Professional Documents
Culture Documents
//
//
//
//
//
//
//
//
&Files=&Faili
F&older=&Mape
Compare &List=&Saldzinanas saraksts
&Computers=Da&tori
&Users=&Lietotji
&Statistics Details=Stat&istika
Statistics &Diagram=Statistikas dia&gramma
Full &HTML Report=Pilna &HTML atskaite
Remove &Computer from Audit=&Izemt datoru no audita
Remove All C&omputers from Audit=I&zemt visus datorus no audita
&Join Lines=Apvienot &rindas
D&elete Section=&Izdzst izvltos
Connect to &Remote Computer=&Savienoties ar attlinto datoru
Monitor Remote Computers=Attlinto datoru monitorings
&Monitor Remote Computers=Attlinto datoru &monitorings
&Accept Incoming Remote Connections=&Apstiprint ienkoos attlintos savienojumus
&Ignore Incoming Remote Connections=&Noraidt ienkoos attlintos savienojumus
Remote Computer Information=Informcija par attlinto datoru
Remote Computer &Information=&Informcija par attlinto datoru
Message to Remote User=Ziojums attlintam lietotjam
Me&ssage to Remote User=&Ziojums attlintam lietotjam
&Browse Files=&Failu apskate
&Processes=Pro&cesi
Screen S&hot=Ekrna &fotouzmums
&Full Size=&Pilns izmrs
&Half Size=1/&2 izmra
Q&uarter Size=1/&4 izmra
&Operations=&Darbi
R&un Program=P&rogrammas palaiana
&Close %s=&Aizvrt %s
Restart A&IDA64=Prstartt A&IDA64
&Turn Off=I&zslgt
&Restart=Pr&startt
&Log Off=Bei> sesiju
&View Log=&Atskaites apskate
&Disconnect=&Atvienot
Disconnect=Atvienot
Disconnect All=Atvienot visu
Add to &Favorites=&Pievienot Manai Izlasei
Remove from F&avorites=&Izemt no Manas Izlases
&Web=&Web
&Hardware Database Status=&Iekrtu datubzes statuss
&What's New=&Kas jauns?
%s &Help=%s P&aldzba
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &Forums
&Contact=&Sakari
&License=&License
Co&mmand-line Options=Ko&mandrindas uzstdjumi
&Enter Product Key=I&evadiet produkta atslgu
&About=&Par programmu
Preferences=Uzstdjumi
Please choose the computers you want to have report of:=Izvlieties datorus, par k
uriem ir nepiecieamas atskaites:
Report output=Rezultts
Please enter reports file name and reports folder:=Ldzu ievadiet atskaites faila
un mapes nosaukumu :
&Destination folder for the collected reports:=&Galamra mape priek savktajm atskaitm:
File&name for the collected reports:=Faila &nosaukums priek savktajm atskaitm:
Save to &file=Sa&glabt fail
&Send in e-mail=Stt pa &e-pastu
// remote processes
End Process=Izbeigt procesu
&End Process=&Izbeigt procesu
Are you sure you want to end '%s'?=Vai Js patiem vlaties izbeigt: '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Attlintais dators nav atrasts
Connection timed out=Savienojuma gaidanas laiks ir beidzies
Remote computer name cannot be resolved=Nevar atrisint attlint datora vrdu
Incorrect password=Kdaina parole
// hardware database status
Hardware Database Status=Iekrtu datubzes statuss
Motherboards=Sistmplates
Hard Disk Drives=Cietie diski
Solid-State Drives=Cietvielu diski
Optical Drives=Optiskie diski
Video Adapters=Videoadapteri
Monitors=Monitori
JEDEC Manufacturers=JEDEC raotjs
// database manager
Database Manager=Datubzes prvaldnieks
%d reports=%d atskaites
%d computers=%d datori
%d users=%d lietotji
%d days old=%d dienas sens
%d reports selected=%d atskaites izvltas
Refresh=Atjaunot
&Refresh=&Atjaunot
Show &Outdated Reports=&Pardt novecojus atskaites
&Insert Report Files to Database=Pievienot &atskaites failus datubzei
&Export Selected Reports=&Eksportt izvlts atskaites
&Delete Selected Reports=&Izdzst izvlts atskaites
Delete &Outdated Reports=Izdst &novecojus atskaites
Switch &RComplete Field to Yes=Prslgt &RComplete lauku uz "J"
Do you want to insert '%s' file to database?=Vai js vlaties failu '%s' pievienot d
atubzei?
