NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5287
2009-07-15

BATERAS
PARA
SISTEMAS
SOLARES
FOTOVOLTICOS.
REQUISITOS GENERALES Y MTODOS DE
ENSAYO

E:

SECONDARY CELLS AND BATTERIES FOR SOLAR

PHOTOVOLTAIC
ENERGY
SYSTEMS.
GENERAL
REQUIREMENTS AND METHODS OF TEST

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin

idntica (IDT) por traduccin de la
norma IEC 61427:2005.

DESCRIPTORES:

energa solar - sistemas fotovolticos;

sistemas fotovolticos - celdas y
bateras; sistemas fotovolticos celdas recargables - requisitos;
sistemas fotovolticos - bateras
recargables - requisitos.

I.C.S.: 27.160.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin
Editada 2009-08-02

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5287 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 24 Energa solar y fotovoltica.
DURESPO S.A.
ORGANIZACIN EQUITEL
TRONEX BATTERY COMPANY S.A.

UNIDAD DE PLANEACIN
ENERGTICA -UPME-

MINERO

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ADMAGRO
AENE CONSULTORA
ANDCOM LTDA.
APROTEC
BP SOLAR
CENTRO LAS GAVIOTAS
CODENSA
COLCIENCIAS
COLSANITAS
CORPORACIN
UNIVERSITARIA
AUTNOMA DE OCCIDENTE
CUMMINS API
ELECTROINGESOLAR
ELECTROSOLAR LTDA.
ENERGA INTEGRAL ANDINA
ENERGIA SOLAR LTDA.
ENERPLAN SOLAR & GAS
ENERSSIN LTDA.
ESCUELA
DE
INGENIERA
JULIO
GARAVITO

ETAGRO & CA
FORT FERRAGRO
FULGOR ENERGA S.A.
GESTIN INTEGRAL ENERGTICA
GIRSAT COLOMBIA
HIDROSOLAR
INGESOLAR
IPSE
ISA S.A.
JULIO CORRALES CONSULTORA
MAQUINAGRO
MAREMOTO SOLAR
MINISTERIO DE COMUNICACIONES
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
-UNIDAD PARQUES NACIONALESPROCOBRE
SOLAR CENTER
SOLARCO
SOLES DE ANTIOQUIA

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
PBLICOS
UNIVERSIDAD DE AMRICA

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD LOS LIBERTADORES
UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

4.

CONDICIONES DE UTILIZACIN...............................................................................2

4.1

SISTEMA FOTOVOLTICO ........................................................................................2

4.2

BATERAS....................................................................................................................2

4.3

CONDICIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO .............................................3

5.

REQUISITOS GENERALES ........................................................................................7

5.1

RESISTENCIA MECNICA .........................................................................................7

5.2

EFICIENCIA DE LA CARGA........................................................................................7

5.3

PROTECCIN CONTRA LA DESCARGA PROFUNDA .............................................8

5.4

MARCADO ...................................................................................................................8

5.5

SEGURIDAD ................................................................................................................8

5.6

DOCUMENTACIN......................................................................................................8

6.

CARACTERSTICAS FUNCIONALES.........................................................................8

7.

CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO ...............................................................8

7.1

PRECISIN DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDIDA .................................................8

7.2

PREPARACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO ...............9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Pgina

8.

MTODOS DE ENSAYO..............................................................................................9

8.1

ENSAYO DE CAPACIDAD ..........................................................................................9

8.2

ENSAYO DE CAPACIDAD DE CICLAJE....................................................................9

8.3

ENSAYO DE CONSERVACIN DE LA CARGA ......................................................10

8.4

ENSAYO DE CAPACIDAD DE CICLAJE PARA APLICACIONES

FOTOVOLTICAS (CONDICIONES EXTREMAS)....................................................10

9.

