You are on page 1of 2

El Sexismo en el lenguaje

Se ha argumentado que las dicotomas sexuales existen en el idioma, si bien se


discute si determinado lenguaje provoca sexismo o el sexismo provoca cierto
lenguaje.
Lenguaje sexista y lenguaje neutro
A finales del siglo XX hubo un ascenso del uso de lenguaje neutro en trminos de
gnero en Occidente, lo que a menudo se atribuye al auge del feminismo.
El lenguaje neutro en trminos de gnero, como parte de la correccin poltica, es
la elusin de nombres de profesin sexistas (asistente de vuelo en lugar de
azafata), uso no paralelo (cnyuges en lugar de marido y mujer) y otras
expresiones que algunos consideran sexistas. Quienes lo defienden creen que el
uso de trminos especficos de un gnero supone un sesgo para excluir a
individuos en funcin de su sexo. Sus oponentes cuestionan que tal campaa
elusiva se libre tambin en el plano semntico. Hay quien incluso rechaza esta
tendencia como una locura de la correccin poltica y protestan contra lo que
consideran censura Axiologa.
Lingstica antropolgica y lenguaje especfico de gnero
A diferencia de las lenguas germnicas occidentales, para muchos
otros idiomas del mundo los pronombres de gnero especficos son un fenmeno
reciente surgido sobre principios del siglo XX. Como resultado del colonialismo,
ocurri una revolucin cultural en muchos lugares del mundo, incluyendo intentos
por modernizar y occidentalizar las lenguas locales aadindoles pronombres
de gnero especficos y pronombres animado-inanimados. Irnicamente, esto
provoc que donde hace un siglo haba pronombres neutros de repente
aparecieses pronombres de gnero especficos. En esas regiones, algunas
feministas, desconocedoras de la etimologa de su propio idioma, se quejan sobre
lo que perciben como lenguaje sexista usando argumentos como que el
lenguaje tradicional no puede reflejar adecuadamente la presencia de las mujeres
en la sociedad moderna, parecidos a los esgrimidos en Occidente. Sin embargo,
otras feministas, conscientes de su historia lingstica, advierten que el lenguaje
tradicional de su parte del mundo es inherentemente neutral en cuanto a gnero,
por lo que deciden revivir el uso neutral original de hace un siglo mediante
proyectos de reclamacin.
Reapropiacin

Se llama reapropiacin (tambin conocida como proyectos de reclamacin) al


proceso cultural mediante el que ciertos grupos reclaman o se reapropian de
trminos, smbolos y artefactos que se usaron anteriormente para discriminar. Por
ejemplo, dentro del idioma ingls ciertos trminos como bitch (perra)
y slut (marrana), que histricamente han sido usados como calificativos
sexistas peyorativos contra las mujeres, se han usado posteriormente para aludir a
mujeres fuertes e independientes y a mujeres hipersexuales y sexualmente.De
forma parecida, trminos como girlie men (nenazas) y tranny, que
tradicionalmente se han usado peyorativamente contra los transexuales, se han
usado luego para aludir a los distintos grados de transexualidad de preoperacin y no-operacin, tanto a los que se han sometido o van a someterse
a ciruga de reasignacin de sexo como a los que no. El xito de estos procesos
culturales es discutible]