Professional Documents
Culture Documents
SOMMAIRE
17
17
18
18
22
23
26
30
10. Fluides dilectriques IME 63, IME 82, IME 110, IME 126
32
35
35
36
37
42
seule opration. Une pice difficile, traite rapidement avec une grande prcision. Mais comment tout cela fonctionne-t-il ? A quoi ressemble
lenlvement par tincelage ? La plupart des oprations ne sont hlas pas visibles. A laide de modles
et de schmas nous allons tenter de donner une
image concrte de ce procd.
Principe
Le principe de llectrorosion est simple. La pice
et loutil sont placs de telle sorte quils ne sont
pas en contact. Il reste un espace qui est alors
combl avec du liquide isolant. Cest la raison pour
laquelle le traitement est effectu dans un rcipient. Pice et outil sont relis par un cble une
source de courant continu. Sur un fil lectrique, il y
a un interrupteur. Si celui-ci est ferm, une tension
lectrique se forme alors entre la pice et loutil.
Tout dabord, aucun courant ne passe, car le fluide
dilectrique entre la pice et loutil joue son rle
disolant. Cependant, si lespace est rduit, une
tincelle jaillit alors lorsque la distance est trs
Figure 2
Gap
La tension applique entre les lectrodes et la
pice ainsi que le courant de dcharge varient en
fonction du temps. Cette variation temporelle est
reprsente phase par phase dans les illustrations.
Commenons gauche : la tension cre un champ
lectrique dans lensemble de lespace entre les
lectrodes. Grce leffet dynamique de ce champ
et la nature gomtrique de la surface, les particules conductrices en suspension dans le fluide se
concentrent sur les endroits o lintensit du
champ est la plus importante. Il se forme ainsi un
Figure 3
Figure 4
Figure 5
8
Figure 6
Figure 7
Polarit
Une explication concernant la polarit est prsent
ncessaire. Lors de lchange de particules charges ngativement (bleu) et positivement (rouge),
un flux de courant apparat dans le canal de
dcharge. Les particules produisent alors de la
chaleur qui fait fondre le mtal. Avec une dure
dimpulsion trs courte, il y a plus de particules
charges ngativement en mouvement que positivement. Plus il y a de particules dune certaine
sorte qui se dplacent sur llectrode dimpact, plus
la chaleur dgage est importante. Il faut noter
que les particules charges positivement produisent
plus de chaleur la mme vitesse dimpact et ce
en raison de leur masse plus leve. Cependant,
9
Figure 8
10
Temps de traitement
Comme pour tous les procds dusinage, le temps
et la prcision jouent un rle essentiel lors de
llectrorosion. Le temps de traitement dpend
du volume de matire ter de la pice ainsi que
de lintensit drosion dfinie par VW. Elle est
mesure en millimtres cube par minute ou en
pouces cube par heure.
Figure 9
Qualit de surface
Figure 10
11
Figure 11
Diffrents gaps
Le gap (mot anglais dsignant la fente ou le trou)
dsigne lespace entre loutil et les lectrodes.
Mme pour une profondeur de travail trs faible,
il est important de faire la diffrence entre le gap
frontal et le gap latral. Le gap frontal est dfini
par le rglage. Le gap latral, lui, dpend de plusieurs facteurs, la dure et la taille des impulsions
de dcharge, lappariement des matriaux, la tension en circuit ouvert et dautres valeurs prdfinies
(Figure 12).
Figure 12
Gnrateur
Le gnrateur est un des lments essentiel de
toute installation dlectrorosion. Il transforme le
courant alternatif venant du rseau et il produit
des impulsions de forme rectangulaire. Ci-dessous
une reprsentation graphique lorsque tension et
12
Figure 13
Lenchanement des rectangles est une reprsentation graphique de la rptition des temps
douverture et de fermeture des interrupteurs
(dure des impulsions et espacement entre elles)
ou encore
de la dure de la dcharge, de la pause et de
la tension ainsi que du courant la distance
de dcharge. Sur la plupart des gnrateurs, le
courant de dcharge, la dure de limpulsion et
lespacement entre les impulsions peuvent tre
rgls indpendamment les uns des autres. Le
courant de dcharge correspond ici la hauteur
du rectangle. La largeur, elle, reprsente la dure
de limpulsion qui est mesure au millionime de
seconde en microseconde.
