UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

SUBSDIOS PARA A CATALOGAO DA OBRA MUSICAL DE ELPDIO

PEREIRA
Vanessa Silva Monteiro1

Elpdio de Britto Pereira, nascido em 1872, em Caxias, no estado do

Maranho, foi iniciado no estudo de msica e violino com o mestre de sua cidade, o
violinista Antnio Cariman2. Em 1889, viajou para a Frana, aos dezessete anos de
idade, para estudar Harmonia com o na classe do professor Antoine Taudou, no
Conservatrio de Paris3. Devido s dificuldades financeiras, interrompeu seus
estudos e voltou para o Brasil entre 1892 e 1893, quando ento se dedicou a
produzir e apresentar-se em concertos em vrias cidades, como Belm, So Luiz e
Caxias.4
Nesta mesma altura, Elpdio Pereira se fixou no estado do Par e, poucos
anos depois o compositor migrou com a famlia para a cidade de Manaus, em 1895,
vindo a lecionar no Instituto de Educao do Amazonas5. Com a aposentadoria de
Adelelmo do Nascimento, titular da cadeira de msica do Gymnsio Amazonense,
Elpdio Pereira habilitou-se a esta funo ainda que interinamente, vindo a troc-la
por estipndio governamental6.
Com bolsa de estudos do Estado do Amazonas, Elpdio Pereira retornou a
Paris em 1898, onde desenvolveu cinco anos de estudos em composio musical,
que culminariam em dois concertos com obras suas na Sala Hoche, sendo ele
1

Trabalho desenvolvido como projeto de Iniciao Cientfica, com apoio FAPEAM/UEA, orientado
pelo Prof. Doutor Mrcio Leonel Farias Reis Pscoa e co-orientado pela Profa Msc. Luciane Viana
Barros Pscoa
2
Pereira, 1957. p. 17. Antnio Cariman era violinista e organizou pequenas bandas musicais em
Caxias-MA, cidade natal do compositor Elpdio Pereira. Embora sem nenhum mtodo, iniciou o
compositor Elpdio Pereira nos estudos de msica de maneira bastante informal, com lies escritas,
improvisadas em papel almao, conforme a prpria descrio do autor.
3
Pereira, 1957. p. 21-26. Antoine Taudou (1846-1925) foi terico e professor de Harmonia no
Conservatrio de Paris. Tambm foi professor de Emille Vuillermoz (1878-1960) e Camille Erlanger
(1863-1919), este ltimo, autor de variada msica de cena. Taudou tambm participou do concurso
de msica operstica chamado Prix de Rome (promovido anualmente pela Academia Francesa de
Belas-Artes dentre os anos de 1803 e 1968). Em 1869 foi laureado com a obra Franoise de Rimini
(Chazad), dividindo a lista com outros autores premiados de renome, como Claude Debussy e G.
Bizet.
4
Pscoa, 1997, p.158
5
Idem
6
Ibidem. Elpdio Pereira gozava de estreito relacionamento com o escritor e crtico Raul de Azevedo
que poca era chefe de governo de Fileto Pires, que intercedeu a seu favor na pretenso de
estudar na Europa.

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

mesmo regente e diretor, frente da famosa Orquestra dos Concerts Lamoureux7.

Em 1903, de volta ao Brasil, o compositor apresentou-se em uma srie de concertos
em cidades brasileiras

a comear por Manaus

, sendo alguns deles

exclusivamente compostos por obras de sua autoria8.

Aps sua digresso pelo Brasil, que durou entre 1904 e 1906, Elpdio Pereira
retorna a Manaus, com nimo para pleitear nova bolsa do Estado do Amazonas, o
que no viria a ocorrer; o msico esperou at princpios de 1908, vindo a ocupar-se
neste meio tempo de algumas atividades correlatas, como a de crtico musical no
peridico especializado A plata, que cobriu a temporada de pera de 1907,
realizada no Teatro Amazonas9.
O compositor transferiu-se de Manaus para o Rio de Janeiro em 1908,
perambulando pelas capitais do Nordeste, iniciando atividades profissionais na
tentativa de estabelecer contatos que o permitissem retornar Frana para concluir
os seus estudos musicais.
Em 1914, finalmente o compositor Elpdio Pereira retornou a Paris, agora
como pensionista do Governo Federal, e aperfeioou-se na classe de composio
de Paul Vidal10. neste perodo quando ele iniciou sua obra de maior porte, como o
bal Les pomes du voisin e a pera indita Calabar11.
Em 1921, aps este terceiro perodo de estudos, Pereira tornou-se funcionrio
do corpo diplomtico brasileiro em Paris, ocupando a funo de Auxiliar de Carreira
no Consulado Geral do Brasil em Paris. O compositor aposentou-se da carreira
diplomtica do cargo de auxiliar do Consulado do Brasil em Paris, em 26 de outubro
de 1940,12 retornando em seguida para o Brasil, onde escreveu suas memrias no
ano de 1957. Elpdio Pereira faleceu no Rio de Janeiro em 1961.
7

