DECRETO NUMERO: OCHO

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA TECLA

CONSIDERANDO:
I.

Que nuestra Constitucin en su artculo 204, ordinal 5, otorga a los Municipios, las facultades de decretar las
Ordenanzas y Reglamentos locales, principio que se encuentra desarrollado en los artculos 3, numeral 5, 6-A,
32, 35 y 126 del Cdigo Municipal.

II.

Que existe preocupacin de parte de este Concejo, por los problemas sociales y daos a la salud provocados por
la creciente liberacin al medio ambiente de energa en forma de Ruidos y Vibraciones dentro del Municipio de
Santa Tecla.

III.

Que segn registros de la Municipalidad existen mltiples denuncias y quejas ocasionadas por ruidos molestos
provenientes de fuentes fijas o mviles en el Municipio, situacin grave que constituye una amenaza a la salud,
un obstculo al desarrollo econmico y social y una vulneracin a los derechos fundamentales de las personas; lo
que requiere de una intervencin para prevenir, controlar y reducir los niveles mximos permisibles de esta daina
contaminacin.

IV.

Que el Cdigo Municipal en su artculo 4, numerales 5, 6, 11, 12 y 14, establece las competencias de los
municipios para regular todas aquellas actividades susceptibles a la emisin de ruido.

V.

Que dando cumplimiento a la Ley marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, y a la
Ordenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas del Municipio de Santa Tecla; y con el
objeto de fortalecer las normativas en su aplicacin especfica en materia de emisin de ruidos es que se crea la
presente.

POR TANTO:
Este Concejo, en uso de las facultades que le confiere la Constitucin de la Repblica en sus artculos 14, 65, 117 Inc.2,
202, 203 y 246.
DECRETA, la siguiente:
ORDENANZA REGULADORA DE LAS EMISIONES DE RUIDOS Y VIBRACIONES EN EL MUNICIPIO DE SANTA
TECLA.
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO NICO
Art. 1 Objeto y mbito de aplicacin.
La presente ordenanza tiene por objeto prevenir y regular la contaminacin ambiental en el municipio, debido a la emisin
de ruidos y vibraciones provenientes de cualquier fuente fija o mvil, instalada en espacio pblico o privado, que constituyan
riesgo para la salud de sus habitantes, motivo de desarmona social o causa de intranquilidad ciudadana.
El mbito de aplicacin de la presente ordenanza ser el que a continuacin se detalla:
a) Todo tipo de instalaciones industriales, comerciales, religiosas, recreativas, de espectculos o servicios;
b) La operacin de cualquier aparato o comportamiento capaz de producir ruido, incluyendo vehculos de transporte
automotor de uso terrestre o no; que pueda ocasionar molestias o riesgos para la salud de los habitantes del
municipio.
c) Los trabajos de urbanizacin, construccin y/o demolicin. En estas actividades deber contemplarse su incidencia en
cuanto a su posible emisin de Ruidos y Vibraciones, de forma que las soluciones y/o planificaciones adoptadas
proporcionen el nivel ms elevado posible de calidad de vida y respeto ambiental.
d) El comportamiento ciudadano en residencias o lugares de categora habitacional que afecten la convivencia diaria.
Art. 2 Autoridades competentes.
Son autoridades competentes para la aplicacin de la presente ordenanza los siguientes:
a)
El Concejo Municipal de Santa Tecla;
b)
El Alcalde/sa Municipal;
c)
El Delegado/a Municipal Contravencional;
d)
El Cuerpo de Agentes Municipales Comunitarios y,
e)
El Inspector Municipal
Art. 3 Aplicacin a las personas.
La presente Ordenanza es de obligatorio cumplimiento para toda persona natural o jurdica que realice cualquier actividad,
uso, ejercicio, o sea propietario de cualquier establecimiento que en su funcionamiento, conlleve a la produccin de ruidos y
vibraciones.
Toda persona natural o jurdica propietaria o responsable de ejecutar actividades tales como: urbanizaciones,
construcciones, demoliciones, obras en la va pblica, instalaciones comerciales, industriales, recreativas, musicales,
espectculos de servicios y de cultos religiosos, deber contar PREVIAMENTE, con la licencia o autorizacin escrita emitida
por el Alcalde (sa) o funcionario(a) Delegado (a).

Esta ordenanza se aplicar con igualdad a todas las personas naturales que al momento de cometer la infraccin tuvieren
catorce aos de edad en adelante; as mismo, se aplicar a las personas jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o
extranjeras, a travs de los representantes legales, que cometieren cualquiera de las infracciones sealadas en el texto.
Cuando los infractores fueren mayores de catorce aos y menores de dieciocho, respondern por la sancin impuesta sus
las madres y padres, los representantes legales o responsables, tutores, o por la persona que sin ser su representante, lo
tenga bajo su cuidado; lo anterior en concordancia con la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia (LEPINA).
Si el/la adolescente insistiere en contaminar el ambiente circundante en forma reiterada y la sancin de multa no
contribuyere a impedir dicha conducta antisocial, se informar a las autoridades competentes.
Art. 4 Presuncin de inocencia.
Toda persona a quien se le atribuye la autora de cualquiera de las infracciones establecidas en esta ordenanza, se
presumir inocente durante todo el procedimiento de investigacin hasta que la resolucin condenatoria quede firme, si ese
fuese el caso.
Art. 5 Horario diferenciado de aplicacin.
Para la aplicacin de esta ordenanza se establece un horario diferenciado: Diurno y Nocturno. El horario diurno est referido
al perodo comprendido entre las seis horas con un segundo, hasta las veintiuna horas, mientras que el nocturno se refiere
al perodo comprendido entre las veintiuna horas con un segundo, hasta las seis horas del da siguiente.
TITULO II
DE LAS FUENTES EMISORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES
CAPITULO I
FUENTES FIJAS EMISORAS DE RUIDOS
Art. 6 Permiso para usar aparatos ruidosos en espacios pblicos.
Para efectos de esta Ordenanza se entender como fuente fija emisora de ruido y vibraciones a toda aquella capaz de
vibrar o emitir sonidos molestos o no deseados y que est diseada para operar en un lugar fijo o determinado. No pierden
su calidad de tal, las fuentes que se hallen montadas sobre un vehculo transportador para facilitar su desplazamiento.
No se permite el uso de aparatos reproductores o amplificadores de sonido en plazas, parques, calles, pasajes, aceras y
zonas verdes, o cualquier otro espacio pblico dentro del municipio que perturben la tranquilidad pblica o alteren la paz
vecinal. Las personas naturales, organizaciones e instituciones que en forma eventual, efecten actividades tales como:
comercial, laboral, promocional, conmemorativa, pastoral o festiva y para ello requieran del uso de parlantes, equipo de
sonido o cualquier otro aparato similar que pueda devenir en ruido en el espacio pblico, debern solicitar un permiso a la
Municipalidad, previo a la realizacin de la actividad en cuestin.
El solicitante deber sujetarse a las regulaciones de esta ordenanza y a las particulares que en dicho permiso se
establezcan. El permiso deber solicitarse aunque la actividad a realizar sea por nica vez.
Art. 7 Lugares y establecimientos potencialmente ruidosos.
Para los efectos de la presente ordenanza, se consideran lugares potencialmente ruidosos: las fabricas, talleres,
construcciones, centros o establecimientos comerciales e industriales de todo tipo, educativos, Iglesias, centros de culto u
oracin, de diversin y entretenimiento como bares, discotecas, clubes de todo tipo, salas de t, restaurantes; as como
terminales de buses y microbuses, ferias, circos, estadios y otros lugares similares de concentracin pblica.
CAPITULO II
DEL REGISTRO Y ADECUACION DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
Art. 8 Acondicionamiento acstico de lugares potencialmente ruidosos.
Para la obtencin del permiso de funcionamiento de parte de la Municipalidad para: bares, discotecas, restaurantes, clubes
de todo tipo y otros establecimientos similares, donde se pretenda ofrecer msica karaoke, o espectculos musicales o
artsticos, ya sea por medios electrnicos, conjuntos en vivo, mariachis, tros y otros similares; iglesias, lugares comerciales,
industriales, de servicios, o para la realizacin de cultos religiosos; cualquier otra actividad susceptible de crear molestias a
la ciudadana por la emisin de ruidos o vibraciones, ser indispensable, presentar copia certificada del estudio de
acondicionamiento acstico, sin perjuicio de cualquier otro requisito, permiso o licencia exigido por la Municipalidad a dichos
lugares para su inscripcin legal.
Este estudio de acondicionamiento acstico deber de ser realizado por una empresa de consultora acstica profesional,
debidamente inscrita o por la Municipalidad de Santa Tecla.
Para aquellos lugares que a la vigencia de esta Ordenanza ya se encontraren en funcionamiento, para continuar operando
legalmente debern presentar todos los estudios acsticos, necesarios segn lo establece la presente Ordenanza en un
plazo mximo de noventa das a partir de la entrada en vigencia de la presente. El incumplimiento a lo aqu expuesto ser
sancionado con multa equivalente a dos salarios mnimos establecidos para el comercio.
Art. 9 Informe sobre el acondicionamiento acstico para la adecuacin de los establecimientos.
Todo propietario (a) de establecimientos comerciales, industriales, de servicios, de entretenimiento, o cualquier otro de los
mencionados en el artculo anterior, deber presentar a la Municipalidad, el respectivo estudio de acondicionamiento
acstico y un informe donde se justifiquen las medidas de acondicionamiento acstico previstas para que la emisin y
transmisin de los ruidos generados por las distintas fuentes, no sobrepasen los niveles mximos permisibles NMP
establecidos en esta Ordenanza.
Dicho informe deber contener la informacin siguiente:
I.
Descripcin del tipo de actividad (comercial, musical, religiosa, cultural, etc.) a realizar.

