‫ا ا

ل و
 
‬

‫درا

وا
و    ا ا ل‬

‫‪1‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫أه
ا‪#‬ح ‪:‬‬

‫ام  ور ا و آ

و ‪:‬‬

‫إن  ‪ ! "#‬أاث
" إ& أن ز‪ ,,‬ه* ز! ا('! وا‪ .‬وآ‪ 2‬ا‪ /0.1‬و‪.‬أت ا'‪4.5,‬ات ‪!.‬‬
‫‪ 0‬أو ‪ ! 07‬آ‪ 6‬ث آ‪ .5‬أو>‪ =.‬وآ‪.‬ن *<‪*.‬ع ا‪ :.‬ا‪9.‬ل ‪ .,‬ا ‪ !.‬ا?‪*.‬ر ا'‪ &.‬آ‪ .2‬‬
‫ا‪ @, /01‬وا‪ "'#‬ت ا‪@
7‬ت وا'‪45,‬ات أ‪D #‬ن ! ا‪,‬س دون هى أو ‪! ,‬‬

‫وآ‪ ! G,‬ا@'! @‪F‬ا ا? ‪ 'D F,‬ة ‪ IJ G‬ة وأ‪ G55‬أن أ‪  "#‬و>‪ &,‬أو
*>‪ G‬إ وأن‬
‫أ‪ & L‬ه‪ KF‬ا?*ر و‪
O‬دت ا‪I‬در وا ا‪ N9‬وا وا‪0‬ت وا‪J‬ءات ‪ &'.P QD‬أ>‪J.‬ع ا‪*.‬رة‬
‫وإن آ‪ ً  G G,‬أو‪ ! ,D ً SP‬ه* أ ‪ Q,‬وأ‪ 6T.D‬ا‪ ً.L‬و‪ ً .21‬وأآ‪D ً,.U .5‬ز‪. ً.P G.‬‬
‫ا
‪Y‬وز ا‪  ! !X2‬ي وه‪F‬ا ‪ 1‬ذا
أ أرى أ‪ &,Y0 #‬أ‪ , [L‬ا'*‪ .9‬وا'‪ .D Z.‬أ]\‪^.‬‬
‫ ا*& أن ‪ Q,(,0‬وإ‪0‬آ  ‪ ] D‬ه‪ KF‬ا? ‪.‬‬
‫‪ D‬أوأ‪ً _U @9‬‬

‫ا
[‬

‫‪2‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫اــــــ) واا(ـــــــــ ت‪:‬‬

‫إن أول  أ‪ * ! O*U‬ه‪F‬ا ا‪ :‬ا! و‪

a"#‬ه‪ .U /0. *.‬ا‪ Z.S‬أ‪.1 #.U !.9‬‬
‫>& ا  و‪ , QD U‬ا‪b‬م أ أ‪O #‬ل ) (‪ +‬أ ) ا ل وأ‪ 0 )(1 ً   -.- /‬وًا‪،‬‬
‫‪.4 0 )( -‬م أ)ر‪ ،‬أ‪85 6‬ء وأ‪ :< ،/9: /‬م ‪ ; :‬و‪ :(1‬م ‪ ،/‬أ ); ?)(> ‪6‬ب ا‪ ،‬آ‪A‬ن‬
‫أ‪
: /9C‬ر‪ ،‬وأ‪
D 6E /‬ا )أي آ‪G‬ة ا ‪
()? (
:‬ا(‪
J،‬ا‪ !. ( (G‬ه‪.5# .,‬أ‬
‫و& ا ‪*'#‬آ‪.6‬‬

‫إذا ‪ JD‬و ه‪F‬ا ا‪ 69  :‬وا أة ! ‪*@0 6#‬ذا  ‪ ! ,U31‬ا‪d‬واج ‪.‬وان ه* ا‪ .‬ة‬
‫‪ !\D QD‬وا‪d‬ن ‪ 65O‬د *‪  &U‬ام  ‪.J0‬رب ‪ .O‬ن ‪ !.‬ا‪.d‬ن وآ‪ G.#‬ا‪ .‬ة >‪.‬‬
‫ا@*د  ‪.U‬ن ‪ .‬ا‪.‬م وآ‪ G.#‬ا?‪ .U‬ة ‪ !.‬ا‪.50 !,X*.‬ون
‪.2‬ل ‪ .J5‬ة ‪*1F.0‬ن و‪*. J'0‬ن @‪.‬‬
‫وا"\ن ‪ O F]a0‬ا‪d @,‬دادوا
‪ ًJ0I‬وآ( ًا وآن ‪ @5L‬ان ‪ 0‬ز‪ O‬وًا ذآ ًا وأراد ا @ أن
‪61‬‬
‫ا أة و! آ‪ f‬آن زو‪ QD @
a0 @9‬ا‪ g1‬وآن ا"\ن @ ‪ ) #\P (\# G#D‬و‪ G( K-‬‬
‫أن ا‪ M:( 1 L‬ا> ( وآن إ‪*\] @ h‬ة ‪*\S‬ة و‪#‬داه ! ا'‪.2‬ل أن ‪ .J 1F.0‬ة ‪*.‬ن‬
‫ا**د ذآ ًا وه* ‪ 0‬أن   ‪ ،0 0‬و>‪ K*O‬وه* ! اذ! و‪9‬ء ا**د ا‪ [ :‬ا‪.,0 !,‬م‬
‫  ‪ ! N<  *1I0‬أ '& أ>‪.5' G5.‬س ا‪ !5.‬و
‪) jF. G.‬أ‪ KN-‬ا‪ N‬ان‬ ‫ا‪ 6‬وا‪@,‬ر و‪ً O‬‬
‫ا‪ P‬س  ا‪Q‬م (‪S( ً < R‬دي )‪ E‬ة ( ‪D‬ن آ أ]‪ U 5‬ا‪ ZS‬أ‪ > /1 T5 6‬ه‪F‬ا ام و‪9‬‬
‫ و‪ .,o‬أ‪K.‬‬
‫‪*J# QD‬ش و]\*‪L‬ت >‪ QD 0 S‬إر ?ردن < و‪ 6o‬ه‪F‬ا ة ‪*,U‬ات ‪ .1'07‬ك إ‪ً .O 7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ [T= 7‬ا?@  وه* ‪J0‬م ا‪ J‬ا! وا\ ‪ hb‬و‪ \0‬ا‪ [. .,‬ا=‪ ,.‬أوا‪.1 d.‬و ً‬ ‫"* ً‬
‫إ‪ oJ0‬وآن ‪ " *1I0‬ب و‪,0‬م و آن أ*‪ 0 K‬أ‪ Q #‬إ‪ N<* 7‬أذ‪.D .5O & #‬ن
‪. ًJ0I.‬‬
‫ا‪ :< ZS‬م ‪ ; :‬و‪ :(1‬م ‪ /‬و ‪ pJ'.0 !,.U NT‬أ‪ !T. Q.D ._# K.Y K.‬ا?@‪ .‬ا‪ .J5‬ة ا'‪.2‬ل‬
‫ أن إ‪ 5
h‬و‪U‬ر  إ& ه‪.,‬ك وأ‪ q.‬ا‪ 9 !.‬ا‪ .#‬ا‪ !0F.‬آ‪ K*F.‬أن ه‪F.‬ا ا‪*".‬ل ‪.U‬ر إ‪&.‬‬
‫ه‪,‬ك وا
@*‪ K‬أ‪ #‬ه* ا(‪ 6‬و
‪ NY‬ا‪,‬س  وا ا‪dY‬ة و‪*5\0‬ا ا‪ 5‬آ و ا‪1‬آ وأ ‪7 #? ,Y‬‬
‫إ ‪*U‬ى ا‪1‬آ وأ! ا*ا
‪*,> G1‬ف ا‪F‬اب أ‪ . !. #‬وأ‪ T.07 .#‬أو‪*.U N.(,0‬ى ا‪.1‬آ ا‪ .b‬‬
‫ا‪F‬ي أ]‪ F‬ا* إ& ‪ ! 9 K IO‬ا‪ h‬ا‪F‬ي أ> وأم أ*‪D F K‬ن
‪ . ًJ0I.‬ا‪ Z.S‬ا‪N6‬‬
‫‪) T5‬ا;‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪AVC‬ت ا و‪: ; U‬‬

‫ا ي ‪ W 8E‬ا آ ‪:‬‬

‫دء ذي ء ‪*U‬ف ‪1'#‬ث ! ا ‪ K‬و‪ . @'

[5U‬إن ا ‪ K‬ة ‪U‬م ! ‪*#‬ح ‪ ! *@D‬أ‪. @.U‬‬
‫ا\*‪D‬ن و‪U‬م ! ‪*#‬ح آن ‪ 1'07 '*(L QD‬ك '& ‪9‬ء‪ j K‬و آ‪ .10 f.‬ك ر‪ . .9‬إذًا ا‪.‬ـ ‪K‬‬
‫! ا‪U U‬م ! ‪*#‬ح وا‪D 1‬ن ) ر هـ ( ‪ &,
@'= QD‬ا‪. ,0‬‬

‫‪*#‬د إ& و ا ا‪ :‬ا‪F‬ي ش ‪ QD‬آ‪D,‬ت آ ا ‪ K‬ا‪F‬ي أ‪P‬ع أن ه‪F‬ا ا*  ‪! h‬‬
‫ا"\ن و‪9‬ء @‪ ,‬وا‪ 1‬ة ‪ . 9‬زاد ‪
@.P‬وأن ه‪F.‬ا ا*‪U .‬ـــ‪.‬ـ ي أي أ‪.U K.9 6.2 .#‬م‬
‫ا‪F‬ي  ‪ .1'0‬ك إ‪ 7‬آ‪ .‬ذآ‪ .‬ت ‪ ًJ.U‬وأ>‪ .0 x5.‬ف ‪ N) .#a‬م ا‪ XWN‬ا ‪ N N‬م ا‪> (N+‬وأر‪*.9‬ا أن‬
‫
آ‪d‬وا اه' & ا' و‪J‬ر‪ <1 @'#‬و ‪ 0‬ف أن أ ‪ 0‬ه‪ Q‬د ا ‪U‬ــــــم <‪.‬‬
‫وأ ا‪1‬آ أن ‪,0‬دي ا\(‪  6‬ي ‪ 5#‬إ‪ &.‬ا‪ .‬ة ‪ 7‬إ‪.U &.‬م ‪*.# !.‬ح و‪ Q.D Q.J‬ر‪.0‬‬
‫ا‪1‬آ إ& أن ء ا‪ 1‬آ ‪ ! !,U NT   ً*#‬ا*ن وآن ‪ Q.D ^
a.'0‬آ‪ .‬و‪*. .@ K.,‬ب‬
‫‪ dY‬ء ‪ @9 ! K I‬و‪ ". !.‬و<‪1.‬ه ‪.9‬ء ا‪F.‬اب ا?‪ .‬وأ‪ .‬ا‪ d.0d‬ا‪ J'.,‬ا‪.5Y‬ر‬
‫ >‪ً =.‬ا ‪ I.O Q.D‬‬ ‫‪ 6y0 59‬أن ‪a fS0‬ه‪ 6‬ا ة ا?رض وه ‪*_#‬ن ?‪ .@#‬أه‪ 6.‬ز‪ .#‬و‪*.‬اط إ‪ً .(L 7‬‬
‫ا‪1‬آ  أن ‪ 10‬إ& ‪ 0d9‬ة ‪ 1 QD‬ا‪ !.‬وأن ‪ '0‬آ‪ .‬ه‪.,‬ك و‪ &. K.‬أن ‪d.0‬ور‪ K‬آ‪K a. !. 6.‬‬
‫
‪ .1, &.‬ا ‪ .0‬وا\‪.‬م وا‪..‬ء ‪ &.‬أن ‪*.0‬د ‪ . .‬ا‪..‬م ا‪ .‬ة و‪.@D..U .@ 6.Y0‬‬
‫و
‪ G‬آت ر‪ & Z1 j‬ا‪. !0 D‬‬

‫ا‪(YZ‬ة ‪:‬‬

‫و‪*0‬د ا وح ا?! \‪.‬م إ‪ &.‬ه‪F.‬ا ا\(‪ 6.‬ا*‪ F., .‬أ‪ .‬ر‪*I.07 .@D .‬ن ا ‪ .‬أ‪ .‬ه‬
‫و‪*(0‬ن ‪ 40‬ون و‪ !0‬ا & ‪ >]( ( ) *J 6y0 59‬ه\ا ا‪ >9#‬ى ‪)+( /:+‬ن ‪( 8 ً0AP‬‬
‫‪ 8E‬أ‪ D‬ز ا‪Q‬رض وا  ‪) /)(  /‬ء ا\اب و(
‪)+( 8  /9`(  ) 8E /P‬ن ‪ ًC‬‬
‫‪ 8E‬ز و(‪ aW‬و ً > ‪ .‬و‪ 8E <8‬ء ‪ NDd‬ا‪> ( YN‬إن آ‪ . 6.‬ذآ‪*.9* .‬د ‪.L*\S Q.D‬ت ‪.,‬‬
‫ر‪ ! &,0 69‬أه‪ ,0 6‬ر‪0‬ة ا‪ ,‬وأه@ ‪ !.‬ا@‪*.‬د ‪ @'5.| Q.D‬وه‪ *.‬ر‪ Q.D !.L . 6.9‬ا‪!.‬‬
‫وا‪ U‬ر ! ارف  ‪5‬ا ! ‪U‬م ! ‪P‬ري و‪L*\S j'0‬ت ه_ و‪#‬درة و]\ ة < ‪.‬‬
‫و‪ &D‬ه‪ KF‬ا‪ 0dY‬ة ا*ا‪ 1 QD O‬ا! وه* ا‪ }1‬ا@‪,‬ي ا'& ه& ! أ‪ 69‬ا‪dY‬ر & و‪ 9‬ا?رض‬
‫وآ‪(Y &
G#‬ة ا‪ G‬ن واا
ا‪ 0‬ء ?‪P #‬ع ‪ @,‬أن ‪*.0 @I.0 !.‬ت ‪.5X !.‬ن ه_‪ .*L 6.‬‬
‫‪y‬ت ا?'ر ودا ه‪5‬ء أي |‪ 0d‬ة ا"
' آ‪= 6‬ت ا?رض وه& آ ا‪ 0dY‬ة وا‪52‬ن ر‪@U‬‬
‫ا\‪ N‬ا?& وأ]‪ F.‬ا‪ .‬وح ا‪.J‬س ‪ .‬ا‪.‬م ‪ .0‬وح و‪.=0‬و إ‪ &.‬ه‪F.‬ا ا\(‪ 6.‬دون أن ‪ .0‬ى ه‪F.‬ا ا\(‪6.‬‬
‫‪ a@ | " #? 6_ 59‬إ‪~ 7‬ذن رب ا! ‪ X‬إ‪ #‬د إ& ‪ *@D
5U‬دا_ ا‪*.,‬م وآ‪ .‬ا‪ pJ'.U‬و‪.9‬‬
‫ا\م وا" اب وأآ‪ 6‬و‪ P‬ب ‪# X‬م إا& أن ‪ q‬ا‪ ,2‬أو ا'‪ K  ! U‬وء ‪ .1'0‬ك و‪ &".0‬و‪.0‬‬
‫‪0‬ور * و‪,
7‬م ‪ K,‬إ‪ 7‬ا‪ 6J‬و‪> N0 h@
 0‬ا‪ &D K‬أذ‪ #‬و‪ K., @(0‬وه‪ *.‬أن أ‪6.D‬‬
‫ذ‪ j‬وه‪F‬ا *ن ذاك )وه‪ 8N‬أو ر ‪ N‬ر (‪ (/N >N](
N‬وآ‪.‬ن ‪*.Y'0‬ل ‪ Q.D‬ه‪ KF.‬ا‪ K .0dY‬وآ‪ .' .@#a‬‬
‫و‪*U  h‬ى *ا‪ @
#‬وزوا(@ وه* ‪ | QD‬ا وا‪#‬هش > إن ه‪F‬ا *‪*9‬د و ‪ U‬د ذآ ‪ K‬أ‪QD T0‬‬
‫‪L*\S‬ت ى أ ‪.‬ء ا‪ !.‬وه‪ Q.D €I.S' *.‬ا=‪ .‬وا‪*.J,‬ش ارا‪ .‬و=‪.‬ت أ]‪ .‬ى ‪.0O‬‬
‫وه‪F‬ا ا ‪ 0‬ان ‪J‬س ا" ‪ f0‬وه‪ KF‬ا‪.L*\S‬ت |‪ Q.D .0‬ا‪.,‬رة وا‪ .J‬و‪F.# !.‬آ ‪ًy.P .,‬‬
‫‪*U‬ى آ‪ ',‬أ* ‪d 6U‬ا‪*# !0‬ر ]*‪ ‚(  ًD‬ا‪ .‬و‪ O‬و‪9‬ت ا‪L*\S‬ت ! ‪ &U* 2 65O‬‬
‫‪J0‬رب ‪400‬م و‪ O‬و‪ @ 9‬أن ا‪ U‬آ
‪ @5‬ه* أزاد ! رم ! >‪*D.‬ر وأ‪ Q.5# T. .#‬ا إ‪ .‬اه‬
‫ ام و‪ ,'D ! aU‬ا ‪ 69‬ا‪9‬ل ا‪F‬ي ‪F‬ره ‪ ,‬وذآ أ‪aU #‬ل آ‪ً 2‬ا ‪ ,‬و‪7‬زم ‪ Q.5#‬ا ‪ .‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ام ورا‪ JD‬آ‪ 2‬ا و‪ 0‬ى ا ا ا(\‪ &,‬أ‪.50 . &. .@#‬و ‪ .‬أ‪ K.‬ا‪ . 6.S‬ا‪.‬م ‪.‬‬
‫أو&  رب ا! ! ا?] ة وا?و& و‪ ! @D‬ا('! وأن أ(‪.‬د ا ‪*
6.9‬ار‪*X‬ه‪ .‬وآ‪*#.‬ا ‪.0‬ون‬
‫آ''@ را '& ز! ا‪ x‬و‪aD @, K*aU‬آ @ ا‪ 5S‬وه‪F‬ا أ](*ه ! ‪ 69‬إ‪ < .]… &.‬و‪*.0‬م‬
‫ا'‪ &J‬ه‪F‬ا ا‪ :‬ا! دا ‚ آ‪ 5‬ة ا‪ Y1‬آ‪ 2‬ة ا" ‪ ‚9‬ا‪ !.,‬و
‪*.J‬ل ‪ .‬آ‪.‬م ‪ً.9 .@D‬ا‬
‫)أ‪ KC‬ا‪ >9#‬ا\ي أ‪ ; ZC‬ا‪  e < f‬ا`‪AN g‬رض ا‪ N‬ة ور‪ >N N0: hNE‬وأ<‪ hN eN‬إ‪ eN‬ه‪ N:‬‬
‫ور ك ‪Q‬آ> وا‪V‬ب‪ 0 `< .E ،‬ا‪kE f‬ن آ> ا  ادم زرع ‪ / 8E‬ا‪.l‬م ‪ /‬وا‪ (l‬ن ‪  /‬دا)ا‬
‫‪ e‬ا‪#9‬ة وأ‪ KC‬وك ‪ +< .E‬إ‪ ً :S ً  1‬ب ا‪)+‬ن ا‪Q‬و( وأ‪P‬رت إ‪ .‬أن ‪ .@5'0‬إ‪*. &.‬ح‬
‫! ا‪   Y1‬ا(‪ &1I‬وأت
‪ ,J‬ا‪ 1‬وف وه* ‪ @, '0‬و‪* ! @5'0‬ح إ& …] إ& أن و>‪6‬‬
‫*ت >‪ 6_U  y 0 S‬وا‪5‬رات وه‪: Q‬‬

‫)‪7 (1‬إ إا‪ 7‬اـ ‪ (2) .‬اـ و‪ (3) .  j0 P7 K‬أ‪#‬ـ‪ G‬رك ‪ 6y0 59‬ا?! ‪ @ ,_] !
D‬ا‪(4) .‬‬
‫أ‪ G#‬وك ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪ 0dY‬ة‪ (5) .‬آ‪ 6‬وأ‪ L‬آ
"ء ! رزق ا و‪ #‬آ
"ء وأ‪ 5‬ا & آ‪ 6‬ل‬
‫'‪ x5‬ا*ا‪ #‬وه& >
‪ :j‬ا‪ f‬ا‪ h‬ا‪ 1 Q‬وا ‪ /‬و‪ 1‬و ا‪ f‬أآ ا‪ f‬ا‪ JQ‬ا‪ f‬ا‪ (6) .h‬آ!‬
‫‪0‬ر‪ 69‬ا= ا! ا*م و‪ !
7‬ر‪ 69‬ا= ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪ 0dY‬ة ‪ QD‬أي ‪*0‬م‪ 7 (7) .‬آ'ب ‪ j‬إ‪ ]…  j
a0  7‬‬
‫ا?‪5#‬ء ‪ QD‬ا‪ ]… 0‬ا‪d‬ن‪~D .‬ن …‪ G.#aD  G,‬ر‪ 6.9‬ا=‪ .‬ا‪ . !4.‬وإن آ(‪ .‬ت ‪ .‬آ‪ G.,‬ر‪ 6.9‬ا=‪.‬‬
‫ا**د ‪F‬اب ا‪ ،‬وإ‪~D  ! !5# < j#‬ن …‪ 0  ,…  G,‬ا ‪ j.‬ا‪.0b‬ن ‪!. 
.S‬‬
‫‪ Z5U‬وا‪ ! [O‬راح وا‪ 1 U‬ا?! وإن آ‪~D 5O ! GF‬ن ا ‪.= j5O f=0‬ف ا‪ !0 .‬ا?‪*.U‬د‬
‫‪ 0 D‬ى ‪ j5O‬ا‪*,‬ر و‪ 07‬ى ‪ j.J‬إ‪ j.(# 7‬آ@‪F.‬ا ا‪*.‬ن ا\‪ .‬ود ‪ !.‬ر‪ .‬ا إ‪ h.‬ا‪.U 9 .‬آ!‬
‫ا‪* 5‬د ا‪*'D .0J‬ن  ‪ ً,0 O‬و‪*0‬ن ‪J j‬ر‪ ً #‬و‪U‬ء ‪J !0 O‬ر‪ .#‬أن ‪*.0‬ن ا‪*.‬ن ا‪ 9 .‬وا‪*.‬ن‬
‫ا‪*5,‬ذ ا‪F‬ى ‪ QD ! &' h07‬دار واة ‪ 1 QD‬ور‪0‬ح و| ‪  0 7‬ا ‪ D‬ا\ ود‪ ! !0‬ر' ‪.‬‬
‫آ! ‪ 0‬ا! ا‪ 0dY‬ة ا‪F‬ى ر‪ _ ‚ K‬ا ‪  ً ,4‬و_' ور‪ .U‬وإ‪ .P Q.D j.#~D 7‬و‪*.0‬ن ‪j.‬‬
‫‪ !YU‬أ‪. f‬م ‪ 0F.#‬ك ‪ .@D‬و‪ ".‬ك
‪ . [0F.‬ب ‪ Q.5, .‬ا?‪ !.‬و@‪ K 9.‬إ‪ .5L &.‬ا\‪ .5‬أرض‬
‫ا"‪ Y‬وا‪ 6S,‬و‪*0‬ن ‪*0  0 j‬م ‪ 6S# N\J0‬ن ‪  QD‬إ‪ U‬اء ا‪ Q5,‬ا ‪ Q‬و ا‪ ، 9‬و‪.‬ء ‪*.(0‬ر‬
‫وء ‪*=0‬ر ‪a‬رض ز| و‪ 0 5L‬و ام ‪ @*0 j‬أن
]‪  6‬آ @ رب ا‪ !.‬و‪ .5L 7‬إ‪Q.D 7‬‬
‫‪ J‬أ وه* ‪ 659‬أ[ ا ‪ 5aD‬ا و‪O 7‬س ا‪ Ub‬اء وا اج ‪ 
.S‬ا‪.5#7‬ء‪ .‬وه‪F.‬ا ‪ .‬ا ‪ j.‬آ'‪ .5‬‬
‫‪ 6y0 59‬أ! ا*& و
ك ‪ j‬أ‪ً X‬ا إ& ‪*9‬ار ا‪ !. ً.
] SI.‬أ‪ !.‬ا‪ 6.0 59 Q*.‬ا?‪ !.‬ر‪*.U‬ل ا‬
‫رب ا!‪.‬‬

‫و‪ ‚#‬ا‪ Q5I‬ا& ‪*9‬ار ا‪ SI‬ة ا ا'*ب @ ‪ S> ! \O 9*D‬را_‪ N‬ا‪*.‬ن @‪ .
.‬اب‬
‫*ن آ‪ #a‬ااد ا‪F‬ي آ'[  ‪  60 59‬إ‪F#‬ار رب ا! ‪  *@D‬أن ه‪F‬ا ا' اب ‪ !. h.‬ه‪h. .,‬‬
‫! ا‪ 0dY‬ة ‪ ! h 6‬ا‪7‬رض آ@ وآ‪ G#‬آ'‪*.
.‬ازي ]‪ .‬أآ‪ .0 f.‬ا‪ . K =I.‬وأ]‪F.‬ت اا‪.‬‬
‫
 و
" ح  آ‪ O 6‬أ‪ K‬و‪ K,‬وأ‪ ! S #‬أن ‪*0‬ن ‪ ً,4‬و ً ‚( ًا أو آ‪ً D‬ا '‪. QD ً@a‬‬
‫‪.‬‬
‫ا( وإن  ‪ j07‬إ‪ 7‬ز‪ً O ً,‬‬
‫و‪ ! @a0‬أ‪ &'#‬إذا؟ و‪F‬ي ‪9‬ء ‪ j‬إ& ه‪ ,‬؟ و! @ ام آ‪#b‬ن‪ .‬و
‪ [Y‬أ‪*a @#‬رة ‪ 6‬ه‪F‬ا‬
‫وأن ‪ 60 59‬ا?! @ ! | ‪ QD‬ا‪ #.‬وه‪ &.‬ا*‪.‬ة ‪ @.# !.‬ا‪F.‬ي ا‪ .J#‬ض وه‪ 1 . &.‬ا‪ '.U‬‬
‫و‪ '0‬ل |ب ا وح ا?! وه&  ‪'S0 &' O‬ر أ‪ &.D .@9‬ا‪ .0dY‬ة ‪ ] N.‬و‪.'S0 . .9‬ر‬
‫و
‪ K 5S‬أ‪*a @#‬رة م  ‪ GI
X‬إ‪ ! 7‬آم ا‪*1‬ان و‪ '
7‬إ‪ QD 7‬ز‪ .O !.‬ب ] و‪!. .9‬‬
‫اار ا'& ‪ 0dY‬ة …] ا‪d‬ن أو '& ‪P‬ء
& @ ام  ‪ .07 [=D‬إ‪ 7‬ا و‪*J
.‬ل ‪ .‬ه‪*.‬‬
‫و>‪  60 59 0‬ام‪ .‬و! ‪ @# G> X‬ودت *ان ‪ Z\,0 7‬وا‪ @.U‬ا‪.@#? .=5 U.Y‬‬
‫‪  G9‬ا‪> 5S‬و‪ h9‬ا"^ ‪ QD‬ا= أي  < ‪.‬وه& أ'  ه* أ| ب ! ا= ا ‪.U9 G#D‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪AVC‬ت ا‪ 9+‬وا

ء ا‪Q‬ول ‪:‬‬

‫أ ه‪F‬ا ا! ‪ 0

0d9 QD
7*9‬وح و‪=0‬و و‪ '0‬و‪ !U‬آ@( و‪  D N9‬أ‪ 5Y‬وو‪ . .D‬‬
‫‪ 65U‬ا ا إ& أن ‪ q‬ا" ‪,0‬ت !  ‪ K‬وه* & آ( ‪40 D K‬دي  ‪> ً*0‬ة وه& ا'‪ x.‬ا'‪&.‬‬
‫' اا ‪ .,‬ا‪*SI.‬ر وآ‪d.
G.#‬ور‪ .] !. !. K‬وه‪.1
&.‬ول دو‪ G.( ً.‬ا‪5'#‬ه‪ .‬إ‪ &.‬أ‪ .‬ه‪.‬م‬
‫و‪ @5'0‬إ& ا‪*SI‬ر ‪1 &D‬و ‪ @,‬أن
‪F‬آ ‪ @D  K‬و ‪d0‬داد إ‪ً 5
7‬ا و‪ ‚#‬إ& ا‪.‬ء ‪ ً.*0‬وه‪*.‬‬
‫@ ‪ h(# ,‬ا‪*SI‬ر و‪O‬ل @‪) :‬و (ر(‪
U  h‬ه\ا ا‪.+‬م ؟ ‪ NCAE‬و‪N‬ى و‪ N‬أرى (‪ >N‬ه‪\N‬ا‬
‫ا)ل و‪ 1‬ا`‪ g‬و أرى ا‪ f‬ور  أ‪ N KNC‬آ‪ RNP‬ه‪\N‬ا ‪ 1 eNP‬أ‪ hN+‬آ‪ N‬ا‪ eN<(Y N+‬ه‪;\N‬؟(‬
‫وأ]‪a
&D F‬و‪ G] ID
0‬اا "ة وه ‪ ., G.‬إ‪ &.‬ا=‪ .‬وه‪,0 *.‬د‪ .| 6. .@0‬ور ) ا‪ 1 NC‬أ‪N‬ف‬
‫‪4‬ي وآ>  )‪ 8 M6 D e‬وأ)ل أ‪ e:C‬إ‪ /‬ه\; ا‪(YZ‬ة وآ‪ ( 0E  e+ 0‬و‪ '_9‬اا ‪*0 &D‬م‬
‫…]‪ ..‬وه‪.. ..
&..‬ن ‪ xI..D‬و‪) .. G..O‬إن (‪ >NN‬أه‪ NN‬أن <‪ /NN+‬وأن ا‪ ّ N NNQ‬و‪ /NN‬أن (`‪ NNP‬ر‬
‫و‪AP‬آ أن ا‪ :  Q‬ا‪ eE ;( -AE >( < D \D : f‬ه\ا ااد‪ ،‬و‪ e /: M6‬أى ‪85‬ء و)ف‬
‫<ى أ(
‪  E h‬ر ‪ h‬ا‪ f‬ه وإ‪(\C 0CkE 1‬ك ‪ hCA‬ر> ا‪ X‬ا‪):‬ذ( وأ ‪ &D (0‬ا? وأ]‪! F‬‬
‫ وأ‪ ‚ G _L & KJ‬ا‪ JS‬ت ‪ F,‬أ‪0‬م وإذا @‪F‬ا ا\_ ‪.J‬رة رب ا‪ .1'0 !.‬ك‬ ‫ااد ‪ً O‬‬
‫و‪ !  0… ً \0‬ا و‪ً 0F#‬ا  و  ه د ا\‪ _.‬و‪ .# &.D ً .' }J.U‬ا?ول و‪a.U‬ل ا‪U.Y‬‬
‫! ا? ‪)  GJD ،‬إن ه\ا ااد ‪  /E‬روح (> و)<‪ /‬وه)  ا‪
+.‬وه) روح ‪) / J‬ة‬
‫ ة و‪)C‬ر إ ء ‪)r‬ات ‪kN‬ذن ر ‪ /N‬ور<‪ /N‬وه‪ )N‬ا‪\N‬ي (‪ 8N‬ا‪kN hN) 8NE 8N: e<)N‬ذن ا‪N ،f‬‬
‫(‪ >( sP‬ا‪  K‬ء ا‪)
E 8:‬م  ً ‪k‬ذن ا‪ f‬و(`  (‪)A‬ن ‪)N( N-‬د ‪ ً NP‬آ‪ N‬آ‪ N‬ن وا‪f‬‬
‫أآ‪+ h‬ا
‪ /:‬و‪ h
(d 1‬ه ‪ 0 `< .E‬ا‪ f‬وآ  ا‪ (:S‬ودت إ& >'@ وأ]‪ (0 F‬‬
‫? وأي أ إ‪ 0  #‬آ@ أى اه'م إ‪ &D (0 #‬ا?*ه ‪ *.D‬أ>‪ ً. x5.‬و‪*.D ً .,4‬ف ‪&.J50‬‬
‫]<ً ?م و‪*O‬ا‪ , !#‬أ إن آ‪.‬ن إ‪ . &.,0 *.@D .‬أ‪ 1'.0 .#‬و‪ .10‬و‪ j.0‬آ‪ &.P 6.‬دون ‪*.O‬د‬
‫و‪  NTS0‬آ‪QP 6‬ء‪ 0 7 *@D .‬ف ا و ‪ 0‬ى ه‪F‬ا ا‪ b‬ا‪F‬ى
'‪1‬ث ‪ ,‬ه‪ KF‬اا ور آ‪10  6‬ث‬
‫‪ X… &' @, 5‬ه‪F‬ا ا‪ j‬ا‪F‬ى
'‪1‬ث ‪ ,‬أ‪ .Q <] @#‬وو>‪ (# N 6‬إ& أ‪ #‬إ ‪ .‬و!  ه‪KF‬‬
‫اا ‪S
7‬ف ‪ &,‬آ_ ‪O*S‬ت ا‪ 0dY‬ة ‪ 7‬أن ه‪,‬ك ‪ ^P‬و‪ .7‬أن
‪ .#aD &,D.S‬إ‪7‬ه@‪ .‬وأ‪.# 6.P‬رًا‬
‫وأ]‪ @, /150 F‬و و‪9‬ه ول إ ا‪ . , G @D @'D]b @O‬و ‪*0 &D @J‬م …] أ]‪ .@,y\0 F‬أن‬
‫‪S
7‬ف و! ‪40‬ذ‪ @0‬إذا ]‪  GT‬و?وا ‪ K‬إ‪ 7‬أ‪~. G.
.@#‬ذن رب ا‪) : . ._O !.‬إ‪)AN N0C‬رة‬
‫‪ A‬ا‪ ;A 1 f‬أو أ‪  ;4‬ا` وأ‪\< 0C‬ر;  
<‪ :( 1 /<A‬م ‪ 0E‬و(‪)+‬ن ه ‪ Rs4‬ا‪f‬‬
‫و?د;  ا‪(YZ‬ة إ‪ e‬أرض ا‪ f‬ى ‪)+‬ت رب ا  و<‪)N+‬ن ‪)sN
NUE NDd /N‬ر ‪N
N-.-‬‬
‫ا‪ CQ‬ء أو‪ e‬ا‪Y‬م ( >وا?‪5#‬ء أو‪ Q‬ا‪d‬م ه‪*.# : .‬ح ‪ .‬ا‪.‬م‪ ،‬إ‪ .‬اه ‪ .‬ا‪.‬م‪ . &.U* ،‬‬
‫ام‪  & ،‬ام‪  1 ،‬ا‪I‬ة وام < و‪.‬دت إ‪ @'.> &.‬وه و@‪ . ., .‬و‪.‬د ه‪*.‬‬
‫إ& آ( ‪ K‬وأ‪D‬ر‪ K‬وذه[ إ& ا‪*SI‬ر ا‪ 5‬وه* ‪*J0‬ل ‪ (,‬أن أ‪ X‬ه‪F‬ا ا ‪*U‬ل ا‪F‬ى
‪ , &1‬اا‪.‬‬
‫ه* ‪ U‬ا‪1‬ة وأ‪U‬س ]‪ Z‬آ‪ D * 6‬إ و‪ 7‬ر‪*U‬ل و‪ K | 7‬ور آ‪QP 6‬ء ]‪ ! Z‬ا\‪ 5‬ا'&‬
‫‪ .‬و‪ N9‬ه‪ KF‬ادة ‪ &D‬أوا‪ L Q#‬ا'& آن ‪.@ .
a0‬‬ ‫* ور أن ه‪ KF‬ادة ه& ا وا?‪U‬س ‪ً D‬‬
‫‪\ _* 60 59‬م ود @( ‪ (0‬و‪ (0‬و‪ }\S0‬آ‪ S0 f‬ج ! ه‪ KF‬ا‪ 0dY‬ة و
 ا?‪0‬م وا&‬
‫'& ‪9‬ؤ‪ K‬و ا و ‪ &D ,0‬ا ا**دة و‪  GL‬ا"‪ h‬و
‪F‬آ آ‪.‬م اا‪ .‬و‪ !.‬آ(‪ .9 K .‬‬
‫‪*J0‬ل أ‪ #‬ر
‪ @ Xa‬و
‪F‬آ آ@ ! ا‪ .2 ".5‬وأ‪ . .#‬أن ‪.# 6".0‬رًا  وه‪ .‬و‪ K*
a.0‬و‪.‬ء‬
‫‪ NY‬ا?]"ب & ‪ ^LP‬ا‪ 0dY‬ة و‪ 6"0‬ا‪,‬ر آ‪*0 6‬م و‪,0‬م ! ا‪@9b‬د وا'[ و‪ & 6o‬ه‪F‬ا ا‪.1‬ل‬
‫آ‪ &.' . 6‬رأى ‪ ً .9‬آ‪ً .5‬ا ‪ &.D‬ا‪ .15‬أ‪ .‬ورأى ‪ .9‬أ>‪ &
a.0 =.‬إ‪ &.‬ا‪ .0dY‬ة ‪&. f.O*'0 .X‬‬
‫‪ @yLP‬و‪d,0‬ل ‪O*S ] ,‬ت
"‪ @5‬وذه[ إ@ وو‪ 9‬أ‪*'0 @#‬ن ‪ 2‬و‪. @@(0‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا`وج إ‪ e‬ا  وا)دة إ‪ e‬ا ة ‪:‬‬

