Professional Documents
Culture Documents
Tabla I
La Tabla I muestra una manera (entre otras) de representar
numricamente ambas pelotas. Este mtodo se basa en dejar constancia de
las oposiciones que caracterizan los elementos; o sea, de aquello que permite
distinguirlos (presencia o ausencia de un atributo dado).
Se puede observar que la cifra que representa cada elemento, tiene
dos lugares, entonces, la mitad no ocupada, se la asignaremos a aquel
atributo que hace que los dos elementos pertenezcan a la misma categora
(la forma); es decir, para consignar que ambos son pelotas. Esta simple
estructura se puede representar como lo muestra la Figura 1.
Figura 1
Desde el punto de vista lgico podemos ver en la Figura 1 que ambos
elementos guardan una doble relacin: i) son opuestos; es decir, uno es la
negacin del otro (negar 01 es reemplazarlo por su inverso 10, y viceversa) y
ii) son complementarios porque uno tiene una caracterstica que el otro no
tiene. Pero adems este esquema nos muestra otros aspectos relacionales
que subyacen a la aprehensin de ambos elementos. As, por un lado
tenemos la conjuncin () por aquel aspecto o atributo que tienen en comn
(la forma) y por otro la disyuncin () por aquel atributo que los diferencia
(textura).
La conjuncin como operacin lgica nos dice que una relacin ser
verdadera (1) cuando ambos elementos de la relacin sean verdaderos, de lo
contrario ser falsa (0); por eso 01 10 = 00. En cuanto a la disyuncin nos
dice que ser falsa (0) nicamente cuando ambos elementos disyuntivos
sean falsos, de lo contrario ser verdadera (1); entonces 01 10 = 11.
De acuerdo a lo anterior estamos autorizados para decir segn la
lgica de clases que 11 representa la unin de aquellos aspectos que
distinguen un elemento de otro, y que 00 representa la separacin
(interseccin) de aquel aspecto que los rene (categora). Es importante notar
adems, que 11 y 00 guardan entre s la misma doble relacin de oposicin y
complementariedad. Por tanto, y siguiendo en la lgica de clases, podemos
afirmar que en este pequeo universo que hemos caracterizado, hay dos
clases o conjuntos: la de los elementos (con su mbito (01) y su complemento
(10)) y la del cambio o transformacin (con su mbito (11) y su complemento
(00)) que surge cuando dos objetos se relacionan entre s.
Cuando analizamos otras oposiciones relacionadas con los mismos
objetos, descubrimos algo interesante. Por ejemplo pelota grande vs. pelota
pequea. Esta ltima oposicin ya no es binaria (no tiene solo dos trminos:
el elemento y su opuesto), sino que al menos, admite un trmino intermedio
como lo es pelota mediana. En realidad este tipo de atributos, acepta infinitos
valores entre sus extremos. De esta manera, si pretendemos describir lo que
ocurre en la realidad de este nuestro limitado universo, debemos poder
caracterizar todas las posibilidades. Una forma de hacerlo es ampliar el
esquema anterior, profundizando en su estructura y mostrar as, que en
definitiva todo se restringe a un inter-juego entre el ser y el parecer
2
Figura 2
Los vrtices del cuadrado propuesto representan lo que llamamos
nichos o lugares ontolgicos, que igual a lo propuesto por Greimas en sus
categoras smicas (Greimas, 1973: 151), sern ocupados por elementos de
sentido (contenidos) concretos; contenidos que, en la elaboracin de la
dinmica, no son tenidos en cuenta.
Si a 0110 (clase de los elementos) la negamos, obtenemos su
opuesto: 1001. Sus constituyentes no desaparecen, solo cambian de lugar. Si
volvemos a negar, obtenemos (segn la lgica clsica) la estructura inicial. Se
establece as una dinmica cclica que podra caracterizarse como la
tendencia de ir hacia el objeto (10) a travs del sujeto (01). Esta dinmica se
puede asimilar a una funcin (una estructura proyectada en otra estructura)
que llamaremos: organizacin y que representa una transformacin o cambio
evidente y no significa otra cosa que la disyuncin entre ambos polos de la
relacin (11 = V). Ahora, si negamos 01(S), no desaparece pasando a 10(O),
sino que pasa a 11(V); y si esta ltima se niega, pasa a 10(O). Luego, 11(V)
se transforma en una clase mediadora entre los polos opuestos y cambia
entonces, el concepto de negacin. Es como si se negara los continentes
(Gnther, 1962) (nichos) y no el contenido y en esta forma, hay un
3
Figura 3
El ensamble definido recibe como nombre PAU (Patrn Autnomo
Universal) y es considerado como la unidad de complejidad real. Queda
constituido un verdadero sistema como manifestacin concreta de la mnima
expresin de realidad que se pueda concebir. Su complejidad reside en que
las dos triadas que lo componen: SVO y OS, estn ligadas por una triple
relacin: i) son opuestas, OS (100001) es la negacin de SVO (011110); ii)
son complementarias, cada una tiene a su vez una caracterstica de la que la
otra carece y viceversa y iii) son simultneas o concurrentes, se producen al
mismo tiempo. Por otro lado, son complementarias bajo dos aspectos: a) en
el ya mencionado, y b) en el que surge dado su sentido de giro.
Finalmente podemos decir que a este sistema lo animan dos lgicas:
una superficial y binaria, ya que gira a saltos; por pares de elementos; y una
profunda y continua, con infinitos valores intermedios entre 1 y 0, a la cual le
llamamos difusa o borrosa. Todo el sistema a su vez, est regido por una
nica lgica polivalente (tetravalente, cuyos valores de verdad no son 1 y 0,
sino 11, 01, 10 y 00), que da la posibilidad de representar el devenir de los
hechos o procesos reales (en cualquier nivel que se considere la realidad),
razn por la cual la llamaremos lgica transcursiva o del transcurrir.
La lgica transcursiva, por el hecho de servir para representar
integralmente la realidad, de acuerdo a lo aqu propuesto, tambin es apta
para representar cualquier manifestacin lingstico-semitica del discurso:
frase, relato mnimo, programa narrativo, esquema cannico, etc., que se
supone representan distintos aspectos reales de un universo determinado
(sea ste concreto o virtual).
1
El aufheben de Hegel.
Figura 4
Lo planteado es la mera realidad superficial pero, hay en s, un
desdoblamiento del recorrido narrativo: el recorrido superficial est a cargo
del par Destinador-Destinatario y el recorrido profundo, del par Sujeto-Objeto
segn lo muestra la siguiente figura. (Figura 5)
Figura 5
7
Figura 6
La Seduccin, como puede verse, se comporta como un cambio oculto
(mentira) que segrega aquello que en apariencia parece unir a los
protagonistas, provocando desorganizaciones profundas que se acumulan
(Cenicienta se queda cada vez ms tiempo en el baile) posibilitando,
alcanzado un lmite (el no respetar el regreso antes de la media noche) y a
travs de un mediador (el zapato de cristal), la reorganizacin de todo el
sistema. Esta reorganizacin se proyecta a la superficie mediante un cambio
evidente que se hace efectivo en el sinceramiento de la relacin establecida
entre el Prncipe y Cenicienta, al reconocerla como la duea del zapato.
Se rompe la figura de Sumisin en la que estaba atrapada Cenicienta.
Hay una revitalizacin de su ser, en desmedro del parecer. Se le reconocen
sus cualidades personales; se hace efectiva y definitiva la recompensa y se la
acepta en familia (reconocindola y pidiendo su perdn) porque ella tambin
se transformar en mediadora de un mayor reconocimiento social que le
vendr a su familia, cuando se case con el Prncipe.
Se conforma una nueva figura, de la que Cenicienta es uno de los
polos principales. Esta figura es la de Acuerdo en donde la unin concretada
en el casamiento con el Prncipe, adems de permitir subsanar una carencia,
facultar la mutua influencia de intereses que fortalecer ms an la unin (a
travs de los elementos en comn) y adaptar los elementos distintivos de
ambas partes, para posibilitar el encaje de los dos recorridos narrativos,
permitiendo enlaces a nivel superficial (a travs de la apariencia la mentira)
y la aceptacin de comn acuerdo del nivel profundo (del ser) mediante el
amor como mediador.
CONCLUSIN
Se ha presentado un mtodo de anlisis semitico-narrativo que
mediante unos pocos elementos simples e inmediatos del relato, posibilita la
construccin, en el transcurso mismo de la historia, de una estructura
compleja que responde a un patrn universal que opera como unidad.
La circunstancia de poder tratar en forma integral y simultneamente
ambos niveles de la realidad (superficial y profundo), conduce a la
elaboracin de una solucin razonada del sentido del relato.
No es necesario aclarar que la interpretacin aqu dada de Cenicienta
no es la nica ni la mejor; solo es una de las infinitas posibles. Lo que si
aparece como un detalle no menor, es el hecho evidente que este cuento no
tiene nada de infantil, ni siquiera en la interpretacin que hizo el propio
Perrault ya que, difcilmente un nio pueda elaborar adecuadamente las
asociaciones entre fealdad y maldad, belleza y bondad, elevacin y riqueza;
ms all de la ingenuidad deliciosa de que el bien y la bondad, siempre
terminan triunfando.
Mendoza, 15/11/07
BIBLIOGRAFA
Courts, J. Introduccin a la semitica narrativa y discursiva. Hachette,
Madrid 1980.
Courts, J. Anlisis semitico del discurso. Del enunciado a la enunciacin.
Gredos, Madrid 1997.
Fontanille, J. Semitica del discurso. Fondo de Cultura Econmica, Lima
2001.
Greimas, A. J. Semntica Estructural. Gredos, Madrid 1971.
Greimas, A. J. En torno al sentido. Ensayos semiticos. Fragua, Madrid
1973.
Greimas, A. J.; Courts, J. Semitica. Diccionario razonado de la teora del
lenguaje. Gredos, Madrid 1982.
Greimas, A. J. Del sentido II. Ensayos semiticos. Gredos, Madrid 1989.
Hegel, G. W. F. Lgica. Hyspamrica, Madrid 1985 (2 tomos).
Lvi-Strauss, C. Antropologa estructural. Paids, Barcelona 1987.
Montes, G. El cuento infantil. Centro Editor de Amrica Latina, Buenos Aires
1977.
Propp, V. Morfologa del cuento. Juan Goyanarte, Buenos Aires 1972.
10