DBISALAespanol

SU
VALENTA.
NUESTRO
EQUIPO.
L O LT I M O E N P R O T E C C I N C O N T R A C A D A S
C AT L O G O D E L A
L N E A C O M P L E TA
2011
ES EL EQUIPO QUE
USTED QUIERE
PORQUE LO
DISEAMOS
CONLA AYUDA
DE GENTE
COMOUSTED.
L O LT I M O E N P R O T E C C I N C O N T R A C A D A S
W W W.C A P I TA L S A F E T Y.CO M
DBI-SALA es conocida como la marca lder

de productos de rescate y proteccin contra
cadas del mundo. Por ms de 65 aos,
DBI-SALA ha proporcionado, y lo sigue
haciendo hasta la fecha, las mejores
solucionespara trabajar en las alturas, sin
importar cul sea elsector.
Entendemos que arriesga su vida cada da
mientras trabaja para mantener a su familia.
Sabemos que con solo un deslizamiento al
nal del turno de trabajo podra cambiarle la
vida. Si esto sucede, asegrese de que suceda
cuando est usando lo mejor, para que pueda
volver a su casa a salvo al nal del da.
El equipo DBI-SALA es famoso por su
comodidad, facilidad de uso, capacidad
de ajuste, durabilidad y conabilidad.
Tenemos ms de 15.000 equipos para
elegir, la lnea ms amplia de proteccin
contra cadas de todo el planeta. Desde
los arneses anti-amas Kevlar/Nomex y
los anticadas autorretrctiles especiales
sellados hasta los sistemas horizontales y
de espacios connados personalizados:
siempre obtendr el equipo perfecto para
usted. Todos los productos DBI-SALA tienen
la satisfaccin garantizada y brindan una
garanta de por vida.
Y por ltimo, nuestro trabajo no termina hasta
que usted sepa usar el equipo que nosotros
fabricamos. Para nosotros, las capacitaciones
en la empresa y en el lugar de trabajo son una
prioridad. Cuando superamos las expectativas
de los trabajadores, usted supera las
expectativas del lugar de trabajo!
EL ABC DE LA PROTECCIN
CONTRACADAS
Un Sistema personal de detencin de cadas (PFAS)
incorpora tres componentes que se suelen describir como el
ABC de la proteccin contra cadas. El anclaje/conector de
anclaje, la sujecin del cuerpo y el dispositivo de conexin,
cuando se usan juntos, forman un sistema completo que
brinda la mxima proteccin al trabajador. Pero no se olvide
del otro componente necesario de cualquier programa
de proteccincontra cadas: el descenso, el rescate
ylarecuperacin del trabajador que se ha cado.
LOS ANCLAJES
son un punto seguro de conexin. Los conectores de anclaje varan segn el sector,
el trabajo, el tipo de instalacin y la estructura. Deben ser capaces de mantenerse
sujetados en una cada que genere una fuerza superior a una tonelada.
LOS ARNESES DE SUJECIN DEL CUERPO

distribuyen las fuerzas de la cada en la parte superior de
los muslos, la pelvis, el pecho y loshombros. Proporcionan
un punto de conexin en el trabajador para el sistema de
detencinde cadas personal.
GARANTA DE POR VIDA

Los productos DBI-SALA estn garantizados
durante toda su vida til contra defectos de
materiales y mano de obra, en condiciones
normales de uso. Nuestra garanta se extiende
desde la fecha original de compra del producto,
cuando este es nuevo y no est usado, por
parte de cualquier distribuidor autorizado de la
marca DBI-SALA y se aplica exclusivamente
al usuario nal del producto. Para obtener
informacin detallada sobre la garanta, visite
www.capitalsafety.com.
LOS CONECTORES,
como las eslingas amortiguadoras o los anticadas
autorretrctiles, conectan el arns del trabajador
al anclaje.
LOS DISPOSITIVOS DEL

DESCENSO Y RESCATE
se usan para rescatar a un trabajador
lesionado o para bajarlo a la tierra rme.
CONTENIDO
ARNESES DE CUERPO ENTERO

16-37
CORREAS, ASIENTOS DE TRABAJO Y ACCESORIOS 38-39
ESLINGAS AMORTIGUADORAS
ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO
40-49
50-51
ANTICADAS AUTORRETRCTILES
52-63
SISTEMAS VERTICALES
64-75
SISTEMAS HORIZONTALES
76-89
CONECTORES DE ANCLAJE
90-101
SOLUCIONES DE ACCESO PERSONALIZADAS 102-109

RESCATE EN ESPACIO CONFINADO
110-135
RESCATE Y DESCENSO
136-143
SISTEMAS DE REDES Y BARANDILLAS
144-151
HEMOS TRABAJADO
ENSU SECTOR
DURANTE DCADAS.
El personal de DBI-SALA se sube a las plataformas de los
yacimientos de petrleo y gas. Montamos a horcajadas
sobre vigas doble T en las obras de construccin.
Presenciamos las conversaciones de seguridad laboral
con personal del sector de transporte a las 5 a.m. Y
revisamos desafos de conexin sobre una gndola a
cientos de pies de altura en el aire con trabajadores del
sector elico. Nuestra gente trabaja duro para entender
su trabajo, sus preocupaciones y sus desafos antes de
disear el equipo. Es as como DBI-SALA va ms all del
cumplimiento para producir los equipos de proteccin
contra cadas ms amplios, innovadores y de mejor
calidad para los sectores ms vitales del mundo.
ENERGA ELICA
DBI-SALA ha sido el proveedor
favorito del sector elico.
Desarrollamos los arneses especiales
ExoFit NEX y las eslingas Force2,
ascomo sistemas de rescate y
escape nicos, como el Rollgliss
R500. Los profesionales del sector
elico de todo el mundo confan en nuestros sistemas de
seguridad para escaleras Lad-Saf , que se fabrican en estilo
estndar y asistente de ascenso motorizado.
TRANSPORTE
Hemos desarrollado decenas de
productos especializados, desde los
sistemas horizontales evolution para
carga de vagones, hasta las soluciones
de acceso personalizadas FlexiGuard
para servicios de mantenimiento
de semicamiones. Hemos diseado
incluso un sistema patentado de anclaje de vaco apto para
la detencin de cadas para los trabajadores de la aviacin.
7
HEMOS ESTADO EN EL
LUGAR DONDE USTED
VA A ESTAR.
PETRLEO Y GAS
DBI-SALA fue el primero en introducir tecnologa de anticadas retrctiles en la dcada de
1940 y el primero en introducir la tecnologa retrctil sellada en los sectores de petrleo y gas.
Fuimos los primeros en probar nuestros productos a -55F y en cumplir la proteccin de sellado
IP68. Y hemos desarrollado equipos especializados y
capacitacin para una amplia gama de dispositivos de
escape de emergencia.
MINERA
DBI-SALA ha desarrollado arneses para equipos de
minera especializados y sistemas FlexiGuard para
protegerlos mientras se realiza mantenimiento en
camiones extragrandes del sector minero.
8
CONSTRUCCIN
DBI-SALA sabe que no existe un entorno de trabajo ms complejo que
elde las obras de construccin. Trabajamos con los contratistas para
que nos ayuden a poner a punto el diseo de nuestros productos
clave, como elganchoSaokMAX, ampliamente usado hoy
en da en
formas
de concreto. Escuchamos a los constructores de acero y
creamos cubiertas para hombros que protegen el tejido
trenzado de nuestros arneses Exot NEX. EZ-Line es el
sistema de anticadas horizontales ms fcil de usar en la
actualidad y tiene el nico diseo retrctil del mundo. Nuestro
sistema anticadas autorretrctil Talon, pionero en el sector,
con brazos gemelos, proporciona 100% de proteccin y movilidad.
SECTOR GENERAL
DBI-SALA sabe que todos los das miles de trabajadores de fbricas y plantas de todo el mundo se ponen
las botas y anteojos de seguridad y se marchan a su trabajo. Independientemente de si usted se ocupa
de los procesamientos, fresados, terminaciones, inspecciones o mantenimientos de rutina, DBI-SALA
tiene los productos que usted quiere. Hemos desarrollado equipos especializados de avanzada para
espacios connados, anticadas autorretrctiles de auto-amarre Talon, arneses ExoFit NEX, eslingas
ShockWave, sistemas de seguridad para escaleras Lad-Saf einnovadoras soluciones de
barandilla y redes.
SERVICIOS PBLICOS,
TELECOMUNICACIONES Y MUNICIPIOS
DBI-SALA ha sido proactivo en el desarrollo de
equipos para estos sectores tan singulares. Entre
nuestras innovaciones se incluyen los equipos
especializados de avanzada para espacios
connados, los anclajes para poste Cynch-Lok
y Saok y los productos de arcos elctricos
construidos con Kevlar/Nomex, incluso los primeros
anticadas autorretrctiles de arcos elctricos.
9
EN NUESTRAS INSTALACIONES O EN LAS SUYAS. CAPACITACIN

EN CUALQUIER MOMENTO, EN CUALQUIER PARTE.
DONDE LA
SEGURIDAD Y EL
SERVICIO VUELVEN
AL PUNTO DE PARTIDA.
LOS CURSOS DE
INSCRIPCINABIERTA
Las vidas de los trabajadores estn en juego todos los
estn diseados con un nivel estndar

quegarantiza que lo capaciten de
maneracompetente.
das, pero la preocupacin por su seguridad empieza
PERSONA COMPETENTE
mucho antes que su trabajo. Nadie sabe esto mejor
INSTRUCTOR DE PERSONA COMPETENTE
que Capital Safety. Nuestra capacitacin se basa en los
INSPECTOR COMPETENTE
65aos de experiencia e implementacin en lugares
ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA
detrabajo en todo el mundo.
ESCALADOR Y RESCATADOR COMPETENTE

PERSONA AUTORIZADA
Cuando se trata de proteger el lugar de trabajo, nosotros
PERSONA CALIFICADA
brindamos alternativas. Ofrecemos cursos superiores en
CURSO DE REPASO PARA LA PERSONA
instalaciones de capacitacin de primera clase, preparados con

programas de estudio estndar o personalizados, especcos
RESCATADOR COMPETENTE DEL SECTOR
para su lugar de trabajo. Nuestra capacitacin integral brinda
INSTRUCTOR DEL RESCATADOR COMPETENTE
experiencia prctica que incluye: andamiaje, escaleras jas,

torres, techos en pendiente, paredes de refuerzo, corredores
DE ENERGA ELICA
DEL SECTOR DE ENERGA ELICA
EMPLEADO NUEVO/SUPERVISOR DE
ESPACIOS CONFINADOS
elevados, vigas doble T y espacios connados. Todos los
RESCATE EN ESPACIO CONFINADO
cursos que brindamos superan las normas de la industria
INSTRUCTOR DE ESPACIO CONFINADO
OSHA, MSHA, ANSI, CSA y CE.

10
COMPETENTE
DEMOSTRACIONES DE
CONCIENTIZACIN DE
PROTECCIN CONTRA
CADAS
Nuestra ota norteamericana
de ms de 40 vehculos
especializados puede brindar a
su personal demostraciones
prcticas de proteccin contra
cadas en el lugar de trabajo.
Hacemos demostraciones
CAPACITACIN EN EL LUGAR DE TRABAJO

Para brindar una mayor exibilidad, Capital Safety puede llevar
unaversin personalizada de los cursos estndar directamente
a suubicacin. Le proporcionaremos los equipos e instructores
necesarios para el tamao de su clase. Para el verano de 2011,
tendremos disponible un remolque de capacitacin mvil, con
estructura de ascenso, para brindar una mayor experiencia
prcticaencualquier instalacin del cliente.
CURSOS ESPECFICOS PARA EL SECTOR Y CURSOS

PERSONALIZADOS
de pruebas de cadas con

instrumentos que miden la
fuerza para que los trabajadores
se familiaricen con las
fuerzas de detencin que se
experimentan durante una
cada. Esto proporciona una
introduccinexcelente a
la proteccin contra cadas.
Adems de los cursos bsicos, ofrecemos cursos para marcas particulares y

cursos que satisfacen requisitos de trabajo especcos de un sector. Entre ellos
incluimos: Concientizacin de los trabajadores de equipos de perforacin,
rescate en equipos de perforacin, ascenso/rescate de torres, ingreso y rescate
enespacios connados y ms. Tambin personalizamos cursos.
11
ES LA MANERA
MS AVANZADA
DE HACER UN
SEGUIMIENTO
DE LOS EQUIPOS
DE SEGURIDAD Y
DE MANEJAR SU
PROGRAMA DE
INSPECCIN DE
SEGURIDAD.
i-SAFE 3.0 AHORA CON VARIAS OPCIONES DE INTEGRACIN
12
Estado de inspeccin actualizado de cada equipo

Rastrea la ubicacin y controla la distribucin de los equipos
Proporciona pruebas de cumplimiento completas y documentables
Ofrece diversas soluciones de software de sistema, tanto estndar
como personalizables
SEGUIMIENTO DE INSPECCIN
CONTROL DE INVENTARIO
Mayor seguridad para el usuario con

registrosde inspeccin actualizados
El sistema de vericacin fomenta el
cumplimiento
Registros electrnicos para trazabilidad
yauditora
Diversas opciones de generacin de
informesdisponibles
Rastrea los inventarios de los sitios de todo

el mundo
Administracin de activos precisa y sin
papeleo
Sencilla recuperacin de la informacin,
control de inventario
Ayuda a reducir el robo
ADMINISTRACIN DE LA
INFORMACIN
Las actualizaciones en tiempo real garantizan

el estado del equipo con precisin
El acceso instantneo a informacin
importante agiliza la logstica y la
administracin de la seguridad
Responsabilidad por producto ingresado,
estado de inspeccin, por trabajo
i-Safe es un sistema de seguridad inteligente. Utiliza la

identicacin de radio frecuencia (RFID) para elevar al
mximo la efectividad y reducir al mnimo el costo total
de su programa de seguridad.
i-Safe le permite registrar y acceder fcilmente a la informacin sobre inspecciones, inventario y uso. Realiza
un seguimiento de las tareas del equipo por trabajador o ubicacin. El sistema tambin automatiza el proceso
de inspeccin, con plantillas
precargadas y otra informacin
deseguimiento.
Existen tambin diversas opciones
de sistemas, como las que
usan un portal de Internet o las
versiones que pueden guardarse
en su propio equipo o detrs de
su propio rewall. Esto permite
el acceso fcil y la administracin
de la informacin con el n de
ahorrar tiempo. Adems, los dispositivos mviles son compatibles para las inspecciones en el rea de trabajo. Casi
todos los productos de proteccin contra cadas DBI-SALA se entregan de fbrica ya con la opcin RFID habilitada.
Las etiquetas complementarias estn disponibles para equipar el inventario existente y otros equipos de seguridad.
Independientemente de si usted es responsable de una sola obra, de una planta de fabricacin o una serie de
plataformas petrolferas, i-Safe le facilita el trabajo de administrar su programa de inspeccin de la seguridad.
Etiqueta i-Safe
Lector porttil RFID
Portal de datos
Kits de etiquetas
Las etiquetas i-Safe son equipos
Las etiquetas pueden leerse en el
La informacin se vincula
Los kits de etiquetas son fciles
estndar en la mayora de los
rea de trabajo con el lector porttil
posteriormente con el portal
de armar y estn disponibles
productos DBI-SALA. Cada
de identicacin de radio frecuencia
de Internet o con el sistema
para todo tipo de equipos, incluso
etiqueta est programada con su
(RFID), y luego sincronizarse con
independiente para garantizar
arneses, eslingas y anticadas
identicacin nica que registra
todo el sistema en la ocina, lo
un estado actualizado de los
autorretrctiles (SRL), lo que le
el tipo y el historial de modelo.
que permite realizar inspecciones
activos. Tambin tiene acceso
permite extender los benecios
i-Safe 3.0 utiliza etiquetas
in situ. Su interfaz fcil de usar
a informacin relacionada de
de su sistema i-Safe a todo su
de mdulo de alta frecuencia
posibilita una visibilidad completa
seguridad y del equipo, registros
inventario, independientemente de
(13,56MHZ) con ISO 15693.
de los activos.
de capacitacin,avisos del
la marca o el tipo de activo.
producto y otros enlaces tiles.

13
ETIQUETA PARA BIENES DE

CONSUMO NO DURADEROS
ETIQUETA UNIVERSAL PARA

BIENES DE CONSUMO
DURADEROS
9505838
9505839
9505840
9505841
9505843
9000098
9000042
9000099
9000100
9000101
9000102
14
9000101 Lector i-Safe

Kit, etiqueta para bienes de consumo duraderos, paquete de 6 con
abrazadera plstica, almohadilla adhesiva y llavero
Kit, etiqueta para bienes de consumo duraderos, paquete de 25 con
abrazadera plstica, almohadilla adhesiva y llavero
Kit, etiqueta para bienes de consumo no duraderos, paquete de 6 con
abrazaderas plsticas
Kit, etiqueta para bienes de consumo no duraderos, paquete de 25 con
abrazaderas plsticas
Kit, etiqueta para cable, paquete de 4 con amortiguador de bola
Lector i-Safe, Psion WAP G3, HF con estacin de acoplamiento
Lector i-Safe, Psion WAP, nicamente con estacin de acoplamiento
Lector i-Safe, Psion Ikon, HF con estacin de acoplamiento
Lector i-Safe, Psion Ikon, nicamente con estacin de acoplamiento
Lector i-Safe, Unitech, HF, con estacin de acoplamiento
Lector i-Safe, Unitech, nicamente con estacin de acoplamiento
Elija el producto i-Safe adecuado para usted.

Este cuadro le permite identicar el sistema i-Safe que mejor satisface sus necesidades actuales y futuras.
i-Safe Web 3.0
Edicin limitada
i-Safe Web 3.0

Edicin Pro
i-Safe 3.0
Edicin para escritorio
i-Safe 3.0
Edicin de red
Cliente objetivo
Organizaciones
muy pequeas
sin TI
Organizaciones
pequeas
con TI mnima
Organizaciones
pequeas/medianas
con TI mnima
Organizaciones
grandes
con amplia TI
Ubicacin de los datos
Sitio creado por

Capital Safety
Sitio creado por

Capital Safety
PC interna
del usuario final
Red
del usuario nal
250 (1)
Ilimitados
Ilimitados
Ilimitados
Plantillas de inspeccin predenidas - Proteccin contra caas
Plantillas de inspeccin predenidas - Otras
No
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional (1)
Opcional
Opcional
Opcional
No
Opcional
Opcional
Opcional
Alertas por correo electrnico
Ninguno
Opcional
Opcional
Opcional
Ofertas por correo electrnico
Ninguno
Opcional
Opcional
Opcional
Informes
10 (o ms opcionales)
Certicados, ltros e inspecciones
S (o ms opcionales)
S (o ms opcionales)
S (o ms opcionales)
Personalizacin de procesos
Ninguno
Ninguno
Opcional
Opcional
Personalizacin de software
Ninguna
Mnima opcional
Completa opcional
Completa opcional
Admite escaneo de etiquetas de RFID de alta frecuencia (HF-RFID)
No
Etiquetas HF-RFID incluidas en todos los productos DBI-SALA
Admite lectura de cdigo de barras
No
Opcional
Opcional
Opcional
Computadoras porttiles disponibles de Capital Safety (HF-RFID)
3 modelos
3 modelos
3 modelos
3 modelos
Computadoras porttiles disponibles de Capital Safety

(RFID/Cdigo de barras)
1 modelo
1 modelo
1 modelo
1 modelo
Asistencia remota
Mnima
La asistencia bsica
incluida en el
mantenimiento
La asistencia bsica
incluida en el
mantenimiento,
asistencia adicional
opcional
La asistencia bsica
incluida en el
mantenimiento,
asistencia adicional
opcional
Asistencia de instalacin in situ
Ninguna
Ninguna
Opcional
Opcional
Capacitacin en el lugar de trabajo
Ninguna
Opcional
Opcional
Opcional
Inversin en software para escritorio/red
Gratuito
Tarifa anual
Tarifa nica
Tarifa nica
Inversin en software de la computadora porttil
N/D
Tarifa anual
Tarifa nica
Tarifa nica
Soporte del software y tarifa de mantenimiento
N/D
Incluidos
Tarifa anual
Tarifa anual
Soporte y mantenimiento de software de la computadora porttil
N/D
Incluidos
Tarifa anual
Tarifa anual
Contrato de mantenimiento del hardware de la computadora porttil
N/D
Tarifa anual
Tarifa anual
Tarifa anual
Caracterstica/Descripcin
Activos rastreados
Cantidad de computadoras porttiles que admite

Telfonos inteligentes y otros portales de plataformas mviles compatibles
Notas: (1) nicamente activos DBI-SALA
LLAME HOY A DBI-SALA PARA OBTENER UNA SOLUCIN i-SAFE 3.0

HECHA A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES.
15
CUN
IMPORTANTE
ESELEGIR
EL ARNS
CORRECTO?
16
Los arneses son la eleccin ms

importante de su equipo. Afectan
su seguridad de muchas maneras.
Pero su diseo y confeccin
ejercen tambin una inuencia
directa sobre su comodidad,
conanza, productividad y
versatilidad en el trabajo.
Los arneses DBI-SALA (ExoFit Nex,
ExoFit XP, ExoFit y Delta) se han ganado
la reputacin de ofrecer el mximo confort,
libertadde movimiento y facilidad de uso, as
como las innovaciones de lanzamiento como
elanillo enDposterior de elevacin accionados
por resorte, la almohadilla Delta No-Tangle
ylosreguladores Revolver para el torso.
Muchos de nuestros arneses pueden usarse en
la mayora de los trabajos. DBI-SALA fabrica
tambin arneses para usos especcos dentro de
determinados sectores, tales como construccin,
petrleo y gas, transporte, servicios pblicos,
telecomunicaciones y municipios y energa
elica. En las siguientes pginas se identican
losarneses de uso general y especco.
Todos los arneses cumplen con las normas
OSHAy ANSI, incluso con la rigurosa norma
ANSIZ359.1.
Equipado con
17
ELECCIN DE SU
PROPIO ARNS
Busque la calidad en estas caractersticas
cuandoelija suarns.
1 CONEXIN DORSAL
El punto de detencin de cadas
debe estar ubicado en la espalda,
entrelos omplatos. Su arns
debeincluir siempre un punto
deconexin dorsal.
11
2 TEJIDO TRENZADO
El tejido trenzado es un factor importante para la durabilidad y
seguridad del arns. Asegrese de que el tejido trenzado es lo
sucientemente resistente como para soportar un uso de alta
exigencia, la exposicin a la luz solar y otras inclemencias del
clima sin desgarrarse ni deshilacharse. Algunas aplicaciones
especiales, como el soldeo o el mantenimiento elctrico,
necesitan Nomex /Kevlar o nylon que ofrezca proteccin
contrafuego o contra arcos elctricos.
3 PUNTOS DE AJUSTE
Ya sea que use arns durante 4 o 14 horas por da,
debe calzarle bien para su seguridad y comodidad.
Los arneses con puntos de ajuste en las piernas, la
cintura (modelos de cinturn), el pecho y el torso
permiten un mejor calce.
4 CORREAS PARA LAS PIERNAS

Dependiendo de lo que el trabajador preera, los
sujetadores de las correas de las piernas pueden
estar disponibles en diferentes estilos, a saber:
7
Hebilla con pasador
Hebilla de paso
Hebilla de
conexin rpida
5 SOPORTE PLVICO
Una correa subplvica brinda un mayor soporte,
seguridad y comodidad para el
usuario. Siest bien colocado,
distribuye mejor las fuerzas
que se experimentan durante
una cada.
18
4
5
6 ETIQUETAS ESTILO LIBRO

Las etiquetas estilo libro colocan la informacin del
producto y de inspeccin al alcance de los trabajadores.
Las pginas pueden incluir las dimensiones, las
instrucciones operativas, los registros de inspeccin,
las etiquetas de advertencias y la informacin de
cumplimiento. Estas etiquetas permiten la inspeccin
rpida, el cumplimiento y la seguridad.
TIPOS DE ARNESES
Los arneses DBI-SALA vienen de distintas clases y con
varias caractersticas, dependiendo del uso que vaya a darles.
ARNESES MULTIUSOS
7 COSTURAS
Las costuras de doble caja brindan la resistencia mxima y una
mayor durabilidad. Es calidad de costura en la que puede conar.
Este tipo de arneses incluye generalmente

puntos de conexin adicionales, que
posibilitan trabajar en una serie de
situaciones. La correa y la almohadilla
brindan un soporte lumbar posterior
adicional, anillos de posicionamiento y las
opciones de carga de herramientas.
8 ALMOHADILLAS
Las almohadillas de los hombros, piernas y caderas
evitan la presin, brindando as una mayor
comodidad al trabajador para usar los arneses
durante muchas horas. En caso de cada, absorben
el impacto y ayudan a distribuir su peso. Pueden
venir incorporadas para evitar el deslizamiento o
pueden ser removibles.
ARNESES DE POSICIONAMIENTO
DELTRABAJO
Estos arneses tienen anillos de
posicionamiento en D ubicados en la zona
de las caderas para usarlos con correas
para poste o trabajar con eslingas de
posicionamiento, lo que permite usarlos sin
las manos. Los arneses de este tipo pueden
incluir cinturones de cintura integrales.
9 ESLINGAS DE ASIENTO
Una eslinga de asiento desmontable brinda
versatilidad para el trabajo y un mayor confort
durante las largas horas de uso.
10 INDICADORES DE IMPACTO
Los indicadores de impacto dan aviso inmediato de
que el trabajador y el arns se han cado. Esta caracterstica
fomenta la seguridad y la inspeccin adecuada.
ARNESES PARA SUBIR ESCALERAS

Son arneses con punto de conexin frontal
que permiten una conexin permanente a los
sistemas de seguridad de la escalera.
11 SEGUROS DE ESLINGA
Un seguro de eslinga es un lugar en donde puede
dejar su eslinga cuando no la est usando. Evita
los desenganches y enredos para lograr mayor
seguridad.
12 FORROS RESPIRABLES
La serie de arneses ExoFit cuenta con forros
respirables que mantienen la humedad fuera del
cuerpo para que permanezca seco y cmodo haga
fro o calor.
ARNESES DE CONTROL DE DESCENSO

Estos arneses suelen tener puntos de
conexin frontales para poder usarlos con
dispositivos de control de descenso.
ExoFit NEX GRFICA DE TAMAOS DEL ARNS DE CUERPO ENTERO

68 (2.03)
XXXL
66 (1.98)
XXL
ALTURAPIES/ PULG. (M)
64 (1.93)
XL
62 (1.88)
LG
60 (1.83)
MED
510 (1.78)
ARNESES PARA ENTRADA Y RESCATE

EN ESPACIO CONFINADO
SM
58 (1.73)
56 (1.68)
Un punto de conexin ubicado en cada tira

para hombros facilita el rescate erguido en
espacios connados.
X-SM
54 (1.63)
52 (1.58)
50 (1.52)
420 (190)
400 (181)
380 (172)
360 (163)
340 (154)
320 (145)
300 (136)
280 (127)
260 (118)
240 (109)
200 (91)
220 (100)
180 (82)
160 (73)
140 (63)
120 (54)
80 (36)
100 (45)
410 (1.47)
PESOLBS. (KG)
D B I - S A L A
W W W . C A P I T A L S A F E T Y. C O M
800.328.6146
19

CUBIERTAS PROTECTORAS PARA
HOMBROS
Los ms modernos arneses de cuerpo entero con

mxima comodidad
Brindan proteccin y comodidad al cargar

materiales pesados.
Los arneses ExoFit NEX son los arneses

ms nuevos y avanzados del sector. Son
la culminacin de nuestra experiencia con
ExoFit y ExoFit XP, la investigacin
continua y la incorporacin de nuevos
materiales y caractersticas innovadoras.
Alcomprar un arns ExoFit NEX, puede
estar seguro de que est comprando el
mejor arns disponible en la actualidad, de
DBI-SALA o cualquier otro fabricante.
SEGUROS MOLDEADOS DE ESLINGAS

Los ganchos de seguridad fciles de enfundar
se separan para evitar el riesgo de cada.
MATERIAL REFLECTOR
Para tener una mayor visibilidad en
entornos oscuros y peligrosos, se
incorpora material reector en las
piernas, pecho, hombros y espalda.
BOLSILLO DE CARGA INCORPORADO
COMODIDAD Como permanecemos
Guarda y protege de manera conveniente

sutelfono celular, cmara u otros artculos.
eles anuestra misin NEX, fabricamos estos

arnesesusando materiales que no agregan
pesoinnecesario.
TEJIDO TRENZADO DE TECNOLOGA REPEL
FUNCIN Cuando la velocidad y eciencia
Impermeable para disminuir la atraccin de

moho y suciedad, adems de contar con una
resistencia a la abrasin 5 veces mayor.
son requisitos del proyecto, ExoFit NEX le

proporcionar la libertad y conanza para
querinda al mximo de su potencial.
DURABILIDAD Los arneses ExoFit NEX

estn diseados con materiales duraderos.
REGULADORES VERTICALES PARA

EL TORSO REVOLVER
Regulacin simple y rpida que
elimina los extremos ojos y se traba
en el lugar para evitar deslizamientos.
ANILLO EN D DORSAL
DEELEVACIN
ALMOHADILLA HBRIDA DE COMODIDAD
El diseo patentado y accionado

por resorte automticamente eleva
el anillo en D para otorgar una
conexin rpida, fcil y segura a su
sistema de detencin de cadas.
La almohadilla respirable es liviana

y cuenta con control de humedad,
no se mueve ni se desliza, manteniendo
siempre cmodo a quien la usa.
CAPACIDAD DE
190 kg (420lb)
ANILLOS EN D DE ALUMINIO TECH-LITE
Aleacin extremadamente liviana

comnmenteusada en los sectores
militaresyaeroespaciales que ofrece un
nivelmayor de seguridad y comodidad.
Modelo mostrado 1113130
CORREAS PARA TRAUMATISMOS

INCORPORADAS
Brindan un bucle continuo y ajustable
para cadas de poste y minimizan los
traumatismos por suspensin.
HEBILLAS DE CONEXIN RPIDA DUO-LOK

Son livianas, se manipulan con una sola mano y
tienenbloqueos en red con memoria de ajuste;
garantizan conexiones rpidas y sin deslizamientos.
Equipado con
BORDES ULTRASUAVES
Se mueven con usted. No generan
roce ni causan irritacin.
20
DISEO EN X SUPERIOR
Una nica pieza de material en forma de X
envuelve al usuario para brindarle lo ltimo
en comodidad y seguridad, y para que
pueda colocarse el arns sin enredos.
ARNESES DE CUERPO ENTERO ESTILO CHALECO

Los arneses estilo chaleco son los arneses ms universales, con diversas opciones
deconguraciones y puntos de conexin. Se usan en varios sectores de la industria.
1113070
1113055
ARNS EXOFIT NEX
ESTILO CHALECO
Anillos en D de aluminio
posteriores y laterales,
hebillas de conexin
rpida para bloqueo.
(Extragrande)
posteriores y para el
hombro, hebillas de
conexin rpida para
bloqueo.
(Extragrande)
1113046 Pequeo
1113061 Pequeo
1113049 Mediano
1113064 Mediano
1113052 Grande
1113067 Grande
1113085
1113040
ARNS EXOFIT NEX

ESTILO CHALECO
frontales y posteriores,
hebillas de conexin
rpida para bloqueo.
(Extragrande)
1113010
ARNS EXOFIT NEX ESTILO CHALECO
Anillos en D de aluminio posteriores, hebillas de
conexin rpida para bloqueo. (Extragrande)
1113001 Pequeo
1113004 Mediano
ARNS EXOFIT NEX

ESTILO CHALECO
ARNS EXOFIT NEX

ESTILO CHALECO
frontales, posteriores
y laterales, hebillas de
conexin rpida para
bloqueo. (Extragrande)
1113076 Pequeo
1113031 Pequeo
1113079 Mediano
1113034 Mediano
1113082 Grande
1113037 Grande
1113007 Grande
ARNESES
EXOFIT NEX
ESTILO CRUZADO
El anillo en D colocado al
frente hace que el estilo
cruzado sea ideal como
arns de rescate y para
aplicaciones de ascenso
de escaleras.
D B I - S A L A
1113100
1113115
ARNS EXOFIT NEX

ESTILO CRUZADO
ARNS EXOFIT NEX

ESTILO CRUZADO
frontales y posteriores,
hebillas de conexin
rpida para bloqueo.
(Extragrande)
conexin rpida para
1113091 Pequeo
1113106 Pequeo
1113094 Mediano
1113109 Mediano
1113097 Grande
1113112 Grande
800.328.6146
21

ARNESES EXOFIT NEX
PARA ASCENSO DE TORRES
Los modelos de arneses para ascenso de torres se disearon con
el propsito de que los trabajadores estn cmodos despus de
largas horas de uso del arns. Los bucles para
herramientas son ideales para transportar
el equipo.
1113193
ARNS EXOFIT NEX PARA
ASCENSO DE TORRES
Anillos en D de aluminio frontales,
posteriores y laterales, hebillas de
conexin rpida para bloqueo con
almohadilla para la cadera y cinturn
cosidos, eslinga de asiento extrable
con anillos en D de posicionamiento.
(Extragrande)
1113190 Pequeo
1113191 Mediano
1113192 Grande
VISTA
POSTERIOR
La eslinga de asiento
extrable aade aun
mscomodidad para
aquellos que lo usan
durante todo el da.
EXOFIT NEX
ARNESES PARA LA CONSTRUCCIN Diseados para las obras de
construccin en general, estos arneses tienen una excelente capacidad
de carga de herramientas, vienen con una almohadilla para la cadera
cosida y cuentan con un cinturn corporal extrable.
Los bucles protectores de la almohadilla de la
cadera evitan que las bolsas del equipo se curven
y reducen la abrasin en zonas vulnerables.
Cinturn corporal con

hebilla con pasador
fcilde ajustar.
1113130
1113160
22
ARNESES EXOFIT NEX

PARA LA CONSTRUCCIN
ARNS EXOFIT NEX

PARA LA CONSTRUCCIN
hebillas de conexin
rpida para bloqueo con
almohadilla para la cadera
cosida, cinturn extrable.
(Extragrande)
conexin rpida para bloqueo,
almohadilla para la cadera
cosida, cinturn extrable.
(Extragrande)
1113121 Pequeo
1113151 Pequeo
1113124 Mediano
1113154 Mediano
1113127 Grande
1113157 Grande
ARNESES GLOBALES EXOFIT NEX

PARA ENERGA ELICA
Nuestros arneses para el sector elico cumplen con las normas de cumplimiento globales:
ANSI, OSHA, CSA y CE.
1113218
ARNS GLOBAL EXOFIT NEX
PARA ENERGA ELICA
Anillos en D de aluminio frontales,
hebillas de conexin rpida
para bloqueo y almohadilla
para la cadera cosida con
cinturn y proteccin lumbar.
(Extragrande)
1113215 Pequeo
1113216 Mediano
1113217 Grande
1113213
PROTECTOR LUMBAR REEMPLAZABLE

El protector lumbar se reemplaza
fcilmente en el rea de trabajo
cuando se desgasta o daa.
FUNDA PARA
RADIO
Guarda y
protege de manera
conveniente una
radio, un telfono
celular u otro
artculo, como
el manguito LadSaf . Para obtener
ms detalles, vea la
pgina 39.
ARNESES GLOBALES
EXOFIT NEX
PARA ENERGA
ELICA
conexin rpida para
1113210 Pequeo
1113211 Mediano
1113212 Grande
VISTA POSTERIOR
ARNESES
EXOFIT NEX
1113199
ARNS EXOFIT NEX
PARA MINEROS
PARA MINEROS
Nuestros arneses para
mineros estn fabricados
con cinturones diseados
especcamente para llevar el
equipo que usan los mineros.
Anillo en D posterior de
aluminio, hebillas de conexin
rpida con bloqueo, almohadilla
para la cadera incorporada
con cinturn y correas
para el equipo de minera.
(Extragrande)
1113195 Pequeo
1113196 Mediano
1113197 Grande
VISTA POSTERIOR
D B I - S A L A
800.328.6146
23

ALMOHADILLAS PARA HOMBROS
Evitan la presin, amortiguan los
golpes y ayudan a distribuir el peso
en una cada. Diseadas para que no
se deslicen ni se salgan del hombro.
Los ms cmodos arneses de cuerpo

entero de segunda generacin
ENCORDADO REFLECTOR
Mejora la visibilidad en condiciones
de poca luz.
ExoFit XP dej su impronta como

el arns ms cmodo del sector.
Su diseo incorpora una nica
pieza de material que lo envuelve
formando una X, brindndole lo
ms moderno en colocacin sin
enredos y en seguridad confortable.
Su almohadilla puede extraerse
y limpiarse. Los materiales de
XP son suaves y livianos, pero
extremadamente duraderos.
SEGUROS DE ESLINGA
INCORPORADOS
Evita los enredos peligrosos: los
broches se sueltan si se enredan.
TEJIDO TRENZADO SUAVE Y LIVIANO

Es fuerte sin ser tenso ni grueso.
CAPACIDAD DE
190 kg (420lb)
FORRO DE MALLA 3-D RESPIRABLE

Permite que se evapore la humedad y
que circule el aire fresco, mantenindolo
fresco y seco.
LENGETAS EN LOS EXTREMOS Y

SEGUROS FCILES DE SUJETAR
Para un ajuste de cincha rpido,
eciente y seguro.
ANILLO EN D DORSAL DE ELEVACIN

CON INDICADOR DE IMPACTO
ALMOHADILLA EXTRABLE
Se accionan por resortes, lo que asegura

conexiones rpidas, fciles y seguras con
las eslingas o el anticadas autorretrctil
(SRL).
Modelo mostrado
1110103
Su limpieza es fcil. Solo arrjela en la lavadora.
CORREAS ACOLCHADAS PARA

PIERNASYCADERAS
Comodidad y seguridad adicional
paralascadas.
HEBILLAS DE CONEXIN RPIDA

Diferenciadas con colores, brindan la
posibilidad de manipularlas con una sola
mano para una colocacin rpida y fcil.
BORDES ULTRASUAVES
Se mueven con usted. No generan
roce ni causan irritacin.
Equipado con
DISEO EN X SUPERIOR
Una nica pieza de material en forma de X
envuelve al usuario para brindarle lo ltimo en comodidad y
seguridad, y para que pueda colocarse el arns sin enredos.
24
1110228
1110128
ARNS EXOFIT XP
ESTILO CHALECO
ARNS EXOFIT XP
ESTILO CHALECO
Anillos en D posteriores y
laterales, bucles para el
cinturn, hebillas de
conexin rpida.
(Extragrande)
Anillo en D posterior,
bucles para el cinturn,
piernas con hebilla con
pasador. (Extragrande)
1110225 Pequeo
1110226 Mediano