‫ر
ا‪ 9+‬ا‪Q‬و‪: e‬‬

‫‪ ,‬إ'‪ &J‬ا‪ :‬رآب ا‪J‬رب & @ ‪ @D  @>(
6 'IO‬اا‪ .‬و‪.‬ا ‪ .‬أ‪K*OI.0 . .@#‬‬
‫وأ‪ K*' #‬و‪*,Y‬ن ‪ |  Y#‬ق إى ا(! و أ> ‪ .9‬اء ذ‪ j.‬و‪ .‬ر…‪ &.D K‬ا‪ .0dY‬ة ‪ !.‬أه‪*.‬ال‬
‫‪ 0d9 &@D‬ة ا‪52‬ن واا ا@‪5‬ء وآن ‪ , ‚,‬و‪*. !. .@D .‬ب ‪40‬آ‪ .‬ذ‪ j.‬و‪ .O‬روا أن ‪F.]a0‬و‪K‬‬
‫@ وآن ‪ F,D @ ً4P‬و‪aL‬ت ‪ KO‬ا(‪ ,‬وا*ج ‪ @ '"0‬وآ‪a‬ن ا‪*I. @. [T.| 15‬رة‬
‫ ‪ 0‬وا ‪ @2‬أًا وآ‪J #a‬ب @ & أ]‪F‬ه ه‪F‬ا ا! و‪ O‬روا أن ‪ &D K*d,0‬أرض ا! أ‪ O‬ب  @‬
‫‪ .0 . 7‬ف‬ ‫وه& ه وأ‪P‬روا  أن ‪F0‬ه[ إ&  و‪ [5L‬ه‪,‬ك ‪  &D‬ا‪a. @.U‬رب وأ\‪ً . K*.‬‬
‫‪  'O‬أو ذا ‪ KF@ 6(0‬ا‪ ! N\J‬ان!‬
‫ ‪59‬رًا آن ‪6Y0‬‬ ‫وء ه‪,‬ك ‪ 6J0‬ا‪,‬س و‪ '0‬آ‪QP 6‬ء   ره‪ 5‬وآن ذي ‪*O‬ة ه_ و‪ً J j'0‬‬
‫! ‪ 0‬ا‪ K‬و‪ fJ0  6'0‬أ '‪ ! ً5Y‬ه‪F‬ا ا‪ [.‬و‪ !.‬ه‪ KF.‬ا‪.J‬رات و‪ .D‬أن ‪F.0‬ه[ @‪F.‬ا ا‪.1‬‬
‫ا‪F‬ي أ]‪ , K 5‬أ>‪1‬ب ا(‪ ,‬و و> ‪ ! aU‬ا‪JD U‬ل  ا‪ N‬ى ‪ #NE N‬و‪K., 6.‬‬
‫وأ‪  [Y‬و‪O‬ل  إن "‪ 0 G‬ا! ا ة
*ن  ً ‪ QD‬ا‪ S‬أو ا" وه‪F
,‬آ آم ا‪ UY‬و!‬
‫‪ 7‬ة !
‪,‬دي؟ و‪ 60 6o‬و‪ 6J,'0‬و‪*, '0‬ات ‪ X 0*L‬ء ‪* [
0‬د‪ K‬ا& ا‪ .‬ة ‪ K.‬ود‪ .0‬ة‬
‫أه ‪ .‬وا‪ 'P‬ى  آ‪ ً 5‬آ‪  5‬ا‪F‬ي ‪ 9‬و‪ O‬ر أن ‪d0‬ور ‪ .
0d9‬ا'‪ !. &.‬إ@‪ .‬وأ‪  .1‬آ‪ .5‬و‪!.‬‬
‫ ! ا‪15‬رة ا‪*0 !0F‬ن ‪ ]  ! K,‬و! ‪ X‬إ& ‪
0d9‬و‪d#‬ل ! ‪ O ',(U‬ب ا‪&.D &L".‬‬
‫‪7‬‬
‫‪O‬رب >= *‪ K‬وو‪ 9‬ا‪ UY‬أ
‪ ‚,‬إ ‪ 6‬أ و|‪ @
X [T‬ب إ& ا= و ‪ً  @ QJ0‬‬
‫و
‪F‬آ ا‪#b‬ء ا‪F‬ى ‪ D N9‬أ‪ X‬ا ‪*U‬ل وأ]‪ً S>  F‬ا ! ا‪*SI‬ر ا*‪ .#‬ود إ& ‪.@9*' ',(U‬‬
‫إ& ‪ !\D‬و‪d#‬ل ( و‪U‬ر إ& ا ة وه‪,‬ك أ]‪0 F‬ل !  ‪ !. U‬اا‪ !. .‬ا‪ f.S‬وآ‪G.#‬‬
‫ا?‪ 9‬أ‪ 7 #‬أ ‪*U yP 0‬ى أن ](ً ‪. _ F, 6I‬م )‪ (.#‬أ>‪. ._ K . x5.‬م و‪ .='0 .‬‬
‫‪P *@D‬ب ‪ 7‬أ‪ .  5 X‬و‪aU‬ل ! ‪ => 6(L‬أ]‪ KF‬ا‪1‬آ ! أ و ‪ !0‬ه‪.,‬ك ‪*.U‬ى ر‪ 6.9‬آ‪ .5‬‬
‫أ]‪ K 5‬ان ‪ NU‬ه‪ KF‬ا‪ ! IJ‬أ‪SP‬ص آ‪5‬ر ‪ QD‬ا! و ‪ K QD !0‬ا‪ @U‬إر و! ه‪F‬ا ا\(‪ 6‬ت‬
‫‪ ,‬ا‪ .fS‬و‪50  ! aU‬ون وأ]‪ K 5‬أ‪.50 .@#‬ون ا‪ .J5‬وه‪ . .,‬ا‪ :.‬ا‪ !.‬أن ‪ .‬أ]‪ . .
5‬‬
‫اا آن >‪ ً 11‬وأ]‪ &D (0 F‬آ‪ 9 6‬ى  وأ‪ #‬ا* ا‪F‬ى
 دا‪ .‬وأ]‪ .
5‬أن ‪ !.‬ر‪ K.‬آ‪ .5‬‬
‫ا_ و ا! أ= أ‪*U #‬ف ‪  x5I0‬ورأى أ‪O j'0 #‬رات
‪ K .| ! f'S‬و‪ ., [.Y'0‬‬
‫آ‪ ! 6‬ر…‪ K‬وه‪ ,‬و>‪ 6‬إ& ‪ 'X JJ‬وه& أ‪ #‬إ أو ا! إ و?‪ 0 0 7 #‬أن ‪ .07 . 50‬ى و‪N.0 7‬‬
‫و‪ 0 7  &' 7‬ف ‪ O‬ر أن ‪ Q@D (# 50‬أو‪ Q‬وأ‪ , K, d‬ا ! آ‪! * 6‬‬

‫أرض ا‪9‬ا‪
:‬و

ء )‪: e‬‬

‫ ر
‪ !\D QD‬و
‪ QD‬ا ة ‪ O‬ر ا‪ :‬أن ‪F0‬ه[ إ& أرض ا‪ [_Y‬وا?ه ام وا‪ 1.‬‬
‫و
*‪ 9‬إ@ وا'‪ &J‬أ آ@‪ @',‬ا‪5‬ر ‪ QD‬ا وا @‪ #‬و ض أن ‪ ‚# S0‬أن ‪ 0‬ا‪.1‬‬
‫وأ*ر ا@‪ #‬ووا‪  ZD‬رأى ‪ ! ,‬ذآء و‪P‬ة ر| *ب ‪ ,‬ا'‪ .(S' Q*.
&.‬و <‪ .‬و‪ .‬ت‬
‫ا?‪0‬م وء ا‪ ! [\0 :‬اه! أن ‪* (  J0‬ن و‪ ,‬ر‪? gD‬ن ا( *ن ‪ K .0‬ا= ‪.‬ء وا‪6.‬‬
‫ ‪*@ (0‬د ‪ @'.O !.‬و‪ @_.# Q5.U‬و‪ . &.U*) .P* I.O . €.O‬ا‪.‬م( *‪&.,
.P‬‬
‫ا'‪ ! }J‬ا‪ 6,‬وأ‪ #‬ر‪ K‬آ‪ ,‬وأ]‪ .@D @.>(
6. &.U* IJ K 5‬ه و‪ 6.'O . .‬ا‪ I.‬ي‪.‬‬
‫وأ‪ [Y‬ا! ‪ jF‬و‪ & €O‬اه! ]‪ K.* F., .D 6 K 5‬إ‪ &.‬و>‪ I. *.‬وأ‪ [.Y‬ا‪.‬ه!‬
‫‪ jF‬و‪O‬ل  )ا‪ ]… P* G#‬و! ! ا ة( وا‪ [5‬أ‪ #‬ا'‪ }J‬أا‪ IO ! ًT0‬ا‪1‬آ إ& ا‪ 0dY‬ة‪.‬‬
‫وه‪ ,‬أا ا! إ‪ .U .Y‬ا‪ &.U* .0Y‬ا‪ .‬ي ‪.‬آ*‪ &.U‬ا‪F.‬ى ‪".0‬رآ و‪ Q.D . !. *.‬ا‪ .'0‬‬
‫و‪!
Y#‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫
ء )‪ e‬ا ة )‪ / W e‬ا‪.‬م ‪:‬‬

‫ء ا! ا‪ &' &U* ! /15‬ا'‪  &J‬و ‪Q.P . €.J0‬ء ‪*.U‬ى أ‪ 6.# !. .#‬ا‪1.U‬ق ‪*.J0 !.‬ب‬
‫وأ‪ K‬آن ً & ا ة و‪9‬ء ‪ &D‬ا@ ا‪ ) Q0  0J‬ء ر‪ 8N: N >N‬إ‪N‬ا> إ‪N( eN) eN‬د‬
‫‪ /‬أ ء <
 ا‪ J‬ء  أ ء; وأاد;‪AE ،‬و‪ e‬ا‪ f‬إ‪ e) e‬أن (
)ل ‪> /‬آ> ‪ N‬ذآ‪0<N‬‬
‫ه  أه> ا‪ :‬ر وأ‪5  KC‬ه< ( وإ‪ 7 &,#‬أ ه‪ 6‬ا‪\S‬ب آن ‪ً.01
.‬ا أو ‪ N.‬أ‪ K .| .‬و‪!.‬‬
‫‪ 7‬و‪ , [L‬أن ‪  !40‬وآ‪9  6‬ء‬ ‫أ‪ G55‬أن أذآ ا‪ ! !0 }  €,‬أاث‪ .‬و‪ُ   Z0  &U‬‬
‫ ! ‪ P‬ع ا و! آ( ‪ K‬أ&  وأ]‪ Q, N 0 F‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬و‪  ‚',0‬ى  ‪ T.1D &.U* 6.(0‬‬
‫آ‪dY 6‬ا
و] ج ‪ N‬ا@*د ‪ ] ,‬و‪ &U* N @9‬و'  ‪ S0‬ج @ ‪ ,‬ا ‪.‬‬

‫ا ي و‪ 8:
:PE‬إا> ‪:‬‬

‫‪َ)0‬ى(‪O .‬ل ا ‪*U‬ل >& ا  و‪ QD U‬ذآ ا‪9‬ل ) إ‪\CQ 8C‬رآ);‪ ،‬و‪ 8NC N N‬إ‪1‬‬ ‫ ا ْ َ‬
‫ِ‬‫ َ‬
‫‪ُ#‬‬
‫) َوَ (َ‪ِ :‬‬
‫و أ‪\C‬ر; )‪ ،/‬و‪)A 8:+‬ل ‪ :/)
 8C /
(  1) /E +‬إ‪ /C‬أ)ر وإن ا‪)A y f‬ر(]‪.[/ 9P‬‬
‫‪ 65O‬ا‪5‬ء ‪ J‬أة ا*<*ع ه‪F‬ا ‪ p7‬ا‪0‬ت ا' ! ! ‪*U‬رة ‪ L‬ا‪00‬ت ! ‪98 - 83‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺏ ِﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﻰ )‪ (84‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓِﺈﻧ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹶﻓ‪‬ﺘﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺭ ‪‬‬‫ﺖ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺠ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﻚ ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ )‪ (83‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺃﹸﻭﻟﹶﺎﺀ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﹶﺛﺮِﻱ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ِ‬ ‫ﻚ ﻋ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﺠﹶﻠ ‪‬‬ ‫} ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺴﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﻀﺒ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ِﺳﻔﹰﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻡ ﹶﺃﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳ ِﻌ ‪‬ﺪ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﻱ )‪(85‬ﹶﻓ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟ ‪‬ﻊ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻣ ِﻪ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ﺿﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ِﻣ ِﺮ ‪‬‬
‫ﻚ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﻗﹶ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻀﺐ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺧﹶﻠ ﹾﻔﺘ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻋﺪِﻱ )‪ (86‬ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺧﹶﻠ ﹾﻔﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻋ ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ ِﺑ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ِﻜﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺤ ﱠﻞ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻏ ‪‬‬
‫ﹶﺃﹶﻓﻄﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ﹶﺃ ‪‬ﻡ ﹶﺃﺭ‪‬ﺩ‪‬ﺗ ‪‬ﻢ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ِ‬
‫ﺴﺪ‪‬ﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﹶﻓﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ‬ ‫ﺠﻠﹰﺎ ‪‬ﺟ ‪‬‬
‫ﺝ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻋ ‪‬‬
‫ﻱ )‪ (87‬ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻚ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ِﻣ ِﺮ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﹶﻟﻜِﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭﺯ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺍ ﻣ‪‬ﻦ ﺯِﻳ‪‬ﻨ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ِﻡ ﹶﻓﻘﹶ ﹶﺬ ﹾﻓﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹶﻜ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ﺿﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻧ ﹾﻔﻌ‪‬ﺎ )‪ (89‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻫ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻭ ﹸﻥ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻲ )‪ (88‬ﹶﺃﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﻟﱠﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ِﺟ ‪‬ﻊ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻤِﻠ ‪‬‬ ‫ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻬ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﹶﻓ‪‬ﻨ ِ‬
‫ﲔ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮﺟِـ ‪‬ﻊ‬ ‫ﺡ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﻋ‪‬ﺎ ِﻛ ِﻔ ‪‬‬
‫ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹸﻞ ‪‬ﻳﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻡ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﹸﻓﺘِﻨﺘ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ﻓﹶﺎ‪‬ﺗِﺒﻌ‪‬ﻮﻧِﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﻃِﻴﻌ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻣﺮِﻱ )‪ (90‬ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻦ ‪‬ﻧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﻣﺮِﻱ )‪ (93‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳ‪‬ﺎ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ﹸﺃ ‪‬ﻡ ﻟﹶﺎ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﺧ ﹾﺬ‬ ‫ﺼ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﺿﻠﱡﻮﺍ )‪ (92‬ﹶﺃﻟﱠﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﺘِﺒ ‪‬ﻌ ِﻦ ﹶﺃﹶﻓ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺭﹶﺃ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ )‪ (91‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳ‪‬ﺎ ﻫ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻭ ﹸﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻚ ﻳ‪‬ـﺎ ﺳ‪‬ـﺎ ِﻣ ِﺮ ‪‬‬ ‫ﺐ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻟِﻲ )‪ (94‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹾﻄ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑﻨِﻲ ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺋِﻴ ﹶﻞ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮﹸﻗ ‪‬‬‫ﺖ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ﹶﻝ ﹶﻓ ‪‬ﺮ ﹾﻗ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻴﺘِﻲ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ِﺑ ‪‬ﺮﹾﺃﺳِﻲ ِﺇﻧ‪‬ﻲ ‪‬ﺧﺸِﻴ ‪‬‬ ‫ِﺑِﻠ ‪‬‬
‫ﺖ ﻟِﻲ ‪‬ﻧﻔﹾـﺴِﻲ )‪ (96‬ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬‬‫ﻀ ﹰﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃﹶﺛ ِﺮ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺳ‪‬ﻮ ِﻝ ﹶﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺒ ﹾﺬ‪‬ﺗﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬‫ﺖ ﹶﻗ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬‬‫ﺼﺮ‪‬ﻭﺍ ِﺑ ِﻪ ﻓﹶ ﹶﻘ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺕ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫)‪ (95‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮﹶﻗ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ‬
‫ﺖ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﻋ‪‬ﺎ ِﻛﻔﹰﺎ ﱠﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻇ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﺨﹶﻠ ﹶﻔ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧ ﹸﻈ ‪‬ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻋﺪ‪‬ﺍ ﱠﻟ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ﹶﻝ ﻟﹶﺎ ِﻣﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺐ ﹶﻓِﺈ ﱠﻥ ﹶﻟ ‪‬‬‫ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ﺴﻔﹰﺎ )‪ِ (97‬ﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻬ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻟﹶﺎ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﻟﱠﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭ ِﺳ ‪‬ﻊ ﹸﻛ ﱠﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ِﻋﹾﻠﻤ‪‬ﺎ )‪{ (98‬‬ ‫ﺴ ﹶﻔ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﹸﺛ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻨ‪‬ﻨ ِ‬

‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫‪8‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ e:‬إا> ‪ e‬ا‪ T? V‬ا}‪: D‬‬

‫ و>*ل ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬و‪ @

Y#‬إ& ا‪ 5‬ا] وذه[ *‪  &U‬ام ا& ‪.J‬ت ر‪ .‬وا]'‪.‬ر ‪ .‬‬
‫‪*5U‬ن ر‪ 9‬أ‪X‬ره  ا‪ 'JD‬و
ك *‪  &U‬ام هرون أ]‪ Q., &. K. !.  ً5_# K‬إ‪ .U‬ا_‪6‬‬
‫ & أن ‪  Z10‬ا‪*5‬ن ا‪.'S‬رون و‪*.(0 . @,.‬ا‬ ‫و] ج *‪  &U‬ام إ& ‪J‬ت ر ‪ً 9‬‬
‫وذ‪ j‬آ ‪ O‬أ
 ‪*.U QD‬رة ‪ .L‬وأ]‪ &.
K .5‬أن ا‪ .‬ي أ‪ &.U* N.9 D ..@o‬إ‪ ً 5.<| .*O &.‬أ‪ً(.U‬‬
‫وا'‪F‬ر ا‪*5‬ن !
‪ N. @_.J5 .@(S‬ه‪.‬رون ‪. .‬ث ‪ !.‬ا‪ .‬ي و‪.‬أوا ‪ 5S0‬و‪. .#‬ث )إ‪ N:C‬‬
‫و‪ C‬أن ‪
 4‬ا
)م )ا ا‪ (W‬وأ‪\D‬وا ذه‪ 0‬إ 
أو إ آ ن أ ‪:
C‬ه‪ .‬و‪9< 8E‬‬
‫ا  آ‪ eE G‬روا(
 ا   س أن ه رون أراد أن (`~ ‪ e:‬إا>  ر‪ y‬ه\; ا‪ 8‬وا\ه‪R‬‬
‫او
‪A‬ن <‪9 eE MZ‬ة ‪ eP‬إذا ر‪ / e) M‬ا‪.‬م رأى ‪ V(  0E‬ء‪ .‬إ‪ NDd eN‬اوا(‪(
N‬‬
‫وروا‪ 0‬ا! آ‪ ! K (
&D 2‬أراد ا*دة إ@ إ‪ #‬ذآ
@‪. . .@\  .‬ي ‪.* !.‬ت ‪F.
.‬آ ه‬
‫ا‪L*\S‬ت ]> ! رأي ه‪.‬رون ‪ N.9 &.D‬ا‪ &.1‬وا'‪ &.‬آ‪ G.#‬ا‪ .0‬ا\ ‪ :. Z.0‬ا‪6.# .!.‬‬
‫‪ /0‬ا@*د ‪ ! &U* N‬ث وه* أن ا ي ‪O‬ل ‪*J‬م أ‪ .#‬ا ‪*.U‬ل ا‪ . Q.JJ1‬و*‪ &.U‬ا‪F.‬ي‬
‫‪ Q..#‬ر‪ .., ..‬ه‪ *..‬أ‪ ..‬أن ‪ ..D‬وه‪ *..‬ا‪ 6..Y‬ا‪F..‬ي ‪ K..5‬أ‪..9‬اد‪ Q..D #‬ا‪ ..‬ة وه‪ *..‬ا‪F..‬ى ‪.., O ..U‬‬
‫ا‪*0 I‬ن و‪ 6Y K*U‬إ‪ h‬وا‪*0 I‬ن ‪*0 7‬ن أن ا@‪*] ,‬ه ‪ X‬أ=@ أ‪O #‬در أن ‪ @0 0‬ا‬
‫أن ‪*O‬ا آ‪ 6‬ذه‪ @5‬ا‪F‬ى ‪ K ( &D ً# O K*O U‬و‪ N9‬أ@ ا‪ |I‬وا‪*D 1‬ن وأوا ‪*50F0‬ن ا‪F‬ه[ ‪QD‬‬
‫أوان و‪ 50‬دو‪ #‬ء ا‪.2
., N,> X 15‬ل آ‪.‬ن ‪ !. .'1#‬ا‪ SI.‬وأ‪ Q.D K.J‬ا‪F.‬ه[ ا‪6I.D .X 6_.‬‬
‫‪  @,‬أن  د‪ K‬ء ا‪ 15‬وه ‪*J0‬ن ا*ا
* ا] '& ‪ F(#‬ا‪F‬ه[ واآ'‪ 6‬ا'‪.2‬ل ‪.JD‬م ا‪ .‬ي‬
‫ﻱ ( و‪*.0  @,‬ا ‪.‬ذا أ‪ &.J‬ه‪F.‬ا ا‪ !.‬وه‪ *.‬ا‪.‬اد ا‪F.‬ي أ]‪ !. KF.‬أ‪ .X‬‬ ‫ﻚ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ِﻣ ِﺮ ‪‬‬
‫‪O‬ل
& ) ﹶﻓ ﹶﻜ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ا ‪*U‬ل ‪ QD‬ا‪ 0dY‬ة ‪ J‬آن ا‪#b‬ء  دو وآ‪ #a‬آ‪ (07 d,‬ر‪ O‬أًا‪.‬‬
‫ ذا  (
‪ / e) >P‬ا‪.‬م ا ي ‪:‬‬
‫‪
:PE‬ا‪ : >Z‬ذآ ت ‪ ًJU‬أن ا‪ , :‬ا …] ! أ‪ Q, ! &J‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬و‪*.0 .‬ا ‪.‬ذا أ‪ً.,o &.J‬‬
‫‪ @,‬أ‪ #‬أ‪ @2 &J‬ذه‪  ! .ً 5‬أ‪ KJ‬آن ! أ‪  6_ 59 X‬ام ا‪F‬ى ‪ &D 9‬ا‪ 0dY‬ة )وذآ ا!‬
‫آ‪ .2‬روا‪..5 !. .0‬س ‪ #..~ K .(
Q.D‬ا‪*.‬دة إ@‪ .‬ور‪ }..‬ا?‪.‬اث ‪ !.‬ه‪ ..,‬وه‪.,‬ك( ‪ .‬أن أ‪&..J‬‬
‫ﺴﺪ‪‬ﺍ ﻟﹶـ ‪‬ﻪ ﺧ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ(‬
‫ﺠﻠﹰﺎ ‪‬ﺟ ‪‬‬
‫ﺝ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻋ ‪‬‬
‫ا‪  /5S‬أ‪ &J‬إذا ‪ S< 6Y‬أ@ و‪1 ^ K9‬ة ‪O‬ل
‪) &.‬ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ ‪ g5‬ا'‪ 61‬و‪ ,‬ى ‪ [_Y‬آ'‪.‬ب ا ود‪ .O‬د‪ !. .J . .'7‬ا
‪ &.‬أ‪ 6.Y .#‬و‪ .‬‬ ‫و‪ fO*'#‬ه‪ً O ,‬‬
‫‪ 9‬آ ‪ &D‬ا‪ 0‬و‪ Y h‬د
‪2‬ل دي‪ .‬إذًا ‪ D‬ة وروح‪ .‬و ]*ار وه‪ ,‬أ‪ . ًT0‬ود‪ .O‬أآ‪ .2‬‬
‫د‪ 7‬وو<*ح أ‪*S0 6Y #‬ر )أ‪*O‬ل ذ‪? j‬ن ‪ g‬ا( ‪ !0‬ذآ وا أ‪ Y #‬د
‪2‬ل ! ذه[ و‪  69‬‬
‫‪ !5JX‬أه ‪ ]4 &D‬ة ا‪ 6Y‬وا] ‪ .@, 6]' 'J QD‬ا‪I.D x0 .‬ر >‪ً (.‬ا آ‪*.] .#a‬ار وه‪F.‬ا‬
‫‪? x1I h‬ن ا‪… J‬ن ا ‪ 0‬وا<‪ x‬و‪ h‬ا‪ 62 (I‬ا‪*S‬ار وا أ(‪ .‬أ]‪ F‬ه‪F‬ا ا‪*.S0 6Y‬ر آ‪ .#a‬‬
‫‪,0‬دي @ وآن ا' ‪ً < 9‬ا وه* ا ي ?‪ #‬ر‪*U‬ل ‪ ,‬إ@ وأ]‪ 5‬ه أ‪ a0 #‬ه  آ*ع  ‬
‫ورآ*ا ‪ ً9‬إ‪ 7‬هرون و‪*# ! NP*0‬ن وه* ‪ 6(L‬و‪ !.‬ه‪.‬ا‪ K‬ا‪ .‬و‪ &.D &.
!.‬ا‪ .0‬ا'‪ .‬أ‪!. .#‬‬
‫‪ [Y‬أ ا@*د أ‪ @#‬آ‪*#‬ا ‪ N‬ا ي ‪ ‚1 ‚1‬وه* ‪ @ N,I0‬ا‪ ! 6Y‬إذا ا‪F‬ه[ إ& ‪ .O L‬‬
‫ أذل ا‪*1‬ا‪#‬ت وأه‪ .‬وذا ‪ K*.9 6‬إ‪ &.U* .‬ا‪F.‬ى‬ ‫\رق و
‪ 0  5J‬وذا >‪ً Y @ N,‬‬
‫<‪ 6‬وأ]\‪  & a‬ز@‪) .‬وا]'‪ f‬ا( ون ‪ &D‬آ ‪ Q#‬و! ا‪*I.J‬د @‪.5 !.D .‬س ذآ‪ .‬أن‬
‫ا‪*IJ‬د ا ي وأ‪ Q# #‬آن ‪  ً,4‬و‪O ! @,‬ل إن ا‪\S‬ب *‪ .9‬إ‪ !. &.U* &.‬ا‪ .‬ي‬
‫و‪ .. !..‬أي أن *‪ Q..# &..U‬أن ‪F..0‬آ ‪ Q. ,5‬إ‪ ..U‬ا_‪ 6‬أن ا‪ 6..Y‬إ@‪ ..‬وإ‪ Q. , ..‬إ‪ ..U‬ا_‪ 6‬و| ه‪!.. ..‬‬
‫ا وا‪..0‬ت و‪ G..‬ه‪..J &..D ..,‬م ا'(‪ ..‬إ‪..5 ..#‬ن ذ‪..U N.. ً ..P
j..‬ق ا?‪..‬اث وا أ‪ ..‬وه‪ ..,‬أ‪!..‬‬
‫ا ي أ‪ #‬ر‪*U‬ل إ@ ‪ .‬وأ‪ .#‬ا‪ !.‬ا‪ .b‬وه‪F.‬ا ‪ .‬آ‪.‬ن ‪ }.JD .@0‬آ‪ .‬ذآ ‪*.# .(ًJ.U .#‬د إ‪/0. &.‬‬
‫ا‪ !5‬ا‪'S‬ر‪ !0‬إ& *‪*O / &U‬ا أ‪*J @#‬ا ‪ N‬هرون ا‪F‬ي ‪F‬ر ‪ ,*O‬و‪ !.  !1#‬ا(‪. .‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪.O‬ل
‪ ) :&.‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻫ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻭ ﹸﻥ ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹸﻞ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻡ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﹸﻓﺘِﻨﺘ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ﻓﹶﺎ‪‬ﺗِﺒ ‪‬ﻌﻮﻧِﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﻃِﻴﻌ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃﻣ‪‬ـﺮِﻱ( و‪.O‬ل @‪.‬‬
‫هرون إن *‪ Q5# &U‬ا ور‪ *U‬إ ‪F‬رآ آ‪ 6‬ا('! '& ‪ ,'D‬ا ‪ 69‬ا‪9‬ل وإ‪ 0P #‬ا('‪ ,‬وا‪*.J‬ة‬
‫و‪ !0‬أن ‪*0‬ن ه‪F‬ا ا ي‪ .‬و‪ !1#‬ا‪F !5‬ر‪#‬ه آ‪ jF‬و‪O .@ ,O‬ل
‪ ) &.‬ﹶﺃﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﻟﱠﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ِﺟ ‪‬ﻊ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﺿﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻧ ﹾﻔﻌ‪‬ﺎ( و! ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ر‪*TD‬ا آ‪ 6‬ا'‪ 0F1‬ات وأ>‪ .‬وا ‪.5 &.‬دة ا‪. 6.Y‬آ‪.‬‬ ‫ﻚ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻤِﻠ ‪‬‬
‫ذآ
& ‪ QD‬آ' ا‪ d0d‬ور| أن ا‪ 6Y‬د إ& >' وإ& آ*‪ Y #‬د
‪2‬ل ! ا‪F.‬ه[ ‪*.> 7‬ت‬
‫و‪ 7‬اك )?ن أ‪ F(# 60 59 X‬وه*  ‪ N 6I‬ا‪ &D :‬ا‪ 0dY‬ة ‪ ,‬أ‪ &J‬ا?‪ & X‬ا\_ ( إ‪ 7‬أن‬
‫ا('‪ ,‬و‪ Q, QD GO‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬و‪ ,‬ا‪ &@'#‬ا‪*J‬م ! ‪ &.U* @20‬ورأى ‪ .*O‬و‪.‬ه ‪ [T.| .‬‬
‫ﺿﻠﱡﻮﺍ( و*‪ . &.U‬ا‪.‬م‬ ‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺭﹶﺃ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫وأ]‪  F‬أس و‪ 1‬هرون ‪ K Y0‬إ وه* ‪O ، *0‬ل
& )ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ر| أن ا
& أ]‪ *O ,'( K 5‬آ ‪ &D‬ا‪ 0‬ا‪0‬ت إ‪ 7‬أ‪ #‬ازداد |‪ ً5T‬و‪P‬ة ‪ ,‬رأى  ه ‪ .‬‬
‫و*‪  &U‬ام آن ‪ 0P‬ا=‪ d.  [T‬و‪ 6.9‬وه‪ .Y0 .9 . *.‬ه‪.‬رون ‪ .'1‬و‪. a.0‬ذا ‪.‬‬
‫
‪F@ &# 5S‬ا ا? أو  ‪ 6I‬أم أ‪ GI j#‬أ ي و@ي إ‪I j‬ح )آ‪ &.D .‬ا‪ .0‬ا ‪!. .0‬‬
‫ﲔ ﻟﹶ‪‬ﻴﹶﻠ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ َﻷﺧِﻴـ ِﻪ ﻫ‪‬ـﺎﺭ‪‬ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﺕ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻌ ‪‬‬
‫ﺸ ٍﺮ ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻣِﻴﻘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﲔ ﹶﻟ‪‬ﻴﹶﻠ ﹰﺔ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺗ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ِﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻼِﺛ ‪‬‬ ‫‪*U‬رة ا? اف( } ‪‬ﻭﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ﺴﺪِﻳ ‪‬ﻦ {‪ .‬وأ]‪ F.‬ه‪.‬رون ‪ f.\'0‬إ‪ .‬و‪F. (\'.0‬آ ا?م ر|‪ .‬أ‪ .#‬‬ ‫ﺍ ‪‬ﺧﹸﻠ ﹾﻔﻨِﻲ ﻓِﻲ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻣِﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﺻ‪ِ‬ﻠ ‪‬ﺢ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ‪‬ﺘِﺒ ‪‬ﻊ ‪‬ﺳﺒِﻴ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻔ ِ‬
‫أ]*ة ! أ وأ إ‪ 7‬أن ا?م أرق ‪F‬آ ه وذآ أ‪ &"] #‬إن ا
‪ 5‬أن ‪*J0‬ل 
آ'@ وه و
&‬
‫ ا‪ (
) @D  j'(S'U‬ا! آ‪.( 2‬‬
‫
‪ N‬ء ا‪ N‬ي )‪ /N eN‬ا‪.NN‬م ‪ .J :‬آ‪.‬ن ‪ً .J‬ء ‪ Z1'.0 ً.50 | ً.5Y‬ا*‪*.O‬ف أ‪ .‬وا‪/..15‬‬
‫ﻱ( ‪*.J0‬ل ا(‪ .‬ون إن آ‪ .‬ا‪ [.\S‬ه‪.
.,‬ل ‪.‚ &.‬‬ ‫ﻚ ﻳ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ـﺎ ِﻣ ِﺮ ‪‬‬ ‫وا‪','U7‬ج‪O ،‬ل
& )ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹾﻄ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ا‪ 5I‬و‪P‬ة ار‪ X‬و! أ‪*‚
7‬ن أن ‪*# @D‬ع ! ا ‪ O‬وا@وء وآ‪ [.LS0 .#a‬إ‪.#‬ن >‪[.‬‬
‫‪ .9‬أ‪ ! &U* h‬أ‪ &J‬ا‪*7‬اح ‪9 ,‬ء إ& ‪ .*O‬أ‪ 6.'O !. &.U* h.‬ا‪ I.‬ى ‪". 6.5O !.‬ة‬
‫|‪ 5T‬أ‪ ! &U* h‬أ]‪  F‬أس أ] هرون و‪ D '1‬ا‪F‬ي
= ‪ [LS .‬ه‪F‬ا ا! @‪F‬ا ا?‪*U‬ب‪.‬‬
‫ ‪ &U* N‬و‪*.‬ار‪K‬‬ ‫)‪ J‬ذآ ت أن ا‪… J‬ن ا ‪ 0‬د‪ ZO‬ووا<‪ x‬و‪ ( G‬و! ‪*,‬د إ& ا‪ً O fS‬‬
‫ﺼ ِﺪ ‪‬ﺭ ﺍﻟ ‪‬ﺮﻋ‪‬ـﺎﺀ( >أ‪)NJ.< 1‬ن‬ ‫ﺴﻘِﻲ ‪‬ﺣﺘ‪‬ـﻰ ﻳ‪‬ـ ‪‬‬ ‫‪ N‬ا‪  [P Q',‬ام ‪.O‬ل
‪) &.‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹾﻄ‪‬ﺒ ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟﺘ‪‬ﺎ ﻟﹶﺎ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ا‪
P‬رب ‪ 8E‬ا ‪ eE‬آ‪ .‬ا)‪ <9‬إذًا ‪F‬ى | *‪  &U‬ام إن *‪ ً(O‬آ@‪F‬ا و‪0 7 &U* N‬ع‬
‫‪ ! 7‬وا‪Y‬د ‪ 6‬إن أ‪ O‬ب ‪QP‬ء *ا‪ NO‬ه* ‪ 6'O‬ه‪F‬ا ا! ‪*D‬رًا‪ .‬إذًا ه‪,‬ك  ‪ ,‬و ‪&U* N,0‬‬ ‫‪ً Y‬‬
‫أن ‪  [T=0‬وأن ‪ (# j'0‬إ‪ 7‬و‪ ! Q‬رب ا! ‪ d.‬و‪ .6.9‬و‪.‬ذا آ‪.‬ن رد ا‪ .‬ى ‪.O‬ل
‪&.‬‬
‫ﺖ ﻟِـﻲ ‪‬ﻧﻔﹾـﺴِﻲ( إ‪ 5. .y .9‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﻀ ﹰﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃﹶﺛ ِﺮ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺳ‪‬ﻮ ِﻝ ﹶﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺒ ﹾﺬ‪‬ﺗﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﻗ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬‬ ‫ﺼﺮ‪‬ﻭﺍ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓﻘﹶ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫)ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫وا‪'U7‬ء وا‪ 5‬ود وإ‪ . &.U* .0 . . . .#‬ا‪.‬م وأ>‪) 1.‬وأ‪ N
P‬أن ا
‪)WN‬د ه‪ )N‬أ‪/NC‬‬
‫(‪ NN hNNP‬ا‪)NN‬م وا‪ NN‬رف وا‪ NNZP‬رب ‪)NN‬اء آ ‪
NN‬أو ‪
NN YE‬أو ‪NN+9( /NN  /))NNE‬‬
‫ﺖ ﻟِﻲ ‪‬ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ < ‪ 8E‬ا‪ >+ 0E
ZP‬ود( آ أ‪ #‬ذآ أ‪ #‬ا'(‪ Xa p‬ر‪*U‬ل أر‪!. . 6U‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﹶﻟ ‪‬‬ ‫> ‪‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ا‪.‬ء آ‪ .‬أ]‪ ..
5‬اا‪) .‬و‪ ..O‬ا]'‪ f.‬ا(‪ ..‬ون ‪ Q.D‬أ‪ ..X‬ا ‪*.U‬ل( وأر‪*..9‬ا ان
‪*.‬دوا إ‪ ..(
Q.D ..‬‬
‫ا\‪ 5‬ي وا! ‪ 0 9‬وا ازي وآ‪ (
QD jF‬ا‪ 0‬ا‪ J‬وإ‪ #‬ذآ ت ذ‪J j‬ر‪ .#‬ا'(‪ .U‬و]>‪.‬‬
‫روا‪) 0‬أ‪ /C‬أ‪ \D‬ا‪ : -Q‬رأى أ‪ -‬ا)ل ‪ N:‬ر‪ 8NE ;d‬ا‪ N: N‬ا‪)N‬ر وه‪\N‬ا (`‪ N g N‬ذآ‪N‬ت‬
‫
ً ‪ / y V /CQ‬أن (ى ا‪
+.‬وا‪ f‬أ‪ . .(N‬ه‪F.‬ا ا‪*.1‬ار ‪ N.‬ا‪ .‬ي أدرك *‪ . &.U‬‬
‫ام أ‪ #‬أم ا‪9‬ل ا‪F‬ي أ ‪ K‬ا أن ‪F10‬ر ‪ *O ,‬و أ‪ #‬ه‪ .,‬ان ‪ .|b‬ا ‪ .U‬و‪}. h.‬‬
‫ وإ‪ 7‬ن ‪ F, 'O‬ر…‪ K‬أو  أن ‪ &  ZJ‬أ‪ #? 0J
6O‬ا' ف و‪  6‬ود أ‪ #‬ا‪*y.‬ل ‪!.‬‬
‫ﺨﹶﻠ ﹶﻔ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧ ﹸﻈ ‪‬ﺮ‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻋﺪ‪‬ﺍ ﱠﻟ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﹶﻟ ‪‬‬‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ﹶﻝ ﻟﹶﺎ ِﻣﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺐ ﹶﻓِﺈ ﱠﻥ ﹶﻟ ‪‬‬
‫آ‪ 6‬ث‪ .‬و! ‪.O‬ل ‪) &.
.*O .‬ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ﺴﻔﹰﺎ( إذًا
آ‪F.0 .‬ه[ وا‪.1‬ة أ‪ .‬و‪ .0 !.‬أ‪.‬‬ ‫ﺴ ﹶﻔ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮﹶﻗﻨ‪ ‬ﻪ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻨ‪‬ﻨ ِ‬
‫ﺖ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﻋ‪‬ﺎ ِﻛﻔﹰﺎ ﱠﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻇ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ِﺇﻟﹶﻰ ِﺇﹶﻟ ِﻬ ‪‬‬
‫*ء وإن ول أ أن ‪* 0‬ء ‪ 7 6JD‬س أي ‪ Q. }
7‬و‪ Q., J0 7‬أ‪ .‬و‪. !.‬ول ‪!.D‬‬
‫‪) & }0‬ا‪ [Y‬أن ا( ‪ !0‬ا]'(*ا ‪ &D‬ا? ! ا! آ‪ 2‬إ& ‪ .[\O U‬وذ‪ j‬أن ‪O ! @,‬ل أ‪ #‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫*‪  [O‬ض ا‪Y‬ري و‪O ! @,‬ل أ‪d. [.O* #‬ل ‪ Q., !.‬إ‪ .U‬ا_‪ h. 6‬ذ‪ 6. }.JD j.‬أن ‪F.0‬ه[‬
‫وا‪1‬ة أ ‪ @D 0‬و‪ &D‬ا‪ [#Y‬ا] ‪ #‬ى أن ‪5 ! *J‬وا ا‪ 6Y‬آ‪ G#‬أن ‪.ًT @T 6'J0‬‬
‫‪ 6J0 6@D‬أن رأس ا('‪ ,‬ا?آ‪Y [O0 5‬ري أو ا‪d‬ل ‪ }JD‬و‪  &U* N ! N‬ا‪.‬م( إذًا آ‪G.#‬‬
‫ا‪ *J‬ه‪ Q‬ا\ د ! ‪*.O !.‬م *‪ &.U‬و‪ &.D .0‬ا‪.1‬ة آ‪.P f.‬ء ‪ 69.‬وا=‪ ..‬و‪ !.‬ا‪.
… .*J‬‬
‫ﺨﹶﻠ ﹶﻔ ‪‬ﻪ( إذًا ا* ‪*U 6'J‬ن و‪ 0 * &D‬ا‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻋﺪ‪‬ﺍ ﱠﻟ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫‪ 17‬و‪*'1 * &D‬م ‪O‬ل
& ) ‪‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ﹶﻟ ‪‬‬
‫و& ‪ 0‬ر‪ 69‬وا ‪*0‬ن ‪.* j'O‬ك )وا]'‪ f.‬ه‪ .,‬ا(‪ .‬ون أ‪ T.0‬و‪*.O‬ا إن ا*‪ .‬ه‪*.0 *.‬م ا‪.J‬‬
‫وه‪F‬ا ‪ fS0‬ا‪\S‬ب ا‪ Q#… J‬ا*ا<‪ x‬أن ا* ‪ :‬و‪ K‬و]ص  و‪ 0‬ا أ ‪*0‬م ا‪* J‬‬
‫‪ 6‬ا‪ ZS‬و‪ h‬ا* ‪ &U* @ &D‬وإ‪ 7‬آن *‪  &U‬ام
‪ I‬ف  ‪ .‬إذا ‪ 7‬س ‪ QD‬ز!‬
‫*‪ &U‬وس ‪ &D‬ز! * *م ‪ ,‬ا
& و! ‪ /0‬ا ‪*.U‬ل >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪,. &.D .U‬‬
‫ا‪b‬م أ& داوود ! أ& ه ‪ 6'O & }0 ) *O K 0‬ا‪9‬ل إ‪ ( 0  ! & 7‬و>  < ه‪&.,
.,‬‬
‫أ‪ 6I Z5U !D #‬ا‪J‬ء و!  ‪  }0‬ا‪ .6'J‬وآ‪ N  /0 jF‬ا! >د وا أ ‪*#‬د إ&‬
‫ا?اث ‪O /‬ل  *‪ &U‬أن ا‪ ,I‬ا‪F‬ى ‪ ',> & f‬و
(‪ D !,‬أ ‪ &U* O‬وذرا‪ &D K‬ا‪ 15‬‬
‫آ ‪9‬ء ‪ &D‬ا?‪0‬ت ا ‪ 0‬وه‪ # ,‬ى د‪ O‬ا'‪ &D 5‬ا‪… J‬ن ‪ b‬اق وا‪ Y h #? f,‬د
‪2‬ل إ‪#‬‬
‫آن ‪ ً 1‬ودً و‪ً9‬ا‪* .‬ا‪ \U‬أ‪ X‬ا ‪*U‬ل ا‪F‬ي ا‪ S'U‬ا‪ :‬ا! ‪FD‬ه[ إذا ا‪ .‬ق أو
‪F
.‬و‪ .50‬‬
‫‪d0‬داد ‪*9‬دة و‪ ,‬أ ‪b O‬ذا ‪5| 9 X‬رًا \ ‪ O‬وذرا‪ QD K‬ا‪* 15‬ا أ‪ 7 #‬إ إ‪ 7‬ا ا ‪6‬‬
‫‪ ! #15U ^P‬وه‪ ,‬ر‪ &U* 6‬و‪ *O‬وا! ‪ L‬د وه* ‪ 0‬ا‪ . ! @5O‬وه‪.J }.\S0 *.‬ء …]‪.@ .‬‬
‫‪*0 &D‬م ‪ D &U* 7‬وه‪F‬ا أدرك ا! أول ا ‪ 6U‬ا‪ !0F‬أ]‪
5‬اا ‪ .@,‬و ‪ ,'=0‬ا( > !‬

