Inde Enlaces de Comunicacion VF 08-04-15

EMPRESA DE TRANSPORTE Y CONTROL DE ENERGA ELCTRICA
DEL
INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN
Invitacin a Ofertar para la Contratacin del:
SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE

INVITACIN A OFERTAR No. ETCE/B01-2015-0003
GUATEMALA, ABRIL 2,015
Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

Invitacin a Ofertar No.ETCE/B01-2015-0003
SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEEINDE
TABLA DE CONTENIDO
Pgina 2 de 58
TABLA DE CONTENIDO
CAPTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES Y ESPECFICAS ........................ 5
1.
Generalidades ...................................................................................... 5
1.1.
1.2.
1.3.
Objeto de la Invitacin a Ofertar ..............................................................................5

Organizacin de los Trminos de Referencia .............................................................5
Definiciones........................................................................................................5
2.
Instrucciones Generales .......................................................................... 8
3.
Cronograma de Presentacin de las Ofertas ................................................ 10
4.
Consulta y Derecho de Participacin ......................................................... 10
5.
Idioma ............................................................................................... 11
6.
Contenido de la Oferta ........................................................................... 11
6.1.
6.2.
Contenido del Sobre A (Oferta Tcnica) ............................................................... 11

Contenido del Sobre B (Oferta Econmica) ........................................................... 15
7.
Categora de Documentos....................................................................... 15
7.1.
7.2.
Documentos Fundamentales ................................................................................ 15

Documentos Formales ........................................................................................ 15
8.
Precio ................................................................................................ 16
9.
Aclaraciones anteriores a la Presentacin de Ofertas .................................... 16
10.
Seguros de Caucion .............................................................................. 17
10.1
10.2
10.3
Seguro de Caucin de Sostenimiento de Oferta ........................................................ 17

Seguro de Caucin de Cumplimiento ..................................................................... 18
Seguro de Responsabilidad Civil Contractual ........................................................... 18
11.
Recepcin, Apertura, Evaluacin y Adjudicacin de Ofertas ............................ 19
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
Recepcin de Ofertas ......................................................................................... 19

Apertura de Oferta Tcnica .................................................................................. 19
Evaluacin de la Oferta Tcnica ............................................................................ 20
Apertura y Evaluacin de Oferta Econmica ............................................................ 20
Adjudicacin ..................................................................................................... 21
12.
Forma de Pago..................................................................................... 21
12.1
Documentos a presentar para trmite de pago del Servicio ......................................... 22
13.
Normas de Interpretacin ....................................................................... 22

14.
TABLA DE CONTENIDO
Pgina 3 de 58
Incumplimiento y Sanciones.................................................................... 22
14.1. Generalidades ..................................................................................... 22

14.2. Sanciones .......................................................................................... 23
15.
Contrato ............................................................................................. 23
15.1. Generalidades ..................................................................................... 23

15.2. Vigencia y Plazo contractual.................................................................... 24
15.3. Prrroga, Gastos Adicionales de la Prrroga Contractual, Ampliacin y
Variaciones del Contrato ........................................................................ 24
16.
Lugar de Entrega y Recepcin del Servicio ................................................. 26
16.1. Lugar de Entrega .................................................................................. 26

16.2. Recepcin y Documentacin ................................................................... 26
17.
Fuerza Mayor y Caso Fortuito .................................................................. 27
18.
Controversias ...................................................................................... 27
19.
Lugar para Recibir Notificaciones ............................................................. 28
20.
Prohibiciones de Cesin......................................................................... 28
21.
Obligaciones del Contratista ................................................................... 28
22.
Prohibiciones del Contratista................................................................... 29
23.
Condiciones de Subcontratacin .............................................................. 29
24.
REPRESENTACIONES ........................................................................... 30
CAPTULO II.
DISPOSICIONES TCNICAS ....................................................... 31
1.
Objetivo ............................................................................................. 31
2.
Alcance de la Contratacin ..................................................................... 31

3.
TABLA DE CONTENIDO
Pgina 4 de 58
Especificaciones Tcnicas ...................................................................... 31
MINUTA CONTRATO ............................................................................ 38

ANEXOS
47

Invitacin a Ofertar No. ETCE/B01-2015-0003
CAPTULO I.
CAPITULO I
Pgina 5 de 58
DISPOSICIONES GENERALES Y ESPECFICAS
1. Generalidades
Como principio general de transparencia, toda compra que efecte el INDE, sus
Empresas y Gerencias ser pblica y deber asegurar condiciones de competitividad.
La adjudicacin deber ser tcnicamente razonada.
1.1. Objeto de la Invitacin a Ofertar
El Instituto Nacional de Electrificacin -INDE- a travs de la Empresa de Transporte y
Control de Energa Elctrica est interesado en recibir ofertas para la realizacin de los
trabajos en el SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE,
de acuerdo a lo indicado en el Captulo II.
El objeto de estos Trminos de Referencia es proveer suficiente informacin de ndole
administrativo-legal y tcnica a todos los interesados en presentar ofertas, as como
unificar la informacin, a efecto de garantizar la competitividad que beneficie los
intereses del Instituto Nacional de Electrificacin -INDE- y de los oferentes.
Estos Trminos de Referencia se enmarcan en el Reglamento de Compras,
Contrataciones y Enajenaciones del Instituto Nacional de Electrificacin-INDE-.
1.2. Organizacin de los Trminos de Referencia
Los Trminos de Referencia de esta Invitacin a Ofertar estn integrados por los
siguientes captulos:
Captulo I: Disposiciones Generales y Especficas
Captulo II: Disposiciones Tcnicas
Captulo III: Minuta de Contrato
Anexos
1.3. Definiciones
Siempre que se usen las definiciones y abreviaturas detalladas a continuacin, tanto en
estos Trminos de Referencia como en los documentos contractuales, su objeto y
significado deber ser entendido de la manera siguiente:

CAPITULO I
Pgina 6 de 58
a) INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN: En adelante INDE. Es una

entidad estatal, autnoma y descentralizada, la cual goza de autonoma funcional,
patrimonio propio, personalidad jurdica, plena capacidad para adquirir derechos y
contraer obligaciones en materia de su competencia.
b) AUTORIDAD SUPREMA: Es el Consejo Directivo del INDE.
c) AUTORIDAD ADMINISTRATIVA SUPERIOR: Es la GERENCIA GENERAL del
INDE.
d) GERENCIA DE LA EMPRESA DE TRANSPORTE Y CONTROL DE ENERGA
ELCTRICA DEL INDE: En adelante GERENCIA. Es el rgano ejecutivo del INDE
quien tendr a su cargo la ejecucin y administracin del CONTRATO.
e) DIVISIN DE PLANEACIN E INGENIERA: En adelante UNIDAD EJECUTORA.
Es la Unidad que ejecuta y recibe el objeto de la contratacin.
f) JUNTA DE INVITACIN A OFERTAR: En adelante JUNTA. Es la encargada de
recibir las ofertas, evaluarlas, calificarlas, solicitar aclaraciones, descalificar,
adjudicar y elevar a la autoridad correspondiente para su aprobacin, as mismo
puede declarar desierto el proceso.
g) COORDINADOR
ADMINISTRATIVO
DE
LA
JUNTA:
En
adelante
COORDINADOR. Miembro de la JUNTA, designado por la GERENCIA GENERAL,
encargado de coordinar las acciones administrativas.
h) OFERENTE: Es la persona individual o jurdica que presenta una OFERTA.
i) ADJUDICATARIO: Es el OFERENTE a quien se ha adjudicado la negociacin.
j) COMISIN RECEPTORA: En adelante COMISIN. Conformada por tres miembros
que la GERENCIA nombra para la verificacin, inspeccin final del servicio.
k) CONTRATISTA: Es la persona individual o jurdica con quien se suscribe un
CONTRATO o acepta ORDEN DE COMPRA Y PAGO MATRIZ.
l) SUPERVISOR DEL CONTRATO: Trabajador del INDE que la GERENCIA nombra
como responsable de la administracin y supervisin de la ejecucin del
CONTRATO.

CAPITULO I
Pgina 7 de 58
m) OFERTA: Es la totalidad de los documentos que debe presentar el OFERENTE de

conformidad con los Trminos de Referencia.
n) REGLAMENTO DE COMPRAS, CONTRATACIONES Y ENAJENACIONES DEL
INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN -INDE-: En adelante
REGLAMENTO. Conjunto de normas que rigen las adquisiciones y negociaciones
del INDE.
o) CONSULTA: Son las preguntas que efectan los distintos oferentes sobre el
contenido de los Trminos de Referencia a travs del Sistema de Informacin de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS.
p) ACLARACIN: Respuestas dadas por la GERENCIA a las consultas planteadas
por los oferentes, a travs del Sistema de Informacin de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS, las cuales no modifican los Trminos
de Referencia.
q) ADENDA: Es el documento adicional que emite la autoridad competente para
modificar cualquier requisito y/o situacin relacionada con los Trminos de
Referencia, publicada a travs del Sistema de Informacin de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS.
r) CONTRATO: Es el documento legal suscrito o la Orden de Compra y Pago Matriz
aceptada por el ADJUDICATARIO y el INDE, por medio del cual se establecen las
obligaciones y derechos de ambas partes.
s) PLAZO CONTRACTUAL: Perodo en das hbiles, meses o aos de que dispone el
CONTRATISTA para el cumplimiento del CONTRATO.
t) VIGENCIA DEL CONTRATO: Perodo comprendido de la fecha de suscripcin del
CONTRATO hasta dar por concluidas las obligaciones contractuales.
u) CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES: Establece los plazos dentro de los cuales el
CONTRATISTA se obliga a cumplir con las obligaciones contractuales.
v) RECEPCIN DEL SERVICIO: La fecha en que el INDE recibir en forma definitiva
el objeto y alcances del CONTRATO.
w) COLUSIN: Es la existencia de acuerdo entre dos o ms oferentes para lograr en
forma ilcita la adjudicacin.

CAPITULO I
Pgina 8 de 58
x) SISTEMA DE INFORMACIN DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL

ESTADO: En adelante GUATECOMPRAS. Es el sistema que deber ser utilizado
para la publicacin de todo proceso de compra, venta y contratacin de bienes,
suministros, obras y servicios que requiere el INDE.
2. Instrucciones Generales
El Instituto Nacional de Electrificacin -INDE- a travs de la Empresa de Transporte y
Control de Energa Elctrica solicita que el OFERENTE tenga en cuenta las siguientes
formalidades y requisitos para la elaboracin de su OFERTA:
a) Podrn presentar ofertas las personas individuales o jurdicas, nacionales, que
cumplan con las condiciones establecidas en estos Trminos de Referencia. Cada
OFERENTE deber presentar una sola OFERTA.
b) Los costos y gastos en que incurra el OFERENTE para la preparacin y presentacin
de su OFERTA sern a su exclusiva cuenta y riesgo, razn por la cual el INDE no
reconocer suma alguna, ni efectuar reembolsos de ninguna naturaleza por tal
concepto.
c) La OFERTA deber presentarse en folder o cartapacio, en forma legible, ordenada,
por legajos, debidamente foliada, incluyendo el ndice de la misma, de tal forma que
sea posible su estudio y consulta de manera gil y sin dar lugar a dudas o
contradicciones.
d) La OFERTA no deber contener enmiendas, correcciones, borrones o raspaduras; a
menos que estn debidamente salvadas.
e) La OFERTA deber presentarse en dos (2) sobres debidamente cerrados, en un (1)
original firmado por el OFERENTE o Representante Legal y cuatro (4) copias, que
correspondan exactamente al original. Asimismo una copia digital (PDF) de la
OFERTA Tcnica. En el caso de discrepancia entre la OFERTA original y las copias,
prevalecer para todos los efectos el original.
Sobre A denominado Oferta TCNICA

Sobre B denominado Oferta ECONMICA
f) Para su mejor identificacin, el OFERENTE deber colocar en la OFERTA una

etiqueta que seale con claridad el nombre completo del OFERENTE, en caso de
ser persona individual o la razn o denominacin social y nombre comercial de las

CAPITULO I
Pgina 9 de 58
personas jurdicas, Nmero de Identificacin Tributaria (NIT), lugar y direccin,

nmeros de telfonos fijos, celulares y fax, direccin de correo electrnico y el
nombre del Representante Legal. Para lo cual puede tomar como base el siguiente
modelo:
Nombre completo del oferente o denominacin social: __________________
Nombre Comercial:
___________________________________________
Nombre del Representante Legal: _____________________________________

Nmero de Identificacin Tributaria NIT-:_______________________
Direccin: __________________________________________________
Nmeros de Telfono Fijo: _____________ Celular: _________ Fax: _________
Correo Electrnico: ________________________________________________
g) Las ofertas recibidas y abiertas, no sern devueltas. Una copia quedar en poder de
la JUNTA, y permanecer en sus archivos durante el tiempo que sta estime
razonable y pertinente. El uso de los documentos de la OFERTA se limitar a la
evaluacin de la misma y como referencia a lo actuado.
h) El INDE se reserva el derecho y la facultad de verificar, a travs de quien considere
pertinente, la autenticidad de los documentos presentados; as como la veracidad de
la informacin que contenga la OFERTA.
i) El INDE podr dejar sin efecto en forma razonada la negociacin en cualquier
momento, cuando as lo considere conveniente, sin responsabilidad de su parte,
siempre que no se haya suscrito CONTRATO. La decisin corresponder a la
autoridad respectiva en razn del monto y deber comunicarlo a los interesados.
Contra la decisin que se adopte no cabr recurso alguno.
j) El INDE no asume ninguna obligacin con las personas individuales o jurdicas que
presenten ofertas.

