Professional Documents
Culture Documents
la poca.
1.2
Formacin universitaria
VIDA
Tras aquella destacada actuacin se le concedi el doctorado con la excepcional edad de 31 aos, por lo cual, en
1256 ejerce como maestro de Teologa en la Universidad
de Pars. All escribe varios opsculos de gran profundidad metafsica, como De ente et essentia y su primera
Summa o compendio de saber: el Scriptum super Sententias. Adems, goza del puesto de consejero personal del
Rey Luis IX de Francia.
En junio de 1259, Toms es llamado a Valenciennes, junto con Alberto Magno y Pedro de Tarentaise (futuro papa Inocencio V), para organizar los estudios de la Orden,
aprovechando que tena que trasladarse a su Italia natal.
Estuvo durante un periodo de diez aos enseando en
Npoles, Orvieto, Roma y Viterbo. En esta era de su vida
Toms termina la Summa contra gentiles, que sera la gua
de apologa de la Orden en Espaa, encarga la traduccin de numerosas obras de Aristteles a su amigo erudito Guillermo de Moerbeke, para evitar ciertos errores
de interpretacin cometidos por los rabes, y comienza la
redaccin de la Summa Theologiae. Es menester sealar
que el Papa Urbano IV lo nombr consejero personal, y
que le encarg la Catena aurea (Comentario a los cuatro
Evangelios), el Ocio y misa propia del Corpus Christi y
la revisin del libro Sobre la fe en la Santsima Trinidad,
atribuido al obispo Nicols de Durazzo.
3
dura y fecunda del Aquinate, el cul se enfrent a tres
brazos del pensamiento: los idealistas agustinistas, encabezados por Juan Peckham, los seculares antimendicantes, dirigidos por Gerardo de Abbeville y, por ltimo los
averrostas, cuya gura visible era Sigerio de Brabante.
Toms ya haba asumido pblicamente, numerosas ideas
aristotlicas y complet las Exposiciones de las ms destacadas obras de Aristteles, del Evangelio de Juan y de
las Cartas de Pablo el apstol. Por otro lado, escribe sus
famosas cuestiones disputadas de tica y algunos opsculos en respuesta a Juan Peckham y Nicols de Lisieux,
al tiempo que terminaba la segunda parte de la Summa
Theologiae.
Pero su gran lucha vino contra los averrostas: Sigerio de
Brabante, mxima gura de la Facultad de Artes, haba
manifestado en sus clases (no en sus obras, de lgica y
fsica, como el Sophisma y su comentario a la Fsica de
Aristteles) que el hombre no tena naturaleza espiritual
por lo que la razn poda contradecir la fe sin dejar ambas
de ser verdaderas. Toms, lder indiscutible de la Facultad
de Teologa, respondera ese mismo ao con su De unitate
intellectus contra averroistas terminando dicho opsculo
en una declaracin sin par:
He aqu nuestra refutacin del error. No
est basada en documentos de fe sino de razn,
y en los asertos de los lsofos. Si hay, pues,
alguien que, orgullosamente engredo en su
supuesta ciencia, quiera desaar lo escrito,
que no lo haga en un rincn o ante nios, sino
que responda pblicamente si se atreve. El me
encontrar frente a s, y no slo al msero de
m, sino a muchos otros que estudian la verdad.
Daremos batalla a sus errores o curaremos su
ignorancia
GK Chesterton Santo Toms de Aquino.
Espasa-Calpe 1941, p.84
1.4
Regreso y muerte
Montecassino Bernard Ayglier. En Npoles debe destacarse que fue recibido como un rey, as como la numerosa correspondencia que mantuvo, respondiendo dudas
al mismo Bernard Ayglier entre muchos otros. Sin embargo, tan pronto comenz la tercera parte de la Summa
Theologiae tuvo una singular experiencia mstica (ya las
haba tenido antes, est bien documentado[6] ) tras la cual
se le hara imposible escribir:
Me han sido reveladas semejantes cosas
que lo que he escrito me parece paja.
Forment (2005, p. 21)
2 Obra
La obra escrita de Toms de Aquino es inmensa y, cuando se tiene en cuenta que muri a los cuarenta y nueve
aos y haba recorrido casi 10.000 kilmetros en viajes
a pie se considera una hazaa inigualable. Josef Pieper
comentaba:
Apenas puede creerse todo lo que escribi
los ltimos aos en Pars
Josef Pieper Doce lecciones sobre tomismo Ed.