ESTILO CHALECO
Los arneses estilo chaleco son los ms

universales, con varias conguraciones y
opciones de puntos de conexin. Se usan
envarios sectores de la industria.
1110125 Pequeo
1110126 Mediano
1110127 Grande
1110227 Grande
1109728
1109753
ARNS EXOFIT XP
ESTILO CHALECO
ARNS EXOFIT XP
ESTILO CHALECO
Anillo en D posterior, bucles para el cinturn,

hebillas de conexin rpida. (Extragrande)
Anillos en D frontales y
posteriores, bucles para
el cinturn, hebillas de
conexin rpida.
(Extragrande)
Anillos en D frontales,
hebillas de conexin
rpida. (Extragrande)
1110100 Pequeo
1109725 Pequeo
1109750 Pequeo
1110101 Mediano
1109726 Mediano
1109751 Mediano
1110102 Grande
1109727 Grande
1109752 Grande
1110103
ARNS EXOFIT XP ESTILO CHALECO
ARNESES
EXOFIT XP
ESTILO CRUZADO
El anillo en D
colocado al frente
hace que el estilo
cruzado sea el ideal
para subir escaleras
y para las aplicaciones
de rescate.
1109803
1110353
ARNS EXOFIT XP
ESTILO CRUZADO
EXOFIT XP ARNESES
ESTILO CRUZADO
posteriores, bucles para
el cinturn, hebillas de
conexin rpida.
(Extragrande)
1109800 Pequeo
Anillos en D posteriores,
frontales y laterales,
almohadilla para
la caderacosida y
reguladoresde cadera.
(Extragrande)
1109801 Mediano
1110350 Pequeo
1109802 Grande
1110351 Mediano
1110352 Grande
D B I - S A L A
800.328.6146
25

EXOFIT XP
ARNESES PARA LA CONSTRUCCIN Diseados para las obras de
construccin en general, estos arneses tienen una excelente capacidad de
carga de herramientas, vienen con una almohadilla para cadera cosida y
cuentan con un cinturn corporal extrable.
ARNS EXOFIT XP
1110153
1110178
ARNS EXOFIT XP
PARA LA CONSTRUCCIN
ARNS EXOFIT XP
PARA LA CONSTRUCCIN
Anillo en D posterior, almohadilla posterior

cosida y cinturn con anillos en D laterales,
Anillo en D posterior, almohadilla posterior cosida

y cinturn con anillos en D laterales, piernas con
hebilla con pasador. (Extragrande)
1110150 S 1110151 M 1110152 L
1110175 S 1110176 M 1110177 L
1110303
ARNS EXOFIT XP
Estilo chaleco, anillo en D frontal y posterior, cinturn
con almohadilla posterior y anillos en Dlaterales,
eslinga de asiento extrable con anillos en D de
posicionamiento, hebillas de conexin rpida.
(Extragrande)
1110300 Pequeo
1110301 Mediano
1110302 Grande
La eslinga de asiento extrable aade aun ms

comodidad para aquellos que lo usan durante
todo el da.
26
dorsal para conexiones no

metlicas
Opciones de tejido trenzado

de nylon o Nomex/Kevlar
de 3.175 kg (7.000lb) que
se ajustan a las distintas
necesidades de su lugar de
trabajo
Tela Nomex/Kevlar antiama en las almohadillas de

la espalda, cadera ypiernas
Opcin de aislante de cuero

detrs de los herrajes metlicos
para reducir la transferencia de
energa esttica
Opcin de bucle de cincha
ARNESES EXOFIT XP
PARA ARCOS ELCTRICOS
Los arneses para arcos elctricos XP son
perfectos para usar en cualquier sector
en el que la electricidad de alto voltaje
sea una preocupacin. Esto se debe a que
todos los equipos para arcos elctricos
de DBI-SALA han sido probados para
determinar si funcionan conforme a la estricta
especicacinde la norma ASTM F887-05
para Equipos de Ascenso Personal.
Las pruebas de la proteccin contra cadas se realizan en

dos pasos. En el primero se expone el equipo a un arco
elctrico de 40cal/cm2 y el segundo es una prueba de cada
que cumple con la ANSI Z359.1 despus de la exposicin.
Opcin de herrajes con

revestimientode PVC para
aplicaciones no conductoras
yquenoproducen chispas
1110892
ARNS EXOFIT XP
PARA ARCOS
ELCTRICOS
Tejido trenzado Nomex/
Kevlar , herrajes con
revestimiento de PVC,
hebillas de paso,
almohadillas Nomex/
Kevlar para espalda y
piernas. (Extragrande)
1110842
ARNS EXOFIT XP PARA ARCOS ELCTRICOS
Almohadillas extrables Nomex/Kevlar , cincha de nylon
de 3.175 kg (7.000lb), bucle de cincha posterior, hebillas
de conexin rpida, almohadillas Nomex/Kevlar para la
espalda y las piernas, aislantes de cuero, bucles de rescate.
(Extragrande)
1110893 Pequeo
1110890 Mediano
1110891 Grande
1110964 S, 1110840 M, 1110841 L
ARNESES EXOFIT XP PARA ARCOS ELCTRICOS

EXTRAGRANDE
PEQUEO
MEDIANO
GRANDE
1100942
1100943
1100940
1100941
Cincha Nomex/Kevlar , estilo chaleco, anillo en D posterior, almohadillas para la espalda y piernas
Nomex/Kevlar , hebillas de conexin rpida.
1110845
1110849
1110843
1110844
Almohadillas extrables Nomex/Kevlar , cincha de nyon de 3.175 kg (7.000lb), bucle de cincha

posterior, hebillas de conexin rpida, bucles de rescate, aislantes de cuero, anillo en D posterior con
revestimiento de PVC.
1110872
1110873
1110870
1110871
Estilo cruzado, almohadilla Nomex/Kevlar extrable, cincha de nylon de 3.175 kg (7.000lb), bucle de
cincha frontal y posterior, hebillas de conexin rpida, aislantes de cuero.
1110882
1110883
1110880
1110881
Para la construccin, cinchas y almohadillas Nomex /Kevlar , bucle de cincha trasero, hebillas de
conexin rpida, cinturn corporal de paso Kevlar .
1111303
1111300
1111301
1111302
Para la construccin, cinchas y almohadillas Nomex /Kevlar , anillo en D posterior con revestimiento
de PVC, hebillas de conexin rpida, cinturn corporal de paso Kevlar .
D B I - S A L A
800.328.6146
1110852
ARNS EXOFIT XP
PARA ARCOS
ELCTRICOS PARA LA
CONTRUCCIN
Almohadillas extrables
Nomex/Kevlar , cincha
de nylon de 3.175 kg
(7.000lb), bucle de
cincha posterior, hebillas
de conexin rpida,
aislantes de cuero, bucles
de rescate y cinturn
corporal. (Extragrande)
1110853 Pequeo
1110850 Mediano
1110851 Grande
27

ALMOHADILLAS PARA HOMBROS
Ayudan a minimizar la presin sobre
los hombros. Diseadas para que no se
deslicen ni se salgan del hombro.
Los primeros arneses cmodos

del sector
FORRO RESPIRABLE
ExoFit es el diseo que cambi las
Aleja inmediatamente la humedad,

mantenindolo seco y cmodo.
expectativas de los trabajadores

con respecto a un arns.
Es nuestro arns de calce cmodo
original, formado por una sola pieza de
material que lo envuelve formandouna
X. Se coloca sin enredosy brinda
seguridad sin dejar de lado la
comodidad. ExoFit recuerda el ajuste
para usted. Sujete tres hebillas y est
listo para trabajar. Las almohadillas
de los hombros, la cadera y las
piernas estn incorporadas para que
no se deslicen. Su forro respirable
le garantiza que permanecer seco
ycmodo.
CAPACIDAD DE
190 kg (420lb)
LENGETAS EN LOS EXTREMOS
FCILES DE SUJETAR
Permiten ajustar las correas de manera
segura.
NYLON BALSTICO ANTIDESGARRO

Resistente a la abrasin para mayor
resistencia y durabilidad. El doble de
resistencia que el nylon o polister
estndar.
ENCORDADO REFLECTOR
Mejora la visibilidad en
condiciones de poca luz.
BORDES ULTRASUAVES
Se mueven con usted. No

generan roce ni causan irritacin.
ANILLO EN D POSTERIOR
Lo mantiene erguido todo
el tiempo. Resistencia a la
traccin mnima de 2.268
kg (5.000lb).
HEBILLAS PARA TORSO

Mantienen las correas en su sitio, se
ajustan fcilmente y completan el
sistema de ajuste de 5 puntos.
CORREAS ACOLCHADAS PARA

PIERNASYCADERAS
Son cmodas y ofrecen seguridad
adicional durante una cada.

Brindan la posibilidad de manipuladas
con una sola mano para una
colocacin rpida y fcil.
Equipado con
28
Modelo mostrado
1107981
1108581
1109358
ARNS EXOFIT
ESTILO CHALECO
ARNS EXOFIT
ESTILO CHALECO
Anillos en D posteriores y
laterales, bucles para el
cinturn, hebillas de conexin
Anillo en D posterior, bucles

para el cinturn, piernas
con hebilla con pasador.
(Extragrande)
1108575 Pequeo
1109355 Pequeo
1108576 Mediano
1109356 Mediano
1108577 Grande
1109357 Grande
1108532
1108606
ARNS EXOFIT
ESTILO CHALECO
ARNS EXOFIT
ESTILO CHALECO
Anillos en D frontales
y posteriores, bucles
para el cinturn, hebillas
de conexin rpida.
(Extragrande)
hebillas de conexin rpida.
(Extragrande)
1108525 Pequeo
1108600 Pequeo
1108526 Mediano
1108601 Mediano
1108527 Grande
1108602 Grande
1107981
ARNS EXOFIT ESTILO CHALECO
Anillo en D posterior, bucles para el cinturn,
1107975 Pequeo
1107976 Mediano
ARNS ESTILO CHALECO
Los arneses estilo chaleco son los arneses ms universales,

con diversas opciones de conguraciones y puntos de
conexin. Se usan en varios sectores de la industria.
ARNESES EXOFIT ESTILO CHALECO

EXTRA GRANDE
PEQUEO
1108754
1108751
1108752
1108753
Anillos en D posteriores y en los hombros, bucles para el cinturn, hebillas de conexin rpida.
1109226
1109228
1109225
1109229
Anillos en D posteriores, laterales y en los hombros, bucles para el cinturn, hebillas
de conexin rpida.
1111428
1111425
1111426
1111427
Herrajes de acero inoxidable, anillos en D posteriores, bucles para el cinturn, hebillas
de conexin rpida.
1107977 Grande
MEDIANO
GRANDE
ARNESES
EXOFIT
ESTILO CRUZADO
El anillo en D colocado al
frente hace que el estilo
cruzado sea el ideal para
subir escaleras y para las
aplicaciones de rescate.
D B I - S A L A
1108682
1108706
ARNS EXOFIT ESTILO

CRUZADO
ARNS EXOFIT
ESTILO CRUZADO
Anillos en D frontales
y posteriores, bucles
para el cinturn, hebillas
de conexin rpida.
(Extragrande)
hebillas de conexin
1108675 Pequeo
1108700 Pequeo
1108676 Mediano
1108701 Mediano
1108677 Grande
1108702 Grande
800.328.6146
29

ARNESES EXOFIT
PARA LA CONSTRUCCIN
Diseados para las obras
de construccin en
1110478
general,estos arneses
ARNS EXOFIT PARA

LACONSTRUCCIN
tienen una excelente

capacidad de carga de
almohadilla de la cadera
cosida y cinturn con anillos
en D laterales, piernas
(Extragrande)
herramientas, vienen con

una almohadilla de cadera
cosida y cuentan con un
cinturn corporal extrable.
1110475 Pequeo
1110476 Mediano
1108507
ARNS EXOFIT PARA LA
CONSTRUCCIN
Anillo en D posterior,
almohadilla posterior cosida
y cinturn con anillos en D
laterales, hebillas de conexin
1108500 Pequeo
1108501 Mediano
1108502 Grande
ARNESES EXOFIT
1110477 Grande
ARNESES EXOFIT PARA LA CONSTRUCCIN

EXTRAGRANDE
PEQUEO
MEDIANO
GRANDE
1108979
1108977
1108978
1108975
Anillo en D posterior y frontal, almohadilla posterior
cosida y cinturn con anillos en D laterales, hebillas
deconexin rpida.
1108519
1108516
1108517
1108518
Anillo en D posterior, almohadilla posterior cosida
y cinturn con anillos en D laterales, hebillas de
conexin rpida, estuches de herramientas
9504066 y 9504072.
1100303
PARA TORRES DE PERFORACIN
ARNESES EXOFIT
PARATORRESDEPERFORACIN
Estos arneses estn diseados

especcamente para los operarios de
plataformas de torres y plataformas para
tuberas en los equipos de perforacin de
petrleo. Son cmodos, seguros y fciles de
colocar. Estos modelos incluyen conexiones
para cinturones para torre de perforacin
opcionales, que brindan comodidad al
posicionarse para la siguiente varilla
deperforacin.
Estilo chaleco, anillo en D posterior con extensin

de 45,7cm (18in), cinturn con almohadilla
posterior y anillo en D posterior, eslinga de asiento
suave con anillos en D de posicionamiento,
conexiones con hebilla de
paso en el hombro para el
cinturn de torre de
perforacin 1000570.
(Extragrande)
1100300 Pequeo
1100301 Mediano
1100302 Grande
El arns de la
izquierda se
muestra con el
cinturn para torre
de perforacin
1000570
1000570
CINTURN EXOFIT
PARATORRESDEPERFORACIN
Anillos en D de posicionamiento, hebillas de
paso para conexin del arns. (Talla universal)
30
ARNESES EXOFIT
PARA ENERGA ELICA
Nuestros arneses para el sector elico cumplen con las
normas de cumplimiento globales: ANSI, OSHA, CSA y CE.
rea lumbar reforzada para dar

mayor soporte en la espalda.
Los bucles para herramientas
lepermiten tenerlas a mano.
Las correas para
traumatismos
integradas minimizan
los traumatismos
porsuspensin
trasunacada.
1102388
1102343
ARNS EXOFIT PARA LA

ENERGA ELICA
ARNS EXOFIT PARA LA

ENERGA ELICA
Piernas con hebillas de conexin

rpida, parte frontal con revestimiento
de PVC, anillos en D posteriores y
laterales, almohadilla para la cadera
cosida y cinturn con bucles para
herramientas. (Extragrande)
Piernas con hebillas de

conexin rpida, parte frontal
con revestimiento de PVC,
anillos en D posteriores y
laterales. (Extragrande)
1102385 Pequeo
1102340 Pequeo
1102386 Mediano
1102341 Mediano
1102387 Grande
1102342 Grande
1108657
ARNS EXOFIT PARA
ASCENSO DE TORRES
posteriores, cinturn con
almohadilla posterior y anillos
en D laterales, eslinga de
asiento extrable con anillos
en D de posicionamiento,
hebillas de conexin rpida.
(Extragrande)
Excelente capacidad de carga de

herramientas. La cincha tubular
extrarresistente recubre el tejido
trenzado subplvico para que
tenga una mayor resistencia
al desgaste si se monta sobre
vigas.
1100533
ARNS EXOFIT
PARA TRABAJADORES
METALRGICOS
Anillo en D posterior, almohadilla
posterior cosida y cinturn con
anillos en D laterales, correas
del asiento reforzadas, piernas
con hebillas con pasador.
(Extragrande)
D B I - S A L A
1108650 Pequeo
1100530 Pequeo
1108651 Mediano
1100531 Mediano
1108652 Grande
1100532 Grande
800.328.6146
31
TEJIDO TRENZADO REPEL

Impermeable para disminuir la atraccin
de moho y suciedad, adems de contar
con mayor resistencia a la abrasin.
Sujecin del cuerpo

entero innovadora
durante ms de dos
dcadas.
SEGUROS DE ESLINGA
Los seguros de eslinga Delta sujetan
los mosquetones que no estn en uso y
ayudan a disminuir los riesgos de cadas.
Los nuevos y mejorados arneses

Delta combinan una serie de
avances innovadores en el sector
con caractersticas conocidas que
han hecho de Delta un elemento
infalible del sector. Delta representa
en la actualidad ms de veinte
aos de diseo, investigacin,
conocimientos de fabricacin y
rendimiento en el lugar de trabajo.
REGULADOR VERTICAL PARA

ELTORSO REVOLVER
Regulacin simple y rpida que elimina
los extremos flojos y se traba en el
lugar para evitar deslizamientos.
Duradero Conveniente Cmodo

Los arneses de Delta son tan
ANILLO EN D DORSAL
DEELEVACIN
resistentes como las personas

que los usan. Tienen una forma
caracterstica para que pueda
colocrselos rpida y fcilmente.
YDelta da soporte a la espalda
y las caderas mientras soporta

cargas pesadas.
DISEO SIN ENREDOS

El diseo triangular patentado, que
dene el nombre de Delta, crea un
marco que permite al arns ocupar el
lugar indicado al colocrselo.
ALMOHADILLA DE COMODIDAD
PARALA CADERA DELTA
CAPACIDAD DE
190 kg (420lb)
Modelo mostrado 1101656
Calce ergonmico mejorado elaborado con un

interior cmodo, respirable y suave que ofrece
apoyo a la espalda y la cadera.

TECH-LITE
Hebillas livianas de aleacin de
aluminio para lograr conexiones
rpidas y sencillas.
Equipado con
INDICADOR DE IMPACTO
Proporciona una alerta visual para notificar que el arns
sufri una cada y para inspecciones de seguridad.
32
El diseo patentado y
accionado por resorte
automticamente eleva
el anillo en D para otorgar
una conexin rpida, fcil
y segura a su sistema de
detencin de cadas.
1102008
ARNESES ESTILO CHALECO
Los arneses estilo chaleco son los arneses ms universales,

con diversas opciones de conguraciones y puntos de
conexin. Se usan en varios sectores de la industria.
1102090
ARNS DELTA
ESTILO CHALECO
ARNS DELTA
ESTILO CHALECO
Anillo en D posterior y
lateral, correas para piernas
(Talla universal)
Anillos en D posteriores
y frontales, hebillas
de conexin rpida.
(Tallauniversal)
1102008 (en la imagen)

Hebillas con pasador

Hebillas de conexin rpida
1110625
1107807
1103875
Hebillas de paso
1112126
Hebillas de paso
1101781
ARNS DELTA
ESTILO CHALECO
1102000
ARNS DELTA ESTILO CHALECO
Anillo en D posterior, correas para piernas con
hebilla con pasador. (Talla universal)
1102000 Hebillas con pasador (en la imagen)
1110600 Hebillas de conexin rpida
1103321 Hebillas de paso
Anillos en D posteriores
yenlos hombros, hebillas
depaso. (Talla universal)
Hebillas de paso
1101254
1110602
ARNESES DELTA ESTILO CHALECO
1107813
Anillos en D frontales y posteriores, cincha Hi-Vis, bucles para el cinturn, hebillas de conexin rpida.
(Extragrande) (1107804 GRANDE)
1102001
1101828
Anillos en D posteriores, correas para piernas con regulador paracadas. (Talla universal)
1105400
1104725
Anillos en D posteriores, correas para piernas con regulador paracadas, anillos en D para rescate por
los hombros. (Talla universal)
Anillos en D posteriores y laterales, correas para piernas con regulador paracadas. (Talla universal)
Anillo en D posterior, con bucles de cinturn, herrajes no conductores que no producen chispas, correas
para piernas con hebilla de paso. (Talla universal)
33
AA RR NN E S E S D E C U EE RR PP OO EENNTTEERROO
ARNESES DELTA
PARA LA CONSTRUCCIN
1101656
Diseados para las obras
ARNS DELTA PARA

LACONSTRUCCIN
deconstruccin en general,
estos arneses tienen una
Estilo chaleco, anillos en

D posteriores y laterales,
cinturn con almohadillas
posterior y para hombros
cocidas, correas para
piernas con hebilla con
excelente capacidad de carga

de herramientas, vienen con una
almohadilla de cadera cosida
y cuentan con un cinturn
corporalextrable.
1102201 Pequeo
1101654 Mediano
1101655 Grande
1110578
ARNS DELTA PARA
LA CONSTRUCCIN
Anillos en D
posteriores y
laterales, correas
para piernas y pecho de
conexin rpida, cinturn
con almohadilla posterior
cosida. (Extragrande)
1110575 Pequeo
1110576 Mediano
ARNESES DELTA PARA LA CONSTRUCCIN
1107809
Anillos en D frontales, posteriores y laterales, almohadilla en el cinturn

y caderas, piernas con hebillas con pasador.
1107805 S 1107802 M 1107801 L 1107809 XL
1103513
1103512
Anillo en D posterior, hebillas de paso, bucles para cinturn. (Talla universal)

Anillos en D posteriores y laterales, hebillas de paso, bucles para
cinturn. (Talla universal)
1102526
Anillo en D posterior, piernas con hebilla con pasador, bucles para

1102025
Anillos en D posteriores y laterales, piernas con hebilla con pasador,

bucles para cinturn. (Talla universal)
1110577 Grande
ARNESES
DELTA
ESTILO CRUZADO
1102950
El anillo en D colocado
ARNS DELTA
ESTILO CRUZADO
alfrente hace que el

estilo cruzado sea
el ideal para subir
escaleras y para las
aplicaciones derescate.
Anillos en D posterior
y frontal, piernas con
hebillascon pasador.
(Talla universal)
1110700
1102010
Hebillas de paso
ARNESES DELTA ESTILO CRUZADO
1101812
34
ARNS ESTILO CRUZADO PARA LA CONSTRUCCIN

Anillos en D frontales y posteriores, hebillas de paso en las piernas,
almohadillaen el cinturn y la cadera con anillos en D laterales. (Extragrande)
1101809 S 1101810 M 1101811 L
1110725
ARNS DELTA
ESTILOCRUZADO
frontales y laterales,
hebillasde conexin
rpida.(Talla universal)
1103375
1103270
Hebillas de paso

ARNS DELTA PARA
TRABAJADORESMETALRGICOS
ARNS DELTA PARA

ASCENSO DE TORRES
Estilo chaleco, anillo en D posterior, correas del

soporte para el cinturn regulable con pinzas,
cinturn corporal con almohadilla ja, almohadillas
para los hombros, pinzas accesorias, cincha de
capade desgaste en la eslinga del asiento, correas
para piernas con hebillas de paso. (Extragrande)
1106453 S 1106451 M 1106550 L
1106408
Estilo chaleco, anillo en D frontal

y posterior, cinturn con almohadilla
amplia de 10cm (4in) y anillos
enD laterales, dos anillos en D
para el estuche de herramientas,
eslingade asiento con anillos en D
de posicionamiento, piernas con
hebilla con pasador. (Extragrande)
1107776 S 1107777 M 1107775 L
ARNS DELTA PARA

TRABAJADORESMETALRGICOS
1103352
Estilo chaleco, anillo en D posterior, correas

del soporte para el cinturn regulables con
pinzas, cinturn corporal con almohadilla
ja, almohadillas para los hombros, pinzas
accesorias, cincha de capa de desgaste en
laeslinga del asiento, correas para piernas
conhebilla con pasador. (Extragrande)
1106403 S 1106404 M 1106405 L
ARNESES DELTA
ARNS DELTA PARA ASCENSO DE TORRES

Estilo cruzado, anillo en D frontal, cinturn con almohadilla
amplia de 10cm (4in) y anillos en D laterales, dos anillos
en D para el estuche de herramientas, eslinga de asiento
con anillos en D de posicionamiento, piernas con hebilla
con pasador. (Extragrande)
1103355 S 1103351 M 1103350 L
Los arneses para arcos elctricos son perfectos para usar en cualquier sector
en el que la electricidad de alto voltaje sea una preocupacin. Esto se debe a
que todos los equipos para arcos elctricos de DBI-SALA han sido probados
para determinar si funcionan conforme a la estricta especificacin de la norma
ASTM F887-05 para Equipos de Ascenso Personal.
1110782
ARNS DELTA PARA
ARCOS ELCTRICOS
Cincha de nylon de 3.175
kg (7.000lb), bucle de
cincha posterior, hebillas de
conexin rpida, aislantes
de cuero, bucles de rescate.
(Extragrande)
1110781 Grande
1110812
1110802
1110780 Mediano
ARNS DELTA PARA

ARCOS ELCTRICOS
Cincha Nomex/Kevlar ,
sin metal por encima de
la cintura, bucle de cincha
frontal y posterior, piernas
con hebillas de conexin
rpida, aislantes de cuero.
(Extragrande)
1110815 Pequeo
1110810 Mediano
1110811 Grande
ARNS DELTA PARA ARCOS ELCTRICOS

Cincha de nylon de 3.175 kg (7.000lb), sin metal
por encima de la cintura, bucle de cincha frontal y
posterior, piernas con hebillas de paso, aislantes
de cuero. (Extragrande)
1110754 S 1110750 M 1110751 L
ARNESES DELTA PARA ARCOS ELCTRICOS
1110790
Cincha de nylon de 3.175 kg (7.000lb), estilo chaleco, herrajes con revestimiento de PVC, anillo en
Dposterior, hebillas de paso. (Talla universal)
1110820
1110940
Cincha Nomex/Kevlar, estilo chaleco, bucle de cincha posterior, hebillas de conexin rpida. (Talla universal)
1102005
D B I - S A L A
Cincha Nomex/Kevlar, estilo cruzado, herrajes con revestimiento de PVC, anillos en D frontales,
posteriores y laterales. (Talla universal)
Nylon de 3.175 kg (7.000lb) con herrajes con revestimiento, bucle de cincha posterior, dos bucles de
rescatefrontales, hebillas de paso. (Extragrande) 1102002 S 1102003 M 1102004 L
ARNS DELTA PARA

ARCOS ELCTRICOS
Cincha Nomex/Kevlar ,
herrajes con revestimiento
de PVC, anillo en D
posterior, correas para
piernas con hebillade paso.
(Tallauniversal)
1110788 Pequeo
1110752
1110830
800.328.6146
ARNS DELTA PARA

ARCOS ELCTRICOS
Cinchas Nomex/Kevlar ,
para la construccin, bucle de
cincha posterior, hebillas de
conexin rpida, cinturn de
paso/almohadilla para cadera
con anillos en D laterales.
(Extragrande)
1110803 Pequeo
1110800 Mediano
1110801 Grande
KITS DELTA PARA

ARCOSELCTRICOS
1150054 Incluye el arns de nylon para arcos elctricos

1110751 de Delta con bucle de cincha y eslinga amortiguadora
de arco elctrico 1240861, de 15,2cm (6in), con bolsa. (Grande)
1150054 Incluye el arns de nylon para arcos elctricos

1110751 de Delta con bucle de cincha y eslinga amortiguadora
de arco elctrico 1240861, de 15,2cm (6in), con bolsa.
(Extragrande)
35
ARNESES DELTA VEST

HI-VIS TIPO CHALECO DE TRABAJO, REFLECTORES Y NO REFLECTORES
Chaleco sin mangas hasta la cintura con arns incorporado para una mayor visibilidad, durante
el da o la noche. Cumple con los requisitos de ANSI clase II sobre chalecos de alta visibilidad.
1111584
1111576
ARNS REFLECTOR
HI-VIS DELTA VEST
DELTA VEST
Arns de algodn estilo
chaleco de trabajo color
azul, no reector, con
anillo en D posterior,
piernas con conexin
rpida. (Talla universal)
Arns estilo chaleco de

trabajocolor amarillo,
reector, con anillo en D
posterior, piernas con conexin
rpida. (Talla universal)
ARNESES REFLECTORES Y NO REFLECTORES HI-VIS de DELTA
1111580
1107404
ARNS DELTA VEST REFLECTOR HI-VIS

Arns estilo chaleco de trabajo color naranja,
1107420
reector, con anillo en D posterior, piernas con

conexin rpida. (Talla universal)
1107416
Arns naranja estilo chaleco de trabajo de alta visibilidad, reector, anillo en D posterior, piernas
con hebillas con pasador. (Talla universal)
Arns amarillo estilo chaleco de trabajo de alta visibilidad, reector, anillo en D posterior, piernas
con hebillas con pasador. (Talla universal)
Arns de algodn azul estilo chaleco de trabajo, no reector, con anillo en D posterior, piernas con
hebilla con pasador. (Talla universal)
ARNESES
DELTA
NOMEX / KEVLAR
PARA SOLDADORES
ARNESES DELTA
DE TEJIDO TRENZADO RESIST
La tecnologa RESIST (tejido trenzado
con revestimiento de poliuretano) brinda
proteccin contra la grasa, el aceite y la
suciedad.
1110990
ARNS DELTA DE TEJIDO
TRENZADO RESIST
1105475
ARNESES DELTA
NOMEX / KEVLAR
Estilo chaleco, cincha

Nomex / Kevlar , anillo en
D posterior, con herrajes
no conductores y que no
producen chispas, correas
para piernas con hebilla
de paso, bucles para el
ARNESES DELTA NOMEX/KEVLAR
36
1104625
Estilo chaleco, anillo en D posterior, correas para piernas con hebilla

depaso, bucles para cinturn. (Talla universal)
1109975
Estilo chaleco, anillo en D posterior, hebillas de conexin rpida, bucles

para el cinturn. (Talla universal)
1104775
Estilo cruzado, anillos en D frontales, posteriores y laterales, correas

para piernas con hebilla de paso, bucles para el cinturn. (Tallauniversal)
Estilo chaleco, anillo

en D posterior, piernas
(Tallauniversal)
1106107
PARA LA INDUSTRIA PETROLERA Y

TORRES DE PERFORACIN
ARNS DELTA PARA LAS TORRES

DE PERFORACIN
Estos arneses estn diseados

especcamente para los
operariosde plataformas de torres
y plataformas para tuberas en los
equipos de perforacin de petrleo.
Son cmodos, seguros y fciles de
colocar. Estos modelos incluyen
conexiones para cinturones para
torre de perforacin opcionales,
quebrindan comodidad al
posicionarse para la siguiente
varilla de perforacin.
Extensin de anillo en D dorsal de 45,7 (18in),

almohadilla en el cinturn y en la cadera con
anillo en D posterior, eslinga de asiento, piernas
con hebilla con pasador, conexin de paso al
cinturn para torre de perforacin 1000570.
Los arneses se muestran con el

cinturn para torre de perforacin.
1106112 Pequeo
1106108 Mediano
1106106 Grande
1000570
1106354
CINTURN PARA TORRE

DE PERFORACIN
ARNS DELTA PARA TORRES

DE PERFORACIN
Anillos de posicionamiento para el trabajo,

conexin mediante hebilla de paso.
Anillos en D posteriores y de elevacin,

piernas con hebilla con pasador y conexin
con el cinturn para torre de perforacin
1105828
ARNS DELTA PARA LAS TORRES
DE PERFORACIN
1003222. (Extragrande)
1106357 Pequeo
Anillos en D posterior y lateral, piernas

con hebillas con pasador, se usan con el
cinturn para torre de perforacin 1000545.
(Extragrande)
1106350 Mediano
1106353 Grande
1003222
1000545
CINTURN PARA TORRE

DE PERFORACIN
CINTURN PARA TORRE

DE PERFORACIN
Anillos de posicionamiento para el

trabajo, cinturn con hebilla con
Anillos de posicionamiento para el

trabajo, conexin mediante hebilla de
paso. (Extragrande)
1003220 S/M, 1003221 L
1000542 S 1000543 M 1000544 L
1105826 Pequeo
La tabla para sentarse

incorporada aade
mayor soporte.
1105825 Grande
1106103
Extensin de anillo en D dorsal de 45,7cm (18in), almohadilla en el cinturn y en la

cadera con anillo en D posterior, eslinga de asiento, piernas con hebilla con pasador.
(Extragrande) 1106100 S 1106101 M 1106102 L
1104801
Anillos en D posterior y de elevacin, piernas con hebilla con pasador y correas para
conectarlo al cinturn para torre de perforacin 1000555. (Extragrande)
1104803 S 1104804 M 1104800 L
ARNS PARA SILLA CONTRAMAESTRE
Anillos en D frontales, posteriores y laterales, con una extensin de 45,7cm (18in),
cinturn/almohadilla con hebilla con pasador y anillos en D laterales, con eslinga de
asiento suave de 20,3cm (8in). (Extragrande) 1108101 S 1108102 M 1108100 L
ARNS DELTA PARA SILLA CONTRAMAESTRE

Anillo en D frontal y posterior con una extensin de anillo en D dorsal
de 45,7cm (18in), cinturn/almohadilla con hebilla con pasador y
anillos en D laterales, eslinga de asiento con tabla para sentarse rgida.
(Extragrande) 1108126 S 1108127 M 1108125 L
1105827 Mediano
ARNESES DELTA PARA LA INDUSTRIA PETROLERA

YTORRES DE PERFORACIN
1108128
D B I - S A L A
ARNESES DELTA
1108103
800.328.6146
37
CINTURONES CORPORALES YASIENTOSDE TRABAJO
CINTURONES PARA LINIEROS
1000663
ASIENTOS DE
TRABAJO
CINTURN PARA LINIEROS

Almohadilla posterior de 14,6cm (53/4in),
anillos en D laterales, correa de cuero, 2
solapas de cuero para los estuches, 4 bucles
de cuero para herramientas, mosquetn
y anillo accesorios. Tamao D = D23
(57,5cm). Viene en tamaos D20-D29.
1000664 = D24 (61cm)

1000665 = D25 (63,5cm)
1001190
Silla contramaestre, tabla de 30,5cm (12in) x 61cm (24in)
x 2,54cm (1in), mosquetonesacolchados y laterales.
1000673
1001140
CINTURN PARA LINIEROS
Silla contramaestre sola, tabla de

30,5cm (12in) x 61cm (24in) x 2,54cm (1in).
Almohadilla posterior de 17,78 a

22,86cm (7-9in) (segn D), anillos
en D laterales, correa de cuero, 2 solapas
de cuero para los estuches, 4bucles de
cuero para herramientas, mosquetn y anillo
accesorios. Tamao D = D23 (57,5cm).
Viene en tamaos D20-D29.
1000674 = D24 (61cm)
1000675 = D25 (63,5cm)
1001005
Asiento de trabajo con tabla, cinturn con hebilla con pasador y
almohadilla, anillos en D de suspensin, correas regulables en las
piernas y los hombros. (Extragrande)
1001001 XS 1001002 S 1001003 M 1001004 L
1001090
Aillaccesorio para arns, eslinga de asiento, 20,3cm (8in) de
ancho, bucles y anillos en D de conexin con el cinturn.
CORREAS CON HEBILLA CON PASADOR
1000025
Cinturn con hebilla con pasador, anillos en
D laterales, almohadilla de 7,6 (3in). (Extragrande)
1000021 XS 1000022 S 1000023 M 1000024 L
1000055
Cinturn Delta con hebilla con pasador, sin
anillo en D, sin almohadilla. (Extragrande)
1000051 XS 1000052 S
1000053 M 1000054 L
1000005
Cinturn con hebilla con pasador, anillo en D posterior,

almohadilla de 7,6cm (3in). (Extragrande)
1000001 XS 1000002 S 1000003 M 1000004 L
1000165
Cinturn con hebilla con pasador, anillo en D otante,

sin almohadilla. (Extragrande)
1000161 XS 1000162 S 1000163 M 1000164 L
1000616
Cinturn con hebilla con pasador, anillo en D posterior,

sin almohadilla. (Extragrande)
1000612 XS 1000613 S 1000614 M 1000615 L
1000717 Cinturn ExoFit con hebilla con pasador, sin anillo en D,

sin almohadilla. (Extragrande) 1000708 S 1000709 M 1000716 L
PERSONALICE SUS ARNESES

DBI-SALA puede colocar en sus arneses o grupo de arneses una etiqueta personalizada si realiza un pedido
de 12 unidades o ms.
Si necesita el mismo estilo de arns, puede hacer el pedido en

varios tamaos.
Un logotipo por arns.