CAPITULO I
Pgina 10 de 58
3. Cronograma de Presentacin de las Ofertas

La ejecucin del proceso Invitacin a Ofertar se realizar de acuerdo con el siguiente
cronograma:
ACTIVIDAD
FECHA / HORA
Inicio de la Difusin Pblica del Evento, publicacin en

GUATECOMPRAS:
viernes, 10 de abril de 2015
Fecha lmite para Pago del Derecho de Participacin:
jueves, 07 de mayo de 2015
Fecha lmite de Visita Tcnica :

Fecha lmite para la Formulacin de Consultas:
Fecha lmite por parte del INDE para dar respuesta a
consultas efectuadas:
Fecha y hora para la Recepcin de Ofertas:
Fecha para Apertura de Oferta Tcnica:
Segn Programacin de Unidad Ejecutora

lunes, 27 de abril de 2015
lunes, 04 de mayo de 2015
mircoles, 13 de mayo de 2015
09:00 Hrs
mircoles, 13 de mayo de 2015
09:30 Hrs
4. Consulta y Derecho de Participacin

Los oferentes interesados en presentar ofertas debern considerar y tener en cuenta lo
siguiente:
a) Los Trminos de Referencia podrn ser consultados en la pgina WEB del Sistema
de Informacin de Contrataciones y Adquisiciones del Estado GUATECOMPRAS,
www.guatecompras.gt a partir de la fecha de difusin.
b) El derecho de participacin para este proceso es de quinientos Quetzales exactos
(Q500.00). Este pago no es reembolsable y deber ser cancelado en la Tesorera
General del INDE, ubicada en la Planta Baja (PB) del Edificio Central, en donde le
extendern el comprobante correspondiente, dicho pago deber efectuarse de la
forma siguiente:
Presentarse a las oficinas de la Divisin Administrativa Financiera de la ETCEE
en horario de 8:00 a 12:00 y 13:30 a 15:30 horas de lunes a viernes, sin

CAPITULO I
Pgina 11 de 58
excepciones, ubicadas en el Stano 2 (Nivel -2), del Edificio Central,

Departamento Financiero, para que emita la Factura Correspondiente.
Con la factura deber realizar el pago respectivo en la Tesorera General del
INDE Planta Baja (PB) del Edificio Central, luego dirigirse a la Divisin
Administrativa Financiera de ETCEE, para ser registrado como Oferente del
Presente Evento mediante la presentacin del recibo de pago.
Con la constancia de haber efectuado la cancelacin, el OFERENTE podr retirar
los planos o cualquier otro documento que no se pueda elevar a
GUATECOMPRAS en soporte magntico en la Seccin de Compras de la
Divisin Administrativa Financiera de la ETCEE.
5. Idioma
a) Todos los documentos requeridos en la OFERTA, detallados en el numeral seis (6)
de este Captulo, debern estar redactados en idioma espaol o su traduccin
jurada por un Traductor Jurado autorizado en Guatemala, cuando se presente en
otro idioma.
b) Cuando se trate de manuales, folletos y/o cualquier otra documentacin
complementaria, podrn presentarse en el idioma espaol o ingls.
c) Cuando se trate de documentos que sean expedidos en el extranjero y que deban
surtir sus efectos en Guatemala para el presente proceso, debern cumplir con los
Artculos 37 y 38 de la Ley del Organismo Judicial, siendo estos los que deben
inscribirse en algn registro pblico.
6. Contenido de la Oferta
EL OFERENTE, deber acompaar la siguiente documentacin:
6.1.
Contenido del Sobre A (Oferta Tcnica)
a) Carta de Presentacin, debidamente firmada por el OFERENTE o su Representante

Legal, en la que se indique lo siguiente:
Nombre completo y datos de identificacin personal.

Referencia al nmero de la Invitacin a Ofertar.

CAPITULO I
Pgina 12 de 58
Nmero de Operacin GUATECOMPRAS (NOG) correspondiente al Evento (en

letras y nmeros).
Nombre y razn o denominacin social del OFERENTE; direccin, para el envo
de correspondencia, nmeros telefnicos fijos, celulares, fax, correo electrnico.
Nmero de Identificacin Tributaria (NIT).
Nmero de registro de proveedor en la base de datos del Sistema
GUATECOMPRAS.
Breve descripcin del perfil del OFERENTE.
b) Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pblica de constitucin de

sociedad, si el OFERENTE es persona jurdica y de la Patente de Comercio de
Empresa, si es empresa individual.
c) Fotocopia legalizada de la Patente de Comercio de Empresa y de Sociedad, segn
corresponda.
d) Acreditar la calidad del Representante Legal o propietario con los documentos
siguientes:
Si el OFERENTE es persona jurdica: Fotocopia legalizada del acta notarial de

su nombramiento o fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pblica de
mandato vigente y debidamente registrada en las dependencias respectivas y
fotocopia legalizada del Documento Personal de Identificacin del
Representante Legal.
Si el OFERENTE es persona individual: Fotocopia legalizada del Documento

Personal de Identificacin o de pasaporte en caso de ser extranjero.
e) Fotocopia simple del recibo 63A emitido por la Tesorera General del INDE a
nombre del OFERENTE.
f) Declaracin Jurada del OFERENTE, contenida en Acta Notarial, donde conste que:
Conoce, ley y acepta el contenido de los Trminos de Referencia, el

Reglamento de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE, sus
adendas y la Minuta de CONTRATO.
El OFERENTE y/o su Representante Legal, no se encuentran comprendidos
dentro de las prohibiciones contenidas en el Artculo 80 del Reglamento de

CAPITULO I
Pgina 13 de 58
Compras, Contrataciones
Electrificacin -INDE-.
Enajenaciones
del
Instituto
Nacional
de
Acepta y tiene como bien hechas las notificaciones, citaciones, emplazamientos

y envos de correspondencia a la direccin sealada, nmero de fax y direccin
de correo electrnico indicados en su carta de presentacin.
En el Sobre B que contiene la OFERTA Econmica, se encuentra la pliza del
Seguro de Caucin de Sostenimiento de OFERTA y el Documento de Cotizacin
de Precios firmado por el OFERENTE o su Representante Legal.
g) El OFERENTE, deber incluir en su OFERTA fotocopia simple de su Constancia de

Inscripcin actualizada en el Registro Tributario Unificado de la Superintendencia de
Administracin Tributaria -SAT- y de los formularios de pago del Impuesto al Valor
Agregado -IVA-, correspondientes al perodo ms reciente.
h) De conformidad con las Normas de Transparencia en los procedimientos de compra
o contratacin pblica, adjuntar los documentos siguientes:
Declaracin Jurada que haga constar que toda la informacin y documentos

anexos proporcionados por el oferente al Registro de Proveedores adscrito al
Ministerio de Finanzas Pblicas esta actualizado y es de fcil acceso.
Fotocopia legalizada de la Certificacin extendida por el Registro Mercantil en

donde se establezca que la Sociedad Mercantil cuenta con acciones
nominativas.
Fotocopia legalizada de la Certificacin Bancaria que acredite la titularidad de las

cuentas y operaciones bancarias que posee el OFERENTE con una vigencia
mxima de dos meses de la fecha de su emisin. Para el efecto deber contener
la informacin siguiente: (Ver modelo en Anexo III).
-
Identificacin del Cuentahabiente;

Tipo de cuentas que posee en la entidad bancaria;
Promedio de cifras antes del punto decimal de los saldos que posee;
Tiempo de manejo de cuenta;
Clase de cuentahabientes;
Determinacin si posee crditos;
Saldo del deudor y

CAPITULO I
Pgina 14 de 58
Clasificacin o categora del deudor de conformidad con la normativa

correspondiente.
Declaracin Jurada sobre la inexistencia de conflicto de inters entre el oferente

y el Banco que acredite la titularidad de sus cuentas bancarias.
i) Descripcin detallada de los servicios ofertados, de acuerdo a cada uno de los

renglones y a lo estipulado en el Captulo II, Disposiciones Tcnicas de estos
Trminos de Referencia y Anexos.
j) Experiencia del OFERENTE: Acreditar haber realizado trabajos de Servicios de
caractersticas similares o superiores a las requeridas; adjuntando la documentacin
de respaldo (fotocopias de contratos, actas de recepcin, rdenes de compra y
pago, cartas de referencia, finiquitos, entre otros) y completando la informacin
requerida segn formato en Anexo II.
k) Plan Preliminar de Trabajo, que incluya la Metodologa de trabajo, Esquema
Estructural de la Organizacin de los Recursos y Cronograma de Actividades, con
los plazos dentro de los cuales el OFERENTE se obliga a cumplir con las
obligaciones contractuales de los renglones ofertados.
l) Constancia de visita tcnica extendida por el responsable de la Unidad Ejecutora.
m) Deber presentar el listado del personal calificado con que dispondr para la
ejecucin de los trabajos ofertados, este personal deber contar con la experiencia
de haber ejecutado Servicios iguales o superiores a los descritos en estos
Trminos de Referencia, comprobado mediante hoja de vida del (los) profesional
(es) y tcnicos que tendrn a su cargo la implementacin del Servicio a realizar,
donde acredite haber ejecutado dichos trabajos.
n) Capital de trabajo: Deber presentar certificacin contable que compruebe la
capacidad financiera de la Empresa, de acuerdo al (los) rengln(es) Ofertado(s).
o) Adicionar cuadros de anexos debidamente llenos y otros documentos o
requerimientos que sean necesarios para la contratacin.
Todas las declaraciones juradas solicitadas se pueden presentar en una sola acta
notarial.

CAPITULO I
Pgina 15 de 58
6.2. Contenido del Sobre B (Oferta Econmica)

El sobre de la Oferta Econmica deber contener lo siguiente:
a) Seguro de Caucin de Sostenimiento de OFERTA, de acuerdo a lo establecido
en los numerales 10 y 10.1 del Captulo I, Disposiciones Generales y
Especficas.
b) Documento de Cotizacin de Precios firmado por el OFERENTE o su
Representante Legal segn formato en Anexo.
7. Categora de Documentos
Los documentos solicitados en estos Trminos de Referencia se han definido en dos
categoras:
Documentos Fundamentales
Documentos Formales
7.1.
Documentos Fundamentales
a) El Seguro de Caucin de Sostenimiento de OFERTA.

b) El documento de Cotizacin de Precios.
El OFERENTE que en la presentacin de su OFERTA no haya incluido los documentos
fundamentales o incluyndolos no cumplen con los requisitos exigidos, ser
descalificado por la JUNTA sin responsabilidad alguna de su parte.
Cualquier documento o condicin adicional que no corresponda y altere o modifique el
contenido de los documentos fundamentales se tendr por no presentado, y no
generar obligacin alguna por parte del INDE.
7.2.
Documentos Formales
Son todos los detallados en el numeral 6.1 de este Captulo.

La Junta conceder si es necesario, un plazo no mayor de cinco (5) das para que
completen la documentacin faltante o requisitos omitidos establecidos en los Trminos
de Referencia.

CAPITULO I
Pgina 16 de 58
Si el OFERENTE no presenta la documentacin formal solicitada por la JUNTA

requerida en los Trminos de Referencia, la JUNTA descalificar la OFERTA sin
responsabilidad alguna de su parte.
8 . P re c i o
El OFERENTE deber cotizar precios unitarios y totales, con dos (2) decimales, de
acuerdo con lo requerido en el Documento de Cotizacin de Precios, expresado en
Quetzales.
El OFERENTE deber considerar en el precio ofertado, todos los gastos en que
incurrir para la realizacin de los trabajos de Servicio de Enlaces de Comunicacin
para ETCEE-INDE. Debiendo incluir adems transporte, seguros, impuestos del IVA e
ISR, tasa Municipal y Cuota Laboral IGSS, etc., de acuerdo con la Oferta y Cronograma
de Actividades presentado.
De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 10, Decreto 27-92 del Congreso de la
Repblica de Guatemala, el precio cotizado deber incluir el Impuesto al Valor
Agregado -IVA-.
S surgiese diferencia entre el valor numrico consignado en la OFERTA y la cifra en
letras, se considerar como vlida y para todos los efectos la cifra en letras.
S la diferencia surgiere entre el valor total de la OFERTA y la sumatoria de los precios
unitarios por las cantidades requeridas, se considerara como valido para todo efecto,
los precios unitarios multiplicados por las cantidades requeridas.
De las situaciones anteriores, la JUNTA deber aplicar lo que ms favorezca al INDE.
9. Aclaraciones anteriores a la Presentacin de Ofertas
Los interesados en participar en el proceso, podrn presentar sus preguntas o solicitar
aclaraciones a travs del Sistema de GUATECOMPRAS, dentro del periodo sealado
en el Cronograma de Presentacin de las Ofertas establecido en el numeral 3 de este
Captulo. Las cuales sern respondidas por ese mismo medio.
La totalidad de preguntas o aclaraciones realizadas, se trasladarn a la UNIDAD
EJECUTORA para su atencin, las que sern analizadas, evaluadas y resueltas. Si
luego de este anlisis, se determina que, se requiere ampliar, modificar o retirar algn
concepto, la UNIDAD EJECUTORA podr proponer las modificaciones necesarias a