II.
III.
IV.

V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

Fecha y horario previsto para su realizacin.

Identificacin de las fuentes emisoras, con estimacin en dBs ponderacin A.
Descripcin del aislamiento acstico a realizar especificando el nivel de atenuacin o reduccin bruta que se
lograr, expresada en dBs (A). As como de los materiales de absorcin de sonido a utilizar, con sus coeficientes
de reduccin de ruidos (NRC) y los materiales bloqueadores de sonido con sus respectivos niveles de
clasificacin de transmisin de sonidos (STC).
En caso que los niveles de ruido existentes se vean sensiblemente incrementados por efectos de la vibracin ser
necesario realizar las mediciones correspondientes en intensidad de percepcin de vibraciones K. As mismo
ser necesario tambin que se describa el tipo de amortiguadores y aisladores de vibracin que se utilizarn.
El acondicionamiento acstico deber incluir sus correspondientes mediciones en espectros de bandas de
frecuencia o hertz.
Plano de ubicacin de la actividad en funcin de la zonificacin, locales colindantes y viviendas.
Plano de ubicacin de los focos de emisin de ruidos o focos sonoros.
Planos donde se detallen las medidas de acondicionamiento acstico previstas.
Muestras de los materiales acsticos a utilizar con sus respectivas especificaciones tcnicas.

Los propietarios de bares, discotecas, clubes restaurantes o similares cuyo nivel sonoro interior, entindanse ste como
nivel de inmisin, supere los 90 decibeles dBs (A), debern colocar una placa o aviso de advertencia para el pblico en un
lugar visible que diga: Los niveles sonoros en el interior de este local pueden producir lesiones permanentes en el odo.
Las medidas contempladas en el informe rendido por los establecimientos aqu regulados, ser comprobado mediante
inspeccin in situ.
Art. 10 Uso de limitadores acsticos.
Una vez entrada en vigencia esta ordenanza, ser obligatorio el uso de dispositivos de limitacin acstica en aquellos
establecimientos tales como: bares, discotecas, clubes de todo tipo, restaurantes, casinos y otros similares cuyo ruido en el
interior exceda los 90 dB`s (A).
Art. 11 Permiso para lugares potencialmente ruidosos.
La solicitud de permiso a que hace referencia el Art. 8, deber presentarse en la oficina del registro tributario de la
Municipalidad. En dicha solicitud se deber consignar el nombre de la persona natural o jurdica propietaria del
establecimiento, su naturaleza o giro comercial, as como la clase de actividad a desarrollar, copia certificada del estudio de
acondicionamiento acstico, solvencia del inmueble en caso que el propietario del negocio sea el propietario del inmueble,
caso contrario ser exigida la vialidad, adems se detallar su correspondiente horario de funcionamiento.
La Municipalidad podr requerir del solicitante cualquier otra informacin o documentacin adicional que establezcan
cualquier otras normativas relacionadas.
Art. 12 Contaminacin por Aparatos de Aire Acondicionado y otros.
Los equipos de aire acondicionado, ventilacin o refrigeracin, como extractores, condensadores y evaporadoras,
compresores, bombas, ventiladores, torres de refrigeracin y otras similares, no debern emitir ruidos o vibraciones hacia el
interior de los edificios en que se encuentren instalados, ni hacia los contiguos o prximos, que superen los niveles
mximos permisibles establecidos en esta Ordenanza. Los propietarios de estos equipos estarn sujetos a cumplir los
requerimientos en cuanto al acondicionamiento acstico que sea necesario, a efecto de no causar dao o intranquilidad
pblica que alteren la paz vecinal en das y horas establecidas.
Art.13 Sobre el funcionamiento de los sistemas de alarmas.
Atendiendo a las caractersticas del sonido emitido, nicamente se permite instalar alarmas que generen tonos o
alternativas constantes. Quedan expresamente prohibidas las alarmas en las que la frecuencia de sonido puedan variar de
forma controlada o antojadiza; igualmente, se prohbe hacer funcionar, cualquier sistema de aviso, alarma o sealizacin
acstica de emergencia, si no existiera tal supuesto.
Los sistemas de alarma debern estar en todo momento en perfecto estado de ajuste y funcionamiento, con el fin de
impedir que se activen por causas no justificadas o distintas de las que motivaron la instalacin. No obstante, se autorizarn
pruebas y ensayos de aparatos de alarma y emergencia, que sern de dos tipos:
a) Excepcionales: Son las que deben realizarse inmediatamente despus de su instalacin para comprobar su correcto
funcionamiento. Podrn efectuarse entre las diez horas y las diecinueve horas.
b) Rutinarias: Son las de comprobacin peridica de funcionamiento y slo podrn realizarse una vez al mes y en un
intervalo mximo de cinco minutos dentro del horario anteriormente indicado.
CAPITULO III
FUENTES MVILES EMISORAS DE RUIDOS.
Art. 14 Ruidos o vibraciones provenientes de fuentes mviles.
Todo medio de transporte de uso terrestre, con el motor encendido, en movimiento o en situacin estacionaria, no debe
exceder los niveles mximos permisibles (NMP), impuestos en esta ordenanza.
Los vehculos particulares o de transporte colectivo, no podrn mantener el motor funcionando para su calentamiento o
acelerando los mismos, en calles, parques, zonas habitacionales, terminales y metas de buses o microbuses que excedan
los niveles establecidos en esta ordenanza, estn o no autorizados por las entidades competentes.
Todo medio de transporte no impulsado por motor, tales como bicicletas, carretones, carretas o similares, estarn sujetos a
las disposiciones de esta ordenanza en cuanto a los lmites permisibles de emisin de ruidos y en lo relacionado a hacerse
acreedores a las multas establecidas en la presente ordenanza.