Do you want to insert %d report files to database?=Vai js vlaties pievienot %d fai
lus datubzei?
outdated=novecojis
Lines=Rindias
Reports=Atskaites
Inserting report file to database=Atskaites faila pievienoana datubzei
Exporting report from database=Atskaites faila eksportana no datubzes
Deleting report from database=Atskaites izdzana no datubzes
Insert Report Files to Database=Atskaites failu pievienoana datubzei
&Use file name instead of computer name=&Izmantot faila nosaukumu datora nosauku
ma viet
&Only insert the lines used by Audit Statistics=I&evietot tikai Statistikas Audi
ta izmantots rindias
&Delete inserted report files after successful insertion=I&zdzst ievietotos atska
ites failus pc veiksmga ievietoanas
&Show grid lines=&Rdt rei
// change manager
Change Manager=Izmaiu prvaldnieks
Start=Skt
&Start=&Skt
Checking for changes=Prbaude uz izmaim
Full List=Pilns saraksts
Value Before=Iepriekj vrtba
Value After=Vrtba pc tam
Added=Pievienots
Removed=Izemts
Changed=Izmaints
%d events=%d notikumi
Load reports from:=Ieldt atskaites no:
&Folder (CSV report files):=&Mape (CSV atskaites faili):
Filter=Filtrt
Filter By Date=Filtrt pc datuma
Filter By Component=Filtrt pc komponentm
&List all events=Visi ¬ikumi
Li&st all events=Vi&si notikumi
List events occurred in the past &days:=Pagjuo &dienu notikumi:
List e&vents occurred in the past days:=&Pagjuo dienu notikumi:
List events occurred in the following date &interval:=Notikumi laika &intervl:
HW Components=HW sastvdaas
SW Components=SW sastvdaas
DMI Components=DMI sastvdaas
Displaying changes=Izmaiu pardana
// report converter
Report Converter=Atskaiu prveidotjs
Destination=Samjs
Add &Files=Pievienot &failus
Add F&older=Pievienot &mapi
Remove=Aizvkt
&Remove=&Aizvkt
&Destination folder:=&Galamra mape:
Type of converted &reports:=Prveidoto a&tskaiu tips:
Converting report file=Atskaites faila prveidoana
// hints
Double-click to open file properties window=Dubultklikis: atvrt faila pabu logu
Double-click to browse share= Dubultklikis: kopjo resursu apskate
Double-click to modify user/group settings= Dubultklikis: izmaint iestatjumus user/g
roup
Double-click to open display properties window= Dubultklikis: atvrt ekrna pabu logu
Double-click to open multimedia properties window= Dubultklikis: atvrt multimedijas
pabu logu
Double-click to open game controller properties window= Dubultklikis: atvrt spu kontr
oliera uzstdjumu logu
Double-click to open network connections window= Dubultklikis: atvrt tkla pabu logu
Double-click to run DirectX Diagnostics= Dubultklikis: palaist DirectX
Double-click to open printers window= Dubultklikis: atvrt printeru logu
Double-click to modify task properties=Dubultklikis: izmaint uzdevumu pabas
Double-click to uninstall program=Dubultklikis: Izdzst programmu
Double-click to launch Control Panel applet=Dubultklikis: palaist vadbas panea lieto
tni
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
stikas logu
Double-click
to
to
to
to
to
to
// init
Loading Icons=Ikonu ielde
Loading Driver=Draivera ielde
Loading Data=Datu ielde
Reading MSR Data=MSR datu nolase
Loading BIOS Content=BIOS informcijas nolase
Scanning SMART Devices=SMART ieru skanana
Scanning RAID Devices=RAID ieru skanana
Scanning Windows Devices=Windows ieru skanana
Scanning PCI Devices=PCI ieru skanana
Measuring CPU Speed=CPU truma mrana
Updating Windows Devices=Atjaunoju Windows iekrtas
Detecting sensor information=Devju informcijas noteikana
Waking up GPUs=GPU atmodinana
// internet update
Check for Updates=Prbaudt atjauninjumus
Check for Upda&tes=Prbaud&t atjauninjumus
Ch&eck for updates:=Prbaudt at&jauninjumus:
Never=Nekad
Once a day=Reizi dien
Once a week=Reizi ned
Once a month=Reizi mnes
Upda&te type:=Atjauninjumu &tips:
Stable updates only=Tikai stabilie atjauninjumi
Stable and beta updates=Stabilie un Beta atjauninjumi
Save update packages to local &folder:=&Saglabt atjauninjumus lokl map:
Checking for updates=Atjauninajumu prbaude
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 tagad tiks prstartta la
i pabeigtu atjauninanu
NetUpdate is finished=NetUpdate darbs ir pabeigts
AIDA64 is up to date=AIDA64 ir atjauninta
Cannot complete the update=Nav iespjams pabeigt programmas modifikciju
%d KB downloaded=%d KB ieldts
%d of %d KB=%d no %d KB
Connecting to the Internet=Savienojums ar internetu
Starting Internet download session=Interneta lejupldes sesijas skums
Connecting to NetUpdate server=Pievienoans NetUpdate serverim
Downloading NetUpdate information=NetUpdate informcijas lejupielde
Downloading update=Lejupield atjauninjumu
Extracting update=Atspie atjauninjumu
Copying update files=Kop atjauninjuma failus
AIDA64 has been updated=AIDA64 tiek atjauninta
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Ie
krtu datubze tagad satur %d iekrtas, %d vairak k iepriekj versija.
Available updates=Pieejamie atjauninjumi
No variants found=Varianti nav atrasti
New version of AIDA64 available.=Ir pieejama jauna AIDA64 versija.
Do you want to upgrade to it?=Vlaties modifict ldz viai?
Do you want to download it?=Vai js vlaties lejupieldt to?
Question=Jautjums
Ready to update=Gatavs modifikcijai
old=veca
new=jauna
ineligible=neatbilstgs
Variant=Variants
Local Folder=Vietj mape
bytes/s=Baiti/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=Mpiksei/s
MTexel/s=Mteksei/s
Mbit/s=MBiti/s
Software Update=Programmas modifikcija
Downloading %s=Lejuplde %s
Update Description=Modifikcijas apraksts
Update Comment=Modifikcijas komentrs
Update Type=Modifikcijas tips
Product Description=Produkta apraksts
Product Copyright=Produkta autortiesbas
Product Comment=Produkta komentrs
Preview version - Only for testing purposes=Pieemanas versija, tikai testanai
Beta release=Beta versija
Final release=Beigu versija
// report wizard
Report wizard=Atskaiu veidnis
Remote Report wizard=Attlinto atskaiu veidnis
Quick Report=tr atskaite
Remote Report=Attlint atskaite
Command-line=Komandrinda
&Back=&Atpaka
&Next=&Tlk
OK=OK
Cancel=Atcelt
Apply=Piemrot
&Load=&Ieldt
&Save=&Saglabt
&Finish=&Gatavs
Welcome to the Report wizard=Laipni lgti atskaiu veidn
This wizard will help you to create a report of your computer.=eit Js varsiet uztai
st atskaiti par savu datoru.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.=Pc veida pabeiganas Js varsiet atskaiti izdrukt, saglabt fail vai a
pasta.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Ldz miniet samazint informciju atskait, lai izvairtos
apjomgm atskaitm.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Js varat sekmt programmas attstbu stot atskaiu failus par dadiem datoriem
ammas autoram:
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".=Lai garantti atskait neiekautu persongu vai konfidencilu informciju, izvlietie
rofilu "Sadaas par aparatru"
Report Profiles=Atskaiu profili
Please choose a desired report layout profile:=Izvlieties vajadzgo atskaites profi
lu:
&All pages=&Visas sadaas
ietoan
Save To File=Saglabt fail
Send In E-mail=Nostt pa e-pastu
Print Preview=Izdrukas priekapskats
Print=Drukt
Print Pre&view=&Izdrukas priekapskats
&Print=&Drukt
Close=Aizvrt
Save Report=Saglabt atskaiti
Navigation=Navigcija
// audit manager
Audit Manager=Audita prvaldnieks
&Undo=&Atsaukt
Components=Komponentes
Audit Components=Auditt sastvdaas
Audit Filter=Auditt filtru
List 1 (HW Component)=Saraksts 1 (HW sastvdaa)
List 2 (SW Component)=Saraksts 2 (SW sastvdaa)
List 3 (DMI Component)=Saraksts 3 (DMI sastvdaa)
List 4 (Computer)=Saraksts 4 (Dators)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (Saaurinta)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (Plaa)
&Edit=&Redit
&Copy=&Kopt
Copy &All=Kopt &visu
Copy &Value=K&opt Vrtbu
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopt &atkdoanas informciju starpliktuv
You can find the results on the Windows Clipboard.=Rezulttu js atradsiet Windows st
arpliktuv.