CAPITULO I
Pgina 17 de 58
travs de una ADENDA, la que previa aprobacin por la Autoridad correspondiente, se

publicar en el Sistema de GUATECOMPRAS.
Cuando el contenido de la ADENDA modifique sustancialmente las condiciones del
objeto de la compra, se deber prorrogar el plazo para la presentacin de ofertas para
que los oferentes cuenten con el debido tiempo para preparar su oferta.
nicamente las preguntas que fueron formuladas dentro del plazo establecido en el
Cronograma de Presentacin de las Ofertas, sern respondidas y se adjuntarn al
expediente formado.
10. Seguros de Caucion
Los oferentes debern presentar los seguros que se le requieran. Los mismos debern
formalizarse mediante pliza extendida a favor del Instituto Nacional de Electrificacin
INDE por una institucin Aseguradora debidamente autorizada para operar en la
Repblica de Guatemala, de reconocida solvencia y capacidad financiera, aceptada por
el INDE y en Quetzales, en las cuales se debe indicar, que en caso de incumplimiento
por parte del OFERENTE o CONTRATISTA (segn el caso), el mismo se har efectivo
por la Aseguradora con el simple requerimiento del INDE, sin necesidad de trmite
administrativo o actuacin judicial.
El Administrador de Contrato y el Supervisor del Contrato, sern responsables de
solicitar y velar por la vigencia de los seguros incluidos en este numeral, a excepcin
del Seguro de Caucin de Sostenimiento de Oferta.
10.1 Seguro de Caucin de Sostenimiento de Oferta
El OFERENTE deber garantizar su OFERTA mediante la constitucin de un Seguro de
Caucin de Sostenimiento de OFERTA, su vigencia ser de ciento cincuenta (150) das
hbiles contados a partir de la recepcin de la OFERTA, con obligacin para el
ADJUDICATARIO de mantenerlo vigente hasta ser sustituido por el Seguro de Caucin
de Cumplimiento.
El Seguro de Caucin de Sostenimiento de OFERTA deber estar constituido por el dos
por ciento (2%) del valor total de la OFERTA.
El INDE, por medio de quien designe la GERENCIA GENERAL, proceder a ejecutar el
Seguro de Caucin de Sostenimiento de OFERTA en las siguientes circunstancias:

CAPITULO I
Pgina 18 de 58
Si el OFERENTE o ADJUDICATARIO no sostiene su OFERTA.

Si el ADJUDICATARIO no concurre a suscribir el CONTRATO.
Si el CONTRATISTA no presenta el Seguro de Caucin de Cumplimiento en el plazo
sealado.
10.2 Seguro de Caucin de Cumplimiento
El CONTRATISTA deber constituir y presentar un Seguro de Caucin de Cumplimiento
que garantice el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas en el
CONTRATO que se suscriba.
Este Seguro de Caucin deber ser presentado dentro de los cinco (5) das siguientes
de la entrega de la fotocopia del CONTRATO con su nmero de registro de control
interno, el cual deber estar constituido por el diez por ciento (10%) del valor del
CONTRATO y estar vigente desde la fecha de suscripcin del Contrato hasta por
cuatro (4) meses posteriores al plazo del CONTRATO, en el entendido que en caso el
plazo contractual se prorrogue, el CONTRATISTA deber prorrogar la presente
garanta.
Si el CONTRATISTA incumpliera las obligaciones contradas en el CONTRATO que
oportunamente suscriba, el Seguro de Caucin de Cumplimiento se ejecutar con base
al informe del Supervisor del Contrato, presentado por la GERENCIA a la GERENCIA
GENERAL, por medio de quien sta designe.
10.3 Seguro de Responsabilidad Civil Contractual
El CONTRATISTA deber adquirir un Seguro de Responsabilidad Civil Contractual, por
un valor de ciento cincuenta mil (Q 150,000.00) Quetzales por rengln adjudicado, que
cubra daos a terceros o a bienes propiedad del INDE, ocasionados por el
CONTRATISTA y/o su personal. El CONTRATISTA en todo caso deber indemnizar a
los afectados y dejar a salvo al INDE, sus funcionarios, agentes y empleados de los
reclamos que pudieren surgir debido al mal uso de cualesquiera aparatos, equipos,
materiales o procedimientos patentados o con derechos reservados y deber
indemnizar al INDE por cualquier costo de daos a que ste se viere obligado a pagar
por tal infraccin en cualquier tiempo durante la ejecucin del Contrato. Este seguro
deber estar vigente durante el plazo que dure el contrato y presentarse juntamente con
el Seguro de Caucin de Cumplimiento.

CAPITULO I
Pgina 19 de 58
11. Recepcin, Apertura, Evaluacin y Adjudicacin de Ofertas

11.1. Recepcin de Ofertas
La recepcin de ofertas se llevar a cabo en las oficinas de la JUNTA, ubicadas en la
Planta Baja (PB) del Edificio Central del INDE, 7 avenida 2-29, zona 9, Edificio La
Torre, Ciudad de Guatemala, de acuerdo a lo establecido en el Cronograma de
Presentacin de las Ofertas, numeral 3 de este Captulo.
No se aceptarn ofertas presentadas por fax, enviadas por correo, por correo
electrnico, ni presentadas extemporneamente.
Transcurridos treinta (30) minutos de la hora sealada para la presentacin y recepcin
de ofertas, no se aceptar ninguna ms y se proceder al acto pblico de apertura de
ofertas.
Cada persona individual o jurdica, nacional o extranjera, podr presentar una sola
OFERTA. Si un OFERENTE participara en ms de una OFERTA la JUNTA descalificar
a la totalidad de ofertas involucradas.
La JUNTA recibir las ofertas y emitir una constancia de haber recibido la OFERTA
correspondiente.
11.2. Apertura de Oferta Tcnica
La JUNTA efectuar en un acto pblico la apertura de los sobres que contiene la Oferta
Tcnica (Sobre A) de acuerdo a lo establecido en el Cronograma de Presentacin de
las Ofertas, numeral 3 de este Captulo; quedando en custodia bajo la responsabilidad
de la JUNTA y sin abrir, en la caja de seguridad de Auditora Interna Corporativa, el
Sobre B que contiene la Oferta Econmica.
La JUNTA elaborar el acta de apertura de las Ofertas Tcnicas, la cual deber
contener el listado de los oferentes que presentaron ofertas.
El acta ser suscrita por los miembros de la JUNTA, los observadores y/u oferentes que
as lo deseen. La Auditora Interna Corporativa podr designar un delegado en carcter
de observador.

CAPITULO I
Pgina 20 de 58
11.3. Evaluacin de la Oferta Tcnica

La JUNTA proceder a la evaluacin de la Oferta Tcnica verificando que el
OFERENTE haya cumplido con las condiciones establecidas en el Captulo 2 de los
trminos de referencia bajo la condicin de CUMPLE/NO CUMPLE.
La JUNTA se reserva el derecho de verificar los datos indicados por el OFERENTE y
descalificar la OFERTA que no cumpla con alguna de las disposiciones tcnicas.
11.4. Apertura y Evaluacin de Oferta Econmica
a) Apertura de Oferta Econmica
La JUNTA luego de haber calificado y evaluado las Ofertas Tcnicas, a travs del
COORDINADOR convocar por medio del Sistema de GUATECOMPRAS, al acto de
apertura de las Ofertas Econmicas de los oferentes que hayan cumplido con los
requisitos solicitados y calificado tcnicamente.
El acta de apertura de Oferta Econmica deber contener como mnimo:
Nombre de los comparecientes
Nombre de los oferentes
Nombre de la entidad que emiti el Seguro de Caucin de Sostenimiento de
OFERTA y monto del mismo
Monto de la Oferta Econmica
El acta ser suscrita por los miembros de la JUNTA, adems de los observadores
presentes que as lo deseen.
Al finalizar el acto de apertura de la Oferta Econmica, a los oferentes presentes que no
hayan satisfecho los requisitos tcnicos se les devolver, sin abrir, el sobre que
contenga la Oferta Econmica, situacin que se har constar en el acta.
b) Evaluacin de Oferta Econmica
La JUNTA, posterior a la apertura de la Oferta Econmica proceder a evaluar los
documentos fundamentales sealados en el numeral 7.1, descalificando las ofertas que
hayan omitido su presentacin o que no contengan la informacin completa requerida.

CAPITULO I
Pgina 21 de 58
El OFERENTE con menor precio ofertado y que habiendo cumplido con cada una de
las especificaciones tcnicas del Servicio requerido y que convenga a los intereses del
INDE ser al que se proceder a adjudicar segn lo indicado en el numeral 11.5.
11.5. Adjudicacin
La JUNTA adjudicar la negociacin parcial por subestaciones a los oferente (s) que
habiendo satisfecho lo requerido en estos Trminos de Referencia y que haya
presentado la oferta TCNICA Y ECONMICA que convenga a los intereses del INDE,
para el efecto la JUNTA elaborar el Acta respectiva, dejando constancia de todo lo
actuado.
Toda adjudicacin estar sujeta a la disponibilidad presupuestaria de la dependencia o
empresa del INDE que en cada caso corresponda. Sin embargo, en aquellos casos en
que la misma resulte insuficiente, la GERENCIA, deber tramitar la Transferencia
Presupuestaria correspondiente.
Si a juicio de la JUNTA los precios ofertados no se ajustaren a la disponibilidad
presupuestaria, a los valores de mercado o no fuese conveniente a los intereses del
INDE, la misma proceder a no adjudicar.
La resolucin de la aprobacin o no aprobacin de la adjudicacin, ser notificada por
parte de la Asesora Jurdica Corporativa del INDE a todos los participantes y publicada
en el Sistema de GUATECOMPRAS.
12. Forma de Pago
El pago del SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE se
efectuar mensualmente por medio de Orden de Compra y Pago en Quetzales, por el
valor del servicio mensual contra entrega a entera satisfaccin del INDE.
En caso el Contratista incurra en atraso en el plazo de entrega, se proceder de
acuerdo a lo indicado en el Artculo 85 del Reglamento.

12.1
CAPITULO I
Pgina 22 de 58
Documentos a presentar para trmite de pago del Servicio
El CONTRATISTA deber presentar a la Seccin de Compras de la Divisin

Administrativa Financiera de ETCEE-INDE, la siguiente documentacin:
Factura en original y copia a nombre del Instituto Nacional de Electrificacin, NIT

245540-4, Direccin 7. Avenida 2-29 Zona 9, indicando el rgimen afecto al
Impuesto Sobre la Renta.
Fotocopia del CONTRATO.
Fotocopia de los seguros de caucin correspondientes y aceptacin de los mismos.
Copia de las certificaciones de las actas correspondientes.
La DAF deber aceptar o rechazar la factura presentada.

El pago de la factura se har dentro del plazo de veinticinco (25) das, posteriores a la
fecha en que fuere aceptada la documentacin completa.
13. Normas de Interpretacin

En el caso de surgir discrepancia entre las distintas disposiciones que constituyen estos
Trminos de Referencia, previa a la adjudicacin y con el fin de efectuar una adecuada
preparacin de la OFERTA as como su evaluacin, el orden de prevalencia ser el
siguiente:
a) REGLAMENTO
b) Trminos de Referencia, Adendas (si las hubiere)
c) OFERTA presentada
14. Incumplimiento y Sanciones
14.1. Generalidades
El CONTRATISTA que incurra en incumplimiento de las obligaciones contractuales
suscritas, ser sancionado de acuerdo a lo que se establece en los Artculos 84, 85 y 86
del REGLAMENTO.
Las sanciones a que el CONTRATISTA se haga acreedor sern ejecutadas, a
requerimiento de la GERENCIA por la autoridad que corresponda.

CAPITULO I
Pgina 23 de 58
14.2. Sanciones
a) Si se determina la existencia de colusin entre oferentes, sern rechazadas las

ofertas involucradas y a los oferentes se les aplicar la sancin prevista en el
Artculo 86 del REGLAMENTO. Asimismo los oferentes que se comuniquen con los
miembros de la JUNTA, con el nimo de influenciar en la decisin de la
adjudicacin, se les aplicar la sancin prevista en el Artculo citado anteriormente y
se proceder inmediatamente a descalificar la OFERTA presentada.
b) El retraso del CONTRATISTA en la entrega del Servicio, por causas imputables a l

dentro del plazo previsto, se sancionar dentro de los cinco (5) das posteriores a
que se haya certificado el incumplimiento, con el pago de una multa por cada da de
atraso del uno punto cinco (1.5) por millar del valor de la compra o contratacin del
servicio mensual, en que se diera el retraso, el porcentaje de la sancin sumado no
podr exceder del cinco por ciento (5%) del valor total de la negociacin la que ser
calculada e impuesta a responsabilidad directa de la Gerencia. Para el efecto el
cmputo del retraso se har en base a das de atraso lo que se deber hacer
constar en las actas correspondientes. A requerimiento por escrito del
CONTRATISTA, la multa podr ser deducida del pago correspondiente. El clculo
es responsabilidad directa de la Unidad Ejecutora con el visto bueno de la
GERENCIA.
c) Sern inhabilitados por la GERENCIA GENERAL por un plazo de veinticuatro (24)

meses para participar en cualquier proceso que convoquen las Gerencias,
Dependencias o Empresas del INDE, sin perjuicio de la ejecucin de los seguros de
caucin que correspondan y el reclamo de daos y perjuicios que se ocasionen de
conformidad con el Artculo 86 del REGLAMENTO, a los oferentes o contratistas:
Que incumplan con el sostenimiento y condiciones de la OFERTA.
Que no se presenten a suscribir el CONTRATO.
Que incumpla en la entrega de lo contratado.
15. Contrato
15.1. Generalidades
El ADJUDICATARIO con la notificacin de la aprobacin de la adjudicacin, deber
presentarse dentro de los diez (10) das siguientes para la suscripcin del CONTRATO
respectivo.

