Professional Documents
Culture Documents
DEL MOTOR
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el modelo del ao deseado.
16-1
EQUIPO
ELECTRICO DEL
MOTOR
INDICE
SISTEMA DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . 2
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . . 3
HERRAMIENTA ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . 4
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . 5
Prueba de la cada de voltaje de la lnea
de salida del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prueba de la corriente de salida . . . . . . . . . . . . . 6
Prueba del voltaje regulado . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin de la forma de onda con un analizador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ALTERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16109000325
SISTEMA DE INCANDESCENCIA . . . 44
SISTEMA DE ARRANQUE . . . . . . . . . . 23
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . 44
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . 23
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . 45
MOTOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SISTEMA DE ENCENDIDO . . . . . . . . . 37
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . 37
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . 38
HERRAMIENTA ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . 38
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . 38
Verificacin de la bobina de encendido . . . . . . 38
Verificacin y limpieza de la buja de encendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verificacin del sensor de falla de encendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BUJIA INCANDESCENTE . . . . . . . . . . . . . . . 52
16-2
SISTEMA DE CARGA
16100010433
INFORMACION GENERAL
El sistema de carga es un sistema que carga la
batera por la salida del alternador para mantener la
batera en un nivel de carga constante durante la
variacin de la carga elctrica.
FUNCIONAMIENTO
Voltaje
Aprox. 14,4 V
Tiempo
Bobina del
estator
ECU del
motor
Bobina de campo
Regulador de
voltaje
G
S
L
FR
+
Interruptor
de
Luz de
aviso de encendido
carga
Batera
16-3
<4D5, 4M4>
Bobina del
estator
Luz de aviso
de carga
Bobina de campo
Interruptor de
encendido
Regulador
de voltaje
Batera
6G7, 4M4
4D5
Tipo
12/125
12/105
Regulador de tensin
16100030293
Puntos
Valor normal
Lmite
Max. 0,3
Voltaje regulado V
Temperatura ambiente en el
regulador de voltaje
- 20_C
14,2 - 15,4
20_C
13,9 - 14,9
60_C
13,4 - 14,6
80_C
13,1 - 14,5
Corriente de salida
Aprox. 2 - 5
90,6
6G7, 4D5
4M4
16-4
HERRAMIENTA ESPECIAL
Herramienta
16100060179
Nmero
Nombre
Uso
MD998467
MB991519
SERVICIO EN EL VEHICULO
16-5
16100090512
Alternador
Voltmetro
Terminal B
Batera
16-6
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
NOTA
Fijar el valor a 40 A cuando la salida del
alternador sea alta y el valor desplegado en
el ampermetro no descienda hasta llegar a
30 A. Leer el valor desplegado en el voltmetro.
14.
15.
16.
17.
18.
16100100536
<6G7>
Carga
Voltmetro
Ampermetro
Luz de aviso de carga
Interruptor de encendido
Rel del alternador
FR
L
S
G
Batera
ECU
del
motor
<transmisin automtica> o ECU de
motor A/T <transmisin automtica>
Alternador
16-7
<4D5, 4M4>
Interruptor de
encendido
Rel
L
del alternador
Voltmetro
Carga
Alternador
Ampermetro
Batera
Precaucin
No utilizar nunca abrazaderas, pero apretar
pernos y tuercas a fin de conectar el cable.
De lo contrario, las conexiones flojas (por
ejemplo, utilizando abrazaderas), ocasionarn un accidente grave debido a la corriente
alta.
NOTA
Es recomendable utilizar un ampermetro del tipo
induccin, el cual permite efectuar la medicin sin
desconectar el cable de salida del alternador.
16-8
12.
Lmite:
70% de la corriente de salida nominal
NOTA
D
D
D
D
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
16100110539
<6G7>
Interruptor de
encendido
Carga
Luz de aviso de carga
MB991519
Alternador
FR
L
S
B
Voltmetro
Batera
Amarillo
Ampermetro
16-9
<4D5, 4M4>
Interruptor de
encendido
Luz de aviso de carga
MD998467
Carga
Alternador
L
Voltmetro
Ampermetro
Rojo
Batera
Azul
16-10
17.
18.
19.
20.