UTILIZACIN RECOMENDADA DE LOS ENSAYOS ..............................................12

9.1

ENSAYO DE TIPO .....................................................................................................12

9.2

ENSAYO DE ACEPTACIN ......................................................................................12

DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................14

TABLAS
Tabla 1. Corrientes de carga y descarga..............................................................................3
Tabla 2. Valores lmite para las condiciones de almacenamiento de las bateras
en aplicaciones fotovolticas.....................................................................................................5
Tabla 3. Valores lmite para las condiciones de funcionamiento de las bateras
en aplicaciones fotovolticas................................................................................................6
Tabla 4. Rendimiento de las bateras en Ah a diferentes estados de carga
a la temperatura de referencia y a una profundidad de descarga diaria inferior al
20 % de la capacidad nominal ...............................................................................................7
Tabla 5. Capacidades tpicas de las bateras en aplicaciones fotovoltaicas....................9
Tabla 6. Fase A - Ciclo poco profundo en un estado de carga baja ................................11
Tabla 7. Fase B - Ciclo poco profundo en un estado de carga alta .................................11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

BATERAS PARA SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTICOS.

REQUISITOS GENERALES Y MTODOS DE ENSAYO

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma proporciona informacin general relativa a los requisitos de las bateras que se
utilizan en los sistemas solares fotovolticos y de los mtodos de ensayo tpicos utilizados para
verificar la eficiencia de las bateras.
Esta norma no incluye informacin especfica relativa al tamao de las bateras, al mtodo de
carga o al diseo de los sistemas solares fotovolticos.
NOTA
Esta norma se aplica a las celdas y bateras de plomo-cido y nquel-cadmio. Est previsto mejorar esta
norma incluyendo otros sistemas electroqumicos cuando estn disponibles.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
IEC 60050-482:2004, Vocabulario Electrotcnico Internacional (VEI). Captulo 486: Celdas y
bateras.
lEC 60623, Bateras alcalinas y otras bateras con electrolito no cido. Celdas individuales
prismticas recargables abiertas de nquel-cadmio.
IEC 60662, Bateras con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no cidos. Celdas individuales
prismticas recargables selladas de nquel-cadmio.
lEC 60721-1, Clasificacin de las condiciones ambientales. Parte I: Parmetros ambientales y
sus severidades.
IEC 60896-11, Bateras estacionarias de plomo. Parte 11: Bateras de plomo de tipo abierto.
Requisitos generales y mtodos de ensayo.
lEC 60896-21, Bateras estacionarias de plomo. Parte 21: Bateras reguladas por vlvula.
Mtodos de ensayo.
1 de 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

IEC 61056-1, Celdas y bateras de plomo porttiles (tipo con vlvulas). Parte I: Requisitos
generales, caractersticas funcionales. Mtodos de ensayo.
lEC 61836, Sistemas fotovolticos de la energa solar. Trminos y smbolos.
lEC 62259, Bateras con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no cidos. Celdas de batera
individuales prismticas de nquel-cadmio con recombinacin parcial de gas.

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican las definiciones y los trminos para las bateras
dados en la norma lEC 60050-482, y aquellos para los sistemas solares fotovolticos que
aparecen en la norma IEC 61836.

4.

CONDICIONES DE UTILIZACIN

Este captulo especifica las condiciones de funcionamiento especficas experimentadas para

las bateras en aplicaciones fotovoltaicas durante su utilizacin.
4.1

SISTEMA FOTOVOLTICO

El sistema fotovoltico con bateras citado en esta norma puede suministrar energa de forma
constante, variable o intermitente al equipo conectado. Este sistema puede incluir sistemas
hbridos o conectados a la red. Los equipos conectados pueden ser bombas, neveras, sistemas
de alumbrado, sistemas de comunicacin, etc.
4.2

BATERAS

Las bateras que se utilizan principalmente en los sistemas fotovolticos son de los siguientes
tipos:
-

abiertas;

con vlvula de regulacin, incluyendo aquellas con recombinacin parcial del gas;

Hermticas y selladas (slo las de nquel-cadmio).

Las celdas y bateras normalmente pueden suministrarse en las siguientes condiciones:

a)

Descargadas y drenadas (bateras de nquel-cadmio solamente).

b)

Cargadas y llenas.

c)

Cargadas secas y vacas (bateras de plomo-cido solamente).

d)

Descargadas y llenas (bateras de nquel-cadmio solamente).