Pereira, 1957, pp.47-57 As datas dos concertos em Paris so 14 de Fevereiro de 1902 (primeiro
concerto de obras exclusivamente de sua autoria) e 19 de fevereiro de 1903. Em seguida fez
concerto em Lisboa, no Conservatrio Real, em Maio do mesmo ano.
8
O concerto de Manaus deu-se a 23 de Agosto de 1903, no Teatro Amazonas, sendo repetido em
Setembro seguinte no Salo Nobre da Intendncia Municipal. Ver Pscoa, 1997, p.296
9
Neste meio tempo comps o Hino Escolar do Amazonas, executado em praa pblica por um coro
infantil de 1000 vozes e duas bandas militares. Ver Pscoa, 1997, p.160
10
O compositor francs Paul Vidal (1863-1931), aplicou-se no Conservatrio de Paris, tendo
estudado composio com Jules Massenet (1842-1912). Foi premiado pelo concurso Prix de Rome
em 1883 com a obra Le gladiateur (cant., E. Moreau). Paul Vidal mantinha relaes estreitas com
Claude Debussy (1862-1918). Como regente, Paul Vidal iniciou a sua carreira na pera de Paris em
1889. No mesmo ano do retorno de Elpdio Pereira a Paris (1914), Paul Vidal lecionava e exercia a
funo de diretor musical da Opra-Comique (1914-1919). Ver Grove online, 2004.
11
Almeida, 1942. p. 485.
12
Pereira, 1957. pp. 111-112
2

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Para a catalogao da obra do compositor Elpdio Pereira, foi feito,

inicialmente, o levantamento, localizao e reconhecimento da sua obra, partindo de
sua autobiografia, onde o compositor lista parte de suas obras, num anexo chamado
de Minhas composies .13
A partir da biografia de Elpdio Pereira, outras fontes tambm foram
consultadas, como a Diviso de Msica da Biblioteca Nacional e o acervo musical da
Escola Nacional de Msica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a
Biblioteca Alberto Nepomuceno, ambas localizadas na antiga capital brasileira, local
onde o compositor passou os ltimos anos de sua vida (1940-1961), aps
aposentar-se.
Fontes que disponibilizam seus catlogos online e detm ttulos de vrios
lugares do mundo, como a Biblioteca Nacional da Frana e a Library of Congress
(Biblioteca do Congresso Americano), dos Estados Unidos tambm foram
consultadas. Esta ltima, por exemplo, detm cinco ttulos de obras de Elpdio
Pereira.
Aps o levantamento inicial das obras de Elpdio Pereira, foi necessrio
estabelecer um critrio principal que orientasse a organizao do catlogo das suas
obras. O prprio compositor relaciona parte delas separadas por gnero musical,
mas tal relao encontra-se incompleta. Dado tamanha variedade de composio
do autor,14 decidiu-se por organizar o catlogo primeiramente usando o critrio
cronolgico por data de composio. Outra possibilidade foi continuar a classificao
sugerida

pelo

compositor

de

organizar

as

obras

pelo

gnero

musical,

disponibilizando, dessa forma, duas possibilidades de organizao.

As obras no-mencionadas na catalogao das obras de Elpdio Pereira ou
se perderam com o tempo ou ainda no foram localizadas at o momento. Este fato
tambm justifica a ausncia de informaes adicionais sobre alguns ttulos citados
pelo compositor.15
Segue abaixo trs quadros de organizao das obras do compositor Elpdio
Pereira. O primeiro deles expe os ttulos catalogados de fontes pesquisadas at o
momento. O segundo quadro sugere uma organizao dos ttulos catalogados por
13

Idem, pp. 125-127

Ibidem.
15
Ibidem.
14

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

data de composio, enquanto o terceiro quadro sugere uma organizao dos ttulos
catalogados por gnero musical.

QUADRO 1: EXPOSIO DAS OBRAS CATALOGADAS

TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO
A brasileira (la Brsilienne).
Tango cantado e danado para
soprano ligeiro e orquestra. Texto
16
de Jos Antonio do Nascimento.
A la virge.
Prire para coro unssono e
orquestra.
Texto de C. C. Clerget.18
A misso de Jesus.
Poema sinfnico.
Texto de Domiciano Cardoso.20
A sertaneja.
Valsa para soprano ligeiro.22
Adieu.
Texto de A. de Musset.23
Allegro de Sinfonia.
24
Obra para orquestra.
Aps a vitria.
Poema sinfnico.
Texto de Manoel Lobato.26
Aragonesa.
28
Obra para violino e piano
ria de dana.
Obra para instrumentos de arco,
quatro flautas e piano.30
Ave Maria.
32
Obra solo ou duo vocal.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

Paris, IstaBeausier, s.d.,

5 p.

c 190217

Biblioteca Nacional
M 784.3
P-I-5

A Biblioteca Nacional
detm um exemplar
com a verso para
soprano ligeiro e piano

c 1903

19

c 190721

c 1903

25

c 1903

27

c 1907

29

c 1907

31

16

Idem, pp. 125-127

Pscoa, 1997. p. 296. Sabe-se de uma verso para coro unssono e orquestra apresentada em
Manaus, num concerto com as obras de Elpdio Pereira, apresentado em 16/08/1903, no Teatro
Amazonas (concerto regido pelo prprio compositor).
18
Pereira, 1957. pp. 125-127.
19
Pscoa,1997. p. 296.
20
Pereira, 1957. pp. 125-127.
21
Pscoa, 1997. pp. 320-321.
22
Pereira, 1957. pp. 125-127.
23
Idem
24
Ibidem
25
Ibidem. O autor descreve o Preldio, o Allegro de Sinfonia e Scherzo como movimentos de uma
sute para orquestra. Mas as duas primeiras peas foram apresentadas em Manaus nos dias
16/08/1903 e 12/09/1903, respectivamente, como obras avulsas. Ver Pscoa, 1997. p. 296.
26
Ibidem.
27
Ibidem. p. 56
28
Ibidem. pp. 125-127
29
Pscoa, 1997. p. 319. Obra apresenta em Manaus no programa de 15/04/1907, tendo sido
executada por Elpdio Pereira (violino) e Celeste Ramos (piano).
30
Pereira, 1957. pp. 125-127
31
Pscoa, 1997. p. 319
32
Pereira, 1957. pp. 125-127.
17