Rialp 1948, p., 27
Terminada su labor en Francia, se le encarg la fundacin de un nuevo captulo provincial en su Npoles na- Sus obras ms extensas, y generalmente consideradas
tal. Antes de ello Toms visit su familia, as como sus ms importantes y sistemticas, son sus Sumas: la Summa
amigos el cardenal Anibaldo degli Anibaldi y el abad de Theologiae, la Summa contra Gentiles y su Scriptum super
3 PENSAMIENTO
Sententias. Aunque el inters y la temtica principal siemclaramente prueban sus mismas deniciones,
pre es teolgico, cuenta tambin con varios comentarios
no hay posibilidad de que los principios
a obras loscas, destacndose, como se ha dicho antes,
racionales sean contrarios a la verdad de la fe
Toms de Aquino (2007, p. 53)
en Aristteles con obras loscas, polmicas o litrgicas. A lo largo de la historia se le han atribuido obras
espurias, que con el paso del tiempo han dejado de ser
consideradas de su autora. As, sus obras se encuentran En segundo lugar, porque es la herramienta natural del
divididas en:
hombre para conocer el mundo y el Aquinate, como se
ha visto, considera imposible pensar en la falsedad de la
Tres sntesis teolgicas, o summas
razn por lo connatural que no es. No obstante, Toms sealaba que si se llegaba a una contradiccin real y no apa Nueve tratados en la forma de disputas acadmicas
rente entre una conclusin de fe y otra racional, la errnea
sera la de razn ya que Dios es infalible. Un ejemplo de
Doce disputas quodlibetales
contradiccin aparente sera la cuestin de la Trinidad:
Nueve exgesis sobre las Sagradas Escrituras
Toms, por razn, seala que Dios es simple, y, por fe,
Una coleccin de glosas de los Padres de la Iglesia que es trino, pero para ser trino (que no triple) hace
falta ser uno, es decir simple, por lo que fe y razn no se
sobre los Evangelios
contradicen, sino que la gracia de la fe supone (acepta) y
Once exposiciones sobre los trabajos de Aristteles eleva (perfecciona) la naturaleza, racional en este caso.
Dos exposiciones de trabajos de Boecio
Dos exposiciones de trabajos de Proclo
3.2 Ontologa
3
3.1
Pensamiento
Fe y Razn
El pensamiento de Toms de Aquino parta de la superioridad de las verdades de la teologa respecto a las racionales, por la sublimidad de su fuente y de su objeto de
estudio: Dios. Aunque seal que la razn era muy limitada para conocer a Dios, ello no le impidi mostrar que
la losofa era un modo de hallar conocimientos verdaderos:
En primer lugar porque no contradice a la teologa, as lo
dice:
Super libros de generatione et corruptione
Lo naturalmente innato en la razn es tan
verdadero que no hay posibilidad de pensar
en su falsedad. Y menos an es lcito creer
falso lo que poseemos por la fe, ya que ha sido
conrmado por Dios. Luego como solamente
lo falso es contrario a lo verdadero, como
3.4
Existencia de Dios
de un objeto (su gura, sus lmites), independientemente de que exista, de que tenga realidad propia, contenido
propio, hay que concluir que ambos son principios diferentes. Toms asocia la esencia, por ser limitacin, con la
potencia aristotlica, y la existencia, por ser perfeccin,
como acto; en esta independencia de la existencia respecto a la esencia radica la cuestin de la contingencia de los
objetos y de toda metafsica en general. Al hilo de ello,
Toms se reere a a Dios, que es plenamente subsistente no-contingente luego su existencia se encuentra en su
esencia, se dene como el ser propio y absoluto, el Ser,
como se ver ms adelante.