&Paste=&Ievietot
Statistics Details=Statistikas informcija
Statistics Diagram=Statistikas grafiks
Save Statistics Diagram=Saglabt statistikas grafiku
Operating System Family=OS imene
CPU Manufacturer=CPU raotjs
CPU Count=CPU skaits
CPU Clock=CPU takts frekvence
CPU Type & Clock=CPU tips un takts frekvence
System Memory Size=Sistmas atmias apjoms
System Memory Type=Sistmas atmias tips
Memory Modules Count=Atmias moduu skaits
Video Adapter + Memory Size=Videoadapteris + atmias lielums
Monitor + Serial Number=Monitors + srijas numurs
Local Disks Total Size=Loklo disku kopjais skaits
Local Disks Free Space=Brvs uz loklajiem diskiem
Local Disks Space Percent=Apjoma procents uz loklajiem diskiem
Disk Drives Count=Disku skaits
Optical Drives Count=Optisko disku skaits
Partition Size=Nodaljuma izmrs
Partition Free Space=Brvs nodaljum
Partition Space Percent=Apjoma procents nodaljum
Partitions Count=Nodaljumu skaits
Modem=Modms
Network Adapter + IP Address=Tkla adapteris + IP adrese
Primary IP Address=Primr IP adrese
Primary MAC Address=Primr MAC adrese
Installed Programs + Version=Uzstdts programmas + versija
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS prdevjs
DMI BIOS Version=DMI BIOS versija
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Msdie
ngm 3D splm priek normlas darbbas nepiecieams ne mazk k 256 MB operatvs atmias
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan
ce.=Priek normlas serveru funkciju darbbas nepiecieams ne mazk k 256 MB operatvs at
Install more system memory to improve applications performance.=Lai palielintu pr
ogrammu darbbas trumu, uzstdiet vairk operatvs atmias.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Sistmas plates mikroshmu
komplekts nespj keot visu operatvo atmiu.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Sistmas plates mikroshmu komplekts
nespj apstrdt lielku operatvo atmiu.
External cache is asynchronous.=rjais kes - asinhrons.
External cache is disabled.=rjais kes ir izslgts.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=
Atrasta (FPM / EDO / BEDO) tipa atmia. Pc iespjas aizvietojiet to ar SDRAM vai RDRA
M.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Msdienu 3D splm ir nepieci
eama tr (DDR SDRAM / RDRAM) tipa atmia.
AGP is disabled.=AGP atslgts.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertres izmrs
ir lielks k puse no operatvs atmias.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Pareizjais AGP trums ir mazks k ma
ksimli iespjamais trums.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistmas BIOS ir veck
s par diviem gadiem. Uzlabojiet ja ir nepiecieams.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS ir vecks
par diviem gadiem. Uzlabojiet ja ir nepiecieams.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Uzstdts tikai viens p
rocesors, vajag izmaint HAL uz vienprocesoru.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Jsu
sistma ir piemrota Windows 2000+. Apdomjiet iespju par jaunu OS.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Jsu
sistma ir piemrota Windows 98/Me. Apdomjiet iespju par jaunu OS.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Sevis
a paka ir novecojusi. Priek darba ar Windows NT ieteicams uzstdt servisa paku 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W
indows strd vairt par 10 dienm. Prstartana var palielint lietderbu.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp
lorers ir novecojis. Ieteicams uzstdt versiju 5 vai jaunku.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Nav atrasts DirectX
. DirectX nepiecieams msdiengm programmm un splm.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX ir novecojis.
