rencontres

lectures
dbats
rsidences
ateliers
interventions diverses

Comment
rmunrer
les auteurs ?
MISE
JOUR
2012

rencontres
lectures
dbats
rsidences
ateliers
interventions diverses

Comment
rmunrer
les auteurs ?

Document ralis par lAgence rgionale du Livre Provence-Alpes-Cte dAzur

en partenariat avec le Centre national du livre, la Charte des auteurs
et des illustrateurs pour la jeunesse, la Socit des gens de lettres,
la Fdration interrgionale du livre et de la lecture.

Ce document a fait lobjet dune relecture attentive de lAgessa.

Il est disponible en version papier auprs des diffrentes
structures rgionales pour le livre et des partenaires de cette
publication, et en version numrique sur leurs sites.
Sa consultation ne remplace pas le contact direct avec les
diffrentes administrations concernes.
Des volutions lgislatives ou rglementaires pouvant survenir
tout moment, il convient den prendre connaissance sur le site
de lAgessa : www.agessa.org
Mise jour : juillet 2012
Agence rgionale du Livre Provence-Alpes-Cte dAzur, 2011
www.livre-paca.org
contact@livre-paca.org
Illustrations : Delphine Perret
Conception graphique : Matthieu Perret
Impression : Ott imprimeurs

Organisateurs de manifestations littraires,

bibliothcaires, libraires, travailleurs sociaux,
enseignants laborent rgulirement diffrents types de projets avec des auteurs :
rsidences, ateliers, lectures, dbats, etc.
Ces diffuseurs(1) se heurtent frquemTLU[ n \UL TvTL KPMJ\S[t ! JVTTLU[
rmunrer les auteurs tant dans le respect
de leurs droits que dans celui des rglemen[H[PVUZZVJPHSLZL[ZJHSLZ&
Pour leur part, crivains, traducteurs ou
illustrateurs sollicits pour intervenir dans
le cadre danimations diverses, ne sont pas
toujours au fait des dispositifs lgaux les
concernant.

(1) Sont appeles diffuseurs les entits qui prennent en

charge la rmunration de lauteur : bibliothques,
librairies, associations, tablissements scolaires,
collectivits territoriales

P/03

COMMENT RMUNRER LES AUTEURS ?

Parce que lauteur est le maillon le plus isol

de la chane du livre et pourtant essentiel
celle-ci, nombre dassociations et dinstitutions locales ou nationales (SGDL, structures
rgionales pour le livre, CNL, etc.) se sont
KV[tLZ KL TPZZPVUZ ZWtJPX\LZ X\P VU[
pour but de le dfendre et de laccompagner,
travers diffrentes initiatives.
Le prsent guide en est une.
La brochure ralise en 2008 par lAgence
rgionale du Livre Paca, Comment rmunrer
les auteurs ?, a permis de rpondre, de
manire claire et pdagogique, aux questions que se posent les organisateurs de
manifestations littraires et les auteurs qui
y participent.
Si ce document na rien perdu de sa pertinence, son actualisation tait devenue
ncessaire. Pour une raison au moins : la
nouvelle circulaire sur les revenus principaux
et accessoires des artistes auteurs signe
le 16 fvrier 2011 par le ministre de la
Culture et de la Communication et le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Sant.
Cette nouvelle circulaire est laboutissement de plus de trois ans de travail et de
ngociations entre les principales associations reprsentant les auteurs (SGDL,
Fill, Charte, Mel, Snac) et les instances
VMJPLSSLZ TPUPZ[uYL KL SH *\S[\YL L[ KL
la Communication, CNL, Direction de la
scurit sociale, Agessa). La prcdente
circulaire de la scurit sociale, promulgue en 1998, navait en effet jamais t
ractualise.

P/04

0SMH\[KVUJZLMtSPJP[LYKL]VPYLUUHIV\[PY
un texte qui prsente des avances importantes pour la rmunration des activits
lies aux uvres des auteurs. Sa volont
KL JSHYPJH[PVU L[ KL ZPTWSPJH[PVU KL]YHP[
favoriser le dveloppement de ces activits
L[TL[[YLUnIPLUKLZZP[\H[PVUZPYYtN\SPuYLZ
Lensemble des professionnels doit prendre
conscience que les activits de rencontre,
lecture, rsidence ncessitent un travail
de lauteur et reprsentent bien souvent
un complment conomique indispensable
pour lui. Chronophages, ces activits demandent tre distingues de la promotion
directe des uvres.
Ce guide prsente, de manire simple et
synthtique, les diffrentes collaborations
avec un auteur et les types de rmunration
correspondants. Il ne sattache pas aux
rmunrations affrentes la conclusion
de contrats ddition.
Les rgles qui suivent sappliquent tous
les diffuseurs, quel que soit leur statut
(public ou priv, associatif ou commercial).