La novedad de Toms en este tema reside en su respuesta al problema de los universales. Dicho problema, mencionado primeramente por Porrio en su Isagoge, analiza
el modo de ser del universal. Ya que sta cuestin es de
capital importancia antropolgica (Est visto arriba), directa o indirectamente las grandes guras intelectuales de
la Edad Media como Agustn de Hipona, Escoto Erigena, Anselmo de Canterbury, Pedro Abelardo o Sigerio de
Brabante tomaron postura en la polmica. Toms no sera
menos y dio la siguiente solucin, destacando tres estados
reales del universal:[9]
La siguiente innovacin radica en las propiedades inherentes del ser, o trascendentales, que son tres:
In rem (En las cosas): Como estructura que conforma la especie de un objeto singular. Est mezclado
con la materia, por lo que, como tal, en el aspecto
sensitivo es potencial e imperceptible.
Post Rem (Posteriores a las cosas): Como conceptos
lgicos, abstrados de los entes reales materiales y,
necesariamente por lo dicho arriba, inmateriales.
3.3
Conocimiento
3 PENSAMIENTO
un Ser Necesario que se identica con Dios, donde esen- Error terminolgico Arthur Schopenhauer criticaba
cia y existencia son una realidad.
que la necesidad era un efecto de un principio. Esa
denicin, bien conocida por Toms, se aplica a la
La Cuarta Va se deduce de la jerarqua de valores de las
analtica lgica, por eso es incompleta. Toms se recosas. Encontramos que las cosas son ms o menos bonere a la necesidad como tal de la existencia, que se
dadosas, nobles o veraces. Y este ms o menos se dice
contiene en la naturaleza divina.
en cuanto que se aproxima a lo mximo y (ya que los grados inferiores tienen su causa en algo genricamente ms
perfecto) lo mximo ha de ser causa de todo lo que per- Tambin se le ha criticado que dicho Dios no tiene por
tenece a tal gnero. La causa de la bondad y la veracidad qu ser el Dios cristiano, sino que podra ser el Uno de
Plotino o la Causa Incausada de Aristteles. A esto hay
se identica con Dios, el Ser mximamente bueno.
que decir que el Dios de las Cinco Vas es el ser por esenLa Quinta Va se deduce a partir del ordenamiento de las cia, el acto puro y propio que se lee en el xodo, captulo
cosas. Toms recuerda como los cuerpos naturales, siem- 3, versculo 14:
pre o a menudo, obran intencionadamente con el fn de
lo mejor, muchos incluso sin conocimiento. Lleg a deYo soy el que es[13] "
cir, el a Aristteles, que cada ente, como causado, debe
tener un orden dado, tanto por razn de su forma (esencia) como de su existencia y, remontndonos en la serie A pesar del gran optimismo de Toms respecto a la cogde causas nales, esto slo es posible si hay un Ser supre- noscibilidad de Dios, ste no estaba dispuesto aceptar
cualquier va para demostrar la existencia de Dios. Su
mamente inteligente, que es Dios.
realismo aristotlico provoc numerosos enfrentamienMuchas de las numerosas crticas a esta propuesta de Totos con los agustinistas, y, entre otras cuestiones, con el
ms se deben a tres fenmenos corregibles:
muy discutido argumento ontolgico; es poco menos que
impresionante apreciar que Toms, por defender la verLectura imprecisa Se le ha criticado que no explicaba dad, es capaz de negar uno de los pilares doctrinales de
la solucin a la serie de innitos, ni la contingencia un Doctor de la Iglesia, que l, como devoto creyente,
de los cuerpos o que emplea el principio de razn su- considera casi infalible.
ciente y mal[11] pero ninguna armacin es cierta,
Toms, muy por delante de las futuras exposiciones emcomo hemos podido ver.
pricas (Hume y Kant), da dos razones simples y fciles
de entender para negar la conclusin del argumento.
Formacin insuciente Un caso muy notorio a este respecto es el del genetista Richard Dawkins sealaba, Una radica en la evidencia de la idea de Dios:
entre otros, tres aspectos imposibles de las Cinco
Vas:
Que Dios existe, es ciertamente evidente
en s, porque es su mismo ser, pero con
Que la causalidad habra de aplicarse igualmente a la
respecto a nosotros, Dios no es evidente. Que
Dios, por ser supuestamente objeto de estudio (y de
el todo sea mayor que las partes es, en s,
causa) por lo que no sera tal (citando a Immanuel
absolutamente evidente. Pero no lo es para
Kant).