Logotipos en los arneses Delta: negro en fondo claro,
transferencia por sublimacin.
Logotipos en ExoFit y ExoFit XP: negro en fondo blanco,

transferencia por calor y cosidos.
Logotipos en arneses ExoFit NEX: logotipo personalizado y

bordado, varias opciones de colores para todas las necesidades.
38
ACCE SO R I OS PAR A AR N S
CORREAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR
TRAUMATISMOS POR SUSPENSIN
9504066
ESTUCHE PARA LA CONSTRUCCIN
CON 11 BOLSILLOS
Se despliegan cuando se necesitan, se enganchan

en segundos y dejan que el trabajador suspendido
est erguido en el arns, aliviando as la presin
hacia abajo. El diseo de bucle continuo posibilita
una suspensin de uno o dos pies. Puede conectarlas
rpidamente a la mayora de las marcas de arns
justo en el rea de trabajo. El diseo compacto y liviano
no interere con el trabajo.
9504072
ESTUCHE PARA LA CONSTRUCCIN
CON 15 BOLSILLOS
9501264
PORTACELULAR DBI-SALA
9505494
FUNDA PARA RADIO O MANGUITO
Funda de transporte para llevar la
radiopersonal o el manguito Lad-Saf.
9501403
CORREAS DE
SEGURIDAD PARA EVITAR
TRAUMATISMOS POR SUSPENSIN
9511597
BOLSA PARA EL ARNS Y LA ESLINGA
Bolsa DBI-SALA de 19,05cm (7 1/2in) de
ancho x 16,51cm (6 1/2in) de profundidad
x 39,37cm (15 1/2in) de largo; puede
guardar un arns o una eslinga de 15m
(50ft) de cuerda de 15,87mm (5/8in).
Un par, se conecta a la mayora de

losarneses.
9505504 S, M
9505515 L, XL, XXL
ALMOHADILLAS LUMBARES
1150174
Almohadilla lumbar extrable para

el cinturn del arns para energa
elica ExoFit NEX.
SISTEMA DE HIDRATACIN DEL ARNS

Capacidad de 1,5 l (50 onzas), compatible con
todos los arneses DBI-SALA.
1150911
ESLINGA PARA HERRAMIENTAS
9500468
Las eslingas para herramientas tienen una

longitud de 106 a 127cm (42 a 50 in) y
evitan que las herramientas se caigan.
Soportan herramientas de hasta 4,5kg
(10lb). Simplemente se conectan a cualquier
arns o cinturn.
CHELECO SALVAVIDAS PARA USAR EN ALTAMAR

Chaleco salvavidas naranja para usar en altamar, abertura
posterior para el arns, silbato de seguridad, 400 cm
(62 in) de cinta reectora de calidad Solas, cuello
de soporte para la cabeza relleno de espuma con dos
correas verticales regulables, panel posterior con bisagra
para comodidad, talla universal. N. de cat.: 1600 tipo 1
Aprobado por la Guardia Costera de EE.UU.
1150037
9504374
9502006
1231117
9501207
CUBIERTA DE TEJIDO DORSAL SEGURO DE ESLINGA CON

ACCESORIO DESMONTABLE
Ayuda a proteger el tejido
ALMOHADILLA DE ESPUMA EXTENSIN DE ANILLO EN D ALMOHADILLA DE

PARA HOMBROS
COMODIDAD DELTA
Anillo en D en un extremo,
trenzadodorsal del arns al subir

obajar una escalera, como las
delas torres de turbinas elicas.
Se venden por separado; se

necesitan dos por cada arns.
D B I - S A L A
Anillo plstico con velcro

que se usa para colocar
laeslinga cuando no se la
est usando.
800.328.6146
gancho de seguridad en el otro

extremo de 45,7cm (18in).
Sirve para la mayora de

los arneses y brinda una
comodidad envolvente.
39
EL GOBIERNO TIENE SUS

NORMAS. NOSOTROS
TENEMOS LAS NUESTRAS.
CONFE EN LO MEJOR.
40
Las eslingas amortiguadoras de DBI-SALA

estn fabricadas con materiales de calidad
para una mayor durabilidad.
Seguramente, usted no pondra su vida en manos de una
eslingaque apenas cumple con las normas, as como
tampocopondra su vida en manos de un compaero
queesapenas competente. Cuando utiliza una eslinga
DBI-SALA, obtiene lo mejor en seguridad, facilidad
deuso y durabilidad. DBI-SALA se ha ganado la
reputacin de ser un continuo innovador en
cuanto al diseo y la fabricacin de eslingas
amortiguadoras porque siempre ha superado
las necesidades de los trabajadores. Estas
eslingas DBI-SALA cumplen con las
rigurosas normas de seguridad del
sector y las superan, incluso las
normas OSHA y ANSI Z359.1.
Confe en lo mejor.
41
4
ELECCIN DE UNA ESLINGA

Busque la calidad en estas caractersticas cuando elija una eslinga.
1 TEJIDO TRENZADO
El tejido trenzado debe ser lo sucientemente resistente como para soportar un uso de alta exigencia, la exposicin
alaluz solar y otras inclemencias del clima sin desgarrarse ni deshilacharse. El tejido trenzado Nomex/Kevlar
debe utilizarse para aplicaciones de soldeo o en las que existan riesgos de exposicin a arcos elctricos.
El tejido trenzado puede tener tambin un revestimiento de poliuretano para protegerlo de la grasa,
el aceite y la suciedad. Las eslingas de cable ofrecen mayor durabilidad y son ideales si usted
trabaja en entornos abrasivos o de altas temperaturas.
2 INDICADORES DE IMPACTO
Los indicadores de impacto le permiten ver si el amortiguador ha sufrido una
cada. Una vez que se ha desplegado el absorbedor de energa, la eslinga
debe ponerse fuera de servicio de inmediato y destruirse.
3 CONECTOR/GANCHO
Los ganchos de seguridad patentados DBI-SALA
son famosos porque se pueden usar con una
sola mano y no le pellizcarn los dedos.
Las eslingas pueden sujetarse
tambin con ganchos o
mosquetones ms
grandes si se desea
conectarlas a anclajes
ms grandes.
TIPOS DE ESLINGAS
42
ESLINGAS
AMORTIGUADORAS
ESTILO PAQUETE
ESLINGAS
AMORTIGUADORAS
ESTILO TUBULAR
ESLINGAS 100% DE
AMARRE DE DOBLE
PIERNA
ESLINGAS DE
POSICIONAMIENTO
Estas eslingas bsicas incluyen

un amortiguador estilo paquete y
ofrecen una variedad de tipos de
piernas (cincha, cable, Kevlar).
Disipan la energa, con lo que limitan
las fuerzas que se imprimen sobre el
cuerpo durante una cada.
Estas eslingas cuentan con un

amortiguador interno que disipa la
energa de una cada. Este estilo
viene en el diseo tradicional de
largo jo y en un estilo elstico
que se expande y contrae.
Dos eslingas conectadas en un

extremo. Este tipo de eslingas
se usan para brindar un amarre
completo, que le permite
mantenerse protegido al moverse de
una ubicacin a otra.
Las eslingas sin amortiguadores,

como las cuerdas o cinchas y los
montajes para barra de refuerzo
de cadena, estn diseadas para
aplicaciones de posicionamiento o
retencin.
Los trabajadores preeren los ganchos

de seguridad DBI-SALA
E S L I N G A S A M O R T I G UA D O R A S
La posibilidad de operarlos con

una sola mano hace que los
ganchos de seguridad DBISALA sean los ms populares
del sector. Puede manipularlos
incluso con guantes puestos.
bralos y cirrelos sin pellizcarse
los dedos!
Todas las eslingas DBI-SALA

cuentan con compuertas para
16kN (3.600lb), que cumplen
con la rigurosa norma ANSI Z359.
OPCIONES DE GANCHOS PARA ESLINGAS
4 LONGITUD
La longitud estndar de una eslinga es de 1,8m (6ft), pero
tambin vienen ms largas y ms cortas. Una eslinga debe ser lo
sucientemente larga como para que sea fcil de usar, pero debe
mantenerse lo ms corta posible para minimizar la distancia de
cadalibre.
5 AMORTIGUADORES
Las eslingas usadas como parte de un sistema de detencin de cadas
personal deben contener una unidad de absorcin de energa que
limite las fuerzas de detencin de cadas a menos de 8kN (1800lb).
La mayora de los diseos mantienen a las fuerzas dentro de los 4kN
(900lb) para brindar mayor seguridad. Los amortiguadores vienen en
estilo paquete o tubular, segn sus preferencias.
Equipado con
Gancho estndar
Apertura de
compuerta de 19mm
(3/4in) - resistencia
de la compuerta de
16kN (3.600lb).
Gancho de resorte de
aluminio
Apertura de compuerta
de 57mm (2 1/4in)
- resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb).
Gancho de resorte para

pieza de acero plana
de 62,5mm (2-1/2 in) resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb).
Gancho de resorte de
acero Saok Max
Apertura de compuerta de
76,2mm (3in) - resistencia
de la compuerta de 16kN
(3.600lb).
Mosquetn Saok
de acero
de 30mm (1 3/16 in)
- resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb).
Mosquetn Saok
de acero
de55,5mm (2 3/16in)
- resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb).
Gancho Wrapbax
de 19mm (3/4 in)
- resistencia de la
compuerta de 22kN
(5.000lb).
Mosquetn de autoamarre
de 19mm (3/4in)
- resistencia de la
compuerta de 22 kN
(5.000lb).
ESLINGAS ESPECIALES
ESLINGAS PARA
AUTO-AMARRE
Cuando no cuenta con un conector
deanclaje calicado, las eslingas
para auto-amarre sirven como medio
de conexin y como conector de
anclaje, lo que reduce el inventario
ylos costos.
D B I - S A L A
ESLINGAS KEVLAR
ESLINGAS PARA
ENGANCHAR A NIVEL
DE LOS PIES
DISPOSITIVO DE
RESTRICCIN DE
CADAS
Su material especial tiene un ndice de

temperatura de calcinado de 426,6 C
(800 F) y una resistencia excepcional a
los cortes, y es ideal para los entornos
de temperaturas elevadas o para los
que requieren una proteccin contra
arcos elctricos.
Estas eslingas pueden engancharse

a nivel de los pies, que permite una
cada libre de 3,7m (12ft) y mantiene
las fuerzas por debajo de los 8kN
(1.800lb). Se usan tambin para
cadas de 1,8m (6ft) de trabajadores
ms pesados [hasta 190kg (420lb)].
Un dispositivo nico que se ata

alrededor de un poste de madera
en caso de corte, evitando as
que el usuario se caiga al suelo y
permitindole que pueda volver a
ponerse de pie.
800.328.6146
43
ShockWave2 tiene un diseo nico que le permite

expandirse y contraerse [de 1,8m (6ft) a 1,37m
(4 1/2ft)], segn los movimientos del trabajador.
La cincha tubular no interere con su trabajo
cuando no la est usando, lo que evita traspis y
tropiezos. El indicador de impacto incorporado
le proporciona evidencia visual que le indica si el
golpe ha recibido un impacto cargado por una
cada o por uso inadecuado. Limita las fuerzas de
detencin de cadas promedio a 4kN (900lb).
1244306
ESLINGA SHOCKWAVE2
Una sola pierna con ganchos de seguridad en
cada extremo x 1,8 m (6ft).
1244448
ESLINGA 100% DE AMARRE
SHOCKWAVE2
1244321
ESLINGA SHOCKWAVE2
Una sola pierna con gancho de seguridad
ygancho de resorte de
acero x 1,8m (6ft).
DOBLE PIERNA CON GANCHO

DE SEGURIDAD YGANCHOS
SAFLOK MAX EN LOS
EXTREMOSDE LAS
PIERNAS X1,8M (6FT).
1244409
244409
ESLINGA
LINGA 100% DE AMARRE
SHOCKWAVE
OCKWAVE2
ESLINGAS SHOCKWAVE2
1244311
1244360
1244406
1244412
44
Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho de resorte de

aluminio de 1,8m (6ft).
Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho Saok Max x1,8m (6ft).
Doble pierna con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6ft).
Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos de resorte para pieza
de acero plana x 1,8m (6ft).
Doble
ble pierna con gancho de
seguridad
uridad y ganchos de
resorte
orte de aluminio en
los extremos de las
piernas
rnas x 1,8m (6ft).
ESLINGAS ESPECIALES SHOCKWAVE2

ESLINGAS DE RESCATE
ESLINGAS NOMEX/KEVLAR
1244456
Construidas con materiales nicos, estas eslingas son ideales

para entornos de altas temperaturas o para trabajos elctricos
cuando los arcos elctricos son una preocupacin. Cumplen con
los requisitos de arcos de la norma ASTM F887-05.
ESLINGA DE RESCATE
SHOCKWAVE2
1244610
Doble pierna con ganchos de seguridad

y ganchos de resorte de pieza de
acero plana en los extremos
de las piernas, anillo en D
para rescate o accesorio anticada
autorretrctil (SRL) x 1,8m
(6ft).
m (6f
ft).
ESLINGA SHOCKWAVE2
1244750
1244611
ESLINGA DE RESCATE
SHOCKWAVE2
ESLINGA SHOCKWAVE2
Doble pierna con gancho dee

seguridad y ganchos para
barra de refuerzo plana de
acero en los extremos de lass
piernas x 1,8 m (6ft).
Nomex/Kevlar de una
sola pierna con gancho de
seguridad y bucle de
cincha x 1,8m (6ft).
Estas eslingas poseen anillo en D incorporado para facilitar el

rescate de un trabajador cado.
Nomex/Kevlar de una sola

pierna con ganchos de
seguridad x 1,8m (6ft).
1244630
ESLINGAS DE RESCATE SHOCKWAVE2
1244455
Doble pierna con ganchos de seguridad y anillo en D para

SRL x 1,8m (6ft).
1244459
Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos de resorte

Saok Max y anillos en D para SRL X 1,8m (6ft).
1244751
Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos de resorte de

aluminio en los extremos de las piernas, anillos en D de rescate
integrados x 1,8m (6ft).
ESLINGAS DE BUCLE DE CINCHA

Simplemente se conectan a un anillo en D posterior o a un
bucle de cincha dorsal. Reduce el peso y es ideal para
aplicaciones elctricas en las que se preere que
no haya metal por encima de la cintura.
1244310
Nomex/Kevlar de doble
pierna con ganchos de
1244631
ESLINGA SHOCKWAVE2
Nomex/Kevlar de doble pierna
con ganchos de seguridad en los
extremos de las piernas y bucle de
cincha en el centro x 1,8m (6ft).
ESLINGAS PARA AUTO-AMARRE

Cuando no cuenta con un conector de anclaje calicado,
las eslingas para auto-amarre sirven como medio
de conexin y como conector de anclaje.
SHOCKWAVE 2 ESLINGA
CON BUCLE DE CINCHA
Una sola pierna con gancho
de seguridad en un extremo
ybucle de cincha en el
otro x 1,8m (6ft).
1244650
ESLINGA SHOCKWAVE2
PARA AUTO-AMARRE
de seguridad y mosquetn
para auto-amarre de 2.268kg
(5.000lb) x 1,8m (6ft).
1244413
ESLINGA SHOCKWAVE2
100% DE AMARRE DE
BUCLE DE CINCHA
1244675
ESLINGA SHOCKWAVE2
PARAAUTO-AMARRE
100% DE AMARRE
Doble pierna con ganchos de

seguridad en los extremos
de las piernas y bucle
decincha en el
centro x 1,8m (6ft).
D B I - S A L A
ESLINGA SHOCKWAVE2
Doble pierna con gancho de seguridad

y mosquetones para auto-amarre de
2,268kg (5.000lb) en los extremos de
las piernas x 1,8m (6ft).
800.328.6146
45
1240006
ESLINGA EZ-STOP II
1240256
ESLINGA EZ-STOPII
AJUSTABLE
Las eslingas EZ-Stop II implementan una accin
de desgarramiento controlado cuando se las
somete a fuerzas de detencin de cadas. Limitan
las fuerzas de detencin de cadas promedio a
4kN (900lb) o menos. Estas eslingas cuentan
con una construccin de cincha de polister de
2,54cm (1in) (a menos que se especique otra
cosa), ganchos de seguridad con bloqueo doble,
una cubierta amortiguadora de nylon duradero
y varias opciones de largo y de ganchos para
adaptarse a su trabajo.
Una sola pierna, longitud

ajustable, con ganchos de
1240706
706
ESLINGA EZ-STOP II
Una sola pierna
erna con cable
de5,58mm
m (7/32in) con
revestimiento
to de vinilo
x 1,8m (6ft).
t).
1240906
9066
1240406
ESLINGA EZ-STOP II
ESLINGA EZ-STOP II
100% DE AMARRE
Doble pierna con ganchos de
seguridad en cada extremo
x 1,8 m (6ft).
Pierna elstica, cincha de

2,54cm (1in), ganchos de
seguridad en los
extremos,
x 1,8m (6ft).
ESLINGAS EZ-STOP II DE UNA SOLA PIERNA
1240077

1240211
Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho Saok Max x

1,8m (6ft).
1240086
Una sola pierna con gancho de seguridad y mosquetn Saok de

acero x 1,8m (6ft).
ESLINGAS EZ-STOP II DE DOBLE PIERNA
46
1241006
Doble pierna con pierna elstica y ganchos de seguridad en cada extremo

x 1,8m (6ft).
1241008
Doble pierna con piernas elsticas, gancho de seguridad y ganchos

de resorte de aluminio en los extremos x 1,8m (6ft).
1240416

aluminio en los extremos de las piernas x 1,8m (6ft).
1240362
1240427
Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos para barra de

refuerzo plana de acero en los extremos de las piernas x 1,8 m (6ft).
1240804
Pierna doble con cable de 5,58mm (7/32in) con revestimiento de vinilo y

ganchos de seguridad x 1,8m (6ft).
Agregue uno en lnea a una eslinga sin amortiguacin para

todas las aplicaciones de detencin de cadas.
Gancho de seguridad en un extremo, anillo
en D en el otro x 50cm (19,5in).
AMORTIGUADOR EZ-STOPII
ESLINGAS ESPECIALES EZ-STOPII

ESLINGAS CON CINTA RESIST
Cuando no cuenta con un conector de anclaje calicado, las

eslingas para auto-amarre sirven como medio
de conexin y como conector
de anclaje.
El tejido trenzado con revestimiento de

poliuretano brinda proteccin contra la
grasa, el aceite y la suciedad.
1240850
EZ-STOPII ESLINGA
CON CINTA RESIST
1241106
ESLINGA PARA AUTO-AMARRE EZ-STOPII
Una sola pierna con anillo en D otante para auto-amarre y ganchos de
seguridad en los extremos x 1,8m (6ft).
1241206
Doble pierna con anillo en D otante para auto-amarre y ganchos

seguridad en los extremos x 1,8m (6ft).
Cincha con revestimiento de

poliuretano de una sola pierna,
ganchos de seguridad x 1,8m (6ft).
1240880
ESLINGA RESISTENTE PARA
AUTO-AMARRE EZ-STOPII
Cincha con revestimiento de poliuretano de doble pierna, anillo
en D otante para auto-amarre y ganchos seguridad x 1,8m (6ft).
1240526
1241124
Cincha con revestimiento de poliuretano de doble pierna, ganchos

de seguridad x 1,8m (6ft).
ESLINGA EZ-STOPII DE AMARRE
ESLINGAS KEVLAR
Una sola pierna con anillo en

D otante para auto-amarre,
gancho de seguridad y gancho de resorte
de aluminio x 1,8m (6ft).
Cuando necesita proteccin contra

temperaturas elevadas, como
al soldar o trabajar en
entornos muy
calurosos.
1241219
Doble pierna con anillo en D otante para conexin, gancho de

seguridad y ganchos de resorte de aluminio x 1,8m (6ft).
1241220
ESLINGAS PARA AUTO-AMARRE KEVLAR

Cincha Kevlar de una sola pierna con
anillo en D otante para auto-amarre, ganchos de seguridad x 1,8m (6ft).
ESLINGAS KEVLAR EZ-STOPII
ESLINGA EZ-STOPII PARA AUTOAMARRE 100% DE AMARRE

Doble pierna con anillos en D
otantes para auto-amarre, gancho de
seguridad y gancho de resorte para pieza
de acero plana en los extremos de las piernas x 1,8m (6ft).
1241125
1240601
1240559
Cincha Kevlar de una sola pierna con gancho de seguridad y

gancho de resorte de aluminio x 1,8m (6ft).
1240680
Cincha Kevlar de doble pierna con ganchos de seguridad en cada

extremo x 1,8m (6ft).
Una sola pierna con anillo en D otante para auto-amarre,

gancho de seguridad y gancho de resorte para pieza de
aceroplana x 1,8m (6ft).
1240558
ESLINGA KEVLAR
Cincha Kevlar de
4,4cm (1 3/4in) de
una sola pierna con
ganchos de seguridad x
1,8m (6ft).
D B I - S A L A
W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M
800.328.6146
47
ESLINGAS PARA ARCOS ELCTRICOS
Construidas con materiales nicos, estas eslingas son ideales
para entornos de altas temperaturas o para trabajos elctricos
cuando los arcos elctricos son una
preocupacin. Cumple con los
requisitos de arco de la
norma ASTM F887-05.
1240860
ESLINGA PARA ARCO ELCTRICO EZ-STOPII
Una sola pierna con paquete Kevlar , cincha con
revestimiento y ganchos de seguridad x 1,8m (6ft).
ESLINGAS PARA ARCO ELCTRICO EZ-STOPII
1240861
1240536
1240871
Una sola pierna con paquete Kevlar , cincha con revestimiento,

gancho de seguridad en el extremo de la pierna, bucle de cincha en el
otro extremo x 1,8m (6ft).
Doble pierna con paquete Kevlar , cincha con revestimiento, ganchos
de seguridad en los extremos de las piernas, bucle de cincha en el
centro x 1,8m (6ft).
Doble pierna con paquete Kevlar , cincha con revestimiento,
ganchos de seguridad en los extremos de las piernas,
bucle de cincha en el centro x 1,8m (6ft).
ESLINGAS RETRAX
La tecnologa de resortes nica se contrae y expande
desde 76,2cm a 1,8m (2 1/2ft a 6ft) de acuerdo con
los movimientos de los usuarios.
1241480
ESLINGA EZ-STOPII RETRAX
100% DE AMARRE
1240870
Doble pierna con ganchos de seguridad

en cada extremo x 1,8 m (6ft).
ESLINGA PARA ARCO

ELCTRICO EZ-STOPII
Una sola pierna con paquete
Kevlar y cincha, ganchos
1241460
ESLINGAS EZ-STOP II RETRAX
ESLINGAS DE BUCLE DE CINCHA

Simplemente se conectan a un anillo en D posterior o
a un bucle de cincha dorsal. Reduce el peso y es ideal
para aplicaciones elctricas en las que se preere
que no haya metal por encima de la cintura.
1240068
Una sola pierna con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6ft).
ESLINGAS RETRAX EZ-STOP II
1241461
1241462
EZ-STOPII ESLINGA
DEBUCLEDECINCHA
1241463
1241481

de seguridad en un extremo y bucle
de cincha en el otro x 1,8m (6ft).
1241482
Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho para barra de

refuerzo plana de acero x 1,8 m (6ft).
Una sola pierna con gancho de seguridad y bucle de cincha x 1,8m (6ft).
aluminio en los extremos de las ppiernas x 1,8m
,
((6ft).)
Estas eslingas son livianas y simples.
Su diseo de cincha tubular bsico de
34,9mm (1 3/8in) ha demostrado
que no solo es seguro y
efectivo, sino que adems
es muy popular. Las
eslingas EZ-Stop III
limitan las fuerzas de detencin
de cadas promedio a 4kN
(900lb) o menos.
48
1244006
ESLINGA AMORTIGUADORA EZ-STOPIII
1244024

aluminio x 1,8m (6ft).
WrapBax2 elimina la necesidad de un conector de anclaje separado; esto reduce

el inventario y los costos, simplica las inspecciones y la capacitacin y mejora el
cumplimiento. Ofrece un gancho nico para 22kN (5.000lb) y un tejido trenzado para
servicio pesado que brinda resistencia a la abrasin. Limita las fuerzas de detencin de
cadas promedio a 4kN (900lb) o menos.
ESLINGA PARA AUTO-AMARRE WRAPBAX2
ESLINGAS PARA AUTO-AMARRE WRAPBAX2

Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho WrapBax de 22kN
(5.000lb) x 1,8m (6ft).
1242102
1242003
1241906
Force2 de una sola pierna con gancho de seguridad y gancho

WrapBax de 22kN (5.000lb) x 1,8m (6ft).
ESLINGAS
NGAS AMORTIGUADORAS
Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos

WrapBax de 22kN (5.000lb) en los extremos de las piernas x 1,8m (6ft).
1242128
Force2 de doble pierna con gancho de seguridad y ganchos

WrapBax de 22kN (5.000lb) en los extremos de las piernas x
1,8m (6ft).
Es ideal para cuando no hay un anclaje areo y su nica opcin es conectarlo en los
pies. Puede usarse en cadas libres de hasta 3,7m (12ft) y limita las fuerzas promedio
por debajo de 8kN (1.800lb). Tambin puede usarse como eslinga estndar para
trabajadores que requieren una capacidad de 141kg a 1190kg (311lb a 420lb).
5006
1245006
ESLINGAA FORCE2
Una sola pierna
con ganchos
chos
idad
de seguridad
en cada extremo
x 1,8 m (6ft).
6ft).
1245176
76
1245177
77
Doble pierna con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6ft).

1241081
ESLINGA PARA ARCO ELCTRICO FORCE2
Doble pierna con cincha Kevlar /Nomex
regulable, ganchos de seguridad en
los extremos x 1,8m (6ft).
ESLINGAS PARA
ENERGA ELICA
1241071
Una sola pierna con cincha Kevlar /Nomex regulable, ganchos

de seguridad en los extremos x 1,8m (6ft).
1242551
ESLINGA PARA LA ENERGA ELICA FORCE2
1244760
ESLINGA PARA ENERGA ELICA
FORCE2 Doble pierna con tejido
trenzado elstico, gancho de seguridad
yganchos de resorte para pieza de acero
plana en los extremos de las piernas,
anillos en D para rescate Tech-Lite,
paquete amortiguador de nylon con
revestimiento de PVC x 1,8m (6ft).
Cumplimiento global de OSHA, ANSI y CE.
D B I - S A L A
Doble pierna con cincha elstica, gancho de

seguridad y ganchos Saok Max en los
extremos de las piernas, anillos en D para
rescate integrados x 1,8m (6ft).
1242550 Doble pierna con cincha elstica, gancho de seguridad y ganchos
de resorte de aluminio en los extremos de las piernas, anillos en D
para rescate integrados x 1,8m (6ft).
ESLINGAS PARA LA ENERGA ELICA FORCE2
1245207
Doble pierna con cincha elstica, gancho de seguridad y ganchos

de resorte de aluminio en los extremos de las piernas x 1,8m (6ft).
1245208
Doble pierna con cincha elstica, gancho de seguridad y ganchos

Saok Max en los extremos de las piernas x 1,8m (6ft).
W W W. C A P I T A L S A F E T Y. C O M
800.328.6146
49
ESLINGA S DE POSICION A MIEN TO
ESLINGAS DE
POSICIONAMIENTO
Las eslingas sin amortiguadores, como las cuerdas

o cinchas y los montajes para barra de refuerzo
de cadena, estn diseadas para aplicaciones de
posicionamiento o retencin.
ESLINGAS DE
POSICIONAMIENTO DE CINCHA
Construccin de cincha de polister de
2,54cm (1in) para mayor durabilidad.
Disponible en varias longitudes.
1231016
ESLINGAS DE
ESLINGA TRENZADA
POSICIONAMIENTO DE CADENA
Y TRENZADAS PARA BARRA DE
REFUERZO
Una sola pierna con cincha de polister de

2,54cm (1in) con longitud ajustable y ganchos de
seguridad en cada extremo x 1,8m (6ft).
1231106
ESLINGA TRENZADA
Hechas de cadena de eslabones retorcidos o de cincha de polister

para mayor resistencia y durabilidad. Una variedad de opciones de
ganchos brindan una conexin segura y compatible con muchos
tipos de estructuras.
Una sola pierna con cincha de

polister de 2,54cm (1in)
y ganchos de seguridad en
cadaextremo x 1,8m (6ft).
5920059
MONTAJE PARA BARRA
DE REFUERZO DE CADENA
ESLINGAS TRENZADAS DE POSICIONAMIENTO
1231102
1231103
Una sola pierna con cincha de polister de 2,54cm (1in) y ganchos

Conjunto para barra de refuerzo de cadena con ganchos de

seguridad y gancho Saok Max giratorio en el centro x 60cm (24in).
ESLINGAS PARA BARRA DE REFUERZO DE CADENA
5920050
Conjunto para barra de refuerzo de cadena con ganchos de seguridad y

gancho de resorte para pieza de acero plana giratoria en el centro
x 52cm (20,5in).
ESLINGAS DE
5920051

gancho de resorte de aluminio giratorio en el centro x 56cm (22in).
POSICIONAMIENTO DE CUERDA
5920080
La cuerda de nylon o polister viene en varias longitudes con el

mtodo exclusivo de
e ajuste de cinco pliegues y agarre, que sostiene
la conexin y evita que se desteja.

gancho de resorte de aluminio en el centro x 52cm (20,5in).
5920101

mosquetn 2000114 giratorio en el centro x 56cm (22in).
1231104
1232354
1231380
ESLINGA DE CUERDA DE NYLON

Cuerda de nylon de 1,27cm
m (1/2in)
de una sola pierna con
ganchos de seguridad en
cada extremo x 1,8m (6ft).
t).
MONTAJE PARA BARRA DE

REFUERZO TRENZADA
Conjunto para barra de refuerzo trenzada
con ganchos de seguridad y gancho de
resorte de aluminio en el centro x 45cm (18in).
1232210
ESLINCA DE CUERDA
DE POLISTER
Cuerda de polister de
1,27cm (1/2in) de una
sola pierna con longitud
ajustable y ganchos de
ESLINGAS DE CUERDA DE POSICIONAMIENTO
50
1232209
Cuerda de nylon de 1,27cm (1/2in) de una sola pierna con longitud

ajustable y ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8m (6ft).
1232306
Cuerda de polister de 1,27cm (1/2in) de una sola pierna con ganchos de

ESLINGAS DE BARRA DE REFUERZO TRENZADA
1231389
Conjunto para barra de refuerzo trenzada con ganchos de seguridad

y gancho Saok Max en el centro x 45cm (18in).
1231520
Conjunto barra de refuerzo trenzada con ganchos de seguridad y

gancho de aluminio giratorio en el centro x 56cm (22in).
2108403
GANCHO SEPARADOR
Se usa con un mosquetn grande para formar un conjunto de posicionamiento
corto y compacto. Ganchos de acero con compuertas de cierre automtico/
autobloqueantes de 16kN (3.600lb).
ADONDE LOS CAMIONES ELEVADORES NO

SE ANIMAN A LLEGAR.
E S L I N G A S D E P O S I C I O N A M I E N TO
CYNCH-LOK LO
AYUDA A SUBIR MS
RPIDO Y SEGURO.
Cynch-Lok se desarroll con la ayuda de escaladores de

postes reales; se ajusta sin esfuerzos y se cincha al poste
en caso de corte. Cynch-Lok cumple con las normas
CSA Z59.14 para los tipos AB (postes secos, hmedos y
congelados) y le permite moverse o saltar fcilmente hacia
arriba usando la correa y posicionando la mano de manera
cmoda. Tambin sortea los obstculos sin dicultad. Las
correas exteriores pueden cambiarse en el rea de trabajo
dependiendo del tamao del poste. De esta manera se
elimina la necesidad de contar con diversos sistemas.
DISPOSITIVOS DE RESTRICCIN
DE CADAS
1204057
CYNCH-LOK PARA POSTES
DE DISTRIBUCIN
Tamao de poste (dim./circ.): Mn. 13,97/44,45cm
(5,5/17,5in) - Mx. 40,64/127cm (16/50in)
Peso: 2,0kg (4,5lb)
1200110
Correa de reemplazo Cynch-Lok para

postesde distribucin 1204057, Peso: 0,7kg (1,6lb).
1204058
CYNCH-LOK PARA POSTES
DE TRANSMISIN
Tamao de poste (dim./circ.): Mn. 13,9/44,4cm
(5,5/17,5in)- Mx. 93,9cm/2,94m (37/116in)
Peso: 2,3kg (5lb)
1200111
Correa de reemplazo Cynch-Lok para

postes de transmisin 1204058, Peso: 1,0kg (2,1lb)
ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO ADICIONAL
1234030
1234070
CORREA DE POSICIONAMIENTO DE
CINCHA AJUSTABLE
CORREA DE
POSICIONAMIENTO DE
CUERDA AJUSTABLE
Cincha de nylon con

hebilla de friccin
y ganchos de
seguridad
x 1,8m (6ft).
D B I - S A L A
Con ajustador de cuerda x 2,4m

(8ft).
800.328.6146
51
ANTICADAS AUTORRE TR CTILES
CUANDO EST AH
ARRIBA, CONFE EN
LOS EQUIPOS QUE
TRABAJAN TAN
DURO COMO USTED.
52
DBI-SALA es lder en el desarrollo

de anticadas autorretrctiles (SRL)
conables y verstiles.
Entre nuestras innovaciones se incluyen el primer
anticadas retrctil, el SRL sellado, el SRL de
doble modo RSQ, el SRL de 3 vas con
recuperacin incorporada y el indicador de
impacto. Todos estos productos constituyen,
importantes innovaciones de seguridad,
ampliamente adoptadas por todos los
sectores. Cuando lo nico que hay entre
usted y el suelo son nubes, no tiene sentido
elegir otra marca. Nuestros SRL cumplen con
las normas OSHA y ANSI.
CMO ELEGIR EL SRL CORRECTO?
CONSTRUCCIN DE LA CARCASA
Termoplstica: cuando el peso es clave
Aluminio: cuando se requiere extrema durabilidad
MATERIAL DEL ANTICADAS
Cable de acero u opciones sintticas para entornos cambiantes
DISEO SELLADO Para entornos adversos/corrosivos
RECUPERACINIdeal para aplicaciones de rescate/recuperacin en espacios connados
RSQEl rescate incorporado permite que el usuario sea descendido manual o automticamente tras una cada
FAST-LINELe permite al usuario reemplazar el conjunto del anticadas en el rea de trabajo
AUTO-AMARREHace que no sea necesario tener un conector de anclaje separado
MONTAJE DEL ARNSLa conexin directa hace que la proteccin contra cadas ya no sea una molestia
SOPORTA ARCOS ELCTRICOSFabricado para soportar las exigencias del trabajo elctrico
BORDE ABIERTOAnticadas e impacto externo especializados para las aplicaciones de borde abierto
MATRIZ
Longitud del anticadas

Construccin de la carcasa
Material del anticadas
Diseo sellado para
entornos corrosivos
Opcin de recuperacin
RSQ
FAST-Line
Opcin para auto-amarre
Montaje de arns directo
Soporta arcos elctricos
Borde abierto
SEALED-BLOK
ULTRA-LOK
TALON
4,57 - 53,34m
(15 - 175ft)
Aluminio
Cable/Sinttico
3,05 - 25,90m
(10 - 85ft)
Termoplstico
Cable/Sinttico/Cincha
1,82 - 4,87m
(6 - 16ft)
Termoplstico
Cincha
Equipado con
53
SEALED-BLOK
BUCLE DE ANCLAJE GIRATORIO

Centra la carga.
CARCASA DE ALUMINIO
Brinda resistencia, durabilidad
y resistencia a la corrosin
excepcionales.
Estos SRL sellados incorporan un concepto patentado que

separa los componentes dinmicos, incluso el
resorte y freno del motor, de los elementos
PLACA DE
EXTREMIDAD DE
ACERO INOXIDABLE
extraos, como la grasa, la humedad y la

suciedad. Siempre puede conar en que
su SRL est trabajando al mximo de su
DISEO SELLADO
eciencia sin preocuparse por el
Garantiza una
operacin eciente y
segura en todas las
condiciones de trabajo
; solo SRL cumple
con la proteccin de
sellado IP68.
entorno en el que est trabajando.

COMPROBADOS: nuestros SRL sellados
estn respaldados por dcadas de
servicio en el rea de trabajo
comprobado que brindan conanza
absoluta.
DISEO
ANTIELEVACIN
DURADEROS: los materiales para

servicios pesados son resistentes a la
corrosin y soportan hasta los entornos
ms adversos.
Permanece bloqueado
en anclajes rgidos y
no rgidos (anticadas
horizontales).
CONFIABLES: el diseo sellado protege el

dispositivo de los elementos extraos,
extendiendo los intervalos de mantenimiento
y su vida til.
CAPACIDAD DE DE 190 KG
(420lb)
ASA DE TRANSPORTE
Diseo incorporado para transportar

fcilmente: certicado como punto de anclaje
secundario apto para detencin de cadas.
Modelo
mostrado
3400900
Mayor capacidad para

operador y herramientas
(opcional).
MANGO ERGONOMICO DEL CABLE

Brinda mayor comodidad y facilita el uso
al realizar conexiones.
GANCHO GIRATORIO
AUTOBLOQUEANTE
Limita la torsin del anticadas.
CABLE DE ACERO INOXIDABLE

GALVANIZADO
Opciones de anticadas resistentes a la
abrasin y corrosin.
FAST-LINE
Le brinda al usuario la capacidad
de reemplazar el anticadas en el
rea de trabajo.
DISEO DE DOBLE MODO RSQ

(consulte las pginas 58-59 para ver los
destalles) Permite a los usuarios elegir
entre el modo de detencin de cadas
o de descenso.
Equipado con
Modelo mostrado
3400930
54
Proporciona una indicacin visual de
una detencin de cada.
COMPUERTA DE 1.633kg (3600lb)

Reduce la posibilidad de desenganche
accidental ("desacople").
El anticadas Sealed-Blok se extiende y contrae permitiendo al usuario
SEALED-BLOK
moverse dentro del rea de trabajo recomendada a las velocidades

normales. Si se produce una cada, se activar un sistema de freno
sensible a la velocidad [1,37m/s (4,5ft/s)] que detendr la cada y
CAPACIDAD DE DE 190 KG (420lb)
CAPACIDAD DE PESO DE 141 KG

(310lb)
CAPACIDAD DE RSQ
CAPACIDAD DE RECUPERCIN
INCLUYE SOPORTE DE MONTAJE
MATERIAL DEL GANCHO
4,5m
(15ft)
9m
(30ft)
3400825
3400800
ACERO
Los modelos de 3 vas, con recuperacin

de emergencia incorporada y soportes de
montaje, son ideales para los rescates
en espacios connados. Viene con o
sin soportes de montaje. Para ver otras
opciones, consulte la seccin de espacio
connado.
CABLE GALVANIZADO
3900105
Conjunto de cable de reemplazo
FAST-Line galvanizado de
15m (50ft).
ACERO INOXIDABLE
3900106
Conjunto de cable de reemplazo
FAST-Line de acero inoxidable
de 15m (50ft).
3900107
52,5m
(175ft)
3403500
3403600
3400610
3403502
3403602
3400620
3400311
3400509
3400205
3400407
3400308
3400507
3403501
3403601
3400611
3403503
3403603
3400621
3400309
3400508
13kg
(29lb)
20kg
(44lb)
27kg
(60lb)
45kg
(100lb)
Sellado
Sellado
Sellado
No sellado
3400920
3400940
3400930
3400853
3400923
3400827
3400802
3400612
3400902
3400932
3400852
3400922
3400942
3400826
3400801
ACERO
CABLE DE ACERO INOXIDABLE
FAST-Line permite que el conjunto del

anticadas se reemplace en el rea de
trabajo directamente.
39m
(130ft)
3400850
25,5m
(85ft)
3400900
15 m
(50ft)
3400901
3400931
3400851
3400921
3400941
3400857
3400924
PESO
5,5kg
(12lb)
8kg
(18lb)
DISEO SELLADO
Sellado
Sellado
FAST-LINE
Estndar
LONGITUD APROXIMADA
25cm
(10,2in)
29cm
(11,5in)
34cm
(13,3in)
41cm
(16in)
48cm
(18,7in)
48cm
(18,7in)
ANCHO APROXIMADO
19cm
(7,6in)
24cm
(9,4in)
27cm
(10,4in)
25cm
(9,9in)
30cm
(11,7in)
30cm
(11,7in)
ALTURA APROXIMADA
11cm
(4,3in)
14cm
(5,4in)
18cm
(6,9in)
17cm
(6,7in)
18cm
(7,2in)
28cm
(10,9in)
Gancho y conjunto de cable de

reemplazo FAST-Line de acero
inoxidable de 15m (50ft).
A N T I C A DA S
AU TO R R E T R C T I L E S
reducir las fuerzas ejercidas sobre el usuario a 4kN (900lb) o menos.
Otros modelos disponibles; pngase en contacto con DBI-SALA.

D B I - S A L A
800.328.6146
55
ULTRA-LOK
PIVOTE SUPERIOR
Limita la torsin del anticadas para una
operacin ms suave.
PALETAS EN CONSTANTE MOVIMIENTO
Los SRL son dispositivos resistentes, pero a la
Ayudan a evitar la corrosin y el congelamiento y

actan como indicador auditivo de que el sistema de
frenos est funcionando.
vez extremadamente livianos y magncamente

diseados, con los que usted puede contar
DISEO ANTIELEVACIN
si desea seguridad, eciencia y

comodidad. Sus componentes de
Permanece bloqueado en anclajes rgidos y

no rgidos (anticadas horizontales).
acero inoxidable, su sistema de
ANTICADAS DE RESERVA
frenos antielevacin y su diseo
Permite que los frenos funcionen

adecuadamente cuando se extiende el
anticadas completo.
semisellado conforman un sistema

que ha sido construido para durar.
COMPONENTES DE ACERO INOXIDABLE

El resorte del motor, los sujetadores, las
paletas de bloqueo, los resortes y la placa
de trinquete son de acero inoxidable para
extender la vida til del dispositivo.
DISEO SEMISELLADO
La junta entre las mitades de la
carcasa ayuda a evitar que los
agentes contaminantes ingresen y
extiende as la vida til del dispositivo.
CARCASA DE TERMOPLSTICO
Liviana, compacta y durable.
-MANGO ERGONOMICO DEL CABLE

Brinda mayor comodidad y facilita el uso al
realizar conexiones.
DIVERSAS OPCIONES DE ANTICADAS

Opciones de anticadas de cable, cincha o cuerda Vectran y
Spectra para una mayor exibilidad en el lugar de trabajo.
GANCHO GIRATORIO DE AUTOBLOQUEO

Limita la torsin del anticadas.
Modelo mostrado
3504550
Brinda indicacin visual de la detencin de la cada.
RSQ DISEO DE DOBLE MODO

(consulte las pginas 58-59 para
ver los destalles) Le permite al
usuario elegir entre el modo de
detencin de cada y de descenso.
COMPUERTA DE 1.620KG (3.600LB)

Reduce la posibilidad de desenganche accidental
(desacople).
Equipado con
CAPACIDAD DE DE 190 KG (420lb)

Modelo mostrado
3504450
56
Mayor capacidad para operador y

herramientas (opcional).
ULTRA-LOK
CABLE DE
ACERO
INOXIDABLE
CUERDA
VECTRAN
GANCHO DE ACERO
GANCHO DE ACERO
1,9
(3/4)
1.620
(3.600)
GANCHO DE ACERO
INOXIDABLE
1,9
(3/4)
1.620
(3.600)
GANCHO DE ACERO
1,9
(3/4)
MOSQUETN DE
ACERO
1,72
(11/16)
1.620
(3.600)
1.620
(3.600)
1.620
(3.600)
1620
(3600)
1.620
(3.600)
1,72
MOSQUETN DE
ACERO INOXIDABLE (11/16)
GANCHO DE RESORTE 5,7
DE ALUMINIO
(2 1/4)
CINCHA DE
NYLON
GANCHO DE ACERO
1,58
(5/8)
1.620
(3.600)
SRL PARA ARCO

ELCTRICO
SRL DE BORDE
ABIERTO
Los anticadas
Kevlar /Nomex ofrecen
lo ms moderno en
materiales ignfugos
yconductividad
elctricapara las
aplicaciones de
serviciospblicos,
soldeo,corte yameado.
Su diseo nico incorpora

un cable de mayor
dimetro 5,5mm (7/32in)
y un amortiguador en
lnea para estar a la
altura de las exigencias
de las aplicaciones de
borde abierto.
CAPACIDAD DE PESO DEL SRL [KG (LB)]
1620
(3600)
SRL TRENZADO
RSQ
1,9
(3/4)
BORDE ABIERTO
1.620
(3.600)
1620
(3600)
MONTAJE DEL RECOGEDOR DE PEDIDOS
1,58
(5/8)
1,58
(5/8)
3504500
Los modelos de
anticadas trenzados
de nylon tienen un
peso ms liviano
para dar mayor
comodidad y son
menos abrasivos con
los objetos alrededor
del sistema.
GANCHO GIRATORIO
CAPACIDAD NOMINAL DE COMPUERTA [KG (LB)]
CABLE
GALVANIZADO
TAMAO DEL CUELLO DEL GANCHO [CM (IN)]
ESTILO DEL GANCHO
MOSQUETN DE
ACERO
3103175
A N T I C A DA S
El anticadas Ultra-Lok se extiende

y contrae permitiendo al usuario
moverse dentro del rea de trabajo
recomendada a las velocidades
normales. Si se produce una cada, se
activar un sistema de freno sensible
a la velocidad [1,37m/s (4,5ft/s)]
que detendr la cada y reducir las
fuerzas ejercidas sobre el usuario a
4kN (900lb) o menos.
3103108
3,4m
(11ft)
139,5 (310)
CINCHA
KEVLAR/
NOMEX
1,9
(3/4)
1.620
(3.600)
GANCHO DE ACERO
1,58
(5/8)
1.620
(3.600)
BUCLE DE CINCHA
(ESTRANGULADOR)
N/D
N/D
3504446
3504463
3504430
3504450
3504434
3504431
3504451
3504437
141 (310)
3504438
141 (310)
3103209
3103110
190 (420)
3103108
3103207
3103136
3103212
3103175
3103275
141 (310)
3103176
PESO APROXIMADO DEL SRL DE CINCHA 1,8kg (3,9lb) 2,5kg (5,5lb)
3,6kg (8lb) 4,1kg (9lb) 5kg (11lb) 6,8kg (15lb) 13,6kg (30lb) 15kg (33lb)
PROFUNDIDAD APROXIMADA 5,1cm (2in) 5,1cm (2in)
ALTURA APROXIMADA
3504480
3103107
141 (310)
ANCHO APROXIMADO
3504487
3103208
141 (310)
PESO APROXIMADO DEL SRL DE CABLE (GALV)
3504452
3103214
190 (420)
190 (420)
3504432
3103119
141 (310)
190 (420)
3504486
3504552
141 (310)
190 (420)
3504485
3504551
141 (310)
190 (420)
26m
85ft
3504600
3504433
141 (310)
190 (420)
16,7m
(55ft)
3504550
141 (310)
3504445
141 (310)
141 (310)
GANCHO DE ACERO
INOXIDABLE
15,2 m
(50ft)
3504500
141 (310)
9,1 m
(30ft)
139,5 (310)
6,10 m
(20ft)
13,3cm
(5,2in)
19,3cm
(7,6in)
16,2cm
(6,4in)
22,6cm
(8,9in)
8,4cm
(3,3in)
8,4cm
(3,3in)
15,2cm (6in) 15,2cm (6in)
29,2cm
(11,5in)
29,2cm
(11,5in)
8,4cm
(3,3in)
15,2cm
(6in)
29,2cm
(11,5in)
8,4cm
(3,3in)
15,2cm
(6in)
29,2cm (11,5in)
* Otros modelos disponibles; pngase en contacto con DBI-SALA.

D B I - S A L A
800.328.6146
57
Modelo mostrado
3400930
DOBLE MODO RSQ

OPERCIN DE RESCATE INCORPORADA
Ninguna otra marca viene con la operacin exclusiva de descenso de
doble modo de DBI-SALA! La funcin RSQ permite al usuario, antes
de la conexin, elegir su modo de operacin. Esta operacin dos en uno
disminuye el costo de propiedad porque reduce la necesidad de contar con
equipos de rescate separados.
Modo de detencin de cadas estndar

Modo de descenso automtico
Opciones de activacin de descenso remoto/asistido
ELIJA SU MODO
Modelo mostrado
3504550
MODO DE
DETENCIN DE
CADAS
(Rescate asistido):
El freno sensible a la velocidad
detiene la cada, reduce las
fuerzas ejercidas sobre el usuario
aniveles seguros de 4kN (900lb)
o menos y permite efectuar un
rescate asistido.
58
MODO DE
DESCENSO
AUTOMTICO
(Autorrescate/Descenso):
El freno sensible a la velocidad detiene
la cada de la misma manera que el
modo de detencin de cadas. Luego,
se activa instantneamente un freno
centrfugo que baja al usuario a
una velocidad controlada hasta el
siguientenivel o hasta el suelo.
MODO DE DETENCIN
DE CADAS
Rescate asistido por poste
Rescate asistido manual
A N T I C A DA S
MODO DE DETENCIN
DE CADAS
MODO DE
DESCENSO
AUTOMTICO
Autorrescate/Descenso
Estas opciones de rescate asistido "activan" el modo de descenso.

Tambin se pueden realizar las operaciones de rescate asistido tradicionales.
ACCESORIOS PARA RESCATE ASISTIDO SEALED-BLOK RSQ

3500201
3500202
3500200
Poste First-Man-Up de 1,8-3,6m (6-12ft) con la herramienta de rescate asistido

Herramienta de rescate asistido solamente (Si ya tiene un poste First-Man-Up)
ACCESORIOS ULTRA-LOK RSQ DE RESCATE ASISTIDO

3500101
3500102
3500100

Herramienta de rescate asistido solamente (Si ya tiene un poste First-Man-Up)
D B I - S A L A
800.328.6146
59
ANTICADA AUTORRETRCTIL
Diseo extremadamente liviano, menos de 1,4 kg (3 lb)
GANCHO DE RESORTE
5,7 (2 1/4)
DE ALUMINIO
GANCHO DE RESORTE
6,3 (2 1/2)
DE ACERO
GANCHO DE
1,58 (5/8)
SEGURIDAD DE ACERO
Gran libertad de movimiento sin comprometer la seguridad
1.620
(3.600)
N/D
2,1m
(7ft)
2,4m
(8ft)
141 (310)
3101007
141 (310)
3101006
2,9m
(9,5ft)
3101009
141 (310)
141 (310)
3101016
141 (310)
3101001
3101050
141 (310)
4,9m
(16ft)
3101051
141 (310)
N/D
CAPACIDAD DE PESO DEL SRL

[KG (LB)]
AUTO-AMARRE
MONTURA DEL RECOLECTOR

DE PEDIDOS
PIVOTE DE LA CARCASA
Mantiene un tamao y peso compactos para dar mayor

comodidad y conveniencia
1.620
(3.600)
1.620
(3.600)
2.268
(5.000)
BUCLE DE CINCHA
(ESTRANGULADOR)
Conector incorporado para unin directa con el arns
GANCHO GIRATORIO
CAPACIDAD NOMINAL DE
COMPUERTA [KG (LB)]
ESTILO DEL GANCHO
TAMAO DEL CUELLO DEL

GANCHO [CM (IN)]
Talon es un SRL extremadamente compacto con un sistema

de frenos antielevacin todo de metal que limita las fuerzas de
detencin a 4kN (900lb). Gracias a nuestro sistema de freno
nico, sus trabajadores podrn mantener un ritmo de trabajo
normal sin ser interrumpidos por constantes bloqueos. Un SRL
ms liviano, resistente y seguro!
141 (310)
3101008
141 (310)
3101000
141 (310)
3101300
190 (420)
3101315
141 (310)
3101304
PESO APROXIMADO DEL SRL DE CINCHA 1,2kg (2,7lb) 1,2kg (2,7lb) 1,5kg (3,4lb) 2,1kg (4,7lb)
5,6cm
5,6cm
5,6cm
6,1cm
PROFUNDIDAD APROXIMADA
(2,2in)
(2,2in)
(2,2in)
(2,4in)
9,9cm
9,9cm
9,9cm
15cm
ANCHO APROXIMADO
(3,9in)
(3,9in)
(3,9in)
(5,9in)
22,6cm
17cm
17cm
20cm
ALTURA APROXIMADA
(8,9in)
(6,7in)
(6,7in)
(7,9in)
3101009
3101001
ANTICADAS AUTORETRCTIL
DE CONEXIN RPIDA TALON
SRL de cincha con conector rpido y
gancho giratorio x 2,4m (8ft).
60
ANTICADAS
AUTORETRCTIL DEL
RECOLECTOR DE
PEDIDOS TALON
SRL de cincha con
conector del recogedor de
pedidos y gancho giratorio
x 2,4m (8ft).
El SRL 100% de conexin
GANCHO DE
RESORTE
DE ALUMINIO
GANCHO DE
RESORTE
DE ACERO
5,7 (2 1/4)
1.620
(3.600)
1,58 (5/8)
2.268
(5.000)
1,9 (3/4)
Conector de anclaje
incorporado para
unin directa con el
arns o el anclaje
1.620
(3.600)
CAPACIDAD DE PESO DEL

SRL [KG (LB)]
AUTO-AMARRE
GANCHO GIRATORIO
1.620
(3.600)
1.620
5,7 (2 1/4)
(3.600)
GANCHO DE
SEGURIDAD
DE ACERO
de doble pierna brinda

proteccin continua
CAPACIDAD NOMINAL DE
COMPUERTA [KG (LB)]
TAMAO DEL CUELLO DEL

GANCHO [CM (IN)]
1,8 m
(6ft)
141 (310)
3102005
2,3m
(7,5ft)
3102102
158,7 (350)
141 (310)
3102000
190 (420)
3102016
3102101
158,7 (350)
141 (310)
3102003
190 (420)
3102017
141 (310)
3102008
141 (310)
3102100
190 (420)
3102115
141 (310)
3102002
190 (420)
3102014
141 (310)
3102001
3102015
190 (420)
PESO APROXIMADO DEL SRL DE CINCHA
2,2kg (5lb)
2,5kg (5,5lb)
3kg (6,5lb)
Su diseo compacto
PESO APROXIMADO DEL SRL DE

CINCHA PARA AUTO-AMARRE
y liviano no obstruye
el movimiento
PROFUNDIDAD APROXIMADA
6,6cm (2,6in)
6,6cm (2,6in)
ANCHO APROXIMADO
18,2cm (7,2in)
18,2cm (7,2in)
ALTURA APROXIMADA
9,7cm (3,8in)
9,7cm (3,8in)
Reemplaza una
eslinga simple con
la conveniencia que
brinda un anticadas
retrctil
A N T I C A DA S
Brinda un incremento importante de

movilidad y seguridad que permite
al usuario dar grandes saltos al
moverse de un lado a
otro. Cada anticadas
trabaja de manera
independiente y
pueden extenderse
hasta 1,8m (6ft)
y contraerse
automticamente. Esto
brinda proteccin contra
cadas y movilidad todo
eltiempo.
ESTILO DEL GANCHO
ANTICADAS AUTORRETRCTIL DE
DOBLE PIERNA
3102100
AUTO-AMARRE
TALONMODELO MOSTRADO
Todos los SRL Talon de doble
pierna incluyen: Almohadilla
Delta Comfort y 2 seguros de
eslinga c/u
Modelo mostrado
3102000 Unido al
arns 1102000
OPCIONES DE GANCHO TALON DE UNA SOLA PIERNA Y DE PIERNA DOBLE
Gancho estndar
Apertura de
compuerta de
19mm (3/4in) Resistencia de la
compuerta de
16kN (3.600lb)
D B I - S A L A
Gancho giratorio
Apertura de
compuerta de
19mm (3/4in)
- Resistencia de
la compuerta de
16kN (3600lb)
Gancho WrapBax
Apertura de
compuerta de
19mm (3/4in) Resistencia de la
compuerta de
22,4 kN (5.000lb)
Mosquetn Saok
de acero Apertura
de compuerta de
17,5mm (11/16in)
- Resistencia de la
compuerta de
16kN (3.600lb).
Mosquetn Saok
de acero Apertura
de compuerta de
55,5mm (2 3/16in) Resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb)
800.328.6146
Gancho de resorte
de aluminio
Apertura de
compuerta de
57mm (2 1/4in)
- Resistencia de la
compuerta de
16kN (3.600lb).
Gancho de resorte
para pieza de acero
plana Apertura
de compuerta de
62,5mm (2 1/2in)
- Resistencia de la
compuerta de
16kN (3.600lb).
Gancho de resorte
Saok Max
de acero Apertura
de compuerta de
76,2mm (3in) Resistencia de la
compuerta de 16kN
(3.600lb).
61
62
ACCESORIOS
Consulte las pginas 90-110 para ver otros dispositivos
de anclaje.
8102101
SISTEMA REMOTO DE POTENCIA DE CABLE DE COLA
Es ideal para usarlo en aplicaciones en las que haya gras de puente u otras obstrucciones areas
temporales y sea necesario usar proteccin contra cadas. El sistema brinda acceso fcil y remoto a un
anticadas autorretrctil areo.
A N T I C A DA S
Velocidad de viaje de 22,8m (75ft) por minuto para un acceso rpido

Longitud de 30,48m (100ft): lo sucientemente largo para manejar la aplicacin del techo al piso ms alta
Se le pueden colocar hasta tres SRL para dar mayor versatilidad en el lugar de trabajo
Incluye controles remotos inalmbricos y con cable para dar mayor exibilidad
Funciona con corriente elctrica estndar de 110 voltios para que su instalacin sea sencilla
8102102 SISTEMA REMOTO DE POTENCIA DE CABLE DE COLA Corriente de 220 voltios
7211856
CABLE DE COLA PARA SRL
Cuerda de polipropileno de 4,5mm (3/16in) con junta trica
en un extremo x 15m (50ft)
7211857
7211858
Cable de cola x 7,6m (25ft)

Cable de cola x 10,6m (35ft)
1003006
MOSQUETONES
ADAPTADOR DE CONEXIN
Cincha de polister de
paso x 1,8m (6ft)
5900551
Adaptador de conexin
con cable de paso
x 1,8m (6ft)
2000112
MOSQUETN SAFLOK
Mosquetn de acero,
compuerta autobloqueante/
cierre automtico de 16kN
(3.600lb), apertura de
17.5 mm (11/16 in).
2000113
MOSQUETN SAFLOK
Mosquetn de acero, compuerta
autobloqueante/cierre
automtico de 16kN (3.600lb),
apertura de compuerta de
30mm (1 3/16in).
2000114
MOSQUETN SAFLOK
Mosquetn de acero, compuerta
autobloqueante/cierre automtico
de 16kN (3.600lb), apertura de
compuerta de 55,5mm (2 3/16in).
SISTEMA DE DETENCIN
DE CARGAS
Proteja a su valioso equipo y sus materiales con los robustos y autnomos
sistemas de detencin de cargas de refuerzo. Estn diseados para detener
porcompleto una carga en cada si se suelta de la unidad principal de soporte.
3700300
SISTEMA DE DETENCIN DE CARGAS
Freno amortiguador activado por inercia con un botn indicador. La carga mxima es de 300kg (660lb),
la longitud del cable es de 12,2m (40ft)
3700400
3700801
3700501
Sistema de detencin de cargas, rango de carga de 400kg (880lb) x 8m (26ft)

Sistema de detencin de carga con polea, rango de carga de 800kg (1.760lb) x 4m (13ft)
Sistema de detencin de cargas, rango de carga de 500kg (1.100lb) x 5,2m (17ft)
D B I - S A L A
800.328.6146
63
SISTEMAS VERTICALES
ESTO ES PARA
AQUELLOS QUE SE
GANAN LA VIDA
DESAFIANDO A
LA FUERZA DE
GRAVEDAD.
64
No deje en el suelo la sensacin de seguridad.

Ascienda con los sistemas DBI-SALA. Ofrecemos
los sistemas de seguridad vertical lderes en el
sector, diseados para complementar su capacidad
de trabajo. Nuestros sistemas verticales cumplen
con las normas OSHA y ANSI aplicables.
TIPOS DE SISTEMAS DE ANTICADAS VERTICALES

Un sistema de proteccin contra cadas permite al trabajador moverse hacia arriba y hacia abajo por toda
la longitud del anticadas en lugar de tener que desconectarse y encontrar nuevos puntos de conexin en
el trayecto. Estas son algunas consideraciones importantes que debe tener en cuenta al seleccionar un
sistema:
PORTTIL O PERMANENTE
Los trabajos temporales requieren sistemas porttiles livianos y fciles de usar con anticadas sintticos
que puedan moverse de un lado a otro. Si se trata de una estructura a la que se accede a menudo, como
una escalera, torre o tanque, las soluciones permanentes como las de Lad-Saf o Railok 90, son una
mejor opcin. Los sistemas permanentes necesitan anticadas resistentes a la corrosin galvanizados o de
acero inoxidable.
MVIL O MANUAL
Los diseos del adaptador para cuerda mvil o el manguito para escaleras siguen
automticamente al usuario para que este pueda operar sin usar las manos. Los dispositivos
manuales le permiten al usuario jar la unidad para aplicaciones de posicionamiento o
retencin.
ASISTIDO O NO ASISTIDO
Las estructuras extremadamente altas o largas son a menudo favorables para usar un
sistema asistido que brinde un alivio del peso para reducir la fatiga del trabajador y
para que se pueda ascenderlas por ms tiempo.
La mayora de los sistemas verticales estn
equipados con
65
SISTEMAS VERTICALES
CABLE FLEXIBLE LAD-SAF

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA
ESCALERA
El sistema de cable exible Lad-Saf consta de un soporte
superior y uno inferior que actan como anclajes de un cable de
acero que recorre toda la longitud del rea de ascenso. El manguito
Lad-Saf conecta al trabajador al sistema, sigue automticamente al
usuario durante el ascenso y se traba en el cable en caso de cada, que
permite que el usuario pueda volver a ponerse de pie. Diseado para
que sea fcil de usar, econmico y verstil; puede jar el sistema con
pernos o soldarlo, elegir el tamao y estilo de las abrazaderas
de los peldaos, elegir sistemas para escaleras rectas o curvas y
para conectarlo a estructuras de madera, concreto o acero.
ASCENSO Y PROTECCIN MANOS LIBRES

El manguito Lad-Saf sigue automticamente al usuario, puede jarse a cualquier
parte del cable y se traba en caso de cada.
INDICADOR DE TENSIN
El soporte inferior integrado con indicacin de tensin elimina las dudas durante
lainstalacin.
PERSONALIZABLE
Cientos de soportes, estilos y conguraciones distintos para adaptarse a casi
cualquier aplicacin.
CONSTRUCCIN RESISTENTE A LA CORROSIN

La construccin galvanizada y de acero inoxidable soportan entornos adversos para
brindar una mayor vida til.
DISEO AMORTIGUADOR
El soporte superior integrado de amortiguacin reduce las fuerzas que se ejercen en
laestructura de la escalera durante una cada.
GUAS DE CABLE INTERMEDIOS

Evita el desgaste del cable contra la escalera y le permite al usuario pasar
sindesconectarse.
66
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA ESCALERAS

FIJAS DE LAD-SAF
MANGUITO DE CABLE FLEXIBLE LAD-SAF

El manguito Lad-Saf es reconocido y elegido
mundialmente por su diseo confiable y fcil de
6116280
usar. El manguito se conecta o retira en cualquier
SOPORTE SUPERIOR ESTNDAR
parte del cable y lo sigue automticamente
Soporte superior galvanizado con herrajes

para montaje. Para sistemas de hasta
152m (499ft) de alto, se adapta a
peldaosde hasta 2,85cm (1 1/8in) de
dimetro, seune a 3 peldaos, absorbedor
deenergaincorporado.
mientras asciende o desciende. En caso de
6116410
Soporte superior estndar y

herrajes para sistemas de
ms de 152,4m (500ft).
cada,el dispositivo se bloquea al anticadas del

cable, que le permite volver a ponerse de pie y
seguir escalando.
6116540
6110000
6116541
ANTICADAS DE CABLE
SISTEMAS VERTICALES
Para usar con un cable de ncleo slido de

1x7 o 7x8 de 8mm de dimetro (3/8in). Viene
con el mosquetn 2000112. Cumple con las
normas OSHA y ANSI.
Cable exible Lad-Saf
Manguito sin mosquetn.
Cable galvanizado de 9,5mm (3/8in) de

dimetro, del tipo 1x7. Los ltimos 3 dgitos
del nmero de la pieza indican la longitud.
6100400
GUA DE CABLE
Gua de cable no metlico con herrajes de
montaje. Para sistemas de hasta 60,6m
(199ft), entra en peldaos de hasta
2,85cm (1 1/8in) de dimetro. Debe haber
1 cada 7,6m (25ft).
6100515 Gua de cable y herrajes

para sistemas de ms
de 61m (200ft).
6116507
Para usar con un cable de ncleo slido de 1x7
o 7x19 de 8mm de dimetro (3/8in). Viene
con el mosquetn 2000117 y amortiguador
integrado para un cumplimiento global.
6116540
MANGUITO DE CABLE
FLEXIBLE LAD-SAF
Manguito de ascenso - Vea los detalles del
producto a la derecha.
6100090
SOPORTE INFERIOR ESTNDAR
Entra en peldaos de hasta 2,85cm
(1 1/8in) de dimetro, se une
a 2 peldaos, dispositivo de tensin,
galvanizado.
D B I - S A L A
800.328.6146
67
SISTEMAS VERTICALES
SISTEMA LAD-SAF DE SEGURIDAD DE ESCALERAS
PARA POSTES DE ACERO (SOLDADOS)
6116261
SOPORTE SUPERIOR
Soporte soldado con absorbedor de
energa y sujetadores incorporados.
6100710
Separador de acero
inoxidable para usar con el
soporte superior.
6110000
ANTICADAS DE CABLE
Cable galvanizado, 9,5mm (3/8in)
de dimetro, del tipo 1x7. Los
ltimos 3 dgitos del nmero de la
pieza indican la longitud.
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA ESCALERAS

CURVAS LAD-SAF
SOPORTE SUPERIOR CURVADO

Soporte superior galvanizado con
herrajes para montaje. Entra en
peldaos de hasta 2,85cm (1 1/8in)
de dimetro, se une a 2 peldaos,
absorbedor de energa incorporado.
6100430
GUA DEL CABLE
Gua del cable no metlica. Debe tener
1 cada 7,6m (25ft).
6100136
Soporte de la gua del cable,

la misma cantidad que guas
del cable.
6116540
MANGUITO DE CABLE FLEXIBLE
LAD-SAF
Manguito de ascenso - vea los detalles
del producto en la pgina anterior.
6100035
SOPORTE INFERIOR
Soporte inferior galvanizado con
tensor incorporado.
6100710
6116010
Separador de acero
inoxidable para usar con
el soporte inferior.
6100515
GUA DEL CABLE
Gua del cable no metlica. Debe haber
1 cada 7,6m (25ft) ms tres en cada
seccin curva.
6110000
ANTICADAS DE CABLE
Cable galvanizado 9,5mm (3/8in),
tipo 1x7. Los ltimos 3 dgitos del nmero
de la pieza indican la longitud.
6116540
Manguito de ascenso, vea los detalles del producto en
la pgina anterior.
Tambin disponemos
de sistemas angulares
de hierro empotrables
y sistemas que se jan
con pernos a postes de
madera: llame hoy.
68
6100015
SOPORTE INFERIOR
Entra en peldaos de hasta 2,85cm (1 1/8in)
de dimetro, se une a 2 peldaos, dispositivo
de tensin, galvanizado.
SISTEMAS VERTICALES
ACCESORIOS LAD-SAF PARA ESCALERAS
6116038
MSTIL DE LA ESCALERA
6116336
6147000
EXTENSIN DE LA BARRA
DE SOPORTE
EXTENSIN DE
TELESCOPAJE
Se desliza en el soporte
superior del artculo 6116054
del sistema de seguridad
de la escalera ja y brinda
al usuario un punto de
conexin (para la eslinga) al
conectarse o desconectarse
del anticadas del sistema.
El sistema de seguridad
autnomo de la escalera
puede regresarse a su
posicin de guardado
cuandono se est usando
debajo de la abertura para
que pueda cubrirse.
Conjunto del soporte

superiorpara usar con
el artculo 6116336
(reemplazael soporte
superior estndar 6116280).
6116027
El soporte de montaje
inferiorgalvanizado une
el artculo 6116038 a
laescalera.
Soporte superior de
telescopaje con herrajes
6116054
Extensin galvanizada
extrable con poleas,
soporte de montaje para
cabrestante/SRL.
Anticadas de cable
galvanizado
Contrapeso del anticadas

de tensin
Ordenar por longitud:

los ltimos tres dgitos en
el nmero de pieza indican
la longitud
6116026
POSTE DE ANCLAJE DE
LAESCALERA
Extensin galvanizada
extrable con anclaje de
perno de ojo para unir el
SRLde 3 vas.
6116027
El soporte de montaje
inferior galvanizado
conecta el 6116026
con la escalera.
5901980
COMPUERTA DE LA
ESCALERA
Lo protege de los peligros
(y responsabilidad)
relacionados con el acceso
no autorizado a la escalera.
Entra en escaleras de
hasta 50,8cm (20in)
deancho
Incluye herrajes de montaje
Construccin de aluminio
2,4 m (8ft) de alto x
91,4cm (36in) de ancho
D B I - S A L A
800.328.6146
69
SISTEMAS VERTICALES
SISTEMAS DE SEGURIDAD
RAILOK 90 PARA ESCALERAS
DE RIEL RGIDO
El sistema de riel rgido Railok 90 est
compuesto por compuertas de entrada y
salida inferiores y superiores, juntas de rieles
y diversas opciones de soportes de montaje
diseadas para instalar el riel rgido de
aluminio en la estructura. La lanzadera del
Railok 90 conecta el trabajador
al sistema y lo traba al riel en caso de
cada, permitindole volver a ponerse
de pie. Diseado para que sea fcil de
usar y verstil, le permite congurar
una escalera existente o personalizar
un sistema con clavijas de escalera
cuando no exista una. Hay varias
clavijas disponibles para colocar
en casi cualquier estructura.
DISEO AMORTIGUADOR
El absorbedor de energa metlico integrado en la
lanzadera reduce las fuerzas que se ejercen sobre el
sistema y el trabajador.
ASCENSO Y PROTECCIN MANOS LIBRES

La lanzadera Railok 90 sigue automticamente al
usuario y se traba en caso de cada.
ABRAZADERAS DEL PELDAO DE LA ESCALERA

Brindan varios puntos de anclaje en la estructura para
proporcionar mayor seguridad.
PERSONALIZABLE
Hay diversas abrazaderas y conguraciones disponibles
para adaptarse a casi cualquier necesidad.
CONSTRUCCIN RESISTENTE A LA CORROSIN

Las construcciones de aluminio, de acero inoxidable y
galvanizadas soportan los entornos adversos y tienen por
esto una mayor vida til.
70
ESCALERA ESTNDAR RAILOK 90
ESCALERA INTEGRADA RAILOK 90
6000352
COMPUERTA SUPERIOR DEL RIEL

DE LA ESCALERA
Abrazadera de aluminio y acero

galvanizado con herrajes de sujecin.
Le permite al usuario conectar
fcilmente una lanzadera al sistema
y evita las remociones accidentales
del sistema.
Abrazadera de aluminio y acero galvanizado

con herrajes de sujecin. Le permite al usuario
conectar fcilmente una lanzadera al sistema y
evita las remociones accidentales del sistema.
6000120
Abrazadera de aluminio y acero galvanizado

con herrajes de sujecin. Conecta el riel con la
estructura angular de hierro. Otros estilos de
abrazaderas disponibles.
6000298
PERNO DEL PELDAO
Perno del peldao de acero galvanizado
con herrajes de sujecin. Se coloca en
el riel de la escalera para crear clavijas
de ascenso.
6000033
RIEL ESTNDAR
SISTEMAS VERTICALES

Une el riel a la estructura de la escalera.
Se usa dentro de los 0,3cm (1ft) de la
brida del carril y se necesita uno cada
1,5m (5ft) como mnimo.
6000132
ABRAZADERA PARA ESTRUCTURA
ANGULAR DE HIERRO
ABRAZADERA DEL PELDAO DE

LAESCALERA
6000354
COMPUERTA SUPERIOR DEL

RIEL DE LA ESCALERA
Riel de aluminio extruido

anodizado x 2m (6,56ft).
6000031 Seccin de riel de 1m 3,28ft
6000035 Seccin de riel de 3m (9,84ft)
6000100
6000100
JUNTA DEL RIEL
Junta del riel de aluminio y acero
Une dos secciones de rieles.
6000307
JUNTA DEL RIEL
RIEL DE LA ESCALERA
Junta del riel de aluminio y acero

Une dos secciones de rieles.
Riel de aluminio extruido y anodizado con oricios

para pernos de peldaos x 2,4m (7,87ft).
6000301 Seccin de riel de la escalera de
0,6m (1,96ft)
0,9m (2,95ft)
1,2m (3,93ft)
1,5m (4,92ft)
1,8m (5,90ft)
6000377
LANZADERA RAILOK 90
La lanzadera de ascenso sigue
automticamente al usuario y se traba
al riel durante una cada.
6000377
LANZADERA RAILOK 90
La lanzadera de ascenso sigue

automticamente al usuario y se traba
al riel durante una cada.
6000375
COMPUERTA DEL RIEL INFERIOR
ESTNDAR
del sistema.
D B I - S A L A
800.328.6146
6000375
COMPUERTA INFERIOR DEL
RIEL DE LA ESCALERA
del sistema.
71
SISTEMAS VERTICALES
SISTEMA DE SEGURIDAD
PARA ESCALERAS DEL
ASISTENTE DE ASCENSO
MOTORIZADO DE LAD-SAF
El sistema del asistente de ascenso motorizado
Lad-Saf se desarroll especcamente para
brindar tanto asistencia de ascenso como
proteccin contra cadas para aquellos que
ascienden por las escaleras internas de
las turbinas elicas. Este sistema nico no
requiereun sistema de proteccin contra
cadasseparado ni secundario, lo que lo
diferencia de los otros sistemas que estn
disponibles hoy en el mercado. Nuestro
enfoque de sistema "doble" le ahorra tiempo
y dinero, simplica la seguridad y aumenta la
productividad del trabajador.
72
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA ESCALERAS DEL ASISTENTE DE ASCENSO MOTORIZADO DE LAD-SAF
SOPORTES FCILES DE MONTAR

Optimiza la instalacin al proporcionar colgantes
desoporte incorporados.
ANTICADAS DE ACERO
Mejora la durabilidad para dar mayor vida til
y seguridad del producto.
ASISTENTE DE ASCENSO MOTORIZADO

Brinda alivio del peso para reducir la fatiga del
trabajador y que se pueda ascender por ms tiempo.
CALIFICACIN DE DETENCIN
DE CADAS
En caso de cada, el sistema se
traba para detener al usuario sin
necesitar un sistema secundario.
SISTEMAS VERTICALES
SISTEMA 2 EN 1
Ofrece asistencia de ascenso y proteccin contra
cadas al mismo tiempo, lo que ahorra tiempo y
dinero al simplicar la seguridad y aumentar la
productividad del trabajador.
RANGO AJUSTABLE
DEL ASISTENTE
Personalcelo de 20 a 55kg
(45-120lb) para una amplia gama
de estilos de ascenso y segn el
peso de cada usuario, de
manera de poder ascender y
descender sin esfuerzos.
TERMINACIONES MANUALES DEL ANTICADAS

Permite una instalacin rpida y sencilla.
DISEO PARA CONECTAR Y USAR

Conecte la caja de control al tomacorriente y al motor
y ya est listo para ascender. Se puede transportar
para usar con varios sistemas. Viene con opciones de
corriente de 110V y 220V, que se adaptan a 50 o 60 Hz,
garantizando compatibilidad global.
6160006
SISTEMA DEL ASISTENTE DE ASCENSO
LAD-SAF MOTORIZADO
Incluye los soportes superiores e inferiores y el
conjunto de motor. Debe pedir el anticadas, el
manguito y la caja de control por separado y la
gua del cable intermedia si la necesita.
6170000
ANTICADAS DE CABLE
Conjunto del anticadas de cable galvanizado con
terminaciones no estampadas. Para ordenarlo, duplique
la longitud de la escalera y agregue 6m (20ft).
Losltimos 3 dgitos del nmero de la pieza indican
lalongitud que se necesita.
9505106
6160003
PANEL DE CONTROL DE 110 V
GUA DEL CABLE
Panel de control para el sistema del asistente de

ascensomotorizado de Lad-Saf.
La gua del cable intermedia puede usarse para evitar

queel cable se desgaste contra los peldaos de la
escalerasi es necesario.
9504786 PANEL DE CONTROL DE 220 V

Panel de control para el sistema del
asistente de ascensomotorizado de
Lad-Saf.
D B I - S A L A
800.328.6146
73
SISTEMAS VERTICALES
SISTEMA DEL ASISTENTE

DE ASCENSO SSB
3511063
El sistema de asistente de ascenso SSB
BLOQUE DE SEGURIDAD SSB
de DBI-SALA, con contrapeso externo,
Conjunto de polea del bloque principal del

asistentede ascenso.
asiste a los trabajadores y brinda

proteccin contra cadas al subir largas
escaleras y torres. Es ideal para usar en
3512000
plataformas de perforacin terrestres y
CONJUNTO DEL ANTICADAS
martimas, en las que las condiciones
Conjunto de cable galvanizado 7x19 de 6,3cm (1/4in)

con peldao y gancho para cinturn (los tres ltimos
dgitos del nmero de la pieza indican la longitud).
del entorno y de trabajo pueden hacer

que subir escaleras sea peligroso.
3530000
El contrapeso incluye un freno

de embalamiento para mayor
seguridad
No tiene lmite de longitud del sistema
Conjunto del anticadas de acero inoxidable.
3511783
SOPORTE DE MONTAJE
para mayor exibilidad
Une el bloque de seguridad a la estructura. Sirve

para peldaos redondos de hasta 1,9cm (3/4in)
de dimetro o para peldaos cuadrados de hasta
1,4cm (9/16in) por cada lado.
Carcasa de aluminio duradera y tambor

de acero para lograr durabilidad y
resistencia a la corrosin
3511785
Sujeta el bloque de seguridad a la estructura.

Se ajusta a travesaos redondos desde 3/4 (1.9 cm) hasta
1-1/2 (3.8 cm) de dimetro o a travesaos cuadrados desde
9/16 hasta 1-1/2 (3.8 cm) por cada lado.
3511598
CONJUNTO DE CONTRAPESO
Contrapeso de 36,3kg (80lb) con sistema de freno
de embalamiento integrado.
74
ADAPTADORES PARA CUERDA
5000335
ADAPTADOR PARA CUERDA LAD-SAF (AUTOMTICO)
El diseo mvil sigue automticamente al usuario para
que este pueda operar sin usar las manos.
Diseo desmontable que puede conectarse o

sacarse en cualquier parte del anticadas.
Sistemas de jacin de inercia y levas para dar

seguridad y para evitar manotazos por pnico
Para usar en anticadas de cuerda de

polister/polipropileno de 16mm (5/8in)
Para usar con una eslinga amortiguadora de 0,9 m (3ft) (3ft)
5002042
Adaptador para cuerda Lad-Saf con la eslinga

amortiguadora 1242007 de EZ-Stop conectada,
de 0,9m (3ft).
SISTEMAS VERTICALES
1224005
AJUSTADOR DE CUERDA EZ-STOP (MANUAL)
El diseo manual permite al usuario jar la
5000400
unidad para su posicionamiento o retencin
KIT DE ADAPTADOR PARA CUERDA
Eslinga amortiguadora de 0,6m (2ft).