Avant de rmunrer
La signature dune convention entre lauteur
et la structure porteuse du projet est souhaitable, quil sagisse dune rmunration en
droits dauteur, en salaire ou en honoraires.
laborer une convention amne les signataires se poser des questions et les
rsoudre ensemble. tablir un cadre formalis
qui dtaille les modalits de lintervention
et de la rmuneration de lauteur, cest
offrir un terrain propice au dveloppement
serein du projet.

Sommaire
Les diffrents types de rmunration / p.06
Quelle rmunration pour quel projet ? / p.12
Les frais de dplacement et dhbergement / p.14
<UWL\KLZJHSP[t / p.16
Carnet pratique / p.18

LES DIFFRENTS TYPES DE RMUNRATION

/ Les droits dauteur
ou revenus artistiques

(2)

Quest-ce quune rmunration en

KYVP[ZKH\[L\Y&
Les droits dauteur sont la contrepar[PL UHUJPuYL KL SL_WSVP[H[PVU K\ KYVP[ KL
reproduction (dition dun texte par
exemple) ou du droit de reprsentation dune
uvre (lecture publique, exposition).
Lorsquun auteur cde ses droits patrimoUPH\_Z\Y\UL\]YLHUX\\U[PLYZW\PZZL
L_WSVP[LYJLSSLJPZLSVUSLZMVYTLZKtUPLZ
au contrat, la rmunration correspondante
ZLYHX\HSPtLKLKYVP[KH\[L\Y

Quelles sont les principales activits

concernes par la rmunration dite
LUKYVP[ZKH\[L\Y&
Traditionnellement, entrent dans ce champ les
revenus issus de la cration, de lutilisation
ou de la diffusion de luvre : commande
de texte, vente douvrages, lecture publique
et lecture-performance.

Depuis la circulaire du 16 fvrier 2011,

entrent galement dans cette catgorie les
revenus provenant de :
lecture publique par lauteur, assortie
dune prsentation orale ou crite de ses
uvres ;
prsentation orale ou crite de son uvre
par un illustrateur ;
bourse de cration et dcriture ;
bourse de rsidence, quand celle-ci
prvoit que lauteur consacre au minimum
70 % de son temps un travail de cration
et quelle est assortie dun contrat (ou
convention) dlimitant lensemble des activits
et le temps qui y est consacr.

8\LSSLZKtTHYJOLZWV\YSLKPMM\ZL\Y&
Le diffuseur doit senregistrer auprs de
lAgessa. Cette opration est gratuite et
rapide, grce au formulaire disponible en
ligne sur le site www.agessa.org.
Le diffuseur sacquitte directement auprs
de lAgessa des cotisations dassurance

...

LAgessa
LAgessa est une association charge dune mission de gestion pour le compte de la
scurit sociale. Elle est place sous la double tutelle du ministre du Travail, de lEmploi
et de la Sant et du ministre de la Culture et de la Communication. LAgessa joue
pour les auteurs le mme rle que la Maison des artistes pour les artistes.
LAgessa nest pas une caisse de scurit sociale. Elle sert de passerelle entre :
SLZH\[L\YZL[SLZJHPZZLZWYPTHPYLZKHZZ\YHUJLTHSHKPLWV\YSLZKtWLUZLZKLZHU[t
et lindemnisation des arrts de travail ;
SLZH\[L\YZL[SLZJHPZZLZKLYL[YHP[LKLSHZtJ\YP[tZVJPHSLWV\YSHWYPZLLUJVTW[LKL
leurs revenus artistiques dans le calcul de leur pension de retraite.
LAgessa recouvre, pour le compte de la scurit sociale, les cotisations et contributions
dues sur les rmunrations artistiques.
Le rgime de scurit sociale des artistes auteurs est une branche du rgime gnral
KLZZHSHYPtZ0SLZ[UHUJtWHYSLZJV[PZH[PVUZKLZHY[PZ[LZH\[L\YZH\_X\LSSLZZHQV\[L
\ULWHY[JVU[YPI\[P]L]LUHU[KLSHKPMM\ZPVUL[KLSL_WSVP[H[PVUKLZ\]YLZ
LAgessa ne verse aucune prestation.
(2) Le code de la scurit sociale utilise le terme revenus artistiques plutt que celui de droits
KH\[L\YWV\YX\HSPLYSLZYtT\UtYH[PVUZX\PYLSu]LU[K\YtNPTLWHY[PJ\SPLYKLSHZtJ\YP[tZVJPHSL
gr par lAgessa et la Maison des artistes.