Lespacement entre chaque impulsion peut galement tre modifi en dterminant la dure des
pauses durant lesquelles le flux de courant est
interrompu. Le rapport entre lespacement des
impulsions et leur dure est donn en pour cent. Si
par exemple lespacement entre les impulsions est
de 25 microsecondes pour une dure dimpulsion
de 100 microsecondes, le rapport Tau est de 80
pour cent. Ce qui signifie que pour une hystrse
limpulsion est de 80 pour cent et la pause de 20
pour cent (figure 14).
Figure 14
13
14
Figure 15
Figure 16
Dure de la pause
La dure de la pause entre deux dcharges joue,
elle aussi, un rle essentiel. En rgle gnrale, une
abrasion leve et une usure moindre peuvent tre
des problmes apparaissent. Ces derniers se caractrisent par une baisse de lintensit drosion et
une augmentation de lusure. Cette valeur critique
est habituellement dsigne par le taux dimpul-
Figure 17
Impulsion lectrique
Ce schma reprsentant la surface dune dimpulsion lectrique montre que lnergie de dcharge
joue un rle dcisif sur la rugosit de surface et la
taille du gap. Le contenu nergtique dune impulsion est reprsent par la surface orange. La corrlation est vidente. Pour une nergie de dcharge
faible, la rugosit sera moindre et inversement,
plus lnergie de dcharge est leve, plus la rugosit le sera. Pour le prfinissage et le finissage par
15
Figure 18
16
Figure 19
Figure 20
environ un tiers un cinquime de la rugosit finale. Lors de ce procd, la dure totale de lusinage
est dun rapport temps prcision particulirement
rentable (figure 20).
Ptrole
0.790
1.8 cSt.
54 58
180
220
220 250
17
A partir de 1960, lindustrie ptrolire a commenc dvelopper des fluides spciaux pour lemploi dans
les installations dlectrorosion.
Ionisation :
Le fluide dilectrique doit crer le plus rapidement
possible des conditions ncessaires la formation dun champ lectrique et permettre un canal
dionisation. A la fin de limpulsion, le canal de
dcharge doit tre dsionis rapidement afin que
la prochaine dcharge puisse se faire.
Lors de la dcharge, le fluide dilectrique doit restreindre le canal de dcharge autant que possible
afin que la densit de flux dnergie obtenue soit
leve. Ce qui signifie en mme temps une augmentation du rendement de la dcharge.
Refroidissement :
Etant donn que ltincelle lectrique entre en
contact avec la pice une temprature denviron
8000 12 000 degrs Celsius, le fluide dilectrique
doit refroidir lectrode et pice. Il faut viter une
17
18
h) Permittivit statique
i) Tension de rupture
j) Capacit de portance des impurets
k) Filtrabilit
l) Compatibilit avec les lments de
linstallation (pices de la machine,
vernis, matriel dtanchit)
m) Rsistance au vieillissement
n) Constance de la qualit
o) Disponibilit
p) Prix
particulirement leves et donnant dexcellents
rsultats au niveau intensit drosion de matire
ou usure, mais paralllement, ces produits ne sont
pas utilisables pour des raisons physiologiques ou
encore, ils agressent les composants de linstallation.
Critres sanitaires :
Cest dj le cas aujourdhui, mais cette tendance
ne fera que se renforcer dans le futur, les aspects
en matire dhygine gagnent en importance
lors de lemploi de combinaisons hydrocarbures
comme fluide de traitement. Odeurs, mission de
Qualit hypoallergnique :
Toxicit :
Pour les fluides dilectriques, il ny pas encore de
dispositions lgales en matire de toxicit ou plutt
en matire de proprits organophysiologiques. La
faible teneur en aromate dun produit neuf est loin
dtre llment dterminant pour sa qualit. Il est
nettement plus important davoir une connaissance
prcise de la prdisposition la formation daro-
Emission de fume :
Lmission de fume lors de llectrorosion est
fortement influence par lintensit de lrosion.