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Berceuse.
Obra para canto e piano.
Texto de Antnio Salles.33
TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO
Calabar.
Drama lrico em trs atos, quatro
quadros. Libreto de Eugne e
Edouard Adenis).35
Canto celeste.
37
Obra para violoncelo e piano.
Caxias.
Poema sinfnico.
Texto de Gonalves Dias.38
Caxiense.
Hino para canto e piano.
Texto de Th. Ribeiro Junior.39
Chanson du soldat .
Obra para bandolim e instrumentos
de cordas.
Club Iracema de Fortaleza.
Hino para piano solo.41
Deuil d Amour.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de E. Bouch.42
Dieu et la Nature.
Invocao para bartono e
orquestra.
Texto de A. Musset.44
Dos estudantes brasileiros.
Hino para piano solo.46
Doux Aveu.
Texto de A. de Musset.47
Escolar do Amazonas.
Hino para canto e piano.
Theodoro Rodrigues.48

Rio de Janeiro.
Casa Bevilacqua,
s.d. 3 p.
PUBLICAO

c 1923

DATA DE
COMPOSIO

1915

192136

Biblioteca Nacional
M 787-3
34
P-I-2

Acervo
Joo Mohana

FONTES

OBSERVAO

Bilbioteca Nacional e
Library of Congress

Coleo
Vicente Salles

Acervo
Joo Mohana

c 190340

c 190343

c 190345

Manaus

190649

33

Idem
Partitura enviada para a Biblioteca Nacional (RJ) em 1907.
35
Pereira, 1957. pp. 125-127
36
Idem. pp. 79-85
37
Ibidem. pp. 125-127.
38
Ibidem
39
Ibidem
40
Pscoa, 1997.p. 296. Concerto com as obras de Elpdio Pereira, apresentado em 16/08/1903, no
Teatro Amazonas (concerto regido pelo prprio compositor).
41
Pereira, 1957. pp. 125-127
42
Idem
43
Pscoa, 1997. pp. 296-297. Concerto com as obras de Elpdio Pereira, apresentado em
12/09/1903, no Salo da Intendncia Municipal e dirigido pelo prprio compositor.
44
Pereira, 1957. pp. 125-127.
45
Pscoa, 1997. p. 296.
46
Pereira, 1957. pp. 125-127.
47
Idem
48
Ibidem
49
Ibidem. pp. 63-65. Em 1906, o ento Governador do Amazonas Constantino Nery prometeu
formalmente a Elpdio Pereira um auxlio de cinqenta contos de ris, logo aps o incio da safra da
borracha. No aguardo do cumprimento da tal promessa, o compositor foi procura de trabalho. Foi
ento que o secretrio da Instruo Pblica, Dr. Guilherme Catramby, props-lhe compor o Hino
Escolar do Amazonas, mediante um prmio de cinco contos de reis. Pereira comps o hino, ganhou o
34

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Ideal Club de Manaus.

Hino para piano solo.50
TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO

PUBLICAO

J aime.
Obra para bartono, violino e piano.
Texto de A. de Musset. 51
L Ange du pardon.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de A. de la Tour. 53
L ternelle prsence.

DATA DE
COMPOSIO
c 1908

FONTES

OBSERVAO

Library of Congress
M1513.P32 E6

52

c 190354

Noturno em um ato. Obra para canto e

acompanhamento. Texto de Andr
55
Dumas.

Paris. F. Durdilly,
Ch. Hayet. c 1926

c 1926

Biblioteca Nacional
M 782.9
P-I-2

Legenda.
Obra para violino e piano.56

Paris. Durdilly,
Hayet, 1925. 5 p.

c 1903 57

Biblioteca Nacional
M 787.1
P-I-4

Paris: Durdilly,
Hayet, 1926. 47p.

c 1915-1916 60

Ls petits pois.
58
[sem indicao de texto]
Ls pommes du voisin.
bailado em dois atos. Texto de
59
Mme. Stickel e Pereira.
M fiance.
61
Texto de Barreto Praguer.
Marab.
Texto de Gonalves Dias.62
Marcha Nupcial.
Obra para orquestra. 63
Marcha Triunfal Pinheiro Machado
. Para orquestra. 65