Para usar en anticadas de cuerda de
Sistema completo de adaptador para cuerda en una

bolsa para lograr un cumplimiento conveniente y
seguridad en el trabajo.
El kit incluye:
Adaptador mvil para cuerda (5000335)
Eslinga amortiguadora (1220007)
Eslinga x 15m (50ft) (1202794)
Contrapeso (5901583)
Adaptador de conexin (1003000)
Bolsa de carga (9511597)
polister/polipropileno de 16mm (5/8in)
5000338
ADAPTADOR PARA CABLE DE ACERO LAD-SAF (MANUAL)
El diseo manual le permite al usuario jar la unidad para
posicionamiento o retencin
Para usar en entornos extremadamente abrasivos
5000401
o corrosivos
Para usar en cable de acero inoxidable o

galvanizado 7x19 de 9,5mm (3/8in)
Para usar con una eslinga amortiguadora

de 1,2m (4ft).
Kit de adaptador para

cuerda con anticadas
de 30m (100ft)
(1202844) y bolsa
de carga (9503806).
Anticadas de cuerda
Los conjuntos de anticadas de cuerda de mezcla de tejidos DBI-SALA cuentan
con resistencia adicional a la abrasin y a los rayos UV, lo que les brinda mayor
durabilidad, vida til y seguridad. Hay varios estilos y longitudes disponibles para
todas las necesidades.
Material del
anticadas
Estilo del gancho
Dimetro del
Anticadas de Anticadas de Anticadas de Anticadas de Anticadas de
anticadas
22m
30m
46m
9m
15m
(mm/in)
(75ft)
(100ft)
(150ft)
(30ft)
(50ft)
Gancho de seguridad
Mezcla de
en un extremo
15,9mm
polister y
(5/8)
polipropileno Gancho de seguridad
en los dos extremos
D B I - S A L A
1202754
1202794
1202821
1202844
1202879
1202753
1202790
1202823
1202842
1202878
800.328.6146
5901583
CONTRAPESO El contrapeso exible de 2,6kg
(5,7lb) mantiene al anticadas tenso.
75
ALGUNOS DICEN QUE

EXAGERAMOS CON EL
DISEO DE LOS ANTICADAS.
PERO NOSOTROS LES
DECIMOS QUE NO
SE PUEDE
EXAGERAR CON
LASEGURIDAD.
76
Siempre puede contar con nuestros sistemas de

seguridad horizontal para tener movilidad y proteccin
contra cadas al trabajar en alturas. Es por eso que los
ingenieros de seguridad y los directores de obra eligen
los anticadas horizontales DBI-SALA. Ofrecemos la
ms amplia seleccin, as como ventajas signicativas
en seguridad y productividad. Los sistemas cumplen con
las normas OSHA.
CMO ELEGIR UN SISTEMA DE ANTICADAS HORIZONTAL
Un anticadas horizontal puede parecer un simple cable metido entre dos
anclajes, pero no lo es. Es vital elegir un sistema que se haya diseado
con precisin y probado con rigurosidad para garantizar que cumpla con
los requisitos de OSHA y ANSI. Estos sistemas se usan para proteger
a los trabajadores que operan en el plano horizontal que pueden no
tener un accesocontinuo a puntos de anclaje adecuados. Estas son
algunas consideraciones importantes que debe tener en cuenta al
seleccionarunsistema:
ESTRUCTURA DE ANCLAJE
La estructura a la que debe conectarse su sistema, como una viga doble T, la clavija de conexin de la barra
derefuerzo, la columna de concreto o el techo, puede indicar el tipo de sistema especial que se requiere.
PORTTIL O PERMANENTE
Los trabajos temporales requieren sistemas porttiles livianos y fciles de usar que puedan
moverse de un lado a otro. Si hay que acceder con frecuencia a un rea
de trabajo peligrosa, como un techo, es posible
quelassolucionespermanentes como
evolution sean una mejor opcin.
REQUISITOS DE ESPACIO LIBRE
La distancia que separa el rea de trabajo del
siguiente nivel u obstruccin suele llamarse "separacin
de cada". Este es un factor crtico que debe tener en cuenta
al elegir su sistema. La altura de anclaje, el tipo de anticadas y
la longitud son solo un par de factores que inuirn sobre el espacio
libre necesario.
TIPO DE ANTICADAS
Los anticadas sintticos son extremadamente livianos y compactos mientras
que las opciones de acero inoxidable o de material galvanizado ofrecen una mayor
resistencia a la corrosin y a la abrasin.
CANTIDAD DE USUARIOS
Tenga siempre en cuenta la cantidad de trabajadores que se necesitan para realizar el
trabajo y elija un sistema que sea adecuado para esa cantidad de personal.
La mayora de los anticadas horizontales
estn equipados con
77
SISTEMAS DE ANTICADAS HORIZONTALES SECURASPAN
Al ser extremadamente livianos y porttiles, estos sistemas incorporan un diseo
modular de base mltiple que se adecua a una amplia variedad de vigas de acero
yconcreto.
Los puntales intercambiables son ideales tanto para las aplicaciones de acero
como para las de concreto
Son extremadamente livianos y porttiles para que su instalacin y uso
seansencillos
Opciones de envergadura simple y mltiple disponibles para personalizarla en
ellugar de trabajo
El diseo de soporte de paso brinda proteccin continua total
El absorbedor de energa Zorbit integrado limita las fuerzas sobre la estructura
Con capacidad para soportar 2 trabajadores por envergadura, y hasta
6trabajadores por sistema de envergadura mltiple
Construccin duradera y resistente a la corrosin
APLICACIONES DE
VIGAS DOBLE T DE ACERO
APLICACIONES DE BARRA DE REFUERZO

DE CONCRETO Y PERNOS DE CORTE
Este sistema de proteccin contra cadas liviano y extremadamente fcil de

instalar es ideal para la construccin con acero. Al contar con envergadura
simple de hasta los 18m (60ft) o con soportes de "derivacin" opcionales, el
sistema puede congurarse para funcionar indenidamente.
Diseo de abrazadera simple y de tuerca de mariposa
Todos los ajustes estn hechos desde la parte superior de la viga
Entra en bridas de 15,2 a 30,5cm de ancho (de 6 a 12in) y 5,7cm (2 1/4in)
de espesor
Bases opcionales para anchos de 45,7; 60,9 y 91,4cm (18; 24 y 36in)
Proporciona un punto de conexin antes de llegar al tablero o a otra proteccin

contra cadas en vigas de concreto tensadas previamente con barra de
refuerzo o pernos de corte. Los puntales son regulables desde los 20 grados
verticales hacia la izquierda o derecha para un paso ms fcil, o hasta quedar
completamente horizontales para su transporte al lugar de trabajo.
Simplemente ajstelo con la llave de torsin
Conexin para auto-amarre de cadena simple
Entra en dimetros de 1,27 a 2,54cm (1/2 a 1in) (barras de refuerzo
N. 4 y 8) y de 10 a 30,5cm (de 4 a 12in) de centro a centro
SISTEMA DE ANTICADAS HORIZONTALES

SECURASPAN PARA VIGAS DOBLE T
El sistema completo de envergadura simple incluye 2 puntales (7400047)
ymontaje de cable con tensor y absorbedor de energa Zorbit.
7400420
Sistema HLL SecuraSpan de 6,1m (20ft) para vigas doble T
7400430
7400440
7400450
7400460

SECURASPAN PARA BARRA DE REFUERZO/
PERNO DE CORTE
ymontaje de cable con tensor y absorbedor de energa Zorbit.
7400620
Sistema HLL SecuraSpan de 6,1m (20ft) para barra de

refuerzo/perno de corte
7400630

7400640

7400650


7400660
Nota: Se muestra con puntal intermedio:

debe pedirse por separado.
78
Nota: Se muestra con puntal

intermedio: debe pedirse por separado.
APLICACIONES DE BARRA DE REFUERZO DE BUCLE DE CONCRETO

Es un sistema fcil de instalar para vigas de concreto previamente tensadas, que se une
directamente con la barra de refuerzo del bucle. Con los soportes de "derivacin" integrados,
el sistema puede congurarse para funcionar indenidamente.
Gancho y bucle simples con tuerca de mariposa
Para dimetros de 1,27 a 1,37cm (1/2 a 4 1/2in) (barras de refuerzo N. 4 a 12)
Se ajusta para entrar en bucles de 8,9 a 20,3cm (3 1/2 a 8in) de alto con un espacio
de 7,6cm (3in) o mayor
SISTEMA DE ANTICADAS HORIZONTALES SECURASPAN

PARA LA BARRA DE REFUERZO DEL BUCLE
yconjunto de cable con tensor y absorbedor de energa Zorbit.
7400320
7400330
7400340
Sistema HLL SecuraSpan de 6,1m (20ft) para barra de refuerzo de bucle
7400350
7400360

Nota: Se muestra con puntal
intermedio: debe pedirse por separado.
S I S T E M A S H O R I ZO N TA L E S
COMPONENTES DEL SISTEMA SECURASPAN

COMPONENTES
DEL SISTEMA
DE BARRA DE
REFUERZO
COMPONENTES
DEL SISTEMA
PARA VIGAS
DOBLE T
7400047
Puntal con base para viga doble T, entra

en bridas de 15,2-30,5cm (6-12in)
7400055
7400056
7400215
Puntal con base de barra de refuerzo/

perno de corte, soportes de paso y
anclaje terminal

en bridas de 30,5-45,7cm (12-18in)
7400214

en brida de 45,7-61cm(18-24in)
Base para auto-amarre y conjunto

decadena
7400053
Retroinstalacin de anclaje nal con

base de barra de refuerzo/perno de
corte, conjunto para auto-amarre,
soporte de paso y anclaje nal
7400057

en brida de 61-91,4cm (24-36in)
7400052
Solo base para viga doble T, entra en

brida de 15,2-30,5cm (6-12in)
7400008
7400054
Kit de soporte de derivacin intermedia
COMPONENTES
DEL SISTEMA
DE BUCLE
7400045
Puntal con base para barra de refuerzo

de bucle y soporte de paso
TABLA DE ESPACIO LIBRE

LONGITUD
DE LA
ENVERGADURA
ESLINGA 1-2
USUARIOS,
1,8m (6ft)
SRL 1-2
USUARIOS
6,1m-9,0m
(20-30ft.)
5,1 m
(16ft 7in)
4m
(13ft 2in)
15,4-18,5m
(50-60ft)
6,2m
(20ft 2in)
5,1m
(16ft 8in)
Kit de retroinstalacin intermedio con

base para barra de refuerzo/perno de
corte y soporte de paso
NOTA: Para obtener informacin completa sobre el espacio

libre, consulte el manual de instrucciones.
OPCIONES DE ANTICADAS PARA TODOS LOS SISTEMAS

Conjunto de cable con tensor y Zorbit, longitudes disponibles en incrementos de 3m (10ft). Los conjuntos de cable de ms de 18,3m (60ft) incluyen dos
dispositivosZorbit.
6,1m
(20ft)
9,1m
(30ft)
12,2m
(40ft)
15,2m
(50ft)
18,3m
(60ft)
21,3m
(70ft)
24,4m
(80ft)
27,4m
(90ft)
7403020
7403030
7403040
7403050
7403060
7403070
7403080
7403090
30m
(100ft)
33,5m
(110ft)
36,6m
(120ft)
39,6m
(130ft)
42,7m
(140ft)
45,7m
(150ft)
48,8m
(160ft)
51,8m
(170ft)
7403100
7403110
7403120
7403130
7403140
7403150
7403160
7403170
54,9m
(180ft)
57,9m
(190ft)
61,0m
(200ft)
64,0m
(210ft)
67,1m
(220ft)
70,1m
(230ft)
73,2m
(240ft)
76,2m
(250ft)
7403180
7403190
7403200
7403210
7403220
7403230
7403240
7403250
79,8m
(260ft)
82,3m
(270ft)
85,3m
(280ft)
88,4m
(290ft)
91,4m
(300ft)
94,5m
(310ft)
97,5m
(320ft)
100,6m
(330ft)
7403260
7403270
7403280
7403290
7403300
7403310
7403320
7403330
D B I - S A L A
800.328.6146
79
7605060
SISTEMA DE ANTICADAS HORIZONTALES RETRCTIL EZ-LINE
El EZ-Line es fcil de usar y se instala, retira y guarda extremadamente rpido.
El innovador diseo retrctil de EZ-Line elimina las grandes y voluminosas
bobinas de cable que son difciles de instalar, reubicar y guardar.
Cabrestante incorporado para que su instalacin,

uso y desmantelamiento sean rpidos y sencillos
Personalice el largo en cualquier incremento hasta los 18,25m (60ft)

Indicadores de impacto y tensin previa incorporados para una instalacin
einspeccin sencillas
Sumamente liviano, 33% ms liviano que los sistemas convencionales

Capacidad para 2 trabajadores
LONGITUD DE LA
ENVERGADURA
6,1m-9,0m (20-30ft.)
15,4-18,5m (50-60ft)
2 USUARIOS - ESLINGA
DE 1,8m (6ft)
6,6m (21ft 6in)
7,7m (25ft 4in)
2 USUARIOS DE SRL
3,0m (9ft 10in)
3,8m (12ft 4in)
NOTA: Para obtener informacin completa sobre el espacio libre, consulte el manual de instrucciones.
80
SISTEMAS DE ANTICADAS HORIZONTALES DE CABLE SAYFLINE

El duradero sistema completamente de metal puede dejarse
instalado por largos perodos
El sistema de cable Sayine es sumamente porttil

y es ideal para usar en situaciones de soldeo
o en lugares donde hay chispas, entornos
adversos o un espacio libre mnimo.
El sistema completo incluye el
conjunto del anticadas de
cable con terminacin de
agarre de cua, tensor
y amortiguador Zorbit.
El sistema porttil puede volver a usarse una y otra vez

Anticadas de cable con tensor y amortiguador
Para usar con cualquier dispositivo de anclaje
de22kN (5.000lb)
Disponible en largos de 6,1m a 30,5m
(20 a 100ft)

LONGITUD DE LA
ENVERGADURA
6,1m-9,0m (20-30ft.)
15,4-18,5m (50-60ft)
1-2 USUARIOS SRL DE

2,8m (9ft 1in)
3,8m (12ft 5in)
1-2 USUARIOS - ESLINGA

DE 1,8m (6ft)
6,3m (20ft 6in)
7,4m (24ft 5in)
SISTEMAS HLL DE CABLE SAYFLINE

6,1m
(20ft)
9,1m
(30ft)
12,2m
(40ft)
15,2m
(50ft)
18,3m
(60ft)
21,3m
(70ft)
24,4m
(80ft)
27,4m
(90ft)
30m
(100ft)
7602020
7602030
7602040
7602050
7602060
7602070
7602080
7602090
7602100
SISTEMAS ANTICADAS
HORIZONTALES SINTTICOS SAYFLINE
Los sistemas Sayine son sumamente livianos,
fciles de instalar y porttiles, ideales para
mantenimiento, trabajos en puentes, construccin
y para aplicaciones del sector general. Brindan
total seguridad y conabilidad.
El sistema completo en su prctica bolsa se instala sin

herramientas ni equipos especiales
El sistema porttil puede volver a usarse una y otra vez

El anticadas de cuerda forrada (kernmantle) con tensor y amortiguador
Se incluyen dos adaptadores de conexin para anclar el sistema a la estructura
LONGITUD DE LA
2 USUARIOS - ESLINGA
ENVERGADURA
DE 1,8m (6ft)
6,1m-9,0m (20-30ft.)
7,1m (23ft 4in)
Disponible en largos de 6,1m a 30,5m (20 a 100ft)
15,4-18,5m (50-60ft)
9,2m (30ft 2in)
2 USUARIOS DE SRL
3,5m (11ft 6in)
5,5m (18ft 3in)
SISTEMAS HLL SINTTICOS SAYFLINE

6,1m
(20ft)
9,1m
(30ft)
12,2m
(40ft)
15,2m
(50ft)
18,3m
(60ft)
21,3m
(70ft)
24,4m
(80ft)
27,4m
(90ft)
30 m
(100ft)
7600502
7600503
7600504
7600505
7600506
7600507
7600508
7600509
7600510
D B I - S A L A
800.328.6146
81
82
SISTEMAS DE ANTICADAS HORIZONTALES

SECURASPAN DE VACIADO EN LA OBRA
El sistema SecuraSpan de vaciado en la obra se instala en las partes
superiores de las columnas, brindando un punto de conexin areo durante el
proceso de revestimiento de cubierta. El puntal se desliza hacia el manguito
incrustado para vaciado en la obra y no requiere "auto-amarre"
para su instalacin.
Son livianos y porttiles para que su instalacin y uso sean sencillos

Opciones de envergadura simple y mltiple de longitud ilimitada disponibles
para personalizarla en el lugar de trabajo
El diseo de paso brinda proteccin continua total

El absorbedor de energa Zorbit integrado limita las fuerzas que se ejercen
sobre el trabajador y la estructura
Capacidad para soportar 2 trabajadores por envergadura, y hasta 6

trabajadores por sistema de envergadura mltiple

SISTEMAS HLL SAYFLINE DE VACIADO EN LA OBRA
El sistema completo incluye 2 puntales (7400203), y conjunto de cable con
tensor y absorbedor de energa Zorbit.
6,1m (20ft)
9,1m (30ft)
12,2m (40ft)
15,2 m (50ft)
18,3m (60ft)
7400220
7400230
7400240
7400250
7400260
ACCESORIOS SECURASPAN DE VACIADO

ENLA OBRA
7400203
7400200
7400201
Conjunto del puntal, 2,31m (7ft 6in) de alto

Soporte intermedio, puntal de vaciado en la obra
Manguito de concreto para puntal de vaciado en la obra
LONGITUD DE LA
ENVERGADURA
6,1m-9,0m (20-30ft.)
15,4-18,5m (50-60ft)
1-2 USUARIOS SRL DE

2,8m (9ft 1in)
3,8m (12ft 5in)
NOTA: Para obtener informacin completa sobre el espacio

libre, consulte el manual de instrucciones del producto.
COMPONENTES DEL ANTICADAS HORIZONTAL

El revolucionario absorbedor de energa Zorbit y la terminacin de agarre de cua de nuestro
sistema de anticadas horizontales Sayine estn tambin disponibles para personalizar su
sistema actual. Debe participar una persona competente y calicada que entienda muy bien
cmo disear y personalizar el sistema de manera adecuada.
Permite el uso de anclajes estndar de 22kN (5.000lb)

Liviano y compacto para que su instalacin y uso sean sencillos
Su diseo simple hace que la integracin al sistema sea fcil y rpida
KITS ZORBIT
7401013
7401031
7401032
Absorbedor de energa Zorbit nicamente
7401033
Absorbedor de energa Zorbit, con 2 grilletes, pernos, tuercas,

tensor, ojales, pinzas de cable
7600580
Absorbedor de energa Zorbit, con 2 grilletes, pernos, tuercas,

tensor, ojales, pinzas de cable con agarre de cua,
dos juntas tricas
7608008
Terminacin del anticadas horizontal con agarre de cua
D B I - S A L A
Absorbedor de energa Zorbit, 2 grilletes, pernos, tuercas

Absorbedor de energa Zorbit, con 2 grilletes, pernos,
tuercas, tensor
800.328.6146
83
ANTICADAS HORIZONTALES
PERMANENTES
Ya sea sobre un automotor, camin cisterna, avin,
en un techo, sobre las vigas de una pista o sobre
un puente, los sistemas de anticadas horizontales
permanentes DBI-SALA combinan una sorprendente
facilidad de uso con una proteccin contra cadas
continua que deja las manos libres.
Ofrecemos sistemas instalados por el usuario
diseados previamente o sistemas especcos
para sitio personalizados que logran instalaciones
rectas o curvas, exibles o rgidas. Tambin hemos
eliminado las conjeturas y complejidades de este
tipo de sistemas al asociarnos con una red de
instaladores certicados de todo el pas capaces de
brindar soluciones integrales, que incluyen desde la
evaluacin del sitio y el diseo de anclaje hasta la
instalacin del sistema y la capacitacin.
Y vamos a seguir trabajando con arquitectos de
proyecto e ingenieros para garantizar que el sistema
se integre por completo a la instalacin sin entrar en
conicto con otros sistemas de construccin.
Imagen mostrada: sistema evolution

con estructuras StrongArm
84
SISTEMAS DE ANTICADAS HORIZONTALES SAYLFLINE

DE ENVERGADURA MLTIPLE
El sistema de envergadura mltiple Sayine es un sistema de anticadas horizontales permanente simple y listo
para usar diseado para que lo instale el propio usuario. Se puede personalizar por completo, incluso la longitud
dela envergadura, la longitud total del sistema e incluso la posicin nal de la instalacin.
Brinda proteccin continua y total para dos trabajadores

El manguito nico de una sola pieza deriva los productos intermedios de manos libres
Se personaliza para adecuarse al lugar de trabajo, 54,9m (180ft) de longitud mxima, 9,1m (30ft)
deenvergadura mxima.
Los soportes nicos pueden instalarse por encima, debajo del usuario o incluso con l
El sistema incluye anticadas, soporte intermedio [uno por cada envergadura de 90,1 m (30ft)], herrajes de
ACCESORIOS SAYFLINE
7608001
Soporte intermedio, sistema

deenvergadura mltiple
7608002
Manguito Sayink para

el sistema Sayine de
envergaduramltiple
terminacin, tensor y dos absorbedores de energa Zorbit . Ordene el manguito y los productos intermedios
porseparado.
SISTEMAS HLL SAYFLINE DE ENVERGADURA MLTIPLE

12,2m
(40ft)
18,3m
(60ft)
24,4m
(80ft)
30 m
(100ft)
36,6m
(120ft)
42,7m
(140ft)
48,8m
(160ft)
54,9m
(180ft)
7603040
7603060
7603080
7603100
7603120
7603140
7603160
7603180
SISTEMA DE TRANSPORTADOR Y VIGA DOBLE T

Nuestros transportadores clasicados para hombres brindan
movilidad horizontal continua sobre las vigas doble T. Al
usarse con anticadas
autorretrctiles, el sistema
brinda proteccin contra
cadas con movilidad
vertical y horizontal. Estos
sistemas pueden usarse a
menudo sobre vigas doble
T areas ya colocadas y,
en ocasiones, son la nica
opcin, cuando no es posible manejar de otra manera las
cargas generadas por un sistema de anticadas horizontales
con cable de envergadura mltiple. Adems, los sistemas
rgidos eliminan las curvaturas o deexiones, reduciendo as
la separacin de cada global que se necesita debajo del rea
de trabajo. Para obtener ms detalles sobre transportadores,
consulte la pgina 95.
D B I - S A L A
800.328.6146
85
evolution
UNA NUEVA GENERACIN DE
ANTICADAS HORIZONTALES FIJOS
El sistema de anticadas horizontales evolution
consiste en un anticadas de envergadura
mltiple, baja tensin y permanente que se
usa para brindar proteccin contra cadas en
supercies horizontales elevadas. El sistema
completamente diseado permite que hasta
cinco usuarios se muevan de un extremo al otro
en un entorno que verdaderamente les deja las
manos libres. Su diseo nico se integra con casi
cualquier estructura y complementa la esttica
de los edicios en los que est instalado. Nuestro
programa de computadora especialmente
diseado simula el espacio libre necesario y las
posibles alturas de cada y valida la compatibilidad
de las estructuras con los anticadas, sin importar
qu tan complejos sean.
86
LANZADERA evolution
Permite el paso libre de los soportes intermedios y brinda
la mxima libertad de movimiento, permitindole al
usuario unirse o separarse del anticadas
en cualquier punto del sistema.
SOPORTES INTERMEDIOS
Permiten el pasaje regular de la lanzadera y pueden instalarse
en muchas conguraciones diferentes, a intervalos regulares,
para garantizar la distribucin ptima de las fuerzas.
SOPORTES INTERMEDIOS CURVOS

Tenemos a su disposicin una amplia gama de componentes curvos
que se adecuan a las necesidades de casi cualquier lugar.
ABSORBEDOR DE ENERGA LEAP

Este dispositivo protege al trabajador y a la estructura y

se congura para cada instalacin.
POSTES
Gracias a la combinacin de postes y bases LEAP integrados, evolution ofrece
soluciones ideales para techos industriales (paneles trapezoidales, junta de
plegado saliente, membrana, etc.). No afecta la integridad de la estructura de
ninguna manera.
ANCLAJES Y ESTAMPADO
Para garantizar un anclaje ptimo, hemos desarrollado un anclaje
articulado. Se alinea con precisin con el cable en cualquier
direccin. Para proporcionar un enlace perfecto entre el cable y el anclaje,
el estampado conserva la totalidad de la resistencia del cable en su conexin con las partes terminales.
Para obtener informacin adicional o para encontrar un instalador cerca de su ubicacin, visite www.horizontallifeline.com.
SISTEMAS DE ENVERGADURA NICA

evolution 200
DBI-SALA tambin es capaz de proporcionar un sistema de alta tensin
que pueda expandirse hasta 60m (200ft) cuando se conecta con nuestras
estructuras StrongArm. El sistema evolution 200 es ideal cuando en
el lugar de la obra no se pueden colocar varios soportes intermedios sin
interferir con las actividades de produccin.
Para obtener detalles, llmenos hoy mismo.
D B I - S A L A
800.328.6146
87
PALANCAS DE FRENO Y EMBRAGUE
BRAZO TRAM DE TRES

CONFIGURACIONES
DEPOSICIN:
Permiten al operador volver a

posicionar el brazo y la base con
rapidez y facilidad o trabarse en
ellugar.
vertical, horizontal y
45grados para una
proteccin completa en la
transicin de la escalera
alaplataforma.
TRAM
Los sistemas de proteccin contra cadas
TRAM proporcionan un medio seguro
para que los trabajadores accedan y
trabajen en la parte superior de cualquier
tipo de camin cisterna, tanque ISO y
tanque esttico para varias aplicaciones
industriales, mineras, de defensa y de
transporte. El sistema TRAM est
compuesto por la unidad TRAM, el arns,
el riel y los herrajes de montaje; todo
esto brinda al usuario un sistema ideal de
PUNTOS DE ANCLAJE
movilidad, estabilidad y retencin. Evita

las cadas desde la plataforma o el pasillo,
Incorporados para una conexin simple y rpida

ypara su proteccin.
pero tambin protege al usuario durante

la transicin crtica entre la escalera y la
supercie detrabajo.
PISTN DE GAS
Controla los giros para asistir al usuario en la
transicin entre la escalera y el pasillo.
RIEL
De acero inoxidable con abrazaderas soldadas
que se unen al vehculo o al equipo mediante
unmontaje.
MUY SENCILLO
PASO UNO
Conctese a TRAM al subir
laescalera.
PASO DOS
Pase con seguridad al techo
delcontenedor.
PASO TRES
Muvase por el techo y realice
eltrabajo.
BASE
Los rodillos regulables garantizan una operacin
uniforme y permiten una instalacin sencilla.
88
TRAM MVIL
El sistema TRAM mvil incorpora un riel que le permite al brazo TRAM pasar de un extremo al otro de la plataforma de trabajo. El TRAM puede personalizarse
con una base giratoria o con un brazo extendido para un mayor alcance. La longitud del riel se personaliza segn su aplicacin.
7301101
TRAM mvil, unidad estndar, mano izquierda
7301102
7301103
TRAM mvil, unidad estndar, mano derecha
7301104
7301105
TRAM mvil, unidad estndar, brazo extendido, mano derecha
7301106
7301107
7301108
TRAM mvil, base giratoria, brazo contrado
TRAM mvil, unidad estndar, brazo extendido, mano izquierda
TRAM mvil, base giratoria
TRAM mvil, brazo giratorio

TRAM mvil, brazo giratorio extendido
TRAM FIJO
El TRAM jo est compuesto por un brazo pivotante sin riel y se usa en aplicaciones en donde no
se necesita moverse a lo largo de un corredor especco. Se puede aadir un brazo giratorio para
lograr un mejor acceso al rea de trabajo designada.
7301202
7301203
7301204
7301200
7301201
Base ja de TRAM, mano izquierda

Base ja de TRAM , mano derecha
Base ja de TRAM, brazo giratorio
Base ja de TRAM, brazo giratorio extendido
Base ja de TRAM, brazo extendido, mano izquierda
TRAM PARA CONTENEDOR ISO

El sistema est compuesto por una unidad TRAM montada a un riel y ja a una estructura de
transporte. Un elevador levanta la estructura hasta colocarla en su lugar y luego la traba en su
posicin con las conexiones ISO. Disponible con o sin escalera y pasillo.
7301001
TRAM para contenedor ISO, 6,1m (2ft) con pasillo y escalera.
1102245
1102264
1231637
ARNS DELTA TRAM
ARNS EXOFIT TRAM
ESLINGA TRAM
Anillos en D traseros y
laterales con eslingas de
posicionamiento lateral
de0,6m (2ft), piernas
depaso. (Talla universal)
Eslinga de posicionamiento regulable

TRAM con gancho de seguridad en
unextremo y mosquetn en el otro
x 0,6m (2ft). Puede usarse con los
arneses que usa actualmente.
1102246 Pequeo
Anillos en D traseros y
laterales con eslingas de
posicionamiento laterales
de 0,6m (2ft), hebillas
deconexin rpida.
(Extragrande)
1102247 Grande
1102261 Pequeo
1102262 Mediano
1102263 Grande
D B I - S A L A
800.328.6146
89
CONECTORES DE ANCLA JE
CUANTO MS CONFA
EN UN ANCLAJE,
MSDISFRUTA DE
LA VISTA.
90
Para los inteligentes, los anclajes DBI-SALA

son la primera opcin.
Con el entusiasmo del momento,

recuerde que cada conector de anclaje
DBI-SALA ha sido rigurosamente
probado para asegurarnos de que
cumpla con las normas OSHA y ANSI
o que las supere. Ofrecemos la lnea
ms completa de conectores de
anclaje disponibles en la actualidad,
por lo que siempre encontrar el
producto que ms se adecue a las
exigencias de su trabajo.
La mayora de los anclajes estn
equipados con
91
CCOONNEECCTTOO RR E S D EE AANNCCLLAAJ EJ E
TIPOS DE
ANCLAJES
La eleccin del anclaje depende del tipo de
trabajo que debe realizar. Hay diferentes tipos
de anclaje segn la estructura a la que deben
conectarse (general/multiuso, acero, concreto,
techo, especial), que pueden ser jos o mviles
y permanentes o porttiles. Todos deben
proporcionar un punto de conexin seguro para
un sistema de detencin de cadas personal y
deben ser capaces de soportar una carga de
22kN (5.000lb) o de cumplir con los criterios
deOSHA de factores de seguridad 2 a 1.
GENERAL
(MULTIUSOS)
Anclajes porttiles que se utilizan en diversas
aplicaciones. Muchos de ellos son de estilo
"estrangulador", diseados para brindar una forma
sencilla y segura de anclaje de un dispositivo de
proteccin contra cadas en una ubicacin por sobre
elnivel de la cabeza que est fuera de alcance.
92
ACERO
CONCRETO
Nuestros anclajes para acero son livianos y

fciles de instalar. Tenemos una variedad de
anclajes porttiles, permanentes, mviles y
jos para conectar a vigas doble T y a otras
estructuras de acero.
Los anclajes porttiles y permanentes son

robustos y sumamente resistentes a la
abrasin. Han sido diseados especcamente
para unirse a estructuras deconcreto como
paredes, pisos, plataformas y columnas.
TECHO
ESPECIALES
Contamos con una variedad de anclajes

para techo porttiles y permanentes,
para uso residencial y comercial en
techos planos e inclinados. Estos
anclajes especializados
lo mantendrn a salvo sin
causar ningn tipo de dao a
laestructura.
Especcamente diseados para

conectarse a estructuras de anclaje
complicadas, estos dispositivos
son nicos. Si no puede encontrar
un anclaje adecuado para su
aplicacin, llmenos y trabajaremos
juntos para brindarle una solucin.
MOSQUETONES SAFLOK
GENERAL
Los mosquetones Saok son los hroes annimos de la mayora de los

sistemas de seguridad. Conectan de manera segura los componentes
entre s y brindan la mxima resistencia de 22kN (5.000lb), la mnima
fuerza de ruptura y 16kN (3.600lb) de resistencia de compuerta. Estn
diseados para poder asegurarlos con facilidad, se cierran y bloquean
en forma automtica para mantener rmemente unidos todos los
componentes de sus sistema de seguridad, incluso usted mismo!
Los anclajes sumamente verstiles
tiles se conectan
con facilidad a la estructura de anclaje, para
brindar un punto de conexin rpido y seguro
de22kN (5.000lb) para su sistema
istema personal
deproteccin contra cadas.
2000112
1003000
MOSQUETN SAFLOK
ADAPTADOR DE
CONEXIN DE CINCHA
Diseo de paso. Miembro resistente de polister de 4,4cm (1 3/4in) con
almohadilla protectora de polister de 7,6cm (3in) de ancho, x 0,9m (3ft).
1003006
1002103
1002106
Adaptador de conexin de cincha, de paso x 1,8m (6ft)
2000113
Adaptador regulable de conexin de cincha, de paso x 0,9m (3ft)
MOSQUETN SAFLOK
Adaptador regulable de conexin de cincha, de paso x 1,8m (6ft)
Mosquetn de acero con compuerta de cierre

automtico/autobloqueo de 16kN (3.600lb)
yapertura de 30mm (1 3/16in).
2000114
1002202
MOSQUETN SAFLOK
ADAPTADOR DE
CONEXIN KEVLAR
C O N E C TO R E S D E A N C L A J E
Mosquetn de acero con compuerta de

cierre automtico/autobloqueo de 16 kN
(3.600lb) yapertura de 55,5mm (2 3/16in).
La cincha Kevlar es ideal para entornos de

alta temperatura, es de tipoo de paso con miembro
resistente de polister de 4,4cm
,4cm (1 3/4in) x 1,8m (6ft).
1002200
1002201

automtico/autobloqueo de 16 kN (3.600lb)
yapertura de 17,5mm (11/16in).
2000200
Adaptador dee conexin Kevlar de paso x 0,9m (3ft)
MOSQUETN SAFLOK
Adaptador dee conexin Kevlar de paso x 1,2m (4ft)
Mosquetn de acero inoxidable con compuerta

de cierre automtico/autobloqueo de 16 kN
(3.600lb) y apertura de 17,5mm (11/16in).
2000300
MOSQUETN SAFLOK
automtico/autobloqueo de triple accin de
16kN(3.600lb), apertura de 50,8mm (2in).
5900550
ADAPTADOR DE CABLE
ABLE
DE CONEXIN
2000301
Diseo de paso. Cable

ble de acero
inoxidable 7x19 de 9,5mm (19 3/8in)
con juntas tricas x 1,2m (4ft).
5900551
MOSQUETN SAFLOK
Adaptador
ador de conexin de cable de paso x 1,8m (6ft)
Mosquetn de acero inoxidable con compuerta

de cierre automtico/autobloqueo de triple
accin de 16kN (3.600lb), apertura
de50,8mm (2in).
1201390
ESTRANGULADOR DEE
ANDAMIO DE CINCHAA
El estilo estrangulador se une a
anclajes de 76mm (3in)
n) de dimetro.
Miembro resistente de polister de 25mm
(1in) x 43cm (17in).
1201391
Estrangulador
lador de andamio de
cincha x 61cm (24in)
D B I - S A L A
800.328.6146
93
ACERO
Anclajes sumamente verstiles para acero, livianos y compactos, que
ofrecen un punto de conexin seguro y de fcil instalacin de 22 kN
(5.000lb) para su sistema personal de proteccin contra cadas.
2104700
ANCLAJE DESLIZANTE PARA VIGAS GLYDER 2
Brinda movilidad horizontal total en vigas doble T, se jan sobre la cabeza o
en los pies (selas con la eslinga amortiguadora Force2 cuando la je en
los pies).
Las almohadillas protectoras eliminan el contacto entre metales para
lograr unaoperacin suave
El sistema de ajuste de elevacin integrado permite instalarlos fcilmente
El ajuste de agarre de viga doble evita la torsin y la rotacin
Sumamente liviano: solo 1,66kg (3,7lb)
Capacidad de usuario para 189kg (420lb)
Sirve para brida de 8,8 a 35,5cm (3 1/2 a 14in)
de ancho y hasta 3,1cm (11/4in) de espesor
2108406
ANCLAJE DE VIGA FIJA
Se instala en segundos a la estructura de la viga en cualquier orientacin,
y el ajuste nal se realiza con el asa de ajuste incorporada. Es ideal como
punto de anclaje para una sola persona o como anclajes terminales para un
sistema de anticadas horizontales Sayine. Sirve para brida de viga de
3,81cm (1 1/2in) de ancho y de 6,35 a 30,48cm (2 1/2 a 12in) de espesor.
2108407
Anclaje de viga ja, sirve para bridas de vigas de 3,8cm

(11/2in) de espesor x 6,3 - 45,7cm (2 1/2-18in) de ancho
ANCLAJE DESLIZANTE PARA VIGAS GLYDER
2108408
El Glyder original tiene casi todas las caractersticas del Glyder 2,

salvo queel sistema de ajuste es del tipo de ajuste de clavija de bloqueo
ysirve para vigas de mayor tamao. Sirve para bridas de 15,24 a 45,72cm
(6a18in) deancho y hasta 6,35cm (21/2in) de espesor
Anclaje de viga ja, sirve para bridas de vigas de 3,8cm

(11/2in) de espesor x 6,3 - 60,9cm (2 1/2-24in) de ancho
2108410
Anclaje de viga ja, sirve para bridas de vigas de 1,27 a

6,35cm (1/2 a 2 1/2in) de espesor x 30,48 - 91,44cm
(12-36in) de ancho
2110941
94
2103143
TRANSPORTADOR PARA VIGA DOBLE T
El transportador es para usar con anticadas autorretrctiles en vigas
horizontales y ha sido diseado para lograr un uso fcil y un desempeo
superior. Se desliza sin esfuerzos por la viga y brinda movilidad horizontal.
Se conecta a cualquier parte de la viga, incluso a puntos medios
Los cojinetes de la rueda no corrosivos con doble proteccin no necesitan
mantenimiento
Los protectores del transportador protegen las ruedas contra daos y
mantienen la viga sin residuos
Sirve para brida de 7,6 a 20,3cm (3 a 8in) de ancho y hasta 1,7cm
(11/16in) de espesor
2103147
El transportador para vigas doble T, todo de acero inoxidable,

sirve para bridas de 7,6 a 20,3cm (3 a 8in) de ancho y
hasta0,17mm (11/16in) de espesor
2101630
PLACA DE ANCLAJE DE ANILLO EN D
La placa de anclaje de anillo en D puede jarse
con pernos o soldarse a una estructura, brindando
un punto de conexin compacto y conable para
su sistema de proteccin contra cadas.
Oricios de conexin de 1,27cm (in)

de dimetro
Anillo en D de acero con revestimiento

de cadmio
Placa de anclaje de acero inoxidable 304

Tamao de la placa: 0,63cm x 5,08cm
x 11,4cm (1/4in x 2in x 4 1/2in)
2101634
Placa de anclaje del anillo en D con anillo en D de acero con

revestimiento de cadmio, placa de anclaje de acero crudo
2101636
Placa de anclaje de anillo en D con anillo en D de acero

inoxidable 304 y placa de anclaje
2101638
Placa de anclaje de anillo en D con anillo en D de acero

inoxidable 316 y placa de anclaje
2104550
ANCLAJE DE PLACA DE ACERO
Este anclaje de placas ofrece
una conexin compacta y
conable para placas de acero
de 9,5 a 25,4mm (3/8 - 1in) de
grosor para conectar su eslinga,
sistema de anticadas vertical o
anticadasautorretrctil.
El diseo del tornillo jador fcil

de usar asegura una conexin
positiva y segura
Completo con el punto de
conexin del anillo en D integral
Construccin de acero con
revestimiento de zinc duradera y
resistente a la corrosin
D B I - S A L A
800.328.6146
95
CONCRETO
Anclajes sumamente verstiles para concreto, livianos y compactos,

que ofrecen un punto de conexin seguro y de fcil instalacin
de 22 kN (5.000lb) para su sistema personal de
proteccin contra cadas.
2100085
ANCLAJE DE CUA SAFLOK PARA CONCRETO
El anclaje para concreto porttil y reutilizable se
instala rpida y fcilmente con herramientas estndar
para concreto, y proporciona un punto de conexin
rpido y seguro.
Botn de liberacin rpida para una

remocin ligera
El anillo de conexin forjado nico proporciona

un punto de conexin compatible
Cable de carga protegido y cables de

liberacin de calzos
Asa de agarre fcil giratoria exclusiva
2100101
ANCLAJE DE PALANCA BASCULANTE SAFLOK
El anclaje porttil y reutilizable se instala en cuestin
de segundos en concreto o acero para aplicaciones
horizontales, verticales o areas, brindando un
punto de conexin compatible, rpido y seguro.
El cable activador permite seleccionar el modo

de la palanca (abierta o bloqueada)
El indicador de la posicin de la palanca notica

visualmente al usuario si est bloqueada o no
El anillo en D giratorio proporciona un

punto de conexin compatible
2104560
ANCLAJE DE ANILLO EN D PARA CONCRETO
Una solucin de anclaje para concreto simple,
verstil y segura, para usar en aplicaciones
temporales o permanentes, que proporciona
un punto de conexin seguro.
Conjunto del anillo en D reutilizable

Diseo robusto para entornos adversos
El indicador de enganche seguro avisa al
usuario si ha sido instalado correctamente
Instale en oricios de 18mm (11/16in), o 19mm

(34in); solo necesitar brocas estndar
2104561
2104562
2100066
Anclaje de anillo en D para concreto con 5 pernos adicionales

Anclaje de anillo en D para concreto con 11 pernos adicionales
Paquete de 10 pernos de reemplazo para anclaje de anillo en
D para concreto
2101004
ANCLAJE DE BLOQUEO PARA CONCRETO
2100050
CORREA DE ANCLAJE PARA CONCRETO
Nuestra correa de anclaje para concreto
descartable proporciona un anclaje temporal a
formas de concreto y es extremadamente fcil de
instalar y usar.
El bucle se desliza por la barra de refuerzo y luego se
vierte el concreto encima
Cuando ya no se necesita la correa, simplemente se corta y se desecha
Construccin de polister duradera de 4,4cm (1 3/4in) x 1m 3 1/2ft.
Almohadilla protectora para todo el largo para resistir la abrasin
El anillo en D proporciona un punto de conexin compatible
2100053
2100061
96
Correa de anclaje para concreto con anillo en D, 1,2m (48in)

Correa de anclaje para concreto, sin anillo en
D, 1m 3 1/2ft
Un anclaje verstil, simple y seguro para

concreto que utiliza oricios realizados
instalados previamente y permite al usuario
conectarse y desconectarse del anclaje con
solo oprimir un botn.
Se usa para aplicaciones del piso, pared o
techo
Brinda convenientes puntos de conexin en
donde se los necesite
Se opera oprimiendo botones, lo que hace la
operacin rpida y sencilla
El casquillo incluye una cubierta para ocultar
la escotadura, fusionndolo con el decorado
2101000
2101002
Casquillo de bloqueo para concreto y tapa sola