Para una vida en servicio ptima, se deben seguir las instrucciones del fabricante de la batera
para su carga inicial .

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.3

NTC 5287 (Primera actualizacin)

CONDICIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO

Las bateras funcionando en un sistema fotovoltico tpico en condiciones climticas medias

pueden encontrarse en las siguientes condiciones:
4.3.1

De autonoma

La batera est diseada para proporcionar energa en condiciones especficas durante un

periodo de tiempo, normalmente de 3 d a 15 d, con o sin irradiacin solar.
NOTA
Cuando se calcule la capacidad requerida de la batera, se deberan tener en cuenta los siguientes
puntos, por ejemplo:
-

ciclo estacional diario requerido (puede que haya restricciones respecto a la profundidad de descarga
mxima);

tiempo necesario para acceder al lugar;

envejecimiento;

temperatura de funcionamiento;

aumento futuro del consumo de energa.

4.3.2

Corrientes tpicas de carga y descarga

La corriente de carga producida por el generador fotovoltico y la corriente de descarga

determinada por la carga se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Corrientes de carga y descarga
Plomo cido

Nquel-Cadmio

Corriente de carga mxima

I 20 = C 20 / 20 h

I 20 = I t / 20

Corriente de carga media

I 50 = C 50 / 50 h

I 50 = I t / 50

I120 = C120 / 120 h

I120 = I t / 120

Corriente de carga producida por el generador

fotovoltico

Corriente de descarga determinada por la carga

Corriente de descarga media

NOTA 1 En funcin del diseo del sistema, por ejemplo para sistemas hbridos, la corriente de carga y de
descarga puede variar en un rango muy amplio.
NOTA 2 En ciertos sistemas, la corriente de carga se debe suministrar al mismo tiempo que la corriente de
carga de la batera.
NOTA 3
Para Plomo cido

Para Nquel-Cadmio

C n es la capacidad nominal (Ah).

C n es la capacidad nominal (Ah).

n es el tiempo base en horas a la cual se declara la

capacidad.

n es el tiempo base en horas a la cual se declara la

capacidad.

t es el tiempo en horas.

t es el tiempo en horas.
Vase la norma lEC 61434 para la corriente de
ensayo de referencia I t ,

I n = Cn / t

I t = C n (Ah ) / 1h e I n = I t / t

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.3.3

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Ciclo diario

La batera se expone normalmente al siguiente ciclo diario:

a)

carga durante el da;

b)

descarga durante la noche.

Una utilizacin diaria tpica resulta una descarga entre el 2 % al 20 % de la capacidad de la

batera.
4.3.4

Ciclo estacional

La batera puede estar expuesta a un ciclo estacional del estado de carga. Esto surge debido a
la variacin de las condiciones de carga media de la siguiente forma:
-

perodos de baja irradiacin solar, por ejemplo durante el invierno, dando lugar a
produccin de energa baja. El estado de la carga de la batera (capacidad disponible)
puede reducirse hasta el 20 % o menos de la capacidad nominal;

perodos de alta irradiacin solar, por ejemplo durante el verano, que llevar a la batera
hasta la condicin de carga total, con la posibilidad de que la batera pudiera estar
sobrecargada.

4.3.5

Perodo de estado de carga alta

Durante el verano, por ejemplo, la batera funcionar en un estado de carga alta (SOC),
normalmente entre el 80 % y el 100 % de su capacidad nominal.
La tensin mxima de la batera normalmente est limitada por un sistema regulador de la
tensin durante el periodo de recarga.
NOTA
En un sistema fotovoltico "autorregulado" la tensin de la batera no est limitada por un controlador de
carga sino por las caractersticas del propio generador fotovoltico.

El diseador del sistema normalmente escoge la mxima tensin de la batera que permite
recuperar lo ms pronto posible la batera a un estado cercano a la carga mxima durante el
periodo de carga, pero sin sobrecargar excesivamente la batera. La sobrecarga incrementa la
produccin de gas, lo que da como resultado consumo de agua en las celdas abiertas. En las
celdas de plomo-cido de vlvula regulada, la sobrecarga provocar aumento en la emisin de
gas y generacin de calor.
Normalmente la tensin de carga mxima es de 2,4 V por celda para las bateras de plomocido, y de 1,55 V por celda para las bateras de nquel-cadmio a la temperatura de referencia
especificada por el fabricante. Algunos reguladores permiten que la tensin de la batera
exceda estos valores durante un corto periodo de tiempo a modo de carga ecualizadora o
carga rpida. Si la temperatura de funcionamiento de la batera se aleja de forma significativa
de la temperatura de referencia, se debe utilizar la tensin de carga para compensar dicha
temperatura segn las instrucciones del fabricante de la batera.
La esperanza de vida til de la batera en un sistema fotovoltico, incluso mantenido
regularmente a un estado de carga alta, puede ser considerablemente inferior a la duracin
anunciada para la batera utilizada de forma continua en un estado de carga flotante.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.3.6

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Perodo prolongado en estado de carga baja

Durante los periodos de baja irradiacin solar, la energa producida por el panel fotovoltico
puede no ser suficiente para recargar totalmente la batera. Entonces el estado de carga
descender y el ciclo se producir a un estado de carga baja. La irradiacin solar baja en el
panel fotovoltico puede ser el resultado de la situacin geogrfica combinado con los periodos
de invierno, los periodos muy nublados, las lluvias o la acumulacin de polvo en el panel
fotovoltico.
4.3.7

Estratificacin del electrolito

Puede producirse la estratificacin del electrolito en las bateras de plomo-cido. En las

bateras de plomo-cido abiertas, la estratificacin del electrolito puede evitarse agitando el
electrolito o mediante una sobrecarga peridica durante su utilizacin. En las bateras de
plomo-cido con vlvula de regulacin (VRLA), la estratificacin del electrolito puede evitarse
disendolas o utilizndolas segn las instrucciones del fabricante.
4.3.8

Almacenamiento

Se deben seguir las recomendaciones del fabricante para el almacenamiento. En ausencia de

esta informacin, el perodo de almacenamiento se puede estimar segn las condiciones
climticas que se muestran en la siguiente Tabla 2.
Tabla 2. Valores lmite para las condiciones de almacenamiento de las bateras en aplicaciones fotovoltaicas

Tipo de batera

Rango de temperatura
C

Plomo-cido

De -20 a +40

Humedad Periodo de almacenamiento para las bateras

%
Con electrolito
Sin electrolito
< 90

Hasta 6 meses

De -20 a +50
Nquel-cadmio
(tipo placa de bolsillo)

1-2 aos
(cargada en seco)
1-3 aos

(electrolito estndar)
< 90
De -40 a +50
(electrolito de alta densidad)

Hasta 6 meses

(totalmente
descargadas,
drenadas y selladas)

En presencia de electrolito, las bateras de plomo-cido y de nquel-cadmio se deben

almacenar en estado de carga completa.
Durante el almacenamiento, se puede producir una prdida de capacidad debido a una
temperatura y una humedad altas.
NOTA
La temperatura de una batera almacenada en un contenedor al sol, puede alcanzar los 60.C o ms
durante el da. Este riesgo se debera evitar eligiendo un lugar a la sombra o refrigerado.

4.3.9

Temperatura de funcionamiento

Las variaciones de temperatura experimentadas por la batera durante su funcionamiento en el

lugar donde se coloc es un factor importante tanto para la eleccin de la batera como para su
vida til prevista (vase la norma lEC 60721-1 para las definiciones y las condiciones
climticas).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Se deben seguir las recomendaciones del fabricante para la temperatura y humedad de

funcionamiento. En ausencia de esta informacin, la temperatura y humedad de
funcionamiento pueden ser las mostradas en la Tabla 3.
Tabla 3. Valores lmite para las condiciones de funcionamiento de las bateras en aplicaciones fotovoltaicas
Rango de temperatura
C

Humedad
%

Plomo- cido

De -15 a +40

< 90

Nquel-cadmio (electrolito estndar)

De -20 a +45

< 90

Nquel-cadmio (electrolito de alta densidad)

De -40 a +45

< 90

Tipo de batera

NOTA 1
Se debera consultar al fabricante para las temperaturas que se encuentren fuera de estos
rangos. Normalmente, la esperanza de vida de las bateras descendern con el incremento de la temperatura
de funcionamiento.
NOTA 2
Una temperatura baja reducir el rendimiento de la descarga y la capacidad de las bateras. Para
ms detalles, se debera consultar al fabricante.