P/06

P/07

LES DIFFRENTS TYPES DE RMUNRATION

LES DIFFRENTS TYPES DE RMUNRATION

...

sociale, CSG et CRDS (soit 8,71 % du brut)

pour le compte de lauteur. Ce prlvement,
appel prcompte, sapparente une retenue
la source entre employeur et salari.
Le diffuseur rgle lauteur les droits dauteur
nets quil lui doit.
Une contribution supplmentaire de 1 %
du brut est la charge du seul diffuseur ;
elle nest pas dfalque de la rmunration
brute de lauteur.
Lauteur est en droit dexiger que son diffuseur lui fournisse un document appel
JLY[PJH[PVUKLWYtJVTW[L[tStJOHYNLHISL
sur www.agessa.org).
Ce document est souhaitable (et indisWLUZHISL H\_ H\[L\YZ LU ItUtJLZ UVU
commerciaux (BNC) non dispenss de
prcompteWHYJLX\PSQ\Z[PLK\]LYZLTLU[
des cotisations sociales par le diffuseur.

Dispense de prcompte
Lorsque les droits dauteur sont imposs
ZJHSLTLU[LU)5*]VPYWHNL
PSWL\[`H]VPYL_VUtYH[PVUKLWYtSu]LTLU[
des cotisations la source pour les
personnes autorises par lAgessa ;
cette dispense de prcompte a lieu
Z\YL_HTLUKLKVZZPLY+HUZJLJHZ
les auteurs concerns prsenteront
au diffuseur une attestation validit
annuelle.

8\LSSLKtTHYJOLWV\YSH\[L\Y&
3HMSPH[PVUnS(NLZZH est obligatoire partir
dun seuil de revenus artistiques correspondant 900 fois la valeur horaire du
Smic (soit 7 974 en 2011) mais reste une
dmarche volontaire. Ds lors que lcriture
est son activit principale et rgulire, il est
conseill lauteur de KLTHUKLYZVUHMSPH[PVU.
4vTLZPSULZ[WHZHMSPtnS(NLZZHSH\[L\Y
peut tre rmunr en droits dauteur pour
les activits qui relvent du droit dauteur.

4 b onnes raisons de s affilier

)tUtJPLYK\ULJV\]LY[\YLZVJPHSL
Souvrir des droits la retraite, qui peuvent
ZHQV\[LYSLJHZtJOtHU[H\_KYVP[ZHJX\PZ
par le biais dune autre activit professionnelle.

Affili ou non affili (assujetti)

3HMSPH[PVUJVUKP[PVUULSL]LYZLTLU[KLZ
prestations. Elle se distingue de lassujettissement cotisations.
Tous les revenus lis lactivit dauteur
sont soumis cotisations sociales (quand
IPLUTvTLSH\[L\YItUtJPLK\UYtNPTL
de scurit sociale au titre dune autre activit,
gnralement son activit principale).
On dit alors que les revenus sont assujettis
cotisations sociales (le plus souvent
verses par le diffuseur ou lditeur
lAgessa ou la Maison des artistes).
Lassujettissement nouvre droit au versement
daucune prestation.
IlLU]HH\[YLTLU[KLSHMSPH[PVU
Pourv[YLHMSPtL[v[YLLUTLZ\YLKLItUtJPLY
des prestations (assurance maladie, etc.),
lauteur doit avoir peru, lanne prcdant
sa demande, une somme totale en droits
dauteur au moins gale 7 974 (seuil
2011). Dune anne sur lautre, la totalit
des revenus varie ; un montant infrieur
cette somme peut entraner la radiation.
Une commission est cependant habilite
nL_HTPULYSLZKVZZPLYZL[nHMSPLYV\
THPU[LUPYSHMSPH[PVUKLZH\[L\YZKVU[SLZ
revenus sont infrieurs au seuil.
CommeWV\YSHZtJ\YP[tZVJPHSLSHMSPH[PVU
lAgessa est obligatoire pour louverture
de droits au rgime vieillesse. La cotisation
vieillesse, de 6,65 % sur les droits dauteur,
nest demande lauteur que sil est
HMSPt!LSSLULZ[WHZWYtJVTW[tL3HJV[PZH[PVU
pour la retraite complmentaire est obligatoire :
la dmarche reste effectuer auprs de
lIrcec (Institution de retraite complmentaire
de lenseignement et de la cration).