CAPITULO I
Pgina 24 de 58
Estos Trminos de Referencia y la OFERTA presentada por el ADJUDICATARIO

formarn parte del CONTRATO que se suscriba.
El CONTRATO ser adaptado segn la OFERTA adjudicada y naturaleza de la
contratacin tomando en cuenta lo regulado en el artculo 27 del Reglamento ltimo
Prrafo.
El CONTRATO suscrito prevalecer sobre los Trminos de Referencia.
Una copia del contrato debidamente formalizada, ser enviada por Asesora Jurdica, al
Administrador de Contratos, para que ste proceda a entregarle formalmente la copia
respectiva al Contratista, dando iniciado por esta forma el control administrativo que
deber llevar en la administracin del mismo.
15.2. Vigencia y Plazo contractual
a) Vigencia: Desde la fecha de su suscripcin hasta dar por concluidas las
obligaciones contractuales.
b) El plazo del servicio contratado ser de 2 aos, a partir de la puesta en operacin
de los Enlaces de comunicacin en la primera Subestacin, la cual ser asignada

por el supervisor del contrato.
El plazo del contrato podr prorrogarse con un simple cruce de notas entre las
partes, siempre que el Servicio haya sido prestado a satisfaccin de INDE.
15.3. Prrroga,, Gastos Adicionales de la Prrroga Contractual, Ampliacin y

Variaciones del Contrato
15.3.1. Prrroga
A solicitud del CONTRATISTA o por necesidad del INDE, y en forma razonada, el plazo
contractual para la ejecucin del CONTRATO, podr prorrogarse por caso fortuito,
fuerza mayor o por cualquier otra causa no imputable a estos, que les imposibilite el
cumplimiento de sus obligaciones dentro del plazo establecido. Debiendo cumplirse con
lo establecido en el Artculo 64 del REGLAMENTO.

CAPITULO I
Pgina 25 de 58
Para el efecto el CONTRATISTA deber presentar solicitud escrita dentro del plazo de
diez (10) das de acaecido el hecho en que fundamenta la prrroga, adjuntando toda la
documentacin que justifique su solicitud.
La prrroga ser autorizada por la GERENCIA, con base al informe tcnico que
justifique la misma, emitido por el Supervisor del Contrato con el visto bueno del
Administrador de Contratos, bajo su estricta responsabilidad; en el caso de autorizarse
la prrroga el CONTRATISTA deber constituir o prorrogar los seguros de caucin que
se requieran.
15.3.2. Gastos Adicionales de la Prorroga Contractual
Todos los gastos en que se incurra, para la legalizacin de la Prrroga contractual,
corrern por cuenta del CONTRATISTA.
15.3.3. Ampliaciones
Las ampliaciones en el valor de los contratos pueden efectuarse hasta en un veinticinco
por ciento (25%) de su valor original, cuya aprobacin corresponder a la autoridad que
aprob la negociacin original. En aquellos casos en los cuales sea necesaria una
ampliacin mayor, sta ser autorizada por el Consejo Directivo hasta por un monto
mximo del cuarenta por ciento (40%) del valor original del CONTRATO.
15.3.4. Variaciones
Las variaciones en el monto del CONTRATO podrn efectuarse a travs de los
siguientes documentos:
a) ORDEN DE TRABAJO SUPLEMENTARIO (OTS): Instrumento para las
cantidades adicionales en los renglones de trabajo contratados, a los precios
establecidos en el CONTRATO.
b) ACUERDO DE TRABAJO EXTRA (ATE): Instrumento para la contratacin de
renglones de trabajo no contemplados en el CONTRATO original. Los precios
sern negociados entre las partes.
c) ORDEN DE CAMBIO (OC): Instrumento para la reduccin de los renglones
contratados que no sea necesario ejecutar.
Estos documentos de variacin debern contar con la aceptacin de las partes.

CAPITULO I
Pgina 26 de 58
15.3.5. Terminacin del Contrato

Sern causas de terminacin del CONTRATO, las siguientes:
En caso de negligencia comprobada del CONTRATISTA.

Por incumplimiento de las obligaciones contractuales.
Por las dems causas previstas en la legislacin vigente.
Por mutuo acuerdo.
Si el CONTRATISTA no mantiene vigentes las garantas establecidas, el INDE
puede dar por terminado el CONTRATO en cualquier momento sin responsabilidad
de su parte.
En los casos mencionados en los puntos anteriores previa certificacin en la que se

haga constar la causal por parte de la Unidad Ejecutora.
16. Lugar de Entrega y Recepcin del Servicio
16.1. Lugar de Entrega
El lugar de entrega de los servicios ser el indicado en el cuadro de los anexos IV. El
lugar de entrega administrativo para la recepcin de los servicios ser en la seccin de
comunicaciones del Sistema Central en la subestacin Guatemala Sur, ubicada en el
Km 14.5 carretera al Pacifico San Jos Villa Nueva, departamento de Guatemala.
16.2. Recepcin y Documentacin
Cuando el Servicio est terminado, el Contratista dar aviso por escrito al Supervisor de
Contrato que corresponde, a efecto de dar por finalizado el plazo de ejecucin, siempre
y cuando a criterio del Supervisor de Contrato estn totalmente terminados informando
a la Empresa o Gerencia que corresponda.
La GERENCIA, nombrar una Comisin Receptora integrada por tres (3) miembros,
debiendo el supervisor del contrato actuar como apoyo tcnico de la comisin; quin
har la verificacin e inspeccin final del servicio procediendo a su recepcin.
Si el servicio no estuviese ejecutado conforme al CONTRATO suscrito, la Comisin
rendir informe dentro del plazo de diez (10) das a la autoridad que corresponda quien

CAPITULO I
Pgina 27 de 58
notificar al contratista para que proceda a corregir las deficiencias detectadas dentro
del plazo que se le seale.
Cuando la Comisin establezca que el servicio se encuentra conforme al contrato
celebrado, suscribir el Acta de Recepcin respectiva.
17.
Fuerza Mayor y Caso Fortuito
Cuando las facultades del INDE o del CONTRATISTA para cumplir debidamente con
sus obligaciones contractuales, sean obstaculizadas, perjudicadas, interrumpidas o de
cualquier forma demoradas, por acciones, fuerza o circunstancias naturales o de otra
ndole, pero totalmente fuera de control de las partes afectadas, tales como: incendios,
rayos, epidemias, tormentas, explosiones, huelgas, disturbios callejeros, vandalismo,
sabotaje, rebeliones, deslaves, terremotos, erupciones volcnicas, inundaciones,
crecidas de ros, acciones hostiles, guerras, ser considerado como un caso de fuerza
mayor o caso fortuito.
La parte afectada por una situacin como las indicadas anteriormente, est obligada a:
a) Informar a la otra parte, por el medio ms expedito posible, sobre las
circunstancias y el impacto ocasionado.
b) Tomar todas las precauciones posibles para proteger y preservar la totalidad de
los recursos afectados.
c) Tratar de obtener con toda diligencia y dedicacin la superacin, reduccin o
desaparicin de las causas que la provocaron.
d) Solicitar, si procediere, prrroga del plazo, dentro de los diez (10) das de
acaecido el hecho, conforme a lo establecido en el Artculo 64 del
REGLAMENTO.
En caso de desacuerdo entre el INDE y el CONTRATISTA en lo que respecta a la
interpretacin y duracin de las condiciones existentes en los casos de fuerza mayor o
caso fortuito descritas con anterioridad, las mismas sern resueltas de acuerdo a lo
establecido en estos Trminos de Referencia en el numeral dieciocho (18) de este
Captulo.
18. Controversias
Toda controversia relativa al cumplimiento, interpretacin, aplicacin y efectos del
contrato celebrado con motivo de la aplicacin del REGLAMENTO, agotada la fase

CAPITULO I
Pgina 28 de 58
conciliatoria entre las partes y el procedimiento administrativo, se someter a la

jurisdiccin del Tribunal de lo Contencioso Administrativo.
No obstante lo anterior, el INDE se reserva el derecho de someter a arbitraje la
controversia, siempre que as se convenga entre las partes.
19. Lugar para Recibir Notificaciones
El OFERENTE deber indicar lugar y direccin para recibir notificaciones, citaciones y
emplazamientos, nmero de fax y direcciones de correo electrnico, las cuales se
tendrn por bien hechas por medio de estas vas de comunicacin.
En caso el CONTRATISTA cambie los datos consignados para ser notificado, deber
hacerlo del conocimiento por escrito a la GERENCIA, en caso contrario se dar por bien
notificado.
Queda obligado el Contratista a dar aviso a la Gerencia de cualquier cambio que fuera
objeto su Representada, en cuanto a su Razn o Denominacin Social.
El CONTRATISTA deber renunciar al fuero de su domicilio y someterse a los
Tribunales que el INDE elija.
El INDE recibir notificaciones del CONTRATISTA en las oficinas de la GERENCIA,
ubicadas en la 7a. Avenida 2-29, zona 9, Nivel Menos Dos (N-2), Edificio La Torre,
Ciudad de Guatemala.
20. Prohibiciones de Cesin
El CONTRATISTA no podr ceder, vender, traspasar ni disponer de cualquier otra
forma del CONTRATO, total o parcialmente; modificar la calidad de lo contratado y
requerir ayuda a la Unidad Ejecutora, para la realizacin de sus tareas especficas.
21. Obligaciones del Contratista
Cumplir con toda la legislacin vigente en la Repblica de Guatemala.

Ceirse al CONTRATO firmado.
Suministrar informacin que le sea requerida por el ADMINISTRADOR DE
CONTRATOS Y/O SUPERVISOR del CONTRATO.
Presentar la documentacin solicitada en el CONTRATO.

CAPITULO I
Pgina 29 de 58
Presentarse a retirar la copia del CONTRATO con su nmero de registro de

control interno en el plazo establecido.
Presentar los seguros solicitados dentro del plazo establecido.
El CONTRATISTA es totalmente responsable de la seguridad operativa y fsica
de las instalaciones existentes involucradas del INDE durante la ejecucin del
SERVICIO. El INDE no asumir ninguna responsabilidad civil, penal o de
cualquier otra ndole por daos personales y/o materiales con el CONTRATISTA
o terceros, derivados de accidentes o eventos que puedan suceder durante la
ejecucin del SERVICIO, pero se reserva el derecho de suspenderlo si detecta
actos inseguros durante su ejecucin.
Atender y resolver todos y cada uno de los reclamos y/o aclaraciones que se le
presenten dentro del plazo contractual y de garanta del SERVICIO contratado,
que por alguna razn el SUPERVISOR DEL CONTRATO le reporte de forma
escrita, respondiendo al reclamo y/o aclaracin en un plazo no mayor a diez (10)
das hbiles a partir de que le sea notificado, caso contrario se le har efectivo el
respectivo Seguro de Caucin.
Presentar los informes de avances del SERVICIO segn el CRONOGRAMA DE
ACTIVIDADES aprobado.
En caso de presentar atraso en la ejecucin del SERVICIO, deber realizar las
acciones necesarias y presentar el plan de contingencias al SUPERVISOR DEL
CONTRATO para definir el CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES quedando sujeto
a las sanciones establecidas en este Termino de Referencia.
22. Prohibiciones del Contratista
Modificar la calidad de lo contratado.

Requerir ayuda de la UNIDAD EJECUTORA para la realizacin de sus tareas
especficas.
Ceder derechos de contratacin total o parcialmente.
Subcontratar trabajos que no hayan sido aprobados y especificados en su
OFERTA.
Requerir al INDE mano de obra, equipo, materiales, hospedaje, alimentacin y
transporte que pudieran necesitar para la ejecucin de este CONTRATO.
23. Condiciones de Subcontratacin

El CONTRATISTA podr subcontratar partes determinadas del CONTRATO, con la
condicin que as haya sido establecido en su OFERTA y as haya sido adjudicado,
siendo el CONTRATISTA principal, el nico responsable ante el INDE. Los

CAPITULO I
Pgina 30 de 58
subcontratistas no debern estar comprendidos dentro de las prohibiciones

establecidas en el Artculo 80 del REGLAMENTO.
24. REPRESENTACIONES
a. REPRESENTANTE DEL INDE: Durante la ejecucin del contrato el INDE estar
representado ante el CONTRATISTA, por un Supervisor del contrato, quien ser

nombrado por la Gerencia de ETCEE del INDE, dentro de un plazo de cinco (5)
das despus de que sta reciba la copia de este contrato con el nmero de
registro de control interno del INDE, lo cual se har del conocimiento por escrito
a EL CONTRATISTA en forma inmediata;
b. REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA: El CONTRATISTA estar representado
en sus actuaciones por su Representante Legal y en los trabajos por un
delegado que lo represente, con las facultades necesarias para tomar decisiones
de carcter tcnico, cuyo nombramiento ser comunicado por escrito al INDE por
medio de una nota simple firmada por el CONTRATISTA, dentro de los cinco (5)
das despus de haber recibido la copia del contrato con el nmero de registro de
control interno del INDE.