Art. 15 Ruido proveniente de pitos, o resonadores acsticos en los vehculos.

Queda prohibido el uso de bocinas, pitos o cualquier otro dispositivo sonoro similar, con el nico fin de advertir presencia o
llamar la atencin, salvo en los casos de inminente peligro de atropello o colisin o cuando se trate de servicios pblicos de
urgencia como patrullas policiales, camiones de bomberos y ambulancia, aunque estos debern limitar su uso al mnimo
imprescindible.
TITULO III
DEL LUGAR DONDE SE GENERA EL RUIDO
CAPITULO I
DE LOS RUIDOS EN ESPACIO PBLICO
Art. 16 Ruidos en la va pblica.
La emisin de ruidos en la va pblica y en cualquier otro espacio de uso pblico como plazas, parques, zonas verdes,
parqueos, aceras o estacionamientos y centros comerciales, est sujeta a las mismas restricciones establecidas en la
presente Ordenanza, por tanto, no se permite accionar aparatos de radio y televisin, reproductores de msica o
instrumentos musicales, as como tampoco emitir mensajes de cualquier tipo, ni llevar a cabo actividad anloga a las
mencionadas cuando el volumen del sonido o msica que se emita, supere los niveles mximos permisibles (NMP).
Art. 17 Trabajos ruidosos en la va pblica.
Los trabajos temporales o excepcionales como las obras de construccin, modificacin, reparacin o derribo de edificios u
otros similares, no podrn emitir niveles de ruido por encima de los lmites establecidos por esta ordenanza.
En caso de que el ruido exceda los niveles mximos permisibles (NMP), los encargados de estas obras debern realizar los
trabajos de acondicionamiento acstico segn los procedimientos correspondientes en cuanto a control y reduccin de los
niveles de ruidos contaminantes hacia el medio ambiente de las zonas residenciales circundantes.
Estas obras que produzcan ruidos contaminantes o vibraciones no podrn realizarse durante el horario a partir de las
dieciocho horas hasta las seis horas. Se exceptan de tal prohibicin las obras urgentes que por razones de necesidad o
peligro, no puedan realizarse de da, las cuales debern ser expresamente autorizadas por la Municipalidad. Sin embargo si
el proceso de las mismas genera ruidos o vibraciones que afecten a las personas y sobrepasen los niveles mximos
permisibles (NMP) establecidos por esta Ordenanza, los propietarios o representantes legales de las obras debern realizar
los trabajos de acondicionamiento acstico o insonorizacin que sean necesarios.
Art. 18 Actividades de carga y descarga de materiales.
En zonas habitacionales, no se permite llevar a cabo actividades de carga y descarga de mercancas, manipulacin de
cajas, contenedores, materiales de construccin y objetos similares que produzcan ruido en la va pblica durante horario
nocturno. Se exceptan las operaciones de reparto de vveres y de recoleccin de desechos slidos de parte de la
Municipalidad o compaas autorizadas por sta. Tales actividades no obstante, debern realizarse con el mximo cuidado
a fin de minimizar las molestias y reducirlas a las estrictamente necesarias, an durante el horario diurno. As mismo,
durante ste horario, el personal de los vehculos de reparto deber cargar y descargar las mercancas o cualquier otro
objeto, sin producir impactos sobre el piso del vehculo o del pavimento, debiendo evitar igualmente, la generacin de ruido
contaminante por el desplazamiento de la carga durante el recorrido a su lugar de destino.
Art. 19 Del ruido emitido por el comercio en espacios pblicos o privados de uso pblico y centros comerciales.
En las ventas estacionarias, tanto en espacios pblicos como dentro del sistema de mercados municipales, no se permite el
uso de altoparlantes, amplificadores o bocinas que sobrepasen los niveles mximos permisibles, para atraer compradores o
para promocionar productos o servicios, alterando con ello la tranquilidad del vecindario y/o perturbando a los transentes.
A los negocios del comercio formal, cualquiera que sea su giro comercial, no les est permitido desarrollar actividades
musicales o promocionar productos o servicios, mediante aparatos reproductores o amplificadores de sonido dirigidos hacia
el espacio pblico exterior que sobrepasen los niveles mximos permisibles.
Los establecimientos en general incluyendo los que estn dentro del sistema de mercados municipales, cualquiera que sea
su giro, estn sujetos a los lmites establecidos en cuanto a niveles mximos permisibles (NMP) y a las sanciones que
establece esta ordenanza.
Art. 20 Ruidos nocturnos en la va pblica.
Durante el horario nocturno, se prohbe emitir ruidos en la va pblica y otros espacios de uso pblico como parques,
plazas, y zonas verdes y otros similares de la comunidad, que superen los niveles mximos permisibles (NMP),
establecidos en esta Ordenanza. Por tanto, las plticas o conversaciones en altas voces, que generan escndalo,
perturbando la tranquilidad pblica, as como cualquier prctica musical o deportiva, o la generacin de desrdenes de
cualquier naturaleza que perturben el reposo y la tranquilidad del vecindario por la emisin de ruido contaminante,
constituyen infracciones sancionadas segn se establece en la Ordenanza Contravencional de este Municipio.
Art. 21 Zonas de silencio o restriccin acstica.
La Municipalidad, de oficio o a peticin de parte interesada, despus de efectuar los estudios acsticos correspondientes,
podr sealar zonas de restriccin a la emisin de ruidos, de forma temporal o permanente, en algunos sectores urbanos,
en reas circundantes a centros hospitalarios, centros educativos o de residencia colectiva como asilo de ancianos y
dormitorios pblicos.
CAPITULO II
DE LOS RUIDOS EN ESPACIO PRIVADO
Art. 22 Ruidos en lugares de habitacin.