)tUtJPLYK\ULYL[YHP[LJVTWStTLU[HPYL
dont les cotisations sont prises en charge
nWHY:VHZVJPt[tKLNLZ[PVUK\
droit de prt).
Pouvoir tre rmunr en revenus
artistiques au titre des activits
accessoires (voir ci-dessous).

Quelles sont les autres activits qui

peuvent galement tre rmunres
LUKYVP[ZKH\[L\Y&
Sil ny a ni cration, ni reproduction, ni
reprsentation dune uvre, lauteur ne
peut pas tre pay en droits dauteur.
Cependant, une catgorie spciale dactivits,
dite Activits accessoires aux activits
artistiques, a t cre pour certains types
dinterventions qui se situent dans le sillage
de production dune uvre. Ces activits
sont assimiles aux activits artistiques et
rmunres comme du droit dauteur ; les
dmarches suivre sont les mmes que
celles dcrites pour le rglement des droits
dauteur.
3H\[L\YKVP[VISPNH[VPYLTLU[v[YLHMSPt
lAgessa pour pouvoir tre rmunr
en droits dauteur pour ces activits
accessoires(3). Ces revenus peuvent permettre
SLTHPU[PLUKLSHMSPH[PVU

Le plafond de rmunration en revenus

HJJLZZVPYLZ LZ[ _t n  K\ ZL\PS
KHMSPH[PVU(\KLSnPSLZ[LU[LUK\X\LSLZ
revenus ne sont plus accessoires. De plus,
partir de 2012, si les rmunrations accessoires dpassent les revenus artistiques
(droits dauteurs), elles ne sont plus considres
comme accessoires. Dans ces deux cas,
elles devront tre dclares en salaire ou
en honoraires.
Avant toute nouvelle intervention, il appartient lauteur de sassurer quil ne dpassera pas ces plafonds, au risque de voir
lensemble de ses revenus accessoires
YLX\HSPtZ 3L KPMM\ZL\Y UL WL\[ v[YL [LU\
pour responsable du dpassement, sauf
avoir lui-mme rmunr lauteur au-del
du plafond.

(3) Pour ce faire, lauteur adresse lAgessa le bordereau de dclaration des revenus
accessoires de lanne prcdente (en mme temps que le bordereau de la dclaration des
revenus de droits dauteur).

P/08

P/09

LES DIFFRENTS TYPES DE RMUNRATION

LES DIFFRENTS TYPES DE RMUNRATION

Modle de note d e droits dauteur

Modle type sur la base dune intervention brute de 241

Nom, Prnom / Adresse

N Agessa ou n de scurit sociale

NOTE DE DROITS DAUTEUR

/ Autres rmunrations

Objet : Lecture publique / prsentation / dbat

Rmunration forfaitaire brute de lauteur : 241
COTISATIONS AGESSA (calcules sur la rmunration brute) :
Maladie (0,85 % du montant brut)
2,05
CSG (7,5 % de 98,25 % du montant brut) 17,76
CRDS (0,5 % de 98,25 % du montant brut) 1,18
Formation professionnelle continue
(0,35 % du montant brut)
0,84
Total arrondi leuro le plus proche
22

Plusieurs raisons peuvent conduire rmunrer

lauteur en salaire ou honoraires :
la nature mme de lintervention (confrence,
organisation dune manifestation) ;
les activits dites accessoires lorsquelles
ZVU[ YtHSPZtLZ WHY \U H\[L\Y UVU HMSPt n
lAgessa ;
les activits dites accessoires lorsquelles
ZVU[YtHSPZtLZWHY\UH\[L\YHMSPtH`HU[H[[LPU[
ou dpass le plafond autoris de revenus
pour les activits accessoires.

} Prcompte verser lAgessa : 22

} Montant net rgler lauteur (241 - 22) = 219

En outre, lorganisateur devra sacquitter auprs de lAgessa dune

cotisation de 1,1 % de la rmunration brute au titre de la contribution diffuseur.
Soit 1,1 % de 241 = 3 (arrondi leuro le plus proche)
Cot total pour le diffuseur : 241 + 3 = 244
;=(UVUHWWSPJHISLHY[ )K\*.0
Fait , le Signature
7V\YSLZH\[L\YZKVU[SLJOPMMYLKHMMHPYLZ
de lanne prcdente est infrieur 42 300 HT.

Cotisations sociales
Toute rmunration est soumise cotisations sociales.
Celles-ci recouvrent notamment pour le rgime gnral : assurance maladie, maternit,
vieillesse, invalidit, dcs, accident du travail, prvoyance, assurance chmage, CSG
(contribution sociale gnralise) dductible et non dductible et CRDS (contribution au
remboursement de la dette sociale), retraite complmentaire.
Les personnes relevant du rgime des artistes auteurs (Agessa et Maison des artistes)
ZVU[KPZWLUZtLZK\WHPLTLU[KLZJV[PZH[PVUZYLSH[P]LZH\_HSSVJH[PVUZMHTPSPHSLZL[n
SHZZ\YHUJLJOTHNL:PSH\[L\YLZ[HMSPtnS(NLZZHPSJV[PZLtNHSLTLU[n\ULYL[YHP[L
complmentaire (pour les auteurs de lcrit, 50 % du cot de cotisation lIrcec est pris
LUJOHYNLWHYSLZYLJL[[LZPZZ\LZK\KYVP[KLWYv[NtYtLZWHY:VH
3LZJV[PZH[PVUZJVUJLYULU[SH\[L\YWLYZVUULWO`ZPX\LX\PYtZPKLZJHSLTLU[LU
France, mais aussi lorganisateur de la manifestation. Si lauteur, quil soit franais
V\t[YHUNLYYtZPKLZJHSLTLU[nSt[YHUNLYUPSLKPMM\ZL\YUPSH\[L\YULZVU[HZZ\QL[[PZ
H\_JV[PZH[PVUZZVJPHSLZL_JLW[tSLKPMM\ZL\YX\PYLZ[LK3LZJV[PZH[PVUZKHZZ\YHUJL
vieillesse (retraite) lAgessa et lIrcec sont dductibles du revenu imposable. Une
part de la CSG (5,1 %) lest galement.

P/10

La rmunration en honoraires
Pour rgler lauteur en honoraires, le diffuseur
doit sassurer que lauteur a un statut de
travailleur indpendant, de profession librale
et/ou dauto-entrepreneur et donc un n de
Siret. Les cotisations sociales sont dans
ce cas la charge de lauteur. Le paiement
avec un n de Siret nest envisager que
ZP SH\[L\Y ULZ[ WHZ HMSPt V\ ZPS L_JuKL
le plafond de revenus accessoires autoriss,
soit en valeur, soit en proportion de ses
revenus artistiques. Les organisations professionnelles dissuadent les auteurs de recourir
cette formule. Dans la mesure du possible,
il convient de privilgier un paiement en
salaire.

La rmunration en salaire
Lorsque lauteur est pay en salaire, il
convient dtablir un contrat de travail
(contrat dintervenant) intgrant plus de
souplesse que dans les contrats traditionnels
HU KL TPUPTPZLY SL SPLU KL Z\IVYKPUH[PVU

Lauteur est alors embauch en contrat

dure dtermine et doit tre rmunr
pour lensemble du temps quil consacre
au projet.
Cest une formule plus coteuse pour le
diffuseur, lintgralit des charges sociales
(patronales et salariales) lui incombant.
4LU[PVUUVUZLUUX\LSLYLJV\YZH\WVY[HNL
salarial peut dbloquer certaines situations,
par exemple lorsque le recours direct au
salariat est inenvisageable. La structure de
portage salarial effectue alors toutes les
dmarches administratives et le paiement
en salaire de lauteur. Elle adresse au diffuseur
une simple facture.

P/11

Lecture p ublique d une o u p lusieurs d e s es

uvres p ar l auteur, a ccompagne o u n on
dune prsentation de s es uvres
(MSPtV\UVUHMSPtnS(NLZZH, lauteur est rmunr
en droits dauteur.

Rencontre publique et dbat en lien avec

luvre de l auteur
Lauteur intervient pour rencontrer un public propos de
ZVU\]YLZHUZ[LTWZKLSLJ[\YLZWtJPX\L
SiSH\[L\YLZ[HMSPtnS(NLZZH, il est rmunr en droits
dauteur, au titre des activits accessoires. Cependant sil
a dpass le plafond autoris pour ce type de revenu, il est
rmunr en honoraires (sil dispose dun n de Siret) ou
en salaire.
SiSH\[L\YULZ[WHZHMSPtnS(NLZZH, il est rmunr
en honoraires (sil dispose dun n de Siret) ou en salaire.

Prsentation o rale o u crite d une o u

plusieurs de s es uvres p ar u n i llustrateur
(MSPtV\UVUHMSPtnS(NLZZH, lauteur est rmunr
en droits dauteur.

Bourse d e c ration
(MSPtV\UVUHMSPtnS(NLZZH, lauteur est rmunr
en droits dauteur pour lattribution dune bourse de
cration ou de recherche, ds lors que cette bourse a pour
VIQL[\UPX\LStJYP[\YLV\SHYtHSPZH[PVUK\UL\]YL

Rsidence
(MSPtV\UVUHMSPtnS(NLZZH, lauteur est entirement
rmunr en droits dauteur, sil sagit dune rsidence
dite de cration (au moins 70 % du temps de lauteur en
rsidence consacr la cration). Une rsidence dite de
cration peut intgrer dautres activits, la condition
quelles ne dpassent pas 30 % du temps de la rsidence.
Au-del des 30 %, la rsidence ne peut tre rmunre
en droits dauteur ; la rmunration la plus frquemment
pratique est le salariat.
Dans tous les cas une convention tablissant la rpartition
du temps de lauteur entre cration et autres activits est
ncessaire.

P/12

Atelier dcriture
:PSH\[L\YLZ[HMSPtnS(NLZZH, il pourra facturer
latelier dcriture en revenu issu des activits accessoires
raison de 3 ateliers par an (un atelier recouvrant jusqu
ZtHUJLZK\ULQV\YUtLJOHJ\ULTH_PT\T:PJLZ
ateliers sadressent des organismes socio-ducatifs,
tablissements scolaires, universits, bibliothques publiques,
WYPZVUZOWP[H\_HSVYZSLUVTIYLKH[LSPLYZLZ[YLSL]tn
5 par an (soit 5 fois 5 sances).
SiSH\[L\YULZ[WHZHMSPtnS(NLZZH, cest le salariat
ou la note dhonoraires (sil dispose dun n de Siret) qui
prvaut.

Prix et dotation
(MSPtV\UVUHMSPtnS(NLZZHSHKV[H[PVUUHUJPuYL
K\UWYP_LZ[L_VUtYtLKLJOHYNLZZVJPHSLZL[KLKtJSHYH[PVU
ZJHSLZV\ZYtZLY]LX\LJLWYP_YtJVTWLUZL\UV\]YHNL
V\SLUZLTISLK\UL\]YLnJHYHJ[uYLZJPLU[PX\LV\
HY[PZ[PX\L*LWYP_KVP[v[YLKtJLYUtWHY\UQ\Y`PUKtWLUKHU[
et attribu depuis au moins 3 ans.

q uel t arif rmunrer l es auteurs ?

:PKLUVTIYL\_[HYPMZZVU[WYH[PX\tZWS\ZPL\YZHZZVJPH[PVUZL[PUZ[P[\[PVUZVU[_tKLZ
[HYPMZKLYtMtYLUJL7HYL_LTWSLSH*OHY[LKLZH\[L\YZL[PSS\Z[YH[L\YZWV\YSHQL\ULZZL
prconise et dfend un tarif minimum pour les rencontres et les signatures, qui dpend
de la nature et de la dure des interventions. Ce tarif peut servir de base de paiement pour
les ateliers dcriture (www.la-charte.fr).

P/13

3,9,4)6<9:,4,5;+,:-9(0:+,+i73(*,4,5;,;+/i),9.,4,5;

Lorganisateur doit prendre en charge

les frais lis lhbergement et au
dplacement de lauteur, ce dernier
nayant pas avancer les sommes.
Lorsque cela est impossible, et en accord
avec lauteur, celui-ci peut avancer les
sommes mais doit rester vigilant sur les
prises en charge de ces frais annexes.
Il est important de garder lensemble des
Q\Z[PJH[PMZ [PJRL[Z MHJ[\YLZ ZLY]HU[ KL
pices comptables pour le remboursement.
Il arrive que ces frais soient pris en charge
selon un forfait. Lauteur doit bien se
renseigner sur le montant de ce forfait et ce
quil recouvre (htel, restaurant, indemnits
RPSVTt[YPX\LZL[JHUKLULWHZLUNHNLY
de frais supplmentaires quil devrait alors
supporter lui-mme.