Les dilectriques trs fluides provoquent en gnral
moins dmission de fume que les dilectriques
plus pais. Plus la partie rode est recouverte par
le fluide dilectrique, plus faible est la tendance
la formation de fume. (Daprs la directive VDI
Odeurs :
Le dilectrique neuf devrait tre inodore et nmettre aucune odeur lors de son rchauffement. Aprs
un emploi prolong du fluide dilectrique, il est
normal quune lgre odeur dozone apparaisse,
loppe. Plus le point clair est lev, plus la manipulation du dilectrique est sre. La rpartition des
dilectriques dans le classement des matires dangereuses est directement lie au point clair.
19
Viscosite
conseill
e en fonction Rde
max
500
m
m axim um
200
s
100
50
m inim um
10
5
2
1
0
R max admissible
20
s
20
cSt 20
C
10
recom m ande
deconseill
e
schma 1
Conductivit :
La conductivit est gale la valeur rciproque
de la rsistance lectrique. Lunit de mesure est
le Siemens. La mesure est effectue laide dun
ohmmtre pont courant alternatif pour la conductivit selon le principe du pont de Wheatstone
Rsistance au vieillissement :
La rsistance au vieillissement est un lment
essentiel pour la rentabilit des dilectriques. Plus
un produit peut tre utilis longtemps, plus son
prix/rendement est avantageux. Lors dun processus dlectrorosion normal, le dilectrique filtr
avec des filtres papier devrait pouvoir tre utilis
entre un et deux ans. Avec des installations de filtres couches, des temps dutilisation de presque
vingt ans ont t atteints sans quil ait t besoin
de changer le fluide dilectrique. Dans ces cas prcis, du fluide neuf tait rajout selon les besoins.
Paralllement la dtermination de la rsistance au
vieillissement grce lanalyse spectrale infrarouge,
la mthode par indice de neutralisation (NZ/DIN
52558) sest avre trs fiable. Les dilectriques
avec un indice de neutralisation de plus de 1 mg/
KOH/g doivent tre changs rapidement.
21
22
Qualit Disponibilit :
La qualit des fluides dilectriques doit tre garantie par les fabricants durant un laps de temps suffisant. Il est galement important de vrifier que la
qualit dun dilectrique donn est la mme dans
tous les pays dans lesquels le fluide est propos
Prix :
Lors dune comparaison de prix, il est essentiel de
tenir compte de tous les critres dvaluation prcits. En effet, un dilectrique achet bon march
Nettoyage ouvert
Nettoyage
sous pression
par la pice
Nettoyage combin :
Lors dusinages particulirement compliqus,
il peut tre ncessaire de combiner les deux
mthodes de nettoyage (nettoyage par aspiration
et sous pression).
Nettoyage
combin
daspiration ou de pompage amliorant leffet nettoyant. Cette mthode est surtout adapte pour
perages profonds, les lectrodes fines ou le finissage.
23
24
schma 1
M achine
R eflux
m icro
Top
Flux
C rapaudine
M achine
Flux
A ir com prim e
R eflux
C rapaudine
Fil
tre a` couche
P om pe a`fil
tre
A joutde
diatom ite
P om pe a` jet
aspirant
P om pe
m ecanique
Fil
tre de fibres
B ac d'im puretes
Fil
tre suivantavec
cham bre a` vide
R eservoir pour
couche de fil
tre
auxili
aire
R eservoir de
fluide propre
R eservoir
d'entree
schma 2
R eflux
Flux
surface des btonnets filtrants. Lorsque les btonnets sont encrasss, un procd de nettoyage en
retour est enclench dans lequel le dilectrique
dj filtr est comprim dans le sens contraire
travers les btonnets. La couche dimpuret se
trouvant la surface des btonnets filtrants se
dtache et peut tre retire dans un bac prvu
cet effet. Compare une installation de filtre
couches, la formation de crasse est minime,
puisquil ny a pas dadjuvant de filtration. La dure
dutilisation des btonnets filtrants est en moyenne
denviron 8000 heures. Avec le systme de filtrage
Transor, il faut veiller ce que la viscosit du fluide
dilectrique ne dpasse pas 4.0 cSt 20 C.