CAPTULO II.
1.
CAPITULO II
Pgina 31 de 58
DISPOSICIONES TCNICAS
Objetivo
El objetivo de estas disposiciones tcnicas es proveer informacin suficiente a todos los

interesados en la contratacin del SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN
PARA ETCEE-INDE.
As mismo se proporcionar a los OFERENTES, los lineamientos generales para
asegurar a cabalidad los requisitos tcnicos deseados, de modo que con la experiencia
del personal, herramientas y equipos del contratista, el Servicio se ejecute a entera
satisfaccin de la ETCEE-INDE.
2.
Alcance de la Contratacin
Los oferentes debern presentar ofertas para la prestacin del servicio de

telecomunicaciones en las Subestaciones indicadas en el Anexo 4, utilizando enlaces
de su propiedad, nica y exclusivamente por fibra ptica incluyendo la ltima milla, no
se aceptar otro medio de comunicacin, los oferentes que presenten otros medios
tales como enlaces satelitales, sistemas inalmbricos, o combinaciones fibra cobre, etc
sern descalificados.
El Oferente deber considerar dentro de su oferta todos los costos inherentes para el
servicio solicitado, de acuerdo a los requerimientos de ETCEE-INDE.
3.
Especificaciones Tcnicas
3 .1
Especificaciones Tcnicas
a) El servicio de enlaces de comunicacin en cada subestacin deber ser de
dos enlaces independientes (VLANs) con una capacidad de 512 Kbps, a
excepcin de los enlaces siguientes que debern tener nicamente un canal
de 512 Kbps: Enlace hacia Sala de Control de Ufinet zona 10 y enlace hacia
oficinas centrales ETCEE-INDE zona 9.
b) El enlace hacia Sala de Control de Ufinet zona 10 deber tener el equipo
necesario para transmitir datos y un enlace de voz (hotline) entre Guatemala

CAPITULO II
Pgina 32 de 58
Sur y la Sala de Control de Ufinet zona 10. El equipo necesario deber ser
proporcionado por el contratista.
c) Ambos enlaces debern tener la posibilidad de utilizarlos como canales
Ethernet (conectividad capa 2) o canales seriales, lo que se deber realizar
con el cambio o adicin de convertidores de medios, de acuerdo a las
necesidades de ETCEE-INDE.
d) Uno de los enlaces de 512 Kbps en todas las subestaciones ser para
operacin del sistema SCADA por medio de la unidad terminal remota propia
de cada subestacin, por lo que un canal de comunicacin deber contar con
interface fsica RS232C en ambos extremos del enlace, con capacidad de
migrar a Ethernet de ser necesario en ETCEE-INDE.
e) Uno de los enlaces en las subestaciones de Escuintla I y Tactic deber tener
cuatro (4) puertos RS232 con capacidad de 128 Kbps cada puerto. Este canal
deber tener la capacidad de migrar a 512 Kbps Ethernet (conectividad capa
2).
f)
Un canal en las subestaciones Brillantes y La Esperanza deber tener tres (3)

puertos RS232 con capacidad de 128 Kbps cada puerto y un puerto Ethernet
de 128 Kbps. Este canal deber tener la capacidad de migrar a 512 Kbps
Ethernet (conectividad capa 2).
g) Un canal en las subestaciones Guatemala Este y Guatemala Norte deber

tener dos (2) puertos RS232 con capacidad de 128 Kbps y un puerto Ethernet
de 256 Kbps. Este enlace deber tener la capacidad de migrar a 512 Kbps
Ethernet (conectividad capa 2).
h) En las subestaciones en donde no se indica el tipo de interfaces que debe
tener uno de los canales, se deber dejar interface Ethernet para conectividad
hacia Guatemala Sur.
i)
Debido a que ETCEE-INDE necesita canales RS232C, se aceptan

conversiones Fibra ptica/Ethernet/Serial y viceversa.

j)
CAPITULO II
Pgina 33 de 58
Todos los enlaces convergen en la subestacin Guatemala Sur, por lo que el

equipo instalado en Guatemala Sur deber tener la capacidad de conectar
todos los canales de forma independiente en Guatemala Sur.
k) ETCEE-INDE no reconocer ningn gasto efectuado por la instalacin de los

canales de comunicacin, nicamente por el valor de servicio activo en cada
sitio contratado.
l)
El equipo instalado deber contar con la posibilidad de agrupar varios canales

de comunicacin en una sola interface, si as es requerido por ETCEE-INDE.
m) Para el monitoreo a distancia de unidades terminales remotas, equipos de

proteccin, medidores de calidad de energa, en Guatemala Sur se deber
instalar y configurar un canal dedicado con acceso a servicio de internet.
Deber proveer cinco IPs pblicas con opcin de crecimiento. El ancho de
banda deber ser mnimo de 10 Mbits con capacidad de ampliacin,
comprobable mediante portal va web, el cual tambin deber desplegar
estadsticas de servicio. La administracin de seguridad y acceso a este
servicio ser a cargo del contratista a requerimientos especficos del
supervisor del contrato. El contratista deber dejar habilitado todo lo necesario
para el acceso a este servicio en la oficina de protecciones y comunicaciones
en Guatemala Sur. Cualquier cambio en gestin de permisos de acceso,
claves, paswords, etc., que requieran nicamente cambios en configuracin de
equipos, solicitado por el supervisor de ETCEE deber ser realizado en un
tiempo mximo de una hora posterior a la solicitud. El contratista deber
proveer el software y hardware necesario para brindar este servicio, al igual
que personal de soporte con quien comunicarse para realizar estos cambios.
n) La conexin en ambos extremos de los enlaces de comunicacin, entre el
equipo de telecontrol/protecciones y el equipo terminal de comunicacin del
contratista ser responsabilidad del contratista, debiendo hacer las conexiones
necesarias para que los enlaces operen de acuerdo a las necesidades de
ETCEE-INDE.
o) Los cableado necesarios para la conexin entre el equipo del contratista y
equipo de ETCEE ser responsabilidad del contratista, por lo que deber

CAPITULO II
Pgina 34 de 58
tomar en consideracin los materiales necesarios para esto, los cuales deben
ser suministrados por el contratista.
p) Todos los equipos, convertidores, fuentes de alimentacin, accesorios, cables,
necesarios para la prestacin del servicio ser responsabilidad del contratista.
q) El contratista dejar disponible puertos adicionales para usos futuros de
interrogacin remota de dispositivos inteligentes IED, tales como Relevadores
de Proteccin digital de lneas, Concentradores de datos o medidores
multifuncionales, habilitacin de disparos transferidos de protecciones etc.
r)
El servicio se empezar a pagar mensualmente al mes siguiente que se haya

realizado la conexin y esta funcione satisfactoriamente para INDE ETCEE en
cuanto a la operacin remota de las Subestaciones (SCADA) se refiere.
s) Cuando el INDE ETCEE lo requiera pedir el apoyo del contratista para la

conexin de los servicios de telecomunicacin de otros dispositivos siempre
respetando el ancho de banda y puertos contratados.
t)
Es responsabilidad del contratista el suministro, instalacin y mantenimiento

de los equipos terminales a usarse los cuales sern de su propiedad debiendo
incluir en sus costos del servicio mensual, los costos de mantenimiento de los
mismos o sustitucin de los mismos en caso de fallas. El mantenimiento de
los equipos deber realizarse por lo menos dos veces al ao.
u) En la oferta debe detallarse las marcas y origen de todos los equipos a utilizar
para la prestacin del servicio (equipos terminales de fibra ptica, equipo de
alimentacin, convertidores de medios, etc).
v) Los equipos debern ser de las ms alta calidad para garantizar un servicio
con alta disponibilidad, disponibilidad mnima 99.5 % mensual.
w) En caso de presentarse una falla en el servicio, el contratista ser el
responsable de reparar dicha falla en el menor tiempo posible para cumplir en
la disponibilidad mnima solicitada. El contratista deber llevar una bitcora del
control de fallas, en donde conste la fecha, hora de inicio de la falla, fecha y
hora de solucin de la falla, acciones realizadas, tiempo de duracin de la

CAPITULO II
Pgina 35 de 58
falla, y otros datos tcnicos solicitados por el supervisor del contrato. Esta
informacin deber ser enviada al supervisor del contrato por cada falla
ocurrida o reportada en el menor tiempo posible, no pudiendo ser este tiempo
mayor a 36 horas despus de solucionada la falla.
x) El tiempo de duracin de la falla ser medido en horas, dando inicio con el
primer reporte que reciba el contratista por medio del Supervisor del Contrato
y concluyendo cuando el supervisor del contrato confirme el restablecimiento
del servicio. Este procedimiento se podr realizar por medio del servicio de
soporte permanente, dando seguimiento con el Ingeniero de soporte asignado
a INDE.
y) El contratista reconocer a INDE un crdito equivalente al porcentaje de
disponibilidad del servicio prestado, cuando este sea menor al 99.5% mensual,
medido en horas totales del mes en que se report la falla, siempre y cuando
la falla no se haya producido por situaciones atribuibles al INDE o situaciones
de fuerza mayor, tales como: incendios, explosiones, huelgas, disturbios
callejeros, sabotajes, rebeliones, terremotos, erupciones volcnicas,
inundaciones, accidentes de trnsito, acciones hostiles o guerras.
z) Este crdito se aplicar, de acuerdo a la siguiente tabla:
Porcentaje de Disponibilidad
del Servicio al Mes
Porcentaje de Mensualidad a ser

acreditada
Por debajo del 99.5%

10%
20%
30%
40%
50%
100%
aa) Todos los servicios contratados tendrn como punto final la subestacin
Guatemala Sur. La alimentacin de los equipos en Guatemala Sur necesarios
para la prestacin del servicio podr ser tomada de los servicios propios de la
subestacin.

CAPITULO II
Pgina 36 de 58
bb) En los puntos remotos la alimentacin de los equipos necesarios para la

prestacin del servicio podr ser tomada de los servicios propios de la
subestacin, los cuales son de 125 VDC y/o 125 VAC, la continuidad del
servicio VAC no se garantiza, por lo que ser responsabilidad del contratista
garantizar la operacin por ocho (8) horas mnimo del equipo involucrado en la
prestacin del servicio, instalando los equipos de energa in-interrumpida
necesarios (UPS). De ser necesario otro voltaje el contratista deber instalar
sus propias fuentes y convertidores de voltaje.
cc) Se requiere que el oferente sea empresa de reconocido prestigio en
Guatemala como operadora de servicios de telecomunicaciones, con
presencia de redes de fibra ptica propias en la Repblica de Guatemala,
debern indicar en su oferta la cantidad de kilmetros de fibra ptica instalada
y servicios ofrecidos. No se aceptaran empresas intermediarias que no tengan
en propiedad los enlaces de fibra ptica.
dd) El oferente deber presentar la ruta estimada para cada enlace ofertado,
informacin como cantidad de saltos o equipos intermedios en cada enlace es
necesario.
ee) El contratista deber tener un Centro de Gestin y Mantenimiento operando
las 24 horas del da, para lo cual en su oferta deber describir el mismo,
indicar su ubicacin, cuanto personal profesional y tcnico cuenta y tiempos
estimados de respuesta a fallas en los enlaces o proceso de escalonamiento
de fallas.
ff) El contratista deber tener disponible personal tcnico de campo, para la
atencin de fallas 24 horas los 365 das del ao. La atencin de fallas deber
ser inmediata para contar con la disponibilidad solicitada del enlace.
gg) El contratista deber designar un Ingeniero de soporte, que ser el enlace
directo entre ETCEE y el contratista para darle seguimiento y solucin a las
fallas presentadas. Este ingeniero de soporte deber estar en disponibilidad
24 horas los 365 das del ao.
hh) El contratista deber proporcionar a ETCEE-INDE una herramienta de
monitoreo en lnea de la totalidad de los enlaces contratados, en la cual se

CAPITULO II
Pgina 37 de 58
deber desplegar como mnimo el trfico actual en cada enlace, el estado

actual de los mismos (down/up), historial de trfico de cada enlace (en las
ltimas horas/diario/mensual/anual) y dems aspectos importantes para el
monitoreo.
4.
Plazo de Instalacin
El plazo para la instalacin del equipo necesario para prestar el servicio no deber ser
mayor a treinta (30) das, contados a partir de la entrega al contratista de la copia de
Contrato firmado por ambas partes.
5.
Rechazos
El INDE estar, en todo momento, en su derecho de rechazar cualquier informe,

material, repuesto, equipo o servicio que no satisfaga las especificaciones tcnicas
requeridas en estos Trminos de Referencia, o bien, si el contratista present mejores
especificaciones y luego no cumpliere con las mismas, ser tambin motivo de rechazo,
debiendo de cualquier forma cumplir con lo establecido u ofrecido.

CAPTULO III
Pgina 38 de 58
MINUTA CONTRATO
PROYECTO DE CONTRATO DE SERVICIO
CONTRATO ADMINISTRATIVO No.