el que no concible el todo. Y as sucede con
nuestro entendimiento
Que tambin los valores negativos, como la hediondez,
Toms de Aquino (2007, p. 60)
necesitaban de un mximo igualmente, por lo que
Dios no sera tal
Por ltimo, que la omnipotencia de Dios le hara cono- Otra radica en la existencia de la idea de Dios:
cedor de su futuro y apto para negarse a s por lo
tanto no sera tal.[12]
Y de que concibamos intelectualmente
el signicado del trmino Dios no se sigue
Lo que Dawkins no reconoca era:
que Dios sea existente sino concebido en el
entendimiento. Y en consecuencia, el ser ms
Que se ha difamado el argumento: la causalidad ha
perfecto que se pueda pensar no es necesario
de detenerse necesariamente, por ley cientca, en
que se d fuera del entendimiento
un punto incausado, tambin llamado Dios.
Toms de Aquino (2007, p. 60)
Que la hediondez es una corrupcin de la bondad
(verdadero valor) en cuanto olfativa
3.6
El alma y el cuerpo
Asimismo, Toms defendi, con gran xito, frente a Juan De atribucin Se da desde un primer analogado actiPeckham la posibilidad de que el mundo fuera causado y
vo o un analogado pasivo, por lo que es de forma
eterno al mismo tiempo, es decir, con trmino de ser pero
vertical.
no de movimiento fsico, demostrando su cercana con el
pensamiento clsico griego:
La novedad de Toms radica no slo en tal distincin
sino en emplear ste nexo lgico en un campo existencial
La causa completa y su efecto son siy sumndole el concepto de eminencia (Dios posee el
multneos, pero a Dios no le falta ningn
atributo de modo supremo por lo que est absolutamente
complemento luego su efecto siempre puede
identicado con tal).
darse
Sobre la eternidad del mundo.
3.5
Esencia de Dios
Este modo de relacionar sujetos entre s por su parecido, fruto de la proporcionalidad de ciertos predicados
es lo que Toms llama analoga. Aunque es una herramienta denida y empleada como tal por primera vez por
Aristteles, no era sino un aspecto de la sofstica sin analizar internamente, de lo cual se ocupara Toms. ste Vistos estos puntos se puede entender la energa del Aquinate en responder a Sigerio, pero no lo hace desde el sendistingui dos clases de analogas:
timiento y la sofstica sino, como se ver, desde el sentido
De proporcionalidad Se da en un conjunto de objetos, comn y la sencillez:
con distinta naturaleza por la distinta entidad de sEl individuo es hombre porque entiende
tos. Es de forma horizontal y segn el atributo,
mediante su entendimiento posible. Si este
puede ser propia o metafrica.
4
hombre tiene una fantasa distinta de aqul
pero no otro entendimiento posible sino uno
idntico, seguriase que son dos animales y
un nico hombre, que es evidentemente imposible, luego no hay un nico entendimiento
posible
Toms de Aquino (2007, p. 528)
Los fantasmas o imgenes, que son entendidos en potencia, son diversos, lo que da la
especie ha de ser uno pues la especie es una
y a lo uno corresponde luego el hombre no
recibe la especie por los fantasmas
Toms de Aquino (2007, p. 529)
INFLUENCIAS Y REPERCUSIONES
se ve corroborado, profundizado y trascendido por la revelacin cristiana. Segn sta, el compendio de la tica es
el amor al prjimo, que es querer el bien de todo hombre.
4 Inuencias y repercusiones
Toms, aun siendo telogo, destac por haber ledo y estudiado exhaustivamente a todos los intelectuales referenciales del momento, loscos incluidos, de ah que
pudiera alcanzar una sntesis tan extensa y consistente.
Los materiales para su pensamiento son de muy diverso
origen:
En primer lugar de Platn. A l se le debe cierta doctrina
de la participacin (an no plenamente metafsica), para
explicar la relacin entre Dios y las criaturas, as como la
cuestin de los grados de perfeccin. Toms tambin conoca a los estoicos como antecedentes de la idea tomista
de ley natural.