4.3.10 Control de la carga

La excesiva sobrecarga no incrementa la energa almacenada en la batera. En cambio, la
sobrecarga afecta al consumo de agua en las bateras abiertas y en consecuencia la frecuencia
del mantenimiento. Adems, las bateras de plomo-cido con vlvula de regulacin pueden
secarse dando lugar a una prdida de capacidad y/o sobrecalentamiento.
La sobrecarga se puede controlar utilizando controladores de carga o reguladores apropiados.
Los parmetros del regulador deben tener en cuenta los efectos del diseo, carga, temperatura
del generador fotovoltico y los valores lmites de la batera tal y como recomienda el
fabricante.
Las bateras de plomo-cido y nquel-cadmio abiertas, incluidas aquellas con recombinacin de
gas parcial, deben disponer del electrolito suficiente para cubrir al menos el intervalo de tiempo
entre cada visita de mantenimiento prevista. Se debe controlar cuidadosamente la sobrecarga
en las bateras de plomo-cido con vlvula de regulacin para alcanzar la duracin de vida
ptima.
Durante el ensayo en ciclos (vase el numeral 8.4.5) se mide el consumo de agua y se puede
utilizar conjuntamente con la informacin del diseo del sistema para estimar la frecuencia del
mantenimiento.
4.3.11 Proteccin fsica
Se debe proporcionar proteccin fsica contra las consecuencias de las condiciones de
instalacin desfavorables, por ejemplo, contra los efectos de:
-

Temperaturas irregulares o extremas;

Exposicin a la luz solar directa (radiacin UV);

el polvo o arena en el aire;

las atmsferas explosivas;

las inundaciones, la condensacin de vapor de agua y precipitaciones;

6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Movimientos ssmicos;

los choques y vibraciones (especialmente durante el transporte).

4.3.12 Transporte
Las bateras se operan a menudo en sitios inaccesibles, en la cima de montaas y lugares
desrticos; estos dos ltimos son ejemplos significativos de esto. Adems, es posible que no
haya una va de acceso al sitio.
Por tanto, las bateras van a estar expuestas a condiciones de manipulacin severa durante el
viaje al sitio, no asociada normalmente con las instalaciones de las bateras tradicionales.
Durante el transporte se pueden usar embalajes adecuados para proteger las bateras.

5.

REQUISITOS GENERALES

5.1

RESISTENCIA MECNICA

Las bateras para las aplicaciones fotovoltaicas se deben disear de manera que soporten los
esfuerzos mecnicos durante el transporte y la manipulacin normal. Se debe utilizar un
embalaje o una proteccin adicional para el transporte que se realice fuera de las rutas
habituales.
Se debe tener especial cuidado al manipular las bateras sin embalaje. Se deben seguir las
instrucciones del fabricante.
En el caso de requisitos especficos referentes a esfuerzos mecnicos, tales como movimientos
ssmicos, choques y vibraciones, estos se deben especificar individualmente o referirse a la
norma aplicable a la batera.
5.2

EFICIENCIA DE LA CARGA

Es la relacin entre la cantidad de energa suministrada durante la descarga de una celda o

una batera y la cantidad de electricidad necesaria para restablecer el estado de carga inicial
en las condiciones especificadas (vase la norma IEC 60050-482).
NOTA

La cantidad de electricidad se expresa en amperios-hora (Ah).

