Professional Documents
Culture Documents
A Conversation
Here is the text of a simple conversation between
two friends lm and vmla. Try and understand
the conversation. Word meanings for new words
are given at the end.
vmla
- lm ! nmtE
lm
- vmlE nmtE .
vmla
sp#Bat| tE
Ap k[Sln ?
lm - Aa| Atv k[Sln . v| kT| As,
AyE c ?
vmla
- cvar
nv Sy| ek| ON p
4
lm
- Aa|
9 0 1
3 5
sO
vmla
lm
p#Tmjmdn| : ev .
vmla
lm
vmla
lm
vmla
Word meanings :
---------------kTms
AyE c
- others too
cray
- in a long while
mm iCa At
d#m-
- I am anxious too
- to see
- elder brothers
p#Tmjmdn|
- first birthday
- good
dSInBaym-
p#va
saD
sta
ABc
vTIta
- happy
- interest
- increased
Word Meanings:
SS:
rabbit
k\mI:
Tortoise
ekda
ekmn- vnE
in a forest
ty
his
mdm-
slowly
clt
moves
SG#m-
fast
running race
dorm-
distance
vjy
winner
AtmTanm-
finishing point
ctn| k]va
thinking over
bhdorm-
vat| rest
vXymlE at the bottom of the tree
AOava unnoticed
nd#am-
sleep
vat| vna
vpsmyEn
in a short time
tdan|
then
uTay
arising
vjyp#apt:
the attainment of success.
------------------------------------------------------------------The conversation below is supposed to have
taken place between Kalidasa, the undisputed
king among the Poets of India who composed
in Sanskrit, and a little girl.
Many things are obvious from the text seen,
from literacy and education for girl children
to the fact that writing was done on Palm
leaves. There is no information available about
Kalidasas time, though scholars have conjectured
kanmala .
kaldas: kya: pO ?
bala
knkltaya: .
kaldas: htE k| tE ?
bala
talpOm- .
kaldas: ka va rEKa ?
bala
ka Ka ga Ga .
letters ( of a script)