Professional Documents
Culture Documents
1 (2006): 32-69
I. Introduction
The New Rite: Cinderella or Media Star?
The six-year tenure of Cardinal Jorge Arturo Medina Estvez as Prefect
of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the
Sacraments [CDW] brought to completion the revision of the official
liturgical books of the Roman Rite which the Second Vatican Council
had mandated. If we were to classify the liturgical books that appeared
in the Medina years according to the reactions which they elicited
in the secular media, the most noted work undoubtedly would be the
new rite of exorcism. For the liberal mainstream in western countries,
it was often presented as a deplorable concession to a medieval practice
This article is an expansion of an address delivered at the international
conference Sacrificium laudis: The Medina Years (1996-2002), hosted by
the Research Institute for Catholic Liturgy at the Colombiere Center in
Clarkston, MI, 28-30 October 2005.
Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum
concilium [henceforth SC] 21, in Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 2, TrentVatican II, ed. and trans. Norman P. Tanner (Washington DC: Georgetown
University Press, 1990) 825: In order that the Christian people can more
surely obtain the abundance of graces in the liturgy, the church wishes to
make strenuous efforts at a general reform of the liturgy itself. Moreover,
in the course of this renewal, the texts and rites must be organised so as to
express more clearly the holy things which they represent, and so that thus the
Christian people, insofar as this is possible, will be able to understand these
things easily, and to enter into them through a celebration that is expressive of
their full meaning, is effective, involving, and the communitys own.
De exorcismis et supplicationibus quibusdam, editio typica (Vatican City:
Vatican Press, 1999) [henceforth Ex 1999] and ibid., editio typica emendata
(Vatican City: Vatican Press, 2004) [henceforth Ex 2004]. Citations from De
exorcismis et supplicationibus quibusdam follow the emended version of 2004
rather than the typical edition of 1999, unless otherwise stated, since minor
changes have been introduced to the text.
33
34
Manfred Hauke
35
On the other hand, the faithful and the secular public generally
have expressed considerable interest in this phenomenon. Publications about angels and demons abound, even though many of these
are to be regarded correctly as belonging rather to the realm of the
esoteric and the New Age.15 Numerous problems derive from spiritism, satanism and magic practices. According to recent inquiries, in
Italy alone more than 22,000 magicians were consulted in the last
five years by roughly ten million persons, that is, by nearly twenty
percent of the population.16 Stimulated by television shows, every
kind of occultism is on the rise in the western world. In the 1980s,
there were about twenty exorcists in Italy and fifteen in France; their
number has increased to more than 300 in Italy and about 100 in
France.17 Until now, nevertheless, it seems that the challenge from
the occultist constituency within neopaganism has been underestimated by ecclesiastical personnel. Contrary to the expectations of its
publishers, the Latin ritual De exorcismis et supplicationibus quibusdam
quickly sold out.18
36
Manfred Hauke
37
38
Manfred Hauke
Kaczynski calls the formula used in the draft a prayer for liberation.35
31 Praenotanda 5, in Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 66.
32 Karl Rahner, Besessenheit und Exorzismus, Stimmen der Zeit 194
(1976) 721-22, here 722: Wie wir heute auch als orthodoxe Glubige ohne
Hexen auskommen, so knnte man in der Praxis auch ohne Besessenheit
auskommen. Selbst wenn man einen Einflu solcher bsen Mchte und
Gewalten als denkbar annimmt, wre dieser uns empirisch gegeben in dem,
was wir schlicht Krankheit nennen und unter diesen Voraussetzungen
durchaus mit irdischen Mitteln bekmpfen knnen.
33 Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 147; Klemens Richter,
review of Kaczynski, Der Exorzismus, in Theologische Revue 84 (1988)
224-27, esp. 226-27. See also Gianni Cavagnoli, I Praenotanda del De
exorcismis, in Tra maleficio, patologie e possessione, 177-201, here 199-201.
34 Kaczynski, Der Exorzismus, 290: In Rom ist diese Arbeit mit
Befriedigung zur Kenntnis genommen worden. Ein erster Entwurf fr
die Vorbemerkungen zum Gebet um Befreiung eines von der Macht des
Bsen berwltigten liegt bereits vor. Entsprechend dem Titel wird es
mit Sicherheit keine imprekatorischen Exorzismen mehr geben. Das Wort
Exorzismus fllt berhaupt nicht mehr.