Cuando el fabricante de las bateras no proporcione los datos necesarios, se pueden asumir las
eficiencias que se dan en la Tabla 4.
Tabla 4. Eficiencia de las bateras en Ah a diferentes estados de carga a la temperatura de referencia y a una
profundidad de descarga diaria inferior al 20 % de la capacidad nominal
Estado de la carga
(SOC)
%

Eficiencia de las celdas de plomocido

%

Eficiencia de las celdas de nquelcadmio

%

90

> 85

> 80

75

> 90

> 90

< 50

> 95

> 95

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.3

NTC 5287 (Primera actualizacin)

PROTECCIN CONTRA LA DESCARGA PROFUNDA

Las bateras de plomo-cido deben estar protegidas contra la descarga profunda para evitar la
prdida de capacidad debido a una sulfatacin irreversible. Esto se podra conseguir utilizando
un sistema que controla la tensin de la batera y desconecta automticamente la batera antes
de que se alcance la mxima profundidad de descarga (vanse las recomendaciones del
fabricante).
Las bateras de nquel-cadmio normalmente no necesitan este tipo de proteccin.
5.4

MARCADO

Las celdas o los monobloques de las bateras deben seguir las instrucciones de las normas
aplicables definidas en el numeral 7.2.
5.5

SEGURIDAD

Referirse a la legislacin local aplicable y a las instrucciones del fabricante para los
procedimientos a seguir durante la instalacin, la puesta en servicio, el funcionamiento, el
desmontaje y la destruccin.
5.6

DOCUMENTACIN

Referirse a la documentacin del fabricante para el transporte y el almacenamiento, la puesta

en servicio, la puesta en marcha, el funcionamiento y el mantenimiento.
El fabricante debe advertir si existen condiciones especiales referentes a la carga inicial de las
bateras cuando los paneles fotovolticos constituyen la nica fuente de energa disponible.

6.

CARACTERSTICAS FUNCIONALES

Las bateras se deben caracterizar por su:

-

capacidad nominal (vase el numeral 8.1);

capacidad de ciclaje (vase el numeral 8.2);

conservacin de la carga (vase el numeral 8.3);

capacidad de ciclaje para aplicaciones fotovoltaicas (condiciones extremas) (vase el

numeral 8.4).

7.

CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO

7.1

PRECISIN DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Cuando se ensayen las bateras, los parmetros y la precisin de los valores deben estar de
acuerdo con los captulos aplicables de las normas lEC enumeradas en el numeral 7.2.
La precisin de los instrumentos de medida debe estar en conformidad con las normas lEC
aplicables enumeradas en el numeral 7.2.
8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7.2

NTC 5287 (Primera actualizacin)

PREPARACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO

Las muestras de ensayo se deben preparar de acuerdo con los siguientes procedimientos
establecidos en las siguientes normas:
-

lEC 60896-11 para las bateras estacionarias de plomo-cido (tipos abiertas);

lEC 60896-21 para las bateras estacionarias de plomo-cido (tipos con vlvula de
regulacin);

lEC 61056-1 para las bateras porttiles de plomo-cido (tipos con vlvula de
regulacin);

lEC 60622 para las bateras selladas de nquel-cadmio;

lEC 60623 para las bateras abiertas de nquel-cadmio;

lEC 62259 para las celdas prismticas recargables de nquel-cadmio con recombinacin
parcial de gas.

8.

MTODOS DE ENSAYO

8.1

ENSAYO DE CAPACIDAD

Las muestras de ensayo se deben preparar de acuerdo con las normas aplicables en el
numeral 7.2. Los ensayos destinados a verificar la capacidad nominal se deben realizar
utilizando una corriente de I 10 (A) para las bateras de plomo-cido e I t / 5 (A) para las bateras
de nquel-cadmio de acuerdo a los captulos aplicables de las normas lEC enumeradas en el
numeral 7.2.
Para el ensayo de capacidad utilizando una corriente de I 120 (A) para las bateras de plomocido o I t / 120 para las bateras de nquel-cadmio, las descarga debe estar conforme con los
parmetros establecidos en la Tabla 5, y los procedimientos de carga se deben realizar de
acuerdo a los captulos aplicables de las normas lEC enumeradas en el numeral 7.2.
Tabla 5. Capacidades tpicas de las bateras en aplicaciones fotovoltaicas
Corriente
A

Capacidad
Ah

Plomo-cido

Nquel-cadmio

C120

I 120

I t / 120

C10

I 10

C5

Perodo de
descarga
h

Tensin final
V/celda
Plomo-cido

Nquel-cadmio

120

1,85

1,00

10

1,80

It / 5

1,00

NOTA Para las definiciones, vase la Tabla 1.