‫ا> وا)دة إ‪! /<(Y e‬‬

‫ ‪ L‬د ه‪F‬ا ا! ور‪  &U* 6‬ام ‪ *J‬ء و ا ‪ 0‬اة   أ] ى ‪&., !. '5‬‬
‫ا‪ U‬ا_‪ 6‬ورآ[ ‪ ' ,(U &D‬و‪ 0 .1#‬ا‪ .@JD‬ا‪ &.‬أورو‪ ..‬و
‪ً.01‬ا إ‪*.U &.‬ا‪ ً. .# D 6‬وه‪.,‬ك‬
‫ش '‪ ! J,‬د ا=ل )ا‪ U7‬ا‪ # D J\, 0J‬و‪P‬ل ا‪ (#5U‬و
 آ‪  6‬ه* ‪ 09‬و‪ .@,‬ا‪6.J'#‬‬
‫إ& ‪ 6_5O‬ا‪=5‬ر وش ‪ N‬ا=‪ Y‬و‪ @,‬ا‪U N  6J'#‬ن ا?ورال وه‪F‬ا '& ا‪ . J'U‬ا‪.J‬م ‪&.D‬‬
‫…‪ ..U‬ا*‪ ..X &\..U‬إ‪*9 &..‬ر‪..9‬ن و‪ ..L‬ه‪ KF..‬ا‪ !,..‬وا?‪*..‬ام وه‪ .. &.. *..‬وه‪ ..'y‬ا‪ ..='0 .. J..‬‬
‫و‪15U‬ن ا ! ‪ ='07‬و‪5'07‬ل و]ل ه‪ KF‬ا‪ !,‬وه* ‪ '0‬و‪ Y0‬ب وا
‪= !J‬ت آ‪ 6‬ا‪5‬د ا'& زاره‬
‫وآ‪\\S U 0 #a‬ت '‪ 5J‬و‪'10‬ج ‪ 5S‬ات ه‪ KF‬ا‪ !,‬وأ‪ً_ 6(O‬ا إ& د ا=ل وه* ‪* (0‬دة‬
‫إ& ‪
0d9‬و' ‪ JD‬آ‪ ! @D 6 'S ! [=
7 G#‬ذآ ‪0‬ت‪ .‬وأ‪ 1‬إ@ وأ‪4U f‬ال ‪0‬ور‬
‫‪ &' 'S QD‬و>@‪ .‬وء ا‪ ! /15‬ا‪ UY‬و‪ & @ 20  ,‬أ‪| #? G
 @,‚D X‬ب ‪!,U‬‬
‫‪ .0*L‬و
*‪ 9‬إ& ا‪*SI‬ر ا‪9*D 5‬ه
= ت وآ‪ 6‬ام ا‪F‬ى @ ا]'(& إ‪5 7‬رة واة ه‪1 &.‬‬
‫إ‪ /‬إ‪ 1‬ا‪ f‬و; ‪ / / h(51‬ا‪ h‬و‪ /‬ا (‪ e‬و(‪ KN‬وه‪ eN )N‬آ‪.SD (N TN5 >N‬ف وار
‪f.Y‬‬
‫و‪ ,‬د ا& آ( ‪ K‬وآ‪ 0  #a‬ى ‪ .yP‬و‪ yU‬ا‪1‬ة *‪ .Y0 . *.@D K‬اا‪ .‬و‪ [.| 0 .0 .‬ا‪ .‬إ‪7‬‬
‫آ‪ 6 j‬آ~ ‪ 10‬و‪ D }'0‬آ[ ‪) ',(U‬إن ا(‪ ,‬ا'& د @ ا& ا‪ 0dY‬ة آن ‪!. *.@D K.* .@D‬‬
‫و<‪ @_, I
N‬وه‪ ! !' @'U,‬ا‪1b‬ر @ *‪ 
JD K‬ا‪ !. 2‬ا\‪ .O‬و‪*.O‬ا‪ !#‬ا‪ 1‬آ‪.‬‬
‫‪ 6‬وا‪ ‘','U‬وو>‪ 6‬إ& ‪ 6I0  Z_J‬إ@ ! > ‪ K‬وآ‪ 6‬ذ‪ j‬ا'ء  ‪ !.‬ا( و‪.‬د إ‪.!\.D &.‬‬
‫و
*‪ 9‬إ& أرض أ‪9‬اد‪ K‬ا ة و! ا ة آ‪ O G#‬ا‪ X#‬ت و?>‪ x5‬ا‪ 9 @U‬ز‪) 0‬إن ‪h# ,0‬‬
‫ً ه‪ Q‬ا ة ا‪ 0J‬و
‪P NJ‬ل ا‪J‬س( د ا‪ :‬إ& ا ة آ ذآ ‪ #‬وو‪ .9‬أن ا‪ @.U‬أ>‪x5.‬‬
‫ @‪ 6.2 .‬ه‪ G. 6.‬ا‪.J‬س و‪*.0‬ن أ‪.@#‬‬ ‫‪ 9‬ز‪ 0‬وو‪ @ 9‬أ‪#‬س ا‪ @U‬ا ‪ 0‬و‪ O‬أ‪*O‬ا @ ه‪ً .‬‬
‫ا‪ ..J5‬ا‪I..‬د‪ &.. O‬د‪d..
7) &..U* !..0‬ال ‪ !.. ..(_L‬ا‪ !0 ..‬ا@‪*..‬د ا‪ &..‬ا‪*..‬م ‪*..'0‬ن ‪..‬دا
@‬
‫و‪5‬دا
@ ا ‪ 0‬و‪*0‬ن أن ا@‪ 6‬ه* ه‪ 9 6‬ز‪ 0‬و‪*5\0‬ن ~دة ‪ _,‬وا‪F‬ى ه ا ون &‬
‫‪ 0‬ا‪  U5U _J‬أن أدوا ‪ _,‬ا ة ا?و&  أن ه ‪*@0‬د ‪ G‬ا‪.J‬س ‪ 6.5O‬ذ‪ (j.‬و‪Z.0 . .,‬‬
‫‪  @D 7‬ا‪ #‬و‪ h‬ا ة وأ‪,X‬ء درا‪ 09 Q5# ! NU .
\\S 'U‬أر‪*.@ 6U‬د وه‪.,‬‬ ‫@  ً‬
‫ء   ‪09‬ة ور
[ ‪J‬ء‪.K‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫
ء ‪ a‬ا‪0‬ى  ا‪:
.s‬‬
‫ا (`‪ P‬ا‪ / a‬ا‪.‬م!‬

‫ ‪ QD @o‬ا@*د و‪ Q0‬أ‪ #‬ر‪*U‬ل و‪9 Q5#‬ء ‪ €S‬ا@*د  ه ‪!. .D‬‬ ‫ أن ‪ NU‬ا! ‪a‬ن ر‪ً 9‬‬
‫<ع و‪ o‬وأ‪9 #‬ء ‪9 6‬ء  *‪ &U‬وا?‪5#‬ء ! ‪ . 5O‬و ا‪9‬ل أ‪ 6# ! #‬داوود ! ‪.@9‬‬
‫ا?م و ‪,‬ه ‪ O‬ر ه‪F‬ا ا! أن ‪ JD .K 5'S0‬أ>‪ ً x5‬وً *م ا‪ 1‬وا‪ 69‬و‪ N\'0‬أن ‪ 0‬ف‬
‫ و‪ 6.o‬ه‪.S *.‬رج ‪.‬‬ ‫‪ 2 7‬و‪U‬ر إ& ‪ 6.1‬إ‪ .O‬ا‪ . x.‬ا‪.‬م وأر‪ 6.U‬إ‪ .‬ر‪ً .9‬‬ ‫إن آن د‪ً 9‬‬
‫‪ & 6]0‬ا‪  x‬ام و‪ ! [L‬ا ‪ 69‬أن ‪a0‬ل &  ام ‪ : *J‬إن آ‪ ً C K:‬ور) ً‪1‬‬
‫ ‪ JD‬آن ا*& وا‪*Y‬اب ‪., ! 
a0‬‬ ‫‪ `  eCDAE‬رج؟ ‪ GID‬ا‪ x‬ا!  ‪  0‬ام ‪ً O‬‬
‫ )( أ‪ 8ND‬أ‪ N ND‬أر‪ hN‬أن ا‪ >N
( e N< f‬ا‪ N N
N )P‬د; و(‪N )N9‬‬ ‫رب ا! ‪ X‬أ‪ً _O 9‬‬
‫ا‪  +‬إن < ب ا وو اب! إن  ‪ e‬ا‪ >9#‬ا‪   :‬وت ا آ ور ; ‪N(Y 8NE‬ة اا ‪
N‬‬
‫وه) ‪ XU‬و
‪ )< /:‬ا‪ /l‬وا‪.W‬ة ‪ >(
P+‬ا‪  Q‬در أن (‪ 8N: >NZ
N:PE  )9‬إ‪N‬ا>‬
‫إن ‪ d‬ا‪ a +‬اب و أ‪YC‬ل ‪  /‬ا‪ SD (>ZCl‬ج ا ‪ 69‬إ& ا‪9‬ل وأ=‪.O . .‬ل ‪&.‬‬
‫ ام ‪JD‬ل ‪ 6‬آ‪ 5‬وآ( وه* ‪ 0‬أ‪ #‬ا‪) Z1‬إ‪YN:P<  N /C‬ل ‪ /N‬ا‪ )N /NCQ ? VN‬آ‪ N‬ن ‪ ً NC‬‬
‫   أ‪ C‬أو  آ ن ‪Q‬ن ا‪ CQ‬ء ‪)X `< 1‬ب إ‪ C‬ا‪ f RX‬إ‪ C‬ه) <‪ /<A‬ا‪ ` N ? VN‬آ‪ N‬‬
‫‪ 8:‬آ‪ , (W
:0‬ا ا‪ ‚#‬وا آ‪ '0 f‬ف  وأ‪ #‬م ا=*ب‪ .‬إ‪ 0 #‬أن & ‪ Q5#‬ا و!‬
‫آ( ‪ K‬و‪  &… #=L‬أن ‪ J0‬و‪ !40‬وه* ه‪a
O ,‬آ أن &  ا‪.‬م ه‪ *.‬ا‪ Q.5,‬ا‪ Q#.2‬ا‪F.‬ي ‪ .O‬أ‬
‫‪ &D ,‬ا?*اح‪ .‬و‪ O ,‬ر ا@ وب ! ا*ا‪ 0 07 *@D @9‬أن ‪ Y x5I0‬د
ً و* أ>‪*.@D ً  x5‬‬
‫‪ 0 0‬أن ‪ً5# x5I0‬؟ ‪ 0 0 #? 7‬أن ‪QP x5I0‬ء @ إ‪ 0 0 #‬أن ‪ j0‬آ‪ 6‬ا‪ #‬ا'& زاره و @ و‬
‫‪ 62 h *@D 7‬ه‪74‬ء ا‪,‬س إ‪ ! j'0 #‬ا وا‪J‬رات  ‪*0 7‬ن وه* أآ‪ 6 .@, 5‬إ‪*.0 7 #‬ت‬
‫‪ @2‬أو ‪ ='0‬آ  ت ا‪*,‬ن )و‪15U‬ن ا ! ‪ ( ='07 =0‬وأ]‪ (0 F‬و‪ N9 '0‬ا<& وأ‪ !J0‬أن‬
‫ه‪F‬ا ه* ا‪ Q5,‬ا‪ Q#2‬ا‪F‬ى ‪ K T10‬و
‪F‬آ آم اا إن ه‪~D  > D ]… KF‬ن آ‪F‬ب ا‪ Q5,‬ا‪ Q#.2‬و‪ T.‬‬
‫ا‪ Q5,‬ا‪ /2‬أ>‪ x5‬ه إ@ ً ‪ 10‬و‪ j0 7‬وو>‪ .(# N. 6.‬أن ه‪ KF.‬اا‪ . .‬ه‪ Q.‬إ‪\.P 7‬ن ‪ '.0‬ق‬
‫ا‪ ! N‬اء و ‪ GD‬أ‪*U #‬ف ‪ x5I0‬ذو ‪aP‬ن ‚‪ .‬وإ@‪ ً.‬و‪ ً.‬وآ‪. 7 .#? .ً .‬آ دون ‪.j.‬‬
‫و! ه‪ KF‬اا 
‪QP 6 =5‬ء أو ‪ 0
7‬إ| ‪Q.P 6‬ء وأ]‪ Z.'S0 F.‬ا?‪F.‬ار وا‪ .5‬رات ‪ .(,‬‬
‫‪* ! '5‬ا‪ .0  ! & G@9‬و‪  & #U 6o‬ام ‪ yY ‚',0‬إ‪ ً.5L .‬ا'*‪ .‬و‪!.‬‬
‫‪ :‬ا‪ O T‬ر‪ 6‬وآ‪ J'0 f‬وه‪*.U !. *.‬ف ‪ .0‬ق ‪ .5J .,‬وا‪ .]… &.D .U‬ا‪.d‬ن وه‪. .,‬‬
‫&  ام أ‪ & 6o #‬آ( ‪ K‬و‪ #=L‬وأ]‪F10 F‬ر أ
‪ ,'D ! 5‬ر‪ 6.9‬د‪.9‬ل ‪ &.0‬أ‪ .#‬ا‪x.‬‬
‫و‪ h‬ه* وأ‪ #‬إ ورب‪ .‬وه*د‪9‬ل آ‪ D‬وأ‪F#‬ره ‪ K 1U‬و‪ ','D‬و‪ K‬؟‬

‫ا>  ‪ #E‬إ‪. e‬د ا‪V‬ق !‬

‫و! ه‪ ,‬أ ا! 

و‪ O‬ر ا ‪ 6‬إ& د ا" ق ‪ Q, ! '5‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬و‪*.‬د إ‪ ً. @.‬إ@‪ً.‬‬
‫'& ‪  G#‬ا( > وأ‪  1‬ة أ] ى إ& ‪*.U‬ا‪ 6‬ا@‪ .,‬وأ]‪*.Y'0 F.‬ل ‪. Q.D‬د ‪*.‬ذا و‪ .@, '.0‬آ‪6.‬‬
‫ه* ‪ 09‬و‪d0‬ور ه و‪ ",0‬ا‪ 69‬وا‪ 9b‬ام ‪ &D‬آ‪ 6‬أر‪ .X .@_9‬إ‪ &.‬ا@‪ .,‬و‪.‬ه إ‪. &.‬د ا‪*.‬ر‬
‫ا‚‪) ..‬وا‚‪ ( ..‬و‪*..,D ..
..@D‬ن ا‪ ..1‬ب وا‪..'J‬ل ‪.. ..X‬د إ‪ &..‬ا@‪ ..,‬وآ‪..‬ن ‪.. !.. N..U‬د ا‪h"..‬‬
‫وا‪ 5‬اآ! ‪ 6 D‬إ@  آ‪ 5‬ا‪F‬ى أ]‪  F‬ا‪15‬رة ‪* D‬ن ‪ ً#> O‬آ‪ً 5‬ا ‪ 9@0‬و‪.L 0 0 ! 6'J0‬‬
‫أن ‪ 10‬أى  '& و>‪ 6.‬ا‪.‬ن ورأى ‪ .@D‬ا‪ .5‬اآ! وأ]‪ .Y0 F.‬ي أ‪ .X1‬ودرا‪ .@ '.U‬و‪I.‬ره‬
‫وآ‪ ! ('0 f‬ه‪ KF‬ا\‪
\\S &D O‬ا‪J‬د و‪. .X !.‬ء ر‪ .‬ا‪*.‬دة إ‪ &.‬إ‪ !.0‬إ‪}.\S0 /. &.‬‬
‫و‪ U 0‬و‪  (0‬ه‪F‬ا ا ا‪. 5‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا و‪ 0‬ا‪ eU e9#W‬ا‪ / f‬و ‪:‬‬

‫ا)دة إ‪ e‬ا‪(YZ‬ة ود‪)D‬ل ا ل إ‪: /:Z e‬‬

‫و>‪ 6‬و ا إ& ا‪ 0dY‬ة وأ‪d#‬ل  ‪ ',(U &D‬و

*‪ 9‬إ& آ@( ا‪F‬ى ‪ a"#‬و
‪ . .D &.‬وآ‪ G.#‬ا(‪a.9‬ة‬
‫ ‚‪ Q.‬ا‪ .JS‬و‪*.9‬ه@‬ ‫ا'&
‪ K ‚',‬وه& ‪J‬ء‪ K‬ا ا'& ‪ G
 @,o‬و! ه‪ KF.‬ا‪ .‬ة @‪ 20 .‬ر‪ً .9‬‬
‫
"‪*# N‬رًا و! أ‪0‬د‪7*D 0 ! 6UU @0‬ذي ‪ N0‬آ‪ #‬ذه[ ‪ ! h *@D‬ا‪ #‬و@‪ KF‬ا‪ً
*> 6U‬‬
‫آ‪ #a‬ا ‪d(D .‬ع وا‪F#‬ه‪ 6‬ودر اا ‪) ً 9@ @a0‬أ أ> ‪ h‬إ‪
C #5 hC‬و‪ND h‬م‪ .‬وإ‪ N 1‬ه‪1SN‬ء‬
‫وآ‪ g‬أ<)ا إ‪ e‬ه‪ :‬و أ( <‪ G5T=D (0:E‬ا‪ .',
! UY‬و‪ 9‬أ
‪ .‬و‪N N() . G.O‬وا‪N
 .f‬‬
‫‪ K6‬ا‪ PU9‬و ( ‪ h‬إ‪ 1‬ا) ا}‪ (D‬و إن أ
‪ G‬آ@ '& ه‪  Y‬ا ‪9‬ل وأ|&  ‬
‫! ‪P‬ة ا‪*S‬ف  رأى ! ‪ .@
P‬و ‪ Z(0‬إ‪ 7‬وه* ‪ &D‬آ@( وا‪ K, UY‬و ‪ N\'0‬أن ‪ 10‬ك ‪ 00‬‬
‫و‪ O‬ورأى ا?|ل وا?‪JX‬ل ‪ ..@D‬و‪ !. .‬ذ‪ j.‬أ‪ .#‬أ>‪ً.J x5.‬ا و‪ !.‬ا‪!. .,
.0*L 6U.‬‬
‫ا‪ 1‬آ وا‪J‬م وا‪*J‬د وا"‪] Q‬رج آ@( إ& ‪ O y‬أه ‪ ً JU‬أو إ& ‪TO‬ء ‪ '9‬و‪ !.‬آ‪.‬ن ‪.@Y‬‬
‫و‪ 6JX‬آ‪ . 5‬وول ‪*O jD‬د‪ K‬أو آ ه ‪  6‬أو
‪  ! Q‬و‪*.O‬ة‪ .‬و‪ .@9 . .,‬و
(‪ .‬و
‪ 6.a‬رأى‬
‫أ‪ 1 @#‬ا'*‪ ZX‬إ& ‪9‬ران ا@‪ f‬وآ‪d9 @#a‬ء ‪ . ,‬و*‪  JX‬وآ‪ K9 ! @#a‬وه‪  GO ,‬اا‬
‫)( د ل ا‪ X‬وإ‪ /‬ا‪ 9+‬وا‪ V‬أ‪ KC‬ا}ن ‪ < D 0 eE‬ا‪ CQ‬ء ‪ R‬ا‪ eNU  f‬ا‪ /N f‬و‪.N‬‬
‫
 و ‪ \:‬أ( م وأ‪ eE KC‬ض ا ‪  >E 4‬ى ‪ /‬ر ا‪ e < f‬أ‪ KC‬ا}ن ‪ eE‬ا(
‪ NDd‬ز‪ N‬ن‬
‫ا‪Q‬رض وو‪ NN‬ا‪ NN f‬ن أوا‪ /NNC‬و‪ hNN. NN hNN9< NN‬إ‪)NN 1‬ت ا‪ eNNU NN RNN‬ا‪ /NN f‬و‪NN‬‬
‫وا‪ E /
PC‬ا‪ eQ‬و‪N
N.‬ب ‪D‬و‪ hN‬ه‪ /N<Z‬إ‪
N? eN‬ا‪ N
N#‬إ‪ND‬اج أه‪
N+ N /N /N‬‬
‫و‪ / P‬ب وا‪ WPC‬ر; ‪ 0‬و‪D
.‬و‪ eE h‬ا‪ًZP C‬ا <
‪ N >N`C MN#‬ن و‪ N
N‬ء ‪N‬ة‬
‫?(
و‪)4‬ران  ء ز‪ 4‬و‪ gD‬آ‪D > G‬وج وك ا\ي ‪ (hsX‬و' ‪#‬م أو ]ف ‪ 6‬زاد آ( ‬
‫و‪ ً #=L‬و‪O‬ل @ )آ‪ g‬أ ‪U‬ق آ‪ h.‬إ‪ hC‬إ‪ N 1‬ة ‪ N9+< eNPE‬و<‪NDQ h:? N5 (N‬ج ‪N+‬‬
‫ا‪ C‬ا‪ 0 h 1 eP‬إ‪ 1‬أ‪ C‬وأ‪ CAE 8
  8: ((< KC‬أآ ا‪ :‬س ًا وا‪ (Q‬م ‪ 8E -S< 1‬وآ>‬
‫ا‪X< e)  C‬ت وأ‪  C‬أ<‪ X‬و أ‪ 5‬أو أهم إذا أ‪ C‬ا  ا‪ (/l‬وه‪ ,‬أ|‪ G.J‬اا‪ . .‬ا‪*.1‬ار‬
‫?‪ 0  #‬ه‪,‬ك  ‪Y0‬ى  و‪)  GO‬ا‪ U‬أو ‪ W< 1‬إن و ا‪) KCAE  f‬ن ‪N#‬ود ‪)N:‬ذ‬
‫آ‪ y k‬ا\ي \ر<‪ /: h‬آ‪ P‬ت ا‪)N‬ل ‪ eN‬ا‪)`WN‬ر ‪ (hN‬و‪ .
a' .] !. !. .
a
., GT.‬‬
‫‪ 7‬و‪ 6o‬إ& أن ‪ '_9‬أول ز‪0‬رة ‪!.D ,Y.U &D‬‬ ‫‪2‬ر ‪a‬آ‪ 6‬وه* ‪10‬ول ا‪ @ /01‬وه& ‪ً   QJ
7‬‬
‫آن ا‪d‬وار ‪
0‬ى ؟‬

‫ا‪ (Y‬رة ا‪1‬و‪: e‬‬

‫ ‪ .
@,.‬ا‪.‬اري ر<‪ &.‬ا ‪ .,‬‬‫‪*U 7‬ف ‪1'#‬ث ! ه‪ KF‬ا‪0d‬رة و‪5#‬أ ‪ !XX ! @D @\a‬ر‪ً 9‬‬ ‫أو ً‬
‫وه* >‪ 69 &1‬أ‪ 9 ,U U‬هـــ وآن راه‪ !\.( ً 5‬و
‪ 40 ,.U &D*.‬ه‪.‬ـ وا‪ !. /0.1‬ه‪ KF.‬ا ‪.‬‬
‫ورد ‪ hO G, LD !  x1> &D‬وه* ‪*@" /0‬ر و وف و‪ .U /0.‬ا‪ Z.S‬ه‪ *.‬ا‪G.2‬‬
‫وا‪ x1I‬و! آ ‪ # GO‬ج  و& ! ‪0‬ي ' ا(_ة ‪ NY‬ذآ ‪ #‬أ‪  #‬ت ا‪ Q.‬وا?‪.0‬م‬
‫‪ ,YU &D‬واا
‪d‬ور‪ . ] ! ! K‬إ& أن رأت ‪ 6.U !. .50 O ,(.U ً .*0‬ا‪ .0dY‬ة و‪d.,0‬ل ‪.@,‬‬
‫‪*O‬ارب و@‪ !. .*Y .‬ا ‪.9‬ل ‪.D‬رت إ‪ @.‬إ‪ &.‬أن ا'‪ &. @'.J‬ا‪ ^L".‬و‪.‬أت
‪. @X.1‬ن‬
‫ ‪ &D‬د‪ ". .‚',0 .0‬ى ‪.SD .,‬ف ‪.@,‬‬ ‫ ‪ Q‬وا<‪ .x‬و
‪ N G‬وا ‪ @,‬وه*
 ااري إن ر‪ً 9‬‬
‫و!  ‪)  GO‬هئ ! رو‪ j‬و! ‪ #\P G #aD j‬وإ‪ #‬أ‪*a #‬رة ! ا & ه‪ KF‬ا‪ 0dY‬ة‬
‫‪*07‬اء ر‪*0 69‬ن  ‪aP‬ن ‪ | &D‬ا‪ #‬و‪*a‬رة ! ر‪*.U‬ل ‪ !.‬ا ‪ d.‬و‪a. 6.9‬ن أر‪ j. [.‬وأ]‪j.5L‬‬
‫' ( ) ه‪ KF‬ا وا‪ 0‬وردت ‪*\S &D‬ط ‪ & 0O‬أ‪ . @#‬ذآ‪ .
K .‬ا‪.‬اري ‪ !.‬ا‪*a.D ( I.J‬ه ‪!.‬‬
‫أ‪ GO G#‬أ‪ #‬ا‪ X .UY‬ا‪ 'U‬ا د آ ذآ ‪ K‬ا‪  &(\I‬ام ‪ &D‬ا‪ /01‬وه* أ‪*.U  @#‬ا‬

‫‪13‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ ‪ً .5] @, ‚',0‬ا ‪ &.D‬د‪ =I.

) .0‬دار( وه‪ *.‬آ@‪.U f.‬روا إ‪ .U .‬ا ً '‪ &.‬د]‪*.‬ا ا‪ 0.‬‬
‫‪ @,‬أن ر‪ً 9‬‬
‫‪9*D‬وا ‪ D‬أ‚ إ‪#‬ن رأو‪ }O K‬وأ‪ KP‬و‪ 5] ! @aD OX‬ه ‪ 5]aD‬و‪ K‬أ‪ !. @#‬ا‪ .‬ب وذآ‪ .‬وا ‪. .‬‬
‫‪ &D @ 6I‬ا‪ 15‬آ ‪9‬ء ‪ /0 QD‬ا‪ &> &(\I‬ا  و‪ U‬و‪ @_J‬اا‪6.S# !. @aU X .‬‬
‫ن )وه& إى ن ‪ (!\D‬وه‪*O 20 6‬ا  ‪O #‬ل أ إ‪ jP*0 #‬أن ‪. !. @a.U .X 20 7‬ء‬
‫‪ 1‬ة ‪) 0 5L‬و
‪ G ! 5‬ا‪J‬س ‪ 6 100‬وؤه * ‪ D‬ات( ‪*JD‬ا  أ‪ @#‬آ‪ 2‬ة اء ‪O‬ل أ‪ .‬إ‪ .#‬‬
‫‪ jP*0‬أن ‪F0‬ه[ )وذآ ت ا‪ L*\S‬أن ا اآ[
 ‪ @D‬وأن *‪*U &D @9‬ر ‪ @'O‬وا*م ‪ 6O‬ءه(‬
‫‪ ! @aU X‬ء ! ز| وه‪d0 6‬رع أه@‪ .‬ءه‪ .‬؟ ‪*.O‬ا ‪ .# .‬ءه‪ .‬آ‪d.0 .2‬رع ‪ .‬أه@‪) .‬و‪.‬‬
‫‪ @‚0‬أ‪ , #‬ا ‪ 0‬أن ا‪ . g.(
.X fY'.U !.‬ة أ]‪ .‬ى د‪ ] 6.‬و‪*.=
.X . .9‬ر ‪ .‬ة أ]‪ .‬ى آ‪.‬‬
‫أ]‪
5‬ا‪ UY‬أن |*را‪ ! @#‬ت ] و‪ 9‬وا أ( ‪a.U X‬ل ‪ Q.5# !.‬ا?‪ !.‬و‪.'O‬ل ا‪ .‬ب ‪ .‬‬
‫و‪d#‬و ‪ 20‬ب؟ ‪*JD‬ا  أ‪ ] #‬ج !  ‪ 2‬ب وأ‪ ! 0 ! & @o #‬ا ب وأ‪.O K*.L‬ل ‪ :‬أ‪.‬‬
‫إ‪ @ ] #‬أن ‪ X .K*\0‬أ]‪ 5‬ه ! ‪JD (#‬ل )إ‪ eC‬أ‪ NC‬ا‪ aN‬وإ‪ hN5)( eNC‬إن (‪SN‬ذن ‪` N 8N‬وج‬
‫‪DAE‬ج ‪ 8E AE‬ا‪Q‬رض ‪ .E‬أدع (
إ‪ 1‬ه‪ eE 0P#‬أر  
‪
+ 4‬و?
‪ P 0E‬ن ‪eN‬‬
‫آ‪ P‬ه آ أردت أن أد‪ >D‬واة ‪ 0:‬ا‪ 0: 8CW( g ; h e:
P‬وإن ‪ e‬آ> ‪ 0: R
C‬‬
‫‪ ( 0C)(
+.‬و! ‪ X‬د
 وأ>‪ 1‬إ‪*.O &.‬ار@ و‪ .@,‬إ‪ @',(.U &.‬و‪ .‬و>‪ 6.‬ا‪.5L &.‬‬
‫ا\‪ 5‬أ]‪ &> 1 #U 5‬ا  و‪ 9  U‬ي @ ووا‪  JD‬ا‪.‬م ‪ N.9 6.‬ا‪.,‬س وأ]‪ .5‬ه‬
‫? وروى >& ا  و‪ U‬ا‪ 
! 1I IJ‬ااري ر<& ا ‪D ,‬ن ذ‪[.O, !. j.‬‬
‫
 أن ‪ 0‬وي ‪ ,‬ا ‪*U‬ل  ام و ‪ 
0‬إ& ا‪ 0dY‬ة و ‪ N\'0 !0‬ذ‪ j‬و* ?راد‪.‬‬