P/14

3LYLTIV\YZLTLU[RPSVTt[YPX\LLZ[JHSJ\St
le plus souvent, en fonction de la puissance
du vhicule, selon un barme publi chaque
HUUtLWHYSHKTPUPZ[YH[PVUZJHSL
En tout tat de cause, il est plus prudent
pour lauteur de ne pas faire lavance des
frais dhbergement et de transport (hors
KtMYHPLTLU[RPSVTt[YPX\L

P/15

UN PEU DE FISCALIT

3HKTPUPZ[YH[PVUZJHSLSHPZZLSH
possibilit aux crivains, illustrateurs
et traducteurs de choisir leur rgime
dimposition au moment de leur
dclaration de revenus :
soit dans la catgorie Traitements et salaires ;
ZVP[KHUZSHJH[tNVYPL)tUtJLZnon commerciaux (BNC).
En principe, les autres auteurs de lcrit, les hritiers ou lgataires, et
les autres personnes percevant des droits dauteur doivent dclarer
SLZZVTTLZWLYs\LZH\[P[YLKLZ)tUtJLZUVUJVTTLYJPH\_

/ Traitements et
salaires
Dans cette catgorie, lcrivain doit dclarer lensemble des droits dauteur perus
de ses diteurs et diffuseurs. Les sommes
perues de ltranger doivent galement tre
reportes par lcrivain dans sa dclaration
ZJHSL
Ce sont les revenus nets imposables qui
sont dclars dans la rubrique Traitements
L[ZHSHPYLZ3tJYP]HPUItUtJPLKLSHIH[[Lment forfaitaire comme tout salari (10 %
du montant des revenus dclars) et peut
prfrer tablir une dclaration aux frais
YtLSZZPSLZ[LUTLZ\YLKLQ\Z[PLYKLMYHPZ
WYVMLZZPVUULSZZWtJPX\LZLUNHNtZ
Il est noter que labattement forfaitaire
de 25 % nexiste plus pour les crivains
depuis 2001.
Le rgime des Traitements et salaires
sapplique automatiquement, que lactivit
artistique soit principale ou accessoire ; les
crivains peuvent cependant y renoncer en
optant pour le rgime des BNC.

P/16

/ )tUtJLZUVU
commerciaux (BNC)
Cette option est choisie pour 3 annes au
moins.
Deux dclarations sont possibles, selon
la hauteur des sommes perues lanne
prcdente :
 Le rgime de la micro-entreprise spcial
BNC est une option possible si les recettes
ne dpassent pas 32 600 HT. Lauteur
ItUtJPLHSVYZKLKHIH[[LTLU[MVYMHPtaire. Il na pas faire le compte de ses frais
professionnels.
 Le rgime de la dclaration contrle
ou au rel est obligatoire, si les sommes
perues dpassent 32 600 HT. Lauteur
sera aux frais rels professionnels (dduction
de lensemble des frais professionnels).
Il faut alors tenir un livre de compte journalier
(recettes - dpenses) et conserver toutes
les factures dachat de matriel, de dplacements, de ventes, de cessions de droits
dauteur, de prestations.
Il est recommand lauteur de se rapprocher
KLSHKTPUPZ[YH[PVUZJHSL

P/17

Adresses et sites utiles

* Agessa ( Association p our l a
gestion d e l a s curit s ociale
des auteurs)

Aide juridique aux auteurs

De nombreuses structures telles que La Charte, la SGDL ou les structures
rgionales pour le livre disposent dun service dassistance juridique
ddi aux auteurs et aux professionnels du livre.
Renseignez-vous auprs de ces institutions.

Aide sociale aux auteurs

3H:.+3KPZWVZLKLZZLY]PJLZZWtJPX\LZK\ULHZZPZ[HU[LZVJPHSLn
lcoute exclusive des auteurs de lcrit.
Celle-ci est notamment responsable de lorganisation de la commission
mixte des aides sociales du CNL et de la SGDL.
social@sgdl.org

3HSSVJH[PVUKLZVSPKHYP[tZWtJPX\L(::
3LZH\[L\YZHMSPtZKLW\PZHUUtLZnS(NLZZHWL\]LU[ItUtJPLY
KLSHSSVJH[PVUZWtJPX\LKLZVSPKHYP[tWV\Y\ULWtYPVKLSPTP[tLL[
selon certaines modalits. Cette allocation est apparente une
allocation chmage.
www.pole-emploi.fr

