Professional Documents
Culture Documents
____________________________________________________________________
DECRETO No. 717.LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
II.-
III.-
IV.-
V.-
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Alfredo Arbiz Zelaya,
Carmen Elena Caldern de Escaln, William Martnez, Irma Segunda Amaya, Victoria Ruiz de Amaya,
Mirian Hayde Zometa, Blanca Flor Amrica Bonilla,Jorge Alberto Muoz, Mariella Pea Pinto,Nelson
Edgardo Avalos,Isolina de Marn, Hctor Nazario Salaverra Mathies, Walter Ren Araujo Morales, William
Rizziery Pichinte, Agustn Daz Saravia, Ren Napolen Aguiluz Carranza, Douglas Alejandro Alas Garca,
Jos Antonio Armendariz Rivas, Juan Angel Alvarado Alvarez, Manuel Oscar Aparicio Flores, Rodrigo Avila
Avils, Juan Miguel Bolaos Torres, Carlos Antonio Borja Letona, Isidro Antonio Caballero Caballero, Louis
Agustn Caldern Cceres, Carlos Alfredo Castaneda Magaa, Humberto Centeno, Rafael Hernn Contreras
Rodrguez, Roberto Jos d=Aubuisson Mungua, Juan Duch Martnez, Ren Mario Figueroa Figueroa,
Hermes Alcides Flores Molina, Amilcar Arvalo, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Nelson Napolen
Garca Rodrguez, Medardo Gonzlez, Elizardo Gonzlez Lovo, No Orlando Gonzlez, Francisco Flores,
Carlos Walter Guzmn Coto, Osmn Lpez Escalante, Mauricio Lpez Parker, Francisco Roberto Lorenzana
Durn, Calixto Meja Hernndez, Dumercy Jurez, Elvia Violeta Menjvar Escalante, Cesareo Humberto
Mendoza, Jos Luis Snchez, Renato Antonio Prez, Jos Mara Portillo, Norman Noel Quijano Gonzlez,
Jos Ebann Quintanilla Gmez, Jos Mauricio Quinteros Cubas, Carlos Armando Reyes Ramos David
Rodrguez Rivera, Ileana Rogel, Salvador Snchez Cern, Wilber Ernesto Serrano Calles, Gerardo Antonio
Suvillaga Garca, David Humberto Trejo, Mario Tenorio, Roberto Villatoro, Gregorio Parada, Ernesto
Iraheta, Hctor Alfredo Guzmn y Guillermo Prez Zarco,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
DECRETA LA SIGUIENTE:
LEY DE ATENCIN INTEGRAL PARA LA PERSONA ADULTA MAYOR
TITULO UNICO
CAPITULO I
OBJETO DE LA LEY, DERECHOS Y DEBERES
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto garantizar y asegurar una atencin integral para la
proteccin de las personas adultas mayores y contribuir al fortalecimiento e integracin de la familia.
Art. 2.- Para los efectos de la presente Ley se considerar persona adulta mayor a todo hombre o
mujer que haya cumplido sesenta aos de edad.
Art. 3.- La familia tendr la responsabilidad primaria de atencin a las personas adultas mayores y
el Estado estar obligado a brindar el apoyo a travs de las instancias respectivas.
Art. 4.- A falta de una familia para las personas adultas mayores, el Estado garantizar su
atencin a travs de la institucin correspondiente coordinada por la Secretara Nacional de la Familia, con
el apoyo de instituciones pblicas, privadas e instituciones no gubernamentales, dedicadas para tal fin.