‫روى  ! ‪ hO G, LD‬أ‪# GU : GO @#‬اء ا‪,‬دي )‪,‬دي ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪(U‬‬
‫‪,0‬دي ا‪I‬ة ‪ G9 SD . 9‬ا‪ Q‬ا‪ N GID Y‬ر‪*U‬ل ا )ص( وآ‪ QD G,‬ا‪,‬ء ا
‪!0 Q‬‬
‫‪*@o‬ر ا‪*J‬م ‪ &TO D .‬ر‪*U‬ل ا )ص( >
‪ & h9‬ا‪ 5,‬وه* ‪JD j1T0‬ل ‪d :‬م آ‪ 6‬إ‪#‬ن‬
‫‪O X . KI‬ل أ
رون  ‪ '9‬؟ ‪*O‬ا‪ :‬ا ور‪ *U‬أ‪O .‬ل ‪ :‬وا إ‪ 5|  '9 Q#‬و‪  7‬ه‪5‬‬
‫و! ‪? '9‬ن
 ااري آن ر‪ I# 9‬ا‪YD #‬ء ‪ N05D‬وأ‪ U‬و‪ 20 Q,X‬وا‪ ZD‬ا‪F‬ي آ‪G,‬‬
‫أ‪ ! X‬ا‪ x‬ا‪9‬ل‪ Q,X ،‬أ‪ #‬رآ[ ‪ !XX N 0 1 ,(U QD‬ر‪ S ! 9‬و‪F9‬ام‪[D .‬‬
‫@ ا*ج ‪ @P‬ا ‪ QD‬ا‪ X 15‬أر‪*yD‬ا ا‪ 0d9 Q‬ة ‪ QD‬ا‪ = ! 15‬ب ا"‪ QD hYD h‬ا‪ُ O‬ب ا(‪,‬‬
‫‪*]D‬ا ا‪ 0dY‬ة ‪ @'JD‬دا أه[ آ‪ 2‬ة ا" ‪07‬رون ‪ ! 5O‬د ‪ ! K‬آ‪ 2‬ة ا" ‪.‬‬
‫‪*JD‬ا ‪ :‬و‪ j0‬أ‪ G#‬؟‬
‫‪ : GJD‬أ‪ #‬ا‪*O UY‬ا ‪:‬و ا‪ UY‬؟‬
‫‪ : GO‬أ‪ @0‬ا‪*J‬م إ‪*J\#‬ا ا‪ Q‬ه‪F‬ا ا ‪ QD 69‬ا‪ #aD 0‬ا‪ 5] Q‬آ ‪*P7‬اق‪.‬‬
‫‪O‬ل ‪ , GّU  :‬ر‪ @, ,Oِ D 9‬أن
*ن ‪. #\P‬‬
‫‪O‬ل‪ U ,J\#D :‬ا '& د]‪ ,‬ا‪~D . 0‬ذا ‪ D‬أ‚ إ‪#‬ن رأ‪ }O K,0‬وأ‪ KP‬و‪) DD‬أو و‪0 *Y (OX‬ا‪K‬‬
‫ا‪ ! J, Q‬رآ‪ '5‬ا‪ Q‬آ‪.01 5‬‬
‫‪ :,O‬و‪ j0‬أ‪ G#‬؟ ‪O‬ل ‪O O :‬ر
 & ]‪ 5‬ي ‪ 5]aD‬و‪  Q#‬أ‪ '#‬؟‬
‫‪*O‬ا ‪ !1# :‬أ‪#‬س ! ا ب رآ‪ID 0 1 ,(U QD ,5‬د‪ ,D‬ا‪ &' 15‬أ|' ‪ , [D‬ا*ج ‪ @P‬ا ‪X‬‬
‫أر‪ ,D‬ا‪ j
0d9 Q‬ه‪ QD ,YD KF‬ا‪ ,]D @ُ O‬ا‪ 0dY‬ة ‪ ,'JD‬دا أه[ آ‪ 2‬ا" ‪#7‬ري ‪! 5O‬‬
‫د ‪ ! K‬آ‪ 2‬ة ا" ‪ ,JD‬و‪ j0‬ا‪ G#‬؟ ‪ : GJD‬أ‪ #‬ا‪ : ,O .UY‬و ا‪ UY‬؟‬
‫‪ : GO‬اوا ا‪ Q‬ه‪F‬ا ا ‪ #~D . 0 69‬ا‪ 5] Q‬آ ‪*P7‬اق ‪ ,5OaD.‬ا‪ U j‬ا و‪ @, ,dD‬و ‪!a#‬‬
‫أن
*ن ‪.#\P‬‬
‫‪JD‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ 6S# ! Q#‬ن‪ ! : ,JD ،‬أي ‪ 5S'
@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل‪ :‬أ‪ @S# ! aU‬ه‪ 20 6‬؟‪# : ,O ،‬‬
‫‪O‬ل ‪ :‬ا أ‪ jP*0 @#‬ان ‪. 20 7‬‬
‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ ! : ,O .0 5L 0 1 ! Q#‬أي ‪ 5S'
@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل ‪ :‬ه‪ @D 6‬ء ؟ ‪ : ,O‬ه‪ Q‬آ‪ 2‬ة اء‪O .‬ل ‪ :‬إن ءه ‪ jP*0‬أن ‪F0‬ه[‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ ! ! Q#‬ز| ‪*O .‬ا ‪ ! :‬أي ‪ 5S'

@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل ‪ :‬ه‪ QD 6‬ا! ء ؟ وه‪ ) Q‬أو وه‪d0 ( 6‬رع أه@ ء ا! ؟‬
‫‪ # :  ,O‬ه‪ Q‬آ‪ 2‬ة اء وأه@ ‪d0‬ر*ن ! _@‪.‬‬
‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ Q5# ! Q#‬ا‪ 6D !7‬؟‬
‫‪*O‬ا ‪ ] O :‬ج !  و‪d#‬ل ‪ 20‬ب‪O .‬ل ‪ :‬أ‪ '
O‬ا ب ؟‬
‫‪O .# : ,O‬ل ‪ :‬آ‪ @ N,> f‬؟ ‪ : K# 5]aD‬أ‪ ! 0 ! & @o O #‬ا ب وأ‪.K*L‬‬
‫‪O‬ل @ ‪ O :‬آن ذاك ‪ .‬ا أن ذ‪ @ ] j‬أن ‪ .K*\0‬وإ‪ Q#‬أ]‪ 5‬آ ‪ :Q,‬أ‪ #‬ا‪ x‬وأ‪ Q#‬أو‪ jP‬أن‬
‫‪40‬ذن ‪ QD Q‬ا‪ S‬وج ‪ ]aD‬ج ‪ QD UaD‬ا‪7‬رض ‪ D‬أدع ‪ 0 O‬ا‪ 7‬ه‪ QD @'\5‬أر!  |  و‪5L‬‬
‫‪' 1 @D‬ن ‪ Q‬آ'ه آ أردت أن أد]‪ 6‬واة أو أاه إ‪ K jَ Q,5J'U‬ا‪Q#I0 ً'> f‬‬
‫‪ @,‬وإن & آ‪.@#*U 10 _ @, [J# 6‬‬
‫‪O : LD GO‬ل ر‪*U‬ل ا )ص( و‪ QD
IS !L‬ا‪ : 5,‬ه‪ .5L KF‬ه‪ .5L KF‬ه‪Q,0 ) 5L KF‬‬
‫ا‪ ( ,0‬أ‪ 7‬ه‪ 6‬آ‪ 'X G,‬ذ‪O .j‬ل ا‪,‬س ‪ #~D . # :‬أ‪ #~D 
/0 Q,5Y‬وا‪ ZD‬ا‪F‬ي آ‪ G,‬أ‪X‬‬
‫‪ ,‬و! ا‪ ,0‬و إ‪ 7‬أ‪ 1 QD #‬ا"م ‪ .‬أو ‪ 1 QD‬ا! ‪ ! 6 7 .‬ا" ق ه* ! ‪65O‬‬
‫ا" ق ه* ! ‪ 65O‬ا" ق وأو‪ K a‬ا" ‪ (0‬ا‪ Q‬ا" ق‪ G‚( : GO .‬ه‪F‬ا ! ر‪*U‬ل ا )ص(‬

‫‪D‬وج و ا‪: /:Z  f‬‬

‫و‪ &J‬ا! ‪ ,YU &D‬إ& أن ت ‪ U‬ا‪ ZS‬و]

 ا?‪5#‬ء وا'‪ ZD . Z.1‬ا?‪ .D .&.‬ا‪F.‬ى ‪ 6I.‬؟‬
‫ ‪|7.‬ل )‪ .‬ا‪ &.> &(\I.‬ا ‪ .‬‬ ‫ا‪ pJ'U‬ا‪9‬ل ذات ‪*0‬م ! ‪T.O ,.U 63 . *#‬ه ‪ً 5.‬‬
‫و‪ D (U‬أى أن ا‪ 6U‬وا?|‪.‬ل ا'‪ &.‬آ‪ .00 .@ G.5‬ور‪F.
.9‬وب و
'–آ‪ 6.‬آ‪a.‬ن ‪) !.
.‬وآ‪.‬ن ه‪F.‬ا‬
‫
" ‪ ً(0‬و
 ‪ &> &(\I ً0‬ا  و‪ N, JD U‬ه‪F‬ا ا‪ !. !.‬أن ‪*.Y'0‬ل و‪*.\0‬ف ‪?.‬رض ‪&.D‬‬
‫ة ‪ U‬ا‪ ZS‬آ‪ G., .‬ا‪ !. !L".‬ا‪ '.U‬اق ا‪ (N.‬وو‪ .9‬ا‪ً . .(# !.‬ا ‪ ً.JL‬وإذا ‪U.Y‬‬
‫أ
‪*J‬ل  )ود أ]‪ /5‬ر‪?. 6.9‬رض أ‪ G.#‬إ‪ &.‬د‪ .#‬ا‪ f.0d‬وأ‪ .#‬إ‪*. &.‬ت ا ر‪ Q.‬ور‪ j.‬ورب‬
‫ا! ورب آ‪ ^P 6‬إ&  زخ ‪ 07‬إ‪ 7‬ا( ‪JD‬ل @ ‪ :‬إ& إ‪!0‬؟ ‪ :  GJD‬إ‪F
7‬آ إن إ‪ T. &9‬‬
‫‪ ] N‬و‪ j9‬وإ‪ G#‬ن ] و‪ N j9‬ا'ع ا‪ KF@ 15‬ا‪ 0dY‬ة ‪ @].0 .D‬إ‪. .‬ك ‪ .].‬وج إ‪ &.‬ا‪#.‬‬
‫ا(‪ #‬وا?‪O‬ار  ب ا! ‪ 7‬إ إ‪ 7‬ه* ا‪ j‬و إ‪ G.#‬إ‪*.  .5 7‬ب وإ‪ G.#‬ا]'‪ .‬ت ‪.O‬رك ‪ .,‬ا‬
‫‪ j‬و& ! ‪40‬و‪ &D j0‬دار‪) K‬و
‪ IJ‬إ‪ h‬ا!(‪.‬‬
‫وا‪ GJ\#‬اا‪ .‬إ‪ &.‬ا=‪) .‬وا‪ U.Y‬ه‪ .| &.‬اا‪ .‬ا'‪ .]… .@‚
&.‬ا‪.d‬ن‪? .‬ن و>‪(f.'S @(.‬‬
‫ورآ[ ‪ :‬ا‪ !,‬د‪9‬ل ا?رض ا‪  !.‬آ‪ . .5‬وإ‪ &.‬أ‪!.0‬؟ ‪.L .JD‬ف ا‪ #.‬و‪ @O .P &.D !.‬و]‪.‬ل‬
‫‪ ,YU‬آن ر‪ U‬و]\} ‪5‬ا‪0‬ت ‪ !0aD‬آ‪ G#‬ا*‪
0 @9‬ى؟‬

‫إ‪ ! NU O #‬آ@‪ ,‬ا( ا‪ ! ,‬أرض و>@ ا( ا‪ .&.U* 2 65O ,‬وذآ‪ .‬وا ‪ .‬ا‪ .@#‬أرض ‪.9‬‬
‫] ا‪ D‬وأ‪
@#‬آ*ا أ‪X‬رًا @ ه‪,‬ك‪ .‬و‪ K*X‬أن ه‪,‬ك أ‪*O‬ام ‪50‬ون ا"\ن وأن إ@@ و  و‪ 1‬ه‪,‬ك‬
‫‪ D J0‬و‪ K,9‬إذا و>‪ 6‬إ& ‪ Y'#‬أن ه‪74‬ء ا‪*J‬م ه ا‪5‬ا‪.50 @D 0‬ون ‪ .0 7 .‬ون‪ .‬إذًا ‪ xI.0 *.@D‬أن‬
‫‪*0‬ن إ@ @ و ً  أو
& !  و]‪ 5‬ات و! ‪ 65O‬ه‪F‬ا ‪ 7‬أن ‪ .0‬ف ‪ !.‬ا‪ !0.‬ا‪ .0Y‬و‪ !.‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪ Q5,‬ا?& ا‪F‬ي …!  ا‪,‬س وآ‪ f‬وذا و‪ 7‬أن ‪d.0‬ور ‪.‬د ا‪ .9*'D !.‬إ‪ &.‬ا‪ .0dY‬ة ا ‪.‬‬
‫وزار ا اق وا"م‪ X .‬ا‪ 6J'#‬إ& إ‪ J0 D‬وه* ‪ '0‬و‪a0‬ل ! ه‪F‬ا ا‪ !0‬ا‪F‬ى ‪*U‬ف ‪10‬ر أه ‪ ً*0‬‬
‫و! ‪ X‬إ& أد|ل ا‪ &' J0 D‬رأس ا ‪9‬ء ا‪ xI‬ا‪F‬ي أ‪O‬م ‪ .'D .D‬ة ‪ .X‬أ‪ .1‬إ‪ &.‬أ‪ !.0‬إ‪.J0 /. &.‬‬
‫' إ& ‪ /‬ا‪5‬د ا'& أ]‪ @, K 5‬ا( ا‪ .,‬إ& ا?ـ ‪ .!'0‬وه‪ G ,‬ا‪ IJ‬وام ‪*.\0‬ل وه‪*.‬‬
‫أه  ‪*U‬ف ‪  \#‬ه‪ ! 6I(' ,‬د ا  م وأر‪*9‬ا أن
*‪*#‬ا أ
 ر} ا‪.7‬اث و
‪F.‬آ
 ‪.‬‬
‫‪ Z5U‬و‪ K,O‬ا‪U ! ,20 0‬م ا‪U ( =I‬م ا‪. 5‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا
ا‪Q‬و‪ e‬إ‪ e‬أ(‪: +‬‬

‫اا(
ا‪YZ‬ر ا‪:
+(Q‬‬

‫أ‪ 1‬ا‪ !.‬إ‪ K.='5 &.‬إ‪ &.‬ا‪5.‬د ا‪.0Y‬ة '‪ &.‬و>‪ 6.‬إ‪*.U &.‬ا‪ 6‬أ ‪ .0‬و‪d.#‬ل إ‪ &.‬أول ا‪d.Y‬ر ا'‪&.‬‬
‫>د‪ @D‬وآ‪*U G#‬ا‪ 0d9 6‬ة ا‪* 5‬د  *دة وو‪ &.D K.='5 9‬آ‪Q.P 6.‬ء ‪.‬ءًا ‪ !.‬ا‪*.O . .0 1‬د أو‬
‫
‪? 0 1‬ى ‪QP‬ء و‪a 0@#‬ه@ ا‪ !0F‬و‪ @D 9‬ه‪5 D‬ء ‪
\\S‬ا‪ .,‬وذ‪.50 .@#? j.‬ون ا‪\".‬ن‬
‫‪ ,‬ا‪ .‬وه‪F‬ا أ‪U‬س ا‪ .@0 0 1‬وآ‪".0 . 50 ٌ6‬ء '‪ .D &.‬وج ا‪.,‬ء ‪ &.@D‬ه‪ !. .5‬ا@‪ .‬ا‪\".‬ن‬
‫) )دة <‪ T? 5 e:‬ا‪):‬ر ‪
X eE‬أه> ا ا
(
وا‪ R‬أن ا‪ #V‬ن ‪ \: 0:+‬ا
م وأ‪ 0‬أ‪/C‬‬
‫إ‪ /NN‬ا‪)NN:‬ر وا‪ ()NN:P‬و ‪ ً N   0PNNU‬ه‪)P NN‬ن وه‪ NN eNN‬رة ‪ NN
NN)Z NN‬ا‪YNNZ‬ر ‪NN‬ده ‪347‬‬
‫وا‪A‬ه)
‪ +‬ن ‪(Y 20‬ة ‪ †
E‬وا‪(YZ‬ة ا‪+‬ى ه‪) e‬دة و<  ا)‪ (1‬ت ا‪P‬ة ا‪
+(1‬‬
‫ ‪ . 580
E‬ا‪P‬ه ا‪1680
: \: YZCl‬م و و)ا ‪ VC‬ا
ون ‪N E‬ة ‪ N
E‬ا‪P‬ه‪ N‬‬
‫ا‪Y
:0+‬ء   دة ا‪ #V‬ن و‪1968
:‬م أ‪ + K#‬ذا< ً ‪ eE‬ا‪ J‬ه وإدارة أآ
آ ‪eNE
N‬‬
‫ا`‪ NN9‬ء و‪NN  NN0E‬ة ‪
(NN‬أ(‪NN#D
NN+‬ة وا‪ +NN‬ن (‪NNP‬ون ا‪YNNZ‬ر ا`  ‪ NN
N‬آ ‪ N : Q‬ء ا‪/NNl‬‬
‫ا‪ #V‬ن( وه‪ ,‬و‪ 9‬ا‪9‬ل ان 
ً ]‪ \\S ً5I‬وء ‪? !50‬ه@ أ‪ .#‬ر‪*.U‬ل و‪ j.‬أر‪ .U‬ا‪ .b‬‬
‫ا"\ن @ *ن وا‪ @, \U‬و! ا‪ b‬ا"\ن و‪ !ّ  O‬أ‪ #‬ه* ا‪ .b‬ا?و‪ .‬أ‪ . j0 .P 7 @.‬‬
‫)إ‪)P9 /C‬ن ‪A‬ن (‪ aW‬إ‪ /‬وآ ن ه) ه‪ /‬وه‪ (/E‬وأ]‪*J [0 F‬ل و
( ا‪!. . &
a0  @, 2‬‬
‫]ع و‪ &0 1U‬أ‪dY @#‬ات  )آن ‪ 
 6='0‬و ‪*O ! D‬ا‪ !#‬ا‪*.‬ن ا(‪ ._0d‬وا_‪.‬‬
‫و  ‪ D‬ودر‪ &. . !. U‬أ‪.0‬ى ا‪ 1.‬ة ا( ا‪ .,‬و|‪ .‬ه ( '‪ . !.… &.‬ا‪ .#a g5.‬ا‪ !.‬ا‪ .b‬‬
‫ا"\ن إن  ‪ !0‬ه* ا‪ ! . (# b‬ا@‪ ,‬وا‪ 1‬ة رأوا أ‪*U #‬ف ‪ @ NT0‬ا‪@1I ! 2‬‬
‫و]‪*T‬ع ا‪,‬س @  ‪J(U‬ه  اآ‪d‬ه و‪ JD @'\U‬روا أن ‪*I.S'0‬ا ‪F.1D .,‬ر‪ g. K‬ا
‪!. .5‬‬
‫…‪*,‬ا  ‪ (D @,‬هر ً‪ .‬ورآ[ ‪ [

 ',(U‬أورا‪  Y'D O‬آ‪ G#‬ا?و& و
! ‪ PD‬إ‪ 7‬أ‪@#‬‬
‫
‪'1‬ج ‪ ! 0d‬ارا‪ .U‬و
*‪  9‬آ‪ 5‬إ&  ض ا‪ 15‬و‪ ,‬إ& ‪*.P‬ا‪ ^L‬إ‪ .'Y#‬ا وأ]‪ F.‬ه‪.,‬ك ‪'.0‬‬
‫و‪ 0‬ى ه* ‪ 09‬و‪ @,‬إ& ا‪,'U‬ا ‪,*5D # (D‬ا وه*‪,‬ا‪ .‬و ‪ 5Y0‬ا‪1‬ل و‪ 7‬ا*<‪ .N‬وا\ ة &‬
‫د ‪ 62‬ه‪ 5 [> KF‬ه وآ‪ 2‬ة أه@ ‪ JD‬ر ا ‪ 6‬إ& ‪5‬د ا"\ن  ة أ] ى‪.‬‬

‫اا(
‪) eE‬ر<)ر(‪: )+‬‬

‫د ا‪9‬ل  آ‪ 5‬ا‪ ! 5‬أورو وه‪ KF‬ا ة إ& ‪ .0d9‬ة

‪* &.‬ر
*ر‪ *.0‬وه‪.,‬ك و‪ .9‬أه@‪ .‬أآ‪ .2‬‬
‫إ]>ً ‪5 &D‬دة ا"\ن ‪ ,‬ا و‪ @, @aU‬وآ‪ f.‬ا‪ ".'#‬ت ‪*.JD @,.‬ا ‪) .‬أن ر‪ NJ .N‬ا‪
NGZ‬‬
‫(‪ e 0 0J‬ه]
‪)C‬ر ‪)P (5‬هŒ آ‪ /CA‬ا‪ :‬ر و(‪ RX > 0J‬ا‪5  yV‬ة ‪)E‬ق ا‪ NZ‬ل وآ‪ N‬ن‬
‫(‪ :‬دى ‪ e‬أاده ‪ :‬أ‪ C‬ر ‪ +‬وأ‪ 0C‬إن  (‪Z‬وا ‪ /‬ز‪Y‬ل ‪ N0‬ا‪Q‬رض ‪ZNE‬ون ‪ )) ( ً NE)D /N‬و‪!.‬‬
‫أ‪..U‬ء ا‪\"..‬ن ‪ ..,‬ا ا‪ lucefer (..U* ..U‬و
‪ 6.. &..,‬ا‪*..,‬ر وأ>‪ &..,
7 @..‬و‪ d.. 0‬ا‪ &..‬آ*آ‪[..‬‬
‫ا‪5I‬ح وه* ا‪d‬ه ة > ! آ'ب ‪5‬س ا‪J‬د ا‪ U‬إ‪ (( < h‬و‪ @aU‬ا‪9‬ل‪ :‬وه‪ 6‬ه‪F.‬ا ا ‪. 6.9‬زال‬
‫‪ً  @ @‚0‬؟ ‪ :  *O‬أ‪ @‚0 #‬آ‪. 6‬م ‪ .‬ة أو ‪*.D !
.‬ق ‪., @.P 6.59‬ه ا‪ 6.59 .U‬ا‪ .Pb‬اق‬
‫وإن إ‪9‬اده ‪? jF K*U‬ن ا"\ن ا?‚ إ@‪ "0 ,‬ق ‪*#‬ر‪ . O*D K‬و! ه‪. .,‬ء ‪ .(0‬و‪ }.\S0‬و‪ .0‬‬
‫‪ !0 7 > D KF@D‬أن ‪ @2 &
a0‬و!  أن ‪ T10‬و‪ 0‬ى  ‪*0‬ن‪ .‬وه‪ g ! [L ,‬آ‪5‬ر ا‪*J‬م‬
‫أن ‪ @ T10‬ا‪ Pb‬اق ا‪*,‬ي‪*D .‬ا‪*JD‬ا  ‪ P‬ط أن ‪ @ Y0‬و‪*'0‬ا ا‪I‬ة ا'& آ'‪ @. @5‬إ‪h.‬‬
‫‪ ! @aD‬ه‪ KF‬ا‪I‬ة‪*L "D .‬ا  أ*رًا ‪ .‬أن ا]'‪ .5‬و‪ K‬وا‪) [5.‬إن ‪.5 .J
!.‬ة ا‪\".‬ن إ‪&.‬‬
‫‪ ..,*0‬ه‪F..‬ا ‪*..'0‬ن ‪..5‬د
@ وأ‪*..‬ره و‪*..\0 7‬ن أ‪ً..‬ا @‪ ..‬وذ‪..Y j..‬راة ‪. _J‬ه ا‪ &..D !..‬أ‪*..‬ر‪K‬‬
‫و>(
و‪ @,‬ا‚ وا‪(S‬ء( وأ]‪ 5‬و‪) @
I K‬وه‪.5 &.‬رة ‪ 0.J
!.‬ا‪7*.‬ء وا\‪ .‬وأن ‪*.J0‬ن‬
‫أ‪ @(#‬وأ*ا@  ?‪*510 7 @#‬ن ا‪ @b‬ا‪ 6 (S‬ه* ‪ #b‬إ ا‪*,‬ر وا‪ Pb‬اق و| ه ‪ !.‬ا‪5d.S‬ت‬

‫‪16‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وا( ‪0‬ت(‪*D .‬ا‪ @JD‬و ا وه* ‪ }\S0‬و‪ . (0‬و‪.9 .‬ء ا*‪ .‬ا‪ .‚',‬و‪ T.‬وا ‪ T.10 . .9‬‬
‫ا"\ن ا‪ b‬أو أ‪ T. .#‬و‪. .| &. . .@‚0 .‬دة و‪ .@, .@,‬ا ا‪9.‬ل وا‪\".‬ن ‪.‬ن‬
‫‪ @T5‬وآن إ‪  }\S0   O h‬و ا ‪  @D‬ا\ ‪.Z0‬‬

‫ا‪ #V‬ن وا ا`‪ 89‬و ا‪: f‬‬

‫ذآ ‪ ً JU #‬أن ا"\ن  ‪ * &D T10‬ا‪ .Pb‬اق ا‪ .&#\".‬أو أ‪ T. .#‬و‪ . .@‚0 .‬وه‪ )N‬ا‪RN X‬‬
‫وا‪Q‬ر‪9 .a‬ؤوا ‪ &D‬ا*م ا‪ &#2‬و‪ @‚0  ,‬أ‪ ً T.0‬و‪ !.o‬ه‪74.‬ء ا‪*.J‬م أ‪ .2 .@‚0 . .#‬ة ‪
*=".‬‬
‫' أ*ر ا*ن [ ‪ @,o‬و‪9‬ؤوا ا*م ا‪aYD @ @‚D /2‬ة & ا‪ 65Y‬و! ‪.| .‬ب ا‪h".‬‬
‫و*ل ا‚م وآن ‪*(D 9‬ر "‪ .^Ÿ' N‬و‪#‬دى ‪*Y. @.‬د ‪Y.D‬وا ‪ .9‬إ‪ 7‬ا‪9.‬ل ?‪ .#‬‬
‫آن ه* ا‪F‬ى ‪ @ @o‬وذ‪ ,J j‬أن إ‪   @‚0 ! h‬ور ‪ ! !*0‬ا‪.‚'#‬ر‪) K‬وإن آ‪ G.,‬أرى ‪!.‬‬
‫و‪ >] ‚# @9‬أ‪ ! 
 #‬ا‪ 1‬وا@‪  #‬أن إ‪ . @‚0 ! h‬وإ‪ ., h.‬ا
‪*.‬ا‪ . ^L‬‬
‫دون أن ‪*0‬ن ‪ @,‬أي ا
‪I‬ل ‪ ( P5‬و‪,‬ه آن ا‪9‬ل ‪ }\] O‬ور
[ ا? ‚@ وذ‪  j‬و>‪6.‬‬
‫إ ‪ . !.‬و]‪ .5‬ات‪.O /. .‬م ‪.‬ه! ‪. .9‬دة ‪*(.D‬ر‪ ". 0‬آ‪ .@#a‬ا(‪*(.‬ر ور‪ .‬ه‪ *.‬ا(‪*(.‬ر‬
‫و
*>‪ 6‬ه* إ&
آ‪ .  , 5‬وا @ أ‪ P‬إ<ءة ور ا‪S'U‬م إ‪* ًT0‬اد ‪? @5P‬ب ا‪,‬ر‪&D 0‬‬
‫و‪ ,'O‬ا‪) <1‬و أن
'‪*S‬ا ا‪ . ‚,‬ا'‪ J‬أ‪ [I h #‬وأ‪ ,o‬آن را_ ً و‪.# .X .(.@ ً,J‬داه‬
‫‪ .‬ه) ا ‪ 8:‬أر‪ + /P‬و‪  N‬آ‪ N++ )N0E ./N‬ا ‪N‬‬ ‫‪) :‬إن ‪
.‬ر‪ +: 8 6‬أن ( ‪ +:‬ر ً‬ ‫‪ً _O‬‬
‫ا‪ /l‬ا‪ +( JP:‬و( آ وه) ‪ +: R(4‬و( ‪ e‬أر‪kE +6‬ن أآ ‪ ;)?AE‬وإن ‪ 0C‬آ ‪.E‬‬
‫<دو; وإن ?‪ ;): E +‬وإن أ‪ #‬آ ‪Z E‬وا ‪ 8N: )N0E /N‬وأ‪ /N: NC‬وإ‪ N5‬رة أ)ه‪4> /NP‬ا ‪eNE
N‬‬
‫‪ C 0E JC E < /:‬ل ا‪
:Z‬وا‪ X (8: 6‬ا]'(& ‪*0 D @,‬دوا ‪ I50‬و‪ #‬وأوا ‪*2150‬ن !‬
‫ا= ‪ [0‬ا‪ 0Y‬ا‪F‬ى ه ‪ &' . #*D 0‬و‪9‬و‪ YP G1
_# K‬ة ‪ 6]. &.D‬ا=‪ #*5.10 .@#? K*‚J0a.D .‬‬
‫‪ _#‬وه* ‪ _,‬و‪YU‬وا أ ‪*5\0‬ن ر<‪ K‬ور<*ا‪JD #‬ل @ ‪**O‬ا ‪ . .(| JD‬أ‪ &.‬ا‪ .b‬ا?‚‪.‬‬
‫آ‪ 6‬ذ‪ *#‬وا‪*D‬ا !  ا*م ‪ 'yP‬و! أذ‪ [#‬ذ‪ ً D ' &,
a0 ً5#‬وأ‪ #‬أ‪ .,  N(P‬أ‪ &.‬ا‪ .b‬ا?‚‪.‬‬
‫‪ 07 *@D‬د ‪ .5L Q‬وأ أه‪ 6‬ا‪*J0 ,0‬ن  ‪ D‬وض ا\ وا*‪ 07‬و‪ #*\0‬آ‪.# !. &.,'0 . 6‬‬
‫دي و‪9‬ي ‪  JD‬ف آ‪40 f‬دي  ]\}  ! ‪ 65O‬وآ‪ 7 f‬وه* أ‚ ا‪ !9‬و! ‪ !.0 .‬ه‪F.‬ا‬
‫آ‪ K,'0 6‬و ‪ !0‬ه* أ ‪ 0d9 
*L‬ة >= ة‪ .‬إ‪  0 0 #‬ه‪F.‬ا ا‪*.‬ن أو ‪ &.‬ا?‪. 6.O‬‬
‫آ‪  6‬و‪ KO
aL‬و! ه‪ ,‬أ أه‪ 6‬ا‪ 0dY‬ة أن ‪*,I0‬ا  ‪*\ S< ,(U‬ف @ ا‪ #‬وأ‪ @,O‬أ‪ #‬‬
‫‪ 6Y..U‬ا‪ ..‬آ‪ @
..0dY ً. 
..‬ا'‪ ..' ..> @Y..U &..‬ور‪ ..@ ..U‬ا@‪ 6..‬ا@‪,(.. Q..U,‬‬
‫وأ‪ P‬ف & ‪ @_,‬و‪ @9‬آ(! ا( ا‪ ,‬ا‪ @, 
!0F‬ا‪ 2‬ورأى ‪ @,(U‬و اآ‪.@5‬‬
‫و ان ا‪*@'#‬ا ! ‪ . & @_,‬أراد‪ .‬و‪ .‬ان أ‪ ‘.#  .‬ر'‪ .‬و]\\‪ .‬و‪ d.@9‬أ‪ .P‬ر‪ .9‬وا]'‪.‬ر‬
‫ا‪*(I‬ة ! وزرا_ وأ*ا‪ #‬ء ر' ‪.‬‬

‫‪)E‬ر(ا <‪ >

P‬ا ل ‪:‬‬

‫ أن أ‪ 1‬ا‪9‬ل ووزرا_ ور‪ .9‬ا‪ !0F.‬ا]'‪.‬ره وآ‪ G.#‬ا ‪ .0@# &.D .‬ا?(‪ .‬اد‪ .0‬ا?و‪.&.‬‬
‫ور‪ & ',( &U‬ا*ا‪ 6‬ا? ‪ .0‬و
‪ً01‬ا ‪*D &D‬ر‪0‬ا وآ‪5 G#‬رة ! ‪ 1> ZL,‬او‪ 0‬وا‪.U‬‬
‫و‪O‬ل ا‪9‬ل  ‪ 9‬وه* ‪ NT0‬أول أ‪O‬ا & ‪*P‬ا‪) @yL‬إن ه‪ KF.‬ا?رض ‪*'.U‬ن ‪ (Q.‬و‪.‬ء ر'‪ .‬ا‪&.‬‬
‫دا]‪ 6‬ه‪ KF‬ا‪5‬د ا‪0Y‬ة وو‪ 9‬آ@*ف و‪,‬زل ‪ &D 
*1,‬ا‪*SI‬ر وا'‪ &J‬ه‪,‬ك ‪*Oa‬ام ‪  5P‬اة ‪*0‬ن‬
‫)ا‪ y+‬وه\ا ا‪ 1‬أ‪ /U‬ا‪ y0‬وه) ا ا‪ /l‬ا‪\N‬ي (و‪ /NC‬وه‪ N )N‬أ‪ N‬ء إ ‪ yN‬وه‪eN:( )N‬‬
‫ا‪ +‬ذب ‪
X‬ا‪
(:0‬ا
(
‪):0‬د ا ‪ /CQ‬آ ن (‪ y0‬و(‪\N+‬ب وه‪  eN‬د<‪ /N‬و?‪ /NP‬وه‪N N‬ة‬
‫ا‪ +‬ذب و‪)E‬ا ا‪ 1‬ا‪ eN: eN‬ا‪ N‬ا‪ #N‬أو ا‪ >N‬ا‪ .X (hN‬وا>‪ 6.‬ر'‪ .‬إ‪ &.‬أن ا'‪*.O &.J‬م‬
‫‪50‬ون ا"‪ h‬و‪ O‬و>'@ ه‪ KF‬ا‪ ! #0‬ا( ا‪ ,‬ا\( ) <\آ<   وذآ‪ ; C‬أن أ ا‪8NE
:0+‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ W‬أ‪ D‬ا ل أن ه‪ :‬ك أرض ذه
و‪)U‬ا إ‪ 0‬و ش ‪ 0‬ا‪  G+‬ا‪9‬ا‪
:‬وه‪ :‬ك و ‪)
C‬ش‬
‫وأ‪ -‬ر ا‪9‬ا‪
:‬وآ ن ا‪ #VN‬ن را‪ N 0:N ً N6‬د<‪ N4 0‬ا‪ .f‬وه‪. .,‬ء ا‪9.‬ل ‪F ".,0‬ه‪ .5‬وأ‪.D‬ر‪K‬‬
‫و‪.5 *.0‬دة ‪ &.D .(#‬ه‪ KF.‬ا‪ .J\,‬ا'‪ &.‬أ‪.U‬ه ه‪)NE *.‬ري‪ -‬أدا و
‪ &.,‬ا‪ .b‬ا‪.J‬دم أو ا‪ j.‬ا‪ ..‚',‬‬
‫@‪ Y‬ا@‪ 0,‬ا‪ 0J‬وأ‪ ZL‬ه‪ KF‬ا' ! ‪ Z\,‬ا' ا?‪ UU‬ا'& آ‪*#‬ا ‪ @#*J\0‬وه& ا ‪h‬‬
‫أي ا ‪ 69‬ا‪ j‬وأ]‪ 5‬ه أ‪ #‬ه* ا‪ j‬ا‪ ‚',‬ا‪F‬ى " ه  أ*‪ K‬ا‪\".‬ن ا?‚‪ ..‬و>‪ O.‬ا‪h .‬‬
‫و…‪*,‬ا  ورب ‪5‬د ا"‪ .h‬وا‪ &' @ I'#‬أدا‪*#‬ا  ‪*J‬ة و! @ آ ً ! أ]€ ا
‪ 5‬‬
‫‪ .‬و ?‪ (? M‬و‪ 9‬ح  ر ا‪X ;
P‬ب‬ ‫وه* )آ ‪  a5‬ا‪ - Z‬وه) (‪)0‬دى  ا‪X‬ب آ ن  < ً‬
‫وا‪ N PNPE‬ر‪ N ;d‬ا‪ N‬ل ‪ N‬ذاك ‪ N:‬ز( ر<‪ NN0 /N‬وأر‪ /N? eNE >N‬وو‪ N‬أ‪ ZN /NC‬و‪/NN N+‬‬
‫ ‪l‬ام ‪ /W`E‬ر ل ا ل وه );  ا‪ (Z‬و} ‪*(#‬ذ‪ & K‬آ‪  6‬و>‪ 6‬إ‪ ! 0‬أ ‪.) .0‬‬
‫إن ا‪T1‬رة ‪ &D‬أ ‪ GJ5U 0‬و>*ل آ**‪7– h5‬ف ا‪ !,‬وه‪F‬ا ‪ !. . G.X‬ا‪b‬آ'‪D".‬ت ا‪.1‬‬
‫‪T..1‬رات ا‪ . ('S‬ا‪ . 0J‬آ‪ ..0‬وا?‪ 6.. ...#‬إن ه‪..,‬ك اآ'‪D"..‬ت
*آ‪ ..‬و>‪*..‬ل ا‪ ..‬ب إ@‪6..5O ..‬‬
‫آ**‪# 60*L !d h5‬ه‪ ! j‬ا( ا‪ ,‬و! ا‪b‬م ا?ورو‪ gD 0 Q‬ذ‪ j‬و‪ J0‬أن '‪ f".‬أ ‪.0‬‬
‫ه* آ ‪ D*'0‬آ**‪1492 ,U h5‬م ر| أن
 ا‪J‬رة ‪*0‬د ا& أ ‪ &"
*5D *0‬ا‪F‬ى ش !‬
‫‪1450‬م ‪1512 -‬م‪ .‬وء ا‪9‬ل ‪ & 'T5O 10‬ا‪ .J\,‬وأ]‪*.  NT.‬د‪ K‬ا'‪ L &.‬ده‪ .‬أه@‪6.5O !. .‬‬
‫و‪* !.. 6..9‬ر
‪ *..0‬و ‪*..‬د‪ 6..P &.. /..2 Q
..O K‬ه ‪ Q..‬آ‪a‬ه ا‪..‬ت ا( ا‪ ..,‬ا‪ !0F..‬أ‪ ..'5Y‬‬
‫‪T‬ر
@ و‪ 69‬رأس ا‪ /2‬أو ا@ م ه‪ .,0 *.‬ا‪ j.‬أو ا‪.‬ه! ا‪ .‚',‬ا‪F.‬ى ه‪ .(# *.‬و‪.‬أ ‪6.U 0‬‬
‫ا ‪ 6U‬ا& د ا‪ #‬آ'‪Y‬ر وه *ن و‪*9‬ا‪*  hU‬ن *اآ‪.10 . 6 ً5‬ث و‪&.D .09 6. ً .‬‬
‫آ‪*# 6‬ا‪ Q‬ا‪1‬ة '\‪ N‬ر‪ \\] U‬و
‪*I‬را
‪ 1‬ه‪F‬ا ا ‪  ً*0‬و! ه‪ ,‬أ]‪ ' ! 6J,'0 F‬‬
‫ا@  (‪ ',‬ا‪ .ST‬إ& أن آن ‪ | ً@ ًX‬آ‪ً 2‬ا ‪
 &D‬وو‪ E S'0   D‬ا\ى ث؟‬

‫‪18‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل ‪
E 6 eE‬إ ‪: y‬‬

‫ا (
> إ ‪: /P+ 8E y‬‬

‫‪ J‬ا‪ 'U‬ا‪9‬ل آ ذآ ‪ &D ًJU #‬ر

! ' وذات  وه* ‪  &D‬آ‪ ً .@9*' .5‬إ‪ .',0 &.‬‬
‫ا(‪*D T‬ر‪0‬ا و‪  &D‬ض ا‪ .15‬رأى ‪1‬ر
‪ .0 . . .‬و‪ 5]a.D 6.5O !. K‬و‪ K‬و]‪ .‬ج ‪ N\'.‬ا?‪. .‬‬
‫وؤا ‪ 0‬ون ‪ g‬ا?<*اء
*ح !  و& أ‪ P‬ه‪F‬ة ا?‪*#‬ار رأوا ‪ 62‬ا‪ ?Ÿ'0 IJ‬آ‪ ! #a‬ز‪9‬ج‬
‫و‪*0‬ن أ>*ات ‪ @#*@J(0 7‬أو ‪a.D @#*D 0‬ل ا‪9.‬ل ‪1‬ر
‪ .‬و‪) . !.‬ه‪F.‬ا ا‪F.‬ى ‪ .#‬ا‪ K‬؟( ‪*.JD‬ا‬
‫)إ@‪ ,‬و‪ #U‬إ‪ # 7 ,#‬ى ‪*U‬ى أ<*اء و‪*U N# 7‬ى |=ت ‪ # 5]aD‬إ@‪ ,‬و‪ #7  #U‬ا‪ G#aD K‬إ@‪,‬‬
‫و
‪ I5#7  I5‬و
‪JD (Q# 7  Q‬ل @ )‪ ،ً,‬د*ا ا? ‪ (Q.‬ود]‪ 6.‬ا‪ !.‬إ‪ .
O &.‬وأ]‪ .‬ج‬
‫‪ g‬ا*اد و]\@ & ‪… 'D .@T‬ى ! ‪ 0‬ا‪ K‬آ‪QT. 659 #a‬ء ‪ .‬أ‪*.#‬ار وإ‪.P‬ت‪ .‬وآ‪.‬ن ‪j.'0‬‬
‫! ا  ‪*@Y0‬ن و‪*0 7‬ن وأ] ج ‪ 5"0‬ا‪‚,‬ر ا‪ Q‬ورأى ‪O*S‬ت
‪ &. I.J }.1‬ه‪.y‬‬
‫آب و ‪ .@(07  ''
.‬وأت وآ‪ 1
@#a‬س ا‪ . I.J‬وا‪ .5'#‬إ‪ &.‬أن ‪. ',(.U‬أت
'‪ .Y‬إ‪ &.‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪ ً y"D ًyP IJ‬وآ‪J @9* @#a‬رة | ‪ 50‬وآ ا‪ G 'O‬أت ا‪*1‬ا‪#‬ت ا'& رأه‪Z.0 L !. .'5
.‬‬
‫‪.., . ',(..U‬ه ‪..‬أ ‪ &..\0‬ا?وا‪  ..=' ..9  ..‬آ'@‪ ..‬و‪ !..‬ا(‪a. 9‬ة أن آ‪ 6..‬ر‪.. ..9‬أوا ‪*..2'0‬ن‬
‫و‪*\J0‬ن ‪ ً #‬وآ‪] @#a‬روا ‪S‬ر ‪ .  @ 65O 7‬وأ ه* ‪2'0‬ب أ‪ ًT.0‬و‪.U .,‬رع ‪ .D &. N.<*D‬‬
‫وأ‪ 5"0 (#‬ازل أو ا=\ء ?‪  #‬ف أن ه‪,‬ك دة ‪S‬رة ‪ &D‬ا‪*\O'0 @Y
*Y‬ن ‪ &D ً#‬ه‪KF‬‬
‫ا*‪ GO‬آ‪ G#‬ا(‪ O ,‬ا‪ ! G 'O‬ا‪ IJ‬و ‪ ! 0‬ر‪ 9‬أ‪ &.' p.J0 .‬ر‪ G.U‬ا‪ &. ,(.‬ا‪. I.J‬‬
‫‪,‬ه
‪a‬ه[ ‪*].‬ل ه‪F.‬ا ا‪ I.J‬ا‪ .[.Y‬و‪ .‬أن و<‪ .O N.‬ا?و‪ ". ^94.D &.' .D &.‬ات و‪.y‬ت‬
‫ا‪O*S‬ت ا'&
‪ 5".‬ا‪ .1‬وا‪.‬ب وا?‪ Q.D‬وا‪ .,1, .* f.'
}.\J‬وآ‪ .1
.@#a‬و
‪. . [.‬‬
‫و
‪J‬م إ أه ‪ &D‬ه‪ 50 | y‬و ‪ K0‬إ  ‪ ً5‬وآ‪*U G#‬داء و‪ P‬ه أ‪*.U‬د آ‪ f.2‬آ‪ .P .#a‬آ‪[.‬‬
‫أو ‪*X‬ر أ‪*U‬د وآ م ‪ .0 .‬و‪a .@D .,‬ذ‪ .#‬آ‪ .@(0 .‬ا‪ .@T. ".5‬وآ‪.‬ن ‪ &.,‬آ‪) .‬أن‬
‫ا‪ h‬ا‪JP:( JQ‬ك إ‪ /C‬ا‪ /l‬واب ‪\0‬ا ا‪)+‬ن وأ‪ /PE 6 eE KC‬ا
( و! ‪U X‬ر ا‪9‬ل ‪&.D .‬‬
‫*آ[ @[ وا?*ف ا‪ ! (4‬ا"‪ '
!L‬ا‪  €O‬أ‪*D‬ا‪ ً9‬و‪9‬ت ‪ &D‬أ‪P‬ل وأ‪.Y‬م ‪!. .('S‬‬
‫‪ .7‬وآ‪*#‬ا ‪ '0‬ا‪*IO‬ن و‪*,=0‬ن ‪a‬ه‪.‬ز‪‘0‬‬ ‫ا‪ ,‬إ& ا‪ 1,‬إ& ا‪ N5>b‬إ& ا‪ f‬إ& ‪ 62‬ذراع ا‪#b‬ن ‪ً *L‬‬
‫| (@*  ‪ .‬وآ‪* D @#a‬ن ‪ J‬إ@‪ .‬و‪ &T.‬إ‪ .O &.‬ه_‪ .‬آ@‪ .‬ر‪*.U‬م ‪.@ [.=0 #\.P‬‬
‫ا?آ‪ f‬وا?>‪ N‬وا'ا]ت وأ‪P‬ل ‪.#*1 @5.P‬ت ا و‪., .D‬س و| ه‪ 6.5O !. K .0 . .‬و‪ .,‬‬
‫‪ p7‬أن أ زه‪ .‬ا‪ .J‬ود آ‪.* p.7 .‬ت ‪F‬ه‪.
&.D N.Y
.‬ا]
@ ‪4.5#‬ات أو ‪.‬ن ‪ ".5‬أو ا‪.!.Y‬‬
‫وآ‪ @@(0 7 f‬و‪ 
O‬و> آ‪ 6‬ا‪45,‬ات؟ و‪ ,‬ه* ‪ 0‬و‪*Y0‬ل ‪ K ‚,‬أو‪ K*(O‬أم أ ا‪,1,‬ت‬
‫ )إن ه‪ 1
KF‬ا‪ j.‬ا‪( .b‬‬ ‫]*‪ K‬إ& ‪U‬ه ا?آ‪  D gD D ً,1, 5‬ا‪ JD‬آ آ أول  ة ‪ً _O‬‬
‫‪JD‬ل @ )وأ‪ j #‬إ ( ‪*]D‬ا ‪ !,1,‬و
آ*‪ K‬و‪ .K.‬ود]‪ !. 6.‬ا‪ .D | &.D .(# .Y &.,1,‬وا‪.U‬‬
‫ا?ر‪9‬ء ‚‪ .‬و‪ .,‬رأى أ<‪*.‬اء 
‪ !. N".
.J‬أ‪*9 .‬ا‪ .@5#‬و‪a.YD‬ة ‪ .P‬أن ا= ‪ .D‬آ@‪ .‬أ<‪Gy.‬‬
‫‪*#a‬ار آ‪ @#a‬ا‪ ,‬ان ‪ (# Y‬أم ‪*S‬ق "‪ N‬ا@‪ * y‬ا‪ . ‚,‬وآد أن ‪ .Y'0‬ا‪.‬م ‪  Q.D‬و‪. .O‬‬
‫*‪ 7‬أ‪ U #‬ن 
…ى  ‪*D‬رًا ‪ &D‬ه‪ y‬و‪*P ! :P 6P‬خ ‪ Y#‬ا‪ Z5U !0F‬و ‪ @D‬وزاره ا‪9‬ل‬
‫! ‪ K1D .65O‬إ‪ h‬ا! دون إ‪,1#‬ء و‪ K‬ا‪9‬ل دون إ‪,1#‬ء و
‪ 1DI.‬و‪.‬أ إ‪ ., h.‬ا ا‪/0.1‬‬
‫ ‪9‬ل )( ر> ا 
ا‪ \: h<JPC‬ز ?)(> وأدت ‪ hN‬ا‪N‬ة ‪)N0‘ \N:‬ر ه‪\N‬ا ا‪ 8N:‬ا ‪8N‬‬ ‫‪ً _O‬‬
‫‪ h0:‬أ‪ /P‬ا

ا)ة أ ‪ :‬وااء ‪ ::‬و ‪Y(  0:‬ول ‪ kE‬ا‪ CWPC‬أو ا‪WPC‬وا و‪ )N‬ا‪ CWNPC‬‬
‫‪ 
E‬ه‪ :Y‬ا‪ f‬و) ه‪ :Y‬ا‪)+C f‬ن ‪ : h(5 1 / /0d‬و ‪ N`C 0P‬آ‪ N`( N‬و‪NC‬ع آ‪N( N‬ع‪.‬‬
‫وإ‪  8 >
E 1‬أ( أ<‪ e‬ا‪ ;\0 f‬ا`) ت وآ‪ g‬أ ‪ + ) 0‬ف وا‪):‬ن(؟ إ‪  < h51 /C‬إ‪/ /‬‬
‫وا‪ #P‬ع أن (‪ 09‬أار; ‪4 -‬ر ‪ /‬و‪ D‬آ> ه\ا  ف وأ‪ NC‬وأ‪ N+( KNC‬أن ‪ >WNC‬إ‪ N eN‬و‪>NU‬‬
‫إ‪ k †
E /‬دة ه\; ا‪
Q‬ا‪ 94 eP‬ا‪
<  0: f‬م  ذ‪ /C‬و‪ DAN< N‬وأ‪ N#‬ه ‪
N‬ا
‪N‬ر ‪N ND‬‬
‫أ‪ 0NN5 gNN‬وأ‪ NN#‬ه )‪)NN(
N E gNN‬د ا)ا‪ NN‬آ‪)NN‬م و<‪ /NN‬أ‪ /NN‬وأ‪ NN#‬ه ا‪ 9XPNN1‬ر ‪ NN NN0 NN9XE‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪9XP‬و; و‪ 0:‬ا‪
N )P‬و(

‪ N4X(  N 0:N N0‬ا)ا‪N4 N
 ،N‬ه ‪ eNE‬أ‪ NE 0N9C‬ذا ‪NC1‬ه‬
‫ ‪)0VNN‬ات و‪ PNNE‬ا‪ NN‬ة ‪ NN NN‬ل وأو‪1‬د و‪ NNC‬ء وذه‪ RNN‬و‪ NN+‬و‪ #NN‬ن و‪ ; NN‬و‪ 0NN >NNC‬أ)ا‪ NN:C‬‬
‫وأ ‪  : :‬ا‪ ? V‬وا‪ Z‬وا‪ 0C)# V‬و(و‪  0C‬و(‪)NY‬ن ه‪\N‬ا ا‪> eN‬ا
‪dN‬ن<‬
‫‪U eE‬وره ‪)C)+( .E‬ن  إ‪ 1 1‬و‪ >Z:‬ا‪)0‬د ا\( أ‪ 0: KC‬أ‪ U‬ب ا دة وا‪
sP‬‬
‫وا‪9‬اء ‪S( eP‬دوا ا‪
(sN‬و(‪ N
P‬ا)‪N`PE #NE hN N0 N‬ج ‪ eN ً N+‬ا‪ CN‬آ‪ N0‬وأآ‪)N‬ن‬
‫(‪ h:‬ا`‪ e h+(5 89‬اش وا‪ (8N+‬وآ‪.‬ن ا‪9.‬ل ‪? *.@D ً'I.,‬ول ‪ ً 20. N.0 K .‬وآ‪ً.‬‬
‫‪ ! ً,J‬ذات ا‪ b‬ا‪F‬ى ]‪ Z‬ا*ن آ و‪ ,‬ء ‪F.'0‬آ آ‪.‬م اا‪ ., .‬وأن ا |‪ . [T.‬و‪ .L‬د‪K‬‬
‫و‪ ! NU‬آ‪ 6‬ا?‪5#‬ء ‪ IO‬إ] ا‪ 9‬و‪ L‬د‪ ! K‬ا‪ ,Y‬و‪ ,‬ا‪  N,'O‬وأ‪  [Y‬وأ[ أن ‪ ., N0‬‬
‫‪JD‬ل )أ‪ ! NU #‬روا‪0‬ت ا ‪ 6U‬أ‪ L #‬د ! ا‪ #? ,Y‬و‪*U‬س دم و*اء ‪*|b‬ا_@ ‪ &D‬ا‪ #aD (,Y‬‬
‫إ‪ h‬و‪O‬ل  )إن ا‪ CQ‬ء ‪YC‬ل ‪ 0‬ا)‪ e‬ا ‪d eP ;)EE‬ن  ‪ /NE‬أ‪LN eNE / NU‬‬
‫ا)ا‪ M6‬وا


ان ‪d‬دم آ ن (
 ‪Y e‬از(> >ا ( ‪ e: eC‬ا‪  Y‬ا‪ <f‬ا‪\N‬ى آ‪ N‬ن ‪hN‬‬
‫ا‪ /:Z‬و
ب  ا}‪ /‬و‪d +‬دم ا‪ P‬ل `‪  /‬ا‪
:Z‬و(‪ 0E h aW‬وأ‪4‬ا; )اء وأ‪ 0C‬أآ‪.N‬‬
‫ ا‪ZV‬ة ا
‪Y + /G + C)+‬از(> ا‪ M:P‬وأ‪ ND‬ا}‪ /N‬ا‪\N‬ي ‪d eN RsN4‬دم و‪)N‬اء‬
‫
ه وإراد<‪ 0‬ا‪9Cl‬اد ‪
:Z‬دون ‪Y‬از(> ‪d +‬دم أ‪ D‬ا‪ /l‬ا‪Q‬آ‪ N‬أن ‪Y‬از(‪ N >N‬ا‪)N MN:‬اء‬
‫ ‪Q‬آ>  ا‪ZV‬ة ا
ر‪ 4‬أ‪ 0C‬أآ‪k .‬راد<‪ 0‬ر‪(\< 4‬ي ‪ RsXE 0‬ا‪ /l‬ا‪Q‬آ ‪  :‬‬
‫وأ‪ :YC‬إ‪ e‬ا‪Q‬رض وأ‪ CD‬و‪)0 :
(? eE C‬ط أن ا\ي (‪ eN WNP:‬ا}‪)+N ND‬ن إ‪ ً N0‬أو ا ‪N‬‬
‫إ‪ (/‬وآن ا‪9‬ل ‪ J0I ً'I,‬ا‪ 5‬وآ‪*1 #a‬ر ‪ Z, D‬و‪ N,J‬و‪ ‚#‬ا
‪ X4‬ة ‪ #*,‬و‪ P‬‬
‫ا‪9‬ل وآ‪ #a‬أم أ ا‪F‬ي ا‪ F, KJ'D‬أ‪7‬ف ا‪ .!,‬وأم وا‪ K‬ا‪F‬ي اد‪y F, K‬ت ا‪ .!,‬وأ]‪ a.0 F‬‬
‫و‪ ! , '0‬آ‪ ! U  6‬ا ‪ 6U‬ور…‪ K‬و‪ ".O,0‬وإ‪ .,J0 h.‬و‪ K .5S0‬ا‪ Z_.J1‬ا‪F‬و‪ .‬إ‪ &.‬أن‬
‫ا‪ 0 @#a ,'O‬ان @ف وا و‪ ^P‬وا‪.‬‬
‫‪ D‬ا‪F‬ى ث ؟ إ‪ NO*
#‬ا‪ J‬ا'& ‪ D ... @,‬ا‪F‬ى ‪  €,0‬‬

‫ا‪ 9<1‬ق ا‪1‬ول )<)‪ 

 M‬ا‪V‬اآ
وا‪
)+‬ا(
(‬

‫ دار ! ‪ ! /0‬إ‪ h‬وا‪9‬ل @ ‪ ,‬ا ا
(‪*' J NO*
& J‬ب ‪ @,‬و‪ .D‬ا‪.(
7‬ق‬
‫& ا‪J#7‬ب & إ ه‪F‬ا ا*ن ا‪ QJJ1‬وأن ‪0‬وا ا‪*@ 1‬د‪ ،‬و‪ €#‬ا‪(
7‬ق & ‪:‬‬

‫أ‪*S @#‬ق وا أه  _‪ Q‬وا] ‪ Q_  7‬وأن ا@ف ‪ !.‬ه‪ KF.‬ا*‪.‬ة ه‪ *.‬إ‪.‬دة ا‪a' !.‬آ‪.‬‬
‫وإ‪@o‬ر ]\‪ a‬ا‪ b‬ا?آ‪ 5‬ا‪F‬ى آ‪ 5‬وه م و‪5‬ن أن ا@*د ه ]‪ .‬أ‪ .‬أ] ‪., G.9‬س و‪ h.‬ا‪!.‬‬
‫ا‪ .!9‬وأن ‪*0‬ن ا‪ IJ‬ا آ‪d‬ي ‪ .O hb‬ب  ‪*.‬دة ه‪ . *.‬ش إ‪ h.‬ا‪.‬ا_ آ‪ .‬ه‪ *.‬وأن ‪h.U40‬‬
‫ه‪,‬ك ‪ ,0‬آ & أث ا\ ق ا وأ‪*O‬ى ا‪ Z_J1‬ا(‪ _0d‬ا'& ‪ . @D Z5U‬ا‪ !.Y‬و
*>‪6.‬‬
‫إ@ ‪ ! O‬ا‪ "5‬و‪*0‬ن ‪d9‬ء ‪ G1
@,‬اء وا] & ‪ x\U‬اء آ‪ @(I.# .O @#a‬ا‪*.‬ى ‪_.‬‬
‫و‪ ! ID !0‬ا‪dY‬ء ا(‪ Q‬ا‪F‬ى ه* ‪ J' ,0‬ة و‪  6 1‬و>‪ 6‬إ ا و‪*.0‬ن ‪ j.‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪ ,0‬ا' ‪ @P  & N‬ه* ا! ‪ 0d9‬ة ‪ 1‬ا" ق آ‪4P , 00 GO4 J‬ون ا ة ا?ر< '&‬
‫
‪ ] ‚1 !1‬و‪ 9‬ا‪ JJ1‬و‪ 6>(
J‬و]\} ا‪F@ 6‬ا ا‪(
7‬ق وا‪ @'".O, '.D .J‬و‪&.D @ .P‬‬
‫‪ ,
9‬ا‪ >S‬وا‪ 0  L1‬ا'‪ !1# .‬وا و‪ P ,  !1#‬آء ‪ &D‬ا‪.j‬‬

‫ا'*‪NO‬‬
‫‪ j‬ا‪ !Y‬وا"‪ !L‬إ‪ j ... h‬اــ@ـ*د ا‪ ... ‚',‬ا\ ود ‪ [5 o‬ادم ا*ن‬
‫و ا**د ‪ j‬ا?ـ(‪ ... Q‬ه* وأ‪,‬ؤ‪ K‬ا‪5'07 !0F‬ــــ*‪ ... ,#‬ا‚ـ اـــــــــ‪J‬ــــــــــــ‬

‫‪20‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ 9P1‬ل وا‪.l‬ن ) ا‪ 9Pl‬ل ‪ 9<l‬ق وإ ‪ 8

( y‬آ‪( /P‬‬

‫
*‪ NO‬ا‪(
b‬ق ا‪ ] .Z‬ج إ‪ h‬و ا‪9‬ل ‪d‬ه*‪  !0‬ا
(‪  J‬و>ح إ‪ 1.> h‬ا‪I.'#‬ر‬
‫وأ‪… Q, & ,o D ZJ10 65J' QD 6‬دم و
‪J‬م إ‪ . &.‬ا‪ !.Y‬ا‪ D.‬وا‪ !L".‬وأ‪.5\] @.D &.J‬‬
‫إ'(‪..O .‬ل ‪ 8NN ) ..@D‬أ‪ NNC‬ا‪ /NNl‬ا‪ + NN NNJQ‬وآ‪ >NN‬ه‪ ;\NN‬ا‪ CNN‬و ‪ NN‬ر‪ 8N
E‬و(‪ 8N:‬و<‪)NN‬أ‪8‬‬
‫و‪ e+(5‬ا  ا ة ا\ى (‪ 8N R#‬أن أ‪ DNP /N? D‬ا‪ 1 /N‬آ‪ DNP‬ا‪N‬ب ‪\N N.‬ف ‪/NE‬‬
‫ا‪ NNDQ‬إ‪ NNC NN:DP NNC‬ا‪\NN hNN‬ف ‪ 8
(NNU aWNNE ENN‬ا‪NN) NN‬ـ م( آ‪ ;NNZ‬ا‪Q‬آ‪NN ) NN‬‬
‫وذآ‪ C‬أن  م  ‪)NC‬ح ‪ yNS‬ا‪ N‬ة ( ‪ yNS‬ا‪ N‬ة وه‪ yNS )N‬او‪
N‬ا‪N(Z‬ة وا‪ N‬ة‬
‫ا(‪ .
G‬إ‪ ) /C‬ا  م( ‪ >+‬ا‪ )0E V‬أ‪ eND‬و‪)NU‬ر<‪ h\N 0(N 8‬ا‪ N N‬م ه‪ N+ )N‬و‪ N‬آ‪N >N‬‬
‫(‪ /CQ : S‬أ‪ eD‬وا‪
`:‬ا‪ 8:
(V‬وه) ‪ 895‬ى ا‪ V‬و ء `‪ 0 ًW‬و

ً } ل ا‪
Q‬‬
‫ا\ ‪ eNNE
NN‬ا‪1‬رض )ا‪)NN0‬د( ا‪)NN9P‬ا (‪ 8N : NN‬ا‪.NNJ‬م ‪) NNE‬م ا(‪ NN< eNNE NN( NN
NN‬ر( ه‪ ;\NN‬ا‪Q‬رض‬
‫و< ر(`‪ .+‬إ‪ < /C‬ر( ا‪l‬ذن ‪# +‬ة ‪ e‬ا‪
N` VN‬إ‪ N+0‬و<)أ‪ N NCAE ./N‬ه‪\N‬ا ا‪ >N‬وه‪\N‬ا‬
‫ا‪ >NN‬أ‪ . NNC‬ا‪) NN5‬ا ا`‪)NN‬ر ‪ NN >NN
 NN .E‬را‪ /NN‬وأ‪)NN‬ا ا‪NN 1)NN‬ة أر ‪ ً N )( NN‬و ‪
N‬و ‪NN‬ه ‬
‫‪)P‬د)ن <)أ‪\ e‬ه‪ R‬إ‪ + e‬ا‪ V‬و‪ : eE ; :‬ء 
‪ ? eE‬ا ء و‪ e‬ا ء و‪ eE‬أ‪J‬‬
‫

‪ eE‬ه\ا ا  ( ً  ‪W‬ي ه\ا و ا
(أ ا‪ 9Pl‬ل‪ ،‬ه ا‪VPC‬وا (‪.‬‬

‫ا‪  9<l‬ت وا‪ +P‬ل ا‪  Pl‬ت وا ‪ G‬ت ‪:‬‬

‫و‪ ‘T0‬ا‪7('b IJ‬ت وا?‪ D‬اح‪ .‬و‪ F]a0‬إ‪*

h‬أ إ& | ‪ S< D< D‬ة  ‪ .‬و‪ '0‬آ‪. 6.‬‬
‫ا‪.J‬ء ‪ &.' .@,‬ا(‪ I.,D .Y‬ف آ‪ .@, 6..‬إ‪ .S &.‬و]‪.‬ل ‪ ..*0 40‬آ‪.‬ن
‪ .‬و<‪*#.O N.‬ن ‪6..‬‬
‫و
‪ ..01‬ور‪..\\S ..U‬ت ‪ ..1 #\..P‬ا‪ ..‬وو<‪  N..‬و
‪7*..‬ت ‪*I..
6..‬را
@ و‪ I..‬ا‪..‬‬
‫وا\ ة  ‪.‬‬
‫وا‪ 'U‬وا إ& أن ا‪*@'#‬ا‪ .‬وأآ*ا ا
(‪ @
O‬و‪ .@
\\S‬و‪9‬ء ‪*0‬م ا*داع و]‪ .‬ج ا‪9.‬ل ‪ .( &.D‬وداع‬
‫<‪d .S‬ه*ًا ‪ JD (,‬أ أو& ]\*ات  ه‪F‬ا ا ‪.‬‬

‫ا ل ‪: /P:9 eE‬‬

‫رآ[ ا‪9‬ل ‪ ',(U‬ا'& أت

'‪ 1‬ك ‪ 15‬ة
‪ @(1‬ا"‪* &D !L‬آ‪.> [.‬رخ و‪.‬أ ر‪*‚J'.0 .9‬ن‬
‫!
‪ 0S‬ا‪ 'U‬أر!  و‪@#‬رًا وآن أول  ‪ K*D‬أن ‪YU‬وا ‪9‬ل ‪ KN
< ) !_O‬إ‪ N:0‬و‪ CN‬‬
‫‪ :P‬أ)ا< ‪ hP+‬وه ‪ C C‬أ ء ‪O ( hP‬ل @‪ ) .‬أ
‪.‬رون آ‪ !. .‬ا‪ . . .‬وأ‪'.#‬‬
‫‪ &
*..‬أ‪ Q..‬؟ ( ‪*..O‬ا ) ‪..O ( 7‬ل @‪ ) ..‬أر‪*..‬ن ‪ ً. *0‬و‪.. !'..‬دة ‪ ..‬أن
‪*..('1‬ا دا_‪..
* ..‬آ ‪..,‬‬
‫ا?ر! ‪ ,D ً*0‬ا?ر! ‪ ً*0‬أ@ أ‪  #‬ة أ] ى ?د]@ ا‪ ,Y‬و! ‪
7‬و‪> ( @#‬وه‪,  KF‬‬
‫‪ g‬ا! ‪*.0 7‬ن أن أ>‪ ., !. @.‬ه‪F.‬ا ا‪ !.‬ا‪F.‬ى رأى ا( ا‪*.('10 .,‬ن @‪? 6.5O !. .‬ن‬
‫ا وح
*ن ا‪ ! G@'#‬ا‪1‬ب [ ز@‪ .‬و! ‪ X‬أ‪('7 @ [Y‬ل إ‪  h‬أر‪ ً .*0 !.‬ووا
'‪ .‬‬
‫ا( > ‪ ,‬د ?>‪ 1‬وا‪*‚J'U‬ا ! ‪ , @*#‬ا @ أ‪.< !9‬‬
‫و! ه‪ ,‬أت ا?*ر
 آ ]\} @ أاء ا )وآ‪QP 6‬ء ‪ a‬ا ‪ 69‬و( ‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ دة ا‪ #V‬ن ‪ eE‬ا‪X‬ب ‪:‬‬

‫وأود أن أ‪ P‬إ‪ &.‬ا‪I.‬ر وه‪ *.‬آ'‪.‬ب ا‪ &., The Satanic Mass .U‬ا‪.J‬اس ا‪ ،Q#\".‬و‪ .(4‬‬
‫ا‪*J0 RHODES U‬ل ا
[ ‪ :‬إن ‪ a",‬ه‪ KF‬ا‪5‬دة ه* أ ‪ 0‬ا‪ *,Y‬ا'& ‪@.P‬ت ‪T.‬ر
@ ا‪.0J‬‬
‫‪F‬اه[ ة و'‪5 ,05‬دة ا"\ن أ‪O‬م ! ) ا‪X‬ر‪ 0‬وا‪ Y*5‬وا?‪ ( 5‬وذ‪ .9 &.D j.‬وه‪&'0.‬‬
‫و‪ QD‬ة \ & ا‪ 15‬ار‪ ! 50 O Q50‬ه‪.,‬وراس و‪*9‬ا
‪ 7.‬وا‪ ) h. @.U‬و‪ 6.‬ا‪ @.U‬أ>‪ .‬‬
‫إ‪ h‬و]((‪ G‬ا?‪ f‬ا?و& ‪ D‬آ ذآ ذ‪ j.‬ا?‪'.U‬ذ ‪ .1‬داوود ( وددت أن أ‪ jF. .P‬ه‪ .,‬آ‪ 6.‬أو‬
‫إ‪P‬رة أو  ا‪@('U‬م ! ا‪ &D [5‬أن ا‪ @
0‬آ‪ G#‬ه‪,‬ك و‪ .‬أن
\‪*.‬ا ذ‪ ,20.1 j.‬و*<‪,*.‬‬
‫?ن ا*<*ع ‪'10‬ج إ‪ &.‬ر‪ }.‬أ‪.‬اث و
‪ 6.S‬و‪ .> N_.O‬ة وأ]‪ .‬ى ‪ ..0O‬وه‪ KF.‬ا‪.5‬دة ‪.‬أت
‪*.‬د‬
‫‪"'#‬ر ‪ &D‬أ ‪ 6" 0‬آ‪ 5‬و‪ &D‬أورو ‪ g &' 6‬ا‪5‬د ا  آ‪,5‬ن و‪ I‬وا?ردن‪ .‬وأ'‪J‬‬
‫أن ا‪ 0 NY‬ف ذ‪ j‬و‪ ‘_'#‬ا'‪JJ1‬ت
" أن ]‪ f‬ه‪F‬ا ا?‪.*Y .‬ت ‪*.@0 .@d'0 0 .U‬د ) ه‪F.‬ا‬
‫‪ &D GX‬ا'‪JJ1‬ت ا‪.( 0 I‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ :‬ء ا

ا‪:
0‬‬

‫أ ان   ا‪,5‬ء وا'‪  J hUa‬و وإ‪ #‬آ ‪ 0‬ا‪ NY‬أن  ش إ‪ &D h‬اء أو &‬
‫اء‪ .‬وه* ‪J J\,‬ء‪9 K‬ل أي ‪*  /2 &D‬دة وه‪,‬ك ا
(‪ J‬ا‪,‬ن & ‪,‬ء ‪ ,0‬آ ذآ ‪.ًJU #‬‬
‫و‪ O‬ا]'ر ا‪9‬ل ‪ J\,‬ا'‪J‬ء ا'رات ا‪5‬ردة 'رات اا‪.OL .*
&. .0  yD‬ت ‪F‬ه‪ .‬إذا‬
‫ ‪ &D‬ا‪('Ub‬دة ‪. &. .\S0  6" @,‬ل ‪) ".‬وارا‪ N‬ت‬ ‫ا‪*U @='U‬ن ‪ jF‬أه آ‪ 5‬ى '‪ً 5J‬‬
‫ا(‪
G‬أ‪ KP-‬ذ‪ h‬و< <) ا‪ 
 #‬ا‪ P‬رات ا 
‪ .‬وآ‪ N( N+‬ذ‪ hN‬و‪)N`< N+‬ا أن ه‪\N‬ا ا‪N‬‬
‫و‪ >U‬إ‪ e‬ه\; ا‪ Œ P:‬و?
‪\: 0‬ة ون( وه‪,‬ك أ ‪" 6'0‬ورا
‪ N‬إ‪ h‬وا‪'U‬ل ا'‪I‬‬
‫ا@‪ U,‬ا'‪ Q.‬آ‪.‬ن ه‪ 6. @T.0 !. *.‬د‪ .O‬و‪.‬أ '‪ .O h.Ua‬ه ‪ .‬ه_‪ ., .‬وا‪ &*'.U‬ا'‪I.‬‬
‫ا‪..‬ري @‪) !.. ..‬ا‪ . Y,‬ا‪..‬ا‪ U‬ا‪ ..Ub‬ا_( ا'‪ .. Q..‬ه‪ ..JJ &..‬إ‪ !..22 7‬أوه‪..' ! ..‬ا]!‬
‫'‪ .!LJ‬آ‪ 7 f‬وه* ! ش ‪ N.‬ا( ا‪ .,‬و‪ .‬ف ‪ !.‬ا?‪ .U‬ار وا‪ !. [._Y‬ه‪ KF.‬ا?ه ا‪.‬ت ‪.‬‬
‫‪ dY‬ا ! ‪ . @D‬و‪ 69‬ا@آ‪ @ @5P 6‬م ا?آ‪ ! 6 5‬ا@‪ ! .‬أو ا‪[.Y Z.U,
&.D !.22‬‬
‫و~‪ P‬اف ! إ‪ h‬ا! و‪ h‬ا]'ر‪F@ K‬ا ا"‪a' 6‬آ  ا‪ X‬ا@*دي ‪ Y,‬داوود ا‪ .Ub‬ا_ آ‪.‬‬
‫‪ Q0‬ا@*د إ‪*O !< ! ً5Y ً#*#O '0 #? #‬ا‪ !#‬د
)وه* ا‪ ! NY‬ا?<‪.‬اد *>‪*.‬ل ا‪&.‬‬
‫ ا
‪d‬ان ‪ Q(#‬و
 آ‪* d‬ل ا‪F‬ات ا ادة( إ‪ @#‬ا?*ه ا'& ‪ 6.9 .D @ 10‬ا ‪Q.P 6.‬ء <‪.‬‬
‫و ا‪ 62‬ا?& أراد ا‪9‬ل ‪ (,‬ذ‪ j‬وو>‪ 6‬إ& ‪ ‘_'#‬ودرا‪U‬ت ‪ .
\\S &D
U‬وآن  ‪ D‬‬
‫'‪ ZJ1‬ذ‪ j‬ه‪F‬ا ا'*ازن ! ا"‪ 6‬وان ‪'D‬ر< ا"‪ 6‬آ'ر< ان وا‪:Y',‬‬
‫))) إ‪
P‬ء ‪ P GG‬ر‪ + 6‬إ‪
P‬ء < ر( ‪ sP‬د(  ا ة = ‪(((
9C
+ +

+‬‬
‫وإ ا'(‪ 6I‬ا*‪OL *
: ) d9‬ت ه_  ‪ 6I0‬إ@ ا‪ . ".5‬وا‪ @='.U‬ا‪='.Ub‬ل‬
‫ا?‪*
ZJ1
:(#  ،62‬ازن ]ص ‪ (# &D‬ه* ‪ ( @(0‬و‪ 5 &T‬ا‪ J‬ون  
‪ h.Ua‬و‪.,‬ء‬
‫<‪J S‬ة آ‪? ًJ\, G#‬ها‪ D‬وأ‪ L‬وأ]‪  ! 6J,'0 F‬إ& …] ‪ '0‬و‪ ! 6@,0‬ارف ‪*.D‬ق‬
‫‪ .. ..‬و‪ .. ..‬ف ‪ 6..5O !..‬و‪ N..Y0‬ا‪..‬ل وا'‪..‬ع‪ &..' .‬آ‪..‬ن ا‪ ..J‬ن ا‪..‬دس ‪ "..‬ا‪..‬دي‪ .‬و‪..‬أت‬
‫ا‪\\S‬ت وا‪ 4‬ات‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل ر> ‪)-‬ري ‪:‬‬

‫إ‪PZC‬ا وأو‪ e‬ا‪)G‬رات ‪:‬‬

‫آ‪ G#‬أورو أو& ا‪5‬د ا'&

*‪ 9‬إ@ ا‪9‬ل ' و‪ ..0‬وآ‪ G.#‬إ‪ .'Y#‬ا ا‪5‬ا‪ .0‬وآ‪.‬ن ا‪ j.‬إدوارد‬
‫ا?ول ه* ا@ف ا?ول  ‪ !
9 Q,5 , J',‬ا@*د‪F@D .‬ا ا‪ j‬ه* أول ! ‪ .L‬د ا@‪*.‬د ‪. !.‬د‪K‬‬
‫وأ ‪ hU40‬ا‪ 0S‬وا( ق ا ‪d. 0‬رع ‪F.‬ور ا‪J".‬ق وا( ‪ !. .O‬ا‪ j.‬و*'‪ .‬وو‪ jF. &.‬ر‪.9‬ل‬
‫أ‪P‬اء ‪*,1‬ن ! ‪*,'D‬ا  وأ‪5 @,O‬د_ وآن أ‪*O‬اه وأ‪ @P‬ه و‪P‬ه و‪7‬ء  أ‪F.#‬اك ه‪!. x.U, *.‬‬
‫إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪F‬ى آن ذرا ا?‪ .!0‬و
  ‪ .‬أراد‪ :‬وا‪ .J#‬ا‪ [".‬ا‪d.Y#b‬ى ?ول ‪ .‬ة إ‪  &.‬و‪!'#'.U‬‬
‫وآ‪ .j*X‬و! ‪ X‬ا‪ .J#‬ا( ‪ Z.0‬ا‪ Q'#'.U 5‬إ‪ :!'(_.L &.‬ا'‪ !d.‬وا‪ !J'.‬و‪.‬أت إ‪ .'Y#‬ا ‪ً I.‬ا‬
‫‪ ) ً(_L‬أ'‪ .J‬إن أ|‪ .0 5.‬ف ‪F.@ 6.>(
!. 6I. .‬ا ا‪.J#7‬م وه‪ KF.‬ا\_(‪ ( .‬و‪ G.#‬ا( >‪.‬‬
‫'‪JD F(,‬م ‪ ! xU,‬إ‪ U‬ا_‪ ,Y' 6‬ا‪dY#b‬ى ارض أو( آ و*‪ . x.\ 6.0‬ش ا‪ j.‬و‪!.‬‬
‫آ و‪ (# 6( 6‬ا ا‪ .'Y#b &.1‬ا وذ‪1653 ,.U j.‬م
‪ \.U G.1‬ة آ‪ !. .‬ا‪ .0S‬ا‪0 .‬‬
‫‪9‬ل ا‪F‬ى |در إ& ‪ N' 'O‬و‪* @, }\S0‬ا>‪  6‬أ‪ &D K‬إ‪ 'Y#‬ا‪.‬‬

‫ا‪)G‬رة ا‪
C9‬و دئ ا(
‪:‬‬

‫ا‪ 6J'#‬و ا إ‪ .# D &.‬و‪.‬أ ‪ . F.(,' }.\S0‬دار و]\‪ ًJ.U . }.‬و‪ .#\0  &.D 6I. . !.‬آ‪.‬ن‬
‫‪1‬ود ا'‪ Xa‬وه* ‪ً Xa
0 0‬ا أآ‪ 5‬وأو‪J }\SD NU‬م ا‪*2‬رة ا( ‪ #‬و‪ jF ,9‬ر‪ 9‬ا(‪F#… F‬اك ‪ 0‬‬
‫رو
" ‪1798 ,U‬م ‪5 hU4‬دى ا‪*2‬رة ) ‪ - 0‬إ]ء ‪ -‬واة ( إ‪ @#‬ا‪*.2‬رة ا'‪ &.‬رأى إ‪ .@#‬ا\ ‪Z.0‬‬
‫‪ 1‬ه‪F‬ا ا دئ زا_( ‪ ! @D h‬ا‪*U Z0 5‬ى ا‪ @U‬ورأى أن ه‪ KF‬ا‪5‬دئ ه‪ .='50 . &.‬ا‪.‬‬
‫‪ !'D‬ا‪5‬دئ  وا\ ة  وء
‪ G1‬ه‪F‬ا ا'ر ا‪ 6Y‬ا‪F.‬ى ‪ N\'.0 7‬أ‪ .‬أن ‪0‬ر<‪ .S0 .‬ج‬
‫ا ‪.9‬ل وا‪*..2‬ار ‪ ..1‬ا‪5.‬د ‪ ..S
..X‬ج ‪ ..1 @.P*9‬ا‪ G.1
..‬ه‪ KF..‬ا‪..5‬دئ و‪.50‬أ ا‪'..Ub‬ر و‪[..U‬‬
‫] ات اول‪ .‬وا?ه ه*
@ ا\ ‪ Z0‬إ& ا‪J‬س وا‪ 'U‬ت ا‪*2‬رات وا‪ 1‬وب وه‪F.‬ا ا‪!. 6.J,'0 !.‬‬
‫ ] ‪d0‬رع ا‪ 0S‬و‪ hU40‬ا‪.Y‬ت ا‪ 0 .‬وا‪ .,‬وآ‪ G.#‬ا‪ #*.U‬ه‪ .* &.‬ا‪ .‬ا‪0 .‬‬
‫ا'& أ ‪ & @, \0‬ه‪F‬ا ا و و_ ا‪*,0‬ن وا( ‪*0‬ن وا\‪*5‬ن و‪* ,‬دة إ‪ &.‬ه‪F.‬ا‬
‫ا*<*ع‪ .‬وأت ‪ 'O‬ا‪ 5
,‬و
'‪ N‬وه* ‪ fT0‬إ@ آ‪*0 6‬م  ه* ‪ 09‬و‪./0‬‬
‫وأت ‪*  /2 U‬دا
‚@ ‪ ! y"D yP‬ا‪ J‬ن ا‪ " !2‬ادى‪.‬‬
‫وا! ‪ }\S0‬و‪ hU40‬و‪ &D '*1 Q,50‬آ‪ 6‬ن‪ .‬وا@ف ا‪J‬س‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل و‪)-‬رة ا ‪:‬‬

‫ا ل و
ا)م ا‪:
:‬‬

‫‪O  X 7‬م  ‪!.‬‬ ‫ا‪ JJ1‬أن ه‪F‬ا ا‪9‬ل و>‪ 6‬إ&  و>‪ 6‬إ ! *م ورف "‪ y‬ا
& أو ً‬
‫‪7*9‬ت ورت ‪ K  5‬ا\*‪ 60‬واآ'‪   6‬أراد ‪ _J‬و ا إ‪ h‬وإن آن ‪ 0‬ى ‪ً (# &D‬‬
‫ﺼﺮ‪‬ﻭﺍ ِﺑ ِﻪ(‪.‬‬
‫ﺕ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫'‪ً 5‬ا وذ‪  &U* _J F, j‬ام ورد‪ 6  K‬ا‪'U‬ء ‪.O Q.D‬ل
‪) &.‬ﺑ ‪‬‬
‫و‪ F,‬أ‪ a"#‬ا‪9‬ل ‪ 'O‬ا@  وه* ‪ }\S0‬و‪ N,I0‬و‪ 'S0‬ع آ‪ 09 6‬و‪d
'O‬داد ا
 ً و*ً وآ‬
‫
‪ GJ‬ا‪ 0 "5‬و*@ ‪*0 ً  20‬ن ه* ‪ .ً  100 @ ًJU‬إن ا‪9‬ل ور‪ .9‬و>‪*.‬ا إ‪.  &.‬‬
‫ ‪59‬رة وذ‪ \ j‬ق  ‪ 5L‬واآ'"‪D‬ت ?‪*.#‬اع ا\‪.O‬ت ا‪ .@ .(0 . .('S‬أو ‪ 6I.0‬إ@‪.‬‬
‫‪..‬ء ا‪*..‬م ‪ ..@#*S'0 7 6..‬ور‪ ,0 ..‬و‪.. ..@#‬م و>‪*..‬ل ‪ @'..J‬إ‪ ..Y &..‬د ا'(‪) ..@D ..‬وه‪F..‬ا ‪!..‬‬
‫‬‫ا\‪ &5‬ور أن ‪*.U !. .,‬ف ‪.Y0‬دل ان و‪ .'0‬ض ‪ @O*.# .,‬و‪ #. *. !.‬إ‪ &.‬ا‪ً .O f.S‬‬
‫*‪ #9‬أن ا? ‪ , #? Q5L‬أ! |* أن ا"‪  h‬آ‪ d‬ا*ن ر< ‪.‬ء ز‪ 6. .#‬و‪6.'O‬‬
‫و‪> G5X‬ق آ ‪ . D‬و| ‪ K‬ا‪ 2‬و* ‪ #‬إ& ‪ 6 ,
'Y‬وأه‪  50 65O ,‬و‪ ,O‬أ‪!0 #‬‬
‫أن ‪ #‬ى >*رة ‪@9 &D  €SP‬ز ه* ا'(ز وه* ‪ &D‬أ‪ &IO‬ا‪*O.> . #.‬ا و‪*.O‬ا إ‪ 1.U .#‬أو ‪!.‬‬
‫ا‪dY‬ات‪ 6 .‬إ‪ #‬آن ! ا'‪ 61‬أن ‪I0‬ق أ أن ا‪#b‬ن و>‪ 6‬ا‪ ً 4065O J‬و ‪F#‬ه[ ًا‬
‫وآ'ب ا ! أ‪ ,00‬و‪ J_J‬ا'‪ G52
Q‬آ‪*0 6‬م وآ‪F‬ب @‪ .‬آ(‪.‬ر ‪ 6. 0 .O‬وآ(‪ .‬ت ا‪*I.‬ر ‪.‬ه إ‪&.‬‬
‫‪ ,*0‬ه‪F‬ا إن  أ‪ }JD IO‬ه* ان  و>‪ 6‬إ ه‪F.‬ا ا‪ 6. 1'. G. Z_.J !. !.‬إن أ|‪. .@5‬‬
‫أ]‪  # 5‬ر‪ ,*U‬ا ‪ &> 0‬ا  و‪ ! U‬أ‪ @ !'(0 #‬ا‪,‬س ‪* ='.
D‬ا( إن ا‪9.‬ل و>‪&.D 6.‬‬
‫اآ'"‪
D‬وا]' ا
وأ ‪Y
ً=5‬وز آ‪ 6‬آ"*ف ادة وا\‪ .O‬ا‪ .201‬وا و‪!. ., &.D .D‬‬
‫أ‪*O‬ل ان ه‪ Z_J Q‬و! د*‪ }JD 6S'# #‬ذا و>‪ 6‬إ ‪:‬‬

‫‪  U &D 1
J -1‬ا ‪0‬ح ‪d@9a‬ة إ‪}5
P‬ء !  آ ا ‪  x0‬ت و‪OL‬ت ‪.('S‬‬
‫‪ &D 1
J -2‬ا‪FF‬ت وا]'‪ .‬ع أ‪d.@9‬ة و‪ 1‬آ‪.‬ت <‪ S.‬و‪.59‬رة ‪*.> .‬ت أو ‪*I.‬ت ه‪.‬دئ دون‬
‫<‪.‘Y‬‬
‫‪ -3‬ا]' ع أ‪d@9‬ة إ‪*
P‬ن ا@*اء *ن ا‪F‬ي ‪ 0 0‬وأ‪d@9‬ة أ] ى
‪*. NT.‬ا_} ه‪ &.D .‬ا@‪*.‬اء‬
‫آ‪*a‬اح ا‪9d‬ج‪.‬‬
‫‪ -4‬ا]' ع ‪ 5"0‬ا\*ا! ا@*ا_ ذات ‪7Y‬ت آ@ و=‪ \DP L,‬و‪9‬ذ‪ .‬ر‪ .9‬إ‪F.9 .#‬ب‬
‫‪ !(U‬أو ‪ _L‬ات ®‪'U‬ء @‪.‬‬
‫‪ 7‬أ‪ :6.2‬ا\‪ .O‬ا"‪ .‬وا@*ا‪ .y0‬وا‪ 1‬ار‪ &.D) .0‬ا‪.15‬ر‬ ‫‪ J -5‬ا‪ 6='U‬أر‪ N‬أ‪*#‬اع ! ا\‪O‬ت ا‪ً ='.U‬‬
‫وا‪\1‬ت( وا\‪ O‬ا_‪.‬‬
‫‪ -6‬و>‪ 6‬إ& ‪ OL‬ا‪#7‬ج ا‪*,‬وي ا'‪1 Q,
Q‬آة ا'(ت ا'&
‪ 6I1‬دا]‪ 6‬ا"‪ h‬وه‪ &.‬ا\‪.O‬‬
‫ا‪ ! Y
,‬ا‪#‬ج ‪*#‬ا
‪ !0 I, Q‬أو ‪* 09 I, !0*' I,‬ا>(ت و‪OL‬ت ‪09‬ة و‪ !1#‬إ‪&.‬‬
‫ان آ‪ 7 "5‬ز‪ (# ,‬و‪#‬رس ‪,‬ء (ت إ‪.9#‬‬
‫‪ F..., 6...>*
...J -7‬ز‪ ... !...‬إ‪ &...‬ا‪...J‬رة ‪ &...‬ا‪... 1'...‬ت ا\‪ ...‬أو ‪...\? ً.. &...0‬ر‬
‫ا‪.,\>b‬‬
‫‪ -8‬إن ‪ 0 ‚#‬ا*
‪ 0‬ه& ! أه‪.0 . .‬رس ه‪F.‬ا ا‪ !.‬و‪.10‬ول ا*>‪*.‬ل إ‪ .‬ور‪*.0 .‬ن و>‪ 6.‬إ‪&.‬‬
‫‪ K='5‬وا أ وه& ‪ \] 0 ‚#‬ة و‪ O O‬أت اء ا‪5‬آ'‪ O !#‬در‪*U‬ا ه‪ KF‬ا‪ 0 ‚,‬وأن أ‪!. U‬‬
‫‪7‬دن آن ! در‪*U‬ه ‪ X‬ا]'(& أو ‪ 7‬أدرى ذه[ إ& أ ‪ ) 0‬د ا‪.U .‬م وأ
‪. 6_.‬ذا ‪ &.J50 .‬أو‬
‫‪F0‬ه[ إ& أي  …] أ
ك ا‪*Y‬اب  (‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إ‪ ,#‬ه‪1'# ,‬ث ! ا@ وإن  و>‪ 6‬إ أآ‪ 5‬وأ‚ و‪y ,J50‬ت ا‪ !,.‬وآ‪ .‬و>‪ 6.‬ا‪.‬ء إ‪&.‬‬
‫ا]' اع أو ‪.@9‬ز ‪*.0‬ن ه‪ *.‬و>‪ 6.‬و‪.‬ؤو‪ K‬إ‪.@9 &.‬ز …]‪ .P .,0 .‬وا‪ . .D 1'.‬إ‪ .#‬دا_‪.10 ً.‬ول‬
‫ا*>*ل إ&  ‪  !'(0‬ا‪,‬س و‪  G520‬أ*ه' ‪ ] ,‬و‪ . 9‬إ‪  @#‬وه‪ D‬ا?آ‪ , 5‬ا‪.‬‬

‫وأود أن أ‪ P‬إ& أ @ وه*‪ :‬أ‪ h‬ه‪F.‬ا ‪ ".0‬أن ا‪9.‬ل |‪*Y. .‬ن ‪ .Z.L . 6.‬إن ا‪9.‬ل ‪!.‬‬
‫‪ S0‬ج ! ‪ Y
0d9‬آ‪  a@ ^P 6‬وإ‪d.Y j.
G# 7‬ات أو آ ا‪.‬ت وه‪. &.‬ة ‪ ., .,‬ا‪.‬‬
‫إ‪*0  #‬ن  ! ‪ !'D‬ه& ‪  Z_J‬در‪ @U‬وا‪ G52 @='U‬أ*ه' اذ ‪ 
O‬ا ا'‪ J‬أ‪ ,#‬أ‪#‬‬
‫‪ &D #‬ا\ ‪ Z0‬ا‪.x1I‬‬
‫‚ \ ‪ :‬أود أن أذآ أن ‪*L a‬ع ا"‪ !. @ = ! h‬ا‪.‬ت ا‪ .5‬ى و‪. 6.5J0 7‬ه‬
‫
* وا‪9‬ل ‪ @J50‬وا أ‪ .‬وأ'‪ .J‬و‪ . [.‬ا‪ !. . G.L‬درا‪.U‬ت أن ‪1.U .‬ث أن ا?رض‬
‫‪*U‬ف
‪  U 0d‬دورا‪*. @#‬ل ‪*1‬ره‪.
.# €.J# [5. .‬ر‪? .ً Y0‬ن ‪*.L‬ع ا‪.@ = !. h".‬‬
‫[ ا وا‪0‬ت ! ا‪0‬ت ا?] ة‪.‬‬
‫‪ -‬وا‪ 0 ‚,‬ا'‪ Q‬أ‪ @JL‬ا‪ 5‬و‪*D‬ر آ*‪*,U‬ف )أ ء ا(‪0d‬ء ا( ا|(
'‪ 5‬ا?ث وا?‪ 9‬أ ‪QD‬‬
‫
( ‪o‬ه ة دوران ا?رض *ل ‪*1‬ره ‪ '0 *Y GO /‬أ‪*# I' @U‬ذج وه* ‪5‬رة !‬
‫آ‪ ..‬ة ‪*..‬ءة ‪ 0I..J‬ا‪F..‬اب ‪ '..0‬و<‪..Y Q..D @..‬ل =‪ 6..( ..,0*
..
Q..L,‬ا'‪ ..‬ود‪..' !0‬آ‪h‬‬
‫ا"‪,1‬ت و‪ 0 ,‬ر ا'ر ا@ _‪ Q‬ا‪ Q.D G.2‬ا‪ .'7‬ود‪*.'0 !0‬ن ا‪.Y‬ل ا=‪ Q.L,‬و
‪.5‬أ ا‪ .‬ة‬
‫ا*ءة ‪ QD 0IJ‬اوران *ل ‪*1‬ره‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ G..U ..O‬ه‪ KF..‬ا‚‪..‬ه ة (‪ 6..‬ا'‪ Q..‬ا‪ '7‬و|‪*,‬د‪ &..,0‬وه‪ ..P Q..D *..‬ا‪..‬م ‪..10‬آ& ‪..‬‬
‫‪7‬‬
‫دوران ا?رض *ل ‪*1‬ره و‪ , &D‬ا‪ 62
QJJ1‬ا\‪ O‬ا" ا‪*J‬ة ا‪ 1‬آ‪ً .Y .*
/. .‬‬
‫=‪ ND0 ًL,‬ا?رض وران *ل ‪*1‬ره‪.‬‬
‫‪ -‬و
'‪  [U,‬آ ا?رض ‪  U‬و\‪ N ًy‬آ‪ D2‬ا\‪ O‬ا" و& ذ‪ .'0 j.‬و<‪ N.‬وا
‪ K.Y‬ا‪[.\J‬‬
‫ا"‪.Q‬‬
‫‪ -‬و‪ p*.. ..O‬أن ا‪ [..\J‬ا=‪Ÿ.. Q..L,‬رض '‪.. &..‬م ‪ 1970‬آ‪..‬ن ‪ ..1'0‬ك ‪10 !.. ..0d
7  ..‬‬
‫آ*' ات ‪ QD‬ام و! ‪ QD‬ا‪*,‬ات ا?] ة زادت ‪ 40 G.= &.' ' U‬آ‪ Q.D '*.‬ا‪ 6. ,.‬إ‪ .#‬‬
‫م ‪ 2001‬إ‪d#‬اح ا‪ [\J‬ا=‪Ÿ QL,‬رض ‪ 200‬آ*'  ة واة ه‪F.‬ا ‪ &.,0‬أ‪ .#‬و
‪ Xa.
G.1‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪*..J‬ة ا=‪~. D ..L,‬ن ‪ Q..5\O‬ا?رض ا=‪5'..U !..L,‬د‪7‬ن *‪ &..,0 .. ..@O‬أن  آ‪ ..‬ا?رض‬
‫‪'U‬ور ‪ QD‬ا‪ KY
b‬اآ‪ S'U @, h‬ج ا"‪.@ = ! h‬‬

‫(‪
:‬ا ل <‪: (E W‬‬

‫إن ‪ ,0‬أو  أو دو ا‪9‬ل ا'& اآ'‪, 6‬ؤه ذات ‪ 0 D ‚,‬و‪ [.Y‬و@‪.\O .‬ت ه_‪&. .‬‬
‫ه‪ y‬أه ات 'ا] ‪ @ !0‬أن
‪ &D 6J',‬أى ‪ ! ‚1‬ا‪‚1‬ت وآ‪*| @#a‬ا> ه_ )وآ‪ .‚, .@#a‬‬
‫? ا?‪D‬م ا@**د‪ .0‬وا'& !
‪*OI‬ا أ‪ 6 @U4 ! #‬و! ‪ Q(4‬أ‪ .@D‬آ‪ 7 f.‬وه‪@".0 *.‬‬
‫وا‪ ًO‬و‪* ,‬دة إ& ه‪F‬ا ا*<*ع ‪ ( , &D‬و‪d9‬ء ! ه‪ KF‬ا‪o J‬ه ن ‪*D‬ق ا‪.‬ء و‪.1 .,‬ط‬
‫‪*\S‬ط د‪ D‬ره‪Y @, 5‬ل آ@ و=‪ QL,‬و‪*O‬ى
‪ 6‬آ"(‪L‬ت ‪ @,0‬ا‪,'O‬ص و]\‪ f‬أى ‪^P‬‬
‫@ آن ‪ Y‬وآ‪ 6‬ذ‪ &"S0 #? j‬أن
]‪ 6‬أي  آ‪*.U 5‬اء ‪ ,(.U‬أو ‪ _.L‬ة ‪ .'D‬ى آ‪*@. ^.P 6.‬‬
‫و‪ O‬زود ا‪9‬ل آ‪ 6‬ه‪ KF‬ا‪J‬ع ‪ 6‬و‪ 6_U‬ا' ف وا' ‪ . U  &D‬وه‪ KF‬ا‪ J‬أو ا‪J‬ع إن >‪x.‬‬
‫ا'‪*.  /.2 }1
7 5‬د‪ K‬آ‪ .‬أ‪ G.1
.‬ا‪.‬ء ‪ .9*0‬ا‪d.Y‬ء ا?آ‪ !. .5‬ه‪ KF.‬او‪ .‬أو ا‪&. .,0‬‬
‫
‪J‬رب ‪ 350‬آ*' ًا   ً ) ً أن  ‪*  /2‬د‪ K‬ا*ه‪ Q‬ا"‪* q5
6‬ا& ‪ 770‬ا‪f‬‬
‫آ* '  ً ( ور آن  ا'اد آ '& ‪ً.9 ً.50 O‬ا ‪*.P !.‬ا‪*( Q. ^L‬ر‪.0‬ا‪ .‬و‪ !. 6.O‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪J‬ع ('* و
'‪ h(,‬ا@*اء ادي ]> ا'‪*D Q‬ق ‪ x\U‬اء و! ا=‪ 5‬ا‚& ‪*U‬اء  ‪*D‬ق أو‬
‫
‪ G1‬اء =‪ J‬وا‪<b‬ءة >‪ ,‬وا'‪ :T. '.0 h(,‬ا?آ‪*.Ua !Y.‬ب ‪ Q.,D‬را‪ً.9 Q.O‬ا )
‪*.S‬ا ه‪F.‬ا‬
‫‪J‬ر‪*Ua #‬ب <‪ :‬ا?آ‪ &D !Y‬ا\_ ات‪ .‬و‪*U‬ف
ون ا(‪ .‬ق ( و‪ .O‬زوده‪. .‬ت ‪!. .'X 5.P‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا\‪..O‬ت ا‪*..U ..('S‬اء ا@ _‪ .‬أو ا=‪ ..L,‬أو ا‪ 1‬ار‪ 6.. .0‬أ| ا<‪ S..U ..J ..‬ا‪*T..‬ء و‪..@D‬‬
‫أ‪ U‬ار ا‪Ib‬ر و
*>‪ 6‬إ& أ‪ U‬ار ا=‪ L,‬وا‪Y‬ذ و>‪ ,‬أ‪*' & U Kd@9‬ى ا‪dY‬يء‬
‫وه* أ>= دة ‪ &D‬ا‪F‬ر‪ J K‬ا‪\'U‬ع د‘ ‪*O‬ى ‪0‬ة ‪ @T &D‬وا‪\'U‬ع
* ‪9‬ذت >‪ ,‬ه_‬
‫‪  6.P @] ! !0‬آ‪ .‬أى أ‪d.@9‬ة ‪ ) .#‬أ'‪ .J‬أ‪ .O .#‬أ
 ‪.0 ‚#‬ت أ‪ !0'".#‬ا@‪*.‬دي ا‪ !.‬إذا‬
‫ا‪*I
g & 'L‬را
ا'& ‪ 7‬زا‪ .O G‬ارا‪ .U‬وا‪ /.15‬و‪ .1 .@,‬ا‪.Pb‬ت ا'‪&. \O.‬‬
‫ا?رض آ"ل وأ‪ , #‬ا>\ام ‪?. @
.9‬رض ‪ .‬ت ‚‪*. .Y(0 .‬ا ‪.09‬ة ‪ !.‬ا‪*.J‬ى‬
‫وا‪7Y‬ت و
‪*I‬ر‪ ! K‬إ‪ #‬ا'‪ 5 6J,‬أو & ا?‪ P‬ا‪ _*T‬إ‪.0 ‚# .@#‬ت ‪ 0 ".‬و>‪ 6.‬وأ‪G.5X‬‬
‫و‪ 6 @‚ Z5L‬آن ‪.( @D ##® ًJU‬‬

‫
 ا
 دة ‪:‬‬
‫إن ‪9‬ل ‪ O‬ه  ا"‪ً9 >] 6‬ا و‪ .o .0? ً 5.1
K .| .@ 0 7 0= 0 U‬وف أو ‪*.L‬ارئ‬
‫| '*‪ O‬و@ | ‪ J 
,0 >] 1
D‬ا?‪d9‬اء ا?] ى ‪. , ,0‬وث أى ‪.L‬رئ أو‬
‫ه‪*Y‬م ‪'U® G|5‬ء @ وه* أ '‪ K, 5‬إ‪ 7‬أ‪59 #‬ن ر‪ .0‬و! و>‪ 6‬إ& ‪ ',0‬دون إذن‬
‫‪ ,‬و* ‪ a\S‬أو ا‪? . . x.0 7 . &. NL‬ى ‪ 1.D [5.U‬ه‪ !. *.‬رأى ‪ .S0 7‬ج و‪ *.‬أن ‪*.0‬ن‬
‫‪ Y‬د ‪| \O‬ر …د ا]‪ ) 6‬آ ‪10‬ث ‪71‬ت ا‪(']b‬ء ا' ?‪ JL‬ا‪ !(.‬أو ا\‪ _.‬ات ا'‪ .
&.‬‬
‫‪ J\,‬وآ ‪ 0‬ف أو ‪ ( jF NU‬أو ‪ Y‬د ‪\.P .5'0 9‬ن ‪*.O‬ى ‪ !.‬أ‪*.‬ان إ‪ h.‬و‪ .S0‬ج @‪.‬‬
‫ ('‪ 2 ) @,‬ث * ‪ D‬ا ا? ‪ Q0‬ا"@ ‪ -‬د‪ (0‬آ* ‪ - D‬و‪* ,‬دة إ& ا‪/01‬‬
‫‪.( ,‬‬

‫ا‪
X‬وأ)ب ا‪ R? `P‬وا‪ P‬رف ‪:‬‬

‫إن ا‪9..‬ل ‪ ..,‬ا آ‪ ..‬ذآ ‪..L ..#‬ف ‪..J‬ع ا?رض و
‪ ..@
= ..‬ا‪ . ('S‬وا
‪ !..J‬ا‪ ..@, /0..1‬وا‪0..J‬‬
‫ا*‪*9‬دة وا‪_5‬ة ! ه‪O ,‬م ‪ ! *Y N‬ء ا‪
*I‬ت '‪ 5" >] = ‚,‬و*' *‪Q‬‬
‫ا= ا‪ '0 ,‬ا‪ 0J‬و‪ jF‬أ>‪ (P = G15‬ة ‪ *.D @,‬ا'‪ &.J‬ر‪.9‬ن ‪ .0 7‬ف أ‪.‬ه ا]‪!. .‬‬
‫ر‪ 9‬أو ‪  &@D 5P‬دا ‪ 6 .@,‬إن أ*اب '‪ x'.(
7 .‬إ‪ . 7‬ا'‪a‬آ‪ !. .‬ه*‪ .0‬ا‪.‬ا]‪KF.@ 6‬‬
‫"( ة ز‪0‬دة ‪ &D‬ا‪ 1‬ص‪ .‬وذ‪ j‬آ إ<‪ D‬إ& إ
‪J‬ن =ت ا ا‪*U ('S‬اء آ‪ .= G#‬وا‪.‬ة أو أآ‪ .2‬‬
‫( د ا*ا‪.‬‬

‫و > ا‪: >

:P‬‬

‫إن و‪ 6_U‬ا'‪ 6J,‬اا] ‪.y ,J5.

.@#~D .@S
!.0‬ت ا‪ !,.‬و‪ .‬أن
‪*.J‬ه ‪a.‬ر‪ &O‬و‪ 6_.U‬ا‪6.J,‬‬
‫ا‪ 1‬وأ
ك ا‪S‬ل ('*ح أ‪ .‬أ و‪ 6_U‬ا'‪ 6J,‬ا‪S‬ر‪7–. ,J5.
.,J
&@D 9‬ف ا‪ !,.‬إن >‪x.‬‬
‫ا'‪ 5‬و‪*U‬ف ‪ (#‬د @ *<* ]> ‪ &D‬ا‪J‬دم ا‪.[0 J‬‬

‫<‪) yA‬ا (ة ‪:‬‬

‫‪ ..‬أن
‪ .. .. ..‬أراد واآ'‪ G..‬ا‪ . ,0‬أو  آ‪ d..‬ا‪..J‬دة ‪*..  &..D‬د‪.. K‬ت  ‪*O h..Ua
..‬ا‪ ..‬أ]‪ ..‬ى‬
‫و اآ‪09 d‬ة '*‪ \ ' 5P !0‬ة & ه‪F‬ا ا ! ‪ O‬ب‪ .‬وآ@ |‪ G1
ً 5‬اء ‪ &D‬ا‪.15‬ر‬
‫ودا_ً  ‪'S0‬ر ‪*
ZL,‬ن "‪22 6‬ت وآ‪ G#‬أو‪7‬ه ‪ &D‬ا‪ J\,‬ا‪ 5\J‬ا‪ K &D X .*,Y‬ا‪‘S‬‬
‫ا‪*U 6J 0Y‬ا‪ 6‬ا?ر‪ .!',9‬وواة ‪ J\,‬ا‪ /2‬ا‪F‬ه‪ .U… &O P &5‬وا?] ة ‪ &D‬ا‪ J\,‬ا‪5\J‬‬
‫‪.‬‬
‫ا"‪ .‬وآ@ ?هاف ‪ ,‬و]\} ‪ @U 0‬ه* و‪'S0‬ر *ا‪ @9'10 NO‬ه* ور‪ً 5J' 9‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪ M
9‬ا ا( و )د; ‪:‬‬

‫‪ J‬أ‪ GJL‬أ‪O‬ر >‪*D ,‬ق  *د‪ K‬وآ‪ G#‬آ‪ 6‬ا‪*I‬ر ا ‪ .P*" U‬إ‪ 7‬أ‪ 
#‬ا'‪J‬ط >*رة واة‬
‫‪ }JD‬أ‪ @o‬ت آ' ! ا | وا<‪ 1‬ا و
 ا' آ‪ &. d‬إد
@‪ .O .‬أ‪ .P‬و<‪ ً*.‬آ‪G.#‬‬
‫آ‪ 6‬ا‪*I‬ر "*‪ P‬و| وا<‪ 1‬آً  ‪0‬ل أن ا‪9.‬ل ‪ j.'0‬أ‪d.@9‬ة ره‪. 6I.0 .5‬ى
‪ Xa‬ه‪ .‬إ‪&.‬‬
‫ا‪J‬رة & ‪ 6P‬إ‪#‬ت ا?‪O‬ر ا‪ 6 ,I‬و‪ x‬أ‪ L .P‬ا'‪ ..@ 6Y.‬و‪. .‬ة ‪.1‬و‪7‬ت >‪ .‬ح‬
‫ا‪*(0 5‬ر و‪Y" !0‬ن ‪ !1# ) *J‬أم ‪*O‬ة ه_ و‚ و ‪.‬ود وإ‪&. ًy.P .@, .# 7 .,#‬‬
‫ا‪Lb‬ق ( ه أو‪ G(O‬ا?‪.1‬ث وارا‪.U‬ت ا ‪.O? .U‬ر ا‪ ,\.>b‬وذ‪a. j.‬وا ‪ !.‬ا‪.*1‬‬
‫ا? ‪ 0‬ا'&
‪ N G‬ا*<*ع & أ‪1 #‬ط  ‪5U? 0‬ب أ‪ ,‬و ‪.0‬‬

‫ا ة ‪. eE‬ع ا ل ‪:‬‬

‫ا‪D J JJ1‬ت & ان اذآ  ‪ }#‬ا‪ .‬وا'‪.O &.D 6.‬ع ا‪9.‬ل ان ‪ .,0‬ه‪F.‬ا ا‪ !.‬او ‪ .O‬‬
‫‪ ! J‬اا]‪ 6‬ا& اء آ@ ‪D‬ت ! و& ا& ‪O‬ر ! ا' ف و‪*P‬ارع و\رات و‪. 6‬‬
‫و‪4‬ا‪17 &#‬ر ا(! او ا‪\#‬ق ا آ‪5‬ت ) وه&  آ‪5‬ت ‪ ._ *9‬اى
‪ 6.‬آ=*ا>‪.‬ت وآ\‪ _.‬ات‬
‫‪ h(# &D‬ا*‪ . (GO‬وه* ‪ .,O @T.5 I' @, 6I(,‬وا‪.(#‬ق ‪ .5Y‬وه‪ KF.‬ا‪F. ZL.,‬ات آ@‪.‬‬
‫=‪ 
J‬و‪ 6I0 7‬ا <*ء ا"‪ h‬آ ‪ Z5U‬وذآ ‪ #‬وه& ‪ O &D‬ا' ف !‬

‫ا‪ .‬ت ا‪:
(Q‬‬

‫إن ! ‪ !0‬ه‪ KF‬ا‪J‬ع ! أ

‪5‬ع ا‪9‬ل ‪ 6 @'5| &D‬أآ‪ 2‬ه ووا و‪a"#‬وا ‪ .@D‬و‪ 9*
7‬أ‪ .U‬ه‪.,‬ك‪.‬‬
‫وا‪,‬ء "ع آ‪ 7 f‬وه* أول ! روج ! ا? ‪ !0‬أن ‪J‬ء ا‪F G,5‬راء ‪ [50‬ا‪L . >b‬ن‬
‫‪ [Y0 jF‬ا'‪ ! €S‬ا‪F‬ر‪   0‬وا?‪(L‬ل ! ا?و‪7‬د أو ا‪,5‬ت ه أو‪7‬د و‪,‬ت ا ب‪ D .‬أ*ة و‪7‬‬
‫أ* وذ‪ j‬أن ا\(‪F]a0 *0 ! 6‬و‪ ! #‬أ ‪ 0 7 N5\ *@D‬ف ‪ .‬أب و‪ &.D #*T.0‬أ‪.‬آ! ‪.‬‬
‫' ' و
‪*,U " q50 &' 'y",‬ات ‪ 6J',0‬ه إ&   أ] ى
*ن ‪ @D‬ا'  ‪ 0 .‬أو ‪ 5.P‬‬
‫ ‪ 0‬و‪ &J'0‬ا\(‪ 'J [U,0  * 6‬وآ‪ &D 6‬ا‪Y‬ل ا‪F‬ى ‪  xI0‬و‪ D (0‬و‪ &J50‬ا@ ‪&.D‬‬
‫ه‪ KF‬ا'  ه* آ ‪ K‬ا‪.Ub‬م وا‪ !.‬وإن أ‪ 6T.D‬وأ‪ 6@.U‬ا\‪ .‬ق وأ'@‪ .‬ه‪.# *.‬ء ا‪9.D !.‬ل‬
‫‪ 0 0‬ا?‪(L‬ل و‪ 0 0‬أ‪*0 7‬ن @ ا‪'#‬ء أو
*‪ 9‬إ‪U ! 7‬ه & ا‪1‬ة وره ‪ *@D‬إ@@‪ .‬وه‪ *.‬آ‪6.‬‬
‫‪Q.P‬ء @‪ ...‬وإ‪~.D 7‬ن ‪..‬ة )ا)ه‪ (
N‬و‪d..#‬ع ا?‪..(L‬ل ‪ !..‬ذو‪Q.P ..@0‬ء ‪ K..< 0 7‬د‪ !..0‬و‪ .. 7‬و‪ 7‬أي‬
‫
" ‪ N0‬و<‪ & Q‬و‪ 9‬ا‪7‬رض إ‪ 7‬ا"* وه* ا‪F‬ه[ ا‪F‬ي ا]'  وأ‪ ., U‬ا وه‪F.‬ا ‪.0‬‬
‫ا‪9‬ل ‪ 5P N‬ذآ*ر وإ‪#‬ث ‪ &D‬ا‪\1#‬ط ‪ , ND '
Q,9‬ا‪*1‬ا‪#‬ت‪.‬‬
‫و
‚‪ O 6‬ا‪9.‬ل ا@ ‪ .‬و‪ .@
J1‬درة ‪.0 D‬ة ه‪ .50 | ً.U,‬ا' اآ‪ .,J' [.‬ا‪ .6.‬و‪ Q.D !.‬ا‪ ".‬‬
‫و" ‪ , .‬ا ‪QP D‬ء ‪ S @D‬إ‪ }# &' ً OL‬ا‪1‬ة‪.‬‬

‫ا ل وأار ا ء ‪:‬‬

‫إن ا‪9‬ل ‪

a"# F,‬وه* ‪ &D‬ا‪ =I‬آن ‪ &D‬ا‪ 0dY‬ة ‪1‬ط ء وأول |دره إ‪1‬رًا ‪ &D‬اء و!‬
‫ه‪ ,‬آن وً ‪ [1‬اء وا'‪F .  6‬ا ‪ *@D‬أول ! ا‪*@5'#‬ا إ& أن ا?رض ه& إ‪ .O .0 7‬أ‪.‬م‬
‫ء ا‪ }1‬و‪('U‬دة ! آ‪ 6‬ه‪ KF‬ا وا‪ ZL.,‬ا_‪ !. . 7 .‬أ‪*.U‬ب ‪ N. 6.' &.‬ا‪.‬ء‬
‫ ‪ !. .  >* /‬ا‪ ..Y‬وه‪F.‬ا ه‪*.‬‬ ‫]> ‪ ,‬ا=\‪ h‬إن ا‪ }=T‬ا‪*Y‬ي ‪ x\U ,‬اء ‪14.6‬ر‪ً L‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫<=} ا@*اء و‪ ,‬ا=*ص ‪ &D‬اء ‪d0‬داد ا‪ }=T‬ا‪*Y‬ي واًا ‪ ً O 33 /‬و‪ 6I0‬إ& ‪., ً\=<150‬‬
‫‪O 5000‬م وه‪F‬ا ‪ N.,0‬ا‪.#b‬ن ‪ !.‬ا'‪ h(,.‬و‪d.
*.‬ود ‪ .5‬ا=‪*.‬ص اد‪ ..0‬و‪ .,‬ا]'‪ .‬ع ا‪ ".5‬آ‪ .‬ة‬
‫ا?ق و! ‪ X‬ا=*ا>ت ‪*I‬ا إ& ‪O 1000 Z‬م ‪ o &D‬وف رؤ‪ 0‬و آ‪.1 .‬ودة آ‪.‬ن ا‪9.‬ل‬
‫ا! و>‪ 6‬إ& ‪ 2000‬و ‪O 3000‬م ‪ h‬ذ‪ 6 [1D j‬أ‪O‬م ' و‪ ',0‬و‪ O‬ا‪ .‬وآ‪.‬ن ‪N.‬‬
‫ر‪ ..9‬و_ ‪ .‬ا‪ O..5‬ة ‪ ..5'S &..D‬ات '‪ 1‬آ ‪*# ..@ .‬ا‪ F..D‬ز‪ . 99‬و‪..‬ا]‪ 6‬و‪..S‬رج د‪ ..‬ا‪}=T..‬‬
‫و‪ ZL,‬إ‪\#‬ق وو>*ل  آ‪
5‬ا'\*رة‪.‬‬
‫إن ه‪F‬ا ا! أدرك ‪ً 5‬ا ) ‪  [5‬أ\‪ K‬ا ‪.] !. . !.‬ل أ‪(.U‬ر‪ K‬و‪*.L‬ل ‪ ( K .‬ه‪ KF.‬ا‪Z_.J1‬‬
‫وه& أن اء ‪  ! %70 &\=0‬ا?رض وأن ا‪ h".‬ه‪ Q.‬أ‪ ًT.0‬أآ‪I. .5‬ر \‪ .O‬ا‪*.‬اردة إ‪&.‬‬
‫ا?رض و‪F‬ات ا‪ &D ,‬ا‪\1‬ت‪D .‬ن ! أه  أ 
* ا\‪ ! O‬أ*اج ا‪\1‬ت وا‪.15‬ر‬
‫و آ ا وا‪dY‬ر وا‪='U‬ل ‪ ZL,‬ا‪ 5‬زخ 'ًا ‪ D‬ة ) ‪d
7‬ال ‪ 0 ‚#‬ى ا‪ "5‬وإن آ‪ G.#‬ه‪.,‬ك‬
‫‪1‬و‪7‬ت ‪9‬دة ‪ @
5Xb‬وا‪('Ub‬د‪ & @, K‬ا'*‪0‬ت ا‪ ( O\ 9'#b‬وه‪ KF‬ا( ة ه& أن آ آ‪ 5‬ة‬
‫! اء
‪ => D ! }J‬ة
* ‪ h(#‬ا‪J‬ار ! ا\‪ O‬ا‪*JU ! Y
,‬ط آ‪ =.> .‬ة ‪ !.‬ا‪.‬ء‬
‫! ار
(ع آ‪ . 5‬و‪ F,‬أآ‪ O ! 2‬ن أو‪ 0d0‬و ّ ا‪9‬ل ا@ ء ! ا?‪*.‬اج و آ'@‪ ., ) .‬أول *‪.‬‬
‫إ‪I'O‬دى @ ء أ‪ 'Y'#‬ا‪ ,‬و‪1968 ,.U ‘0‬م وآ‪O G.#‬ر
‪ 850 .‬آ‪ *.‬واط ( وآ‪.‬ن أول ‪ !.‬أدرك أن‬
‫ا\‪..*
!..0 ..O‬ه ‪  !..‬آ' ‪ Q.‬ا‪ ..‬وا‪d..Y‬ر Ÿ‪*..‬اج وه‪ ..‚# &..‬ة أ‪ G..'5X‬و‪.. G..J5L‬ى ا‪&..D 0 "..5‬‬
‫ا" ‪ ,.U !0‬ا<‪ .‬و
‪*.J‬ل أن ا\‪ .O‬ا*‪.‬ة ‪*.O !.‬ة ا‪ .‬وا‪d.Y‬ر
'‪ . N.  N. [.U,‬ا‪K.‬‬
‫‪ &,‬أن ًا ‪9  Q\=0‬م   ‪ ! ً(< 27 *0‬ا\‪ O‬ا'ة !  ‪ .XX &\=0‬أ'‪.‬ر‪.J .‬‬
‫ا‪ 6='U‬آ‪I ! ,0  6‬در \‪ D*
O‬ت ‪ 0‬و ع وأ‪ ! !# J ,  Z5U dY#‬ا‪d‬ن‪.‬‬

‫ ذا ا‪ PD‬ر ا‪ >+V‬ا‪ : eE 80‬ء ‪: /.‬‬

‫‪ Z5U J‬وذآ ‪ #‬أن ه‪F.‬ا ا‪. !.‬ش ‪ I. &.D‬و

‪ .‬ودرس ‪ . &.U* .2 6.5O .@D‬ا‪.‬م‪ .‬وآ‪.‬ن‬
‫ا"‪Q‬ء ا@ ا‪F‬ي
 ! ‪ g‬ا@‪ ,‬ه* أن ا?ه ام وا@‪ .‬م ا?آ‪F. .5‬ات ‪*'.‬دع ‪*.‬م و‪.‬رف‬
‫وأ‪ U‬ار آ‪ K 2‬و ا‪9‬ل ‪ 65O‬أن ‪ 0‬ا‪ # I. &D "5‬ا‪ /0.1‬ا‪ !. .2‬ا@‪ .‬م ا?آ‪*.J0 .5‬ل ا‪.‬‬
‫ا( ‪ (M.Cary Bovis) Q#‬آري *‪ ) hD‬أن ا?‪ ,‬ا"ة ‪ [.,‬ا‪ [., 11I.‬ا@‪ .‬م ا?آ‪ .5‬‬
‫إذا  ‪ G,‬وو<‪ h(, G‬ا?‪*U‬ب وا\ ‪ & J0‬ا‪*1‬ر ا=‪ QL,‬ا*ا>‪ ! 6‬ا"ل إ& ا‪*,Y‬ب‬
‫ا=‪7Y *0 #~D !L,‬ت ! ا\‪ O‬أ‪ 0 6O‬ى ! ‪ X4‬ا
@‪ }.,1
:‬ا‪ .1‬و(‪ p.‬ا?‪ .L‬و
‪.J,‬‬
‫ا‪ K‬و‪ *#‬ا‪
5,‬ت و‪ xJ
 U‬ا‪d‬ه*ر ( و‪ O‬أ‪ G5X‬ذ‪.,5 ً j‬ء ه‪ .‬م >‪ =.‬ار
(‪ !. .‬ا?رض‬
‫‪O‬ن و‪ fI#‬وو<‪ N‬ا] و
‪ G1‬ا‪ P5 J‬ة ‪ .' \O‬و<‪ &.D @.‬ا‪ /.2‬ا?‪ !. &.‬ا@‪ .‬م وه‪*.‬‬
‫‪ h(#‬ار
(ع | ‪ D‬ا‪ &D j‬ا@ م ا?آ‪ 5‬وو‪ 9‬أن ‪ .29‬ا‪ G.(9 .JD 6.1'
. .\J‬و‪ 6.1'
.‬و‪!('.
.‬‬
‫وأ>‪ G15‬آ*‪.‬ء و‪.O‬م '‪.Y‬رب أ]‪ .‬ى ‪ N.'0 7‬ا‪.Y‬ل ‪F.‬آ ه‪ .‬و‪ .‬ف ا‪9.‬ل آ‪ 6.‬ذ‪.y F., j.‬ت‬
‫ا‪ !,‬أن أي آ_! ‪*0 Q‬ت ‪ &D‬ا@ م و‪ h(# &D‬ا*‪ NO‬أى ‪
E4‬ا‪ !('0 ! h‬إ‪ }.JD f.Y0 #‬آ‪.#a‬‬
‫‪ },‬ذا
 ً‪ .‬و‪  O‬ف أ‪1 #‬وث أي ‪o‬ه ة  ‪ D  ! ّ 7‬ا\ ‪ J0‬ا'‪.1
&.‬ث @‪ ..‬وو>‪ 6.‬إ‪ &.‬أن‬
‫آ‪ 6‬ذ‪7Y [5 j‬ت ا\‪ O‬ا@ و=‪ L,‬وأ‪ 9 P‬وا?‪ P‬ا*‪ #‬وا‪d.0 7 . .2‬ال ا‪.‬‬
‫‪ً _ fJ0‬ا أ ‪ # I &D‬ا‪. /01‬‬

‫و ه‪ :‬آ ‪ KC‬ا‪ /.‬ا‪ eP‬ا‪ 0-P‬ه\ا ا ))د ا‪Q‬ها ت ‪ eE‬أو ‪ e‬ا ء <‪: 8:‬‬
‫ا‪ P‬ع ا
)ة اه
‪ +
 #‬ر ا ة وه ‬

‫‪29‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪) G‬دا ‪:‬‬

‫ا)‪ MN‬ا‪XZ‬ا‪ .| -: 8NNE‬ب ا‪ }..1‬ا?‪ K..Y

Q.\,L‬ا‪*..,Y‬ب ا‪*D ..07* QO ".‬ر‪.0‬ا *‪..07‬ت ا'‪..1‬ة‬
‫ا? ‪ ، 0‬و'‪ 01‬أآ‪ 2‬ه‪ KF‬ا‪ ‘] ! '0 /2 6P F]a
J\,‬ا‪ ً. | j‬إ‪ .0d9 &.‬ة ‪*.‬رد‬
‫! ا‪*,Y‬ب ‪*  X‬دا ) ‪ ! *Y‬ا‪dY‬ر ‪ 0d9 300‬ة >= ة ‪a‬ه* ن ‪! X (# 65.000‬‬
‫]‘ ا‪ j‬و‪d9‬ر ه ‪.‬‬

‫
‪ (1) -:  N‬ا‪ ..\J,‬ا?‪ Q..D Z.‬ا‪ }.1‬ا?‪ ،Q..L‬ه‪.,] Q..‬ق *ر
*ر‪..O 30,100 Z. *..0‬م ‪N..J0 ،‬‬
‫<! ‪*  /2‬دة‪*  /2 (2) .‬دا ‪*. NJ0‬ل ا‪ 6.‬ا‪*( QO ".‬ر‪.0‬ا و*ر
*ر‪ *.0‬و ‪d.9‬ء >‪ =.‬‬
‫‪ [#Y ,‬آرو‪ ,‬ا‪*.  /.2 6.P (3) ..*,Y‬دة ‪ .J\, .9*
7 ،.22 h.‬أو ‪.D  . .‬‬
‫‪*I‬رة ر‪ U‬أو *‪.‬‬

‫‪ eP‬ف ا  ) ‪) G‬دة ( ‪:‬‬

‫ا‪ 9PD‬ء ب ?‪ N‬ات وا‪)+N
:9N‬ب ‪1945
:N‬م ا‪ .JJ1‬أن ‪*.O‬س ا=‪ .‬ا‪ .0dY#b‬وا‪. .‬‬
‫‪ 0‬ف \‪*  /2 x‬دة إ‪ &D 7‬ام ‪ 1945‬م و‪*@". I.O jF‬رة ‪*#‬رده‪I.'] .‬ر وه‪ . Q.‬ب‬
‫‪*'0‬ن ! ‪ _L 5‬ات ‪ 0 15 

J‬ا? ‪ 0‬أ‪O ! ! GO‬ة ‪7‬ود‪ 0‬د‪
L &D 60‬ر‪QD 50‬‬
‫أ‪*9‬اء '‪.‬زة و‪ .'D .‬ة ‪ !.‬إ‪ .@O‬أ‪.D‬دوا ا‪.J‬ة أن أ‪ .9 6". 6.
7 @
d.@9‬و‪F.‬ات ا‪.>*5‬‬
‫ا ‪ X‬ا‪ N9 G\J#‬ا‪7I
7‬ت ‪ N‬ا\_ ات ‪ _L 9*
'D‬ة ! ‪ L‬از ر
! ‪ @, /15‬و‬
‫" ‪ !0‬د‪ JO‬ا‪ N\J#‬ا‪I
7‬ل @ و ‪ &. ً J7 20‬أى أ‪ KF.@ .X‬ا\‪ _.‬ات ا‪ G.‬و‪*L &. 7‬ا‪.@O‬‬
‫ا‪ 5‬وا" ‪ !0‬ا‪ !0F‬آ‪*#‬ا & '‪ .@,‬و! ه‪ /2 x\I @o ,‬ا [  *دا‪ .‬وأت ا‪.0 ‚,‬ت‬
‫وا'‪ 61‬وآ‪ G#‬أو@ ‪ 0 ‚#‬ا‪*J1‬ل ا=‪ L,‬ا‪? *@Y‬ن أ‪d@9‬ة ا وا‪J‬س ‪ Xa
O‬ت ‪*J1‬ل‬
‫| *‪ .‬و
*ا‪ G‬ا*ارث & ‪U‬ح ا‪ 0 15‬ا? ‪ JD 0‬ا]'(‪ G‬أ‪ T0‬ا‪ O,‬ا? ‪ 0‬ا‪ST.‬‬
‫ا' ح ا‪ 0 15‬ووز‪ !L20000 @#‬وا‪*.U @U‬ب و‪.‬د ‪1‬ر
@‪ ً I.SP 309 .‬وآ‪.‬ن ا]'(_@‪.‬‬
‫دون أى ‪ ZU‬إ‪F#‬ار أو ‪ [5U‬أو '& إ‪P‬رة ا‪ @OL ! X='U‬أو '& و‪*9‬د أى أ‪.@\1 X‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪P‬دت ا‪ Q‬ء وا‪ G‬وا‪:‬‬

‫‪ J‬أ>‪*.  /2 x5‬دا آ‪*.‬ت ? ‪*.0 6.D .0‬م ‪ .U #*.0‬و‪*.0‬ن ‪ . ً55.U .‬ة ‪ /.2‬ا‪\".‬ن‪.‬‬
‫و‪ /2‬ا*ت‪ .‬و‪ 5J‬ة ا?‪ QL‬وزادت ت ا‪(']b‬ء ‪ D‬دون ‪ [5U‬أو ‪F.# .‬آ أه‪.@, 6I. .‬‬
‫‪-: ً20‬‬
‫‪ ,(U -1‬أ ‪ !1" 0‬ه‪ ) Q‬ر‪(.U !0‬رآ*‪ 130 .@*L 1963 ,.U ( !0‬م ا]'(‪ G.‬دون إ‪ X='.U‬و‪7‬‬
‫أ‪.@\1 X‬‬
‫‪ _L -2‬ة ‪ h(# &D (C132) !1P‬ام أ‪.(1963) T0‬‬
‫‪ _L -3‬ة ا"‪ !1‬ا ‪1967 ,U (yc-122) 0‬م ‪.‬‬
‫‪ _L -4‬ة ا"‪ !1‬ا( ‪ #‬ا‪*' ST‬ن 
‪0‬س ‪ @ ! 6‬دون أ‪. X‬‬
‫‪ ,(U -5‬ا"‪ !1‬ا?‪ #‬أ‪ '#‬ووز‪ @O\ !L22000 @#‬ا‪1 32 q5‬رًا‪.‬‬
‫‪ -6‬ا]'(ء ‪ _L‬ة   أ ‪*,9 6 900  & 0‬ب ‪d9‬ر أزور‪.0 a h0‬‬
‫و‪d
7‬ال *ادث ا‪(']7‬ء  اآ[ وا\_ ات ا‪ =I‬ة
'*ا& أ‪ .‬ا\‪ _.‬ات ا‪ 0 .‬وا‪ .#‬و‪!(.U‬‬
‫ا"‪ !1‬او ‪ ً
G5,Y
JD‬ا‪*5‬ر أو ا‪ 'O7‬اب ! ا‪.ً_@# /2‬‬

‫‪ (JC‬ت )ل  (‪) eE >W‬دا ‪:‬‬

‫‪ J‬أت ا‪.Y‬ت وا اآ‪ d.‬ا‪ .‬أ‪ .@X1‬ودرا‪ @'.U‬وذ‪*.>* j.‬ل إ‪ &.‬ا‪*.1‬ل إن ‪ !.
.‬ا‪Z_.J1‬‬
‫ا*ا‪ O‬وأت ا'[ وا?‪1‬ث
‪ 04 ! "',‬ورض  ‪ .@D‬و‪ ! @,‬أراد ا‪Lb‬ع @‬
‫)‪ (el tringulo de les bermudas‬وه* ?‪'U‬ذ ‪ Q.9‬ا‪ d.'  .U‬وا‪ .U‬ا'‪.‬ب  ‪/.2) .‬‬
‫ *دا( و ‪.(4‬ت أ]‪ .‬ى ‪ .‬وه‪.,‬ك أ‪ T.0‬أر‪ .‬آ'‪*9 ) .( [.‬ه‪
*. !.#‬ر ( وه‪) &.‬أ‪ .U‬ع ‪!.‬‬
‫ا‪ ،I‬ور ‪ &D‬ا?‪ ،0‬و ا‪ ،##b‬و‪d(O‬ة ا‪.( !d‬‬

‫وآ‪ G#‬أآ‪ 2‬ا‪Y‬ت ا? ‪ 0‬اه'ً *<*ع ه‪ .9 &.‬آ‪*.‬رادوا ا'‪ G.O &.‬أ‪.1‬ث ودرا‪.U‬ت‬
‫)‪ GP‬أ‪*<* ًT0‬ع ا?‪5L‬ق ا\_ ة( و| ه‪ .‬ا‪ !. .2‬ا'‪ [.‬وا?‪.1‬ث وارا‪.U‬ت وآ‪.‬ن أه‪. .‬‬
‫‪0 ‚# ! @o‬ت ‪-: Q0  jF Y'#‬‬

‫‪ -1‬و)د ا‪.PD‬ل ‪ Z eE‬ل ا‪ Z‬ذ 
‪ .‬و‪ M#P(  +‬أ إ‪ -‬ت ذ‪.h‬‬
‫‪  
(JC -2‬ا‪ e+(Q‬إ(‪ 9‬ن  ‪C‬ر)ن <
)ل ‪ ) -:‬إن ا‪ N9PD1‬ت ‪ N
]N5 C‬دوا‪ N‬ت أو ‪
N(
 †N
C‬‬
‫‪Q‬ن ا‪ +

#:‬ن ا‪
P‬ء < رات  رة و ردة وآ
ه\; ا
)ى ا‪ P‬ر‪S<
6‬دى إ‪ e‬إ‪N‬اث دوا‪ N‬ت‬
‫‪ (
? :X‬و‪ 0VE K- +‬ة أ)ر وأه‪ 0‬أ‪ < /C‬ا‪)G‬ر ‪ L e‬أ‪
C‬ض ‪ 4 9N‬ر‪
N‬ه‪hN :‬‬
‫‪ M +‬ا‪ 9PD‬ء آ > ‪. 0 #‬‬
‫‪)NN
<
NNG( /NN(JC -3‬ل أن آ‪ >NN‬ذ‪ hNN‬ه‪ )NN‬ا‪Q‬رواح ا\ ‪)NNCY
N‬ج ا‪ )NNJ‬ا‪ (\NN‬آ‪)C NN‬ا (‪)NN‬ن ‪eNNE‬‬
‫ا‪

#:‬أ( م ا)د(
و‪ R U‬ا‪ 8C #(  
(J:‬ا‪ /‬آ‪  :‬آ)ل وأ ه ) <‪ :‬ذر ا‪.( y‬‬
‫‪0‘ -4‬ت أ‪ًD‬ا ‪
(JC‬و)د ا‪ 9P‬ف ‪ >WP eE‬ا‪)
( ،Y‬د إ‪ e‬ز ي ‪ Dd‬أو ‪( N‬ف ‪
VNC‬ق‬
‫ار ا‪ Y‬و <‪ KG‬و (‪ P‬إ‪ ) 0< -‬وآ> ه\; ا‪ (J:‬ت <‪ 0 K#‬ا‪ :‬ا‪.(
+(Q‬‬
‫‪ -5‬أم ا‪ (J:‬ت آ ن   أورو ‪ /E 
P( e‬أن  رة أ?‪ K4  y#:‬ه‪ :‬ك وأن ‪(  R‬ث ه)‬
‫‪ W‬در ا‪
 #‬ا‪ eP‬آ ن (‪ + 0`P‬ن ا
رة‪.‬‬
‫‪ -6‬وه) ا‪Q‬ه ه) أ‪ /C‬ه‪ :‬ك أ م ? ة أو ‪
)0Z
? 4‬ا‪
()0‬ه‪ e‬وراء آ>  (ث ه‪ :‬ك وأ‪0C‬‬
‫(`‪)9#‬ن ا‪)W V‬ل ‪ C e‬ذج ‪ 0‬و‪ C e‬ذج  و‪)U‬ا إ‪. )):+<  0‬‬
‫‪
(JC -7‬ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة‪ :‬و <
)ل أن ه‪ :‬ك ‪)0‘ N
N.‬ره‪ N‬وا‪ N9PD‬ء ا‪ 9N‬وا‪ N#‬ات ‪ 8NE‬ه‪;\N‬‬
‫ا‪.

#:‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪
(JC -8‬ا‪1Y‬زل‪ :‬و<

)ل أن وث ا‪Y0‬ات ا‪Q‬ر‪  8E
6‬ع ا† <‪ ) 0: )P‬ت  <
و‪
9:‬‬
‫و‪ >Z<
] 9‬ا‪ y#X< 9‬و<‪ /ZP‬إ‪ e‬ا
ع ‪V‬ة ‪ J 8E‬ت 
‪ ،‬و ‪ #
:‬ات (‪h<  )P‬‬
‫ا‪Y0‬ات وا) ت ‪ 8E‬ا‪)Q‬اء  (‪S‬دي إ‪ e‬ا‪.PD‬ل ‪)< 8E‬ازن ا‪ #‬ة وم رة  ه ‪ e‬ا‪#‬ة‬
‫‪. 0‬‬
‫‪
NN(JC -9‬ا‪\NNZ‬ب ا‪ :8NN? :X‬إن أ‪YNN0‬ة ا
‪ NN‬س ‪ 8NNE‬ا‪ NN#‬ات أ‪ NN:-‬ء وره‪)NNE NN‬ق ‪)NN NNG‬دا‬
‫<‪#s‬ب و<‪P‬ك ‪)V >+V‬ا‪ 8‬وآ\‪
U) 8E h‬ا‪( 
:9‬ل ‪ e‬و)د )ة ‪
? :X‬أو )ة‬
‫\ب ‪(5‬ة و‪.
(4‬‬
‫‪ < -10‬إآ‪ VP‬ف آ ت ه 
 ا)اد ا

–‪P‬اق ‪  8E  >+5 e‬ع ا‪ #‬ت‪(?  .‬‬
‫ا‪ Cl‬س ااري أو <‪ 8E g9? X‬اارة (‪ ;\N0 N+‬ا‪ N‬دة أن <‪ 4
N  8NE aWN‬ز(‪
N‬و (‪>WN‬‬
‫‪ 8NNE NNX< h\NN‬آ‪
NNE G‬ا‪ NN‬ء و ا‪)NN0‬اء ‪NN`( NN:‬ج ا‪ NNX‬ز ‪ NN‬ا‪ RNNPE NN‬ذ‪ VNN 8NNE hNN‬آ> ‪9NN‬‬
‫وا‪ #‬ات  أ‪ >< 0C‬ئ ا‪.)9#‬‬
‫‪
(JC -11‬ش ا‪ #V‬ن و ‪
(JC‬ا‪ a‬ا ل‪.‬‬

‫وآ‪ 0 ‚# G#‬ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪ }1‬ا‪9‬ع ا?|‪ 5‬و

‪ , GX1‬و‪ 6_U‬ا‪b‬م ا=  ا‪ ('S‬وآ‪G#‬‬
‫ا‪ 6. .Y',‬ا‪".‬هات @‪ KF.‬ا?‪.9‬م ه‪ &.‬إ‪..(O‬ل ا'‪.JJ1‬ت ?‪5.U‬ب |‪ .* .‬وأ‪ .Y .@#‬د ه*‪..U‬ت‬
‫و
‪S‬ت ‪ 7‬أ‪ 6O‬و‪ 7‬أآ‪ 2‬وإن آن ا‪ [5‬ا‪ QJJ1‬ه* ا?وا ! ‪.O‬دة أ‪ !. &.‬آ‪ 6.‬ا‪.*1‬ت ‪''.‬‬
‫وا ‪ 0‬وه‪F‬ا *<*‪ ,‬ا‪J‬دم وا‪ ! ,20 0‬ا‪ *1‬ا و! ورا_@ ‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة ‪:‬‬

‫ا‪5‬ا‪ 20 !
 0‬وا"هات آ‪ F, G#‬ا‪ 0‬ا‪ J‬ن ا" ‪ !0‬و! ا?اث وا‪ ! 1‬ا'! آ‪G#‬‬
‫أه ! أى "هات و|ت و! ‪ 0@# F,‬ا‪ 1‬ب ا ا‪ #2‬ء ا‪ !. /0.1‬ا?‪.5L‬ق ا\‪ _.‬ة‬
‫وا‪b‬ه'‪.‬م ا‪d.0 &.‬داد @‪ 6. ..‬وا‪b‬ه'‪.‬م ا‪ ..‬ي ‪*'. &.‬ى وزارة ا‪ ..1‬ب ا? ‪ .0‬آ‪ .‬آ‪G..#‬‬
‫
‪F..#… &..‬اك وآ‪ G..#‬ا‪5‬ا‪ &..D ..0‬ا‪..‬ول ا‪ D#,..Ub‬و]>‪ ..‬ا‪ 1946 ,..U 0*..‬م ‪.. /..‬أت ا'‪..J‬ر‪ 0‬‬
‫وا‪|5‬ت ! ا"هات
'*ا& إ& وزارت ا‪D‬ع ‪ &D‬دول ‪P‬ل أورو و
‪ GJ‬وزارة ا‪D‬ع ا*‪00‬‬
‫وه ‪J0‬رب ‪ 0 J
2000‬و!  ‪ ! q50‬أه أ‪ \1
#‬أو ه‪ &D }5‬ن ‪ .‬وآ‪.‬ن ا‚‪* !.‬ه‪.‬‬
‫ا?و& أ‪ @#‬أ‪*\' 1U‬رة أ‪ @Y'#‬ا‪1
b‬د ا*‪ Q'D‬و! أت ا"*ك واراء
‪ 6‬إ& أ‪ @#‬أ‪9‬م | ‬
‫د‪ 0‬و
(*ق أى
‪F#… 9**,‬اك‪.‬‬
‫و‪ &..D‬ا‪..‬م ا'‪ G..< 
(1947) Q..‬أ ‪ ..0‬إ‪ !.. ..9* &..‬ا?‪..9‬م ا= ‪ ..‬ا\‪ _..‬ة وآ‪..‬ن ‪..5‬ء
\‪*..‬ر‬
‫و‪ 6_U‬ا*‪.‬ت وا‪7I.
7‬ت …‪F.#‬اك دور ‪ Q.D‬إ‪ !. . .P‬ا‪ !. F.‬ا‪.,‬س و‪ !.‬أول ا‪".‬هات‬
‫آ‪ .? G#‬ا\‪.‬ر‪ 1947 ,.U !0‬م وآ‪.‬ن أول ‪.‬غ ر‪ .@9 !. Q.U‬ر‪ ..U‬و‪*
.X !.‬ا‪ G.‬ا‪.|5‬ت‬
‫وأت أ‪d@9‬ة ا?! ا? ‪ 0‬ا' ح ا\‪ .‬ان  >‪ .‬أ‪ .‬ا?‪.5L‬ق ودرا‪ @'.U‬درا‪*.<* .U‬‬
‫ "‪ U 6‬ي وأ‪,U‬ت ا@ إ& ا‪J‬ة ا‪ &D 0*Y‬را‪ G0‬ر‪ !U‬وآن ا‪ ,Y‬ال ا? ‪ Q.0‬آ ‪&.Y0‬‬
‫!
‪ &J‬ا?وا ‪.5‬ء ا‪ 6.‬ه‪.,‬ك وآ(‪ .Pb G.‬اف ا‪b‬دارة ا‪ 5". .‬ا‪5S'.Ub‬رات ا_‪.‬ة  آ‪d.‬‬
‫ادة ا‪ ZO' 0*Y‬وارا‪ U‬وأ ا" وع ‪ U‬ا‪V‬وع ا‪ #‬وأ
‪ 1948/1/2 &D KF(,‬م‪.‬‬
‫و! ه‪ ,‬آ‪ G#‬ا‪5‬ا‪*9 0‬ا ا*ت وا?اث ‪*@o F,‬ر ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪ *@Y‬ا@*‪ .0‬وا?‪.‬اث‬
‫ا'& ‪*P‬هت ‪ &D‬ا=ف ا‪*Y‬ى وآن ا@ف ا?‪ ! &UU‬ا*<*ع ه* ‪  /1‬إذا آ‪ً.0@
6".
G#‬ا‬
‫Ÿ! ا‪ Q*J‬ا? ‪ Q0‬أو ]\ ًا  ‪*.1
.X‬ل ‪1949 ,.U‬م ا‪ .U‬ا‪ ".‬وع إ‪ &.‬ا‪ .U .U‬ي ‪ (.P‬ي ه‪*.‬‬
‫
 ( و‪ &D‬أوا_‪ 6‬م ‪1950‬م آ‪ 2‬ت *ادث ا?‪5L‬ق ا\_ ة وأ ا"[ ا? ‪J'0 &0‬م \‪.5‬ت‬
‫إ‪ '*1 L‬وا'& و‪ G‬أن
‪ 6Y‬ا? ‪ Y‬د ه*‪U‬ت ‪ 9‬و]ل ه‪F‬ا ام

‪ ". 60‬وع‬
‫ ‪ !0U‬إ& ا‪V U‬وع 
ادج  زاد ! ‪ 5‬ا"رع ا? ‪ Q.0‬و‪.‬أ ا(‪ .‬ون وا‪.‬ء‬
‫‪*,"0‬ن ت '*ا & *‪ .‬ا‪
h_ .‬و‪.‬ن ود‪*.‬ا ‪ [1.‬ا‪ . ., .J2‬د‪ N.D‬إ‪ 
4. .J &.‬‬
‫>‪ &D Q(1‬ا ا‪ ! N‬أ ‪1950 ,U 60‬م أ! ‪ D‬أن ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪ G5X‬أ‪ ! &
a
!
 @#‬ا*‪07‬ت‬
‫ا'‪..1‬ة ا? ‪ ..0‬و‪ !.. 7‬أى دو‪ &.. ..‬ا?رض وأ‪*..\] 7 ..#‬رة ‪ &..‬ا‪..Lb‬ق ‪ &..‬ا?‪ !..‬ا‪Q*..J‬‬
‫ا? ‪ Q0‬وأن ! ا ب ا
& ‪ &
6(=
7‬ه‪F.‬ا ا‪ .
[".‬ى أى رب ‪
I.J0‬و‪.‬ن؟ وأي ‪ !.‬ه‪&.‬‬
‫ا'& ‪ xI ! 6(=
7‬ا"[ ا? ‪Q0‬؟‪ .‬إن ه‪F‬ا ا‪\S‬ب *‪) ZX‬وا‪.Ÿ ً O5'.U‬اث ا‪
h_ .‬و‪.‬ن‬
‫‪*@0‬دي ا?>‪ 6‬وه* ! ر‪9‬ل ا‪*U‬ن وأر‪*9‬ا أن
‪F‬آ وا ه‪F‬ا ‪ً9‬ا ‪ ( D‬وآن ! ا= ‪  [0‬ذ‪j‬‬
‫أن >‪..‬ر ا?‪ ..‬ر‪.. &..D B/146 ..O‬م ‪1951‬م وا‪F..‬ى
‪..Y‬د ‪ &..D‬ا‪..‬م ‪ 1953‬و
‪ &..D ..
..‬ا‪ "..,‬ة‬
‫ا‪ '"..‬آ ‪ ..0 15‬وا‪ ..Y‬وا\‪ ..‬ان وا‪..‬ة ‪ JANAP‬و
(‪a.  Q
.. ..‬ن ‪ _..U‬ا‪ &..D !..‬ه‪KF..‬‬
‫ا‪\J‬ت ‪ [Y0‬أن ‪*d'0‬ا ا‪ GI‬وا ‪ 0‬ل أى ! ا*ت ! ا?‪9‬م ا\‪ _.‬ة ا= ‪*.U .50‬اء‬
‫ا'‪
Q‬د إ@ أو ‪ @#*0‬ذا
 ً أو *ا‪ \U‬و! ‪ X‬درت وزارة اا‪D‬ع وا‪5S'Ub‬رات ا? ‪6(
0‬‬
‫" وع  ‪ 9‬ادج وا‪F‬ى
ل ور‪ K‬إ& " وع <‪ S‬أ‪   ZL‬ا‪ P+‬ب ا‪Q‬زرق ‪1951 ,U‬‬
‫م وأ} ا? @ ! ا ‪ 0‬ا ه‪ 5‬و

‪ | .01‬ا‪.J .‬اره ‪ ".‬ة …‪7‬ف دو‪7‬ر أ ‪ Q.0‬و‪.*J‬‬
‫
‪ 6I‬إ& ا‪ !Y‬ة " ‪*,U‬ات ‪ ! *T 6‬ا! ‪ &D‬ه‪ KF.‬ا‪*.J‬ات ا‪ .('S‬أو أي ‪Q.', *T.‬‬
‫إ& أ‪T‬ء ا?‪1‬ث و‪ N9‬ا*ت وآ‪L jF‬روا ا" آت ا'‪Y‬ر‪a &0 0‬ى *‪.‬ت @‪ .‬آ‪G.#‬‬
‫! ا?‪5L‬ق ا\_ ة أو ‪0‬ون ‪ "# &D‬أي
‪ @ @, 0 J‬آن و?ي ‪ [5.U‬آ‪.‬ن ) وآ‪.‬ن ا‪&.D [5.‬‬
‫
‪Y‬د ا? ه‪F‬ا ‪1952 ,U‬م ه* أن وز‪ 0‬او ى ا‪ 0 15‬وا‪ .U‬دان آ‪.5‬ل آ‪.‬ن وأ‪T.‬ء ا‪h.Y‬‬
‫ا?& *زارة ا‪ 0 15‬ا? ‪ \0 0‬ون إ& ‪d9‬ر هواي و‪ @ Z1‬ا …ر‪*D X‬رد & ‪ _L‬ة ‪#X‬‬
‫‪9 @‚D‬ن | ‪50‬ن ‪aYD‬ة وا'( *ل ‪ _L‬ة آ‪5‬ل ة  ات ‪ X‬ا
‪ _.\ @Y‬ة ا‪ .#2‬ا'‪ &.‬آ‪.5
G.#‬‬
‫‪J0 @,‬رب ‪ 80‬آ وا'(‪ @* G‬أ‪I
7   ًT0‬ق [  روا‪L K‬ري ا‪ 0 15‬و‪ ,‬و>‪*.‬ل‬
‫آ‪5‬ل إ& هواي أ ق إ& ا‪*J‬ات ا‪.] 0 J' 0*Y‬ص ?‪ .@#‬ا(‪F.#… .‬اك ?‪.1‬ث و‪. .,‬د إ‪&.‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وا‪ @aU !\,P‬ذا

 ! إ‪ 9‬اءات؟ و! ا(‪a9‬ة أن ا‪ 0*Y‬وا*آ ا آ‪5S'U 0d‬رات أ‪ K.@D‬أن‬
‫‪ &,0‬ا? إن أراد ا‪(1‬ظ &  آ‪ 0 &J'0 9  .Kd‬ا‪5S'U7‬رات ا‪ ) 0 15‬أ‪ .‬ا‪ .15‬آ‪!(.‬‬
‫*' ( ا‪F‬ى أ ‪*D‬رًا ‪J‬م ‪ /15‬و
‪ ZJ1‬د‪* ZO‬ل آ‪ .D‬ا‪".‬هات ‪ !.‬ا?‪.9‬م ا‪ .*@Y‬ا'‪Q.‬‬
‫أ‪ @
9‬ا‪ 0 15‬وآ‪ G#‬ا‪ Y',‬أن ه‪ KF‬ا?‪9‬م أاث ‪ JJ‬و ة ! آ_‪,‬ت ‪ .O‬وذآ‪ . ..‬أ‪.X‬ر‬
‫|‪ [T...‬ا‪b‬دارة ا? ‪ ...0‬وا‪5S'...U7‬رات ا آ‪ ...0d‬وأ>‪...‬رت ا?‪ ...‬ا‪ Z...‬ذآ‪*... K ...‬ل ا= ا‪...‬ت‬
‫وا‪ (!Y‬وه‪F‬ا ا‪ 'U‬ت ا?‪1‬ث وارا‪U‬ت ‪ !. 0| &D‬ا‪ 0 .‬وا'‪.‬ن و‪ 7‬أ‪.0 .‬رى ‪.‬ذا و‪!.‬‬
‫ا‪*y‬ل ! ذ‪ &D j‬د ا‪.0 1‬‬

‫أه ا‪ V‬هات وا‪Q‬اث ‪:‬‬

‫‪ 1947 -1‬م أ ا‪ #‬ر( ( رؤ(‪ 9 /P‬أ? ق ? ة 
ه 
‪ eE‬أ(‪. +‬‬
‫‪1952 -2‬م ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة < ‪)E‬ق ا‪) P:‬ن وه‪ e‬ذات أ‪ +5‬ل `‪
9P‬و ت ه 
‪.‬‬
‫‪ 1952
( 0C -3‬م أ ‪ >+V‬ر‪ 8‬أ‪ < /C‬ر‪ً N? ً N 11500 U‬ا ‪ eNE‬ا‪ N5 eNE N0J  N‬ل‬
‫أورو و‪)E‬ق ا‪ 8#:?Q‬و<‪ Z‬وز د  ‪ 5‬هه ا ‪) M‬ن ‪.~`5‬‬
‫‪1959-4‬م رآ ب ? ة ‪
C‬و? ره ا‪ NP /‬آ‪ N‬ن (‪ VN‬هون ‪ً N? ً N‬ا ‪)N‬ل ا‪ N#‬ة وآ‪ N‬ن‬
‫ا‪P‬ا ‪S( /‬دي إ‪ eE >#< /5 e‬ا‪Y0Q‬ة ا‪
+.‬وا‪.
.‬‬
‫‪ 1963-5‬م اآ
ا‪
 s9‬آي و ه آ)ت ا‪)E K#
P‬ق ه واي أ‪)U‬ا< ً ‪N
N)09 N4‬‬
‫أي ‪،
X‬و ‪ G:‬ا‪ K
P‬أ‪ :-‬ء وره ‪)E‬ق (‪
:‬ث ا‪PQ‬ا
? ?    ‪ 5‬ه<‪ eE /‬ا)‪K‬‬
‫‪
 P
# /9C‬أر‪.
6‬‬
‫‪ 1964-6‬م آ دت اآ
ا‪#W< 4 e:
 s9‬م ‪)E‬ق ه واي ‪ NZ‬أ‪)#N‬ا‪ 8sNE 8C‬و<‪N KN:+‬‬
‫<‪. ;()W‬‬
‫‪ 1965 -7‬م <‪ K:+‬اآ
‪  7 8:‬ا‪
P‬ط ‪)U‬ر ‪ #‬ه > (> ‪ J:‬م ا‪ ME‬ا‪ 9:‬ث (‪. 0
P‬‬
‫‪ 1965-8‬م ‪ 5‬ه را ا‪ s9‬ء ‪  y‬آ(‪ K9‬وز‪ /‬ا(او(‪ e  K‬ار<‪ 9‬ع ‪160‬آ ‪ eE‬ا‪ s9‬ء ‬
‫ا‪Q‬رض أ م دا(
ذات ه)ا ت و (‪()WN<  :+P‬ه ‪  0 XVNCl‬و‪ N9<
N‬دي ا‪#NU1‬ام ‪ N0‬‬
‫‪P1‬ا ‪
 0: 0‬ه 
إ‪ 1‬أ‪ 0C‬ا‪AZE K9PD‬ة‪.‬‬
‫‪1966-9‬م  ‪ NN‬اآ‪ ˜NN1 9 eNN:
NN‬و‪)NN‬د أ‪ NN‬م <‪ NNU‬ا‪
)NN+‬ور‪d‬ه‪ NN‬ا‪) NN‬ن ‪ eNNE‬ا‪Q‬رض‪.‬‬
‫وآ\‪ M h‬اآ
‪  R?  10 e:‬ه ()‪ ŒC‬ا‪
J.‬ا‪Q‬ر‪
6‬ا‪ 5 eP‬هت ‪8N5‬ء ‪eNE `N6‬‬
‫ا ء‪.‬‬
‫‪1969 -10‬م اآ‪
NN‬أ )‪ NN5 10 )NN‬هت ‪ NN: N0C P(  sNNE NN‬دورا‪)NN NN0C‬ل ا
‪ NN‬و ‪NN‬‬
‫)د<‪ 0‬ا‪ e‬ا‪Q‬رض وآ\‪ M h‬اآ
أ )) ‪ y9C eE 12‬ا م‪.‬‬