En la ciudad de Guatemala el _____________ NOSOTROS: _____________________________, de
_________________ aos de edad, _________, ________________, guatemalteco, de este domicilio,
me
identifico
con
Documento
Personal
de
DPI-
Identificacin
nmero
____________________________________, emitido por el Registro Nacional de las Personas

RENAP-, de la Repblica de Guatemala, acto en mi calidad de GERENTE GENERAL INTERINO y
REPRESENTANTE LEGAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN, Institucin que en el
curso del presente instrumento se denominar tambin como EL INDE, personera que acredito con
los siguientes documentos: a) Certificacin de la Resolucin contenida en el punto __________ del acta
nmero ___________________, de la sesin celebrada por el Consejo Directivo del INDE, el
_______________________________, a travs de la cual se me nombra en el cargo de Gerente
General Interino;
b) Certificacin del Acta de toma de posesin del cargo de Gerente General,
______________________________, de fecha _______________________, asentada en el Libro de

Actas del Departamento de Reclutamiento y Seleccin de Personal de la Divisin de Recursos Humanos
del INDE, con registro nmero ___________________________, autorizado por la Contralora General
de
Cuentas,
________________________________________________;
c)
Certificacin
de
la
Resolucin contenida en el punto ________ del acta nmero _______________________________,

correspondiente a su sesin celebrada el _____________________________, por medio del cual se
delega en el Gerente General del INDE la Representacin legal de la Institucin; y ___________, de
______ aos de edad, (estado civil) _________, (nacionalidad) _____ , (profesin) _______, de este
domicilio,
me
identifico
con
_______________________________________
extendida
por
_______________, acto en mi calidad de ____________________, de ___________________,

nombre con el cual se me podr denominar en el transcurso del presente instrumento el
CONTRATISTA, entidad que fue constituida por medio de escritura pblica nmero______ (
),
autorizada en ____________, por el/la notario/a ______, inscrita en el Registro Mercantil General de la

CAPTULO III
Pgina 39 de 58
Repblica bajo el nmero ________ ( ), folio nmero _____ ( ), del libro ____ ( ) de _______, acredito
mi personera con acta notarial en donde se hace constar mi nombramiento, de fecha __________,
autorizada en______ por el/la Notario/a, documento debidamente inscrito en el Registro Mercantil
General de la Repblica con el nmero ______ ( ), folio nmero ______ ( ), del libro nmero _____ ( )
de Auxiliares de Comercio, con fecha ______, por un plazo de ____. Los comparecientes hacemos
constar: a) Ser de los datos de identificacin antes consignados; b) Hallarnos en el libre ejercicio de
nuestros derechos, que las representaciones que ejercitamos son suficientes conforme a la ley para la
celebracin del presente CONTRATO DEL SERVICIO consistente en SERVICIO DE ENLACES DE
COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE de conformidad con
las siguientes clusulas: PRIMERA:
ANTECEDENTES Y BASE LEGAL: Uno punto uno (1.1) ANTECEDENTES. El Instituto Nacional de
Electrificacin -INDE- convoc a ofertar el SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA
ETCEE-INDE, por medio de _______ de la ____, para el efecto se elaboraron los Trminos de
Referencia de la Invitacin a Ofertar numero ETCE/B01-2015-0003, se realizaron las publicaciones
correspondientes y la Junta de Invitacin a Ofertar, recibi las ofertas y luego del anlisis y calificacin
realiz la adjudicacin a _____________, segn consta en acta nmero _______, contenida en el Libro
nmero _______________. Esta adjudicacin fue aprobada por ________________ del INDE, mediante
resolucin identificada con el nmero________, de fecha _______.
Uno punto dos (1.2) BASE
LEGAL. Este contrato tiene su base legal en lo establecido en los Artculos nmeros dos (2), veintisiete
(27), sesenta (60), sesenta y uno (61) del Reglamento de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del
Instituto Nacional de Electrificacin -INDE-. SEGUNDA: DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL
PRESENTE CONTRATO. Forman parte del presente Contrato: a) Los Trminos de Referencia
aprobados para la presente contratacin y sus adendas y aclaraciones si hubiere; b) El expediente
formado para el efecto y c) La OFERTA presentada por el CONTRATISTA al INDE; en caso de existir
controversia y/o diferencia en algn aspecto entre los documentos anteriormente descritos, debe
prevalecer en su orden, este Contrato, la OFERTA original, los Trminos de Referencia y sus adendas y
aclaraciones, si las hubiere y el expediente respectivo.
TERCERA: OBJETO Y ALCANCES DEL
CONTRATO: Tres punto uno (3.1). OBJETO: Tanto el INDE como el CONTRATISTA, manifestamos

CAPTULO III
Pgina 40 de 58
que el objeto de este Contrato es SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE,

de la Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica del Instituto Nacional de Electrificacin
INDE-. Tres Punto Dos (3.2) ALCANCES: El CONTRATISTA se compromete a efectuar los trabajos de
conformidad con los Trminos de Referencia y la OFERTA adjudicada, siguiente: SERVICIO DE
ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE , deber suministrar todos los materiales y equipo
de pruebas en el lugar del servicio, la mano de obra calificada y necesaria para la realizacin de los
trabajos; as como hospedaje, alimentacin y movilizacin de su personal. Adicionalmente, deber tomar
todas las medidas de seguridad e higiene industrial para garantizar la integridad fsica de su personal.
El CONTRATISTA debe cumplir los plazos de ejecucin, as como de todas las actividades propuestas
en el Programa de Trabajo presentado en su oferta. Los cambios en las especificaciones tcnicas
siempre que no varen la calidad, cantidad o precio del Servicio, pueden ser aprobados por la Gerencia
de ETCEE.
CUARTA: VIGENCIA, PLAZO, PRORROGA Y LUGAR DE EJECUCION DEL
CONTRATO: Cuatro punto uno (4.1) VIGENCIA. Desde la fecha de su suscripcin hasta dar por
concluidas las obligaciones contractuales. Cuatro punto dos (4.2.) PLAZO: El Plazo del presente
Contrato es (como se estipula en el inciso b) del numeral 15.2 en el Captulo I del presente Trmino de
Referencia). Cuatro punto tres (4.3.) LUGAR DE ENTREGA El Lugar de Entrega del presente
Contrato es (como se estipula en el numeral 16.1 en el Captulo I del presente Trmino de

Referencia) Cuatro punto cuatro (4.4.) PRORROGA: La Prorroga del presente Contrato es
(como se estipula en el numeral 15.3.1 en el Captulo I del presente Trmino de Referencia).
QUINTA: PRECIO. El precio total de la presente contratacin es de ___________________________
(Q.-_______), el cual incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). SEXTA: FORMA DE PAGO: (como
se indica en el numeral 12 del Captulo I en el presente Trmino de Referencia). SPTIMA: PARTIDA
PRESUPUESTARIA: Los pagos que se deriven del presente contrato se efectuarn con cargo a la
partida presupuestaria nmero ___________________de la Unidad Ejecutora_______________ del
presupuesto vigente y/o las que se designen en los prximos ejercicios presupuestarios. OCTAVA:
SEGUROS DE CAUCIN: Los oferentes debern presentar los seguros de caucion que se requieren,
los mismos debern formalizarse mediante pliza extendida a favor del Instituto Nacional de

CAPTULO III
Pgina 41 de 58
Electrificacin INDE por una institucin aseguradora debidamente autorizada para operar en la
Repblica de Guatemala, de reconocida solvencia y capacidad financiera, aceptada por el INDE y en
Quetzales, en las cuales se debe indicar, que en caso de incumplimiento por parte del CONTRATISTA,
el mismo se har efectivo por la aseguradora con el simple requerimiento del INDE, sin necesidad de
trmite administrativo o actuacin judicial. El Administrador de Contrato y el Supervisor del Contrato,
sern responsables de solicitar y velar por la vigencia de los seguros siguientes: a) Seguro de Caucin
de Cumplimiento: El CONTRATISTA deber constituir y presentar un Seguro de Caucin de
Cumplimiento que garantice el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas en el
CONTRATO que se suscribe. Este Seguro de Caucin deber ser presentado dentro de los cinco (5)
das siguientes de la entrega de la fotocopia del CONTRATO con su nmero de registro de control
interno, el cual deber estar constituido por el veinte por ciento (10%) del valor del CONTRATO y estar
vigente desde la fecha de suscripcin del Contrato hasta por cuatro (4) meses posteriores al plazo del
CONTRATO, en el entendido que en caso el plazo contractual se prorrogue, el CONTRATISTA deber
prorrogar la presente garanta. Si el CONTRATISTA incumpliera las obligaciones contradas en el
CONTRATO, el Seguro de Caucin de Cumplimiento se ejecutar con base al informe del Supervisor del
Contrato, presentado por la GERENCIA a la GERENCIA GENERAL, por medio de quien sta designe.
b) Seguro de Responsabilidad Civil Contractual: El CONTRATISTA deber adquirir un Seguro de
Responsabilidad Civil Contractual, por un valor de ciento cincuenta mil (Q 150,000.00) Quetzales por
rengln adjudicado, que cubra daos a terceros o a bienes propiedad del INDE, ocasionados por el
CONTRATISTA y/o su personal. El CONTRATISTA en todo caso deber indemnizar a los afectados y
dejar a salvo al INDE, sus funcionarios, agentes y empleados de los reclamos que pudieren surgir
debido al mal uso de cualesquiera aparatos, equipos, materiales o procedimientos patentados o con
derechos reservados y deber indemnizar al INDE por cualquier costo de daos a que ste se viere
obligado a pagar por tal infraccin en cualquier tiempo durante la ejecucin del Contrato. Este seguro
deber estar vigente durante el plazo que dure el contrato y presentarse juntamente con el Seguro de
Caucin de Cumplimiento.
NOVENA: IMPUESTOS: El Contratista est obligado al pago de los
impuestos a que est afecto el presente contrato de conformidad con las Leyes de la Repblica de

CAPTULO III
Pgina 42 de 58
Guatemala. DCIMA: SANCIONES POR RETRASO: El retraso del CONTRATISTA en la entrega del
Servicio, por causas imputables a l dentro del plazo previsto, se sancionar dentro de los cinco (5) das
posteriores a que se haya certificado el incumplimiento, con el pago de una multa por cada da de atraso
del uno punto cinco (1.5) por millar del valor de la compra o contratacin del servicio mensual, en que
se diera el retraso, el porcentaje de la sancin sumado no podr exceder del cinco por ciento (5%) del
valor total de la negociacin la que ser calculado e impuesta a responsabilidad directa de la Gerencia..
Para el efecto el cmputo del retraso se har en base a das de atraso lo que se deber hacer constar
en las actas correspondientes. A requerimiento por escrito del CONTRATISTA, la multa podr ser
deducida del pago correspondiente. El clculo es responsabilidad directa de la Unidad Ejecutora con el
visto bueno de la GERENCIA. DCIMA PRIMERA: AMPLIACIN Y VARIACIN EN EL MONTO DEL
CONTRATO: A) AMPLIACIONES: Las ampliaciones en el valor de los contratos pueden efectuarse
hasta en un veinticinco por ciento (25%) de su valor original, cuya aprobacin corresponder a la
autoridad que aprob la negociacin original. En aquellos casos en los cuales sea necesaria una
ampliacin mayor, esta ser autorizada por el Consejo Directivo hasta por un monto mximo del
cuarenta por ciento (40%), del valor original del Contrato. B) VARIACIONES: Las variaciones en el
monto del CONTRATO podrn efectuarse a travs de los siguientes documentos: a)
ORDEN DE
TRABAJO SUPLEMENTARIO (OTS): Instrumento para las cantidades adicionales en los renglones de
trabajo contratados, a los precios establecidos en el contrato; b) ACUERDO DE TRABAJO EXTRA
(ATE): Instrumento para la contratacin de renglones de trabajo no contemplados en el contrato original.
Los precios sern negociados entre las partes; c) ORDEN DE CAMBIO (OC): Instrumento para la
reduccin de los renglones contratados que no sea necesario ejecutar.
DCIMA SEGUNDA:
CONTROVERSIAS: Toda controversia que surja entre El CONTRATISTA y el INDE relativa al

cumplimiento, interpretacin, aplicacin y efectos del presente contrato, agotada la fase conciliatoria
entre las partes y el procedimiento administrativo, se someter a la jurisdiccin del Tribunal de lo
Contencioso Administrativo.
No obstante lo anterior, el INDE se reserva el derecho de someter a
arbitraje la controversia, siempre que as se convenga entre las partes. DCIMA TERCERA:
TERMINACIN DEL CONTRATO: Sern causas de terminacin del Contrato, las siguientes: a) En

caso de negligencia comprobada del Contratista;
b)
CAPTULO III
Pgina 43 de 58
Por incumplimiento de las obligaciones
contractuales; c) Por las dems causas previstas en la legislacin vigente; d) Por mutuo acuerdo; e)
Si el Contratista no mantiene vigentes las garantas establecidas, el INDE puede dar por terminado el
Contrato en cualquier momento sin responsabilidad de su parte; en los casos mencionados en los
puntos anteriores, precia certificacin en la que se haga constar la causal por parte de la Unidad
Ejecutora.
DCIMA
CUARTA:
OBLIGACIONES
PROHIBICIONES
DEL
CONTRATISTA:
OBLIGACIONES: a) Cumplir con toda la legislacin vigente en la Repblica de Guatemala. b) Ceirse al

CONTRATO firmado. c) Suministrar informacin que le sea requerida por el ADMINISTRADOR DE
CONTRATOS Y/O SUPERVISOR del CONTRATO. d) Presentar la documentacin solicitada en el
CONTRATO. e) Presentarse a retirar la copia del CONTRATO con su nmero de registro de control
interno en el plazo establecido. f) Presentar los seguros solicitados dentro del plazo establecido. g) El
CONTRATISTA es totalmente responsable de la seguridad operativa y fsica de las instalaciones
existentes involucradas del INDE durante la ejecucin del SERVICIO. El INDE no asumir ninguna
responsabilidad civil, penal o de cualquier otra ndole por daos personales y/o materiales con el
CONTRATISTA o terceros, derivados de accidentes o eventos que puedan suceder durante la ejecucin
del SERVICIO, pero se reserva el derecho de suspenderlo si detecta actos inseguros durante su
ejecucin. h) Atender y resolver todos y cada uno de los reclamos y/o aclaraciones que se le presenten
dentro del plazo contractual y de garanta del SERVICIO contratado, que por alguna razn el
SUPERVISOR DEL CONTRATO le reporte de forma escrita, respondiendo al reclamo y/o aclaracin en
un plazo no mayor a diez (10) das hbiles a partir de que le sea notificado, caso contrario se le har
efectivo el respectivo Seguro de Caucin. i) Presentar los informes de avances del SERVICIO segn el
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES aprobado. j) En caso de presentar atraso en la ejecucin del
SERVICIO, deber realizar las acciones necesarias y presentar el plan de contingencias al
SUPERVISOR DEL CONTRATO para definir el CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES quedando sujeto a
las sanciones establecidas en este Termino de Referencia.
PROHIBICIONES: Al Contratista se le
prohbe lo siguiente: a) Modificar la calidad de lo contratado; b) Requerir ayuda de la Unidad Ejecutora

para la realizacin de sus tareas especificas; c) Ceder derechos de contratacin total o parcialmente; d)