De Aristteles coge sus teoras principales, aunque con la
perspectiva cristiana del ser, como se ha visto antes. Los
conceptos de forma y materia, acto y potencia, substancia
y accidentes y Dios como fundamento ltimo de los movimientos de la realidad (primera y quinta Va). Asume
toda su teora del conocimiento y las bases de su antropologa: la concepcin formal del alma, su divisin tripartita
etc.. En tica y Poltica recoge el concepto y la clasicacin aristotlica de la virtud y completa sus aportaciones
sobre la ley natural (base del derecho natural, que, an
defendido por John Locke e Inmanuel Kant, es metafsico), y completa estos esquemas con la referencia a la ley
eterna y las virtudes teologales (ajenas a la misma cultura
griega). Por otra parte, la Lgica la acepta ntegramente
desde su juventud.
De otros neoplatnicos como Pseudo Dionisio Areopagita asume los aspectos neoplatnicos de sus obras, como
el concepto de participacin y las grados de perfecciones,
en clave teolgica. De Boecio, sus aportes a los dogmas
trinitarios y cristolgicos. Alberto Magno, en ltimo lugar, le introduje en el conocimiento de Aristteles y le
inici en la cuestin de los trascendentales.
9
Respecto a su inuencia posterior, Toms jug un papel
capital, nunca antes visto en la Iglesia catlica, como referencia y modelo de pensamiento, tanto en la Inquisicin
como en el Concilio de Trento. En el siglo XV sus seguidores son muy diversos: el canciller Juan Gerson, el
inquisidor Toms de Torquemada y Girolamo Savonarola. En el siglo XVI deenden su doctrina y gura el Papa
Po V (que lo nombr Doctor de la Iglesia) y un buen
nmero de distinguidos espaoles como el fundador de
la Compaa de Jess Ignacio de Loyola (cuya lectura l
decreta en el Cap. 14, punto 4 de las Constituciones[17] ),
el Doctor mstico Juan de la Cruz (que emplea constantemente sus principios para explicar los mecanismos espirituales), el cardenal Toms Cayetano, Francisco de Vitoria y Domingo de Soto. Ms tarde, asentando la reforma
contra el protestantismo en el siglo XVII, destacan el obispo Francisco de Sales, Juan de Santo Toms, Francisco
Surez y Domingo Bez.
Cinco vas
Tomismo
Escolstica
tica
Filosofa
Filosofa cristiana
Filosofa medieval
Genio (persona)
Metafsica
Neotomismo
Summa Theologiae
Teologa
6 Referencias
[1] Fra' Giovanni Fiore da Cropani, historiador calabrs del
siglo XVII, en su obra Della Calabria illustrata (De la
Calabria ilustrada) sostiene que Toms de Aquino haba nacido en Belcastro; una tesis sostenida tambin por
Gabriele Barrio en su obra De antiquitate et situ Calabriae
(Sobre la antigedad y el lugar de Calabria, en cinco libros), y por Girolamo Maraoti, telogo de la Orden de
los Menores Observantes en su obra Cronache ed antichit
della Calabria (Crnicas y antigedades de la Calabria).
[2] Pieper, 1948, p. 22.
[3] Forment, 2005, p. 14.
[4] Louis de Wohl La luz apacible: novela sobre Santo Toms
de Aquino y su tiempo. Palabra. 1996, p.341
[5] Forment, 2005, p. 20.
[6] Forment, 2005, p. 18.
[7] Forment, 2005, p. 23.
[8] Reale y Antiseri, 2010, p. 219.
Vase tambin
Ciencia medieval
10
7 BIBLIOGRAFA
Bibliografa
7.1
De Toms de Aquino
Toms de Aquino (1989). La monarqua. Traduccin Laureano Robles y ngel Chueca. Madrid:
Tecnos. ISBN 84-309-1764-0.
(1996). De Veritate. Traduccin Humberto Giannini y scar Velsquez. Chile: Editorial Universitaria. ISBN 956-11-1265-5.
(1997). De las Virtudes. Traduccin de Patricia Serrano Guevara. Santiago-Chile: Universidad
de los Andes. ISBN 956-7160-12-0.
(2000). Comentario a la tica a Nicmaco de
Aristteles. Traduccin de Ana Mallea. Pamplona:
EUNSA. ISBN 84-313-1761-2.
(2000). Cuestin disputada sobre las virtudes en
general. Traduccin de Laura E. Corso de Estrada.
Pamplona: EUNSA. ISBN 84-313-1806-6.