Los propietarios o usuarios que haciendo uso de sus aparatos de radio, televisin, grabadoras, tocadiscos, amplificadores,
instrumentos musicales, acsticos, u otro aparatos anlogos que produzca o reproduzcan reiteradamente sonido, as como
tambin gritos escandalosos, dentro del lugar de habitacin o residencia, que moleste a los vecinos por sobrepasar los
niveles mximos permisibles NMP establecidos en esta ordenanza, sern sancionados por el Delegado (a) Municipal
Contravencional de acuerdo a lo establecido en esta ordenanza.
Exclyase de la aplicacin a la presente ordenanza a aquellas actividades familiares que por su naturaleza se consideran
no repetitivas.
Para efecto del inciso primero de este artculo las mediciones en lugares de habitacin se harn en la parte externa de
dicho inmueble.
Art. 23 Ruidos en horas de descanso nocturno.
Durante el horario nocturno, no se permite superar los niveles mximos permisibles (NMP) por gritar o vociferar en forma
desmedida, cantar o usar un tono excesivamente alto de la voz para comunicarse, perturbando o molestando con ello a
vecinos inmediatos o circundantes.
As mismo, durante el mismo perodo, deber tenerse especial cuidado de no superar los niveles mximos permisibles
(NMP), debido a la instalacin y uso de aparatos domsticos ruidosos u otros aparatos o maquinaria similar, que pueda
perturbar el sueo y el descanso de vecinos inmediatos.
Igualmente, es de prevenir la emisin de cualquier otro ruido contaminante dentro de la residencia o lugar de habitacin,
generado por reparaciones o mecnicas de carcter domstico, reubicacin de muebles, limpieza de casa, mudanza u otras
causas similares en violacin a lo establecido en la presente Ordenanza, y que puedan evitarse observando una conducta
adecuada.
Art. 24 Ruidos emitidos por animales domsticos.
La tenencia de animales domsticos, como perros y aves o cualquier otra especie de mascota, obliga a sus propietarios a la
adopcin responsable de medidas preventivas adecuadas, a efecto de evitar que dichos animales perturben el descanso y
la tranquilidad de los vecinos inmediatos con sus ladridos, sonidos, gritos o cantos, por rebasar los niveles mximos
permisibles (NMP) establecidos en esta ordenanza.
Entre las medidas preventivas a que hace referencia el inciso anterior, se encuentran el no dejarlos abandonados durante
largos perodos o no dejarlos desatendidos en lugares como patios, terrazas y balcones durante el horario nocturno.
TITULO IV
DE LOS PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES
CAPITULO I
DEL PROCEDIMIENTO DE MEDICIN DE RUIDOS
Art. 25 Inspeccin a la fuente emisora y medicin del ruido y vibraciones.
Para investigar las infracciones a la presente ordenanza, un equipo tcnico debidamente capacitado del Cuerpo de Agentes
Municipales Comunitarios, CAMCO, conjunta o separadamente con delegados municipales, debern realizar la inspeccin
y mediciones correspondientes, para lo cual utilizar equipo tcnico adecuado.
La evaluacin se har siguiendo los procedimientos establecidos en el Manual de Aplicacin de esta Ordenanza y en las
normas internacionales aceptadas para tal fin.
Art. 26 Obligacin de facilitar ingreso a personal tcnico.
Todos los propietarios, representantes, poseedores o encargados de establecimientos de todo tipo, que emitan ruidos
debern facilitar a los agentes del CAMCO y personal tcnico, el acceso a sus instalaciones o focos generadores de ruido.
As mismo disponer del funcionamiento de la fuente de emisin a las distintas velocidades, cargas, marchas o volumen
segn este personal lo considere conveniente y a la intensidad sonora habitual en ese lugar. As mismo podrn presenciar
el proceso operativo, sin interrumpirlo.
Igual obligacin tendrn los propietarios o encargados de los predios aledaos o circundantes en permitir el ingreso de los
agentes y tcnicos antes mencionados, quienes debidamente identificados debern permanecer el tiempo estrictamente
necesario para llevar a cabo la inspeccin y las mediciones acsticas pertinentes.
Art. 27 Obligacin de rendir informacin requerida.
Los propietarios o encargados de toda fuente emisora de ruido contaminante, debern proporcionar a las autoridades
competentes de la municipalidad y a sus delegados, la informacin que se les requiera respecto a la emisin de dicho
contaminante, de acuerdo con las disposiciones de la presente ordenanza, as como permitirles el ingreso a sus locales
siempre y cuando stos estn debidamente identificados como miembros del CAMCO y personal tcnico.
Art. 28 Procedimientos de medicin para fuentes fijas.
Las mediciones se efectuarn conforme a lo dispuesto en la presente Ordenanza y/o de acuerdo a lo dispuesto en el
Manual de Aplicacin, y con el equipo tcnico que permita precisar los niveles mximos permisibles, de conformidad con lo
que establece est ordenanza.
Art. 29 Condiciones de medicin.
Las mediciones para determinar niveles mximos permisibles, se efectuaran en el lugar, momento y condicin de mayor
molestia, de acuerdo a lo establecido en el Manual de aplicacin, para esta Ordenanza.
Art. 30 Tipos de ruido a medir.
La tcnica de evaluacin depender del tipo de ruido del cual se trate, ya sea:
I.
Ruido estable.

II.
ruido fluctuante.
III.
Ruido imprevisto.
Ser el Manual de Aplicacin el que determinar los tipos de ruido.
Art. 31 Procedimiento de Medicin para Fuentes Mviles.
Las mediciones de los vehculos automotores en condicin estacionaria se realizarn de acuerdo a lo dispuesto en el
Manual de aplicacin y con el equipo tcnico adecuado, que permita precisar los niveles mximos permisibles, de
conformidad con lo que establece est ordenanza.
CAPITULO II
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DE RUIDOS
Art. 32 Niveles mximos permisibles de ruido en el municipio de Santa Tecla.
I.
II.