Clavija de bloqueo para concreto sola
2105500
TRPODE DE BORDE ABIERTO PARA CONCRETO
Este anclaje brinda a los trabajadores un punto de anclaje rpido,
fcily seguro durante una obra de concreto premoldeado.
Para usar con el SRL de borde abierto Ultra-Lok 3504500

(vea la pgina 57)
Gira 360 grados para dar libertad total de movimiento

Tambin se usa como anclaje terminal para anticadas
horizontalestemporales
Sistema de jacin de elevacin incorporado; no se necesitan

herramientas especiales
1231305
ANCLAJE DE CINCHA SAFLOK MAX
8523178
ANCLAJE DE PARAPETO PARA CONCRETO
Conector de anclaje porttil desarrollado para usar en lugares donde una
pared de parapeto baja puede servir como sitio de anclaje para una eslinga
amortiguadora o un anticadas autorretrctil.
El anclaje puede conectarse de manera directa a muchas formas de

paredes de concreto para brindar un punto de conexin para su
sistema. Correa de anclaje de cincha con gran
apertura, gancho Saok Max en un
extremo, anillo en D en
el otro x 45cm 1,5ft
Su diseo no penetrante hace que no se produzcan daos al sitio

Rango de ajuste: 2,54 a 36,8cm (1 - 14,5in)
No se requieren herramientas para su instalacin
D B I - S A L A
800.328.6146
97
TECHO
Cuando se encuentre en el techo de madera o acero de una estructura residencial o comercial,

sea plano o inclinado, su sistema de proteccin contra cadas necesita de componentes
especializados para mantenerlo a salvo sin causar daos en la estructura. Nuestros dispositivos
de anclaje y kits fciles de usar son la solucin perfecta y cumplen con las ms recientes
normas OSHA y ANSI.
2103690
2104168
ANCLAJE PARA TECHOS GIRATORIO Y

REUTILIZABLE PARA 3 HOMBRES
KIT DE PROTECCIN CONTRA CADAS

PARA TECHADOR
Posibilita una movilidad de 360 grados y

brinda proteccin para hasta tres trabajadores
en techos de madera. Para obtener mayor
movilidad, selo con SRL de 9,1m (30ft).
3504430 o de 15 m (50ft) 3504450 Ultra-Lok
(ordene por separado).
Sistema completo de proteccin contra cadas

en una bolsa para lograr un cumplimiento
conveniente y seguridad en el trabajo.
El kit incluye:
Anclaje para techo reutilizable
(2103673)
Arns de cuerpo entero (1103513)
Ajustador de cuerda con eslinga
amortiguadora (1224005)
Eslinga x 15m (50ft) (1202794)
2104169
2105683
ANCLAJE PARA TECHOS
GIRATORIO Y REUTILIZABLE
Kit de proteccin contra cadas para tachador con anclaje para

techos 2103676
Brinda 360 grados de movilidad y

proteccin en cubiertas de metal y
madera planas o inclinadas. Para usar con SRL de 9,1(30ft)
3504430 o de 15m (50ft) 3504450 Ultra-Lok (ordene por
separado). Tambin se puede usar como anclaje terminal para
sistemas de anticadas horizontales.
7611904
KIT DE PROTECCIN CONTRA CADAS
PARA TECHADOR
Sistema completo de proteccin contra cadas
en una bolsa para lograr un cumplimiento
conveniente y seguridad en el trabajo.
El kit incluye:
Dos anclajes porttiles y reutilizables
para techos (2103673)
Arns de cuerpo entero (1103513)
Sistema de anticadas
horizontales Sayine de
15,24m (50ft) (7600511)
Ajustador de cuerda con eslinga
amortiguadora (1224005)
Eslinga x 15m (50ft) (1202794)
7600511
98
3505694
ANCLAJE PARA TECHOS GIRATORIO
YREUTILIZABLE
Posibilita una movilidad de 360 grados y
brinda proteccin en techos de madera
inclinados. Incluye SRL Ultra-Lok
3504430 de 9,1m (30ft).
3505695
Kit de proteccin contra cadas para techador con sistema Sayine

de 15,24m (50ft), dos anclajes reutilizables para techos y bolsa
D B I - S A L A
Anclaje para techos

giratorio reutilizable con
SRL Ultra-Lok 3504450
de 15,24m (50ft).
W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M
800.328.6146
2103673
2103675
ANCLAJE PARA TECHOS

PORTTIL Y REUTILIZABLE
ANCLAJE PARA TECHO CON

JUNTA DE PLEGADO SALIENTE
PORTTIL/REUTILIZABLE
Para uso en techos de madera planos o en

pendiente. Se instala con doce clavos 16D o
seis pernos de 0,6 x 6,3cm (1/4 x 2 1/2in).
Para tener mayor versatilidad, puede
usarse con sistemas anticadas horizontales.
ANCLAJE PARA TECHOS PORTTIL Y REUTILIZABLE
Se une a techos de junta de plegado

saliente estructural, sean estos inclinados
o planos. Los ajustes de telescopaje entran en espacios de juntas de plegado
de 60,9; 76,2; 81,1 y 91,4cm (24, 30, 32 y 36 pulgadas). Gira 360 grados y
estdiseado para usarse con SRL de borde abierto Ultra-Lok (ordene el
SRLpor separado).
Para uso en techos de madera planos o en pendiente. Se

coloca con 20 clavos 16D. El diseo simple estilo bisagra
esmuy fcil de transportar, colocar, desarmar y guardar.
7255000
2103676
ANCLAJE DE CONTRAPESO
AUTOESTABLE
2103677
Para uso en techos de madera planos o en pendiente.
Se instala con tres tirafondos grado 5 de 0,7 x 7,6
(5/16in x 3in). El diseo compacto es sumamente
fcil de transportar, colocar, desarmar y guardar.
El sistema autoestable es fcil de

colocar sobre la supercie del
techo para proporcionar un punto
de conexin para un trabajador.
Completo con 16 contrapesos de 20kg
(45lb) y se instala sin penetrar el recubrimiento del techo.
2104541
7200439
ANCLAJE PARA TECHOS PORTTIL Y REUTILIZABLE
Contrapeso de reemplazo nico de 20kg (45lb)
ANCLAJE PARA TECHO DESMONTABLE CON CENTELLEO
2104540
Anclaje para techo desmontable, para

usar en tamaos de 2x4
2104542
Anclaje para techo desmontable, para

usar en tamaos de 2x10 a 2x12
ANCLAJE DE TECHO PARA METAL,

CONCRETO Y MADERA
Anclaje permanente para tableros de
metal corrugado calibre 24 o mayor con una
separacin de 25,4 a 50,8cm (10 a 20in) entre los rebordes, madera
contrachapada CDX o concreto de 1,5cm (5/8in). Congurado para uno o dos
usuarios; incorpora un diseo de distribucin de carga.
2103670
2100076
ANCLAJE PERMANENTE PARA

TECHO CON CENTELLEO Y TAPA
ANCLAJE DE TECHO PARA MEMBRANA

Y TIPOS INCORPORADOS
Se ja a armaduras de cubierta de
5 x 20,3cm (2 x 8in) y viene completo
con centelleo para impedir fugas y tapa
de anillo en D por cuestiones estticas.
Proporciona proteccin contra cadas
durante la construccin inicial, as como
para el futuro propietario.
2103671
2100075
El montaje de anillo en D extrable le permite dejar de lado

el conjunto de abrazaderas. Luego puede cubrirlo con
ripias y volver a usar el anillo en D en otra ubicacin.
Para usar en armaduras de cubierta, viguetas o vigas
de 2x6 o 2x8.
Asegura la membrana (hasta 13,9cm o 5,5in), el

aislante y atraviesa el recubrimiento de metal,
madera o concreto. La base est cubierta
con el material del techo y con aislamiento resistente a la
intemperie. Incorpora un diseo de distribucin de carga.
Anclaje permanente para techo con centelleo y tapa, para

medidas 2x10 a 2x12
2100077
Anclaje de techo para membrana y techos incorporados con kit

de pernos de 26,6cm (10,5in).
evolution
Estos sistemas de instalacin permanente estn diseados
para su lugar de trabajo. Es ideal para reas del techo a las
que se necesita acceder regularmente; el sistema brinda
total libertad de movimiento, movilidad sin usar las manos
y proteccin contra cadas para varios trabajadores. Ya sea
que necesite un sistema recto, curvo o combinado, podemos
personalizar el diseo de la solucin perfecta para su
aplicacin de techo comercial. Llmenos hoy mismo!
99
CONECTORES
DE ANCLAJE ESPECIALES
Estos anclajes especiales combinan facilidad de uso con resistencia

para brindar seguridad de proteccin contra cadas adecuada para la
tarea. Todos han sido rigurosamente probados para cumplir con las
normas de la industria o incluso superarlas.
SISTEMAS DE ANCLAJE DE VACO AUTNOMOS MOBI-LOK
Brinda un punto de conexin en casi cualquier supercie lisa y no porosa; solo
debe voltear el interruptor y esperar que se encienda la luz verde.
Sistema de detencin de cadas probado y aprobado: cumple con las normas
OSHA, CE y AS/NZS
Diseo liviano, menos de 9kg (20lb) para transportarlo fcilmente
Sistemas de seguridad a prueba de fallos con alarmas de audio e indicador
de nivel de vaco
Los sellos de caucho jan el anclaje sin daar la supercie
Puede usarse con sistemas de anticadas horizontales para dar mayor
movilidad para dos trabajadores
2200095
MOBI-LOK PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL
Conjunto de anclaje de vaco autnomo con unin de botella y funda de
carga. Alimentado con una sola botella integrada de gas comprimido de
7,8 metros cbicos (48 pulgadas cbicas) (ordene por separado), con una
botella desmontable de gran capacidad o con aire comprimido de taller.
La unidad puede alimentar tambin a una almohadilla secundaria adicional.
2200094
Anclaje de vaco independiente Mobi-Lok para la industria

general sin accesorio de botella
2200096
Almohadilla secundaria del anclaje de vaco autnomo Mobi-Lok para la industria general
2200094
2200108
MOBI-LOK PARA EL SECTOR DE LA AVIACIN
Conjunto de anclaje de vaco autnomo con unin de botella y funda de carga.
Alimentado con una sola botella integrada de gas comprimido de 7,8 metros cbicos
(48 pulgadas cbicas) (ordene por separado), con una botella desmontable de gran
capacidad o con aire comprimido de taller. La unidad puede alimentar tambin a
una almohadilla secundaria adicional.
Los retenes de caucho EPDM son resistentes al Skydrol.
La electrnica clasicada para aviacin es intrnsecamente segura.
2200107
Anclaje de vaco autnomo Mobi-Lok para el sector de la aviacin

sin accesorio de botella
2200109
Almohadilla secundaria del anclaje de vaco autnomo Mobi-Lok

para el sector de la aviacin
Tambin tenemos disponibles los sistemas Mobi-Lok para 4 hombres de 30m

(100ft) y 45m (150ft) vienen con sistemas anticadas horizontales gemelos.
2200108
ACCESORIOS MOBI-LOK
2200078 2 2200086 2
Cilindro de gas
comprimido
100
Estacin de llenado; llena el

cilindro de gas comprimido
2200078 del cilindro de
nitrgeno a granel.
2200130 2200130
1225013
Manguera de la almohadilla
secundaria x 15m (50ft).
Para conectar almohadillas
secundarias al anclaje de vaco
autnomo.
Eslinga amortiguadora FORCE2

con estrangulador de bucle
de cincha en un extremo y
mosquetn de aluminio en el
otro x 1,8m (6ft).
225013
2200400 20
Sistema de anticadas horizontales Sayine
x 12m (40ft). Para hacer una conexin entre
dos o ms almohadillas que permita crear una
proteccin continua para dos trabajadores.
SISTEMA DE
ANCLAJE
REMOTO
FIRST-MAN-UP
SISTEMA DE ANCLAJE DE
POSTES SAFLOK
2104801
Brinda al escalador de postes una proteccin total contra cadas y posibilita
la instalacin del anclaje y anticadas en la parte superior del poste desde
el suelo. Ascienda rpidamente y con seguridad antes de conectar el
sistema de posicionamiento de trabajo.
Compatible con la mayora de los
postes de varilla de tierra
Incluye tubo de anclaje con herramienta
de instalacin/extraccin
Cuerda dielctrica de 24m
(80ft), 16mm (5/8in) y dos
mosquetones
Adaptador para cuerda con
eslinga amortiguadora
Tensor de cadena, bucle de
cincha y bolsa de carga
2104800
Brinda un medio seguro en donde anclar un dispositivo de proteccin contra

cadas a un punto areo fuera del alcance normal.
El poste se ajusta de 1,8 a 3,6m (6 a 12ft).
Herramienta de adaptador de conexin para la instalacin del dispositivo de anclaje
Herramienta de conexin de ganchos para la instalacin de los ganchos de
seguridad con compuerta para 16kN (3.600lb)
Adaptador de conexin x 0,9m (3ft) y bolsa de carga
2104528
2104529
2104530
2104531
Sistema First-Man-Up con poste regulable de 2,4 a 4,8m (8-16ft)

Herramienta del conector de gancho con compuerta de 16kN (3.600lb)
Sistema First-Man-Up, poste regulable de 1,8 a 3,6m (6-12ft)
con herramientas para ganchos originales y con compuerta de
16kN (3.600lb)
Sistema First-Man-Up, poste regulable de 2,4 a 4,8m (8-16ft)
con herramientas para ganchos originales y con compuerta de
16kN (3.600lb)
Sistema de anclaje de postes Saok con tubo de anclaje,

herramienta de instalacin/extraccin, cuerda dielctrica
de 24m (80ft), 16mm (5/8in), mosquetn, adaptador para
cuerda con eslinga amortiguadora y bolsa de carga.
2104527
2100090
ANCLAJE DE BORDE ABIERTO
DELIMITADOR DE PERMETRO
El anclaje autoestable no penetrante es ideal para construccin sobre
cubiertas de concreto y proporciona anclajes areos para hasta 2 usuarios.
Los neumticos para remolques rellenos de espuma no se pinchan y brindan
movilidad
Mstil giratorio de 2,3m (7,5ft) y brazo de anclaje para mayor libertad de movimiento
Oricios perforados previamente para los cabrestantes de rescate accesorios
o cajas del lugar de trabajo
Pueden aadirse pesos adicionales y mstiles ms altos para mayor
exibilidad en el lugar de trabajo
2100091
2100080
ANCLAJE PARA EL MONTANTE DE LA PUERTA/VENTANA
El anclaje no penetrante es liviano y porttil; no se necesitan herramientas para
colocarlo. Apertura regulable desde los 54,6cm a 130,8cm (21,5in a 51,5in).
Cumple con las normas para 16kN (3.600lb).
Mstil de 2,9m (9 1/2ft) para el delimitador de permetro

101
SOLUCIONES DE ACCESO PERSONALIZADAS
LOS
PROBLEMAS
SON SOLO
SOLUCIONES
SIN NMERO
DE PARTE.
102
DBI-SALA ha creado un proceso que ha demostrado

ser capaz de desarrollar soluciones nicas. Sea
un producto existente o modicado, o un diseo
completamente nuevo, DBI-SALA siempre cumple
con los requisitos de su aplicacin especca.
Cada solucin personalizada es impulsada por las necesidades de
nuestros clientes y depende de las limitaciones del sector, el entorno
yel diseo especco, e incluso de las normas del gobierno. Llame hoy
a DBI-SALA. Es posible que ya tengamos un sistema existente que se
adapte a sus necesidades. Si no es as, nuestros expertos lo guiarn a
travs de un proceso sencillo de 3pasos para asegurarse de que reciba
el producto correcto para suaplicacin.
PASO 1: DISEO
Se crea un concepto de acceso personalizado,
sobre la base de su aplicacin especca.
PASO 2: INGENIERA
Los ingenieros analizan la estructura y realizan esquemas
con las especicaciones exactas para obtener su aprobacin.
PASO 3: FABRICACIN
Soldadores y fabricantes expertos le dan vida a su proyecto.
Y le entregamos una solucin de acceso personalizado.
Llame hoy a DBI-SALA. Le demostramos lo efectivo que puede resultar asociarse con una
organizacin que realmente entiende sus necesidades de soluciones de acceso personalizadas
seguras y conables.
103
SISTEMA DE DETENCIN
DE CADAS (FAS) CON
RIEL Y ESTRUCTURA
EN A FLEXIGUARD
El sistema FlexiGuard de detencin de cadas (FAS, Fall
Arrest System) con riel y estructura en A brinda un punto de
anclaje seguro en una estructura porttil que le otorga ms
movilidad y proteccin al trabajador. Segn la conguracin,
este sistema tiene la capacidad de brindar proteccin contra
cadas para cuatro trabajadores y puede moverse fcilmente
de una obra a otra. Brinda una proteccin segura y conable
contracadasdonde la necesite y cuando la necesite.
DURABLE
Aluminio y acero de calidad de aviacin liviana, de tipo T6061, con
capapulverizada
Soporte de fuelle rgido para aplicaciones muy altas y anchas

Ruedas: neumtico de uretano o relleno con espuma para servicio
pesado (no se desina)
Riel: riel de aluminio extruido libre de mantenimiento para permitir que

los transportadores se deslicen sin obstculos
PORTTIL
Diseo liviano: dos personas lo mueven fcilmente
Para uso interior y exterior
Criques de estabilizacin para servicio pesado
Indicadores visuales de nivel (postes verticales)
FLEXIBLE
Los rieles dobles sellados para detencin de cadas permiten que se
alternen los trabajadores
Sistemas de altura ja o ajustable disponibles

Capacidad de hasta 4 trabajadores, segn la conguracin
Zona amplia de cobertura de cada del usuario con rieles areos
de10,36 m (34ft) de ancho
Espacio libre ms amplio para supercies de trabajo altas: altura

DIMENSIONES ESTNDAR DEL SISTEMA
An
Al
L
Ancho mximo
Altura mxima
Longitud mxima
Cantidad mxima de usuarios
hasta 10,36m (34ft)

hasta 9,14m (30ft)
hasta 5,8m (19ft)
4
Las medidas anteriores son para los sistemas estndar, tambin disponemos de
sistemaspersonalizados.
104
deanclaje de 9,14m (30ft)
El punto de anclaje mvil puede reubicarse

PERSONALIZADO
Diseos personalizados disponibles para cumplir con sus
requisitosespeccos
Instalacin, supervisin y capacitacin especializadas disponibles
paratodas las soluciones
Llame a DBI-SALA para obtener detalles de los productos
personalizados
SISTEMA DE DETENCIN DE CADAS

(FAS) CON RIEL Y ESTRUCTURA
ENFORMA DE CAJA
FLEXIGUARD
El Sistema Flexiguard de detencin de cadas (FAS, Fall
Arrest System) con riel y estructura en forma de caja
brinda una forma conveniente de asegurar un riel rgido
en reas con espacio reducido o estructuras areas
inadecuadas. Estas estructuras se pueden construir en
forma personalizada para adaptarse a un rea o equipo
especcos. Tenemos sistemas de montaje permanente
yporttiles para adecuarnos a sus necesidades.
DURABLE
capa pulverizada

Ruedas: neumtico de uretano o relleno con espuma para servicio pesado
L
transportadores se deslicen sin obstculos
PORTTIL
Capacidad de cambiar la posicin con elevador o gra area
Indicadores visuales de nivel (postes verticales)
VISTA CON EL EQUIPO ELEVADO
Al
An
Al
VISTA CON EL EQUIPO BAJO

An
Al
L
Ancho mximo
Altura mxima
Longitud mxima
hasta 7,32m (24ft)

hasta 7,62m (25ft)
hasta 18,29m (60ft)
4
sistemaspersonalizados.
D B I - S A L A
800.328.6146
S O L U C I O N E S D E AC C E S O
P E R S O N A L I Z A DA S
(no se desina)
Riel: riel de aluminio extruido libre de mantenimiento para permitir que los
VERSTIL
Soluciones porttiles o jas disponibles
Varios puntos de anclaje areos
Se pueden combinar los sistemas para cubrir un rea de trabajo ms amplia
El riel corre paralelo a la carga, por lo que ampla el rea de cobertura
Se necesita una separacin de cada mnima con el diseo de SRL y riel rgido
PERSONALIZADO
Diseos personalizados disponibles para cumplir con sus especicaciones
Instalacin, supervisin y capacitacin especializadas disponibles para todas
las soluciones
Llame a DBI-SALA para obtener detalles de los productos personalizados
105
SISTEMA FLEXIGUARD
DE DETENCIN DE
CADAS (FAS) DE
ESTRUCTURA EN C Y RIEL
El sistema de detencin de cadas (FAS, Fall Arrest System) con
riel y estructura en C FlexiGuard es una solucin verstil para
trabajar en altura. Ha sido diseado para moverlo manualmente
o con una barra de remolque y un vehculo de servicio. El
FAS con riel y estructura en C requiere espacio libre debajo
del equipo al que se desea acceder para poder colocar las
patasdeapoyo telescpicas.
DURABLE
capa pulverizada

pesado (nose desina)
Riel: riel de aluminio extruido libre de mantenimiento para permitir que

los transportadores se deslicen sin obstculos
PORTTIL
La opcin de la barra de remolque permite reubicarlo con elevador u otro
Al + 0,3 m
Al
vehculo de servicio

Indicadores visuales de nivel
L
An
An + 0,25 m
L + 0,7 m
Dimensiones tpicas (Altura x Longitud x Ancho)

Anchos estndar del riel de 3,05m (10ft), 4,57m (15ft) y 6,10m (20ft)
Tambin disponible en anchos personalizados
Opciones de altura ajustable desde 3,66 m (12ft) hasta 5,49 m (18ft),
desde4,88 m (16ft) hasta 7,93 m (26ft) y desde 6,10 m (20ft)
hasta 10,36 m (34ft)
Opciones de anclaje de altura ja de hasta 8,53 m (28ft) disponibles
VERSTIL
Diseos de altura ja o ajustable disponibles
El riel corre paralelo a la carga, por lo que ampla el rea de trabajo
Numerosas opciones de ruedas disponibles para diferentes supercies
de trabajo
Se necesita una separacin de cada mnima con el diseo de SRL

y riel rgido
An
Al
L
Ancho mximo
Altura mxima
Longitud mxima
hasta 6,1m (20ft)

hasta 10,36m (34ft)
hasta 5,49m (18ft)
2
Las medidas anteriores son para los sistemas estndar, tambin disponemos de sistemas
personalizados.
106
PERSONALIZADO
Diseos personalizados disponibles para cumplir con sus
especicaciones
Instalacin, supervisin y capacitacin especializadas disponibles para

todas las soluciones
Llame a DBI-SALA para obtener detalles de los productos

personalizados
SISTEMA FLEXIGUARD DE
DETENCIN DE CADAS (FAS)
CON RIEL Y CONTRAPESO
El sistema FlexiGuard de detencin de cadas (Fall Arrest
System, FAS) con riel y contrapeso ha sido diseado para usar
un contrapeso FlexiGuard u otro especicado por el cliente
para extender un punto de anclaje en una supercie de trabajo.
Gracias a esto, el sistema puede colocarse cerca del equipo o
laestructura sin obstruir el acceso.
DURABLE
Aluminio y acero de calidad de aviacin liviana, de tipo T6061, con capa
pulverizada
An + 9,6 m
Riel: riel de aluminio extruido libre de mantenimiento para permitir que los
transportadores sedeslicen sin obstculos
PORTTIL
An + 1,1 m
Capacidad de cambiar la posicin con elevador
Al
Diseados con remolque montado para una movilidad ms sencilla
Al +
17,7 cm
VERSTIL
An
Ruedas: neumtico de uretano o relleno con espuma para servicio pesado

(nose desina)

Dimensiones tpicas (Altura x Longitud x Ancho)
Almohadillas de nivelacin para supercies irregulares
Los tamaos de base de la unidad dependen de la longitud y el ancho de los

rieles. Las bases pueden medir 1,83m (6ft) x 1,83m (6ft), las pequeas,
y7,32m (24ft) x 2,44m (8ft), las grandes.
Los sistemas con remolques personalizados montados pueden tener una
longitud de hasta 15,85 m (52ft).
Ancho mximo
Altura mxima
Longitud mxima
No requiere la instalacin de pilotes de ingeniera ni cimientos costosos

Se dispone de contrapesos estndar
Se puede aumentar la longitud si se unen varios sistemas
PERSONALIZADO
An
Al
L
El riel corre paralelo a la carga, por lo que ampla el rea de cobertura
hasta 15,85m (52ft)

hasta 7,62m (25ft)
hasta 12,19m (40ft)
2
Opciones de contrapeso especcas del cliente

Instalacin, supervisin y capacitacin especializadas disponibles
para todas las soluciones
sistemas personalizados.
D B I - S A L A
800.328.6146
107
SISTEMA FLEXIGUARD DE DETENCIN DE

CADAS (FAS) DE RIEL PERSONALIZADO
El sistema FlexiGuard de detencin de cadas (Fall Arrest
System, FAS) con riel personalizado es un sistema rgido que
elimina las curvaturas y deexiones. Es una solucin ideal para
aplicaciones con separaciones de cada mnima que reduce la
posibilidad de que se produzcan cadas mltiples
por reaccin en cadena, muchas veces
asociadas con sistemas anticadas
horizontales con cables exibles.
El FAS con riel personalizado
proporciona un rea de trabajo
amplia para varios operadores,
al tiempo que minimiza los costos.
DURABLE
Diseo de riel protegido que no necesita mantenimiento
Aluminio extruido y anodizado resistente a la intemperie
El transportador incorporado se desliza sin inconvenientes por el riel
para un funcionamiento uido
VERSTIL
La caja de conexiones permite el cambio de direccin hacia cualquier
CANTIDAD DE USUARIOS / CARGA DE TRABAJO
Enverga- 1 USUARIO 2 USUARIOS

816 kg
1.633 kg
dura
(1.800lb)
(3.600lb)
ngulocon mltiples rieles
3 USUARIOS
2.449 kg
(5.400lb)
4 USUARIOS
deseguridad
2,44m
8ft
Llame a
DBI-SALA para
obtener detalles
4.88 mm
16ft
7,32 m
24ft
Nota:
Los puntos de anclaje deben tolerar la carga de

trabajo multiplicada por el factor de seguridad
9,76m
32ft
108
Longitud ilimitada de riel continuo con apoyo suciente

Se puede montar en paredes, techos u otras estructuras areas
Los transportadores pueden funcionar con mosquetones o ganchos
Se requiere amortiguador o SRL

Factor de seguridad: mnimo 2:1
Consulte al fabricante para obtener ms detalles
El riel se puede montar en cualquier direccin

Apto para varios usuarios
Para uso interior o exterior
Se requiere una capacitacin mnima
El riel rgido no tiene deexiones ni curvaturas, por lo que reduce la
separacin de cada requerida
PERSONALIZADO
todas las soluciones
SISTEMA FLEXIGUARD
DE DETENCIN DE CADAS
(FAS) DE ESCALERAS
El sistema de detencin de cadas (Fall Arrest System, FAS)
de escalera FlexiGuard combina el acceso sencillo a reas
de trabajo elevadas con una proteccin contra cadas del
100%. Los operadores tienen proteccin desde el suelo
hacia arriba mientras dure el trabajo que estn realizando.
Las conguraciones del sistema pueden incluir, entre otras
cosas, barandillas, SRL o equipos para espacios connados.
DURABLE
Aluminio y acero de calidad de aviacin liviana, de tipo T6061,
con capa pulverizada
Plataforma antideslizante protegida con espuma

Conexin del 100% desde el suelo hacia arriba apta para la
detencindecadas
PORTTIL
Montaje y colocacin rpidos para su uso en distintos sectores
delasinstalaciones
Al
Diseo remolcable para una mejor movilidad

Diseo liviano: se puede mover manualmente con facilidad
An
Sistema independiente
Sistema para cisterna que requiere

el apoyo de la supercie de trabajo
para cargas con detencin de cadas
An
Al
L
Ancho mximo
Altura mxima
Longitud mxima
hasta 6,1m (20ft)

hasta 11,90m (39ft)
hasta 5,49m (18ft)
2
sistemas personalizados.
D B I - S A L A
800.328.6146
pesado(nose desina)
VERSTIL
Varios puntos de anclaje areos, segn el diseo
Diseo desmontable para almacenamiento o transporte
Pasamanos ajustable
Varias opciones estndar de altura disponibles
PERSONALIZADO
Varias conguraciones de barandillas disponibles
todaslas soluciones

109
R E S C A T E E N E S P A CI O C O N F I N A D O
SI TIENE LAS
AGALLAS PARA
METERSE,
NOSOTROS LO
SACAREMOS.
110
Cuando se trata de entradas/rescates en espacios

connados, es esencial que el equipo funcione a la
perfeccin y con rapidez. DBI-SALA cuenta con una
amplia lnea de sistemas de rescate y recuperacin,
con dcadas de servicio en el campo de trabajo
comprobado.
Los ingenieros de seguridad y los directores de las obras confan en
DBI-SALA por el tipo de sistemas resistentes de alta calidad que
garantizan el mximo rendimiento cuando ms se los necesita. Nuestros
sistemas cumplen con las normas aplicables de la industria. Tambin
personalizamos soluciones para adaptarnos a las necesidades de los
clientes. Llame hoy a DBI-SALA .
QU DEBE TENER UN SISTEMA DE RESCATE
PARA ESPACIOS CONFINADOS:
FACILIDAD DE USO
Su sistema debe brindarle la capacidad de manejar una crisis de manera

sencilla, perfecta e inmediata. En una emergencia, el tiempo es esencial.
SISTEMAS MECNICOS
El tipo y la longitud del anticadas son solo una parte de las

opciones que puede llegar a requerir su sistema. En algunos
casos, puede necesitarse incluso un sistema de seguridad.
DURABILIDAD
Todos los componentes del sistema deben estar hechos

de materiales de calidad lo sucientemente resistentes
como para soportar un manejo tosco y la exposicin
a elementos.
VERSATILIDAD
Su sistema debe ser regulable y capaz de adaptarse a entornos

extremos y a suelos disparejos. Los diseos modulares tambin
ayudan, ya que le permiten aadir otros mdulos
al sistema con el tiempo.
RESISTENCIA
Su sistema debe ser el adecuado para su aplicacin,

como detencin de cadas, rescate, monta de hombres o
manejo de materiales. Elija uno que maximice la resistencia
y minimice el peso.
PORTABILIDAD
Su sistema debe ser liviano, fcil de transportar, instalar

y guardar. Recuerde que en una situacin de emergencia,
todos los segundos son importantes.
111
POLEAS
INCORPORADAS
Anticadas de trayecto
de dos dispositivos
mecnicos para una
operacin suave y
eciente.
MSTIL DE DESPLAZAMIENTO
VARIABLE
COMPONENTES DEL
SISTEMA DEL BRAZO DE
PESCANTE AVANZADO
La longitud ajustable del pescante

garantiza que los anticadas
estn siempre centrados en un
espacio connado.
ANCLAJE PARA
DETENCIN DE
CADAS
Punto de anclaje
nominal de hasta
22kN (5.000lb)
para el dispositivo
de detencin de
cadas.
Se han diseado pescantes de

desplazamiento variable para usar
donde se necesitan mltiples mstiles
de desplazamiento. Los mstiles de
desplazamiento variable pueden
estar equipados con cabrestantes
montados al frente o atrs o con SRL
y pueden tener un punto de anclaje
nominal de hasta 22kN (5.000lb),
dependiendo de la posicin de
la clavija. Para aplicaciones con
restricciones de espacio libre
hacia arriba, la altura ajustable de
losmstiles de desplazamiento
variable puede eliminar la
necesidad de mstiles de longitud
personalizaday de extensiones de
mstiles. Las clavijas de conexin
y liberacin rpida posibilitan una
instalacin, desmantelamiento y
transporte rpidos.
ALTURA REGULABLE
CABRESTANTE
Los pescantes pueden estar equipados
con dispositivos mecnicos primarios
y secundarios (de seguridad) para una
mayor exibilidad.
Elimina la necesidad de contar con mstiles de

longitudes personalizadas y extensiones.
SOPORTES DE MONTAJE RPIDO

Los soportes de montaje de cabrestante
estilo bloqueo simple hacen que la
instalacin sea rpida y eciente. (para ver
las opciones, vaya a lapgina134).
EXTENSIONES DEL MSTIL INFERIOR

Permita al usuario aumentar la altura de anclaje
total del sistema.
SRL DE 3 VAS
Los pescantes pueden estar equipados con
dispositivos mecnicos primarios y secundarios
(deseguridad) para una mayor exibilidad.
OPCIONES DE BASES
Hay varias opciones de bases porttiles y jas
disponibles para lograr versatilidad total.
112
MSTILES DE PESCANTE AVANZADOS DE DESPLAZAMIENTO

AJUSTABLE DE UNA SOLA PIEZA
59,7 a 108cm
(23 1/2 a 42 1/2in)
176,5 a 222,2cm
(69,5 a 87,5in)
MASTIL DE PESCANTE
DE DESPLAZAMIENTO
AJUSTABLE
167,6cm a
193cm
(66 a 76in)
198,1cm a
223,5cm
(78 a 88in)
228,6cm a
254cm
(90 a 100in)
29,2cm a 69,8cm
(11 1/2 a 27 1/2in)
8518382
8518383
8518384
176,5cm
a 222,2cm
(69,5 a 87,5in)
207cm a
232,4cm
(81,5 a 91,5in)
237,5cm a
282,2cm
(93,5 a 111,5in)
8518385
8518386
8518387
59,7cm a 108cm
(23 1/2 a 42 1/2in)
8518385
MSTILES DE PESCANTE DE DESPLAZAMIENTO AJUSTABLE AVANZADO DE DOS O TRES PIEZAS Y

EXTENSIONES DEL MSTIL INFERIOR
Personalice cualquiera de estos mstiles pescantes con hasta dos (2) extensiones del mstil inferior. Las extensiones aportan exibilidad para cambiar
la altura total del mstil de su sistema. Tambin disponemos de longitudes personalizadas. Llmenos para obtener ms detalles.
8518001
838cm a 1.092cm
(33 a 43 in)
29,2cm a
69,8cm (11 1/2
a 27 1/2in)
MSTILES DE PESCANTE CON

DESPLAZAMIENTO AJUSTABLE DE
29,21 A 69,85CM (11 1/2 A 2 1/2IN)
(INCLUYE SOPORTE DE MONTAJE
DELCABRESTANTE)
Combine este mstil de pescante de
una sola pieza con dos (2) extensiones
del mstil inferior para aumentar la
altura de anclaje.
53,3cm
(21in)
8518006
59,7 a 108cm
(23 1/2 a 42 1/2in)
8518509
8518002
114,3cm
(45in)
8518003
144,8cm
(57in)
8518004
8518509
Extensin del mstil inferior avanzada de 53,3cm (21in)
8518002
8518003
8518004

R E S C AT E E N E S PAC I O
CONFINADO
927 a 1.384cm
(36,5 a 54,5in)
MSTILES DE PESCANTE CON

DESPLAZAMIENTO AJUSTABLE DE
59,7 A 108CM (23 1/2 A 421/2IN)
( INCLUYE SOPORTE DE MONTAJE
DELCABRESTANTE )
Combine este mstil de pescante de
una sola pieza con dos (2) extensiones
del mstil inferior para aumentar la
altura de anclaje.
83,8cm
(33in)
BOLSAS Y ACCESORIOS AVANZADOS
8518501
BOLSA DE CARGA
Bolsa con forro plstico protector para mstil de pescante de desplazamiento
ajustable avanzado.
8513564
D B I - S A L A
800.328.6146
Bolsa con forro plstico protector para mstil de pescante

de desplazamiento ajustable avanzado, con extensiones del
mstilinferior.
113
SISTEMAS DE GRA AVANZADOS

Los sistemas de gra de serie avanzada han sido diseados para aplicaciones de entradas y rescates en pozos
de inspeccin y espacios connados. Estas unidades estn construidas con materiales livianos, como aluminio
de alta resistencia. El pescante gira para que el rescate sea ms fcil y puede ajustarse para adaptarse a las
restricciones de espacio libre hacia arriba. La base inferior se ajusta para caber en la mayora de las entradas
estndar. Hay muchas otras bases porttiles y jas disponibles para adecuarse a las necesidades de cualquier
lugar de trabajo. Si necesita altura adicional, fjese en las extensiones del mstil inferior. Si no ve lo que
necesita, llmenos para obtener su solucin personalizada.
114
8518000
SISTEMA DE GRA AVANZADO DE 5 PIEZAS
El sistema de base y brazo de pescante incluye un mstil superior de
desplazamiento ajustable de 29,2cm a 69,8cm (11 1/2in a 27 1/2in) (8518001),
un mstil inferior liviano de 83,8cm (33in) (8518002) y base liviana de tres piezas
(8518005). Incluye soporte de montaje del cabrestante. Ordene el cabrestante y el
SRL por separado.
Peso: 45,5kg (100lb)
BOLSAS Y ACCESORIOS AVANZADOS
29,2cm a 69,8cm
(11 1/2 a 27 1/2in)
179,1cm a
210,8cm
(70,5 a 83in)
8518270
CARRO PARA EL EQUIPO
AVANZADO DE 5 PIEZAS
Transporte el sistema avanzado de
5 piezas de la manera ms fcil sobre
supercies uniformes o speras. Es
ideal para circunstancias de escaso
lugar de almacenamiento.
8518513
127cm
(50in)
94 a 162,5cm
(37 a 64in)
Juego de dos bolsas de

carga para el sistema
degra avanzado de
5 piezas 8518000
8518040
SISTEMA DE GRA AVANZADO DE 5 PIEZAS
El sistema de base y brazo de pescante incluye un mstil superior de
desplazamiento ajustable de 59,7cm a 108cm (23 1/2in a 42 1/2in)
(8518006), un mstil inferior liviano de 83,8cm (33in) (8518002) y
base liviana de tres piezas (8518008). Incluye soporte de montaje del
cabrestante. Ordene el cabrestante por separado.
59,7 a 108cm
(223 1/2 a 42 1/2 in)
188 a 240cm
(74,0 a 94,5in)
174cm
(68,5in)
D B I - S A L A
800.328.6146
CONFINADO
Peso: 62,3kg (137,5lb)
177,8 a 246,4 cm
(70 a 97in)
115
BASES PORTTILES AVANZADAS

Las bases porttiles avanzadas funcionan con una serie de brazos de
pescante avanzados y extensiones de mstiles. Las bases porttiles
son ideales para cuando necesita mover y acceder a varias
reas de espacio connado. Estas bases son livianas, fciles
de transportar, montar y usar.
8518005
BASE PORTTIL AVANZADA DE 3 PIEZAS
91,4cm (36in)
Base ajustable para mstil de pescante de desplazamiento mximo de

69,8cm (27 1/2in)
8518008 BASE PORTTIL AVANZADA DE 3 PIEZAS
127cm
(50in)
Base ajustable para mstil de pescante de desplazamiento

mximo de 108cm (42 1/2in).
(94 a 162,6cm)
(37 a 64in)
8513565 BOLSA DE CARGA

Bolsa con forro plstico protector para la base de pescante
de 3piezas (8518005).
29,7cm
(11,7in)
8519377
8510323
CUBIERTA EXTERNA DEL TANQUE
MANGUITO DE MONTAJE
DE BARRIL CON APERTURA
DE 89MM (3,5IN)
Viene con el conjunto de manguito ajustable

(8511232). Se usa en las rampas de paso de personal
con estructura de brida a la que pueda jarse la
unidad. Este cuello puede conectarse a una brida
de15,2cm (6in) de espesor mximo.
45,7 a 142,2cm
(18 a 56in)
76,2cm
(30in)
29,7cm
(11,7in)
Peso: 37,2kg (82lb)
8519378
62,2cm
(24,5in)
213,9cm (84in )
127cm
(50in)
116
104,1cm
(41in)
22,8cm
(9in)
25,4cm
(10in)
38,1cm
(15in)
0 a 60,9cm
(0-24in)
27,4cm
(10,8in)
8510568
Diseada para convertir su elevador en una
plataforma de trabajo verstil para espacios
connados y detencin de cadas. Aada un mstil
de pescante y un cabrestante/SRL a la canasta y ya
estar listo. Su construccin liviana de aluminio y
montaje sin herramientas hace que su instalacin,
transporte y almacenamiento sean muy prcticos.
Terminacin durable con revestimiento de polvo y
con terminacin antideslizante en las supercies
sobre las cuales se transita. Incluye una compuerta
activada por resortes.
115cm
(45in)
Manguito de montaje de barril con apertura

de 76,2mm (3in) - Acero inoxidable
Peso: 27,7kg (61lb)
CANASTA PARA ELEVADOR
106,7cm
(42in)
8510429
CUBIERTA INTERNA DEL TANQUE

Viene con el conjunto de manguito ajustable
(8511232). Se coloca en el interior de la rampa
depaso del personal. Este cuello puede usarse
con conjuntos de manguito y mstiles o para
entradasverticales.
45,7cm a 91,4cm
(18 - 36in)
Construccin de acero suave.