Msdiengm splm nepiecieams DirectX 7 vai labks.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.=Atrasts mazk par 4 MB video atmias. Uzstdiet jaunku video karti labkai sistmas vei
tspjai.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Msdienu 3D splm nepiecieama
video atmia nemazka par 32 MB.
Increase resolution for better visual quality.=Lai palielintu vizulo kvalitti, pali
eliniet izirtspju.
Increase color depth for better visual quality.=Lai palielintu vizulo kvalitti, pal
ieliniet krsu dziumu.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Daas programmas strd labk 32bitu krsu rem.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=Lielu fontu lietoana var izraist problmas programms, kuras tam nav paredztas.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Klasiskajiem (CRT) monitoriem ir ieteicams uzstdt nemazk k 85 Hz atsvaidzes intensitt
i.
Enable IP header compression to increase network speed.=Lai uzlabotu tkla darbbas t
rumu, iesldziet IP-header kompresiju.
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Monitors
Desktop=Darbvirsma
Multi-Monitor=Multi-monitors
Video Modes=Video remi
Fonts=rifti
Windows Audio=Windows Audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
Audio Codecs=Audio kodeks
Video Codecs=Video kodeks
Windows Storage=Windows datu glabtuves
Logical Drives=Loiskie diski
Physical Drives=Fiziskie diski
SMART=SMART
Keyboard=Tastatra
Mouse=Pele
Game Controller=Spu kontrolieris
Windows Network=Windows tkls
PCI / PnP Network=PCI / PnP tkls
Net Resources=Tkla resursi
Internet=Internets
Routes=Marruti
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Prlkprogrammas vsture
DirectX Files=DirectX faili
DirectX Video=DirectX - video
DirectX Sound=DirectX - skaa
DirectX Music=DirectX - mzika
DirectX Input=DirectX - ievade
DirectX Network=DirectX - tkls
Windows Devices=Windows ierces
Physical Devices=Fizisks ierces
Printers=Printeri
Auto Start=Auto starts
Scheduled=Ieplnotie
Installed Programs=Uzstdts programmas
Licenses=Licenses
Windows Update=Windows atjauninjums
Anti-Virus=Antivruss
File Types=Failu tipi
Windows Security=Windows droba
Firewall=Ugunsmris
Windows Firewall=Windows ugunsmris
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-trojan
Regional=Reionlie uzstdjumi
Environment=Apkrtne
Control Panel=Vadbas panelis
Recycle Bin=Atkritne
System Files=Sistmas faili
System Folders=Sistmas mapes
Event Logs=Notikumu saraksti
Database Drivers=Datubzes draiveri
// listview value
Yes=J
No=N
Supported=Atbalstts
Not Supported=Nav atbalstts
Required=Vajadzgs
Not Required=Nav vajadzgs
Enabled=Atauts
Enabled (Quiet Mode)=Iespjot (Kluso remu)
Disabled=Aizliegts
Infinite=Neierobeots
None=Nav
Unknown=Nezinms
Built-In=Iebvts
day=diena
days=dienas
hour=stunda
hours=stundas
min=mintes
sec=sek
bytes=baiti
char=simbols
chars=simboli
item=elements
items=elementi
attempt=minjums
attempts=minjumi
million=miljons
million bytes=miljons baitu
No Quota=Nav kvotu
Not Installed=Nav uzstdts
Not Specified=Nav noteikts
Not Specified (IE Default)=Nav noteikts (IE pc noklusjuma)
Normal=Normls
Reduced=Sasints
Extended=Paplaints
Hidden=Apslpts
Minimized=Minimizts
Maximized=Maksimizts
Stopped=Apturts
Starting=Palaiana
Stopping=Apturana
Running=Izpildana
Continuing=Turpinana
Pausing=Pauzana
Paused=Nopauzts
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s dienas, %s stundas, %s min, %s sek
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dienas, %s stundas, %s min
, %s sek)
Kernel Driver=Kodola draiveris
File System Driver=Failu sistmas draiveris
Own Process=Savs process
Share Process=Kopjs process
Local Disk=Loklais disks
Network Drive=Tkla disks
Removable Disk=Izemams disks
RAM Disk=RAM-disks
vendor-specific=Atkargs no piegdtja
OK: Always passes=OK: Vienmr atbilst
Manufacturer=Raotjs
Product=Produkti
Serial Number=Srijas nummurs
Family=Saime
Universal Unique ID=Universlais ID
Wake-Up Type=Atmodinanas tips
Motherboard Properties=Sistmas plates pabas
Front Side Bus Properties=FSB maistrles pabas
Bus Type=Maistrles tips
Bus Width=Maistrles platums
Real Clock=Rel takts frekvence
Effective Clock=Efektv takts frekvence
HyperTransport Clock=HyperTransport frekvence
HyperTransport Multiplier=HyperTransport reizintjs
Bandwidth=Caurlaidba
Memory Bus Properties=Atmias maistrles pabas
Chipset Bus Properties=Mikroshmu komplekta maistrles pabas
Chassis Properties=asijas pabas
Asset Tag=Asset Tag
Chassis Type=asijas tips
Chassis Lock=asijas atslga
Boot-Up State=Skotnjs palaianas stvoklis
Power Supply State=Baroanas bloka stvoklis
Thermal State=Temperatras stvoklis
Security Status=Drobas stvoklis
Memory Controller Properties=Atmias kontroliera pabas
Error Detection Method=Kdu atklanas metode
Error Correction=Kdu laboana
Supported Memory Interleave=Atmias sloanas uzturana
Current Memory Interleave=Pareizj atmias sloana
Supported Memory Speeds=Atmias uzturts frekvences
Supported Memory Types=Uzturamie atmias tipi
Intel Platform=Intel platforma
Maximum Memory Amount=Maksimlais atmias apjoms
Supported Memory Voltages=Uzturamie atmias spriegumi
Maximum Memory Module Size=Maksimlais atmias modua lielums
Processor Properties=Procesora pabas
External Clock=rj takst frekvence
Maximum Clock=Maksiml takts frekvence
Current Clock=Pareizj takts frekvence
Voltage=Spriegums
Status=Statuss
Socket Designation=Sprauda tips
Part Number=Detaas numurs
Upgrade=Uzlabojums
Cache Properties=Kea pabas
Speed=trums
Operational Mode=Darba rems
Associativity=Asociativitte
Maximum Size=Maksimlais izmrs
Installed Size=Uzstdtais izmrs
Supported SRAM Type=Atbalsttais SRAM tips
Current SRAM Type=Pareizjais SRAM tips
Memory Array Properties=Atmias masva pabas
Product
Product
Product
%d days
ID=Produkta ID
Key=Produkta atslga
Activation=Produkta aktivizcija
remaining=%d dienas atlikuas
Shader=ders
Architecture=Arhitektra
SIMD Per Compute Unit=SIMD uz vienu skaitonas bloku
SIMD Width=SIMD platums
SIMD Instruction Width=SIMD instrukciju platums
Graphics Processor Manufacturer=Grafisk procesora raotjs
Monitor Properties=Monitora pabas
Monitor ID=Monitora ID
Monitor Type=Monitora tips
Manufacture Date=Raoanas datums
Max. Visible Display Size=Maksimli redzamais ekrna izmrs
Picture Aspect Ratio=Malu attiecba
Horizontal Frequency=Rindu frekvence
Vertical Frequency=Kadru frekvence
Pixel Clock=Pixel frekvence
Maximum Pixel Clock=Maksiml pixel frekvence
Maximum Resolution=Maksiml izirtspja
Gamma=Gamma
Brightness=Spilgtums
Contrast Ratio=Kontrasta attiecba
Viewing Angles=Skata lei
Input Connectors=Ieejas konektori
DPMS Mode Support=DPMS rema uzturana
Supported Video Modes=Uzturtie video remi
Monitor Manufacturer=Monitora raotjs
Driver Download=Draiveru lejuplde
Driver Update=Draivera atjauninana
Firmware Download=Firmware lejupielde
Firmware Revision=Firmware versija
Firmware Date=Firmware datums
Desktop Properties=Darba virsmas pabas
Device Technology=Ierces tehnoloija
Resolution=Izirtspja
Desktop Resolution=Darba virsmas izirtspja
Preview &resolution:=P&riekkata izirtspja:
Display Brightness Level=Ekrna spilgtuma lmenis
Color Depth=Krsu dziums
Color Planes=Krsu plaknes
Font Resolution=riftu izirtspja
Pixel Width / Height=Pikseu platums / augstums
Pixel Diagonal=Pikseu diagonle
Vertical Refresh Rate=Reenercijas frekvence
Desktop Wallpaper=Darbavirsmas zmjums
Desktop Effects=Darbavirsmas efekti
Combo-Box Animation=Combo-Box animcija
Drop Shadow Effect=nas efekts
Flat Menu Effect=Plakans izvlnes efekts
Font Smoothing=riftu izldzinana
Full Window Dragging=Loga satura pardana prvietoanas laik
Gradient Window Title Bars=Novirzt logu nosaukumus
Hide Menu Access Keys=Apslpt izvlnes piekuves pogas
Hot Tracking Effect=Atsekoanas efekts
Icon Title Wrapping=Ikonu nosaukumu ietana
List-Box Smooth Scrolling=Sarakstlodzia piegludinoa ritinana
Menu Animation=Izvlnes animcija
Menu Fade Effect=Izvlnes izbalanas efekts
Minimize/Restore Animation=Minimizanas/atjaunoanas animcija
Currency
Currency
Currency
Currency
Currency
Negative
Formatting=Formatana
Time Format=Laika formts
Short Date Format=sais laika formts
Long Date Format=Pilnais datuma formts
Number Format=Skaitu formts
Negative Number Format=Negatvu skaitu formts
List Format=Saraksta formts
Native Digits=Vietjie cipari
Days Of Week=Nedas dienas
Native Name for Monday=Nosaukums priek pirmdienas
Native Name for Tuesday=Nosaukums priek otrdienas
Native Name for Wednesday=Nosaukums priek tredienas
Native Name for Thursday=Nosaukums priek ceturtdienas
Native Name for Friday=Nosaukums priek piektdienas
Native Name for Saturday=Nosaukums priek sestdienas
Native Name for Sunday=Nosaukums priek svtdienas
Months=Mnei
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Miscellaneous=Dadi
Calendar Type=Kalendra tips
Default Paper Size=Papra izmrs pc noklusjuma
Measurement System=Mrjumu sistma
Display Languages=Valoda
Start Page=Starta lapa
Search Page=Meklanas lapa
Local Page=Lokla lapa
Download Folder=Lejupldjamo failu mape
Current Proxy=Pareizjais Proxy
Proxy Status=Proxy statuss
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=Proxy serveris %s
Exceptions=Izmums
Module Name=Modua nosaukums
Module Size=Modua izmrs
Module Type=Modua tips
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Sagaidiet testa beigas
During this time your computer may seem to not be responding=aj laik var likties ka
dators ir uzkries
Please do not move the mouse or press any keys=Nekustiniet peli un nespiediet po
gas
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be co
mpared.=Ldzu atcerieties ka rezultti kas iegti ar dadm AIDA64 versijm nav saldzinm
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements ne
w technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark score
s.=FinalWire patstvgi pilnveido un optimiz etalonuzdevumus un ievie jaunas tehnoloija
s, lai Js nodrointu ar viss preczkajiem un augstkajiem etalonuzdevumu rezulttiem.
Are you sure you want to uninstall=Js patiem vlaties atinstalt
Press Refresh button to start the benchmark=Nospiediet "Atjaunint" pogu lai sktu e
talonuzdevumu
Database parameters are not configured yet=Datubzes parametri pagaidm nav nokonfig
urti
Go to: File menu / Preferences / Database=Ejiet uz Fails / Uzstdjumi / Datubze
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Vai Js patiem vlaties izvkt
visus datorus no audita?