Fuentes Fijas.
Fuentes Mviles.
ZONA

TABLA FUENTES FIJAS EN AMBIENTE EXTERIOR

HORARIO

Habitacional,
hospitalario,
educativa e institucional

Seis horas con un segundo hasta las veintids horas

Veintids horas con un segundo hasta las seis horas

NMP Db
(A)
55
45

Industrial y comercial

Seis horas con un segundo hasta las veintids horas

Veintids horas con un segundo hasta las seis horas

75
70

TABLA FUENTES FIJAS EN AMBIENTE INTERIOR

TIPO DE ZONA
DIA EN NMP Db (A)
Sanitario y bienestar social
30
Cultural y religioso
30
Educativo
40
Para el ocio
40

NOCHE EN NMP Db (A)

25
30
30
40

Servicios Terciarios
Hospedaje
Oficina
Bares, restaurantes, clubes de todo tipo
(y similares)
Comercio

40
45
90

30
35
90

55

40

35
40
50

30
35
40

Residencial
Zonas habitables
Pasillos y cocinas
Zonas de acceso comn

TABLA FUENTES MOBILES

TIPO DE VEHICULO
Automviles y motocicletas (vehculo detenido con el motor en marcha)
Automviles y motocicletas (vehculo en movimiento)
Microbuses (vehculo detenido con el motor en marcha lenta)
Microbuses (vehculo en movimiento)
Buses y camiones de carga (vehculo detenido con el motor en marcha lenta)
Buses y camiones de carga (vehculo en movimiento)

HORARIO DIURNO /NOCTURNO

70 Db (A)
74 Db (A)
74 Db (A)
78 Db (A)
82 Db (A)
86 Db (A)

CAPITULO III
DEL PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO
Art. 33 De la conciliacin.
En los casos de generacin de ruidos en espacio privado, tanto el vecino receptor o persona afectada, como el
causante de la contaminacin acstica, podrn solicitar previo a la imposicin de la sancin que corresponda, una
audiencia conciliatoria ante la Delegada Contravencional, de conformidad a lo establecido en la Ley Marco para la
convivencia ciudadana y Contravenciones Administrativas y Ordenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones
Administrativas del Municipio de Santa Tecla.
Art. 34 Del procedimiento sancionatorio.
El procedimiento para la investigacin y sancin de las infracciones a la presente ordenanza, los recursos y su
tramitacin; as como la ejecucin de las correspondientes sanciones, sern ejecutadas conforme lo establezca: la
Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y