Reprsentation schmatique dun systme
de filtrage pour dilectriques fonctionnant
selon le principe des filtres lamelles.
c
d
f
Fluide propre
Fluide encrasse
A ir com prim e
D e
a) Bote de filtres
b) Btonnets filtrants
c) Pompe filtre
d) Bac pour les impurets
e) Rservoir dhuile encrasse
f) Rservoir de fluide propre
g) Pompe dalimentation
h) Refroidisseur air du fluide
i) Purgeur de compresseur et
dtendeur pour lair comprim
j) Soupape centrale commande
un seul levier
schma 3
25
26
125
40 A
100
IA
75
20 A
50
25
R max
50 100
ti sek
500
1000
Schma 1
Relation entre la rugosit de surface et le temps de brlage
50
IA
10
100 A
20 A
0.5
10
50
ti sek
100
500
60 A
1000
5000
Schma 2
Relation entre lusure des lectrodes et le temps de brlage
Intensit
de ros
l' ion mm 3/min
1000
100 A
500
60 A
100
50
20 A
10
5
10
50
ti sek
100
500
1000
Schma 3
Relation entre lintensit de lrosion et le temps de brlage
5000
400600
600800
800
1000
400
1000
Couchefondue
fondue
Couche
puisdede
puis
nouveausolide
solide
nouveau
Coucheave
c
Couche
c ave
duret
duret
e
changementdede
changement
e
Coucherecuite
recuite
Couche
Noyauintact
intact
Noyau
R partition
typique
la
R partition
typique
dede
et
la
et
dudu
dans
zone
sup
rieur
200
foi
dans
lala
zone
sup
rieur
e.e.
200
foi
Illustration 4
Coupe dune surface traite par lectrorosion avec les modifications de structure. Matriau : UHB Rigor, durci 57 HRC
27
28
La couche fondue (illustration 5) montre clairement quil sagit dune couche qui sest solidifie
rapidement. De longs cristaux en colonnes sont
apparus verticalement de la surface du mtal lors
de la solidification. Une fissure qui apparat dans
cette couche suit la direction des cristaux vers
lintrieur. Avec un usinage normal, la couche
fondue a une paisseur denviron 15 30 m.
Dans la couche duret diffrente, la temprature est monte au dessus de la temprature de
trempe. Une martensite dure et cassante a vu le
jour.
Dans la couche recuite le rchauffement na pas
t aussi lev et la temprature de trempe de
lacier na pas t atteinte. Lacier est seulement
recuit. En dessous, il y a un noyau intact. Les paisseurs des couches semblent dpendre autant du
type dacier que du matriau composant les lectrodes. Il y a cependant une diffrence vidente
entre les matriaux tremps et recuits. Dans les
matriaux recuits, les zones sont plus fines et les
fissures plus rares. La zone cassante trempe appa-
Illustration 5
Epaisseur
m
Epaisseur
m
100
100
Ele
ctrode
Cu
80
Zone fondu
60
40
Ele
ctrode
Cu
80
60
40
20
Zone durci
0
10
Masse
du noyau
1000ti sek
431)
22)
13)
500
29
2
1
200
12
20
Zone fondu
Zone durci
10
2
Epaisseur
m
100
100
80
Elektrode
en graphite
80
60
1000ti sek
91)
2)
3)
500
8
200
1
Epaisseur
m
Masse
du noyau
Electrode en graphite
60
40
40
Zone fondue
20
Zone durcie
Masse du noyau
100
21
200
25
500
431)
32)
3)
ti sek
20
Zone fondue
Zone durcie
Masse du noyau
100
5
200
19
500
151)
2)
3)
1000ti sek
Les fissures sont dues des tensions qui apparaissent lors de la rptition de brusques refroidissements dans le dilectrique. Elles sont galement
provoques par la diffrence de volume entre les
diffrents constituants structurels dans chaque
couche. Lorsque le procd dlectrorosion est
men correctement son terme avec un finissage
complet, la majorit des dfauts de surface apparus lors de lbauche est alors limine. Quand le
finissage nest pas possible, on peut effectuer le
traitement suivant :
a) Recuire pour liminer les tensions environ
15 C de moins que prcdemment. Cette opration permet de baisser la duret de
surface sans influer sur le noyau.
b) Dtremper, puis tremper et recuire de nouveau.
Ceci permet une restauration presque complte
de la structure (les fissures prsentes ne disparaissent pas)
c) Polir ou nettoyer permet dter aussi bien
la structure superficielle que les fissures.
Limportant ici est la profondeur de rectification
qui doit tre denviron 5 10 m.
En rsum, un usinage par lectrorosion est
constitu des phases dbauchage et de finissage.
29
30
German Patent:
No. 4132879
United States Patents:
No.5,773,782
No. 6,048,474
voltage (u)
IonoPlus IME-MH
0
temps t
()
10
Diminuation de lusure
Des macromolcules entourent llectrode
comme une grille de protection.
Amlioration de la qualit
de surface
DIN 51757
Viscosit
+40 o C (mm2/s) 2,50 cST
o
Pourpoint C -15
o
Point dclair C
Rsultats brillants
peuvent tre obtenues en un minimum de
temps.
Donnes techniques :
DIN 51562
31
32
10. Dilectriques
IME 63, IME 82, IME 110, IME 126
Les fluides dilectriques de la gamme IME sont des Wurtemberg a
produits synthtiques obtenus par catalyse. Leur
soumis les fluides dilectriques de la gamme IME
rigidit dilectrique est particulirement leve.
des contrles approfondis quant la scurit et
Ils sont transparents et presque inodores. Lors de
lhygine du travail. La limite tolre de concenlusinage par tincelage, leur couleur ne change
tration maximale autorise sur un poste de travail
pas. Ils atteignent le degr de puret de lhuile
nest pas atteinte (valeur MAK). Les dilectriques
blanche pharmaceutique et ne contiennent que
de la gamme IME ont t soumis quantit de
quelques rares traces de composants aromatiques.
tests et sont utiliss depuis des dcennies. Ils sont
Il ny a pas de ractions toxiques ou allergiques
expressment recommands par les plus grands
avec la peau ou les yeux lors de lutilisation des
fabricants dinstallations drosion par tincelage
produits de la gamme IME. Le laboratoire de
de machines dlectrorosion par enfoage.
recherches et dessais des matriaux du BadeDIELECTRIQUE IME 63
Le dilectrique IME 63 est un fluide dilectrique viscosit particulirement faible et dont la tension de
surface est minime. Il est parfaitement adapt aux traitements dans le domaine du polissage ultrafin avec
un gap extrmement petit, par exemple microforage pour la finition de filires, usinage de pices pour la
microlectronique.
DIELECTRIQUE IME 82
Le dilectrique IME 82 est un fluide pour lrosion intense. Son taux dusure est faible. Son emploi est
universel pour la construction doutils et de moules. Mme les oprations dbauche avec des puissances
lectriques de 600 A peuvent tre effectues avec le dilectrique IME 82.
DIELECTRIQUE IME 110
Le dilectrique IME 110 est toujours utilis quand, dune part, pour des raisons de scurit un point clair
suprieur 100 C est exig et dautre part si un grand nombre de travaux de finissage doivent encore
tre effectus. Le dilectrique IME 110 nappartient pas la classe A III des matires dangereuses.
DIELECTRIQUE IME 126
Le dilectrique IME 126 est un dilectrique pour lrosion intense conu pour le domaine de lbauchage,
par exemple fabrication de matrices. Il ne peut tre utilis dans le domaine du finissage que si
dexcellentes conditions de lavage sont runies.
Fiches techniques des dilectriques
Couleur
Densit 15 C g/m
Viscosit cSt. 20 C 1.8
Point clair C (PM)63
Point dcoulement C
Teneur en composants aromatiques Vol. %
Rigidit dilectrique KV 2.5 mm
Classe marchandise inflammable VbF
Classification de dpollution de leau (WGK)
IME 63
transparent
0.765
3.0
82
-40
0.003
58
A III
1
IME 82
transparent
0.789
3.4
106
-40
0.02
59
A III
1
IME 110
transparent
0.775
5.8
114
-6
0.01
57
aucune
1
IME 126
transparent
0.824
-5
0.1
52
aucune
1
a) Association de matriaux
Electrodes
1) Cuivre
2) Graphite (Ellor 9)
Pice
Acier pour travail froid X 210 Cr 12
Acier pour travail froid X 210 Cr 12
b) Phases dusinage
Rugosit de surface R max. env. (m)
Temps dusinage (Min.)