35 Kaczynski, Der Exorzismus, 290. A similar development took place
39
40
Manfred Hauke
exorcists are engaged are not possessions but various forms of extraordinary diabolic action, for instance in the case of bewitchment
and the consequences of spiritualist or satanic practice.38 We find an
allusion to these infestations in the first appendix of the new rite.
The texts are taken, for the most part, from the exorcism introduced
by Leo XIII (pope from 1878 to 1903) and later incorporated into
the 1925 edition of the Rituale Romanum.39 They can be adopted (a)
when the demonic influence manifests itself in some way in things
and places, but also (b) in aggression against or persecution of the
Church.40 This point is not explained in the praenotanda where we
find, in the first edition of 1999, some expressions that could be read
in support of the thesis that all these things are only superstition. For
example, the exorcist should distinguish in a right way the case of a
diabolic intervention from that credulity (ab illa credulitate) by which
some people, even believers, think that they are the object of an evil
spell, of bad luck or of a malediction (obiectum maleficii, malae sortis vel
maledictionis). Here the exorcist must not employ an exorcism.41 In
the edition of 2004, the words ab illa credulitate have been changed
to a falsa opinione.42 This change seems to envisage the erroneous attribution of demonic influence without excluding the possibility of
bewitchment and malediction, realities abundantly present in the
experience of many exorcists.
41
During these last ten years, two commissions worked on the Ritual;
one which was made up of cardinals and which was responsible for
the Praenotanda and the other which was responsible for the
prayers. I can affirm with certainty that none of the members of
these commissions had ever performed an exorcism, had ever been
present at an exorcism and ever possessed the slightest idea of what
an exorcism is. Here lies the error, the original sin of this Ritual. Not
one of those who collaborated on it was an exorcism specialist.43
Amorth even holds that the new rite is a blunt weapon. Efficacious
prayers, prayers that had been in existence for twelve centuries, were
suppressed and replaced by new ineffective prayers.44
Amorth, here, does not criticize the work of Cardinal Medina. The
revision of the ritual of exorcism began in 1989.45 Already in 1990 a
draft was sent to episcopal conferences throughout the Church, that
is, six years before the Medina years. In 1990, the prefect of the
CDW was Cardinal Eduardo Martinez Somalo.46 Amorth mentions
that only Medina had some experience with exorcism, whereas the
other commission members were complete illiterates concerning exorcisms; they never practiced them nor had they even seen them.47 The
Roman exorcist also mentions that Cardinals Medina and Ratzinger
resorted to a maneuver in extremis, introducing into the liturgical
book an article authorizing exorcists to use the previous Rituale Romanum. This attempt failed, but on the day after the presentation
of the new ritual, Medina published a notification to the effect that
every bishop could ask the CDW for permission to use the old ritual,
adding that this permission would be given willingly (libenter).48
The permission to use the old rite, in any case, is indicative at
least of some practical problems. Let us draw an analogy between
exorcism and swimming: imagine that some people allege that water
does not exist and that for this reason it is impossible to swim. For
them, evidently, it does not make sense to write a book about swimming. This case corresponds to the theologians who want to revise
43 Amorth, The New Rite of Exorcism is Ineffective.
44 Amorth, The New Rite of Exorcism is Ineffective.
45 Medina Estvez, Il rito degli esorcismi: Il lavoro costato dieci
anni. See also note 9 above.
46 Somalos role is mentioned by Amorth, The New Rite of Exorcism
is Ineffective.
47 Amorth, Letter cited in Gemma, Io, vescovo esorcista, 168.
48 Amorth, The New Rite of Exorcism is Ineffective; Achille M.
Triacca, Esorcismo, in Liturgia, 712. See Medina Estvez, Notificatio de
ritu Exorcismi, Prot. n. 1280/98/L (27 Jan 1999), Notitiae 35.3-4 (1999)
156.
42
Manfred Hauke
of
Satan
and
Some of the actual phrases are drawn from The Catechism of the Catholic
Church,51 which cites, among the documents of the Magisterium, the
decrees of the Fourth Lateran Council (1215), where the existence
of angelic creatures and the fall of the angels constitute part of the
profession of faith.52 The council rejected the neo-Manichaeism of
Catharism, which taught a metaphysical dualism according to which
an evil principle exists from eternity. The profession of faith accentuates the fact that the evil spirits were created as good angels, but
fell through their own fault. Nevertheless, the existence of the Devil
and of the other fallen angels is an intrinsic part of the conciliar affirmations, sustained by the ordinary Magisterium the Church for
2000 years. For this reason, Cardinal Medina could respond with the
necessary clarity to a journalist in the Vatican Press Hall: We know
there are Catholics who have not received good formation and doubt
the existence of the Devil, but this is an article of faith and part of
the doctrine of the Catholic Church. Whoever says the Devil does
49 Ex 2004, pp. 5-6. Cf. Triacca, Esorcismo, in Liturgia, 712.
50 Ex 2004, p. 5.
51 Catechismus catholicae ecclesiae, 2nd ed. (Vatican City: Libreria Editrice
Vaticana, 1997) [henceforth CCE] 332, 391, 414, 2851.
52 CCE 391.
43
44
Manfred Hauke
45
46
Manfred Hauke
Van Dam divides these nine phenomena into four groups: religious
(trait 1, aversion to the sacred); corporal (traits 2-4); psychological
(traits 5-6); and parapsychological (trait 7).65 From this description
we can begin to discuss the difference between diabolic possession
and merely psychic disturbances or parapsychological traits.
47
persons involved, read the protocols of the tribunal, and studied the
tapes of the exorcism sessions. According to her reconstruction of
the case, the demonic troubles began in 1968, when Anneliese was
sixteen years old and committed to a sanatorium. She complained
that she continuously saw the faces of demons. For this reason, she
consulted a number of psychiatrists. Her situation deteriorated in
1973. A doctor diagnosed something like epilepsy and prescribed
accordingly. The young woman, alas, did not manifest the symptoms
typical of epilepsy: she could drive a car or use the swimming pool
without any difficulty. She was put on a medication called Tegretal,
prescribed for her without any subsequent checks, over the course
of three years, from 1973 to 1976. The exorcisms began only in the
summer of 1975. One of the collateral effects of Tegretal is the loss
of appetite. Normally, the blood should have been checked regularly,
but this was not done. Neither ought such dangerous drugs be administered to a young woman. According to Goodman, the death of the
girl came from an irreversible poisoning by Tegretal. This conclusion
is shared by various doctors. One of them, the Swiss scholar Theo
Weber-Arm, noted that, in 1973, it was already acknowledged that
Tegretal was responsible for several other deaths. Normally, the doctors who had prescribed the drug, not the exorcists, should have been
prosecuted.69 Goodman, though, is convinced that Anneliese Michel
really was possessed by evil spirits. The same conclusion was reached
by, among others, the Swiss psychiatrist Hans Naegeli-Osjord. Like
Goodman, he is not a Catholic, but a Protestant with some syncrein Klingenberg: eine Dokumentation (Aschaffenburg: Pattloch, 1977); Georg
Siegmund, Nachtrag und Ergnzung, in Dmonologie, 2 vols, ed. Egon von
Petersdorff, 2nd ed. (Stein am Rhein: Christiana, 1982) vol. 1, 380-425, here
405-408; Johannes Mischo and Ulrich Niemann, Die Besessenheit der
Anneliese Michel in interdisziplinrer Sicht, Zeitschrift fr Parapsychologie
und Grenzgebiete der Psychologie 25 (1983) 129-94; against this, see Elisabeth
Becker, Exorzismus, in Goodman, Anneliese Michel, 318-43; Faerber,
Klingenberg; Ernst Alt, Aussagen der Dmonen im Fall Klingenberg,
in Treibt Dmonen aus! ed. Lisl Gutwenger (Stein am Rhein: Christiana,
1992) 235-45 [Ernst Alt was one of the exorcists]; Johannes Mischo, 20
Jahre nach Klingenberg, in Dmonen unter uns: Exorzismus heute, ed. Joachim
Mller (Fribourg, Switzerland: Paulusverlag, 1997) 79-122 [the author is a
parapsychologist who interprets possession as the personification of psychic
forces]; Uwe Wolff, Das Bricht dem Bischof das Kreuz: die letzte Teufelsaustreibung
in Deutschland 1975/76 (Reinbek: Rowohlt, 1999); against this work, see
Arnold Guillet, Es nicht sein kann, was nicht sein darf: Besessenheit, Die
Tagespost (7 Sept 1999) 6; Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 5355; Leimgruber, Kein Abschied vom Teufel, 52-64 [this author excludes the
possibility of demonic interventions].
69 Faerber, Klingenberg, 113.
48
Manfred Hauke
49
50
Manfred Hauke
51
52
Manfred Hauke
53
54
Manfred Hauke
55
IV. Possession
and
Other Forms
of
Demonic Influence
56
Manfred Hauke
objects, and when they are found, they must be burned.110 The 1999
version of the new rite does not mention anything about this, but
alludes only to the possibility of superstition. This was corrected in
the emended edition of 2004.111 The first appendix provides a liturgical formula that can be used also in the case of maleficium and of
other troubles deriving from a demonic source,112 but this possibility
is not sufficiently treated in the praenotanda. It is only hinted at in
the definition of exorcism, taken from the Catechism.113
This oversight likely reflects, at least partially, the opinion of an
Italian liturgist, Achille M. Triacca, who served as a member of the
commission that elaborated the new rite.114 In a work prior to the publication of the new rite, Triacca claimed that exorcism concerns only
possessed persons, but not, as in other times, things or places. This
opinion, which is not to be found in the authors latest publications,
is motivated by the Code of Canon Law, which mentions exorcism
only for persons.115 Triacca seems to forget, however, that the Code
of 1983 did not abrogate the liturgical books used by the Church,116
including the Rituale Romanum with its chapter on exorcism from 1952.
This part is still effective today, even beyond 1999, once the bishop
asks permission of the CDW to use it. Also the new rite, in the first
appendix, provides an imperative exorcism, taken from the formula
introduced by Leo XIII, which can be used against demonic influence
on things and places.117 It would be contrary to the theology of the
Incarnation to neglect material realities, refusing to bless them.118
110 See norm 20, in RR 1614 879.
111 Praenotanda, in Ex 2004 15; Nanni, Il dito di Dio, 211.
112 Appendix I: Supplicatio et exorcismus qui adhiberi possunt in
peculiaribus adiunctis ecclesiae, in Ex 2004, pp. 71-77.
113 CCE 1673; praenotanda, in Ex 2004 7: Cum Ecclesia petit, ut
quaedam persona vel res [!] contra Maligni influxum id dicitur exorcismus.
See Triacca, Esorcismo, in Liturgia, 712.
114 See Achille M. Triacca, Esorcismo: un sacramentale discusso,
Ecclesia orans 4 (1987) 285-300; Lesorcismo, in I sacramentali e le benedizioni,
ed. Ildebrando Scicolone et al., Anamnesis 7 (Genova: Marietti, 1989) 16791; idem, Spirito Santo ed esorcismo, and Esorcismo.
115 Triacca, Lesorcismo, in I sacramentali e le benedizioni, 170, with
reference to CIC 1983, can. 1172.
116 See CIC 1983, can. 2.
117 Appendix I: Supplicatio et exorcismus qui adhiberi possunt in
peculiaribus adiunctis ecclesiae, in Ex 2004, pp. 71-77.
118 In the new Book of Blessings of 1984, alas, many formularies
manifest a great restriction regarding the benediction of material things: De
benedictionibus (Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1984, reprint 1993).
Even in the case of a house or of a rosary, the benediction is directed only
to the persons using the object. For a demonstration of this phenomenon,
57
V. The Definition
of
The most potent weapon against possession and other forms of diabolic
influence is exorcism. But what is exorcism? The Greek word exorkisms
appears in the New Testament as a term that signifies an insistent request manifested before God (Mt 26:63) or directed against demons
(Acts 19:13).120 Jesus orders the demons to leave the possessed persons
(e.g., Mk 1:25, 27; 5:8; 9:25). A detailed description of an exorcism
performed by St Paul is given in the Acts of the Apostles. At Philippi,
Paul and his companions were met by a slave girl who had a spirit of
divination and brought her owners much gain by soothsaying (Acts
16:16). Paul reacts with an exorcism: I command you in the name of
Jesus Christ to come out of her. The demon instantly leaves the girl,
who loses her paranormal faculties, thereby infuriating her masters
(Acts 16:18-19). Here the Apostle follows the example of the Lord
who commanded demons. A prayer for liberation made only by a
supplicant formula would no longer correspond to the faculty and order
given by Jesus.121
see Daniel G. Van Slyke, The Order for Blessing Water: Past and Present,
Antiphon 8.2 (2003) 12-23. Certainly every blessing is imparted for the sake
of human beings, but the proper being of the material world should also be
taken seriously. See Karin Bommes, Die Sakramentalien der Kirche, in
Christusbegegnung in den Sakramenten, ed. Herbert Luthe, 3rd ed. (Kevelaer:
Butzon & Bercker, 1994) 631-706, here 680-86. The experience of exorcists
reveals this fact from a negative perspective, as for instance, in the case
of a haunted house, where demonic influence has some specific impact
on the place, even after changes occur in the ownership of the house: see
Jeanguenin, Il diavolo esiste, 38-41.
119 This is precisely when the first sacramentals were established,
and their texts entered later into the Rituale Romanum of 1614: Triacca,
Esorcismo, in Liturgia, 721.
120 Johannes Schneider, Exorkzo, in Theologisches Wrterbuch zum
Neuen Testament, vol. 5, ed. Otto Bauernfeind et al. (Stuttgart: Kohlhammer,
1954) 465; Elmar Bartsch, Die Sachbeschwrungen in der rmischen Liturgie
(Mnster: Aschendorff, 1967) 5-7; Nanni, Il dito di Dio, 136.
121 Reckinger In meinem Namen, 141.
58
Manfred Hauke
122 Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 145; Richter, Liturgie
zur Befreiung, 107, with reference to Klaus Thraede, Exorzismus, in
Reallexikon fr Antike und Christentum 7 (1969) 44-117, here 44-58. Thraede
does not establish this opposition; nevertheless, he deduces baptismal
exorcism from Gnostic practice (p. 84). This affirmation contradicts the
exorcistic character of baptism already present in the Apostolic Fathers,
including Barnabas, Ignatius of Antioch (probably), and Irenaeus: see
Manfred Hauke, Heilsverlust in Adam: Stationen griechischer Erbsndenlehre
(Paderborn: Bonifatius, 1993) 91, 93, 271. Distinct exorcisms are mentioned
first in Traditio apostolica 20, attributed to Hippolytus of Rome. For a critique
of Thraede, see Bruno Kleinheyer, Gottesdienst der Kirche: Handbuch der
Liturgiewissenschaft, Teil 7, pt 1, Sakramentliche Feiern I (Regensburg: Pustet,
1989) 43.
123 Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 14.
124 Emil J. Lengeling, Exorzismen und antidmonische Texte in der rmischen
Liturgie mit Ausnahme des Groen Exorzismus, Anlage 12 zu den Ergebnissen
der Gemischten Kommission der Deutschen Bischofskonferenz von 1984,
cited in Probst and Richter, Exorzismus oder Liturgie, 15: der Begriff Exorzismus
(kann) terminologisch korrekt nur auf die imperative Anrede an den Teufel
und auf an ihn gerichtete Aufforderungen und Befehle verwandt werden.
See also Bommes Die Sakramentalien der Kirche, 665; Kohlschein, Der
Exorzismus ein zwiespltiges, p. 181; Richter, Liturgie zur Befreiung,
95; Dondelinger, review of Probst and Richter, 399: an exorcism not directed
against the Devil is a contradiction in terms.
59
60
Manfred Hauke
Gli esorcismi sono perci degli scongiuri, dei comandi fatti in nome
di Dio al demonio, perch desista dallesplicare un influsso malefico
in luoghi, cose, o su di una determinata persona.130
Supplicating Exorcisms?
Developing the language of St Thomas, we could distinguish, nevertheless, between a supplicating exorcism, directed not to the demon
but to God, who is asked to expel the demon, and an imperative
exorcism, directed to the demon or demons in the name of God.
This distinction, it seems, is of modern origin.133 It could be adapted
130 Balducci, Il diavolo, 300.
131 Thomas Aquinas, Summa theologiae [henceforth ST] II-II q. 90 a. 2,
resp., in Summa theologiae, ed. Ottawa Institute of Medieval Studies, 2nd rev.
ed. (Ottawa: Collge Dominicain, 1943) vol. 3, col. 1901a.
132 Petersdorff, Dmonologie, vol. 1, p. 345. See also Vinzenz Thalhofer
and Ludwig Eisenhofer, Handbuch der katholischen Liturgik, 2nd ed. (Freiburg/
Bresgau: Herder, 1912) vol. 2, p. 506: Die wesentlichen Bestandteile des
Exorzismus gehen schon in das hchste christliche Altertum zurck. So vor
allem der whrend der Beschwrung an den Teufel gerichtete Befehl, aus dem
Energumenen auszufahren, wodurch sich der Exorzismus wesentlich vom
bloen Gebete unterscheidet.
133 It is used, for instance, by Kaczynski, Der Exorzismus, 278,
but not yet in the standard liturgical manual of Thalhofer and Eisenhofer,
61
from a criterion that contemplates the exorcistic prayers transmitted from Christian antiquity. We have numerous hints of imperative
exorcism being used in patristic times, but among the few written
exorcistic prayers in the earliest period there is the special case of
the Apostolic Constitutions (Syria, fourth century), which do not use
the imperative form.134 In the seven exorcistic prayers attributed to
Cyprian of Antioch, there is an alternation between invocations of
God and commands directed against demons.135 In the seventh and
eighth centuries, among the first more elaborate formulae for exorcism,
we find commands to the Devil, but also prayers directed to God.136
Evidently, every exorcism implies at least tacitly a prayer to God; it
is an action conducted in the name of Christ. But the formulae that
begin with adiuro or exorcizo, in the exorcism for possessed persons,
seem exclusively to use the imperative form. The prayers directly addressed to God can be interpreted as supplications which accompany
the exorcisms and which alternate with them. But it seems altogether
imprecise to call them exorcisms in a proper sense. They may figure
as exorcisms secundum quid.137 In the Rituale Romanum (1614) we find
Handbuch, vol. 2, pp. 506-7. It may derive from Forget, Exorcisme, in
Dictionnaire de thologie.
134 Constitutiones apostolicae VIII.7 (SC 336:156-58). According
to Thalhofer and Eisenhofer, Handbuch, vol. 2, p. 507, these prayers are
not exorcisms. They appear at the end of the first part of the eucharistic
celebration, together with the dismissal of catechumens and penitents.
135 Enzo Lodi, ed., Enchiridion euchologicum fontium liturgicorum,
Bibliotheca Ephemerides Liturgicae Subsidia 15 (Rome: C.L.V.-Edizioni
Liturgiche, 1979) 672-78; Nanni, Il dito di Dio, 119-22. On the exmagician Cyprian, who might be legendary, see Victor Saxer, Cipriano
di Antiochia, in Dizionario patristico e di antichit cristiane, ed. Angelo di
Berardino (Casale Monferrato: Piemme, 1983) vol. 1, p. 677. For other
ancient sources, see Adolph Franz, Die kirchlichen Benediktionen im Mittelalter,
(Freiburg/Bresgau: Herder, 1909, reprint Bonn: Nova et Vetera, 2006) vol.
2, pp. 575-79; Thraede, Exorzismus, 109-14; Basilio Petr, Demoni ed
esorcismi nella tradizione ortodossa, in Tra maleficio, patologie e possessione,
155-76; Nanni, Il dito di Dio, 118-26.
136 The relation between the exorcisms of the old sacramentaries
and the Rituale Romanum of 1614 is briefly reported in Lengeling, Der
Exorzismus, 253-56; Pietro Sorci, Gesti e atteggiamenti nel rito degli
esorcismi, in Tra maleficio, patologie e possessione, 243-76, here 256. The
medieval development is described by Franz, Die kirchlichen Benediktionen,
vol. 2, pp. 574-85.
137 The complete verification of this hypothesis requires a more
detailed study of the sources. For a sample of the exorcistic texts against
possession used in the Middle Ages, see Franz, Die kirchlichen Benediktionen,
vol. 2, pp. 586-615.
62
Manfred Hauke
63
64
Manfred Hauke
65
revolve around the Latin verbs exorcizo, adiuro, convenio, alloquor, and
benedico.152
the
Old
and the
New
66
Manfred Hauke
67
68
Manfred Hauke
VII. Perspectives
69