Ocho tornillos de apriete
28,5cm
(11,2in)
independientes permiten
realizar instalaciones temporales en bordes de latas
deapuntalamiento, paredes y otras estructuras.
Vienecon revestimiento interno de PVC. Aperturas
hechas a medida.
Peso: 98kg 215lb
8512285
MANGUITO DE MONTAJE DE BARRIL AJUSTABLE
Diseado para aplicaciones de apuntalamiento,
pared y parapeto. La unidad estndar sirve para
paredes de 60,9cm (24in) de espesor mximo,
con tubos de ajuste ms cortos o ms largos a
su disposicin por pedido. Aluminio anodizado y
soldado con herrajes de acero con revestimiento
de zinc y con manguito interior.
8510715
Manguito de montaje de barril

ajustable para aperturas de 0
a30,4cm (0 a 12in)
CUELLOS AVANZADOS PARA POZO DE INSPECCIN
8510501
Cuello para pozo de inspeccin de 44,5cm (17,5in), entra en dimetros de 45,7 a 50,8cm (18 a 20in).
Proporciona una base pescante porttil simplemente al conectarlo a la apertura del pozo de inspeccin.
Construccin con revestimiento de aluminio con forro de manguito de PVC.
8510520
8510457
8510163
8510633
8510632
Cuello para pozo de inspeccin de 59,7cm (23,5in), entra en dimetros de 60,9 a 66cm (24 a 26 in).
8510546
8512994
Cuello para pozo de inspeccin de 64,7cm (25,5in), entra en dimetros de 66 a 71,1cm (26 a 28 in).
MANGUITO AVANZADO PARA

MONTAJE DEENGANCHE DE
VEHCULO
102,5cm (41 in)
Diseado para instalar en un receptor de enganche de 51mm (2in)

en un vehculo de atencin para brindar un punto de anclaje porttil
para entradas en lugares con espacio connado, rescate y sistemas
de detencin de cadas.
8510140
MANGUITO DE MONTAJE DE ENGANCHE PARA VEHCULOS
Conjunto para mstil de pescante de desplazamiento de un mximo de
69,8cm (27,5in)
91,4cm
(36in)
8514461
MANGUITO DE MONTAJE DE ENGANCHE PARA VEHCULOS
Conjunto para mstil de pescante de desplazamiento de un mximo de
108cm (42 1/2in).
EXTENSIONES AVANZADAS PARA MANGUITO DE ENGANCHE

EN VEHCULO
Puede usarse una extensin como mximo con un montaje de enganche y una conexin de amortiguador.
OPCIONES AVANZADAS DE
CONEXIN DE AMORTIGUADOR
8511401
JUNTA DE ENSAMBLE UNIVERSAL
CONFINADO
131,4cm
(51,75in)
Se instala entre el manguito de montaje de enganche

8510140 o la extensin y el vehculo para compensar
las condiciones de suelo desparejo.
Peso: 4,5kg (10lb)
8514503
8512829
8511384
D B I - S A L A
8520886
Extensin para manguito de montaje de enganche de

vehculo 0,61m (2ft)
Peso: 7,7kg (17lb)
ACOPLADOR DE ENGANCHE DE BOLA UNIVERSAL

vehculo de 1,21m (4ft)
Peso: 12,6kg(27,8lb)
Diseado para conectarse a un enganche de bola de un

vehculo (tamao universal).

vehculo de 1,83m (6ft)
Peso: 17,6kg (39lb)
Peso: 7,6kg (16lb)
800.328.6146
117
SISTEMAS
AVANZADOS
DE CONTRAPESO
El sistema avanzado de contrapeso est compuesto
por una unidad de base central para adaptarse a
una variedad de opciones de anclaje, piernas de
posicionamiento y ajuste y conjuntos de extensin.
Las opciones de anclaje incluyen un bastidor de peso
para aplicaciones de contrapeso y un conjunto de
almohadilla de rueda para permitir el equilibrio de
launidad con un vehculo de asistencia.
NOTA: Las placas de peso individuales se venden por separado.
8512894
SISTEMA AVANZADO DE CONTRAPESO
Base del sistema de contrapeso con montaje de las
patas con postes.
8514496
SISTEMA AVANZADO DE CONTRAPESO
Base del sistema de contrapeso con montaje de las
patas con tornillos.
NOTA: El mstil del pescante y el cabrestante

no estn incluidos, ordene por separado.
118
8520775
BASE DE CARRO MVIL CON CONTRAPESO
Ideal para reas que requieren acceso cerca de un borde abierto o a tanques
ms grandes. El sistema viene completo con carro con contrapeso, tubo
interno de extensin de 91,4cm (36in), seccin central y 2 conjunto de tuercas
telescpicas. El contrapeso del sistema se hace con placas de 22,7kg (50lb)
de peso. (Las placas de peso, el mstil del pescante y el cabrestante no estn
incluidos, ordene por separado.)
8530088
BASE DE APRIETE DE CORREDOR PORTTIL
Diseado para asegurar a pasillos de 91,4cm (36in) de ancho. Ideal para
reas que requieren salir desde un entresuelo o pasillo. El sistema viene
completo con gancho del corredor, tubo interno de extensin de 40,6cm (16in),
seccin central y 2 conjuntos de tuercas telescpicas. Tenemos otros modelos
disponibles que se adaptan a distintos anchos de pasillos. (El mstil del
pescante y el cabrestante no estn incluidos, ordene por separado.)
8530256
BASE DE PUNTO DE ANCLAJE PORTTIL
Ideal para reas que requieren acceso sobre un borde abierto. El sistema viene
completo con un punto de anclaje de perno en U para conectar a anclajes jos
secundarios, tubo interno de extensin de 91,4cm (36in), seccin central y
2conjuntos de tuerca telescpica. El sistema necesita un punto de anclaje de
22kN (5.000lb) para jarlo. (El mstil del pescante y el cabrestante no estn
incluidos, ordene por separado.)
CONFINADO
8511892
BASE DE APRIETE DEL RIEL PORTTIL
Ideal para reas a las que se accede con riel, incluso sobre el borde deun
puente ferroviario. El sistema viene completo con una abrazadera de puente
ferroviario que sujeta la base, tubo interno de extensin de 91,4cm (36in),
seccin central y 2 conjuntos de tuercas telescpicas. (El mstil del pescante
y el cabrestante no estn incluidos, ordene por separado.)
D B I - S A L A
800.328.6146
119
BASES FIJAS AVANZADAS

Las bases jas avanzadas funcionan con una variedad de brazos de pescante avanzados y extensiones
de mstil. Las bases jas son ideales para trabajar en reas en donde es necesario armarlas y desarmarlas
con frecuencia. Una base puede instalarse de manera permanente en una estructura existente.
120
10,7cm
(4,25in)
4
(4in)
24,1cm
(9,5in)
23,3cm
(9,2in)
20,3cm
(8in)
25,4cm (10in)
8516190
25,4cm
(10in)
31,7cm
(12,5in)
8512831
8518348
MANGUITO DE MONTAJE EN EL SUELO
MANGUITO DE MONTAJE CENTRAL
Construccin de acero suave con revestimiento

de zinc. Se monta en estructuras de acero o
concreto horizontales. Viene con revestimiento de
manguitode PVC.
Construccin de acero suave con revestimiento de

zinc. Se monta en estructuras de acero y concreto
existentes mediante soldeo o el uso de pernos.
Viene con revestimiento de manguito de PVC.
Peso: 5,9kg (13lb)
Peso: 5,9kg (13lb)
8518347
8516563
Manguito de montaje en el suelo

Construccin de acero inoxidable
MANGUITO DE ACERO INOXIDABLE 304 PARA

MONTAJE EN PARED
Construccin de acero inoxidable 304. Su diseo
compacto provoca una intrusin mnima en el lugar de
trabajo. Se monta en estructuras de acero o concreto
verticales. Viene con revestimiento de manguito de PVC.
Peso: 5,5kg (12lb)
Manguito de montaje central

8516191
20,4cm
(8,06in)
Manguito de montaje en pared

Construccin de acero suave con
revestimiento de zinc
30,4cm
(12in)
23,3cm
(9,2in)
20,4cm
(8,06in)
20,3cm
(8in)
23,3cm
(9,2 in)
25,4
4cm
(10
0in)
10,1cm
(4in)
8510109
8515162
10,1cm
(4in)
8510316
0316
MANGUITO DE MONTAJE DE NCLEO
MANGUITO DE MONTAJE EN PLATAFORMA
MANGUITO DE MONTAJE EN EL SUELO

de zinc. Diseado para instalaciones deslizantes
en hoyos de ncleo de 10,1cm (4in) en concreto
o en una estructura de acero existente. Viene con
revestimiento de manguito de PVC.

de zinc. Diseado para deslizarse en un hoyo de
10,1cm (4in) en entarimados existentes. El diseo
de montaje embutido permite el paso del trco y
elimina los peligros de desconexin cuando no se
est usando. Viene con forro de manguito de PVC,
tapn plstico y herrajes de montaje se monta en
espesores de 6,4 a 50,8mm (1/4 a 2in).
Construccin de acero suave. Las cavidades

embutidas de los sujetadores permiten una
instalacin con pernos en la estructura existente
de concreto o acero. El diseo de montaje embutido
permite el paso del trco y elimina los peligros de
desconexin cuando no se est usando. Viene con
revestimiento de manguito de PVC.
Peso: 3,6kg (8lb)
8510110
Peso: 7,7kg (17lb)
8515834
Peso: 9,5kg (21lb)
8512827
Manguito de montaje en plataforma

Manguito de montaje embutido en el

suelo Construccin de acero inoxidable
30,4cm
(12in)
20,3cm
(8in)
23,3cm
(9,2 in)
8510311
8510827
MANGUITO DE MONTAJE A RAS DEL PISO
TAPA DE MANGUITO PARA SERVICIO PESADO
Construccin de acero suave. Viene con clavijas para anclaje en concreto fresco
y concreto moldeado para construcciones nuevas o renovaciones. Eldiseo de
montaje embutido permite el paso del trco y elimina los peligros de desconexin
cuando no se est usando. Viene con revestimiento de manguito de PVC.
Construccin de acero inoxidable, usada con manguitos de montaje permanente

cuando est instalada en ubicaciones de mucho trco o servicio.
Peso: 9,5kg (21lb)
8510826
8512828
Peso: 0,54kg (1,2lb)
Manguito de montaje embutido en el suelo Construccin de

acero inoxidable
D B I - S A L A
CONFINADO
Manguito de montaje de ncleo

800.328.6146
Tapa de manguito para servicio pesado Construccin de acero

suave con revestimiento de zinc
121
SISTEMA DE POLEA MONTADO EN LA

PARTESUPERIOR
TRPODES AVANZADOS
Coloque hasta tres poleas para guiar los

anticadas del dispositivo mecnico para un
funcionamiento uniforme.
Los trpodes avanzados se

construyen con aluminio tubular
PUNTO DE ANCLAJE SECUNDARIO
liviano con un conjunto de cabezal
Punto de anclaje de 22 kN (5.000lb) para

sistemas de detencin de cada secundarios en
modelos de 2,1m (7ft). Calicacin de 49kN
(11.000lb) en modelos de 3m (10ft).
de acero resistente. Los trpodes

de la serie UCT pueden combinarse
CONSTRUCCIN DE ALUMINIO
con hasta tres poleas para usar
Construccin sumamente liviana y duradera para

facilidad de uso y mayor vida til.
con una variedad de cabrestantes

y dispositivos de detencin de
cadas. De esta forma, se satisface
una amplia gama de requisitos de
entrada, recuperacin y rescate
en espacios connados. Las
clavijas de liberacin rpida ubican
los componentes en todos los
puntos de ajuste para instalarlos
y ajustarlos sin necesidad de usar
PATAS DE TELESCOPAJE
herramientas.
Brindan ajuste y no pueden

desengancharse, para una mayor
satisfaccin del trabajador.
SOPORTE DE CONEXIN RPIDA
PATAS DE ALTURA
AJUSTABLE
Posibilita una conexin rpida y fcil

de los dispositivos mecnicos.
El ajuste estilo clavija de

bloqueo rpido y sencillo
permite un ajuste preciso
de la altura.
DISPOSITIVOS MECNICOS
Pueden soportar hasta 3
cabrestantes o SRL para una
exibilidad total.
CADENA DE SEGURIDAD
Brinda mayor soporte y resistencia
para aplicaciones rigurosas en
espacios connados.
FORROS INTERNOS PARA PATA

Permiten una conexin y operacin suaves y
positivas del ajuste de la pata.
8513159
TRPODE UCT-300 AVANZADO DE 3,05M (10ft)
Con patas de bloqueo regulables, cadenas de
seguridad, polea superior y soporte de cabrestante.
Peso: 30,8kg (68lb)
Nota: El cabrestante no est incluido, ordene por separado.
122
ALMOHADILLAS PARA PATAS

Incluye puntos alados para
morder suelos blandos o terrenos
desparejos.
8513158
TRPODE UCT-300 AVANZADO DE 2,13M (7ft)
Construccin de aluminio liviana y duradera con
terminaciones con revestimiento de polvo
Incluye soporte de montaje de cabrestante de

conexin rpida que sirve para hasta tres soportes
Incluye un sistema de poleas montadas en la parte

superior que sirve para hasta tres poleas
Patas de bloqueo telescpicas ajustables para

facilitar la instalacin
Ajuste y bloqueo rpido estilo clavija de bloqueo

Los forros plsticos internos proporcionan un
ajustesuave
Las almohadillas de las patas tienen base con

puntas para clavarse en suelos blandos o terrenos
desparejos
Cadena de seguridad para mayor apoyo, resistencia
y seguridad
Punto de anclaje de 22 kN (5.000lb) incorporado
montado en el cabezal
El cabrestante y el SRL no estn incluidos, ordene
porseparado.
8512292
SOPORTE DE MONTAJE PARA EL
CABRESTANTE/SRL PARA EL
TRPODE 8513159
Se conecta al tubo de la pata con clavijas de
liberacin rpida para instalarlo y ajustarlo sin
necesidad de usar herramientas.
Peso: 2,4kg (5,2lb)
8000000
TRPODE AVANZADO DE ALUMINIO DE 2,13M (7ft)
Construccin de aluminio liviana y duradera
Incluye soportes de montaje de cabrestante de
conexin rpida
Incluye un sistema de poleas montado en la parte

superior
Patas de bloqueo telescpicas ajustables para

facilitar la instalacin
Ajuste y bloqueo rpido estilo clavija de bloqueo
Patas de seguridad de caucho con bordes con pas
para distintos tipos de suelos
Cadena de seguridad para mayor apoyo, resistencia
seguridad
Punto de anclaje de 22 kN (5.000lb) incorporado
montado en el cabezal
El cabrestante no est incluido, ordene por separado.
8510224
SOPORTE DE MONTAJE PARA EL CABRESTANTE/
SRL PARA EL TRPODE 8513158
Se conecta al tubo de la pata con clavijas de
liberacin rpida para instalarlo y ajustarlo sin
necesidad de usar herramientas.
Peso: 1,4kg (3lb)
NOTA: Para ms opciones de soporte, vea los accesorios en
la pgina 134.
CONFINADO
8000010 TRPODE DE ALUMINIO DE 2,7M

(9FT) Con patas de bloqueo ajustables,
cadenas de seguridad, polea superior y
soporte para cabrestante.
El cabrestante no est incluido, ordene por separado.
ACCESORIOS AVANZADOS
8512293
8513329
8513330
9503094
9503095
D B I - S A L A
Bolsa de carga para el trpode 8513158 de 2,1m (7ft) con forro plstico protector
CONJUNTO DE POLEA SUPERIOR PARA

TRPODES SERIE UCT
Bolsa de carga para el trpode 8000000 de 2,1m (7ft)
Las poleas se colocan en la parte superior del conjunto

de cabezal para guiar los anticadas del dispositivo
mecnico hacia el rea de espacio connado.
Bolsa de carga para el trpode 8000010 de 2,7m (9ft)
Peso: 0,73kg 1,6lb
Bolsa de carga para el trpode 8513159 de 3m (10ft) con forro plstico protector
800.328.6146
123
SISTEMA DE RESCATE
DE VIGA VOLADIZA
CONSTRUCCIN DE ALUMINIO
Construccin sumamente liviana y duradera para
usarla con facilidad y para una mayor vida til.
El kit del sistema de rescate de

viga voladiza convierte el trpode
8513159 de 3,05m (10ft) fcil y
rpidamente en un equipo verstil
para operaciones de rescate en
reas elevadas sobre bordes de
techos, parapetos, barandillas,
acantilados, puentes u otras
situaciones. Si usa la almohadilla
para rueda ja que viene con el kit,
el sistema de viga voladiza puede
anclarse con el peso de un vehculo
de servicio, bastidor de peso o con
un nico punto de anclaje.
SOPORTE DE MONTAJE RPIDO

Posibilita una conexin rpida y sencilla
de los dispositivos mecnicos.
PATAS DE ALTURA AJU

STABLE
El ajuste estilo clavija de bloqueo
rpido y sencillo permite un ajuste
preciso de la altura.
PATAS DE TELESCOPAJE
Brindan ajuste rpido y no
pueden desengancharse,
para una mayor satisfaccin
del trabajador.
SISTEMA DE SOPORTE DE PATA

ALMOHADILLA DE RUEDA
Brinda un mtodo sencillo para
sujetar el sistema con el peso de
los vehculos de servicio o con el
kit del bastidor de peso.
Brinda un soporte de patas trpode

para usar en conguraciones de
rescate de viga voladiza.
8530257
SISTEMA DE RESCATE DE VIGA VOLADIZA
Completo con trpode de 3,05m (10ft) 8513159, almohadilla de rueda rgida y herrajes de conexin 8515620, kit de bastidor de peso 8515631, sistema de soporte de pata
8514540 y polea de montaje superior 8515150. El cabrestante no est incluido, debe ordenarlo por separado.
8515150
8515631
POLEAS DE MONTAJE SUPERIOR

PARA SISTEMA DE VIGA VOLADIZA
KIT DE BASTIDOR DE PESO DE

VIGAVOLADIZA
Le permite al sistema manejar dos

dispositivos mecnicos (cabrestante y SRL).
Use el bastidor de peso junto con el

sistema de rescate de viga voladiza
8512297 si no hay espacio suciente
para el vehculo de asistencia. Las placas
de peso de 22,7 kg (50lb) se venden por
separado.
Peso: 1,5kg (3,4lb)
Peso: 16,3kg (36lb)

124
GRA BSICA
AVANZADA
La gra bsica avanzada es la alternativa ms
eciente y econmica de entrada/recuperacin en
espacios connados para reemplazar a los trpodes.
Esta estructura de aluminio liviano se arma y
ajusta sin herramientas. La gra bsica avanzada
cuenta con una base desmontable que permite
reducir el espacio de almacenamiento y transporte.
Elpunto de conexin estndar brinda un punto de
anclaje conveniente de 22kN (5.000lb) para los
dispositivos de detencin de cadas en donde se lo
necesite. Todo el herraje est revestido en zinc para
hacerlo resistente a la corrosin.
NOTA: En la primera instalacin se necesitan algunas herramientas y montaje.
8525001
223,5 - 231,2cm
(88 - 91in)
GRA BSICA AVANZADA CON CABRESTANTE

Mstil de pescante de dos piezas y conjunto de
base plegable, cabrestante con anticadas de cable
galvanizado de 15m (50ft) y soportes de montaje.
Peso: 36,3kg (80lb)
Mn. 15,2cm a
mx. 50,8cm
(6 a 20in)
8517069
Mstil de pescante de dos piezas y conjunto de base
plegable con soporte de montaje del cabrestante.
(Elcabrestante no est incluido, ordene por separado.)
Peso: 26,3kg (58lb) Solo gra
CONFINADO
GRA BSICA AVANZADA
160cm
(63in)
151,1cm
(59,5in)
43,1cm
(17in)
122cm
(48in)
D B I - S A L A
800.328.6146
125
SISTEMA DE
GRA DE
POSTES
La avanzada gra de postes se conecta
onecta
mediante un mosquetn al soporte
rte
universal en un punto de anclaje
adecuado, permitindole trabajarr en
cualquier direccin y desde cualquier
quier
ngulo. Tiene un cabezal giratorio
o
nico que gira 360 grados, que aporta
exibilidad en las entradas verticales
cales y
horizontales de espacios connados.
dos.
Hay dos sistemas disponibles que
e se
ajustan ya sea de 1,2 a 2,1m (4 a 7ft)
o de 1,8 a 3m (6 - 10ft) para lograr
rar
exibilidad en el lugar de trabajo
oy
para posicionar mejor al asistente
e
en cuartos donde se debe trabajar
ar
de cerca. Tambin disponemos de
longitudes personalizadas. Llmenos
enos
para obtenerdetalles.
ACCESORIOS DE LA GRA DE
POSTES
8530252
GRA DE POSTE EXTENSIBLE (1,2 A 2,1M) (4ft-7ft)
Extensin con cabezal giratorio y soporte de montaje
del cabrestante, conjunto de la pata de barra en T
y herrajes/sujetadores.
Peso: 5,5kg (12lb)
8530253
GRA DE POSTE EXTENSIBLE (1,8 A 3M) (6ft-10ft)
Extensin con cabezal giratorio y soporte de montaje
del cabrestante, conjunto de la pata de barra en T
y herrajes/sujetadores.
Peso: 6,4kg (14lb)
126
8520777
ANCLAJE PARA FIJAR CON PERNOS PARA GRA
DE POSTES
Diseado para asegurar a una brida vertical u horizontal
de hasta 15,2cm (6in) de grosor y para proporcionar un
punto de anclaje para conectar un dispositivo de gra.
8513329
Bolsa de carga para gra de postes de

1,2 a 2,1m (4 - 7ft)
8513330
Bolsa de carga para gra de postes de

1,8 a 3m (6 - 10ft)
SISTEMA DE COMPARTIMENTO
DE TANQUE
8513700
El compartimento de tanque ha sido diseado para montarlo en rampas de tanque
con los herrajes existentes para asegurar las cubiertas de las escotillas. Se monta
en las bridas de las rampas en los dimetros de los crculos de los agujeros de
los pernos de 48,2 a 91,4cm (19 a 36in), con pernos de 1,2 a 1,9cm (1/2 a 3/4in)
de paso americano normal. Tres patas regulables de manera independiente se
adaptan a las inclinaciones de las bridas hasta un mximo de 45 grados. La unidad
puede instalarse en una separacin hacia arriba de solo 63,5cm (25 in). Puede
ajustarse con una serie de cabrestantes, sistemas de escalera y dispositivos de
detencin de cadas para cumplir con los requisitos de la aplicacin.
OPCIONES DE MONTAJE DEL COMPARTIMIENTO

DE TANQUE
8525274
ADAPTADORES FIJADOS CON PERNOS DEL COMPARTIMIENTO DEL TANQUE
Juego de 3 adaptadores que se jan con pernos diseado para asegurarlos a una brida
vertical de una embarcacin y proporcionar un medio de conectar el compartimiento
de tanque 8513700 sin soldar o usar pernos. Construccin de acero inoxidable, sirve
para bridas de tanque de hasta 3,1cm (1,25in) de espesor. Requiere una brida de un
mnimo de 7,6cm (3in) de alto para lograr una conexin adecuada.
Adaptador de extensin del perno de montaje (paquete de 3) 12,7 a
15,8mm (1/2 a 5/8in) NC (paso americano normal)
8515300
Adaptador de extensin del perno de montaje (paquete de 3) de

15,8 a 15,8mm (5/8 a 5/8in) NC
8515301
Adaptador de extensin del perno de montaje (paquete de 3) de

19 a 15,8mm (3/4in ) NC
8515981
Pernos soldados de 19mm (3/4in) de ngulo mltiple de acero

inoxidable (paquete de 3)
ACCESORIOS DEL COMPARTIMIENTO DE TANQUE
8515982
Carro con ruedas para el compartimiento de tanque
8516012
Extensin de mstil del compartimiento de tanque (12,7 a 15,8mm)
CONFINADO
8515299
8515299
D B I - S A L A
8515981
800.328.6146
8515982
8516012
127
8514803
ENTRADA LATERAL
AVANZADA
Este sistema de entrada lateral a
sido diseado para operaciones de
entrada/recuperacin y rescate en
espacios connados que involucren
entradas horizontales con el
posicionamiento o la recuperacin
vertical que se requieren dentro del
espacio. Elsistema est disponible
en dos conguraciones: permanente y
porttil. El sistema permanente utiliza
una base ja y un poste de extensin,
mientras que el sistema porttil usa
un cuello de tanque externo regulable
para adaptarlo a distintas rampas. Los
dos tipos de sistemas tienen opciones
de conguracin exibles y un sistema
de pluma totalmente articulada. Son
completamente adaptables a un nmero
innito de diseos de rampas y las
conguraciones que lo rodean.
8514796
8530260
(Opcional, no se muestra)
8510101
CALIFICACIN DE DETENCIN DE CADAS

Sirve para colocar el soporte de trabajo y los dispositivos de
detencin de cadas brindando la mayor seguridad.
OPCIONES DE BASE FIJA AVANZADAS
El sistema de entrada lateral avanzado para aplicaciones de montaje permanente puede usarse con una variedad de bases jas. Para obtener ms
informacin, vea las pginas 120-121.
Nota: Se muestran con cabrestante
y base ja, estos artculos deben
ordenarse por separado.
128
8514803
CONJUNTO DEL BRAZO
Sistema de entrada lateral para aplicaciones de
montaje permanente. El sistema incluye el conjunto
del brazo, poste de soporte, extensin de mstil
y soporte de montaje de cabrestante. Ordene el
cabrestante y la base ja por separado. (se muestra)
Peso: 19,9kg (44lb)
8514796
OPCIONES DE EXTENSIN
DEL MSTIL
8510100
Extensin del mstil de 38,1cm (15in)

Peso: 7,2kg (16lb)
8510101
Extensin del mstil de 61,0cm (24 in )

(semuestra)
Peso: 8,6kg (19lb)
8510102

Peso: 10,4kg (23lb)
8510103

Peso: 12,2kg (27lb)
POSTE DE SOPORTE
96,5 - 135,9cm (38 a 53,5in) (se muestra)
Peso: 15,8kg (35lb)
8530260
SOPORTE DE MONTAJE DE CABRESTANTE
SECUNDARIO
Le permite montar su cabrestante digital debajo,
abriendo la ubicacin de montaje del cabrestante
superior para un SRL de 3 vas. Incluye el soporte
de montaje de cabrestante 8511832, adaptador de
cabrestante/SRL 8510207 y herrajes de sujetador.
8530254
SISTEMA DE ENTRADA LATERAL PARA
APLICACIONES DE MONTAJE PORTTIL
El sistema incluye conjunto de brazo, cuello de tanque
externo regulable con conjuntos de tirante usados
para colocar en la parte exterior de la rampa y soporte
de montaje del cabrestante. Ordene el cabrestante
porseparado.
Peso: 55kg (121lb)
NOTA: El cuello externo puede venderse por separado. El
cabrestante que se muestra arriba no est incluido, debe ordenarlo
porseparado.
129
POSTE DE
DETENCIN DE
CADAS PORTTIL
AVANZADO
El poste de detencin de cadas porttil avanzado
brinda proteccin y movilidad total para tres
trabajadores sobre transformadores u otros tipos de
plataformas verticales con peligros potenciales de cadas.
Su diseo compacto y liviano de solo 17,2kg (38lb) hace que
sea muy sencillo transportar y colocar el poste. Elsistema
cuenta con un diseo telescpico y 3 puntos de anclaje
giratorios que brinda proteccin y movilidad de 360 grados
a un mximo de 3 trabajadores. Las bases jas y porttiles
Anticadas horiz.
145,4cm (57,25in)
brindan una total versatilidad en el lugar de trabajo.

Anticadas horiz.
116,8cm (46in)
8516691
POSTE DE DETENCIN DE CADAS PORTTIL AVANZADO
3 puntos de conexin giratorios independientes
360 grados de proteccin para 3 trabajadores
Diseo telescpico; 83,2cm (32,75in) x 116,8cm (46in) x 145,4cm (57,25in)
Construccin de aluminio liviana y duradera
Sistema de plomada de tornillos niveladores en planos inclinados de
Anticadas horiz.
83,2cm (32,75in)
hasta 15 grados
Anillo de anclaje incorporado para conexin de anticadas horizontal

Las bases jas y porttiles brindan
total versatilidad en el lugar
de trabajo
Peso: 17,5kg (38,5lb)
Diseo telescpico: La altura global puede ajustarse de 83,2cm (32,75in) a 145,4cm (57,25in)
8516996
8516692
POSTE DE 4,2M (14ft)

DE ANCLAJE SIMPLE
PARA DENTENCIN
DECADAS
356mm (14IN) EXTENSIN

DE POSTE DE ANCLAJE
El poste de anclaje simple para

detencin de cadas de 4,2m
usa placas de anclaje simple
y se extiende hasta los 4,2m
(14ft) para brindar un punto de
anclaje de detencin de cadas
clasicado para un hombre.
Peso: 32,3kg (71lb)
130
ACCESORIOS
Brinda la opcin para conectar

a un trabajador a una altura de
174cm (68,5in).
Peso: 2,2kg (5lb)
8517565
BOLSA DE CARGA
Bolsa de carga para trabajo pesado para el poste de
detencin de cadas porttil.
BRAZO DE PESCANTE AVANZADO DE RESCATE PARA POSTE DE

DETENCIN DE CADAS PORTTIL
8516693
BRAZO DE PESCANTE AVANZADO DE
RESCATE PARA POSTE DE DETENCIN DE
CADAS PORTTIL
El brazo de pescante de rescate opcional se
monta con facilidad en el poste de detencin
de cadas porttil, brindando capacidades
simples y ecientes de rescate y de
manipulacin de material. Est hecho
de materiales de aluminio livianos
para que su transporte e
instalacin sean sencillos.
NOTA: El poste 8516691
no est incluido,
ordene por
separado.
El brazo del pescante de

rescate puede estar equipado
con una variedad de
cabrestantes y SRL.
CONFINADO
BASES DE ANCLAJE PARA POSTE DE DETENCIN DE CADAS PORTTIL
8517412
8510816
ANCLAJE SIMPLE DE ACERO DESNUDO PLACA DE MONTAJE SOLDADA

CON ANCLAJES DE CONEXIN
Construccin de acero suave sin
Para usar en entornos cerrados sin
exposicin a productos qumicos ni a
lahumedad.
D B I - S A L A
revestimiento.
800.328.6146
8517413
8516997
PLACA DE ADAPTADOR DE PLANO

INCLINADO CON ANCLAJE DE
CONEXIN
BASE DE VIGA DOBLE T DE

ANCLAJE SIMPLE
Soldado de manera permanente a una

supercie inclinada.
Peso: 10,9kg (24lb)
Abrazaderas de anclaje porttil para

vigas doble T.
Peso: 25,5kg (56lb)
131
SISTEMAS
MECNICOS
AVANZADOS
El dispositivo mecnico
SRL DE 3 VAS SEALED-BLOK ES

IDEAL COMO SISTEMA SECUNDARIO
O DE SEGURIDAD
Apto para individuos de hasta
es unade las partes ms

importantes del sistema de
rescate. Proporciona los
190kg (420lb)
medios para rescatar a un
El sistema de detencin de cadas

limita las fuerzas a
trabajador incapacitado y
4kN (900lb)
Cabrestante de recuperacin de
ponerlo a salvo. El tipo

y la longitud de los
emergencia incorporado
Asa de alimentacin con freno primario

Dispositivo de sobrecarga en el
anticadasson solo
unas de las opciones a
mecanismo del cabrestante
considerar. En algunas
Cojinetes de bola sellados

Construccin de aluminio resistente a
situaciones, se requiere
la corrosin y acero inoxidable
tambin un sistema
Los cinco tamaos sirven para
secundario o de seguridad.
longitudes de 9 a 40m (30 a 130ft)
Anticadas de cable y de cuerda con

gancho de seguridad giratorio e indicador
de impacto
Asa de carga para transportarlo
fcilmente
CABRESTANTES DIGITALES AVANZADOS

Apto para individuos de hasta 204kg (450lb)
El indicador de uso digital rastrea las revoluciones del tambor para
determinar los intervalos de servicio
Sistema de freno redundante triple para una mayor seguridad

Cojinetes sellados en todos los puntos de contacto
Dos opciones de relacin de engranajes de 4:1 y 9:1
Opcin de transmisor disponible
Los tres tamaos sirven para longitudes de 21 a 91m (70 a 300ft)
Anticadas de cable y de cuerda con gancho de seguridad giratorio e
indicador de sobrecarga
Asa de carga para transportarlo fcilmente

Acero con revestimiento de zinc resistente a la corrosin o herrajes de
aluminio anodizado
CABRESTANTES SALALIFT II
Apto para individuos de hasta
159kg (350lb)
Embrague de sobrecarga
Relacin de engranajes de 6:1
Modo de rueda libre
Cojinetes de bola blindados
Disponible en longitudes de 18 a
36,5m (60 a 120ft)
132
Anticadas de cable y de cuerda con

gancho de seguridad giratorio e
indicador de impacto
Asa de carga para transportarlo
fcilmente
Construccin resistente a la corrosin
Soporte de montaje rpido y bolsa
decarga
CABRESTANTE
DIGITAL AVANZADO
CABRESTANTE SALALIFT II
ACERO INOXIDABLE
CUERDA TECHNORA
ACERO GALVANIZADO
ASA
EXTRABLE
ACERO INOXIDABLE
CUERDA TECHNORA
15,2m
(50ft)
ACERO GALVANIZADO
TRANSMISOR
CABRESTANTE SALALIFT II
CABRESTANTE DIGITAL
AVANZADO
BOLSA DEL CABRESTANTE
SOPORTE DE MONTAJE
TIPO DE ANTICADAS
TIPO DE MECANISMO
CABRESTANTES
27m
(90ft)
8518567
8518565
36,5m
(120ft)
42m
(140ft)
58m
(190ft)
73m
(240ft)
88m
(290ft)
8518568
8518588
8518589
8518610
8518611
8518566
8518586
8518587
8518608
8518609
8518560
8518561
8518581
8518582
8518603
8518604
8102001
8102009
8518558
8518559
8518579
8518580
8518601
8518602
8102003
8102011
8102007
14,7kg
(32,5lb)
17,5kg
(38,5lb)
18,4kg
(40lb)
19,5kg
(43lb)
22,6kg
(50lb)
19,5kg
(53,5lb)
8518571
18m
(60ft)
8102005
8518564
PESO DEL MODELO DE CABLE

PESO DEL MODELO
DE CUERDA TECHNORA
8102050
13,8kg
(30,5lb)
12,2kg
(27lb)
12,2kg
(27lb)
Nota: El cabrestante digital avanzado incluye un soporte de montaje. El cabrestante Salalift II incluye un soporte de montaje y una bolsa de carga.
CONFINADO
SRL DE 3 VAS SEALED-BLOK
SRL DE 3 VAS SELLADO
ANTICADAS AUTORRETRCTILES DE 3 VAS

LONGITUD DE TRABAJO
TIPO DE CABLE
9,1m
(30ft)
15,2m
(50ft)
25,9m
(85ft)
39,6m
(130ft)
ACERO GALVANIZADO
3400853
3400923
3400311
3400509
ACERO INOXIDABLE
3400857
3400924
3400309
3400508
PESO
11,3kg (25lb)
15,4kg (34lb)
27kg (59,4lb)
37,5kg (82,8lb)
Nota: Todos los SRL de 3 vas anteriores incluyen tambin un soporte de montaje y una bolsa de carga.
D B I - S A L A
800.328.6146
133
ACCESORIOS Y SOPORTES DE CABRESTANTES
8518507
SECCIN DE ESCALERA DE 8FT
Completo con canales de conector y clavijas de bloqueo
positivas. Puede conectarse a escaleras adicionales
(hasta 5 secciones) para lograr una longitud mxima
de 9,75m (32ft).
8518506
SOPORTE REGULABLE PARA ESCALERA
Diseado para permitir el uso de seccin(es) de
escalera 8518507 con varias opciones de base,
manguito y mstil. Se instala sobre el mstil o
laextensin.
8518508
Seccin de escalera de 1,2m (4ft)
8517567
BOLSA DE CARGA ACOLCHADA
Para cabrestante digital.
8512936
8516491
EMBRAGUE DE PROTECCIN DE SOBRECARGA
SOPORTE DE ADAPTADOR DEL CABESTRANTE/

SRL PARA PLANO INCLINADO DE 30 GRADOS
8512935
Soporta una carga de trabajo mxima de 204kg (450lb).
Para conectar el cabrestante o el SRL al mstil superior

de desviacin de 29,2 a 69,8cm (11-1/2 - 27-1/2in).
Embrague DE Proteccin de Sobrecarga

Soporta una carga de trabajo mxima de
113,4kg (250lb).
8516480 Soporte de adaptador del

cabrestante/SRL Para plano inclinado de
40grados Para conectar el cabrestante/SRL al
mstil superior de desviacin de 59,7 a 108cm
(23-1/2 - 42-1/2in).
1001210
MUEQUERAS DE RECUPERACIN
Diseo de rescate/recuperacin ideal para conectar
a las muecas de las vctimas en casos de
extracciones angostas. Muequeras de balancn
conectadas a eslingas en Y con anillos en D en el
extremo x 0,6m (2ft).
8516824
SOPORTE DE MONTAJE DE LIBERACIN RPIDA
Para mstiles superiores e inferiores avanzados.
1231460
ESLINGA EN Y
8510207
ADAPTADOR DE CABRESTANTE/SRL CON
PARTE POSTERIOR PLANA
Para conectar un cabrestante/SRL de DBI-SALA a
distintas estructuras.
134
Diseo de rescate/recuperacin ideal para usar con

arneses que incorporen anillo en D en los hombros.
Barra separadora con ganchos de seguridad en los
extremos, anillos en D en el centro x 0,6m (2ft).
1231470
Eslinga en Y sin barra separadora

x 0,6m (2ft)
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
Las situaciones nicas requieren soluciones especiales.
es. DBI-SALA
A dise y construy los siguientes
sistemas, para usar en aplicaciones nicas en su clase.
se. Si no puede encontrar una solucin dentro de
estecatlogo, contctenos hoy y trabajaremos juntos
os para resolver el desafo. Nunca nos arriesgamos
en los rescates y usted tampoco debera hacerlo.
EJEMPLOS DE SOLUCIONES PERSONALIZADAS
BASE DE PESCANTE MONTADA