(2001). Comentario a los libros de Aristteles, Sobre el sentido y lo sensible, Sobre la memoria y la
reminiscencia. Traduccin de Juan Cruz Cruz. Pamplona: EUNSA. ISBN 84-313-1846-5.
(2001). Comentarios a la Poltica de Aristteles. Traduccin de Ana Mallea. Pamplona: EUNSA.
ISBN 84-313-1904-6.
(2002). Comentarios a las sentencias de Pedro
Lombardo. 1/1, El misterio de la Trinidad. Nombres y atributos de Dios. Edicin preparada por Juan
Cruz Cruz. Pamplona: EUNSA. ISBN 84-313-20311.
(2004). Comentarios a las sentencias de Pedro
Lombardo. 1/2, Nombres y atributos de Dios. Edicin preparada por Juan Cruz Cruz. Pamplona:
EUNSA. ISBN 84-313-2175-X.
(2007). Laureano Robles Carcedo y Adolfo Robles Sierra, ed. Suma contra los gentiles 1/2. Biblioteca de Autores Cristianos. ISBN 978-84-7914-893-5.
(2010). Francisco Barbado Viejo, ed. Summa
Theologiae 1/6. Biblioteca de Autores Cristianos.
ISBN 978-84-220-1433-1.
(2012). Eudaldo Forment, ed. Obra completa. Biblioteca de Grandes Pensadores. Madrid:
Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3664-8.
11
Gabriel Chalmeta (2002). La justicia poltica en Toms de Aquino. Una interpretacin del bien comn.
Pamplona: EUNSA. ISBN 84-313-1988-7.
F C. Copleston (2007). El pensamiento de Santo Tomas. Breviarios Fondo de Cultura Econmica. ISBN
978-968-16-1215-3.
Losada Sierra, Manuel (julio-diciembre 2009).
Origen y desarrollo del iusnaturalismo en Tomas
de Aquino. Revista de Relaciones Internaciones, Estrategia y Seguridad 4 (2): 110111.
Egido Serrano, Jos (2006). Toms de Aquino a la
luz de su tiempo. Una biografa. Encuentro. ISBN
978-84-7490-785-8.
Enlaces externos
Beati Thomae Aquinatis De ente et essentia, cdice italiano creado entre 1477 y 1485 digitalizado que transcribe las obras De ente et essentia, Rescriptum super libro De ente et essentia y
De fallaciis.
Ad regem Cypri de rege et regno, cdice digitalizado italiano de 1486.
Brevis Compilatio theologie edita a fratre Thoma de Aquino, cdice digitalizado italiano anterior a 1487 que transcribe la obra Compendium theologiae.
Prima pars secunde partis Summe Theologie
beati Thome de Aquino, cdice digitalizado
napolitano de 1484 que transcribe la Prima
pars secunde partis de la Summa Theologica.
Quaestiones disputatae, cdice digitalizado
napolitano creado entre 1480 y 1493 que
transcribe algunas Quaestiones disputatae de
Toms de Aquino: De spiritualibus creaturis,
De anima, De unione Verbi y De virtutibus.
Thome de Aquino commentum in Marci Evangelium, cdice digitalizado napolitano de 1491
que transcribe los comentarios de Santo Toms de Aquino sobre los evangelios de Sa Marcos.