Forme des lectrodes ronde (mm)
Tension en circuit ouvert (V)
Tension moyenne de fonctionnement (V)
Courant puls moyen (A)
Dure de limpulsion ti (sec)
Temps darrt (sec)
Forage injection (mm)
Vw (mm3/min)
Ebauchage
60
15
35
100
28
36
200
12
7
Finissage
10
60
25
100
28 30
6
10
2.6
7
= Intensit de lrosion
%
= Usure des lectrodes rapport en pour cent, volume de matriau
us de llectrode par rapport au volume t de la pice.
Les rglages choisis ici sont prvus pour des phases dusinage faciles qui ne reprsentent aucun
degr de difficult. Lintensit de lrosion et
33
34
Ebauchage
Lors de lusinage cuivre/acier dans le domaine de
lbauchage, lintensit de lrosion pour IME 63
fut la plus faible, la plus leve fut pour IME 126.
Lusure des lectrodes tait la plus faible pour IME
63 et la plus leve pour IME 126
(voir graphique 1).
10
300
250
200
150
100
50
0
Cuiv
iv
11
Gra
Gr
ra
ap
a
phi
ph
8
6
5
4
3
2
1
0
193,6
215,7
254,7
1,7%
1,3%
280,2
3,9%
lectrique
Die
IME63
82
110
5,4%
126
194,5
208,0
11,0%
IME63
278,2
299,8
3,6%
82
1,4%
110
126
V w (m m 3/m in )
Graphique 1
Finissage
Dans le domaine du finissage, lors de lassociation
cuivre/acier, cest le IME 126 qui montra lintensit
drosion la plus leve. Lusure des lectrodes la
plus basse, et de loin, fut atteinte lors de lutilisation de lIME 63 (voir graphique 2).
25
20
20
15
15
10
10
Cuiv
v
17,2
9,3%
17,6
16,1
15,9%
18,6%
Di
electrique
IME63
82
V w (m m
110
3/m
Grap
Gr
r ap
ap
ph
hi
19,7
17,0%
126
18,5
14,9%
IME63
22,9
16,1%
82
21,6
25,5%
110
Graphique 2
23,4
19,9%
126
in )
le dilectrique IME 126 dans le domaine du finissage ne peut pas tre atteint dans des conditions de
lavage difficiles.
35
36
37
38
Surfaces rodes
Les cratres innombrables, serrs les uns ct
des autres et dont les pans se chevauchent sont
la caractristique dune surface lectrorode.
De plus, des particules dimpurets tes lors de
llectrorosion adhrent la surface.
39
40
Particules drosion
A loeil nu, les impurets tes ont lair noir. Si les
particules tes provenant de diffrents matriaux sont nettoyes lactone et poses sous un
microscope lectronique, on dcouvre alors une
multitude de sphres de toute taille.
41
42
3.3.3 Manipulation
43
Des produits haute technologie pour les machines dans le monde entier !
La socit oelheld GmbH nest pas seulement prsente avec ses propres socits en France, en GrandeBretagne et aux USA, elle est galement reprsente dans la plupart des pays du monde entier.
oelheld UK Ltd.
Unit 16, Colomendy Business Park, Erw Las
Denbigh, LL16 5TA.
Tlphone : +44 (0)1745-814-777
Fax : +44 (0)1745-813-222
E-Mail : sales@oelheldgroup.co.uk
Internet : www.oelheld.com
Argentine
Autriche
Australie
Belgique
Bosnie
Bulgarie
Canada
Chine
Croatie
Rpublique Tchque
Danemark
Estonie
Finlande
Indonsie
Isral
Italie
Japon
Kazakhstan
Core
Lettonie
Malaisie
Pays-Bas
Nouvelle Zlande
Mexique
Norvge
Pologne
Portugal
Russie
Serbie
Singapour
Slovaquie
Slovnie
Afrique du Sud
Espagne
Sude
Suisse
Tawan
Thalande
Ukraine
Blarus
oelheld technologies SAS Technople de Forbach-Sud 140, Avenue Jean-Eric Bousch 57600 Oeting
Tlphone : +33 (0)3.87.90.42.14 Tlcopie : +33 (0)3.87.84.66.91
E-mail : hutec@oelheld.fr Internet : www.oelheld.fr
R.C.S. Sarreguemines B 480 717 941
04/11
Human Technology
pour l'homme, la nature
et la machine