CAPTULO III
Pgina 44 de 58
Subcontratar trabajos que no hayan sido aprobados y especificados en su Oferta; e) Requerir al INDE
mano de obra, equipo, materiales, hospedaje, alimentacin y transporte que pudiera necesitar para la
ejecucin de este Contrato.
las facultades del
DCIMA QUINTA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO. En caso que
INDE o del CONTRATISTA para cumplir debidamente con sus obligaciones
contractuales, sean obstaculizadas, perjudicadas, interrumpidas o de cualquier otra forma demoradas,

por acciones, fuerza o circunstancias naturales o de otra ndole, pero totalmente fuera de control de las
partes afectadas, tales como: Incendios, rayos, epidemias, tormentas, explosiones huelgas, disturbios
callejeros, vandalismo, sabotaje, rebeliones, deslaves, terremotos, erupciones volcnicas, inundaciones,
crecidas de ros, acciones hostiles y guerras, sern considerados como causa de fuerza mayor o caso
fortuito. La parte afectada por una situacin como las indicadas anteriormente est obliga
a) Informar a
la otra parte, por el medio ms expedito posible, sobre las circunstancias y el impacto ocasionado; b)
Tomar todas las precauciones posibles para proteger y preservar la totalidad de los recursos afectados;
c) Tratar de obtener con toda diligencia y dedicacin, la superacin, reduccin o desaparicin de las
causas que la provocaron; d) Solicitar si procediere prrroga del plazo, dentro de los diez (10) das de
acaecido el hecho, conforme a lo establecido en el artculo sesenta y cuatro (64) del Reglamento de
Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE.
En caso de desacuerdo entre el INDE y el
Contratista en lo que respecta a la interpretacin y duracin de las condiciones existentes en los casos
de fuerza mayor o caso fortuito descritas con anterioridad, las mismas sern resueltas, de acuerdo a lo
establecido en la clusula DCIMA SEGUNDA. DCIMA SEXTA: RECEPCIN DEL SERVICIO: A)
RECEPCIN Y DOCUMENTACIN Cuando el Servicio est terminado, el Contratista dar aviso por
escrito al Supervisor de Contrato que corresponde, a efecto de dar por finalizado el plazo de ejecucin,
siempre y cuando a criterio del Supervisor de Contrato estn totalmente terminados, informando a la
Gerencia. La GERENCIA, nombrar una Comisin Receptora integrada por tres (3) miembros, debiendo
el Supervisor del Contrato actuar como apoyo tcnico de la comisin; quin har la verificacin e
inspeccin final del servicio procediendo a su recepcin. Si el servicio no estuviese ejecutado conforme
al CONTRATO suscrito, la Comisin rendir informe dentro del plazo de diez (10) das a la autoridad que
corresponda, quien notificar al contratista para que proceda a corregir las deficiencias detectadas

CAPTULO III
Pgina 45 de 58
dentro del plazo que se le seale. Cuando la Comisin establezca que el servicio se encuentra conforme
al
contrato
celebrado,
suscribir
el
Acta
de
Recepcin
respectiva.
DCIMA
SPTIMA:
REPRESENTACIONES: a) REPRESENTANTE DEL INDE: Durante la ejecucin del contrato el INDE

estar representado ante el CONTRATISTA, por un Supervisor del contrato, quien ser nombrado por la
Gerencia de ETCEE del INDE, dentro de un plazo de cinco (5) das despus de que sta reciba la copia
de este contrato con el nmero de registro de control interno del INDE, lo cual se har del conocimiento
por escrito a EL CONTRATISTA en forma inmediata; y b) REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA: El
CONTRATISTA estar representado en sus actuaciones por su Representante Legal y en los trabajos
por un delegado que lo represente, con las facultades necesarias para tomar decisiones de carcter
tcnico, cuyo nombramiento ser comunicado por escrito al INDE por medio de una nota simple firmada
por el CONTRATISTA, dentro de los cinco (5) das despus de haber recibido la copia del contrato con
el nmero de registro de control interno del INDE. DCIMA OCTAVA: COHECHO. Yo el contratista,
manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho asi como las disposiciones contenidas
en el Capitulo tres (III) del Titulo Trece (XIII) del Decreto Diecisiete guion setenta y tres (17-73) del
Congreso de la Republica, Cdigo Penal. Adicionalmente conocemos las normas jurdicas que facultan a
la Autoridad Superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieren
correspondernos, incluyendo la inhabilitacin en el Sistema GUATECOMPRAS. DECIMA NOVENA:
CESIN DE DERECHOS CONTRACTUALES. El CONTRATISTA unilateralmente no podr ceder,
vender, traspasar a terceros ni disponer en cualquier otra forma del contrato o cualquier parte del mismo
o de sus derechos, titulo o inters en l. VIGSIMA: LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES. El
INDE seala como lugar para recibir notificaciones la sptima (7) avenida dos guin veintinueve (2-29)
zona nueve (9) de esta ciudad capital, Edificio La Torre nivel menos dos (-2) oficina de la Empresa de
Transporte y Control de Energa Elctrica del INDE, El CONTRATISTA seala la _________________,
del Municipio de _______y Departamento de ________.
Quedamos enteradas ambas partes que
cualquier cambio de direccin debern hacerlo saber en forma inmediata y por escrito, en el entendido
que de no hacerlo se tendr por bien hechas las notificaciones, citaciones, o emplazamientos en las
direcciones antes sealadas por cada una de las partes. Queda obligado el contratista a dar aviso a la

CAPTULO III
Pgina 46 de 58
Gerencia de cualquier cambio de que fuera objeto su representada, en cuanto a su
Razn o
Denominacin Social. VIGSIMA PRIMERA: FUERO DOMICILIAR: Yo ______________ manifiesto

que en la calidad con que acto y para los efectos del presente contrato, mi representada renuncia al
fuero de su domicilio y se someter a los tribunales que el INDE elija.
VIGSIMA SEGUNDA:
APROBACIN. SE REDACTA DEPENDIENDO del documento que corresponda). VIGSIMA

TERCERA: ACEPTACIN:
En los trminos y condiciones antes estipulados, los otorgantes en la
calidad con que actuamos, ACEPTAMOS el contenido del presente contrato, el cual previa lectura de lo
escrito y enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y
firmamos en ____ (____) hojas de papel bond, tamao oficio con membrete del Instituto Nacional de
Electrificacin INDE, impresas nicamente en su lado anverso.
f) _____________________
GERENTE GENERAL INDE
f) _________________
CONTRATISTA

ANEXOS
Pgina 47 de 58
ANEXOS
ANEXO I
Modelo de Ejemplo del Documento de Cotizacin de Precios
ANEXO II
Modelo de Ejemplo del Listado de Referencias
ANEXO III
Modelo de Ejemplo de la Certificacin Bancaria
ANEXO IV
Subestaciones ETCEE-INDE

ANEXOS
Pgina 48 de 58
ANEXO I
MODELO DE EJEMPLO DEL DOCUMENTO DE COTIZACIN DE PRECIOS
ENLACE
No.
PUNTO INICIAL
Guatemala Sur
Guatemala Sur
Guatemala Sur
(enlace 10 Mbytes)
Sala control Ufinet
Guatemala Sur
Guatemala Norte
Guatemala Sur
Guatemala Este
Guatemala Sur
Escuintla
Guatemala Sur
Paln 2
Guatemala Sur
Oficinas centrales
ETCEE-INDE zona 9.
Guatemala Sur
Aguacapa
Guatemala Sur
Jurn Marinal
10
Guatemala Sur
La Esperanza
11
Guatemala Sur
Pologu
12
Guatemala Sur
Cocales
13
Guatemala Sur
Brillantes
14
Guatemala Sur
Tejutla
15
Guatemala Sur
San Julin
16
Guatemala Sur
Tactic
17
Guatemala Sur
Huehuetenango
18
Guatemala Sur
Totonicapn
PUNTO FINAL
VALOR
MENSUAL
(NMEROS)
VALOR
MENSUAL (EN
LETRAS)
VALOR TOTAL DE LA
OFERTA (2 AOS)
(NMEROS)
VALOR TOTAL DE LA OFERTA

(2 AOS) (EN LETRAS)

19
Guatemala Sur
Chimaltenango
20
Guatemala Sur
Quetzaltenango
21
Guatemala Sur
Mazatenango
22
Guatemala Sur
La Noria
23
Guatemala Sur
Quiche
24
Guatemala Sur
San Sebastin
25
Guatemala Sur
Retalhuleu
26
Guatemala Sur
Coatepeque
27
Guatemala Sur
San Juan Ixcoy
28
Guatemala Sur
Barillas
29
Guatemala Sur
San Marcos
30
Guatemala Sur
Solol
31
Guatemala Sur
Zacualpa
32
Guatemala Sur
Ixtahuacn
33
Guatemala Sur
Tacana
34
Guatemala Sur
La Maquina
35
Guatemala Sur
Champerico
36
Guatemala Sur
Melendrez
37
Guatemala Sur
Santa Maria
38
Guatemala Sur
Malacatan
39
Guatemala Sur
La Pastora
40
Guatemala Sur
Los Esclavos
41
Guatemala Sur
Chiquimulilla
42
Guatemala Sur
Jalpatagua
ANEXOS
Pgina 49 de 58

43
Guatemala Sur
El Progreso
44
Guatemala Sur
Quetzaltepeque
45
Guatemala Sur
Chiquimula
46
Guatemala Sur
Panaluya
47
Guatemala Sur
Sanarate
48
Guatemala Sur
El Rancho
49
Guatemala Sur
Santa Elena
50
Guatemala Sur
Salama
51
Guatemala Sur
Coban
52
Guatemala Sur
Chisec
53
Guatemala Sur
Mayuelas
54
Guatemala Sur
La Ruidosa
55
Guatemala Sur
Rio Dulce
56
Guatemala Sur
Puerto Barrios
57
Guatemala Sur
Rio Grande
58
Guatemala Sur
Jalapa
59
Guatemala Sur
Poptn
60
Guatemala Sur
Zacapa
61
Guatemala Sur
El Jcaro
62
Guatemala Sur
Ixpanpajul
63
Guatemala Sur
San Rafael Las Flores
64
Guatemala Sur
Playa Grande
65
Guatemala Sur
El Estor
66
Guatemala Sur
Ipala
ANEXOS
Pgina 50 de 58

67
Guatemala Sur
68
Guatemala Sur
Zacualpa
69
Guatemala Sur
Buena Vista
70
Guatemala Sur
Carcha
71
Guatemala Sur
Sayaxche
72
Guatemala Sur
La Libertad I
73
Guatemala Sur
La Libertad II
74
Guatemala Sur
Chixoy
ANEXOS
Pgina 51 de 58
Telemn
PRECIO TOTAL DE LA OFERTA EN LETRAS (2 aos)

PRECIO TOTAL DE LA OFERTA EN NMEROS (2 aos)
NOMBRE COMPLETO O RAZN SOCIAL DEL OFERENTE
FIRMA DEL OFERENTE O SU REPRESENTANTE LEGAL

ANEXOS
Pgina 52 de 58
ANEXO II
MODELO DE EJEMPLO DEL LISTADO DE REFERENCIAS
No.
Entidad
Contacto
Telfono
Direccin
electrnica
NOMBRE COMPLETO O RAZN SOCIAL DEL OFERENTE
Persona
responsable
Fecha
de
inicio
Fecha de
entrega
Actividad
Ejecutada
Monto
FIRMA DEL OFERENTE O SU REPRESENTANTE LEGAL
Lugar

ANEXOS
Pgina 53 de 58
ANEXO III
El Ministerio de Finanzas Pblicas a travs de la Direccin Normativa de
Contrataciones y Adquisiciones emitir el formato respectivo que contenga la
informacin detallada. (Acuerdo Ministerial Nmero 24-2010 de fecha 22/04/2010).
MODELO DE LA CERTIFICACIN BANCARIA

A QUIEN INTERESE
Por este medio hacemos constar que el seor (nombre completo), quien se identifica con
la cdula de vecindad nmero de orden (alfa numrico) y de registro (numrico) extendida
en (nombre de municipalidad) (en el caso de una sociedad deber consignarse la
denominacin social y el nombre comercial), es cuentahabiente de la entidad con cuentas
de tipo (descripcin de la cuenta que corresponda, sin identificar el nmero, de
monetarios, de ahorro o a plazo, etc.), las cuales tienen (nmero) de aos de haberlas
aperturado, en las que maneja un saldo promedio de hasta (poner el nmero de cifras
antes del punto decimal); cifras y segn las polticas internas de esta entidad es
considerado como un tipo cuentahabiente clase (A, B, C).
Asimismo, (Si No) posee obligaciones crediticias con el banco, por un saldo de (poner el
nmero de cifras antes del punto decimal), las que conforme a la normativa
correspondiente tiene asignado la categora de deudor de (Categora A, de riesgo normal;
Categora B, de riesgo superior a lo normal; Categora C, con prdidas esperadas;
Categora D, con prdidas significativas esperadas y Categora E, de alto riesgo de
irrecuperabilidad).
La presente se extiende a solicitud del interesado para los efectos legales que
correspondan el (da) de (mes) de (ao).
Atentamente,