c 1907-1908

Coleo
Vicente Salles

c 190364
c 1905-1906

prmio e ainda regeu uma audio da referida obra, tendo esta sido apresentada em maio de 1907,
na Avenida Eduardo Ribeiro, por cerca de mil vozes infantis e duas bandas militares.
50
Ibidem. pp. 125-127
51
Ibidem. pp. 125-127.
52
Pscoa, 1997. p. 329.
53
Pereira, 1957. pp. 125-127.
54
Pscoa, 1997. pp. 296-297. Concerto com as obras de Elpdio Pereira, apresentado em
12/09/1903, em Manaus, na Sala da Intendncia Municipal, dirigido pelo prprio compositor.
55
Pereira, 1957. p. 125. O autor cita tambm uma verso da mesma obra, em portugus, de Maria
Eugenia Celso (A eterna presena).
56
Idem. pp. 125-127.
57
Pscoa, 1997. pp. 296-297.
58
Pereira, 1957. pp. 125-127.
59
Idem.
60
Ibidem, pp. 80-84. Em 1915, aps a composio da Sonata para violino e piano, Elpdio comps
um bailado em dois atos, com seu respectivo libreto, chamado Yan y Nadine (1915-1916). Aps
tentativas insucessveis de montar o bailado com a clebre bailarina Anna Pavlova, o
cinematografista Vital Ramos de Castro interessou-se em financiar a montagem de Yan y Nadine
para a reabertura da nova temporada no Thatre de la Gait Lyrique de Paris. Mas para tanto, pediu
que Elpdio reduzisse o tempo de durao da obra para vinte e trs minutos, o que resultou na
modificao da pea e do libreto, resultando no bailado Les pommes du Voisin, que, em 1926, foi
representado no referido teatro por setenta e seis vezes. Posteriormente, em 1935, Les pommes du
Voisin foi montado por Maria Olenewa, fundadora da Escola de Dana do Teatro Municipal do Rio de
Janeiro, e , mais tarde, no Teatro Municipal de So Paulo.
61
Ibidem. pp. 125-127.
62
Ibidem.
63
Ibidem.
64
Pscoa, 1997. p. 296.
65
Pereira, 1957. p. 61.
6

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Matine d Octobre.
Aubade para soprano e orquestra.66
Meditao.
Obra para orquestra.
TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO
Meditao.
Obra para violino, alto, obo,
harmnio e piano.
Minha terra .
Serenata para bartono, violino e
piano.70
Minueto.
Obra para orquestra.
Minueto.
73
Obra para piano.
Missa Solene a Nossa Senhora da
Conceio.
Obra para canto a quatro vozes,
coro e orquestra.74
Morre-se de amor?
Episdio dramtico para canto e
msica de cena. Poesia de
Gonalves Dias.76
Nossa Senhora da Conceio.
Hino para canto e piano.
Texto de Ribamar Pereira. 78
Nostalgia.
Melodia para violino e piano.79
Noturno.

c 190367
c 1907
PUBLICAO

68

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

Verso para
instrumentos

c 190869
Rio de Janeiro,
Vieira Machado &
Cia., 5 p.

c 1904

71

c 1907

72

1898

OBSERVAO

Biblioteca Nacional

Acervo
Joo Mohana

75

Biblioteca
Alberto
Nepomuceno 77

Paris: F. Durdilly,
Ch. Hayet, c
1925, 7 p.

Biblioteca Nacional
M 787.1
P-I-3

Library of Congress
M221.P

c 190781

66

Idem. pp. 125-127.

Pscoa, 1997. pp. 296-297.
68
Idem. pp. 320-321; p. 325. Verso para orquestra.
69
Ibidem. p. 329. Curiosamente, essa obra consta numa audio a 19/01/1908, no Salo Nobre da
Intendncia Municipal, com a orquestrao reformulada para msica de cmera: violino, alto, obo,
harmnio e piano.
70
Pereira, 1957. pp. 125-127.
71
Idem. p. 57. A pedido do bartono J. Larringue de Faro, que muito havia gostado da Sernade
Brsilienne, e aps um concurso no Instituto Nacional de Msica, Elpdio Pereira arranjou esta ltima
para canto, transformando-a, ento, em Serenata Minha terra , com a clebre poesia de Gonalves
Dias.
72
Pscoa, 1997. p. 325. desconhecida a relao entre o Minueto para orquestra e o Minueto para
piano.
73
Pereira, 1957. pp. 125-127.
74
Idem.
75
Ibidem. p. 40. Aguardando o subsdio do Governo do Amazonas para retornar a Paris, o compositor
Elpdio Pereira organizava a parte musical das festas religiosas da Catedral Metropolitana, como
vinha fazendo h muito. No entanto, desconhecida a relao entre a Missa a Nossa Senhora da
Conceio (quatro vozes, coro e orquestra) e o hino a Nossa Senhora da Conceio, para canto e
piano.
76
Ibidem. pp. 125-127.
77
Morre-se de amor?
foi a nica obra cujo manuscrito foi encontrado no acervo da Biblioteca
Alberto Nepomuceno da Escola Nacional de Msica da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Devido s mudanas tcnico-administrativas quanto ao manuseio e cpia de manuscritos por esta
biblioteca, at o momento, ainda no foi possvel obter uma cpia da partitura. A referida biblioteca
dispe desde manuscrito sob o nmero 0348960.
78
Pereira, 1957. pp. 125-127.
79
Idem.
67

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Obra para piano.

80

TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO

PUBLICAO

Noturno n 3.
Obra para violino, harmnio e
piano.82
O leno.
Obra para canto e piano.
Texto de Raphael Pinheiro. 84
O menestrel.
Texto de Dias da Rocha.85
Parfrase sobre o Hino Nacional
Brasileiro.
Obra para piano e orquestra. 86
Plainte.
Obra para meio-soprano e piano. 87
Polonaise e Mimosa.
Valsas para piano.
Prece.
Texto de Coelho Lisboa.90
Preldio. Allegro. Scherzo.
Sute para orquestra.91
Rappelle-toi.
Romance para canto e piano.93

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

Biblioteca Nacional
M 784.3
P-I-1

Acervo
Joo Mohana

c 190883

c 190388
c 190389

c 190392
Rio de Janeiro:
Casa Bevilacqua,
s.d. 7 p.

Biblioteca Nacional
M 784.3
P-I-3

Rapsdia brasileira.
Obra para violoncelo, piano e
instrumentos de madeira.94
Recordao.
Valsa para violino e piano(?)95
Romance sem palavras n 1.
Obra para violoncelo e piano 96

Acervo
Joo Mohana

Paris, F. Durdilly
Ch. Hayet Succ,
1925, 7 p.

Romance sans parole n 2.

Obra para violino, alto e piano
Rosas.

c 190397

Biblioteca Nacional

c 190898
Rio de Janeiro:
Casa Bevilacqua,

Biblioteca Nacional
M 784.3

Acervo
Joo Mohana

80

Ibidem.
Pscoa,1997. pp. 320-321.
82
Pereira, 1957. pp. 125-127.
83
Pscoa, 1997. p. 329. No programa de 19/01/1908, consta no programa um Noturno n 3, com
formao de msica de cmera: violino, harmnio e piano. desconhecida a relao com o Noturno
para piano.
84
Pereira, 1957. pp. 125-127.
85
Idem.
86
Ibidem.
87
Ibidem.
88
Pscoa, 1997. pp. 296-297.
89
Idem. p. 296. Concerto com as obras de Elpdio Pereira, apresentado em 16/08/1903, no Teatro
Amazonas, tendo sido regido pelo prprio compositor.
90
Pereira, 1957. pp. 125-127.
91
Idem.
92
Pscoa, 1997. p. 296.
93
Partitura localizada no acervo da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.
94
Idem.
95
Arquivo pblico do Estado do Maranho: Inventrio do acervo Joo Mohana - partituras, So Luiz,
1997.p. 55; p. 271.
96
Pereira, 1957. pp. 125-127.
97
Pscoa, 1997. p. 296.
98
Idem. p. 329.
81

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Legenda para meio-soprano e

acompanhamento.99
TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO

P-I-4

Casa Bevilacqua,
s.d. 5 p.
PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

Paris: Henri
Tellier, s.d. 8 p.

c 1890-1891

FONTES

OBSERVAO

Biblioteca Nacional
M 787.1
P-I-1

Coleo
Vicente Salles

Biblioteca Nacional
M 787.1
P-I-4

Library of Congress
M219.P445 1925

Biblioteca Nacional
M 786.1
P-I-13

Library of Congress
M25.P

Saldanha da Gama.
100
Marcha militar para banda.
Salve Maranho.
Hino para canto e piano.
101
Texto de Eduardo Machado.
Santa.
102
Texto de Orlando Teixeira.
Santa Ceclia.
103
Marcha para orquestra.
Sernade Brasilinne.
Serenata para violino e piano.
Serenata.
Obra para piano e violino.
Sol poente.
Poema sinfnico.
Texto de Arthur Lemos.106
Solitude.
Texto de Raul Machado.107
Sonata.
Obra para violino e piano.108

c 1907105

Paris: Durdilly,
Ch. Hayet, 1925.
48 p.

Soyez heureuse pour l avie

Texto de A. de Musset. 110
Sport Club do Par.
Hino para piano solo.111
Brasileira.
Tango para soprano.112
Tiradentes.
Overture para orquestra.114
Torneio coreogrfico.
Bailado em um ato.116
Trois danses sur ds themes
Brsliene: Dolente, Gabosa,
Saltitante. Obra para piano.117

104

c 1915109

c 1909113
c 1903

Paris: F. Durdilly,
Hayet, 1926. 8 p.

115

99

Partitura localizada no acervo da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.

Pereira, 1957. pp. 125-127.
101
Idem.
102
Ibidem.
103
Ibidem.
104
Ibidem. p. 57.
105
Pscoa, 1997. p. 318. A Serenata para violino e piano foi primeiramente ouvida em Manaus no
concerto de 19/03/1907.
106
Pereira, 1957. pp. 125-127.
107
Idem.
108
Ibidem.
109
Ibidem. p. 80. Mesmo tendo sido publicada somente em 1926, a Sonata foi composta em 1915.
110
Ibidem. pp. 125-127.
111
Ibidem.
112
Ibidem.
113
Pscoa, 1997. p. 338.
114
Pereira, 1957. pp. 125-127.
115
Ibidem. p. 47. Elpdio Pereira, ainda em Paris, trabalhou a valer por um ano e conseguiu, em 1903,
compor sua maior obra sinfnica at ento: Tiradentes, uma overture para orquestra, sobre
argumentos de Felix Galas, alm da adaptao musical com a poesia de Luiz Betim Paes Leme Une
nuit Belle Etoile.
116
Ibidem. pp. 125-127.
100

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Saltitante. Obra para piano.

117

TTULO DA OBRA E
REFERNCIA DE IMPRESSO

PUBLICAO

Une noir a la belle toile.

Recitativo e orquestra adaptao
musical118
Valsa lenta.
Obra para piano.119

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

c 1903
Rio de Janeiro:
Arthur Napoleo
& C., s.d. 5 p.

Biblioteca Nacional
M 786.1
P-II-26

Juca Pyrama
drama musicado em um ato. Poema
120
de Gonalves Dias.
117

Ibidem.
Ibidem.
119
Partitura localizada no acervo da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro.
120
Pereira, 1957. pp. 125-127.
118

10

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

QUADRO 2: EXPOSIO DAS OBRAS CATALOGADAS POR

DATA DE COMPOSIO
TTULO DA OBRA E REFERNCIA DE
IMPRESSO
A sertaneja.
Valsa para soprano ligeiro.
Adieu.
Texto de A. de Musset.
Aps a vitria.
Poema sinfnico.
Texto de Manoel Lobato.
Ave Maria.
Obra solo ou duo vocal.
Berceuse.
Obra para canto e piano.
Texto de Antnio Salles.
Canto celeste.
Obra para violoncelo e piano.
Caxias.
Poema sinfnico.
Texto de Gonalves Dias.
Caxiense.
Hino para canto e piano.
Texto de Th. Ribeiro Junior.
Club Iracema de Fortaleza.
Hino para piano solo.
Dos estudantes brasileiros.
Hino para piano solo.
Doux Aveu.
Texto de A. de Musset.
Ideal Club de Manaus.
Hino para piano solo.
Ls petits pois
[sem indicao de texto]
Marab.
Texto de Gonalves Dias.
Minueto.
Obra para piano.
Morre-se de amor?
Episdio dramtico para canto e msica de cena.
Poesia de Gonalves Dias.
Nossa Senhora da Conceio.
Hino para canto e piano.
Texto de Ribamar Pereira.
Nostalgia.
Melodia para violino e piano.
O leno.
Obra para canto e piano.
Texto de Raphael Pinheiro.
O menestrel.
Texto de Dias da Rocha.
Parfrase sobre o Hino Nacional Brasileiro.
Obra para piano e orquestra.
Prece.
Texto de Coelho Lisboa.
Rappelle-toi.
Romance para canto e piano.
Rapsdia brasileira.
Obra para violoncelo, piano e instrumentos de
madeira.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Rio de Janeiro. Casa

Bevilacqua, s.d. 3 p.

s.d.
s.d.
s.d.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

s.d.
Paris: F. Durdilly, Ch.
Hayet, c 1925, 7 p.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Rio de Janeiro: Casa

Bevilacqua, s.d. 7 p.

s.d.
s.d.

11

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

TTULO DA OBRA E REFERNCIA DE

IMPRESSO
Recordao.
Valsa para violino e piano(?)
Rosas.
Legenda para meio-soprano e acompanhamento.
Saldanha da Gama.
Marcha militar para banda.
Salve Maranho.
Hino para canto e piano.
Texto de Eduardo Machado.
Santa.
Texto de Orlando Teixeira.
Santa Ceclia.
Marcha para orquestra.
Sol poente.
Poema sinfnico.
Texto de Arthur Lemos.
Solitude.
Texto de Raul Machado.
Soyez heureuse pour l avie
Texto de A. de Musset.
Sport Club do Par.
Hino para piano solo.
Torneio coreogrfico.
Bailado em um ato.
Trois danses sur ds themes Brsliene: Dolente ,
Gabosa , Saltitante . Obra para piano.
Valsa lenta.
Obra para piano.
Y Juca Pyrama
drama musicado em um ato. Poema de Gonalves
Dias.
Sernade Brasilinne.
Serenata para violino e piano.
Missa Solene a Nossa Senhora da Conceio.
Obra para canto a quatro vozes, coro e orquestra.
A brasileira (la Brsilienne).
Tango cantado e danado para soprano ligeiro e
orquestra. Texto de Jos Antonio do Nascimento.
A la virge.
Prire para coro unssono e orquestra.
Texto de C. C. Clerget.
Allegro de Sinfonia.
Obra para orquestra.
Chanson du soldat .
Obra para bandolim e instrumentos de cordas.
Deuil d Amour.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de E. Bouch.
Dieu et la Nature.
Invocao para bartono e orquestra.
Texto de A. Musset.
L Ange du pardon.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de A. de la Tour.
Legenda.
Obra para violino e piano.
Marcha Nupcial.
Obra para orquestra.
Matine d Octobre.
Aubade para soprano e orquestra.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO
s.d.

Rio de Janeiro: Casa

Bevilacqua, s.d. 5 p.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Paris: F. Durdilly, Hayet,

1926. 8 p.
Rio de Janeiro: Arthur
Napoleo & C., s.d. 5 p.

s.d.
s.d.
s.d.
c 1890-1891
1898

Paris: Ista-Beusier, s.d. 5

p.

c 1902

c 1903
c 1903
c 1903
c 1903

c 1903

c 1903
Paris. Durdilly, Hayet,
1925. 5 p.

c 1903
c 1903
c 1903

12

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

TTULO DA OBRA E REFERNCIA DE

IMPRESSO
Tiradentes.
Overture para orquestra.
Plainte.
Obra para meio-soprano e piano.
Polonaise e Mimosa.
Valsas para piano.
Preldio. Allegro. Scherzo.
Sute para orquestra.
Romance sem palavras n 1.
Obra para violoncelo e piano
Une noir a la belle toile.
Recitativo e orquestra adaptao musical
Minha terra .
Serenata para bartono, violino e piano.
Marcha Triunfal Pinheiro Machado .
Para orquestra.
Escolar do Amazonas.
Hino para canto e piano.
Theodoro Rodrigues.
A misso de Jesus.
Poema sinfnico.
Texto de Domiciano Cardoso
Aragonesa.
Obra para violino e piano
ria de dana.
Obra para instrumentos de arco, quatro flautas e
piano.
Meditao.
Obra para orquestra.
Minueto.
Obra para orquestra.
Noturno.
Obra para piano.
Serenata.
Obra para piano e violino.
M fiance.
Texto de Barreto Praguer.
J aime.
Obra para bartono, violino e piano.
Texto de A. de Musset.
Meditao.
Obra para violino, alto, obo, harmnio e piano
Noturno n 3.
Obra para violino, harmnio e piano.
Romance sans parole n 2.
Obra para violino, alto e piano
Brasileira.
Tango para soprano.
Sonata.
Obra para violino e piano.
Calabar.
Drama lrico em trs atos, quatro quadros. Libreto
de Eugne e Edouard Adenis).
Ls pommes du voisin.
bailado em dois atos. Texto de Mme. Stickel e
Pereira.
L ternelle prsence.
Noturno em um ato. Obra para canto e
acompanhamento.
Texto de Andr Dumas.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO
c 1903
c 1903
c 1903
c 1903
c 1903
c 1903
c 1904
c 1905-1906

Manaus

1906

c 1907
c 1907
c 1907
c 1907
c 1907
c 1907
c 1907
c 1907-1908
c 1908
c 1908
c 1908
c 1908
c 1909
Paris: Durdilly, Ch. Hayet,
1925. 48 p.
c 1923

c 1915
1915

1921

Paris: Durdilly, Hayet,

1926. 47 p.

c 1915-1916

Paris. F. Durdilly, Ch.

Hayet. Succr.,
c 1926

c 1926

13

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

14

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

QUADRO 3: EXPOSIO DAS OBRAS CATALOGADAS POR

GNERO MUSICAL
MSICA SINFNICA
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO
1

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

PUBLICAO

Aps a vitria.
Poema sinfnico.
Texto de Manoel Lobato.
Caxias.
Poema sinfnico.
Texto de Gonalves Dias.
Parfrase sobre o Hino Nacional
Brasileiro.
Obra para piano e orquestra.
Rapsdia brasileira.
Obra para violoncelo, piano e
instrumentos de madeira.
Santa Ceclia.
Marcha para orquestra.
Sol poente.
Poema sinfnico.
Texto de Arthur Lemos.
Allegro de Sinfonia.
Obra para orquestra.
Marcha Nupcial.
Obra para orquestra.
Matine d Octobre.
Aubade para soprano e orquestra.
Tiradentes.
Overture para orquestra.
Preldio. Allegro. Scherzo.
Sute para orquestra.
Marcha Triunfal Pinheiro Machado .
Para orquestra.
A misso de Jesus.
Poema sinfnico.
Texto de Domiciano Cardoso
Meditao.
Obra para orquestra.
Minueto.
Obra para orquestra.

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

FONTES

OBSERVAO

s.d.

s.d.

s.d.

s.d.
s.d.
s.d.
c 1903
c 1903
c 1903
c 1903
c 1903
c 1905-1906
c 1907
c 1907
c 1907

MSICA DE CENA
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO
1
2

Torneio coreogrfico.
Bailado em um ato.
Y Juca Pyrama
drama musicado em um ato. Poema
de Gonalves Dias.
Calabar.
Drama lrico em trs atos, quatro
quadros. Libreto de Eugne e
Edouard Adenis).
Une noir a la belle toile.
Recitativo e orquestra adaptao
musical
Ls pommes du voisin.
bailado em dois atos. Texto de Mme.
Stickel e Pereira.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

s.d.
s.d.

c 1923

1915

1921

c 1903
Paris: Durdilly, Hayet,
1926. 47 p.

c 1915-1916

15

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

MSICA VOCAL
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16

17

18

19

20
21
22
23
24
25
26

A sertaneja.
Valsa para soprano ligeiro.
Adieu.
Texto de A. de Musset.
Berceuse.
Obra para canto e piano.
Texto de Antnio Salles.
Caxiense.
Hino para canto e piano.
Texto de Th. Ribeiro Junior.
Doux Aveu.
Texto de A. de Musset.
Ls petits pois
[sem indicao de texto]
Marab.
Texto de Gonalves Dias.
O leno.
Obra para canto e piano.
Texto de Raphael Pinheiro.
O menestrel.
Texto de Dias da Rocha. 2
Prece.
Texto de Coelho Lisboa.
Rappelle-toi.
Romance para canto e piano.
Rosas.
Legenda para meio-soprano e
acompanhamento.
Santa.
Texto de Orlando Teixeira.
Solitude.
Texto de Raul Machado.
Soyez heureuse pour l avie
Texto de A. de Musset.
A brasileira (la Brsilienne).
Tango cantado e danado para
soprano ligeiro e orquestra. Texto de
Jos Antonio do Nascimento.
A la virge.
Prire para coro unssono e
orquestra.
Texto de C. C. Clerget.
Deuil d Amour.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de E. Bouch.
Dieu et la Nature.
Invocao para bartono e orquestra.
Texto de A. Musset.
L Ange du pardon.
Obra para bartono e orquestra.
Texto de A. de la Tour.
Plainte.
Obra para meio-soprano e piano. 2
Minha terra .
Serenata para bartono, violino e
piano.
M fiance.
Texto de Barreto Praguer.
J aime.
Obra para bartono, violino e piano.
Texto de A. de Musset.
Brasileira.
Tango para soprano.
L ternelle prsence.
Noturno em um ato. Obra para canto
e acompanhamento.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

s.d.
s.d.
Rio de Janeiro. Casa
Bevilacqua, s.d. 3 p.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Rio de Janeiro: Casa

Bevilacqua, s.d. 7 p.

s.d.

Rio de Janeiro: Casa

Bevilacqua, s.d. 5 p.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Paris: Ista-Beusier, s.d.

5 p.

c 1902

c 1903

c 1903

c 1903

c 1903
c 1903
c 1904
c 1907-1908
c 1908
c 1909
Paris. F. Durdilly, Ch.
Hayet. Succr.,
c 1926

c 1926

16

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

Texto de Andr Dumas.

MSICA SACRA
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO
1
2

4
5

PUBLICAO

Ave Maria.
Obra solo ou duo vocal.
Nossa Senhora da Conceio.
Hino para canto e piano.
Texto de Ribamar Pereira.
Missa Solene a Nossa Senhora da
Conceio. Obra para canto a quatro
vozes, coro e orquestra.
Meditao.
Obra para violino, alto, obo,
harmnio e piano
Noturno n 3.
Obra para violino, harmnio e piano.

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

FONTES

OBSERVAO

FONTES

OBSERVAO

s.d.
s.d.

1898

c 1908
c 1908

MSICA PARA CINEMA

TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO

PUBLICAO

Morre-se de amor?
Episdio dramtico para canto e
msica de cena. Poesia de
Gonalves Dias.

DATA DE
COMPOSIO

s.d.

MSICA DE CMERA
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Nostalgia.
Melodia para violino e piano.
Canto celeste.
Obra para violoncelo e piano.
Club Iracema de Fortaleza.
Hino para piano solo.
Dos estudantes brasileiros.
Hino para piano solo.
Ideal Club de Manaus.
Hino para piano solo.
Minueto.
Obra para piano.
Recordao.
Valsa para violino e piano(?)
Saldanha da Gama.
Marcha militar para banda.
Salve Maranho.
Hino para canto e piano.
Texto de Eduardo Machado.
Sport Club do Par.
Hino para piano solo.
Trois danses sur ds themes
Brsliene: Dolente , Gabosa ,
Saltitante . Obra para piano.
Valsa lenta.
Obra para piano.
Escolar do Amazonas.
Hino para canto e piano.
Theodoro Rodrigues.
Sernade Brasilinne.
Serenata para violino e piano.
Chanson du soldat .
Obra para bandolim e instrumentos
de cordas.

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

Paris: F. Durdilly, Ch.

Hayet, c 1925, 7 p.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Paris: F. Durdilly,
Hayet, 1926. 8 p.

s.d.

Rio de Janeiro: Arthur

Napoleo & C., s.d. 5 p.

s.d.

Manaus

1906
c 1890-1891
c 1903

17

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

16

Legenda.
Obra para violino e piano.
TTULO DA OBRA E REFERNCIA
DE IMPRESSO

17
18
19
20
21
22
23
24

Polonaise e Mimosa.
Valsas para piano.
Romance sem palavras n 1.
Obra para violoncelo e piano
Aragonesa.
Obra para violino e piano
ria de dana.
Obra para instrumentos de arco,
quatro flautas e piano.
Noturno.
Obra para piano.
Serenata.
Obra para piano e violino.
Romance sans parole n 2.
Obra para violino, alto e piano
Sonata.
Obra para violino e piano.

Paris. Durdilly, Hayet,

1925. 5 p.

c 1903

PUBLICAO

DATA DE
COMPOSIO

FONTES

OBSERVAO

c 1903
c 1903
c 1907
c 1907
c 1907
c 1907
c 1908
Paris: Durdilly, Ch.
Hayet, 1925. 48 p.

c 1915

Dentre a catalogao do conjunto da obra do compositor Elpdio Pereira,

no possvel afirmar que o autor tenha se dedicado exclusivamente a um
gnero musical em especial durante toda a sua vida, mas possvel notar a
grande ocorrncia de peas vocais solistas com acompanhamento de piano,
predominantemente, mas tambm com outra distribuio instrumentais,
algumas nominadas de maneira a indicar a forma potica ou musical. Esta
tendncia pela msica vocal solista pode tanto se dever ao apreo do gnero
na Frana, onde o compositor estudou, quanto pela influncia macia da
msica operstica italiana sobre os pases do Mediterrneo ocidental que
tiveram ascendncia cultural sobre o Brasil, durante o sculo XIX.
Tambm foi observada uma intensa produo de msica instrumental
para pequenas formaes no perodo entre os anos de 1898 e 1903, quando o
compositor Elpdio Pereira j havia residido em Manaus, gozara de sua bolsa
na Frana e retornava ao Amazonas. Esta opo por escrever para grupos
camersticos tanto se pode dar pelo estgio inicial do estudo de composio
em que se encontrava, quanto pelo volume de foras de que dispunha em
Manaus, para onde deveriam ser inicialmente destinadas tais peas. neste
perodo que o compositor fez vrios concertos de obras suas, com grupos de
cmara de msicos renomados, como o maestro Joaquim Franco, os violinistas
Lourival Muniz, Gentil Bittencourt, Armando Lameira, dentre outros

quase

todos ligados Academia Amazonense de Belas Artes.

18

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO AMAZONAS

FUNDAO DE AMPARO PESQUISA DO ESTADO DO AMAZONAS

No perodo entre 1904 a 1908, Elpdio Pereira ampliou e diversificou a

sua produo musical instrumental e passou a escrever para diferentes
formaes de msica de cmara, como sua obra Meditao, para violino, alto,
obo, harmnio e piano (c.1908). Nesse perodo, estando trabalhando como
crtico de pera, Elpdio Pereira alimentou a idia de escrever uma obra de
grandiosidade, unindo os dois gneros que mais apreciava: o canto e a msica
sinfnica.
E no perodo entre 1913 e 1920, gozando de uma bolsa federal para
voltar a estudar em Paris, o autor Elpdio Pereira se dedicou composio de
msica de cena, surgindo a suas obras de maior relevncia: Calabar (1923),
Les pommes du voisin (1926) e L ternelle prsence (1926).

19

This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.

The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.