Voltaje (V)
Terminal S
- 20
14,2 - 15,4
20
13,9 - 14,9
60
13,4 - 14,6
80
13,1 - 14,5
Alternador
Analizador
16-11
Terminal B
Patrones especiales
Variable
Selector de patrn
Por trama
0,4
0,2
Voltaje en el
terminal B del
alternador
0
- 0,2
- 0,4
Tiempo
NOTA
La forma de onda del voltaje del terminal B del alternador
puede ondular de la forma descrita en la figura de la izquierda.
Esta forma de onda aparece cuando el regulador funciona de
acuerdo a las fluctuaciones en la carga del alternador
(corriente) y es normal para el alternador.
Adems, cuando la forma de onda del voltaje llega a un valor
excesivamente alto (aprox. 2 V o mayor en el ralent), esto
indica frecuentemente un circuito abierto debido a un fusible
quemado entre el terminal B del alternador y la batera pero un
alternador no est defectuoso.
16-12
Causa del
problema
Causa del
problema
Ejemplo 1
Diodo abierto
Ejemplo 4
Cortocircuito
en la bobina
de estator
Ejemplo 2
Cortocircuito
en el diodo
Ejemplo 5
Diodo suplementario
abierto
Ejemplo 3
Cable roto en
la bobina de
estator
NOTA
En este momento se encender la luz
de carga.
ALTERNADOR
16-13
16100140521
DESMONTAJE E INSTALACION
<6G7>
Pasos antes del desmontaje y despus de la
instalacin
D Desmontaje e instalacin del conjunto del depurador de aire (Consultar el GRUPO 15.)
D Desmontaje e instalacin de la correa de mando
(Consultar el GRUPO 11A.)
44 10 Nm
22 4 Nm
16-14
<4D5>
Pasos antes del desmontaje
Desmontaje de la cubierta inferior
22 4 Nm
44 10 Nm
17 2 Nm
16-15
<4M4>
Pasos antes del desmontaje
D Desmontaje del conjunto del depurador de aire
(Consultar el GRUPO 15.)
D Desmontaje de la correa de mando
(Consultar el GRUPO 11C.)
3
2
16-16
DESARMADO Y REARMADO
16100160336
<6G7>
3
1
6
10
12
9
14
8
11
AA"
AB"
AC"
13
8.
9.
AC" "AA 10.
11.
12.
13.
14.
Estator
Placa
Conjunto del regulador
Escobilla
Salpicador
Conjunto del rectificador
Mnsula trasera
16-17
11
13
14
15
10
22
16
20
18
17
21
19
3
4
5
6
7
8
12.
13.
14.
15.
AC"
16.
17.
AC" "AA 18.
19.
20.
21.
22.
Cojinete trasero
Retenedor del cojinete
Cojinete delantero
Mnsula delantera
Estator
Placa
Conjunto del regulador
Escobilla
Salpicador
Conjunto del rectificador
Mnsula trasera
16-18
DESARMADO Y REARMADO
<4M4>
3
5
6
14
13
12
10
9
8
AA"
AB"
11
AC"
8.
9.
AC" "AA 10.
11.
12.
13.
14.
Estator
Placa
Conjunto del regulador
Escobilla
Deflector
Conjunto del rectificador
Mnsula trasera
16-19
Soldado
16-20
Cinta de vinilo
Paleta
Extremo redondeado
NOTA
Despus del montaje, asegurarse de efectuar una prueba
de funcionamiento para verificar que el vaco mximo
corresponda con el valor normal.
Valor normal:
90,6 kPa o mayor a 3.000 rpm
16-21
16100170162
ROTOR
1. Verificar por continuidad en la bobina de rotor. Verificar que
no hay continuidad entre los anillos de deslizamiento. Si la
resistencia es muy pequea, existe un cortocircuito. Si no
hay continuidad o si hay un cortocircuito, cambiar el
conjunto del rotor.
Valor de resistencia: Aprox. 2 - 5 W
ESTATOR
1. Realizar una prueba de continuidad para la bobina del
estator. Verificar que hay continuidad entre los cables de
bobina. Si no hay continuidad, cambiar el conjunto del
estator.
RECTIFICADORES
1. Verificar por continuidad entre el rectificador positivo y el
terminal de conexin del cable en la bobina del estator con
un ohmimetro. Si hay continuidad en ambos sentidos
existe un cortocircuito en el diodo. Cambiar el conjunto del
rectificador.
16-22
ESCOBILLA
1. Cambiar la escobilla si la longitud saliente es de menos del
lmite.
Lmite: min. 2 mm <6G7, 4D5>
min. 5 mm <4M4>
Longitud
saliente
Soldadura
Rotor
Carcasa
Anillo en O
Paleta
SISTEMA DE ARRANQUE
16-23
16200010368
INFORMACION GENERAL
Si el interruptor de encendido se gira a la posicin
START, la corriente corre en las bobinas de
enganche y de retencin incorporadas dentro del
interruptor magntico, atrayendo de esta manera el
mbolo. Cuando el mbolo es atrado, la palanca
conectada al mbolo funciona para engranar el
embrague del arrancador.
Por otro lado, el hecho de atraer el mbolo traer
como consecuencia que el interruptor magntico
quede conectado, permitiendo al terminal B y al
Embolo
Bobina de retencin
Bobina de enganche
Palanca
Embrague con rueda libr
Eje del pin
Interruptor de
encendido
Armadura
Batera
Escobilla
Horquilla
Bobina de inducido
(Excepto 6G7)
6G7
4D5, 4M4
Tipo
1,2/12
2,2/12
12
16-24
Valor normal
Lmite
Separacin de pin mm
0,5 - 2,0
6G7
29,4
28,8
4D5, 4M4
32
31,4
0,05
0,1
0,5
0,2
MOTOR DE ARRANQUE
Interruptor
INSPECCION
16200110327
Batera
1.
2.
3.
Cable de la bobina
de campo
Tope
Separacin de pin
Pin
1.
M
Motor de
arranque
Batera
2.
Cable de la bobina
de campo
3.
16-25
1.
Batera
Cable de la bobina
de campo
Ampermetro
B
Motor de
arranque
Voltmetro
Batera
2.
3.
4.
Motor de
arranque
Batera
Cable de la bobina
de campo
16-26
DESMONTAJE E INSTALACION
Pasos antes del desmontaje y despus de la
instalacin
Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior
<6G7>
<4D5>
30 3 Nm
1
11 1 Nm
11 1 Nm
<4M4>
11 1 Nm
30 3 Nm
16-27
16200120290
2
12
14
13
16
11
15
1
21
20
17
19
18
22
8
7
6
9
10
AA"
AB"
AB"
13.
14.
15.
16.
AC" "AA 17.
AC" "AA 18.
19.
Empaquetadura B
Placa
Engranaje planetario
Palanca
Anillo de resorte
Anillo de tope
Embrague de marcha a gran velocidad
20. Engranaje interno
21. Sujetador del engranaje planetario
22. Mnsula delantera
16-28
<4D5>
16
13
14
12
11
15
22
19
21
20
18
17
23
5
6
10
AA"
AB"
13.
14.
15.
16.
AC" "AA 17.
AC" "AA 18.
19.
AB"
20.
21.
22.
23.
Placa
Bola
Engranaje planetario
Palanca
Anillo de resorte
Anillo de tope
Embrague de marcha a gran velocidad
Engranaje interno
Arandela
Sujetador del engranaje planetario
Mnsula delantera
16-29
2
6
18
23
17
16
20
21
15
19
24
22
5
25
26
3
27
12
4
2
9
14
10
13
11
AB"
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Cubierta
Empaquetadura de caucho A
Empaquetadura de caucho B
Placa
Bola
Engranaje planetario
Palanca
Arandela
Arandela
Eje de engranajes
Engranaje interno
Acoplamiento de rueda libre
Mnsula delantera
16-30
Interruptor magntico
Terminal M
Cable de la
bobina de
campo
Llave
Anillo de
tope
Alicates
de anillo
de resorte
Engranaje
de pin
Embrague de
marcha a gran
velocidad
Anillo de resorte
Engranaje
de pin
Embrague
de marcha
a gran
velocidad
Mnsula
delantera
Pin
Palanca
Anillo de
tope
C M
Pin
12V CC
A
B
16-31
16-32
3.
Precaucin
Cuando los interruptores A y B estn conectados, se
suministra la energa tanto a la bobina de enganche P como
a la bobina de retencin H. No aplicar el voltaje al terminal
B del motor de arranque porque la corriente circula e la
bobina de enganche mientras est girando el pin. Para
evitar que se queme la bobina de enganche, desconectar el
interruptor B antes de que transcurran 5 segundos despus
de que comience a girar el pin.
4.
5.
6.
7.
Herramienta
Herramienta
Escobilla A
Escobilla
Resorte de la
escobilla
Escobilla
Conjunto de la
horquilla
2.
3.
16-33
Embrague de
marcha a gran
Anillo de tope velocidad
Anillo de
tope
Anillo de resorte
Anillo
de tope
Tope de
pin
Pin
Pin
Tope de
pin
INSPECCION
16200130286
16-34
Segmento
Escobilla de campo
Horquilla
Soporte de
escobilla
aislado
Libre
Asegurado
16-35
Lnea de lmite
de desgaste
<6G7>
1. Se deben cambiar las escobillas que estn desgastadas
ms all de la lnea del lmite de desgaste o que estn
cubiertas con aceite.
2. Cuando se cambian la escobilla de conexin a tierra, sacar
la escobilla del soporte de escobilla, tirando del resorte de
retencin.
<4D5>
1. Se deben cambiar las escobillas que estn desgastadas
ms all de la lnea del lmite de desgaste o que estn
cubiertas con aceite.
2. Cuando se cambian las escobillas de la bobina de campo,
romper la escobilla desgastada apretndola con alicates,
cuidando de no daar el cable flexible de conexin.
Cable flexible
de conexin
Escobilla nueva
Soldado (Verificar
que no hay soldadura excesiva en
la superficie de la
escobilla)
Superficie con
la marca
Probador de armadura
PRUEBA DE LA ARMADURA
PRUEBA DE CORTOCIRCUITO DE LA ARMADURA
1. Colocar la armadura en un probador de armadura.
2. Sujetar una cuchilla de acero para que quede paralelo y
justo encima, mientras va girando lentamente la armadura
en el probador de armadura. Una armadura cortocircuitada har que la cuchilla vibre y se vea atrada al ncleo.
Cambiar la armadura cortocircuitada.
16-36
16-37
SISTEMA DE ENCENDIDO
INFORMACION GENERAL
Este sistema est equipado con cuatro bobinas de
encendido con transistores de potencia incorporados en cada uno de los cilindros. La interrupcin de
la corriente primaria que fluye hacia el lado primario
de una bobina de encendido genera un gran voltaje
en el lado secundario de la bobina de encendido.
El voltaje de alta tensin generado de esta forma se
aplica a las bujas de encendido para generar las
chispas.
El ECU del motor <transmisin manual> o ECU de
motor A/T <transmisin automtica> activa y
desactiva alternadamente los transistores de
potencia dentro de las bobinas de encendido. Esto
hace que las corrientes primarias de las bobinas de
encendido se interrumpan alternadamente y
puedan pasar para accionar los cilindros en el orden
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.
Al tacmetro
Sensor de
falla de
encendido
ECU del
motor
<transmisin manual> o
ECU del
motor A/T
<transmisin automtica>
Bobina de
encendido A
Bobina de
encendido B
Bobina de
encendido C
Bobina de
encendido D
Bobina de
encendido E
Bobina de
encendido F
Buja de
encendido
No. de cilindro
16-38
Especificacin
Tipo
6G7
NGK
IZFR5B
Valor normal
Lmite
0,5 - 0,6
0,75
HERRAMIENTA ESPECIAL
Herramienta
Nmero
Nombre
Uso
MD998773
SERVICIO EN EL VEHICULO
+
-
1,5 V
16-39
No. de terminal
1
Cuando pasa la
corriente
Cuando no est
pasando la
corriente
16-40
16-41
3,0 0,4 Nm
3,0 0,4 Nm
4
1
10 2 Nm
10 2 Nm
5
2
6
25 5 Nm
25 5 Nm
16-42
11 1 Nm
11 1 Nm
16-43
23 2 Nm
16-44
SISTEMA DE INCANDESCENCIA
16400010029
INFORMACION GENERAL
SISTEMA DE INCANDESCENCIA DE AUTORREGULACION
El sistema de incandescencia de autorregulacin
reduce el tiempo que se necesita para el arranque
del motor a bajas temperaturas. Se obtiene un
grado de arranque y funcionamiento que es idntico
al de los vehculos con motor de gasolina debido a
que se precalientan las bujas incandescentes a
supervelocidad.
La unidad de control de incandescencia controla
tanto el tiempo en que la corriente es suministrada
a las bujas incandescentes despus de haber
girado el interruptor de encendido a la posicin ON,
Rel de la buja
incandescente
Luz indicadora de
precalentamiento
Sensor de temperatura
del refrigerante del motor
Bujas incandescentes
ST
Interruptor de encendido
Alternador
Motor de
arranque
Batera
16-45
16400030070
Valor normal
4D5
0,15 - 0,25
4M4
0,05 - 0,07
4D5
9 - 11 (baja a 0 V 4 a 8 segundos
despus)
4M4
Ms de 6
12 - 15 (baja a 0 V cuando la
temperatura del refrigerante del motor
excede a 60_C o cuando 180 segundos
han pasado desde el arranque del motor)
4D5
0,6 - 1,0
4M4
Aprox. 1,1
SERVICIO EN EL VEHICULO
16400100061
(+)
16-46
<Referencia>
Cronograma de corriente a las bujas incandescentes
Interruptor de
encendido
START
ON
OFF
Luz indicadora ON
de precalentaOFF
miento
Rel de la buja ON
incandescente OFF
Terminal L del
alternador
H
L
16-47
16400100061
<4M4>
1. Verificar que el voltaje de la batera es de 11 - 13 V.
2. Verificar que la temperatura del refrigerante del motor es
de menos de 40_C.
NOTA
Si la temperatura del refrigerante del motor es excesiva,
desconectar el conector del sensor de temperatura del
refrigerante del motor.
Buja incandescente
Placa de buja
incandescente
START
Interruptor de
ON
encendido
OFF
Luz indicadora de incan- ON
descencia
OFF
Seal
de ON
carga del alternador (L) OFF
Buja de incan- ON
descencia
OFF
16-48
Punto de verificacin
Condicin en la verificacin
Valor normal
Interruptor
de encendido:
LOCK
(OFF)
ON
4,3 - 4,5 V
3,7 - 3,9 V
2,8 - 3,0 V
1,9 - 2,1 V
0,5 - 0,7 V
12
8 V o ms
14
Rel de la buja
incandescente
(control del tiempo de precalentamiento)
9 - 12 V
0 - 0,5 V aproximadamente 8 segundos despus (cuando la temperatura del refrigerante
del motor es de 20_C.)
17
Luz indicadora de
precalentamiento
0 - 1V
11 - 13 V aproximadamente 1 segundo despus (cuando la temperatura del refrigerante
del motor es de 20_C.)
23
1 - 4V
Motor: ralent
11 V o ms
Tierra
26
Punto de verificacin
Continuidad (valor
de resistencia)
14 - 26
Rel de la buja
incandescente
Hay continuidad
(aproximadamente
20 W)
16-49
Punto de verificacin
Condicin en la verificacin
Valor normal
83
Interruptor
de encendido
LOCK
(OFF)
ON
4,3 - 4,5 V
3,7 - 3,9 V
2,8 - 3,0 V
1,9 - 2,1 V
0,5 - 0,7 V
82
8 V o ms
16
Rel de la buja
incandescente
(control del tiempo de precalentamiento)
9 - 12 V
0 - 0,5 V aproximadamente 8 segundos despus (cuando la temperatura del refrigerante
del motor es de 20_C.)
Luz indicadora de
precalentamiento
0 - 1V
11 - 13 V aproximadamente 1 segundo despus (cuando la temperatura del refrigerante
del motor es de 20_C.)
82
Seal de carga
del
alternador
(Terminal L)
0V
Motor: ralent
11 V o ms
Luz de carga
12 V
0 V aprox. 6 seg.
(Cuando la temperatura del refrigerante de
motor est en 20_C)
Tierra
26
16-50
Punto de verificacin
Continuidad (valor
de resistencia)
13 - 16
Rel de la buja
incandescente
Hay continuidad
(aproximadamente 3
W)
<4D5>
Rel de la buja
incandescente
16400250032
<4M4>
Rel de la buja
incandescente
Batera
Rel de la
buja incandescente
Mnsula
(Tierra)
Conectado
Desconectado
16-51
(- )
16400190082
16-52
BUJIA INCANDESCENTE
DESMONTAJE E INSTALACION
Pasos antes del desmontaje y despus de la
instalacin
Desmontaje e instalacin del tubo de recirculacin de
gases del escape (Consultar el GRUPO 17.)
<4M4>
<4D5>
1,8 0,2 Nm
1,8 0,2 Nm
1,8 0,2 Nm
1
2
3
18 2 Nm
AA"
18 2 Nm
16-1
GRUPO 16