ANEXOS
Pgina 54 de 58
ANEXO IV
SUBESTACIONES ETCEE-INDE
ENLA
CE
No.
PUNTO INICIAL
COORDENADAS PUNTO
INICIAL
PUNTO FINAL
COORDENADAS PUNTO
FINAL
DIRECCIN PUNTO
FINAL
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Km 15 carretera al
Pacifico, Aldea San Jose
Villa Nueva.
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Sala control
Ufinet
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Guatemala
Norte
014 40 7.37 N, 90 27 18.85 W

014 32 19.52 N , 90 28 21.00
W
Zona 10
3ra Avenida Final, Colonia
Kennedy zona 18.
Km 18.5 carretera al
Salvador finca San
Vicente, Santa Catarina
Pinula.
Km 61.5 carretera a
Masagua (antigua
carretera al puerto de San
Jose).
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Guatemala
Este
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Escuintla
014 15 51.40 N, 90 47 55.67 W
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Paln 2
014 23 27.17 N, 90 42 38.87 W
Paln Escuintla, antigua

carretera a Escuintla.
1436'44.76"N
9030'59.35"W
7ma Avenida 2-29 zona 9
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Oficinas
centrales
ETCEE-INDE
zona 9.
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Aguacapa
1411'28.00"N 9036'13.44"W
Km 185 ruta a Taxisco,

Aldea La Unin, Municipio
de Guanagazapa,
Escuintla.
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Jurn Marinal
1420'5.96"N 9043'11.03"W
Aldea Agua Blanca,

interior de la finca el Salto,
Escuintla.
10
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Esperanza
14 52 18.5 N, 91 32 40.7 W
Diagonal 6 Final Zona 8

La Esperanza
Quetzaltenango
11
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Pologu
15 02 15.5 N, 91 30 21.3 W
Aldea Pologu, Km. 204.5

paraje Pasajoj
Momostenango
12
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Cocales
14 23 34.5 N, 91 11 39.1 W
Hacienda Cocales, Km
114 Carretera al Pacifico
13
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Brillantes
14 34 32.4 N, 91 37 29.5 W
Finca Los Brillantes, Km

178 Santa Cruz Mulu
14
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Tejutla
15 06 30.5 N, 91 48 33.0 W
Carretera entre Ixchiguan

y Tacana

ANEXOS
Pgina 55 de 58
15
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
San Julin
15P 787015 1695157 1522
Aldea San Julin, Tactic,

Alta Verapaz, km. 180
hacia Cobn Alta Verapaz
16
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Tactic
1515'58.33"N 9017'0.19"W
Zona de Pantn Km 171.5

carretera a Cobn, en
acceso a aldea El
Durazno
17
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Huehuetenango
15 19 56.8 N, 91 27 43.4 W
Barrio Carrizal 1 Zona 3

Km. 281.5 salida a
Chiantla Huehuetenango
18
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Totonicapn
14 54 41.5 N, 91 21 59.3 W
4 calle 16-74 zona 2,

Totonicapn
19
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Chimaltenango
14 39 32.9 N, 90 48 27.9 W
Camino viejo al Tejar,

salida a San Martin
Jilotepeque,
Chimaltenango.
20
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Quetzaltenango
14 50 49.7 N, 91 31 28.3 W
21 avenida 4-89 zona 3,

Quetzaltenango
21
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Mazatenango
14 32 47.4 N, 91 30 26.1 W
Km 158 Salida San

Francisco Zapotitln
22
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Noria
14 15 46.2 N, 91 21 38.4 W
Km 147 Camino al
Semillero
23
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Quiche
15 01 25.9 N, 91 09 32.9 W
Colonia Gumarcaj, salida

a la ruinas kilmetro 2.5,
Santa Cruz del Quich
24
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
San Sebastin
14 33 30.7 N, 91 39 03.3 W
Santn Pasojoc, San

Sebastin Retalhuleu
Avenida Central, Salida
Retalhuleu
25
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Retalhuleu
14 32 21.1 N, 91 40 22.8 W
Bifurcacin de Calzada las

Palmas y Circunvalacin
de salida a Champerico.
26
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Coatepeque
14 42 09.7 N, 91 54 00.0 W
Carretera al Pacifico
kilmetro 222, Cantn la
Unin Coatepeque
27
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
San Juan Ixcoy
15 36 32.2 N, 91 26 20.9 W
Carretera de San Juan

Ixcoy a Soloma,
Huehuetenango
28
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Barillas
15 48 34.6 N, 91 20 01.5 W
Carretera entre Soloma y

Barillas
29
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
San Marcos
14 57 32.0 N, 91 46 59.2 W
Aldea Champollap, San

Pedro Sacatepquez, San
Marcos
30
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Solol
14 46 07.0 N, 91 11 11.8 W
13 calle 2-11 zona 1,

Solol

ANEXOS
Pgina 56 de 58
31
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Zacualpa
15 01 12.3 N, 90 53 23.1 W
km. 203.5 Ruta Santa

Cruz del Quiche-Zacualpa
32
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Ixtahuacn
15 24 11.8 N, 91 44 17.2 W
Ubicado en Casero Santo

Domingo, Ixtahuacn
Huehuetenango. Ruta de
Colotenango Ixtahuacn
33
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Tacana
15 11 52.7 N, 92 02 35.6 W
Carretera entre San

Sebastin y Tejutla
34
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Maquina
14 16 44.6 N, 91 37 42.1 W
Carretera entre
Cuyotenango y Tulate,
Centro II la Maquina
35
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Champerico
18 36.7 N, 91 53 56.9 W
Finca Salinas Ixtan,

Champerico, Retalhuleu.
36
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Melendrez
14 42 38.6 N, 92 06 02.4 W
Hacienda La Virgen, cruce

hacia Malacatan kilometro
242.
37
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Santa Maria
14 43 09.2 N, 91 31 30.7 W
Kilmetro 200, carretera

Retalhuleu a
Quetzaltenango
38
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Malacatan
14 54 30.1 N, 92 04 05.2 W
Barrio Morazn, zona 2

km. 298 cabecera
Municipal Malacatan
39
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Pastora
15P 776419 1579530 992
La Pastora, Santa Rosa
40
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Los Esclavos
15P 792361 1577178 675
Los Esclavos Santa Rosa
41
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Chiquimulilla
15P 784476 1555995 216
Km. 119 Carretera de

Taxisco hacia fronteras las
chinamas
42
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Jalpatagua
14 8'11.90"N 90 3'9.30"W
Km. 5 de la carretera que

conduce de Jalpatagua a
Moyuta Jutiapa
43
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
El Progreso
16P 192274 1588434 1028
Km. 127 Carretera hacia

el Salvador, El Progreso,
Jutiapa
44
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Quetzaltepeque
16P 235870 1617157 648
A 2 Km. De la poblacin
de Quetzaltepeque, en la
carretera que conduce
hacia Esquipulas
45
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Chiquimula
1448'28.52"N 8932'9.84"W
Aldea Shoropin,
Chiquimula
46
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Panaluya
15 2'14.95"N 8935'30.79"W
Km. 135, ruta al Atlntico

Aldea Ri Hondo, Zacapa
47
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Sanarate
15P 802696 1638865 895
Km. 56, ruta al Atlntico El

Progreso

ANEXOS
Pgina 57 de 58
48
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
El Rancho
15P 816349 1647183 623
Km. 78, ruta al Atlntico,

aldea El Rancho
49
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Santa Elena
15P 799396 1662712 141
Aldea La Cumbre, San

Jernimo, Baja Verapaz.
Km 126 ruta hacia Cobn,
A. V.
50
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Salam
15P 785300 1671781 987
Km 5. Carretera de
Salam hacia Rabinal,
Baja Verapaz
51
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Cobn
15P 779689 1710114 1418
Entrada a la Ciudad de
Cobn Km 212 ruta hacia
Cobn alta Verapaz
52
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Chisec
15P 789938 1750721 1428
Cobn Alta Verapaz
53
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Mayuelas
16P 244036 1673515 204
El Aserradero, Mayuelas,
Gualn, Zacapa. Km 162
ruta al Atlntico
54
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Ruidosa
16P 304095 1714824 63
Aldea La Ruidosa,
Morales, Izabal, Km 240
Ruta al Atlntico
55
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Rio Dulce
16P 280400 1735575 56
56
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Puerto Barrios
16P 329921 1737561 44
Costado del Cementerio

General, Puerto Barrios
57
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Rio Grande
16P 232957 1618580 494
Municipio de
Quetzaltepeque
58
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Jalapa
15P 822246 1624789
Jalapa
59
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Poptn
16Q 242192 1805423 556
Ixobel, Km. 377 Carretera

a Poptn
60
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Zacapa
16P 226105 1655306 419
Km 145 carretera CA -9 a
Zacapa
61
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
El Jcaro
16P 199447 1567434 966
Aldea El Jcaro,
Yupiltepeque, Jutiapa Km
4 de la carretera que
conduce de Yupiltepeque
a Atescatempa.
62
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Ixpanpajul
16 Q 200489 1868447
Santa Elena Peten
63
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
San Rafael Las

Flores
15P 804177 1605892
Km.103 carretera a
Mataquescuintla, entrando
por Barberena
64
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Playa Grande
15 P 740172 1767981
Zona 3 de Ixcn, contiguo

a Zona Militar
65
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
El Estor
16P 250914 1718761 34
Barri San Jorge, El Estor

Izabal.

ANEXOS
Pgina 58 de 58
66
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Ipala
16P 221713 1612203 898
Aldea El Organo, Ipala,

Chiquimula, Km. 11 de la
antigua carretera que
conduce de Ipala hacia
Agua Blanca, Jutiapa
67
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Telemn
16P 204670 1697219
Telemn, Panzs, Alta

Verapaz.
68
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Sacapulas
15P 704009 1691526
Sacapulas, Quiche
69
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Buena Vista
15P 729711 1697327
Uspantn, Quiche
70
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Carcha
15P 787352 1708538
Carcha, Alta Verapaz
71
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Sayaxche
15P 801596.67 1828609.56
Sayaxche, Peten
72
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Libertad I
15P 809046.905 1859626.407
La Libertad, Peten
73
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
La Libertad II
15P 756289.000 1874019.000
La Libertad, Peten
74
Guatemala Sur
014 32 44.98 N, 90 35 10.56 W
Chixoy
1529'34.90"N 9036'33.40"W
Aldea Quixal, municipio

San Cristbal,
Departamento de Alta
Verapaz.

Inde Enlaces de Comunicacion VF 08-04-15

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Inde Enlaces de Comunicacion VF 08-04-15

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EMPRESA DE TRANSPORTE Y CONTROL DE ENERGA ELCTRICA

Invitacin a Ofertar para la Contratacin del:

SERVICIO DE ENLACES DE COMUNICACIN PARA ETCEE-INDE

GUATEMALA, ABRIL 2,015

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

DISPOSICIONES GENERALES Y ESPECFICAS ........................ 5

Objeto de la Invitacin a Ofertar ..............................................................................5

Instrucciones Generales .......................................................................... 8

Cronograma de Presentacin de las Ofertas ................................................ 10

Consulta y Derecho de Participacin ......................................................... 10

Contenido de la Oferta ........................................................................... 11

Contenido del Sobre A (Oferta Tcnica) ............................................................... 11

Documentos Fundamentales ................................................................................ 15

Aclaraciones anteriores a la Presentacin de Ofertas .................................... 16

Seguros de Caucion .............................................................................. 17

Seguro de Caucin de Sostenimiento de Oferta ........................................................ 17

Recepcin, Apertura, Evaluacin y Adjudicacin de Ofertas ............................ 19

Recepcin de Ofertas ......................................................................................... 19

Documentos a presentar para trmite de pago del Servicio ......................................... 22

Normas de Interpretacin ....................................................................... 22

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

14.1. Generalidades ..................................................................................... 22

15.1. Generalidades ..................................................................................... 23

Lugar de Entrega y Recepcin del Servicio ................................................. 26

16.1. Lugar de Entrega .................................................................................. 26

Fuerza Mayor y Caso Fortuito .................................................................. 27

Lugar para Recibir Notificaciones ............................................................. 28

Obligaciones del Contratista ................................................................... 28

Prohibiciones del Contratista................................................................... 29

Condiciones de Subcontratacin .............................................................. 29

DISPOSICIONES TCNICAS ....................................................... 31

Alcance de la Contratacin ..................................................................... 31

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

Especificaciones Tcnicas ...................................................................... 31

MINUTA CONTRATO ............................................................................ 38

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

DISPOSICIONES GENERALES Y ESPECFICAS

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

a) INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN: En adelante INDE. Es una

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

m) OFERTA: Es la totalidad de los documentos que debe presentar el OFERENTE de

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

x) SISTEMA DE INFORMACIN DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL

Sobre A denominado Oferta TCNICA

f) Para su mejor identificacin, el OFERENTE deber colocar en la OFERTA una

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

personas jurdicas, Nmero de Identificacin Tributaria (NIT), lugar y direccin,

Nombre del Representante Legal: _____________________________________

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

Empresa de Transporte y Control de Energa Elctrica

3. Cronograma de Presentacin de las Ofertas

Inicio de la Difusin Pblica del Evento, publicacin en

viernes, 10 de abril de 2015

Fecha lmite para Pago del Derecho de Participacin:

jueves, 07 de mayo de 2015