CONCORREAS
La base personalizada conn correas de sujecin
brinda un punto de anclaje
je para sistemas
pescantes en rampas elevadas
vadas y tanques de
almacenamiento ms pequeos.
queos.
BASE Y BRAZO DE PESCANTE

MONTADO EN VIGA DOBLE T
La base personalizada se conecta
en vigas doble T para brindar
un punto de anclaje para un
brazo de pescante bsico.
SISTEMA DE ENTRADAA LATERAL FIJADO

CON PERNOS
Diseo personalizado paraa jar con pernos
a la rampa de entrada lateral
teral con bridas de
manera de brindar un punto
nto de anclaje para un
as.
cabrestante o SRL de 3 vas.
CONFINADO
BASE DE PESCANTE FIJADA

IJADA CON PERNOS
Diseo personalizado paraa jar con pernos a la
rampa con bridas de manera
nera de brindar un punto
de anclaje para un sistema
ma de brazo pescante.
BASE PESCANTE DE
ABRAZADERA DE
PARAPETO DE CONCRETO
ETO
Diseo personalizado paraa
conectar a un borde de concreto
oncreto
y brindar un punto de anclaje
claje
para el sistema de pescante.
nte.
D B I - S A L A
800.328.6146
LLAME HOY MISMO A DBI-SALA

PARA COMENZAR CON EL DISEO
DE RENDIMIENTO DE SU SOLUCIN
PERSONALIZADA PARA SITUACIONES
CRTICAS DE EMERGENCIA.
135
RESCATE Y DESCENSO
EN SU
NEGOCIO,
NO SIEMPRE
SE PUEDE
CONFIAR EN
EL 911.
USTED DEBE MANEJARLO.
136
Cuando las cosas se ponen peligrosas y todo pasa muy rpido,

recuerde que puede conar en DBI-SALA. Eso se debe a que
tenemos la lnea ms completa de equipos de seguridad y rescate
seguros y efectivos del sector. Nuestros sistemas cumplen
con las normas aplicables de la industria.
Los ingenieros de seguridad y los directores de obra confan en nosotros
gracias a nuestros sistemas resistentes y de calidad que operan rpidamente
y sin fallas. Muy a menudo, un sistema DBI-SALA ha marcado la diferencia
entre la vida y la muerte. Recuerde que en una emergencia, cuando es vital
lograr un escape o un rescate veloz, todos los segundos cuentan.
ELECCIN DE LOS SISTEMAS DE RESCATE Y DESCENSO
El tipo de lugar de trabajo, la ubicacin del anclaje, la carga de trabajo y su lmite y la facilidad
de uso son algunas de las consideraciones importantes que debe tener en cuenta al elegir el
sistema de descenso y rescate adecuado. Un nico sistema de rescate no puede manejar de
manera eciente todas las situaciones. Quizs se desempee bien en una aplicacin pero
no en otra. Algunos sistemas de rescates son fciles de usar para una aplicacin, mientras
que otros necesitan ms habilidad pero pueden adaptarse para su uso en mltiples
situaciones. Consulte el siguiente cuadro y las siguientes pginas para elegir el
sistemaadecuado.
Situacin de rescate y descenso
Rescumatic
Equipo de
descenso
Rollgliss
N/C
RPD
Rollgliss Rollgliss Rollgliss Rollgliss

R250
R350
R500
Autorrescate
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Puede usarse en un borde abierto
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Capaz de hacer extracciones
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Poste de recuperacin de rescate
N/C
N/C
304,8
(1000)
60,9
(200)
137,1
(450) (3:1)
30,1 (99)
100,5
(330) (3:1)
330
(1083)
16,7 (55)
Ilimitada
Cantidad de anticadas necesarios por

piedealtura de rescate
3-4
2-5

(uso de emergencias)
Evacuacin/Escape de emergencia
Descenso controlado automtico
Posicionamiento del trabajo
Equipo de ascenso controlado
por el usuario (Autorrescate)
Equipo de descenso controlado
por el usuario (Autorrescate)
Equipo de ascenso controlado
por compaero (Rescate asistido)
Equipo de descenso controlado
por compaero (Rescate asistido)
Altura mxima de operacin [metros (pies)]
Capacitacin mnima, uso primario del

dispositivo
Capacitacin moderada, uso secundario
Equipo de
descenso
Fisk
Algunos modelos estn

equipados con
del dispositivo
Requiere capacitacin adicional

N/C No corresponde
137
RESCATE Y DESCENSO
ANCLAJE
Se usa para sujetar
el dispositivo con un
mosquetn o una eslinga.
DISPOSITIVO DE RESCATE Y
DESCENSO R500
ASA DE LEVANTAMIENTO
Brinda un efecto de palanca
adicional durante un rescate
asistido, y se retrae para su
almacenamiento.
El Rollgliss R500 ofrece la opcin de rescate

de descenso
controlado,
CENTRO DE RESCATE
la evacuacin
Se usa durante un rescate

asistido para levantar
levemente al trabajador cado
y desenganchar el sistema de
proteccin primaria contra
cadas, para que el equipo
de descenso pueda bajar a
la vctima hasta el suelo.
(Opcional)
o la versatilidad
del rescate asistido
con capacidades
de levantamiento.
Esta caracterstica
de descenso
controlado
CARCASA DE ALUMINIO
completamente
Reduce el peso global y

ayuda a disipar el calor
durante el descenso para
lograr mejor desempeo.
automtico, a
0,6-0,9m por segundo
(2-3ft), establece nuevos
parmetros de rendimiento y
SOPORTE DE ESCALERA
seguridad. Es ideal para rescates y
Conecta el dispositivo
rpida y fcilmente a los
peldaos de una escalera
ja.(Opcional)
evacuaciones de alturas de hasta 300m

(1.000ft) para un usuario de hasta 140kg
(310lb) o de 100m (330ft) para dos usuarios
de hasta 248kg (550lb) en total. Su diseo
bidireccional nico permite que un extremo
CABLE FLEXIBLE DE
CONEXIN
Modelo mostrado
3320100
Brinda un control adicional

en una o dos operaciones de
rescate de usuario.
del anticadas descienda mientras que el otro

asciende, listo ya para un nuevo rescate.
POLEA
Se usa para redirigir la lnea de rescate.
Permite instalar el R500 al nivel del
suelo con poleas encima, minimizando
la carga que soporta la escalera.
MORDAZA
PROTECTOR DE BORDE
Protege la lnea de rescate del
contacto con bordes losos y
ayuda a reducir la friccin.
Se usa junto con el cable exible

para bloquear el dispositivo y
detener o sostener a la vctima
durante el rescate.
GANCHO DEL ANTICADAS

El gancho de seguridad patentado
autobloqueante es el preferido en
todos los sectores y es compatible
con nuestro sistema First-Man-Up
para aplicaciones de rescate remoto.
138
Centro de rescate
Soporte de escalera
Carcasa contra
la humedad
RESCATE Y DESCENSO ROLLGLISS R500
3321100
30 m
(100ft)
61 m
(200ft)
91m
(300ft)
122m
(400ft)
152m
(500ft)
3324100 3324200 3324300 3324400 3324500

3320100 3320200 3320300 3320400 3320500
3323100 3323200 3323300 3323400 3323500

3321100 3321200 3321300 3321400 3321500
3322100 3322200 3322300 3322400 3322500
Todos los modelos anteriores incluyen tambin lo siguiente: 3 Eslingas de anclaje c/u, 3 mosquetones c/u,
1polea c/u, 1 protector de borde c/u, 1 adaptador para cuerda c/u, 1 bolsa de carga c/u
Otras longitudes disponibles en incrementos de 7,5m (25ft).
Si ya es propietario de un Rollgliss R500 y desea agregar un soporte para escaleras, ordene el artculo 3322002.
3323100
3320100
3324100
R E S C AT E Y D E S C E N S O
3322100
CARCASA RESISTENTE A LA HUMEDAD

La carcasa completamente sellada brinda una vida til de almacenamiento mnima de 10 aos, que reduce de manera
sustancial los costos de inspeccin y mantenimiento. Se adeca a sistemas de hasta 152,5m (500ft). El indicador externo
de humedad permite al usuario inspeccionar el sello sin abrir la carcasa. (Opcional)
Si ya es propietario de un Rollgliss R500 y desea agregar la carcasa contra la humedad, ordene el artculo 9505615.
D B I - S A L A
800.328.6146
139
RESCATE Y DESCENSO
SISTEMAS DE RESCATE R350

El sistema Rollgliss R350 proporciona una traccin eciente y, lo que es
ms importante, un descenso muy controlado (todo lo que se necesita para
sostener una carga es un dedo y un pulgar). Este sistema tambin le permite
cambiar las relaciones de traccin en el vuelo con poleas de liberacin
rpida, que posibilitan un mecanismo de maniobra personalizado para las
distintas aplicaciones y lugares de trabajo.
Sistema de poleas intercambiables con una relacin estndar de 3:1

(relacionesopcionales de 2:1 y 5:1 disponibles)
Incluye todo lo que necesita para un rescate eciente

La barra de retencin de la cuerda no permite que la cuerda se tuerza
osuperponga
Controles de funciones visuales y auditivas

Cuerda Kernmantle esttica para un desempeo ptimo
El sistema de conexin rpida permite una rpida insercin de varias poleas
RESCATE Y DESCENSO ROLLGLISS R350
8902004
Sistema de rescate R350 de Rollgliss, recorrido de 15,25m / 61m (50ft / 200ft) de cuerda de 9,3mm (3/8in), relacin de 3:1 con poleas, dispositivo
de control de cuerda, correa de anclaje, mosquetn y bolsa de carga.
8902006
Sistema de rescate R350 de Rollgliss, recorrido de 30,5m / 122m (100ft / 400ft) de cuerda de 9,3mm (3/8in), relacin de 3:1 con poleas, dispositivo
de control de cuerda, correa de anclaje, mosquetn y bolsa de carga.
NOTA: Otras longitudes disponibles en incrementos de 3m (10ft). Tambin disponemos de accesorios que incluyen poleas de 2:1, 4:1 y 5:1.
SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DE RESCATE RPD

Este sistema proporciona un sistema de rescate seguro y sencillo con caractersticas que permiten levantarlo, reducirlo y posicionarlo durante las actividades normales
de trabajo. La unidad RPD incluye un bloque sensible a la velocidad para mayor seguridad que le permite bloquear manualmente el dispositivo una vez que
llega a un cierto nivel de trabajo. Es ideal para cuando se prestan servicios en edicios, puentes y diques, as como en espacios connados. Puede ser
operado por el usuario o por un segundo trabajador auxiliar.
Preaparejado para instalar y usar rpida y fcilmente

No se necesitan herramientas especiales, fuente de
alimentacin ni mayores habilidades
El freno incorporado detiene una cada si el usuario pierde el control
140
Los mecanismos de bloqueo permiten al usuario detenerse o comenzar

encualquier parte
Conguraciones de relacin de elevacin de 3:1 o 4:1 disponibles

3600050
Dispositivo de posicionamiento de rescate, recorrido de 15,25m / 64m (50ft / 210ft) de cuerda de 9,5mm
(3/8in), relacin de 3:1 con poleas, correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y bolsa de carga.
3600100
Dispositivo de posicionamiento de rescate, recorrido de 30,5m / 125m (100ft / 410ft) de cuerda de

9,5mm (3/8in), relacin de 3:1 con poleas, correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y bolsa
de carga.
3602050
Dispositivo de posicionamiento de rescate, recorrido de 15,25m / 79,3m (50ft / 260ft) de cuerda

de9,5mm (3/8in), relacin de 4:1 con poleas, correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y bolsa
de carga.
3602100
Dispositivo de posicionamiento de rescate, recorrido de 30,5m / 155,5m (100ft / 510ft) de cuerda de

9,5mm (3/8in), relacin de 4:1 con poleas, correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y bolsa
de carga.
rpidamente. Disponemos de modelos de descenso

verticales o inclinados para brindar una
versatilidad y exibilidad completas
VERTICAL
para cualquier lugar o entorno

de trabajo.
Diseo simple para que sea
GALV.
Acero
inox.
fcil de instalar y usar
No se necesita fuente de
GALV.
INCLINADO
alimentacin ni herramientas
o habilidades especiales
Simplemente conctese al
arns y d un paso sobre la
estructura para la evacuacin
Puede usarse varias veces sin
Acero
inox.
VELOCIDAD ALTA O
BAJA
con seguridad desde lugares altos cuando es vital escapar
RETRACCIN
AUTOMTICA
O MANUAL
TIPO DE DESCENSO
El dispositivo Rollgliss de descenso hace bajar al personal
MATERIAL DEL
ANTICADAS
EQUIPO DE DESCENSO
35m
(115ft)
Automtico
Bajo
3303000
Manual
Bajo
Automtico
Bajo
Manual
Bajo
Automtico
Bajo
Manual
Alto
3303015
Automtico
Bajo
3303003
Bajo
3303019
Alto
3303016
61m
(200ft)
3303017
3303002
3303018
3303001
Manual
NOTA: Los modelos de velocidades bajas en pendiente incluyen tambin enlaces, manguito de cable de gua
y barras de suspensin. Los modelos de velocidades altas en pendiente incluyen enlaces, transportadores de
frenado y barras de suspensin.
mantenimiento de la fbrica
despus de la inspeccin del usuario
Construccin resistente a la corrosin

para una mxima durabilidad
Anticadas de cable de acero para una

mayor durabilidad en entornos adversos
CONTROLADOR DE DESCENSO AUTOMTICO

RESCUMATIC
Rescumatic proporciona una forma segura y automtica de descenso controlado desde gras areas, torres,
edificios u otras alturas. El sistema desciende con seguridad a los trabajadores en peligro a una velocidad
controlada de 0,9m (3ft) por segundo.
Preaparejado para instalar y usar rpida y fcilmente

No se necesita fuente de alimentacin, habilidades
especiales ni herramientas
Simplemente colquese la sujecin del cuerpo y d

unpaso sobre la estructura para la evacuacin
Diseo bidireccional, un extremo del cable desciende
3300050
mientras que el otro asciende
Cuerda de polister de ncleo almbrico galvanizado
3300050
Sistema Rescumatic de 15,2 m (50ft) con sujecin del cuerpo,

mosquetn de anclaje, carrete de cuerda y bolsa
3300100
Sistema Rescumatic de 30,5m (100ft) con sujecin del cuerpo,

3300150
Sistema Rescumatic de 45,7m (150ft) con sujecin del cuerpo,

3300200
Sistema Rescumatic de 61m (200ft) con sujecin del cuerpo,

Otras longitudes disponibles, llame para solicitar detalles.
D B I - S A L A
800.328.6146
141
RESCATE Y DESCENSO
3304001
DISPOSITIVOS DE AUTORRESCATE
Es ideal para usar en camiones elevadores, simplemente hay que conectar el
sistema a un punto de anclaje que soporte
680,4kg (1500lb) y ya est listo para
usarlo. Luego colquese la sujecin del
cuerpo y tire por el borde la pequea bolsa
con el tejido trenzado del anticadas y disee
su propio descenso. Al ajustar la palanca
manual hacia arriba o hacia abajo, usted
podr controlar la velocidad de su descenso.
La bonicacin especial en este sistema es
que puede ser utilizado por dos trabajadores
en una situacin de descenso asistido.
Diseo compacto, simple y reutilizable

Se instala en segundos
La palanca manual brinda un control total sobre la
velocidaddedescenso
Eslingas de soporte de jacin permanente

Construccin no conductora ni corrosiva
2103189
EQUIPO DE DESCENSO FISK
El equipo de descenso Fisk es un sistema de control de descenso simple y efectivo que ha sido diseado
para brindar durabilidad, capacidad trmica y descenso suave en. Durante el descenso, los operadores
pueden desconectarse del sistema y posicionarse en un nivel de trabajo especco. Es tambin muy
conable, requiere un mantenimiento mnimo y puede usarse en una variedad de aplicaciones, como en
lavados de ventanas o en trabajos en torres y turbinas.
Descenso suave en los 48,3cm (19in) de anticadas que atraviesa el equipo de descenso.
Radio amplio para que el descenso sea ms suave y el anticadas se desgaste menos
Reduccin en los daos y torsiones de la cuerda
Construccin de acero inoxidable 304 duradera
3604100
DISPOSITIVO DE RESCATE DE SRL ROLLGLISS
Este sistema ha sido diseado para rescatar a un trabajador que se ha cado al usar un anticadas
autorretrctil de cable. Puede jarse a una estructura separada, alrededor de la carcasa del SRL o en
lnea con el cable SRL utilizando la sujecin de cadena o cable que viene con el sistema. Una vez jado,
se tardan segundos en completar la instalacin y en comenzar con el procedimiento de rescate.
El diseo sencillo hace que el rescate del personal cado sea rpido y eciente.
El sistema puede instalarse y prepararse para el uso en menos de un minuto para mayor seguridad
Entra en tamaos de cable de SRL de 4 a 8mm (5/32 a 5/16in)
Relacin de elevacin de 6:1 - la vctima se eleva alrededor de 12cm (5in) por golpe para un
rescate rpido
190 kg (420lb) para brindar exibilidad en el lugar de trabajo
142
8900292
KIT DE RESCATE ROLLGLISS R250
El sistema es simple, sin dejar de ser completamente seguro y
eciente. Permite al rescatador poner a una persona fuera de
peligro sin arriesgarse l mismo descendiendo.
Longitud de recorrido de 10m (33ft)
El kit se transporta con facilidad en bolsas tipo mochilas
Solo se tarda unos minutos en instalarlo y realizar un rescate
El rescate se realiza de manera segura desde arriba de
lavctima
El kit incluye todos los componentes necesarios para un
rescate seguro
8900293
Kit de rescate Rollgliss con longitud
de recorrido de 20,1m (66ft)
8900294
Kit de rescate Rollgliss con
longitud de recorrido de 30m
(99ft)
8516294
ESCALERA DE RESCATE ROLLGLISS
La escalera Rollgliss brinda una manera de asistir el rescate despus de que ocurra
una cada. Puede jarse a una estructura y bajarse hasta el nivel de la vctima, para
que pueda trepar hacia arriba o ir hacia abajo y ponerse a salvo. La escalera puede ser
utilizada por cualquier vctima sin incapacidades como resultado de la cada.
Disponible en secciones de 2,4m (8ft)

Pueden aadirse secciones adicionales juntas para una mayor longitud
Incluye tres mosquetones para la conexin
8516316
ANCLAJE DE LA ESCALERA DE RESCATE ROLLGLISS
Placa accesoria para montaje de la escalera de rescate a un brazo de pescante

oun punto nico de anclaje.
5900177
LIMITADOR DE TENSIN
Este dispositivo nico se conecta a sistemas de monta de hombres en lnea entre la
persona y la lnea que asciende o desciende para advertir al operador y limitar las
fuerzasde un trabajador enredado.
Limita la carga sobre la persona a 182kg (400lb) para evitar las lesiones graves en
caso de enredo
La lnea de alta visibilidad es fcil de ver en caso de despliegue

Porttil y liviano para transportarlo con facilidad y para instalarlo rpidamente
El sistema se recongura fcilmente en el rea de trabajo
NOTA: Siempre debe usar un dispositivo de proteccin contra cadas de refuerzo
separadocon este sistema.
D B I - S A L A
800.328.6146
143
REDES Y BARANDILL AS
ELIJA EL SISTEMA DE
REDES O BARANDILLAS
CORRECTO
Y LE DEVOLVER EL FAVOR.
144
Aunque no llegues a usarlo nunca, te sentirs

mejor sabiendo que hay una red o un sistema
de barandillas DBI-SALA protegindote.
Las redes y barandillas DBI-SALA brindan una proteccin pasiva
contra cadas, lo que quiere decir que brinda una proteccin que no
requiere la participacin activa del trabajador. Nuestros sistemas de
redes Sinco lideran el sector por su fuerza, resistencia al impacto,
durabilidad y conanza del trabajador. Fabricamos varios tipos de
redes para distintas aplicaciones, y personalizamos soluciones para
cumplir con los requisitos especcos del lugar de trabajo. Nuestros
sistemas de barandilla son autoestables y sumamente simples
para instalar, y ofrecen una serie ilimitada de conguraciones para
adecuarse a sus necesidades.Todos nuestros sistemas de red y
barandilla cumplen con las normas OSHA y ANSI, o las superan
incluso.
145
Sistema Adjust-A-Net
ELECCIN DE UN SISTEMA DE REDES

Busque la calidad en estas caractersticas cuando elija una red.
MATERIAL DE CALIDAD
TIPOS DE REDES
Y SISTEMAS DE REDES
Las redes y los sistemas de
Las redes DBI-SALA son resistentes a la descomposicin, resistentes al moho y tienen proteccin
contra rayos UV para prestar servicios por ms tiempo. Los materiales tpicos de las redes son
polipropileno y nylon. Nosotros usamos solo nylon. Es un 47% ms fuerte que el polipropileno, brinda
un agarre ms suave y es resistente al rozamiento y a la abrasin. Se puede aplicar en la fbrica una
proteccin retardadora de llamas para mayor seguridad y durabilidad.
redes han sido diseados
AJUSTABILIDAD
para hacer tres cosas: atrapar
La red Adjust-A-Net es la nica red para personal del mercado

que puede ajustarse para entrar en las reas de trabajo.
los escombros, atrapar al

personal o una combinacin
de ambos. Las redes con
mallas amplias (hoyos) se
usan principalmente para
atrapar a las personas.
Las redes con una malla
ms pequea se usan para
atrapar a ambos. Y algunas
redes para personal de malla
amplia vienen con forros para
cumplir una doble funcin
como redes de escombros.
TAMAOS DE MALLA Y FORROS

Las mallas vienen en muchos tamaos y con variadas resistencias,
dependiendo del trabajo. Algunas redes vienen con forros para poder
atrapar tanto al personal como a los escombros. El tamao de malla de red
para escombros ms comn es de 3mm (1/8in). El tamao tpico de malla
de una red para personal es de 87,5mm (3 1/2in). El diseo con forma de
diamante disipa la tensin por toda la red.
PUNTOS DE ANCLAJE E INSTALACIN FCIL

Los sistemas de redes de DBI-SALA vienen con cables y herrajes
relacionados para instalarlos en acero o concreto. Son livianos y
fciles de manipular para una instalacin, rpida y segura y para
moverlos de un piso a otro.
Todas ellas cumplen con las

estrictas reglamentaciones
GANCHO DE SEGURIDAD
OSHA y ANSI.
Los sistemas de redes DBI-SALA cuentan con un sistema

escalonado de ganchos de seguridad atados, que posibilitan
quela red se conecte fcil y rpidamente.
Puntal Border Guard
146
REDES PARA
PERSONAL/
ESCOMBROS
Si tuviera que imaginarse y crear la solucin de redes ideal, su sistema

probablemente estara diseado para atrapar tanto al personal que se
cae como a los escombros. DBI-SALA ha desarrollado la tecnologa
para brindarle una solucin nica para el personal y para los escombros;
porque sabemos que las cadas de cualquiera de estos dos tipos pueden
perjudicar a un proyecto y a la compaa.
BORDER GUARD DESINCO

Border Guard es exclusivo de DBI-SALA. Es el primer
sistema para residuos o personal hecho para manipular
las redes alrededor del permetro de edicios nuevos de
concreto. Border Guard es una manera conveniente
y econmica de garantizar la proteccin, conanza y
productividad en su obra. Permite una nica conexin
en el piso para una proteccin ms cercana en el nivel
de vaciado.A diferencia de los sistemas alternativos,
BorderGuard se vende en unidades convenientes y se
instala con herrajes resistentes que pesan la mitad que
los viejos sistemas de red.
Cumple con las normas ANSI y OSHA de contencin de
escombros y para cadas del personal de 3m (10ft)
omenos.
Se instala con facilidad, desde un nivel sin gra o
equiposespeciales
Las abrazaderas del suelo no destructivas se conectan
confacilidad a la losa de concreto
Las redes se extienden 3m (10ft) hacia afuera desde
elborde del suelo
SISTEMAS DE RED PERIMETRAL PARA

ESCOMBROS/PERSONAL
4100151
KIT PARA PRINCIPIANTES BORDER GUARD
1 red c/u de 3 x 9m (10 x 30ft), malla negra de 10cm (4in) con forro para
escombros de 3,2mm (1/8in) y ganchos de seguridad, 2 abrazaderas para el
suelo c/u, 2 brazos c/u de 3m (10ft), 2 grilletes c/u de 12,7mm (1/2in),
8 pernosc/u, 6 conjuntos de cable c/u, 2 correas c/u con hebillas de leva.
4100153
KIT COMPLEMENTARIO BORDER GUARD
Tambin contamos con conguracin

detamao adicionales,
kits de herrajes yaccesorios.
REDES Y BARANDILLAS
1 red c/u de 3 x 9m (10 x 30ft), malla negra de 10cm (4in) con forro para
escombros de 3,2mm (1/8in) y ganchos de seguridad, 2 abrazaderas para el
suelo c/u, 1 brazo c/u de 3m (10ft), 1 grillete c/u de 12,7mm (1/2in), 4 pernos
c/u, 3 conjuntos de cable c/u, 1 correa c/u con hebilla de leva.
4100005 KIT PARA NGULOS DE BORDER GUARD

1 red c/u de 3,6 x 3,6 x 5,2m (12 x 12 x 17ft), malla negra de 10cm (4in)
con3,2mm (1/8in), forro para escombros y ganchos de seguridad, 1 montaje
decable c/u.
D B I - S A L A
800.328.6146
147
REDES PARA
PERSONAL
Las redes para personal estn diseadas para atrapar a los trabajadores
en reas no protegidas, como puentes, edicios, torres, diques, silos,
atrios, columnas, escaleras y tragaluces.
RED SINCO DE FORMA VOLANTE

Las redes de forma volante se fabrican para los edicios de hoy
de pisos mltiples que usan "formas volantes" para construir
los pisos de concreto. Aunque no haya anclajes de conexin
arriba, protege a los trabajadores cuando colocan la cubierta
de modelado.
SINCO ADJUST-A-NET
con forro opcional para escombros
Cuatro modelos bsicos de Adjust-A-Net que sirven para espacios de trabajo de
cualquier tamao o forma. Puede reducir uno para usarlo en reas compactas,
reducir un lado u otro para aplicaciones largas y angostas o unir dos para reas
ms grandes. Debe colocarse una red Adjust-A-Net para que los trabajadores
nunca caigan ms de 7,5m (25ft).
Instalacin nica
Detencin de cadas pasiva y
Malla de nylon con proteccin

contra rayos UV
retencin de escombros
4102003
Sistema de redes de forma volante (especique

eltamao personalizado)
Las correas regulables permiten una reduccin del 50% de su tamao original
Las redes de 8,75cm (3 1/2in) brindan una mejor proteccin
El revestimiento especial la protege de rayos UV, resiste a la abrasin, une todos
los puntos convergentes
Los cables de prueba incorporados permiten evaluar su integridad
Ganchos de seguridad de acero resistentes colocados cada 1,2m (48ft)
Forro de escombros pegado disponible con malla de 3,2mm (1/8in)
Nylon de larga duracin y alta tenacidad, probado con 70kN (17.500lb)
RED DE VACIADO EN LA
OBRASINCO
REDES PARA PERSONAL ADJUST-A-NET

FORRO PARA
ESCOMBROS
3 x 1,5m
(10 x 5ft)
4100406
3 x 3m
(10 x 10ft)
3 x 4,5m
(10 x 15ft)
4,5 x 9m
(15 x 30ft)
6 x 12m
(20 x 40ft)
7,5 x 15m
(25 x 50ft)
9 x 18m
(30 x 60ft)
4100100
4100101
4100102
4100103
4100405 4100404 4100400
4100401
4100402
4100403
La red de vaciado en la obra brinda proteccin contra

cadas para el personal en aberturas del suelo no protegidas.
Est diseado para cubrir pequeos espacios vacos, como
escaleras, rampas mecnicas o ejes elevadores al volcarla
enel concreto. Tamaos personalizados disponibles.
Detencin de cadas
pasiva y retencin de
escombros
148
Malla de nylon duradera

Remocin rpida y sencilla
4102001
Red de vaciado en la obra de 2,4 x 15,4m

(8 x 50ft),sin borde, negra
4102002
Red de vaciado en la obra de 2,4 x 30,5m

(8 x 100ft), sin borde, negra
Las redes para escombros atrapan los escombros livianos de

construccin, las herramientas y los materiales de construccin. Evitan
el dao a los trabajadores, peatones, estructuras y materiales que hay
debajo. A diferencia de los cascos, que solo protegen la cabeza, las
redes de escombros ofrecen proteccin de los objetos que caen para
todo el personal. Las redes perimetrales para escombros cumplen con
las normas OSHA y ANSI.
REDES PARA
ESCOMBROS
RED VERTICAL PARA ESCOMBROS SINCO

Su red altamente visible de malla color naranja brillante protege a los
trabajadores que estn cerca de los bordes del edicio como una barandilla,
y reemplaza al riel intermedio y a los tablones de pies, haciendo que sea
menos costosa y ms fcil de instalar. Diseadas para usar con
conguraciones de cable tradicionales, las redes son fciles de quitar,
reubicar y guardar. Pinzas de cable a presin disponibles para sujetar los
cables con facilidad. El borde del fondo de la red se ja con rapidez con
una herramienta elctrica que dispara un clavo a la placa de sujecin.
Resistente a los rayos UV, retardador de las llamas
Supera los requisitos de OSHA sobre resistencia de 90kg (200lb)
y los cdigos de construccin de Nueva York
SISTEMA DE ESCOMBROS DE RED VERTICAL
COLOR DE LA RED
Naranja
KIT DE CONEXIN
Azul
1,2 x 30m
(48in x 100ft)
1,6 x 30m
(66in x 100ft)
4100200
4100201
4100300
4100301
4100204
4100205
4100304
4100305
4100003
Kit de sujecin solamente: 55 pinzas de cremallera y 22

placas de sujecin
4100275
Paquete de 25 sujetacables, nylon de 50,8cm (20in),

113,4kg (250lb).
RED PARA ESCOMBROS SINCO

DELSUELO AL TECHO
REDES Y BARANDILLAS
Nuestros paneles del suelo al techo son capaces de contener todos los
escombros del proyecto y son lo sucientemente resistentes como para
cumplir con los requisitos de barandilla del personal. Los paneles de
escombros se conectan con facilidad a un cable que va de abajo hacia
arriba y pueden volver a usarse mientras dure el proyecto. Los pisos
mltiples pueden protegerse, antes de la limpieza, y luego las redes
pueden rotarse hacia arriba, antes de las operaciones de revestimiento
oesmaltado.
SISTEMA DE REDES PARA ESCOMBROS DEL
SUELO AL TECHO
4102000
Sistema de red vertical del suelo al techo Red de 3capas,

con ganchos de seguridad, 2,9 x 9,15m de alto
(9ft 6in x30ft)
4195436
Placas de sujecin del suelo hasta el techo, paquete de 16
Tamaos personalizados disponibles, llmenos.

D B I - S A L A
800.328.6146
149
SISTEMA DE BARANDILLAS
PORTTILES
7900060
BASE DE LA BARANDILLA
Este sistema acta como una barrera que evita que el personal
caiga a niveles inferiores, eliminando as el riesgo de cada. El
sistema puede proteger a los empleados con poco o nada de
capacitacin, mantenimiento especial o equipo.
Montaje de base galvanizado para sistema de

barandilla, 32kg (70lb).
El sistema autoestable evita la penetracin en supercies

Los receptculos de riel incorporado y tablones de pie posibilitan una innidad
de conguraciones
La almohadilla de caucho brinda resistencia al derrape y protege la supercie
del techo
Las asas ergonmicas posibilitan un transporte e instalacin fciles
La instalacin con tornillos jadores, la insercin del riel y el ajuste son rpidos
y fciles
Construccin resistente a la corrosin para una mayor vida til
7900005
KIT DE EMPALME DE LA BARANDILLA
El kit de empalme de acero con revestimiento en
polvo le permite al usuario conectar secciones
de riel recortadas personalizadas entre s.
7900007
COMPUERTA DE LA BARANDILLA
La compuerta giratoria de acero con
revestimiento en polvo se regula de
58,4 a 96,5cm (23-38in).
ACCESORIOS DE LA BARANDILLA
7900061
7900008
El kit de escotilla del techo de la barandilla incluye: Bases para la

barandilla 7900060 (4 c/u), compuerta de la barandilla 7900007
(1 c/u), kit de empalme de la barandilla 7900005 (3 c/u), rieles
7900061 de 1,8m (6ft) (3 c/u)
7900054
Carro de transporte de la base de la barandilla, sirve para 4 bases

(no se muestra)
BARANDILLA
1,8 m (6ft), acero, revestimiento en polvo.
7900062
7900063
150
Seccin de barandilla de 2,4m (8ft)

Seccin de barandilla de 3m (10ft)
D B I - S A L A
W W W. C A P I T A L S A F E T Y. C O M
800.328.6146
SISTEMA DE BARANDILLA DE
CONSTRUCCIN PORTTIL
Este sistema acta como una barrera que evita que el personal caiga
a niveles inferiores, eliminando as el riesgo de cada. El sistema
puede proteger a los empleados con poco o nada de capacitacin,
mantenimiento especial o equipo.
Se puede colocar en conguraciones de parapetos y adaptadores

de borde para una mayor versatilidad en el lugar de trabajo
El veloz sistema de sujecin se expande de

15,25 a 61cm (6 a 24in)
Terminacin duradera con revestimiento de zinc

para brindarle resistencia a la corrosin y mayor
vida til
7901000
PUNTAL DE BARANDILLA
DE CONSTRUCCIN
PORTTIL
Los puntales de acero con
revestimiento de zinc se
colocan en conguraciones
deparapetos y adaptadores de
borde de madera o concreto;
la abrazadera se expande de
15,25 a 61cm (6-24in). selo
con madera estndar de 2x4.
Soporta barandillas superiores, barandillas de

rielintermedio y tablones de pies cuando se usa
en su conguracin de adaptador de borde
selo con madera de 2x4 estndar o con otros

materiales comunes para barandillas
CONFIGURACIN
DE PARAPETO
CONFIGURACIN
DE PARAPETO
REDES Y BARANDILLAS
151
INNOVACIN QUE GARANTIZA A LOS TRABAJADORES

EN ALTURA UN REGRESO SEGURO A SU HOGAR.
Capital Safety es una empresa internacional que se dedica exclusivamente al rescate y a la proteccin contra cadas.
Nuestro enfoque es agudo.Y continuamente nos impulsa a disear y fabricar los equipos de seguridad en altura ms seguros.
Entendemos a los sectores a los que prestamos servicios y escuchamos a los trabajadores en su rea de trabajo.
Empleamos a los mejores ingenieros para crear soluciones innovadoras y patentamos los productos que mantienen
seguros a los trabajadores en altura de todo el mundo. Capital Safety brinda la gama ms amplia y de mejor
calidad de productos de proteccin contra cadas del sector. Sin embargo, somos ms que una compaa de productos.
Incorporamos un enfoque innovador al llevar nuestros productos al campo de trabajo. Hemos establecido asociaciones
internacionales y unaamplia red de distribuidores autorizados y centros de servicio e instaladores certicados.
Ofrecemos capacitacin en el lugar de trabajo y en las instalaciones. Asimismo, contamos con certicacin ISO 9001-2000
para nuestro servicio de atencin al cliente y para losprocesosdefabricacin e ingeniera.
Capital Safety es uno de los mejores fabricantes de equipos de rescate y proteccin
contra cadas del mundo, con dcadas de experiencia y un legado de innovacin.
Busque soluciones completas en nuestra extensa lnea de productos DBI-SALA y Protecta.
Capital Safety: EE. UU.: 800 328 6146

Canad: 800 387 7484 Amrica Latina: +1 651 385 4301
Asia: +65 65587758 Alemania: +49 (0)30 92 03 83 87 00
Nueva Zelanda: 0800 212 505 Australia: 1800 245 002
Europa, Medio Oriente, frica: +33 (0)4 97 10 00 10
Europa del Norte: +44 (0)1928 571234
www.capitalsafety.com info@capitalsafety.com
2011, Capital Safety Formulario: 9700513 Rev: B

DBISALAespanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DBISALAespanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SU

DBI-SALA es conocida como la marca lder

LOS ARNESES DE SUJECIN DEL CUERPO

GARANTA DE POR VIDA

LOS DISPOSITIVOS DEL

ARNESES DE CUERPO ENTERO

SOLUCIONES DE ACCESO PERSONALIZADAS 102-109

SISTEMAS DE REDES Y BARANDILLAS

EN NUESTRAS INSTALACIONES O EN LAS SUYAS. CAPACITACIN

estn diseados con un nivel estndar

das, pero la preocupacin por su seguridad empieza

mucho antes que su trabajo. Nadie sabe esto mejor

INSTRUCTOR DE PERSONA COMPETENTE

que Capital Safety. Nuestra capacitacin se basa en los

65aos de experiencia e implementacin en lugares

ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA

detrabajo en todo el mundo.

ESCALADOR Y RESCATADOR COMPETENTE

Cuando se trata de proteger el lugar de trabajo, nosotros

brindamos alternativas. Ofrecemos cursos superiores en

CURSO DE REPASO PARA LA PERSONA

instalaciones de capacitacin de primera clase, preparados con

RESCATADOR COMPETENTE DEL SECTOR

para su lugar de trabajo. Nuestra capacitacin integral brinda

INSTRUCTOR DEL RESCATADOR COMPETENTE

experiencia prctica que incluye: andamiaje, escaleras jas,

elevados, vigas doble T y espacios connados. Todos los

RESCATE EN ESPACIO CONFINADO

cursos que brindamos superan las normas de la industria

INSTRUCTOR DE ESPACIO CONFINADO

OSHA, MSHA, ANSI, CSA y CE.

CAPACITACIN EN EL LUGAR DE TRABAJO

CURSOS ESPECFICOS PARA EL SECTOR Y CURSOS

de pruebas de cadas con

Adems de los cursos bsicos, ofrecemos cursos para marcas particulares y

Estado de inspeccin actualizado de cada equipo

Mayor seguridad para el usuario con

Rastrea los inventarios de los sitios de todo

Las actualizaciones en tiempo real garantizan

i-Safe es un sistema de seguridad inteligente. Utiliza la

Lector porttil RFID

Las etiquetas i-Safe son equipos

Las etiquetas pueden leerse en el

Los kits de etiquetas son fciles

estndar en la mayora de los

rea de trabajo con el lector porttil

posteriormente con el portal

de armar y estn disponibles

productos DBI-SALA. Cada

de identicacin de radio frecuencia

de Internet o con el sistema

para todo tipo de equipos, incluso

etiqueta est programada con su

(RFID), y luego sincronizarse con

independiente para garantizar

arneses, eslingas y anticadas

identicacin nica que registra

todo el sistema en la ocina, lo

un estado actualizado de los

autorretrctiles (SRL), lo que le

el tipo y el historial de modelo.

que permite realizar inspecciones

activos. Tambin tiene acceso

permite extender los benecios