8.2

ENSAYO DE CAPACIDAD DE CICLAJE

Las muestras de ensayo deben estar en ciclos de acuerdo a las normas aplicables descritas en
el numeral 7.2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.3

NTC 5287 (Primera actualizacin)

ENSAYO DE CONSERVACIN DE LA CARGA

Las muestras de ensayo deben seguir los procedimientos de las normas aplicables descritas
en el numeral 7.2.
8.4

ENSAYO CAPACIDAD DE CICLAJE PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS

(CONDICIONES EXTREMAS)

En las aplicaciones fotovoltaicas, la batera se ver expuesta a un gran nmero de ciclos poco
profundos pero a diferentes estados de carga. Por lo tanto, las celdas o bateras deben
satisfacer los requisitos del ensayo descrito ms abajo, el cual es una simulacin del
funcionamiento de un sistema fotovoltico.
El ensayo de capacidad de ciclaje es una simulacin acelerada en condiciones extremas del
funcionamiento de la batera en un sistema fotovoltico y se debe realizar sometiendo a las
celdas o monobloques de las bateras a un perodo de 150 ciclos (50 ciclos con la Fase A y
a 100 ciclos con la Fase B).
Las muestras de ensayo se deben preparar de acuerdo con las normas aplicables enumeradas
en el numeral 7.2 despus del control del ensayo de capacidad del numeral 8.1.
Se comienza el ensayo con la batera totalmente cargada. Se lleva la batera a una
temperatura de 40 C 3 C y se mantiene estable durante 16 h. Se mantiene la batera a
40 C 3 C durante todo el ensayo.
8.4.1

Fase A: ciclo poco profundo a un estado de carga baja

Bateras de plomo-cido

a)

Descargar la batera a una corriente de I 10 (A) durante 9 h o hasta alcanzar

1,75 V/celda.

b)

Recargar con una corriente de 1,03 I 10 (A) durante 3 h.

c)

Descargar con una corriente de I 10 (A) durante 3 h.

Bateras de nquel-cadmio
a)

Descargar la batera a una corriente de I t / 10 (A) durante 9 h o hasta alcanzar

1,00 V/celda.

b)

Recargar con una corriente de 1,03 I t / 10 (A) durante 3 h.

c)

Descargar con una corriente de I t / 10 (A) durante 3 h.

Para los dos tipos de bateras, repetir 49 veces los puntos b) y c). Recargar totalmente la
batera de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y continuar con la Fase B. La Fase A
se resume en la Tabla 6.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Tabla 6. Fase A - Ciclo poco profundo en un estado de carga baja

Tiempo de descarga
h
a)

Tiempo de carga
H

Corriente plomo-cido
A

Corriente nquel-cadmio
A

I 10 (A)

I t / 10 (A)

(o detener a 1,75 V/celda)

(o detener a 1,75 V/celda)

1,03 I 10 (A)

1,03 I t / 10 (A)

I 10 (A)

I t / 10 (A)

b)

c)

Repetir 49 veces los puntos b) a c) y pasar a la Fase B.

8.4.2

Fase B: ciclo poco profundo a un estado de carga alta

Bateras de plomo-cido

a)

Descargar la batera a una corriente de 1,25 I 10 (A) durante 2 h.

b)

Recargar a una corriente de I 10 (A) durante 6 h. La tensin de carga se debe

limitar a 2,40 V/celda, a menos que el fabricante indique lo contrario.