Contravenciones Administrativas del Municipio de Santa Tecla y a lo dispuesto a los artculos 36, 37 y 38 de la presente
Ordenanza.
Art. 35 Aviso y denuncia Ciudadana sobre Ruidos y Vibraciones.
Toda persona que se sienta directamente afectada por la emisin de ruido contaminante, generada por cualquier
fuente fija o mvil, puede dar aviso o denunciar por cualquier medio o hacer la denuncia respectiva por escrito al
Cuerpo de Agentes Municipales Comunitarios (CAMCO) o al Delegado Contravencional, para los efectos legales de
averiguacin e inicio del procedimiento sancionatorio.
Cuando la contaminacin acstica fuere notoriamente sensible, los agentes del CAMCO estn obligados a recabar
de oficio la informacin respectiva, a efecto de verificar si el ruido emitido supera el mximo permisible de conformidad a
lo dispuesto la presente ordenanza.
Para los casos de denuncias escritas, estas debern contener lo siguiente:
a) Nombre y apellido completo de los/as denunciantes, as como el correspondiente nmero del documento de
identificacin personal;
b) La direccin exacta de donde provenga la fuente de contaminacin acstica, agregando cualquier otra seal para
su fcil identificacin;
c) Si fuese posible los datos personales del/a denunciado/a.
d) La clase o tipo de ruido denunciado, y el horario en que se produce la mayor emisin del mismo; as como el
nombre y direccin de otras personas que pudieren atestiguar al responsable, si las hubiere;
e) Direccin exacta y telfono del o los denunciantes u otro lugar donde puedan recibir informacin o notificaciones.
f)
lugar y fecha de la denuncia.
A peticin de los/las interesados/as, la autoridad antes dicha deber informarle sobre el curso de su aviso o denuncia.
Art. 36 Sanciones por infraccin a la presente ordenanza.
Salvo sancin especficamente sealada, el incumplimiento de las obligaciones y prohibiciones establecidas en la presente
ordenanza, ser sancionado con multa hasta ocho salarios mnimos mensuales para el comercio. Multa que deber ser
establecida de conformidad con la gravedad de la contravencin y la capacidad econmica de quien resulte responsable
de la autora de la infraccin.
Art. 37 Sanciones por reincidencia.
En caso de reincidencia, deber establecerse el monto mximo establecido en el artculo anterior, y adems de la multa
antes sealada, se proceder al decomiso del aparato, maquinaria o similares generadores del ruido.
Si el reincidente insiste en generar contaminacin acstica en el municipio, se proceder a la clausura del negocio o
actividad y cancelacin de la licencia respectiva en su caso. El objeto o aparato decomisado se entregar a su legtimo
propietario una vez cancelada la multa correspondiente que se fijar en su oportunidad. El objeto o aparato decomisado
ser debidamente resguardado en las Oficinas centrales del CAMCO.
Art. 38 Del recurso de apelacin.
De las resoluciones del Alcalde o del funcionario delegado se admitir recurso de apelacin para ante el Concejo Municipal,
dentro de los tres das hbiles siguientes a su notificacin.
CAPITULO IV
DE LOS PLANES DE CUMPLIMENTO
Art. 39 Verificacin de cumplimiento en relacin a las adecuaciones y permisos otorgados.
A fin de verificar que el responsable del establecimiento donde se genere la emisin de ruido contaminante est dando