Le revenu de solidarit active (RSA)

Les auteurs de 25 ans et plus, nayant plus de revenus depuis 3 mois
H\TVPUZWL\]LU[ItUtJPLYK\9:(/mois si lauteur est seul)
et de la CMU (couverture mdicale universelle).
www.rsa.gouv.fr

21 bis, rue de Bruxelles - 75009 Paris

tl. 01 48 78 25 00
www.agessa.org
auteurs@agessa.org
diffuseurs@agessa.org

* CNL (Centre n ational du l ivre)



Htel dAvejan - 53, rue de Verneuil

7HYPZJLKL_
tl. 01 49 54 68 68
www.centrenationaldulivre.fr

* La Charte d es a uteurs e t d es
illustrateurs pour l a j eunesse

Htel de Massa - 38, rue du Faubourg-

Saint-Jacques - 75014 Paris
tl. 01 42 81 19 93
www.la-charte.fr
ecrire@la-charte.fr

* Fill (Fdration i nterrgionale

du livre e t de l a l ecture)

Pour connatre les coordonnes de votre

structure rgionale pour le livre :
132, rue du Faubourg-Saint-Denis
75010 Paris
tl. 01 43 57 85 02
^^^SSMY
PUMV'SSMY

* Ircec ( Institution d e r etraite

complmentaire d e
lenseignement et de la cration)
 Y\LKL=PLUUL7HYPZJLKL_
tl. cotisants 01 44 95 68 30
www.ircec-berri.org

* La M aison d es a rtistes
 Y\L)LYY`LY7HYPZ
tl. 01 42 25 06 53
www.lamaisondesartistes.fr

* Mel ( Maison d es crivains e t

de l a l ittrature)

67, boulevard de Montmorency

75016 Paris
tl. 01 55 74 60 90
www.m-e-l.fr
courrier@maison-des-ecrivains.asso.fr

* SGDL ( Socit d es g ens

de l ettres)

Htel de Massa - 38, rue du Faubourg-

Saint-Jacques - 75014 Paris
tl. 01 53 10 12 00
www.sgdl.org
sgdl@sgdl.org

* Sofia ( Socit f ranaise d es

interts des auteurs de l crit)

199 bis, boulevard Saint-Germain

75007 Paris
tl. 0810 64 26 42
^^^SHZVHVYN
JVU[HJ['SHZVHVYN

* Code d e l a p roprit
intellectuelle
www.legifrance.gouv.fr

* Agence n ationale p our l a

cration dentreprise
www.apce.com

* Pour l a fiscalit

www.impots.gouv.fr

P/18

P/19

(MSPtnS(NLZZH

5VUHMSPtn
lAgessa
sans n de Siret

5VUHMSPtn
lAgessa
avec n de Siret

Lecture publique,
performance

Droits dauteur

Droits dauteur

Droits dauteur

Lecture/Rencontre

Droits dauteur

Droits dauteur

Droits dauteur

Rencontre
autour de luvre

Droits dauteur au
titre des activits
HJJLZZVPYLZ

Salaire

Honoraires

Rencontre,
dbat thmatique,
confrence

Salaire

Salaire

Honoraires

Atelier dcriture ou
dillustration

Droits dauteur au
titre des activits
HJJLZZVPYLZ

Salaire

Honoraires

Bourse de cration

Droits dauteur

Droits dauteur

Droits dauteur

Rsidence de
cration (temps de
cration suprieur
70 % du temps total)

Droits dauteur

Droits dauteur

Droits dauteur

Autre type de
Rsidence

Selon le projet

Selon le projet

Selon le projet

Salaire

Salaire

Honoraires

Somme dargent
(non imposable)

Somme dargent
(non imposable)

Somme dargent
(non imposable)

Auteur }
}

Type dintervention

Animation dune
rencontre littraire

Prix, dotation

:V\ZYtZLY]LX\LSLTVU[HU[[V[HSKLZYL]LU\Z]LYZtZZ\Y\ULHUUtLH\[P[YLKLZHJ[P]P[tZHJJLZZVPYLZZVP[PUMtYPL\YH\WSHMVUK
H\[VYPZtJLS\PJPt[HU[_tnK\ZL\PSKHMSPH[PVUL[PUMtYPL\YH\_YL]LU\ZHY[PZ[PX\LZ]VPYWHNL (\KLSnSH\[L\YKVP[v[YL
rmunr en salaire ou en honoraires.