Bateras de nquel-cadmio
a)

Descargar la batera a una corriente de 1,25 I t / 10 (A) durante 2 h.

b)

Recargar a una corriente de I t / 10 (A) durante 6 h. La tensin de carga se debe

limitar a 1,55 V/celda, a menos que el fabricante indique lo contrario.

Para los dos tipos de bateras, repetir 99 veces los puntos a) y b) y realizar entonces una
medicin de la capacidad de acuerdo con el numeral 8.4.3. La Fase B se resume en la Tabla 7.
Tabla 7. Fase B - Ciclo poco profundo en un estado de carga alta
Tiempo de descarga
H
a)

Tiempo de carga
h

Corriente plomo-cido
A

Corriente nquel-cadmio
A

1,25 I 10 (A)

1,25 I t / 10 (A)

I 10 (A)

I t / 10 (A)

(tensin de carga limitada

a 2,40 V/celda a menos
que el fabricante indique
lo contrario)

(tensin de carga limitada

a 1,55 V/celda a menos
que el fabricante indique
lo contrario)

b)

Repetir 99 veces los puntos a) a b)

8.4.3

Verificacin de la capacidad

Despus de la Fase B, la batera se enfra por debajo de la temperatura definida en la norma

aplicable tal y como se describe en el numeral 7.2, y se estabiliza a ese valor durante 16 h. El
ensayo de capacidad ( C10 para las bateras de plomo-cido y C 5 para las bateras de nquelcadmio) se realiza de acuerdo a la norma aplicable tal y como se describe en el numeral 7.2

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

8.4.4

Condicin de fin del ensayo

La capacidad se verifica despus de cada periodo de 150 ciclos (Fase A+B).

Se debe anotar el valor de la capacidad real determinada en el numeral 8.4.3.

El ciclo de vida se debe expresar en secuencias completas de 150 ciclos (A+B).

El ensayo se finaliza:

8.4.5

Durante la Fase A: cuando la medida de la tensin del celda en descarga es

menor que 1,5 V/celda para bateras de plomo-cido y que 0,8 V/celda
para bateras de nquel-cadmio.

Despus de la Fase B: cuando la capacidad verificada y medida en el numeral

8.4.3 es menor que el 80 % de la capacidad nominal.

Consumo de agua de las bateras de tipo abierto y de las celdas con

recombinacin parcial de gas

Durante el ensayo de capacidad de ciclaje, las celdas de tipo abierto o los monobloques de las
bateras se pueden rellenar con agua. La cantidad de agua aadida se debe medir y anotar.
8.4.6

Requisitos

El nmero de secuencias de ciclo completo (150 ciclos) obtenidos al final del ensayo no debe
ser inferior al valor establecido por el fabricante.

9.

UTILIZACIN RECOMENDADA DE LOS ENSAYOS

9.1

ENSAYO DE TIPO

Los ensayos de tipo son:

-

el ensayo de capacidad nominal y el ensayo de conservacin de la carga;

el ensayo de capacidad de ciclaje;

el ensayo de capacidad de ciclaje en aplicaciones fotovoltaicas (condiciones extremas).

El nmero mnimo de celdas o de monobloques de bateras debe ser tal y como se especifica
en las normas aplicables enumeradas en el numeral 7.2.
El ensayo de capacidad de ciclaje en aplicaciones fotovoltaicas se debe realizar con un mnimo
de 6 celdas o 2 monobloques de bateras.
9.2

ENSAYO DE ACEPTACIN

9.2.1

Ensayo de fbrica

El ensayo de aceptacin se debe acordar entre el cliente y el proveedor. Pueden verificarse la

conformidad del marcado, el etiquetado o de la capacidad nominal.
12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

9.2.2

NTC 5287 (Primera actualizacin)

Ensayo de puesta en servicio

Se recomienda un ensayo de puesta en servicio para comprobar la integridad de las bateras

instaladas mediante un ensayo de capacidad.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5287 (Primera actualizacin)

DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Secondary Cells and Batteries for
Solar Photovoltaic Energy Systems (PVES). General Requirements and Methods of Test.
Geneve 2005. 24 p. (lEC 61427).

14