CPU
CPU
Min
CPU
SPD
Speed=CPU frekvence
Multiplier=CPU reizintjs
/ Max CPU Multiplier=Min / Max CPU reizintjs
Cache=CPU keatmia
Memory Modules=SPD atmias modui
// sensor icons
Sensor Icon=Sensora ikona
Sensor Icons=Sensora ikonas
Sensor Icon, OSD=Devja ikona, OSD
Hardware Monitoring=Ieru monitorings
Icons, OSD=Ikonas, OSD
Vista Sidebar=Vista snjosla
Logging=Reistrana
External Applications=rjs programmas
Icon Text=Ikonas teksts
OSD Text=OSD teksts
Sidebar Text=Snjoslas teksts
Icon &background color:=Ikonu &Fona krsa:
Icon &text color:=Ikonu &Teksta krsa:
&Label:=&Iezme:
&Font name:=Fonta &nosaukums:
OSD &font name:=&OSD fonta nosaukums:
&OSD text color:=OSD teksta &krsa:
&Text color:=T&eksta krsa:
Text &size:=Teksta &lielums:
O&SD text size:=OS&D teksta lielums:
Display temperatures in &Fahrenheit=Rdt temperatru pc &Frenheita
&Enable CPU throttling measurement=Iespjot &CPU droselanas mrjumus
E&nable disk temperature measurement=Iespjot &disku temperatru mranu
Degree symbol:=Grdu simbols
Display &icons on OSD panel=Rdt ikonas uz OSD pa&nea
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=R&dt iezmes uz OSD panea (piem. "S
istmas plate")
&Align items to the right=Krtot &vienumus pa labi
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Saglabt OSD vienmr augpus
&Prevent SensorPanel from being minimized=Kavt Sensoru &paneas minimizanu
OSD panel &background color:=OSD panea &fona krsa:
&Background color:=Fona &krsa:
OSD panel &transparency:=OSD panea &caurspggums:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek sz
ama:
&Decimal digits for voltage values:=&Decimlskaiti priek sprieguma vrtbm:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&ecimlie cipari priek takts frekvencm:
T&ransparent=&Caurspdgs
"Se&nsor" page:="&Devju" lapa:
"&GPU" page:="&GPU" lapa:
&Sensor icons:=D&evju ikonas:
&Vista Sidebar:=&Vista snjosla:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panelis:
&Log file:=u&rnlfails:
E&xternal applications:=rjs &programmas:
S&how sensor icons=&Rdt devju ikonas
Show OSD pa&nel=Rdt OSD pa&neli
&Enable Vista Sidebar support=I&espejot Vista snjoslas atbalstu
&Enable Desktop Gadget support=I&espjot darba virsmas skrku atbalstu
S&how header=R&dt ieskumu
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Rdt iezmes snjosl (piem. "Sistmplate
)
Use dithering to save network bandwidth=Izmantot dithering lai ietauptu tkla josla
s platumu
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Atspj
ot UI efektus lai uzlabotu tlvadbas veiktspju un atsaucbu
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Noemt ekrna tapeti lai uzlabotu tlvadbas veiktspju un ietauptu tkla joslas
tumu
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne
twork bandwith=Izmantojiet mazko ekrana izirtspju lai uzlabotu tlvadbas veiktspju un
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire web lapa
AIDA64 Website=AIDA64 web lapa
Product Website=Produkta web lapa
Online Documentation=Tiesaites dokumentcija
Please check the program's online documentation for details.=Ldzu skatiet program
mas tiesaites dokumentciju.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.= programma
nav bezmaksas. ir autortiesbu programmas demo versija.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register
it with the author.=Ja js izmantojat ilgk par %d demo periodu, tad jums ir jreistr p
ie autora.
You have %d days left of your trial period.=Jums ir atlikuas %d demo versijas die
nas.
Your evaluation period is over.=Demo periods ir beidzies.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Depa
rtment at the following e-mail address:=Ja js esat prliecints ka is ir kdains pazioj
, tad sazinieties ar FinalWire licencanas nodau pa e-pastu:
If it is not the case, please consider to register the product with the author,
or simply remove it from your computer.=Ja gadjum tas t nav, tad reistrjiet programmu
vai ar vienkri izdzsiet to.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Jsu reistrcija
ir bojta, ldzu ievadiet atkrtoti produkta atslgu.
You can find your product key in your license e-mail.=Js varat atrast produkta at