12
9.1
Texto
Toms de Aquino Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_de_Aquino?oldid=82801622 Colaboradores: AstroNomo, Youssefsan, Joseaperez, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Moriel, Antfern, JorgeGG, ManuelGR, Julie, Robbot, Zwobot, Jamawano, Interwiki, Gmagno, Ascnder, Sms, Rsg, Cookie, Lew XXI, Bafomet, Melocoton, Fmariluis, Periku, Huhsunqu, Balderai, Ecemaml, Niqueco,
Renabot, FAR, JarlaxleArtemis, Sophos, Boticario, Shaktale, Pencho15, Airunp, JMPerez, Yrithinnd, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot),
Silvestre, Magister Mathematicae, Rupert de hentzau, OMenda, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Odejea, Aeoris, Yrbot, Amads, BOTSuperzerocool, FlaBot, Varano, Vitamine, YurikBot, Wiki-Bot, Armin76, Gaijin, KnightRider, Martinmartin, Kabri, Santiperez, Fernn De
Soto, Baneld, Jos., Maldoror, Er Komandante, Xaverius, Kauderwelsch, Camima, Chlewbot, Ketamino, Jarke, Erufailon, Boja, Alexquendi, LaMarie, BOTpolicia, Osildur, CEM-bot, Damifb, Laura Fiorucci, Ignacio Icke, Salvador alc, Leopoldoquezada, Eli22, Baiji, Nuen,
Rastrojo, Antur, Iqmann, Jorge Acevedo Guerra, Gafotas, Martnhache, Montgomery, Thijs!bot, Alvaro qc, Xabier, Mahadeva, Escarbot,
Yeza, Serg!o antiguo, RoyFocker, LMLM, Guille, Isha, Egaida, Bernard, Jdvillalobos, Emilio Kopaitic, Kikadue~eswiki, Mpeinadopa,
Rrmsjp, JAnDbot, VanKleinen, Kved, DerHexer, PATRICIA HERRERA, Gaius iulius caesar, Zufs, Gsrdzl, TXiKiBoT, Mercenario97,
Otravolta, Miguel Chong, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Rei-bot, MONIMINO, Plux, Gerwoman, Pancho Lpez, Dhidalgo, Developer, Urdangaray, PabloPac88, Technopat, C'est moi, Galandil, Canciondemayo, Irus, Freius, Globalphilosophy, Matdrodes, DJ Nietzsche,
AlleborgoBot, IIM 78, Muro Bot, Edmenb, Alicia M. Canto, SieBot, Mushii, Ctrl Z, PaintBot, Carmin, Cobalttempest, Dark, BOTarate,
Mel 23, Faraox, Garber, Fernandx, PipepBot, Copydays, Javierito92, HUB, Antn Francho, Nicop, DragonBot, Fernando 92, Estirabot, Eduardosalg, Bibleword, Leonpolanco, LuisArmandoRasteletti, Libanshy, Alvaro46, Petruss, Lance 1988, Alexbot, Tlaoakaiser, Zervan, Frei sein, Aipni-Lovrij, Williamsongate, Antoniusgonzalez, Camilo, UA31, Abajo estaba el pez, AVBOT, David0811, Gemini1980,
Louperibot, Gcmarino, MastiBot, Angel GN, Ferdinand 92, Jmdg1104, MarcoAurelio, Ezarate, Diegusjaimes, MelancholieBot, Arjuno3,
Raim95, Andreasmperu, Luckas-bot, WikiDreamer Bot, Ptbotgourou, FariBOT, Jotterbot, Riopot, Vic Fede, Latiniensis, Jorge 2701, Agus
ferrocarril, Flizzz, Yonidebot, Victormoby, Fedealgarra, Nixn, Karol wojtyla, Luis Felipe Schenone, ArthurBot, SuperBraulio13, Faguiar,
Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Charliegf91, Ricardogpn, Igna, Botarel, Rexmania, BOTirithel, Aledesanfer95, MAfotBOT, TobeBot, Halfdrag,
Leugim1972, PatruBOT, Dinamik-bot, Leoncio Gonzlez Hevia, Filosofo78, Ripchip Bot, Frayangelico, Foundling, GrouchoBot, Juanfal,
Edslov, Razaloca, EmausBot, Savh, ZroBot, Sergio Andres Segovia, Fidulario, Grillitus, Tenan, Nlastre, Emiduronte, Khiari, WikitanvirBot, Ismawiki, Gabriel Sozzi, Whatsupchap, Cordwainer, Lluciapou, Juangabrielravasi, Emboscado, MerlIwBot, Franco68, KLBot2,
TeleMania, Suenerpp, Pepapdra, Alexitopass, AvicBot, MetroBot, Invadibot, Lexicon80, Bibliolotranstornado, Carliitaeliza, LlamaAl,
Creosota, DanielithoMoya, Helmy oved, Robert Laymont, RosenJax, Pipelon2513, Alconk12, Addbot, Lucas126, Isaelherminio, Giliofelix, Alexis1102, ErickP98, Jazabal.05, Diegoandreslynch123, Netwt, Amuley, Jarould, Matiia, Jhoaoale, Analu91, Federico Leva (BEIC),
LimpiadorWiki, Sergio de la Torre, Lauracid y Annimos: 640
9.2
Imgenes
9.3
Licencia de contenido