Art. 5.- Son derechos fundamentales de las personas adultas mayores, los siguientes:
11)
21)
31)
41)
Vivir al lado de su familia, con dignidad, en un ambiente que satisfaga plenamente sus
diversas necesidades y les proporcione tranquilidad;
51)
61)
71)
81)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
y de
101)
Ser odos, atendidos y consultados en todos aquellos asuntos que fueren de su inters y
asegurarles la participacin y comunicacin en actividades de la Comunidad que
preserven su autoestima de personas tiles a la Sociedad;
111)
No ser obligados a realizar labores o trabajos que no sean acordes a sus posibilidades o
condiciones fsicas o que menoscaben su dignidad;
121)
Recibir oportunamente pensin por retiro o cuotas subsidiarias para gastos personales y
a que se revise peridicamente su pensin a fin de adecuarla al costo de vida vigente;
131)
141)
151)
Gozar de los dems derechos que les reconocen la Constitucin, los Tratados
Internacionales ratificados por El Salvador y dems Leyes que les garanticen su
proteccin.
Art. 6.- Son deberes de las personas adultas mayores los siguientes:
11)
21)
Orientar con sus consejos a los miembros de su familia, compartir con ellos sus
conocimientos y experiencias, transmitindoles enseanzas que los capaciten para
enfrentar el porvenir con acierto;
31)
Guardar especial consideracin y tolerancia con los nios, nias y adolescentes, por su
inmadurez e inexperiencia, debiendo tratar de orientarlos y dirigirlos con ejemplos y
consejos oportunos; y
41)
21)
31)
Ministerio de Educacin
41)
Ministerio de Trabajo
51)
61)
71)
81)
91)
101)
111)
121)
21)
31)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Buscar los mecanismos necesarios para facilitar a las personas adultas mayores su
establecimiento en la residencia de su ncleo familiar;
Facilitar a las personas adultas mayores el acceso a actividades productivas acordes con
sus condiciones y capacidades, respetando su vocacin y deseos;
61)
71)
81)
91)
101)
111)
121)
131)
Vigilar y facilitar que las instituciones pblicas, privadas y los gobiernos locales dispongan
y brinden la informacin adecuada sobre los derechos y deberes de las personas adultas
mayores;
141)
151)
161)
171)
adultas mayores
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
CAPITULO V
REGIMEN DE SEGURIDAD Y PREVISION SOCIAL
PREVISION SOCIAL
Art. 14.- Es obligacin de las instituciones pblicas, privadas y gobiernos locales preparar a los
empleados y trabajadores para disfrutar dignamente de la jubilacin que conforme a la ley les
corresponda, lo cual ser supervisado por el Consejo.
Art. 15.- Las instituciones mencionadas en el Artculo precedente no podrn obligar a la jubilacin,
cuando las personas adultas mayores mantengan una aptitud laboral.
TRABAJO
Art. 16.- Toda persona adulta mayor tiene derecho a un ingreso, mediante el acceso sin
discriminacin al trabajo, de acuerdo a sus facultades fsicas y mentales, as como a una pensin decorosa
que le permita un nivel de vida adecuado y la satisfaccin de sus necesidades como ser humano.
Art. 17.- El Consejo vigilar porque los trabajadores del sector pblico, privado y municipal,
cuando sean despedidos, se contemple lo que establece la Ley correspondiente, en razn de su edad,
siempre y cuando se encuentren en el ejercicio de sus facultades.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
21)
31)
41)
Se vea habitualmente privado del afecto o del cuidado de sus hijos o familiares dentro del
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad;
51)
61)
Los servicios de asistencia legal para estas personas se brindarn, gratuitamente por las
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Art. 31.- Es obligacin del Ministerio de Educacin tomar las medidas necesarias para que las
personas adultas mayores tengan fcil acceso a la enseanza bsica a travs de una educacin formal y
semiformal permanente.
Art. 32.- Las instituciones educativas tienen la obligacin de realizar acciones, para que la
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
RUBN ORELLANA,
SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta das del mes de enero del ao dos mil dos.
PUBLIQUESE,
Francisco Guillermo Flores Prez,
Presidente de la Repblica.
Francisco Rodolfo Bertrand Galindo,
Ministro de Gobernacin.
D. O. N 38
Tomo N1 354
Fecha: 25 de febrero de 2002.
REFORMA:
(1)
(2)
CGC
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO