Fundamentos de la animacion Paul Wellsindice Introduccion Principios y procesos basicos _ inode 4 Elconcepto Lainvertigacion eaten ds be porconae La teeniea “El animador como interprets Aplicaciones y resultados 06 intoduecion "Rta animacion con dbus y acetates 198 Eldbujoy a wade coibica 10) Lr anima 3D Stop Motion 104 sono aniracin Stop Maen Josie nt Soo Moony stra 10 _Lagrinera xperarcia 122” a animacion agit 25 La animacion por oneracor 126 lata dens ends ndaperdotes de OSI 20” Unmagrio rp de CGI 32 La lets Stain sina 30 3 Ercacapioy weap do never 126 Lacamtodn dela magen aya arson lena cpt do 42 Cora parocooers enzae doPash 145 Metodosateratvoe 148 Lapa aro 152 Una sora toa Contextos 162 La posproduccion 166 ta evatuacién erica 10_Elpertouo 170 Bho el 171 Bouts ts 124 Las colaboraiones 178 Eltrabejo como animador ndopondis 180" Oportnidades para los estutintes de posarado 192. Come realizar una piesa independiente 184 Oportunidades de proyecion 185 Lon fea 187 Cantos Apéndice 192 _Bibiogratiay webogratia 196 Critosy agIntroduccién La animacion y la cultura popular Ia teenoogi yl teenoogia de a5 dedlsene gétce, donde aprenden escutura, buoy pita, iments gue los ait tradionals 3 cruzada, mas lograromoe ample ls Ironters de exte modio= Lrariacin euro dee rte piesEl porqué de la animacion Por qu ulzr a animacion en ugar deta imagen real? Exsten muchas respuestas posibles para esta proguna los sigulents puntos resumen algunos do ls arguments Principles en fovor deta animacion ~ Lassi cece n mado ds xin acm dol nial act, El proceso de la animacion _ ~ Elconcest ident = Lndaboracn de unpan deabsio premarin pindcacny tend. Listoelogta lasreceacncos tess Yyolpesca anaes, = Lanter anor eeu an ern ~ Leisutzacn petiinar Lesdoyey tomate = Bea foal Lapacoraes ort ksorneesa ys = Esexyoan Le rte ern cd ee a dob ylabanda sonora ac = La nmsten = Bion tino ~ Banites dos rimacen Laeeeunindeinnceen inschcen bs = Sani etticn obo lee he mamron = Bieyout ~ Lacatta dere Losin yopcasondolacara de oda ~ Laban sonora de desarolo ‘iiaes ~ La secuencas de arian Gp rata moe dsc oo ~ Lncencion de secs B co dln cencogitoo ~ Lacaneuccon| ~ Blass de pospeavecon = Lamers ya ean fal ~ Elresatado rein fora elesioPrincipios y procesos basicos Introduccién La actitud pragmatica al desarrollar la fase de preproduccién Permitird una mejor prevision de las necesidades que surjan Por lo que el proyecto tendra més posibilidades de éxito, La imaginaci6n es un elemento imprescindible en un animador yatin mas importante es el que sea capaz de trasladar lo imaginado a la realidad. Durante la preproduccién ~fase con frecuencia subestimada en la realizaci6n de peliculas animadas- se preparan los Fecursos y los materiales necesarios para el proyecto. Esta etapa comienza con la idea yen ella siempre se deben determinar la fuente de financiaci6n, el plazo disponible, ‘cOmo se realizard el trabajo y en que la idea inicial se transformard en una produccién animada de primera calidad y de, conun poco de suerte, gran originalidad. Todos los procesos de preproduccién presentan retos y dificultades, y ya que los errores son ineludibles y es necesario aprender de ellos, es mejor que éstos se produzcan durante esta fase preparatoria. Es imprescindible, por un lado, ‘efinar la idea original mediante el desarrollo del guién inicial y el proceso de visualizacion y, por el otro, determinar el modo de ejecucién de la historia -sean cuales sean las ‘aracteristicas de ésta- segim la tecnologia disponible.El concepto Con frecuencia, uno de los aspectos més dificles de cualquier obra ccreativa es encontrar una idea que sea potencialmente valida para una pelicula origina y lo peor que se puede hacer a alguien, es colocarle delante una hoja de papel en blanco y decirle “escribe”o “dibuja” A ideas iniciales, ntinuacién se presentan algunas técnicas para generar Pau Diesar oein gansseto delaarimaciny Los métodos de grabacién ‘dpe eto vial punts das einer arta genera a des ‘Sogitert eraser ua sri pron opera pais con anos eps) ‘omentaicedeDresan gino eS tuner pate agicare a poye eee atone prefiren ger erntn ees gun ata de esti os aban ‘anides concep o con rota nace ‘noel cer un mento de nepacin ion ‘nel que lars se opaece ante at, sho feo, ques eo, Me engin cul aera su aspect deforma muy dea La eset cid dbus, unguesean mers reba. prsanae mecesen acer gaat, usar imagenes 3 a progres Eluso de as crcunstancias personales Nucaa prc ents de piace, 08 paren aobgrtio, dado qua atta 0! econ deta puede ansomaEluso de as experioncias aeLa investigacion La investigacion es un componente importante, pero subestimado, See de la animacion. La investigacién requiere realizar visitas a la biblioteca, a decorados reales y a lugares de estimulo visual. También puede requerir trabajar por Intemet, material primario, localizar a personas, para entrevistar 0 acceder a documentos o imagenes no disponibles para el piblico general, La investigacion es el paso siguiente al desarrollo del concepto inicial Sepanble on apropacn, ley adcundos par blero rosa mageacon?L Las etapas de investigacion 1 desarrollo on Parque Jurisico ‘Gurassie Park) dati a Mag on aac ‘oom deine conn erat ‘rte rescind Paro roa inageact bel Jos aimacos Eni ape ‘ert spar eo ns yer conte “Aeos et aicade wine Yale airy Gomocel ‘eae Prine rs concert int del arial, deep en epeco Yatra doa cue. Emre. engi ept Cao mee ele ‘prederjrufora e ctu Despe nde dan “gu qu los protagonists heros de Ps “és oe roeasoe sone eee eel ate ‘ono urna yl roy aaa de pla” Papel gars de rinacin con ‘roeres on cpio despise nsoLa preparacién La capacidad de visualizer una pelicula es imprescindible para Oe determinar la forma en que se contard una historia, se creardn Car hn los gags se aplicaran las técnicas de animacion. Y el pilar ma fundamental de este proceso de visualizacién es el dibujo. tran yo a hab ue odo lands fame Teel tos an de oa a Sembee, can pao debe are ke ocd ‘Smurdo puede dry eno doen Fido pero pntssndopropuraa sobre muro en que pasaEl dibujo narrativo Mario Mioichielo atta polticamente ‘comprometio yexperto ene “arte lento” al dibojonarativo en aera multimedia, ha ue of bu naratioLa importancia subestimada os mani 5 pe wer citar indo cn egiLa técnica yelenfoque Gerald Scat, clebre humorist politico, lustador, dsenadory animador de renombre internacional os un ojo txcsente doin manera en quels forma ye! Aibujosrefean el ambient, lo att y la Intencén de os temas qu ala, asi come ot ‘peso simboicoymotatrien do sus ideas. Este ipo docondensacion’ entra forma y contenido sugerenca maxima imagen ‘minima es una peza fundamental para que tuna obra de animacion tongs eit, ado devo que denen + la iragnacin Perenainent, ‘ororelosyeprenaipioncorinsan 2 {papa os ment ms base de ues Sto Yes cua poo pueden achat Elimpulsoyla espontaneidad pe eta imeusded deacon no peso nada Deeps eee cee eee Eltrazo toner menage més lo Mies oh ‘ie onic! Dibujar para recordar cosa Propper ne ae hacer ‘cata de Amel Sobearenenge erie "Yeon eos boetoay unas ga reuse sta Lo esborze on corn be pbras ‘capada tener dil de poeora ya el us per haalénpaa yaar, donde ape abuse Soler oe concer pro ree ie cate, por ee un aaybe rio more cede toy or ro ‘aliases cunpee rece {La cualidad indica dels cibujos animados ‘Scarfe (cont “Deuge pala amacin ogo ‘ire doc rote cvndornu eet ey ee sony de repat ain querecstabe Hiypnioge sued The Wall ‘Duarte roc do tres poo que fg my ied qa apne sade en Get ao do Danoy ode Tomy ery’ Sos “Cod vabaania pled Holes anos dele animador de Dry vero verdadero Problmes paar ari ceo | ‘ences y nose ace om cosa que Toque sabia, anauehubo cos ae iy oncapel qo Hace fel coaole doe eon ueLatrama y el disefio {Enel cuadro dea derecha Bary Purves ise delaspelcles de animacion Purves es un maesto del Stop Mation que na octido més de 60 galaréonos intomacinates por sus palclas, env las ‘ue destacan Sereenplay, Figaetoy Gert ‘and Sullvan: Th Very Models. Cuando se disefian peliculas de animacion... Hanno Cobo cbr nas floras ~Deben ease dso ober demands tktea epecanontssckoen aque sir qucol aout pra pea iaore Dima ereienscomola rire yenls pore dedk idee hikmraer i) "psec sir porsos neds bly yecnnetmenio debe ingrcn=ns | ino aicede can oprayla isc fala de Srnacoreere -Lasnmmccnes tenet inacentaines, —Laariminénen napa cenge por pemncoparmearaspodeamancrsy que queeda cotamnone neers Tear Sieerie prepare deoscate «erento de bese nha ee Giisacnaque arc, dodo astra fa Tar 0s roots rant pores coe pena “Lastsconcelanponorseroanaiyed cara. monty cara dectalro ao cde kre eeprom on ee Gieesecraienieinpnsrsccncermase epee). Cab ects ge a arinacen n> noses coer 6 gs tar ‘seurieonen naan qvora ren oes et reoromeise ~Lusctisin dos pesca sasipley Ose ras carla dl peng chmingewodareoianminqcees —_mdaraaldae yerarpen uments (poe parece {Hanmer epectos panne ‘ig etn el yen, Deb tse ote nn ‘ca langrara Laspusse sen berstocssy ~Dabovizane dais isoiavo loess padon sory re ‘ciclo de aanrcin arate Gertedslueaans” oben xsodseceode | Notices poi desnmosindebonsor__lasplela qumccnonsen tana Gi Feng pooslcktencecrobiespringun esate eh cau papt een et ocecaotabecrtra-oa leper undosuaguraracoraudo ao pit redo cease qin reba suet.a nobis oo concepto La pagina de a boi para dormir Howes {ue cradaporlaagencla de pubicidad ‘empresa de diseo creatine. El dseto de la pigina web debs comunicarunconceptoy faclitarel ws d lor elamontor de animacion mara, producto, si fncionyau atracvo Elconcopte de a noche Como crear el ambiente Fic (cont:" Busi copinvanvegard NsHabilidades Someprecomins .El storyboard ylanarracion storyboard una ploza dave del proceso e visualzacion. A pesar de estar cament igado al guiény la banda ‘sonora -elementos quo so ratarén mis adelante on esta seccion de preproduccén-, también ola cominualon gies dl proceso dedisefo y dibujo. Duranola zac dl storboarda wsualzacion ‘ald esvechamente vinculada a lanamacion, porque iterament explicala historia en ara on due ideals andes. ravers etme tontoEl storyboard y la composicién Nelson Diplexcto os cineastay profesor ‘ela Univesiad de Loughborough, ‘Reino Unido. Para defini su traboiocomo Ghesata,Dipescodlerenca su obra (la naratva sca ywadional, ast ‘como das expoctatvas do absracion elas poticula vanguardstas. En ote senlde, Diplext insite ona impodancia {e conocer as eas dela composicon 1/40 os usosexpadaos do os oncuadres ar poder descomponeriosy obtener ‘locos expectens alga que los tnimedore deen tener muy en cuenta pare su wabao. Dipleseit:“Parsdeatora anne cumrendr ado oe sevenos apie y 2 lacemposcon Lacganancn don rons lento del carp apanaiaae eae ox “cime pued rr ‘onposin cen? Una corps lca comarca sai viulycige tj det ccpctader racial aapects quo o deca comarca oir al epestadar hacia espacio dete lyase tobe. A contrucion rsonto Uta sna de consacionespricteas que ure soytaadangs untae ptoree oul cect Esmy probable qu ec {amiarzdo con inns dn etn cops leetsroncay a plcton vis! "Eleancpty apenas Anon lrsaca dette dos oar eect pbk ncedoesdeeconposcn dear 1 carps a deen del pen ole tn deere poms aoe, ‘amor yaaa concep Meat oneptoy aoprate ems ep ‘da comarca spre 8 gi el onboudmargn Secs de morte y ‘uedeimy comaniqy evar as ane prepa se pe! Elespaciofuerade pantalla ya sonsacin do profundidad “Biespaco ers de pra enema tnt gd alone apres de ‘ac Es lepers Pro qn rogue ast rade ste do Nate Peer, cans abe facia npr condo qu se vee es cn araro ara Fe aac tmbin econo cn dane, sero eco ones ee eran cin een up uerde pra as come can aguas ‘sts quo ven nko se depart La fondes onto anse dalacomposcion ychibon cinigane demado queen ema nen sa peagntn Lex rete dread ern Secu drat cea cece do ‘specter cea eoones eee Cenleseroroscajsydecrios Mk (poland ra! que no os un sig kn do fenso cote quo esr secLos personajes y el movimiento Para Androw Selby, galardonado iustrador Loughborough, Reino Unido, fos personas on elomontos eroncals do cust naracion ingenlossy deben desarrliarse come elementos compleos, por io que es necosario explorer miniciouamente todas ‘us coractaristeasy dotaes dosde todas las perspectvas, por muy iusualos que Una serie de procesos Selby" dosaral deo Observacién minuciosamace THE FIRST SNOW OF WINTER Moosusue=rs SEAN. HEADS ~ a ees TF NE QD Fy : j i ) Ce he \ * \2 3 Stina a slo slereonap. no susmcviencsy atonal papel paareapondes esis animacion qi son una echo ‘atl sei, Bec oJoco wnt Grepurta unde seca Getbetadr Aguncs pu nd ariacor a comerens hamid reencia bisca qelanimdor eauarte corsa defomanny por peranj. Este sig uc ets sblaaconstartenentepaarecc avs imagenes unales Aces, ut mane unde arson car med ime madteacin dels caracersicaty lea coe pupd tean nate oun adecund, Px opp, algun ara les pee dete pemonsjny facerddea as pa Oranveces pari den gan se wl sara de ga par ce ‘Analisis del guién ponerse dep on nasil y ernpeza alana 2 ‘Selby conde weal etn eenmadce obscene Tambien “Cogun ton dno on matin lawl guinrieusceamentse tars asstelaposhdde anazrtoncs ons de myreantn Ete xl parinen a iegterslpesvejeccro foe irafgendele conenecruraciours Ggialy gaterlas _ soradoronplrn tact petas ‘ideal Pua lo dos asumel pple leas opines Le parecer toners? _persur. El eso des personae rcorge sn dle ano ono. ycbieners eo Pusaee pera para Rec teng "nego tment hana abi tlespeios dec elaneacor tena que achat Ui a ragaciny noua deforsa ‘ever cio pacun yet et elma ero ee sees a care cs ese eae oe {rela prneraprsra apn abr orgie ee yeleret | ‘Unes‘adptc'a pororl cel pronje, Elprocee deseo ro conse cera desi veuatrenie? Ete moreno sare de dou Hay que recone quvestos_gesongermemonbe A veces a eosra vez area de desoole un pero, men por soos|staren de ‘onde er i opotacad de ewareler wve nabldadesy de prrder deo persone Bil Plympton uno de los animadores {csiones “exageradas”enlas que patlpan. Prmeton: Hons jo ones y res promt, pro ‘emuere de miedo of past cro ‘08 l conrac ee abl, aes de to sno parca de Ment yon, nia ca anna de Tey GilaEl desarrollo de los personajes ‘Aunque ms adelante se volves presenta modo de ejemplo de colaboracon “una serie de dbus anmados generades por ordenador de veintsasepeodios ‘ince minutos de dracon cada ‘ere también se inctuye aqui come ej iors crt lorcet lugar porlacrescon de personajes que conattuyen Ia promisa conceptual conta Je freacin de un descriptor sella dels personas que siempre setene en cuenta ‘enlas viualzacones ave yes hols modelo Elpiblico objetivo Flandre eo dtd oan peo ‘tunbin pd deat y beg haar pacn {atari dsr arto ec prencar exconcieny conus yum aig con reo Lai cao Peo Bary ep Sas peter ya Se Ala gate mee tankienaparecen muchos ihos einseton qe scuan como cceaForopmpla slo smo poe reece ieee need lore qushan cme detasn be Los rasgos de | personalidad de los personajes fe ieee eee pra avimaier omar palin ave {en onl sees cemecae auc Inpreenteoarbeenr is ag de Toe peor poser wos ranges sdiraroa ny esoroctpada cus alana "nnacen neta porpare ben vrastunores arabs psa 2 ue tenn ou desta coo cuconpaamians ben ery cos yeasa” | q ) ayRasgos de personalidad 4 La casa de Saleem cme ea cbr erga iD Not to scale GD ,soos de personalidad dela mariposa Lalla re oighata cel Note de Mc, > \ fee es see eclipse oge nbn ] pera YEAS Sars ) ee Se : es a tele dos ore, Tee ra abacon ee rts may boas pias de cra Delete dela ca again Los rasgos de personaliiad del caracl, ‘al profesor Aamit aja pre dee hata, Lesemigseerbnde erin sore xt eons ergo abs toda arn era, Una un ery un rendeo Exists Selva anore de omnes resets. 70 reevards my ben concer dl paca, Ee hata argu cards ga ranienerlos je stints dra Scere trpoo canon ee Veslrtay paar oamesel ioe nay de Bio gy We te Poot. La casa del profesor Aamir aan :El sonido ‘Aunque se puedaliogar a pensar que dseho ol sonido la misiayla animacion son Indopondonts yw Snicasy ws cursos ‘tints, es jstamenteetablociondo tise como se obtenen as pelicas animadas contemporanoss. meer yaad re Faeicons musicales animacion ey recon: La nec de Ma Gordy Gur os Chel ters sd Go Wit elo Oa 9. jolreeade pe ras Osa lo Tata 0 Dan Pani Ck Tin Hp erst hic va io scone srmacin del ci delaguay es can dalle ol proce do ncatkeci y ina 2 Lee Song Way ral20 ey ratio recrmineae npr tos vo. dese La animacion de personas complementada porel snide quereaccona ante el sonido que sual el sonido que, porreala ‘gncra presenta etna ldo pra dena eine sil * Fotos eGo Win th low ces Gecucosctthe Stone Age sana ote eon partion Soret ; sofa Los Slernts efectos del habla como eg ‘ne corng ve eo "En lapse Aladin (Aladin de Dany, Rakin vgs ewig hn wate on Pancien ge ato goonies aan ‘Sonos, nomalmonteprocedonte dl habia, ron ‘que degen la naracion 3 maradoreeocn ine redo pre eons ons ‘Slrmons (ont) Laredo ppd Dae Dead i pe Cts Shoot oop: step eric dn eondo baat en Consejos sobre sonido repadieckn oe egen tear ota las craderetcas doe sco on ono Grtaciny depute rena diglaerts ines deny como ers ona ene enlncata dea deben epacieasoes Feng doabap cor epee alae mp uso de carta de rodae aad para Ptr Sto en Schaiern inparch ted ope steal Deo engi prone Cbdapt ob cae ds 1900 ado pe ered sipren an oor por ca ‘pone ue vor cat ede cere {eda apt Teo pend i ‘Shoo stn pracy do cnet ti Guoons ot te Stone Age see gOrostrata da cate Cacceristicaseapeceas ss carasce dale seenson cone geal uct in specs caterer Ss ar ata pr peaks cgi Fer oo ad se ruc a segnds dobar teead, cue eden mci anna aa en, Sow rigran 6 8 ee oan rs econ na locreca esti ears apo do carta dep hay Stet eteaee er parecer sey qu co ‘drum descends campus cms reece rot egarany aenghak er el En id pla 3 hay toga Perot se rad ain bn cada Sst ese gr eabaconpetiminar det guion Pate Doty as Utich each iy, ern PAR carb race = roan en ven coneapnSet delcata ore sto ecedanos ee por appa a8 ‘tune Pont ua foo prt c2 Ptotaor pated ‘ord no prc Op ere ere ack. ores sy pee ran bee parla armada pbs tie de Desrse pdr immer an fy caro pea Piympton 0 iso det casas del sro iis incest do ergy de: ‘au dbo pan care postions is dla Yyoonece ato dep cone nee postines labo incurenben Logie are age prornarla pitas ere dun ero cm na prepara. seco der fanow aria Peon Bi de Ware, (toc equates Protea aon sre epia toc abetamecdo ego mi, aprraenth S009 O89 eseee nla animacion acional con dbus ‘coats al gual que onl animacion Stop Motion ia cata de oda (es deka Informacion raquenda par oetaria ‘animacén en combinacon conta bands ‘Sonora es impescinble para Plantcain yl ming. Eno siguientes ‘yemplos, Al ohnson explic las ‘ractenstcas de ura carta de rose bisica {aunque tas lice cadaver menasen {a nuova oa de as peliclas generadas por ‘ordenador, sus princpiossguen siendo ‘ies pra tos nuevos anmadores ave ‘deseendominar ls habia bsieas ‘elaanimacion Peupoenciers| 4 Dlagrama t Eras par apse elec do inp En cate secs ODD” rare pts matauna coke ‘lage pe comonrn pererane 1! aa ctor dob deeds Dagan yen ‘Gnd nar 80 Poona ont Soe tous EVEN N inept aparecanloe ‘ganas ci'51 00 Seance Ieeslala aque acer inden 0 tac Lace bortad een ket ery py ‘snares Sseecoia nT" pntoa 01" =) Latour do cage ae ttn ‘anger 10 yen sport socccbe cn ptaa'30] aden elisa 90" En (echosepatandeanreth avert foram pe sg Conk erode es il deepen yoga crt srt acre a roe. Perot, am enn peror dea cara etodapn” fopeece pie ogra, Diagrama2 Enea degraraaparsed Utne togara tein enone de publ tore 92 perl to ogee dela cot. 00 100 (esto apne dope aaa recon on ela eta etreA er re ee ets re ee tee ieLa técnica La técnica que elija un animador dependera de sus aptitudes, intenciones artisticas y consideraciones practicas. Algunos animadores eligen la animacién tradicional con dibujos sobre acetatos; otros, la animacién Stop Motion con arcila, muriecos y abjetos, 0 bien la animacién generada por ordenador con diferentes aplicaciones de software y,finalmente, otros prefioren trabajar con técnicas diversas y mezciar distintos medios. SioHan dor prseon nel Norwich La popularidad eredente Sotoclo sndDengn mene sim pies de le medios mixtos teenie econ yeortalarticcar glace annals arracin cn econo cen le cine Este equ por feouto en os eros pense ocepanat scala ds oma coninaks migines do ase peu caledalo gundeconidos do cnraén (eoturdo, fantasies) esas ep fame Lappy aa eB ‘terres relia Obeanad oneal Bra git cd is The kon oun sporgotenpara ce pacineaneds onmes {SRBC Canc me reek Yea cero un eed imagen oa La convergencia dolastéenias dlgitalesytradicionales te rte como sel ple oo Mya vo do Ct (Seid dips pen ees tos dicen eran acre quae SD ged orders 2 car sorbed wpa 20 on que Sain Cone ‘ron oD genre por erate Vapi ‘Run de Arran mma econ recog sense Stara Lanqarsn dee ‘ecndoge reat ca ert ta i La animacion independiente promucvots ‘experimentacion con iferentes medios “Lovers ndperete ten i Lele Se Hara Ree, Osa Feige Nem McLaren kerr achat pln etenbrea ptm ad so por perce fegarmeron con mamas Lone onerpinonmutleanuna apiece de Imad on coneieados paren aula ‘lc on goat tn concen canola ‘ame emer Ejemplos Hanna (on) "e ie cose qe tec rere de recs eos nes ‘recent orans ob Sa es Aaen 8 ‘tar dap nade cape m0 ean (St Men er osoron eerste ef mieta ra plefeactn cml ra encen gral dtl, con uns de soraniinont cho aoe kre dpc alposas dsc: arpa fata) de Dan Ges fambenfece ra aoneeenc sks tod _arrsean darian io seec in cepa Gere crecriady ee dha peoncotn !muace da ppl argc os Dae rn enn ite Dt tne nina ars es Le wtcionorraleaporerapyoe seeioemenie deiner ys clematis. -Lwingonancia det bards cna aera tarpectay 0 rong anias Laren pe pre cds oe perso seceren neuen ol qr onsen an Vrombaut yon Grace crearon un mundo muy expec paral | sruccones muy caras sobrotos | portonsins a tama, in extetur, | |Consideraciones creativas el longuaje yt humer, as come sobre otas tuestionespomitida 0 pronibidas ‘er de un mio conten peo na pondan (sje coro, Iropaner radios on Assan enalPooNota ‘da ti coat No pustn apace serene ils en hurr, ies ue i pe ‘shat rata Mad inser eos chad ranera qu po rt puneEl galardonado gulonista de peiculas de animacén Alan Giboy co Peatur Prodvtons ha eolsborado enol desarrollo ‘Cosgrove Hal Fis, Disney Ch ‘Universal Pictures y Fox. Tambien os ‘reader auionsta de Aaagh the Meet Showy Bounty Hamster Ciboyha organizado varios talleres sobre el La twenologia ark pleco especie Esto imped unLos documentales animados documentales arimades, indcaba que estos funconan en custro modox ol tat el ocumentaltoma prestadosconeptes ocumentales de television's programas de ‘ojen eel abjetwo ee concatra.en [Perspective ndviduales que crecen soca ol artastco” a rinterpretacon e ‘onterlo pars suger diferentes versiones © modelo de crea); “posmodernista" (onde toa a naratva social cultural puedo ‘estar sjeta sna autondad oreadad fins ‘tocer un verdad evant Hea Hlnen ei un une da pha impresin nn Urner Henge ona un tren ‘be Eg Morey Csi Panta, Tani ‘mesa cn lm laa Heme ual eee eee ae El documenta animado in Norway, Hen as open do (prs de oro pen CORON cones Latecnologia digital Feces ee eee toca He abd com oe ena Site Sea near onion aque ace coon italy ra ec y en ue poke sestgpcien Yo pretero ol acceso rade ala Photeon, a Ect Pinter es » Proyectos de futuro Deere de habe cad au ratxo on fo Range conch da = ‘este carpo ara erconarlameer aa los docarrtales reco Dace pu vo net nme eo aon on ebro, MAALL dgContextos Introduccion Las dos primeras partes de este libro tratan sobre los procesos de preproducci6n y produccién de una pelicula animada, sean ‘cuales sean la técnica, el principio o el enfoque aplicados. Esta tercera seccién analiza: las uiltimas fases dela produccién; algunas de las formas en las que una obra puede servir para encontrar nuevas oportunidades de empleo © formacién; el ptiblico objetivo de una obra animada; y los, contextos en los que el animador busca desarrollar su carrera. ‘También ofrece material complementario de consulta y lectura. En la animaci6n, es esencial pensar constantemente en lo que puede lograrse en los aspectos intelectual, creativo y técnico. Y, para el desarrollo y éxito de una obra animada, es importante encontrar los recursos que faciliten esos logros.La posproduccién ‘Aunque la posproduccién se define, basicamente, segun la técnica templeada, en todos los procesos de posproduccién destacan dos elementos clave: uso de los efectos especiales y la banda sonora final Los efectos especiales smn: ce tornio com ina restate ete eee pe ce al eee itictqueeeinyeenplenta pacice An fentan mlautenctnese inn se em re ee compenin oc smyenreldaion itn teres od pe ete eee tenia ces everson ‘amu snr afar itr theotieepora pecsode reticin Por ta bates Fence manenchy ea lee te i se Bree tee ee barley ened em aes ara cea arom eed Sevan col procee (preamp cone nsncbacpcaonbgner pecs fostiesctcmsenpectieh giccratnimio spam lteys cscs) notre ee ae ee Pee ee pe eet ae ee eae eo Wile: En au onsayo Hyer Cam: The Mask ascend To Arey Noein Kain arin yee gan rennra dl esp ‘nasonclain corctantneela abet ‘het sngue acre oe co expects Dunn apron Taz 1000), o Dena. iproae Roy Conk decile eels fla on cn cinta Se me Fe pear aoe) fe ome ascends on tearacin de proses eins taeEa El sonido en la posproduccién Enea de pone a paca Sod heaeseweaaed Tors sin openersLa evaluacion critica Durante el proceso de creacién de una pelicula animada es necesario aplicar cierto grado de objetividad al realizar un seguimiento de 180 y evaluar todos los aspectos de la obra a medida que se desarrollaeS Pautas de evaluacion er ae habildadesy os conocimiontos dave? a eee ‘continua, se presentan algunas Cues Sonia habidades principales qe pesca arpa ere ‘elas preguntas principals que deberian ha adi ylo spect Kndamentaes a ee Plantearse ala hora deevaluarun proyecto queha aprendico? Tn rteemnowyopce {cue pueden ajuda’ a meiorar ia {Ge aide cio sna cad ia del realzaci de un nuevo proyecto. Labatera, disso dan guoranyla anmacien on 20, ‘e preguntas se complemonta con as, beta comtoerte seria bal 8 precio respuostascomespondientes sre un me esrb music sa cpacdad ar imaginro. Lalccn propa qua moe 6 quo oceearo quant’ el aut aspectos del proces, tantoartatess goon esi princ mies de cmpec ‘ome tecnios, le han causado mayer stistaccin? 2Por que? Enrotrospecta deules sone puntos [idee dee ctndoe sony precsodeaseun eras yale ue dstacaria del resultado [arto evitaticayesclmautads deura fil? dd especis han tenico mis eto y hestgisonriruson lout acaboenaiNus porqué?Stuera posible cambio alguns itu Sus eres rn addon deere, coe cqué camblaniay por qué? ie nonter evasados mere disies de Espino del pelos cara ben pcs 2046 aspects dl proceso tanto atstcas agin Lacuna deta como téenicosplantoaron mayores ec paren ga dese ur cmb cd Aieatadesy come so recohoron? on rin eld, acne mata Elroblema pnp ola geen larga E> dead dena conprmeres plans decomp resto yolnlnimoe que io at, Para canbaras leer rer poe Inecher ose pcora mgromaroe mantis ential hoy apes igin ab sige coor sartcmento en a ‘sieoal etgonet, ert, Tanb un pba 2044 recomendaclonesy conclusiones Ceiqaacon urs acienoaci bros eat de la vahinion dt proyecto que tenons ete opera rica Porta, _Lasracomendacones penis ton rica ce imporare agar clranerio is paplesy | _ mij cnaroy cura establececon ‘incomes cada persona yen amar | mayor ido ppl cree eps Poser a eteeeasO oe dl paren aca Tartine roger Mja mpeaban rece eperancay _rerono segue oun soFa gde Se am Gas Maaeres bla enone) km a le ren suri or secu on 20. ‘iene eqpoy al anwar Yn eer “Teniando en cuenta ls preguntas tho peo ltora average all Sedu anteriores, eudles cre que sonlos puntos rncpo yen que baste ds oooras ‘ors debs do fa metodologa tena alr Yeecieon del proyecto? Hed jarcs levis wk pope Moaeey es ete bes reel or roduccen ee ttvameresfua Cwartod! tidal do ete po do anal, como roomed jeans cncecimta deen reese se cotnarert el gun y Achovenclate del satme®D.Epuntodiithe inprescindbe rostans cro yFoneo can Ifomeenqicattsdogariacénylamal apace alas capetenn tcncas esp ‘Una vor ientiicados os puntos furiesy ines bine muy nara, ial ge ible del procevo, como eaiurialas var enegryero yu seenEl portfolio Si se desea trabajar como animador 0 creativo profesional, es importante presentar en las entrevistas un portfolio con todo el trabajo realizado, Por regla general, el portfolio debe incluir el curriculum, un. ‘show reelyy los materiales susceptibles de comentarse durante la entrevista. Actualmente, también es posible publicar el trabajo realizado en paginas web y distribuirlo en diversos soportes. oe optaaun cargo tenet caine logue eopan des pease Extn romaccn pede orate en pgha wb xpi o Dipti de Recucs aar, ire Boucen Padi Ect do Cosel merken y ek eds ment cel prone ‘tee dee racer de Congr He ‘ita wes spec enc doin pore =a decpina ol web raza, poet dl snadery dedacn a ate (elaine ys ee na opis ideo corres po ‘ederim eh ened etrcmertny predinomy poses Adon, SF ue demueat qua tab eo thee ‘cancun cen las necostdas doa arpa. Y, | Tel tepentn ray cata i ecLas recomendaciones de Chris Bowden, productor ejecutivo de Cosgrove Hall Films Casio on eto rocben mance ‘ad 0 debe pings eanSempo ai cigar ba copia de abr enon ‘eromo de ean Faire, comes El Show reel Las omacbisins qe debe capi show el Daten peste DVD 0 VHS (NISC 0 PAL roenBata rd wen CD, —Deben nti. cris cue oct a ooclocecespecake ~ Suedenaon doe intare cncomrtoey ‘ej empara pola ces mia cietay e tas ramen n cura oa de show eo come mua Ades ey quo ecerear ‘atria ula hp hope heres ect pened ‘nceenn presen tend ental ‘tomas OG un show ends dest Ghecon pe peri elproenns roman serrate tech oe ston ‘emia Encountered resco. no sd pasa) ‘rrecmena de aptucen mprecordbi ola Bah aldo camer ra bena ene iret yoda caldacen goon de ee ‘coro net ena coin oa pone de *% ‘AardmanEl Curriculum Vitae ‘cuenta een Sn aba, en eee eer ‘aesimdebe extant cd pus labora later yl reautdoo aanato acer oom rere eal rd bo unaesona near us un docurento aractnoy et delee La pun rena eran de muchas teencl En ets cso, lear db 0 rte tonsa racine tr ‘Bun Se curs ena empresa quo dics a scasraint scree crore tepeoefori cron Srerenebiy ‘Statues Ease cpr dott ypu ope una rr do Sees Mona Vinar io cakes lca Ta prior ss Apna sl ata don spa, abe resto rcon sla rc qa oe ome tion drt kent teed ye Esparescis profesional expo Contos at contac on 2000 Actwldad Director, DVD. ee ieee 1999 - 2000 Directors, pelicula (ios ona adeatio sabe ceo rate oariee Teekis Assen Sa Fens CA Proyerion que descr The Spider Makes @F proctae o de per de rant ilitades del pert, iat edad tay Animadora Senior, varios cero sins pede cea un doce Presta que dec: The Boy Who Loved Chri eos canctormics on iquermoeno de eK Annas Sn Fences CA acne 196 Actsidad —_—_-Pofeiora, Departamento de nimi Muchas perenne const de Univers Se Nac York near ce sis habe yoo ‘estan cae ago rata Sr oar, sn my ergraris lio deca profes ad ‘ielrerperenen en en momen e tad Px 1992-1995 Animadoralartista 3D, varias producioes pu 1900 — 1995 Divers claboracones artteas scan sae projec qu Saas CATR Movs Groplle Design FormaciénMona VINAR M a DIRFCTORA DE ANIMACION 6 Locnos reorrmonaiss EXPERHENCIA PROFESIONALLas colaboraciones Como resultado de las actuales estrategias de financiacién, casi todas + Sete arma te las producciones animadas que se reaizan hoy en dia se basan en la creme nent colaboracién intemacional. Por regla general, los proyectos ek intemacionales suelen disfrutar de ventajasfiscales y de otro tipo de Ceuta genre incentivos econémicos, como la diferencia salarial entre los animadores oo Scarnooaaron ceuropeos y los estadounidenses. El resultado son peliculas y series que ees giet eee se disefian en un pais y que se ruedan en otros mediante acuerdos de joint venture entre los creadores dela idea, los estudios de animacion, las productoras, los especialistas en merchandising y los dstribuidores. Se ae cee ee rca eee Se ee ee eee ere Satie eee eee eee ea recaps pf yn_ Aan Ucn Up so Seer ree peed a a eee RS ae a a ccs cee cae as Oe Eee eee eae ee ee Sree Rama aT a EERE eaeTiyan sade con eats pocuones 30. Alokgo tread ine (Catal Gary rn Bag Fi, a, ‘alate 1997 con ema de Ore ac erect de rune aired. (atin. "Cartanos con ine setae dado nasa FTP. Abra etunoe Futuro £2004, Broun Bag gan el esis premio Proetgr ua ruroosde Pampa hice prdegeeaos pre pore en Le. Pare ‘ele do unsere ond vero ga epider co aaron paraau ein geese es eee eee own Bag Pisin a ose sropencopiraha del Toes hacer de Gattny: "Canc so mab on Ont Mao rorales queen todoloe resipstny [etre atin en Ort edo on po concedes leg. eh 98, jin dena oobi paren cla sroulguer or uaa Autos roa, como tqmertacin oat dl ae sco bal pun conejo ar clare sh te prora cares qv babe hla un Contriacin mp StuSce tare on annus contra, Taseslo ies y exon bon er apcbace por Asn Mad re Je pharslahue gant can lf denariiEl trabajo como animador independiente La facilidad para encontrar empleo en el sector de la animacion yen el mundo creativo depende de diferentes factores. Margan Pov Seed ration, ee no de add Tes+ Foggama teat emai Tambien harassLos escollos Lacxperinca de Catal G Bag, fe alg stint y gr probiomatisDespina tnen cen oe lan empresa ylbane nes dip qu. Nina rusts tos ror satrny nssar 3 Ger slices une feecapadoe doe mess de quar es yer roel ome art ‘alos prac cede, ure pd de laomie Wobes, tes ard Gets de Kg Relay oats de produ Depts os ‘sdance de rue cena un cd Sete ete cetera "et ares Buty ks verdnos a BBC (Choc aPareant Condy armed Poco a kino zaraando ra oon loa, Ta eb otis Dd oe tamten i my pope Ensen romero ores rn Bog Draper rs mare asa ‘no perme y para al oe ecetaman ci Sto cud se coreg eta nana re es poste sxtrenconan can rjecos conte. A perc hay econcer qe labo tenes Aspectos para tener én cuenta a la hora de crear una empresa independiente Contac ern para cttoner organismos que oezcan apoyo alos eee eee el ere eee tenree aly alto dln claro con ie vos tabs deur pt de vet conic, Lo ees nunc, rte, resrconee ima CD-ROM, on procures que Presets a concise estas, Buscar abo eubcrtaado por empasat Peds vata dun pala rgona epeatvas qu prom Nunca perdela orien ena meen bere gargs est yar ounOportunidades para los estudiantes de posgrado En.un mundo tan competitive como éste, muchas veces no es suficiente haber finaizado con éxito los estudios de licenciatura u otros cursos superiores. Silos requisitos que establecen las empresas para los portfolios o los curriculum, o bien los requisitos necesatios para crear luna empresa independiente, exigen una formaciin o experiencia complementarias, los cursos de posgrado pueden ser de utlidad. rina to de cara me er bata icy fro, enna cb an ore a ee pod doer oranctan oe apts, na ile seen be fencers, pena i dae ‘gir cofaren en acre pos apsired cis a apc y comer LaPoueir, ole ulm eimato: as sree stare portent yer pw oop pra deeb elt asco, todos am Gre corr utara a oporurced doar 3 lor pleas y cone ayperartsComo realizar una pelicula independiente En 1967, UBU Fims de Australia redacté un manifesto que insistiaen la idea ‘Sremecmerece cde que es posible realizar una pelicula abstractaindepenckente en cuelquier sare crcunstancia. El objetivo de este manifesto era rechazarlos valores y —— actitudes de los grandes estudios y animar alas personas creativas y alos atistas experimentales a realizar su trabajo sin estar constreidos por lmitaciones fnancieras o contextuales. A pesar de que el manifesto Pertenece a una época contra-cuturl, estas ideas siguen siendo vidas, en Cierta medida, 40 aftos después (véase el Manifesto en la pagina siguiente). “atacen eis puraiae npr ge lapses dei Yora cee oe ogea. cen pale arrun Eo ogy a ‘ston into cin ran ps any Dace Wy enous at pa Spa de vata a Pp niece wacadade dein Mapaledsstennuna nhl una pels rac o st e rdoperdeacomceyerguadesy dca crsocmegrxraca oreo mvom aun oo recep propo Pa 9 pect Wes dediaereseemtngaa comoredar heb aigincidecchoorane rinaos’ _prmie sarge ets dona dnp anraas Pyrelen rior ce doasincipenditacend omaccndrica Apblesnolempatasces arco quo Shana va rhonal Po ‘orbs comes conten ‘cede eco empccea mien cpa.o fap den ats on Chr, Sener. Aes ‘cada gene ie pe lptics_olnglom nn ora ise corer en Plmplon:Lapmenredscomstanhacr — gimverenushkrasiapwagarmdaparaalgurag be ante anernan hoe prlodoe cater dees oes de dracte- peas itesar Yor nerier ecole jeer, y cara erpre ue enema Frrquecomacticiquese onan enunfsialopar @1 10002000 pormiutn Siseceracal manors yeonlamana mca.Manifiesto de UBU Films _ |01 ~cim nace ig 0 no pad ctor repcaicon rocenara pret pada pore cle Fagen rela wa plik pou domestics fon aber. (Sips pica nn Cole rt ‘mac ere pa por, ag ary emangetar at Yo 6 mis pat Uae popuOportunidades de proyeccién Cuando s tuna persona creativa, lo mas importante no es ser original con respecto al arte en si mismo, sino encontrar formas de ‘mantener el espirtu inventivo y encontrar un publico para el trabajo realizado, asi como buscar mas oportunidades de animacion y de estar presente en otros lugares. Los mercados ‘ispone de une buona red de contacts os aio importante on too las facatas dea ida ‘ise conoce a gota dl sector creat, os mas posible tera apertuniod de sxzder a ‘ferent trabajos erposcones actidades ela ropereusin. Hay que saber aprovechat todas ls eporuniades que se procerton, stunque noe stn exacamente soe contacts, proyectos oportnidades labora. Exeter pron laneador epaere St Pympn ho sab ai et sro tanbén halen qi ser ames seen para rere uo Ae ctonemeshn treo am Speers motor "Dep el exter de Boomtown, Centanda De roto corgrnd gabe perio 2100 dlrs permivabge do macon eum So en no pr expr cn cm perc ran pec ong dn. fore bane eo bere per ‘at inccnan ka cons en Haywood envi Necestaba qe pt ran oa ao do saan ga rede uo dan ass ro estan Nenohacer? Ys guia wpa dar ‘vendre darts ltrs mecacon hymn: A eoos era gdony me oc 1000 ber jd 840010000 daoe ole uc Srplonente re seen aganca prides. con Alege Nan Tepoyconote pide dlrechos de au maconea depués cbr True rinateny Soke ance coma de tacos qushaahac ena cut de sb Serre ney rave meade Peep. de ‘eros BEC oon se pean bs de taro Mtr Aer, yarn oa echos ara vender plesk en arose Pore) SUE wy feLos festivales de animacion internacionales jms populares aria Mund, Pade de ae Be si Espa ninttedEncourters Feta, ek Reino Unde Animere Dooce rime tration Festal of Animation Unveracd do Tosi, Ror Unido rmecy Cte erate du Cinéma emecy Franca Bralor rumation Festa Srstane nternatone! Amato Festal Cartoons othe Bay: nematonl Festal of TV Ariston, hag tds Unite Foch Intemational Arian Festa, Bader Si osha temtorl Anmation Feral Noland Animation Fstnat HAFF. ‘red Hoes Norwich Intemational imation Festa AN” Norwh Rane Uno ‘Otawa itematonlAneaton Festa Spe andi’ (Sek nd Twisted) Festal of Animation ing Estados ni Zagreb Word Festal of Animated Fs, @o_& Los festivales ecko obra Yee Soohay que orb ase mand Fes de Amecy 2004 ne pg 184) pa stander a eo erage namacorley nine Ba, teiain RA desk de wre ened ol mundo pal ane la india y oc ua ag de rect ‘oct mmondae’ En co paragon Yim caliraroirert eon ara esos tan des qu orn Gece rein ako eloquent Dagar de ‘Socio pu Avera Dag lors ca eda rey baad do cmncasn (hia Ao eles on aceo av poera chal de a dela eu eta deiectnlond recta y cesar dad al ree Dag rtd cameos en pea Uno en sartsomens ms Robinson: sd etd dea te doa poco gas ord ean aie mst oper Aotod mundo so poo ‘os rads yeaa conAnnecy 2004 El festival en cifrasay que cncia berated taseona don or ol Crete Sc ‘Avail Scotian As Counc qu shan idades que coos a Rody. de hoch Wen: Est movin psec de er Spry ‘Morar Est ac, sirnrrte maser, acopada os hea on mre nite tad (pro teense cco ‘amo eral ony an Inedeto dead por ey Any oe recone Dave Habilidades clave: los mejores consejos para conseguir realizar una pelicula — Rachel Bevan Baker Hace boss sie No Lea a ‘gine onl enuncotarat pacue inating rm crsaaann hoe ear opnfiae Sachem rot, “IParcr nal! Meee lst ee enero cel ti: Nocssare alin de soit namin Esray mpc ale elated ‘sue prs ceri Ba ne domi ee ena cori (Cg ice rence pan proedtoy sees reheat isiecuendoagana cari Avec ao resents pb adsoen oa odoin eis Finn os arsApéndiceBibliografia y webografiaindice