cumplimiento a lo aqu establecido, ser la Inspectora Municipal y/o el CAMCO, quienes debern realizar inspecciones
peridicas a fin de comprobar si se cumple con lo establecido en la presente Ordenanza.
TITULO V
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
CAPITULO NICO
Art. 40 Sobre Manual de Aplicacin sobre medicin de ruidos.
El Concejo Municipal Manual, aprobar un Manual de Aplicacin de la Ordenanza Reguladora de las Emisiones de Ruidos
y Vibraciones en el Municipio de Santa Tecla, con el objeto de facilitar la medicin tcnica de ruidos y vibraciones.
Art. 41 Medidas de Orientacin y Educacin.
El Concejo Municipal ser el encargado de instruir al Personal del CAMCO, directores, jefes de departamentos y
dependencias y todos los delegados involucrados; sobre el espritu, contenido y procedimientos de aplicacin de
esta normativa, as como proporcionarles el correspondiente material educativo para su pblica distribucin en el
municipio. dicho material deber contener adems la informacin pertinente sobre la prevencin y control de la
contaminacin ambiental originada por la emisin de ruidos estridentes y vibraciones.
As mismo, deber promover la realizacin de campaas educativas y el desarrollo de programas de prevencin y
cooperacin contra la contaminacin acstica, a efecto de que los diversos actores sociales, en particular del sector
empresarial y ONGs del Municipio de Santa Tecla entre otros, contribuyan y sean copartcipes del esfuerzo de esta
Municipalidad por prevenirla y controlarla. Gestionar adems, la cooperacin de pases amigos e Instituciones

Internacionales, para promover y desarrollar las polticas de control y reduccin de la contaminacin del medio
ambiente por emisiones de ruido y vibraciones en el salvador.
Art. 42 Costos de los permisos, licencias, y otros.
Los montos a pagar para los permisos, licencias y otros servicios municipales, se aplicarn conforme a las Ordenanza de
tasas correspondiente.
Art. 43 Destino de los Fondos por Multas.
Los ingresos municipales de toda naturaleza se centralizarn en el fondo general del municipio, conforme lo establece el
artculo 87 del Cdigo Municipal.
Art. 44 Conceptos y definiciones bsicas.
Los conceptos y definiciones bsicas debern establecerse en el Manual de Aplicacin de la presente Ordenanza.
Art. 45 Carcter especial de esta Ordenanza.
La presente ordenanza es de carcter especial, por lo consiguiente, sus disposiciones prevalecern sobre cualquier
otra disposicin que la contrare en el Municipio de Santa Tecla.
Art. 46 Aplicacin supletoria de otras Normas.
En todo lo no previsto en esta Ordenanza Municipal y su Manual de Aplicacin, se estar supletoriamente a lo
dispuesto en el Cdigo Municipal.
Art. 47 Disposiciones Transitorias.
Por el carcter especial de esta normativa y los vacos que puedan retrasar su plena y correcta aplicabilidad, se dispondr
de seis meses contados a partir de la vigencia de la ordenanza.
Art. 48 Vigencia de la presente Ordenanza.
La presente ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el saln de sesiones del Concejo Municipal de Santa Tecla, a los dieciocho das del mes de noviembre de dos mil
trece.

LIC. CARLOS ALBERTO PALMA ZALDAA

ALCALDE MUNICIPAL INTERINO

PROF. JORGE ALBERTO PEREZ QUEZADA

SINDICO MUNICIPAL

LIC. NERY RAMON GRANADOS SANTOS

SECRETARIO MUNICIPAL