‫و‪4‬ه ا‪  G+‬ا‪ V‬هات و أ‪05‬ه  م ‪  1973‬آ و‪)
(1‬ر و‪ /E)6  20 /‬وه)‬
‫‪ e‬آ ر< ا‪ y‬ا‪ (N E) 8+(Q‬رأوا وه‪ N:P( N‬و)ن ا‪NX‬اء ‪ ً N‬آ‪ًN‬ا وه‪NP( )N‬ك ‪ًNX‬ا‬
‫أ)ا‪ ) /C‬وآ ن  أ‪ /P y‬ا‪
 `PCl‬ه\ا ا‪ ( Q‬وآ\‪ h‬ا‪ >#‬ا ‪ e  8‬آ‪.‬ي ‪U‬ح ‪
:‬‬
‫‪ 1972‬م أ‪ /C‬رأى  ?  ‪)C eE‬ورك ‪4 :‬وب ا‪ yV‬و‪4‬ه ا‪.G+‬‬
‫و‪4‬ه ا‪ eE G+‬أورو وأ‪P‬ا و‪)C‬ز(‪:‬ا و‪ eP‬اول ا 
‪...‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ه م ا ) <
( ‪ P‬أ‪ , P .‬إ‪( h‬‬
‫)‚‪ :‬ا' ‪(D  9‬‬ ‫< ‪ 8‬إ(‪ )( /‬إس ) ه‪)Z‬م ‪ e‬أ(‪ : +‬ا‪ gD Jّ:‬ا‪ P‬ر (‬
‫أي ‪ 6ّ="0 €SP‬ا'(‪*0d‬ن ا‪Xّ2‬ء ا<‪ Q‬رّ ا'‪ J‬أن ‪ 6ID‬ا‪ f0 S‬ا‪ ' 9 N 0Y‬ا?] ة '(‪*0d‬ن ا*ا‪ N.O‬آ‪.‬ن‬
‫‪50‬أ‪*0d(
NY( 6" .‬ن ا‪ JJ1‬ه‪ KF‬آن ‪ q50‬ذرى ا‪ O1‬ا‪0Y‬ة
ً ‪ .,#* 65O‬آن ا‪ّ,‬س ا‪*ّJJ1‬ن '‪*.‬رّ‪Q.D !L‬‬
‫‪] Q‬ل ا‪ QD !ّ2‬ار‪ X‬و أ‪D‬م ا‪ 1‬ب‪ .‬ه‪PP & ,‬ت
(‪* ,#*0d‬‬ ‫*‪ fO‬ذ‪ّ 9 }JD O ًJU j‬ب & ‪ّ ] *1#‬‬
‫ي ‪*I..‬رة ‪ .(S‬ه‪F.‬ا ا*‪.‬‬ ‫‪ , Q‬و ا‪ّ .1 .ً50 J‬ر <‪ .‬ر ‪ّ *#.X‬‬ ‫[ ا@‪*.‬ا_ ّ‬
‫آ*‪7‬ج "ه ! ا ّ* ‪ .19‬زل ‪ّ .\ , *I‬‬
‫آ‪7*.‬ج آ‪*..0*# ..,0 &. Q..‬رك ‪Á.9 .ّJJ‬ا >‪*..‬رة ‪ . .,‬و ا?‪*..U‬أ ‪ ,‬ا‪"..‬رآ*ن آ‪*#.‬ا ‪ !..ّ2 7‬و‪J..' 7‬ت ‪.‬‬
‫‪ ,'  QD Q‬ا*آ‪6.ّ .O . .ّ5‬‬ ‫! ان  ّ‬ ‫‪ ّT‬آن ‪0‬د ‪ّ U‬‬‫ا*س آن ‪ّ*10‬ل ‪ QD‬ا*ا‪ . NO‬ذا ‪1 ًJU O‬ود "ّ‪ P‬ا( ّ‬
‫ي و ا‪*.U . .(L‬اء أ‪ K.,55‬أو ‪*J# , h.‬د‪ .O .#‬أ>‪ G15.‬ا‪*.‬ا ّد ا=‪ .‬‬ ‫‪ 6( 09 ‘#  Q‬ا‪ّ ".5‬‬ ‫ ‪ ‘#‬آ‪ #
*5‬ا*‪ّ #‬‬
‫‪ 0 J
Z‬ا‪ . I‬ا'ّ‪ x0 I‬و ‪ ّ '0‬إ& ا'*ًى ا'ّ‪ّ*.\' Q.‬ر‬ ‫‪ Q‬ا‪F‬ي ‪*U‬ف ‪ّ J0‬ر ‪ ,ّJ‬إ&  ّ‬ ‫'ّة ‪ QD‬ا‪5']7‬ر ا*‪ّ #‬‬
‫ي ‪ .‬ا‪ 6"D‬و ‪*J#‬د‪ #‬دّ ت ‪ .‬ا*‪ ‘#  ,
*5‬ا‪! 0@ّ,‬‬ ‫ا‪ّ "5‬‬
‫‪d'0 Q‬م ‚@ ا‪ S‬ات ا(‪ .0 ّ_T‬ض
‪ .9**,‬أ‪6T.D‬‬ ‫‪ 1998 , 5D*# 11 QD‬أ>‪ G15‬رك ! ‪,U‬ر‪ّ 5J' *0‬‬
‫إ&  ّ  أ‪,X‬ء ‪ 'D‬ة ه‪.J
Q.D . ّ0 ". P".‬ت ‪ Q.U‬إ‪ *.0 .0‬إس ا‪ .O Jّ.‬أ‪ .P‬ت إ‪ j.
&.‬ا‚ّ@‪*.‬ر آ‪I.ّ
7‬ل ا?وّل‬
‫‪.‬ه"‪ ,'P‬ه‪ Y'# Q‬ار‪ X‬ا ّ_ّ ‪ 6.2‬آر‪ Q.'5
, .ّ5L .X‬أو ‪ .‬ب ا*آ‪ [.‬ا ‪.50 . T.0‬و '‪a‬آّ‪ً.‬ا ان أن ه‪74.‬ء‬
‫ا‪X1‬ن & *ا‪. ًJ5 Y 5 *'1 @9‬‬
‫! ‪.‬رك أن ه‪.,‬ك <‪ Q.D .‬وا‪.,O‬‬ ‫ا‪ّ,‬س 'د & ‪*o‬اه أ‪*D‬س ‪ ,‬ا‪
5ّ,‬ت ا"ّ\‪@0*"
, ّ#‬ت ا*ا‪ QP‬و ‪ .9‬س ا(‪ّ .‬‬
‫‪ 9**,
6P‬أ‪2ّ2 ) 6TD‬ت ا\ّ ان ‪2‬ل ‪ .‚ J'0 . ( ّ9‬ه‪74.‬ء ا‪.ّ,‬س أن ا‪ .S‬ات ا(‪ !. *y. ّ_T.‬ه‪KF.‬‬
‫ ّ ‪ ّ0‬ا‪ Q.D . .ّ>S‬آ'‪ .‬ا‪ !'#.b‬ا'‪ ّ .U .9**,‬‬ ‫ا ّؤ‪ 0‬و ا?اث ا= ‪ J'0 , 50‬ا] ون أ‪" #‬ر‪ ,0‬اّ*داء ا ّ‬
‫! ‪*.U‬اء ه‪*.U *.‬ف ‪*.0‬ن‬ ‫‪50 D , j‬و ا‪‚'#7‬ر د ‚ّ@*ر ‪ .‬آ! وا‪ ًJX‬أ‪*U #‬ف ‪ QD ZّJ1'0‬ا‪ّ  ًY 0@ّ,‬ؤ‪ّ . . .0‬‬ ‫" ّ‬
‫ذا ه* ‪‚'0‬ه *ن ‪*U‬ف ‪*0‬ن ا‪. ّ X ّTJ‬‬
‫‪*.U Q‬ف أ‪ .'O‬ح أن‬ ‫ي ‪ Q.D‬ه‪ KF.‬ا‪ .\Jّ,‬ا‪ّ.1‬دة ‪ ّ' .,Y# 5‬آ‪ &. d.‬أ>‪ 6.‬ه‪ KF.‬ا'ّ‪ّ .,, . .9**,‬‬ ‫أ'‪ J‬أ‪ < | ّ#‬ور ّ‬
‫‪ ) K '5‬س ( ‪O‬در & إ‪@o‬ر أاث و ]ع ‪.J' &. Xa.ّ' ّJJ‬ات ‪ ّ0 ".‬و ا‪*ّ.‬ك ‪ .ّ1
.‬ا‪ 6.J‬آ‪.‬ن إ‪.Y‬ب‬
‫ي ‪*U‬ف أ‪*.0 ًT0‬ن ‪ّF.9‬اب إ‪&.‬‬ ‫‪J'7 Q‬د أن ا‪*U Y 5‬ك " ّ‬ ‫‪ 6‬و‪.‬و‪ .Q0.‬ه* ‪ّ J\,‬‬ ‫‪ g5‬ا?‪T‬ء ‪ & F, ,,Y‬ا?‪ّ O‬‬
‫ ّ ‪ .D ّ0‬ض‬ ‫ي ]ل ا\ّ ق ا‪ّ .‬‬ ‫ي إ‪ Y , ّ#‬اّ*ك ا‪ّ "5‬‬ ‫‪ ّ>S , ]… Q‬وا ‪/N‬ب | ض ‪ QD . 0ّ P‬أ ّ‬ ‫آ_! ذآ ّ‬
‫‪Á9 x9#‬ا ‪.‬‬
‫‪ Q‬أ‪ 'O‬ح أ‪Q.D *.\S# ,#‬‬ ‫ا@‪*Y‬م & أ ‪Ua 0‬ة ‪*U‬اء @ ‪ S‬ات أ‪ ّ5,9‬أو
– ‪ [#Y‬ا‚ ‪ h(,‬ا‪ّ ,, . ّ0 "5‬‬
‫‪ h(#‬ان ‪ ‚1‬و ا‪ ‚ّ,‬ة ]‪'U f‬ر ا*ه ‪ | .‬ض ه‪F‬ا ا@‪*Y‬م  ‪ L5 !0‬در ا ّ*ز ا? ‪ &.ً,= .ّ0‬و ا‪ّ*.J‬ة ‪.‬‬
‫آن
*‪ GO‬ا@‪*Y‬م ! ا(' ض أن ‪ ّ0‬د آ‪, 5‬س ا‪ . . !y0 5‬ف ا‪b‬ره‪*ّ.‬ن أ‪ .@#‬آ‪.‬ن ‪ !.0‬ان ‪*.
*0‬ا أ‪. ًT.0‬‬
‫*<*ح ‪ N 6'#‬ا?‪T‬ء ذو ‪ ‚#‬ا'‪ (S J‬إ& ‪ . .ّ>] .,‬ا‪.1‬ة ا‪ Q.D .UّJ .| ّ0 ".5‬وا‪ . .@O‬ه‪ .| .‬‬
‫‪J‬و*ن أن ‪*
*0‬ا  ‪ @ . #*OّI0‬ه‪,‬ك ‪  ^P‬أآ‪ 2‬أه ّّ ! ا‪1‬ة ا‪ : ّ0 ".5‬ا‪.0b‬ن أ‪*.5'0 .@#‬ن ا‪*.‬ف ‪ّ*.O !.‬ة‬
‫أ& ‪ J5L .‬اّ ' ‪/N‬ب ‪,U‬ر‪ *0‬ا
ّ‪ ,I‬ا?وّل ‪.‬‬
‫& ‪ *1#‬ه ّم أآ‪ , 2‬ا‪J‬رة ' ا‪ّ,‬س أ‪,X‬ء ا'ّ‪* 1T‬ا ا‪ !y0 5‬ا‪ !0 2‬ا‪1‬ة ا‪ ّ>S‬داّ ‪.‚# &.‬م ا‪ .J‬ا‪F.‬ي‬
‫‪,Q‬‬ ‫‪ !0 7‬أن ‪ّ 60d0‬ر و ا*ت ا‪ . !ّD<b‬وا‪* ZّJ10 # D-3 NO‬ل ‪ #J' ‚#‬ا( د‪ . ّ0‬أ'‪ J‬ه‪ *.‬أن ‪*.0‬ن ‪ّ .JJ‬‬
‫‪J' ّ1'
. Q‬ات ا‪ّ,‬س ه‪74‬ء ‪ QD‬أروا@ ا‪ ّ1‬وأ‪.
* ًT0‬ه ‪&. .‬‬ ‫‪ً ,‬ء  ه* أ‪P‬ل ‪ ّJJ‬أ‪U‬س و‪ ,‬ا‪ّ Y‬‬
‫‪ Q‬ه* ‪‚#‬م ا‪0b‬ن ا‪F‬ي ‪ ! !0 UJ'0‬ا‪ّ,‬س أ‪ ّ '  , ! ًT0‬و
‪ U I‬أاث ا‪J'#7‬م ‪*.U ,‬ف‬ ‫‪ّ  *1#‬‬
‫! ‪5.>b‬ح ا'\‪jF. !Dّ .‬‬ ‫‪"0‬رك ‪# QD‬ة ا] ‪ !0‬دا_ً ‪/N‬ب ا'‪J‬ات ا'"@ ‪ .‬ا'*ن ‪*U‬ف ‪ 7 O‬ا]'ر ‪ّ .‬‬
‫‪40‬دّون إ& ا‪ 1‬ب ا‪ UّJ‬ا‪ !. ّ'1‬ا‪‚# [Y‬م ا‪0b‬ن ه‪F‬ا ‪ \U @‚ ّXa'0 }JD O‬أ& أو ‪] f'S‬رج ا'ّ@‪0‬‬
‫آه '*ا‪,U N ZD‬ر‪ *0‬ا
ّ‪I‬ل أوّل ‪.‬‬
‫‪ "0‬ا@‪*Y‬م & أ ‪ , 01< 0 . ًJ'S 0‬ا‪*9ّ,‬ن ‪ ,‬ا?\ل ‪ ,‬ا?‪ P‬ار ‪YP j , 0ّ P U ,‬ع ‪ 5 ,‬و"ّ و‬
‫‪ .,ّO*'0 . .,ّ .Y'# g5. ,.,9 6‬أن ‪ّ .#‬د ‪Q.D‬‬ ‫! ‪ 0‬أ‪ّ*O ًT0‬ة |‪ .ّ_  .‬ا'‪ّ ='.
Q.‬‬ ‫آ‪ ! 2‬ا‪ ّX4‬ات ا‪ّ  . ّ>S‬‬
‫ا\ّ ق ا‪ ّO*
,‬اّ‪ ,‬أ‪ . ًT0‬و أ‪*0 N\'0 G#‬ن أآّ أن ان ‪O‬دة ‪*YP‬ن ا‪*.ّ>S‬ن ‪ !. ) .,‬و‪ .,JX‬أ‪ً.‬ا ا‪( ً .0‬‬
‫‪/N‬ب ا?>*ات و > ]ت ‪ ,Y 5 }510 ! , & @ّ21 !5T= !ّ0 ? !0‬ا‪. !ّ(S‬‬

‫‪ ! g‬أاث ا@‪*Y‬م

‪ hD,‬ا?‪Y
QD 6TD‬رب ا‪5L7‬ق ا\_ ة = ا ‪.‬‬
‫‪ ّIO -‬واة أ=‪ G‬أن ا‪ [5‬ا _‪*D h‬رًا  ‪F0‬ه[ إ& ا ّ'ّر ا' ّ *س آن ه‪.,‬ك ‪*.# g.‬ع ا‪I.ّ
7‬ل ا'ّ‪x0 I.‬‬
‫ ّ ‪.5Xb ّ0‬ت ا'‪.‬د ا*‪.‬ت ‪.‬‬
‫أن ا‪ّ*J‬ات ا‪ ّ0*ّ Y‬آن هف أ‪ . ًT0‬أ‪P‬ر ا‪I‬ر ا‪*@Y‬ل ا‪ U7‬إ& ‪ g.‬ا‪ (ّ".‬ات ا‪ّ .‬‬
‫ ّ ‪ ? ّ0‬آ‪ f‬ه‪ 6‬آ‪*#‬ا ‪**I1‬ن ? ام ذا ؟وه ّ* آ‪QP 6‬ء
‪? 5ً 0 J‬‬
‫ا"ّ( ات ا ّ‬

‫‪35‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ّ.,9 !. €S.P 50 6‬‬ ‫‪ , Q‬ا‪d'.U‬ام ‪ &.‬ا?‪ّ .O‬‬ ‫‪ -‬آ‪ f‬ا‪\'U‬ع ‪4‬ا ة ّة ‪',U‬ن ]\ّ\‪ G‬و ار
‪ & G5‬ا*‪ !L‬ا? ‪ّ 0‬‬
‫‪* 5'". 6‬آ‪7.‬ت ‪ S‬ا
‪.50 ? .,‬و أن ه‪F.‬ا ا‪-*.‬آ*‪ 5.#‬ا
*رز ‪ !.0 .‬ا?آ‪ .2‬‬ ‫'@‪ . h. , ,ّ D‬ف أو ‪ &.‬ا?‪ّ .O‬‬
‫‪ N , ' Q‬ذ‪*I. j‬رة ‪5.U,‬‬ ‫‪ 6‬أ‪*#‬اع ا‪X‬ر '[ ا'ّ‪ ZJ1‬ا(را ّ‬ ‫إ<ءة ‪ QD‬ا‪ّ,‬س أ‪*D hّU‬ق ا‪ JJ1‬أ‪
@#‬آ*ا آ ّ‬
‫‪  }JD‬ا‪. JJ1‬‬
‫ي أ‪U‬ء ‪ &ّ' ? ّJJ‬إذا آن ه  ‪*D‬ا أ‪ @#‬آ‪*#‬ا & و‪ jP‬أن ‪*
*0‬ا ‪ ,‬ذا ‪*0‬رّ‪*L‬ا ا] ‪? !0‬‬ ‫‪ -‬ذا ا‪ *'U‬أ ّ‬
‫‪ 6‬أ‪*#‬اع اّ‪X~ 6‬رة "‪ 9‬ة ‪P N‬ه ‪ QD‬ا\ر ‪*0‬م ا‪Xّ2‬ء?‬ ‫‪ -‬ذا ‪*U‬ف ‪ U 0‬ا‪b‬رهّ*ن ا‪ K5'#‬إ& ‪ّU‬ر
@ ‪*'10‬ي آ ّ‬
‫‪ -‬آن أ| ب ث ‪ ,‬ر‪ gD‬ا‪,X‬ن ! ا‪b‬رهّ*ن أن ‪*D0‬ا =‪.‬ا_@ ‪*D Q.D .\ Q.D‬ر‪.0‬ا ا‪*.‬م ‪ 6.5O‬ا?‪.‬اث ‪. .‬ذا‬
‫‪ 6‬ذ‪? ً50 J
j‬‬
‫أ‪ T‬وا ا‪ K5'#‬إ& أ‪ ? @(#‬ه‪ 6‬ه ‪10‬و*ن أن ‪*ّ S0‬ا ا@ّ ?  آ ّ‬
‫‪*0d(
ّ\1 6‬ن ‪ Qّ\=0‬ا@‪*Y‬م ‪ ! ,‬د*
‪ QU Q‬ا*ن أ< ب ‪ ,‬ا‪Y(#7‬ر ‪ ,‬و‬ ‫‪6‬وآّ‬ ‫‪ -‬و ذا ! ا ض ا' ّ ‪ّ  ,‬‬
‫‪ ًJ7‬ا‪@#7‬ر ‪ .‬و أ‪  Q,‬ارًا و
 ارًا ‪ .‬ذ‪ j‬ه*  أ‪ ّU‬ا‪ QD Y 5‬أ‪,  6TD‬ه ‪ .‬أو ه‪ 6‬ه* أ‪*U‬أ ?‬

‫‪Q‬‬
‫‪QP‬ء …] ا‪F‬ي أ‪ K9‬ا?| ب أ‪ .,#‬ز‪ !. .5] N.# . .,‬ا*آ‪ .‬ا(راّ‪ .‬ا'‪ Q.‬آ‪*I. p.
G.#‬رة ‪ .ّ0*#X‬ا‪b‬ره‪ّ .‬‬
‫‪ 9..@0‬آ‪ ..,/..‬آ‪..‬ن ‪..10‬ث ‪ .‬أ‪..,X‬ء ا? ّ‪..0‬م ا‪ ..J‬ا<‪ ..‬آ‪ G..,‬أ
‪ N..‬ا?‪..‬اث ?ي ‪ [..0 | ^..P‬و ‪10 I..
7‬ت
‪j..‬‬
‫ا‪,‬ه" ‪ ‚',‬ة ! *‪ Q(ّo‬إف إ‪ 0‬إ‪ 0‬ا‪ !0F‬آ‪*#‬ا ‪"0‬هون ا‪ ّ\S‬أن ‪ & x'(0‬راداره ‪.‬‬

‫‪ &' -‬أ>‪*15‬ا '"ّ! ?‬

‫ي ! أر ‪ _L‬ات ? آ‪ G#‬أ ا\ّ_ ات ا‪ 'D‬ا<‪ QD Á‬ا@*اء '‪. U ً50 J‬‬ ‫ي ا
ّ‪7I‬ت ‪ N‬أ ّ‬ ‫‪ -‬ه‪ 6‬ه‪,‬ك أ ّ‬
‫‪ -‬آ(& ا‪b‬رهّ! ‪*# ! !0‬ا‪0‬ه إ& *‪ Q(ّo‬إف إ‪ 0‬إ‪? 0‬‬
‫‪ & Q‬ا\ّ_ ات ا?ر ‪ .‬إ‪ 6O ّ#‬أن ‪ ‘','0‬أن ا‪b‬رهّ!‬ ‫‪ -‬ه‪,‬ك ‪ 6P g‬ا‪Iّ
7‬ل و ا'ّ‪ ! Z,‬ا\ّر‪ !0‬ا‪b‬ره ّ‬
‫& ا\_ ة ا'‪ G < Q‬ا‪*9',5‬ن  ‪*.D‬ا أن أ‪ .‬ا\ّ‪ _.‬ات ا?]‪ .‬ى ‪ q.5
.‬ه‪ @D.‬ا‪*.',‬ى و ‪ .O‬ا>‪ . G\.‬ه‪ 6.‬ذ‪j.‬‬
‫ي ا@ف ‪ T‬ب؟‬ ‫ي ا= ‪ & [0‬اّ'ّر ا' ّ ? ه‪ 6‬ا‪b‬رهّ*ن &
‪ j‬ا\ّ_ ة  ‪a' 0‬آّ ! أ ّ‬ ‫ا‪ [5‬ر‪ K‬ا‪ّ *ّ Y‬‬
‫‪*U p# ً9‬ت >][ ! إف إ‪ 0‬إ‪ ! 0‬ذ‪ j‬ا‪5ّI‬ح ‪.‬‬
‫‪QP‬ء  ه*‪*P‬ر  ا_‪ Z‬ا اه ‪ ,‬ا‪ , f,‬اّر و ا‪*.‬ت ‪*.U .‬اء آ‪.‬ن أ‪ .Á5,9‬أو ‪ّF.=0 , Á0 ".‬ي ‪* !.‬ا‪ .,(L‬ا‪. ّ5ّ.‬‬
‫‪ T‬أ ا‪J#b‬ذ _! أ& ‪ D QD .‬ال‪ D-3‬ه‪F‬ا ذ‪ j‬أ& ‪*U‬ف ‪*.0‬ن ا‪*.‬ن آ‪!_.‬‬ ‫! أ‪ً 0‬‬
‫‪,U }JD h ^",0‬ر‪ *0‬ه"‪ّ  P‬‬
‫‪ ' Q‬اف ا‪. NY‬‬ ‫‪ّ _TD‬‬
‫‪*' Q‬رّط ‪ ,‬أ‪ .ّX‬ا‪.,‬س ا‪ً .P5 @,. ّ '.@
!0F.‬ة ‪ .‬إ‪ &.ّ' .ّ#‬أآ‪., *.> .2‬‬
‫إ‪5>® h [> ّ#‬ح "‪ّ (L 6‬‬
‫‪ Q‬أ‪ P#‬أو‪!. j.y‬‬ ‫‪10‬ث *ت ‪*' | &' &ّ' .‬رّط ‪ً P5‬ة ‪*J# ,‬د‪ G 9 O #‬و ه* '‪*ّ" h 61‬ر ? ‪ّ ,, .‬‬
‫‪ !0‬أن ‪ ّ*<* &J50‬و '(@ّ 'ّ& ان ‪ .‬اّ  ‪I0‬دف   ‪ # D-3‬ا*آ‪ . ّ5‬ا>‪ x5‬رآ ‪*I‬رة ا?آ‪ .5‬‬
‫ا'‪F
. *,
Q‬آّ أن ا‪ 0‬دا_ً ‪ ! [0 O‬ى ا ا ‪ .‬ه* | '‪Á9 ّ]a‬ا أًا ‪ f] ‚ّ,‬ا'ر ‪ .‬اّ\ إ& ا‪,‬س ‪.‬‬
‫آّ‪! ,‬‬

‫' أ‪ , !'U 9 .‬إ‪jU‬‬

‫‪2001 , 5'5U 15‬‬

‫)دة و ا‪ P‬ر( ‪:‬‬

‫إن ‪*...  /...2‬دا ‪...

... h...‬ر‪ &...D 0...O :0‬ا‪b‬ره‪...‬ب وا‪ 6...‬أن ا ‪ ...‬أو ا'‪ f"...‬آ‪*...d0 ...‬ن‬
‫)آ ‪ D*'..0‬آ*‪*..  /..2 ..J\, ..5 (h5*..‬دا ‪ 1492 ,..U‬م ‪..‬م
‪..‬م وإن آ‪..‬ن ذآ‪F &..D ..‬آ ا
‪ ..‬‬
‫‚ ‪ g‬ا"هات ا‪ _*T‬ا'& ر ‪*0‬ن @ ‪ h~.D !Y. .O‬آ‪ .‬ذآ ‪ .#‬ه‪.,‬ك ‪ F.,‬ا‪.J‬م‬
‫وأ*ا‪ #‬آ أن ‪*  /2‬دا ‪ F, @P‬و‪ GO‬آ**‪ h5‬و‪ 5O‬و'& و‪ . .5 h GO‬ورًا ‪ .0 1‬آ‪ً.(2‬‬
‫! ا'"(! وا' ‪ !0‬و| ه إذًا ‪10 D‬ث ‪*  &D‬دا ه* ‪ /0 ^P‬ودث ‪ ً5# 09‬و ‪!0‬‬
‫ أو أ‪ ! 6O‬ا‪ .!d‬إذا  ذآ ‪0 ‚# ! #‬ت * ه& ! ب أو& | ‬ ‫ و‪*9‬د ‪ !# O 65O‬أو أآ‪ً O 2‬‬
‫وا‪ .O‬أو ‪ ..J\,‬أو ‪ ..‬و‪ *..‬أن ‪ .0 ‚#‬و‪*..9‬د ا?رواح ا@_‪ .‬ه‪..,‬ك ‪&.. ..@*5O !.. N#.. ..9*0 7‬‬
‫أ‪..U‬س ‪*L !..U‬ا_‪ !.. f..‬ا‪ &..D !..Y‬ا‪..15‬ر وا‪..\1‬ت و‪ !..‬ا= ‪ [..0‬ه‪ *..‬ا‪ ..'D‬اض ‪@..< 
..0 ‚#‬‬
‫ و*<‪ ً*.‬وإ‪.D 7‬ذا ‪.10 .‬ث ذ‪f.'S &.D j.‬‬ ‫\_ ات وا‪*5‬ا] & ه‪F‬ا ا‪ *1,‬أ '‪ً .J 61‬‬
‫‪ ZL,‬ا ا‪ 0 5‬وا‪ &D !YD 0 15‬آ‪ 6‬ن‪ .‬وذا 
‪ N(,‬ر‪ O‬ا‪ hJ‬أو‪.#‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة ‪) -‬دا ‪)E -‬ر( ‪:‬‬

‫‪ 7‬أود أن أ‪ ..P‬إ‪ &..‬ا‪ ..5S‬اء وا‪..‬ء ا? ‪..0‬ن ‪ /..‬و‪..9‬وا أن ‪)E ..J\,‬ر(‪NN‬ا ه‪ &..‬أ>‪ x..‬ا?‪..‬آ!‬
‫أو ً‬
‫‪Lb‬ق ا آ‪5‬ت ا(‪ _T‬وذ‪, j‬ء & درا‪U‬ت  ‪ N.Y '52‬ا‪.9'7‬ت وا‚‪ .‬وف ا‪5.U,‬‬
‫‪ .jF‬وآ‪ jF‬و‪ !.@0 !. .9‬و‪ &. \.0‬ا?‪.5L‬ق ا\‪ _.‬ة و‪*O‬اده‪*.  /.2 .J\, .‬دة ه‪ &.‬أ>‪x.‬‬
‫ا?آ! ‪.Lb‬ق ا?‪.5L‬ق ا\‪ _.‬ة ‪.D .@,‬ن ‪ .J\,‬ا‪ /.2‬ه‪ &.‬ا‪.J‬ة @‪F.‬ة ا\‪ _.‬ات ا'‪Q.D Z5.
Q.‬‬
‫
‪ @'9**,‬ه‪F‬ا ا‪ .!d‬ا


ه‪-: 8‬‬

‫إن ‪) G‬دة ه) ا

ة ا‪.#C1
:W‬ق و)دة ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة و ‪\0‬ة ا
ة ‪ 5‬آ‪ًN‬ا (‪(N‬‬
‫ا> ‪ 0‬و(أ‪  /‬آ و?  إداري آ و
 ت ‪\E‬ة ‪ eE‬ا‪ h  0+( V‬ا‪ V‬ا‪ N‬ل ‪/N:‬‬
‫ا‪ .f‬إن ه\; اآ ت ه‪ eE
V‬أر‪ :6‬وأ)ب < ‪ 0‬ور<‪ 0‬ا‪)J: 1ً D P(

 9‬ر‪ C‬ا ‪8‬‬
‫ا\ى (‪P‬ة ا ا ل ‪ً DAP‬ا  (‪ / aP9‬ا‪) Q‬اب ‪)
 R.P
)0 >+‬ل ا‪ :‬س و<‪R‬‬
‫ (‪ V‬ء  أ‪ +E‬ر ‪ eE‬ا‪Q‬ذه ن ‪ M‬ا‪P‬و(Œ  (\ه‪)
 R‬ل ا‪)V‬ب ًا  ‪.0   1‬‬

‫ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة <

م ‪) MJE‬ا)ا‪ 9U‬ت وا
(‪: (y‬‬

‫)اد ا‪ M:W‬وا‪ :‬ء ‪ :‬إن ا‪9‬ل ‪ ,‬ا ‪ O‬و>‪ 6‬آ ‪ Z5U‬وذآ ‪ #‬إ& '*ى ‪ Q‬ه_‪ 6‬و‪Y
O‬وزت‬
‫‪ g‬ا?*ر و ‪ IJ,0 0‬إ‪ 7‬و‪  6J,
U‬ا'‪ ,J‬وا'\*ر وا‪.@b‬ر وآ‪ G.#‬ا‪ .Y',‬ه‪ KF.‬ا?‪.5L‬ق‬
‫ا\_ ة ! ‪ /‬دة ا\‪ Z5‬ا\‪ _.‬ا'‪ 6.D .@, ',.> .
&.‬ا‪".‬هات وا‪.‬ت
‪ ".‬إ‪ &.‬إ‪.@#‬‬
‫‪ ! *,I‬دة ‪ #*S O‬ا"‪0‬ة و
‪ 61‬در‪9‬ت ‪ .‬ارة ‪ .‬و'‪ &.@D Q.‬إ‪. .‬ن أو ‪‘0d.‬‬
‫! ا?‪*,‬م وا‪ j'U5‬أو ن " ‪#‬در ‪ 61'0‬أى إ>‪ D .‬ه*؟‬
‫إن ‪ ! ً*#‬ا?<*اء ا'& ‪ @250‬ا\‪ Z5‬ا\_ *‪ @9‬إ‪ &.‬ا‪.#b‬ن ‪ .O 'S
/.1‬إ‪ &.‬ا‪.‬ء ‪[5.0 .‬‬
‫ا"‪ 6‬أو ا'‪ 6,‬ا"‪#® 0‬ن‪ .‬و‪ ,‬ا*دة إ& ا'*‪ !0‬ا‪ &##b‬و
‪ Xa‬ة ‪*.‬اد ‪ ً. G.5X .JD‬أ‪ .#‬إذا‬
‫زاد
آ‪ d‬ا|‪*,‬م ‪ &D‬ز ام ‪~D‬ن ‪ 0@#‬ا?‪I‬ب
(‪ @ J‬وإ‪ @U‬أى أ‪ 6.0 #‬آ‪.S‬ر إذًا‬
‫‪ !D‬ا‪ Q@05‬أن ‪*0‬ن ‪ 9‬ا\‪ Z5‬ا\_ ‪*,I‬ع ! ا|‪*.,‬م ا‪ Magnesium %100 &DI.‬وه‪*.‬‬
‫‪ 0P‬ا‪,‬رة و! ‪ o &D ,I
!0‬وف ]> وه* ‪ ! NY0‬ا‪ I‬وا‪ Pb‬و‪ .*#‬ا‪h.‬‬
‫ ! أن  ]*اص أ] ى ‪50‬و أ‪ &D # ]a
,#‬ا]'‪5‬ره وآ"(@‪.‬‬ ‫‪ً TD‬‬
‫آ أن ه‪,‬ك ا' >‪ P ! _L Z5L ,‬ا_‪ \,= 00 x‬ر‪ , 9‬أو ! ا‪ .01‬ا=‪},.‬‬
‫! ‪ N‬ا'‪ \  6‬ق ‪ ,D‬را‪ K S

O‬ه ‪ _L 6 &D‬ة  ‪ Z50‬أ ا‪9‬ل ‪@',> &D‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻭِﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻌﹶﻠ ‪‬ﻢ‬
‫ﺱ ‪‬ﺷﺪِﻳ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎِﻓ ‪‬ﻊ ﻟِﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤﺪِﻳ ‪‬ﺪ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﺑ ﹾﺄ ‪‬‬‫‪ |  *@D‬آ( ة و< ‪9 0‬ا ا ا‪ ) &
*O &D 5‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻱ ‪‬ﻋﺰِﻳ ‪‬ﺰ( إ‪ [_Y ! #‬ا?‪0‬م أن ‪*0‬ن أاء ا‪.Ub‬م ‪.Y &.D !O5.U‬ل‬‫ﺐ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻗ ِﻮ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳﹶﻠ ‪‬ﻪ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬ﻐ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻦ ﻳ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫
‪ N,I‬ا‪ 01‬و
‪ I, K S‬ة أ‪ @L‬إذًا ‪ h‬ه‪,‬ك  ‪ N,0‬أن ‪ Z50‬ا‪9‬ل أى أاء ا‪Ub‬م إ‪&.‬‬
‫
‪ K S‬و
‪ * , (# a‬أن ا*ن
*ا ‪ N‬ه‪ KF‬ادة ‪*J‬ة وإ]ص
م ‪ I,‬ة د‪ !.0‬ا ‪G.#‬‬
‫ا‪ & \S0 7 Y',‬ل أ ‪ @,‬آ أن ا‪9‬ل وؤ‪*,
K‬ا !
‪ Q# S‬ا*ار
‪ d‬وا‪F‬ه[‬
‫‪ &D‬ا‪ ! 0‬ا'=(‪.‬ت وا?‪d.@9‬ة ‪ &.D‬ا\‪ Z.5‬ا\‪ _.‬إ<‪ D.‬إ‪ &.‬ا‪ !. .0‬ا‪.#b‬ت وا'\‪*.‬رات ا'‪&.‬‬
‫
(*ق ‪ S‬ا‪#7‬ن‪) .‬و أن
'‪*S‬ا ‪ _L‬ة   = ] أو ‪ 'U‬أ<ف ا‪*I‬ت وه‪F‬ا  ‪*.J0‬م ‪ .‬‬
‫ا*م اء ا? ‪0‬ن ‪ Y0 /1‬ون
‪Y‬ر@ ا‪ KF@ _@,‬ا\_ ة وأ‪ .@#‬ا‪*S'.U‬ا
‪.,J‬ت و‪*.‬اد ?ول‬
‫ ة
'‪S‬م ‪ ,> &D‬ا\_ ات ا?ر< ‪J‬و ا‪Y‬ذ وا‪ 1‬ارة ا دا]‪ 6‬ا=‪.‬ف ا‪*.Y‬ى ‪.,‬‬
‫ا'‪ KF@ 6J,‬ا  ا ه‪ ! hD .5‬ا= ‪ [0‬ذآ ‪ ! JU #‬ا‪9‬ل(‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪
+C +‬اآ
‪  – Z'0 D :‬آ ا\‪ Z5‬ا\_ أو ‪*O‬ة ا‪ ND‬ا‪ O D  >S‬و‪L‬ة وو‪JX‬‬
‫=ز ا?وزون و‪*J‬ة ا‪D#b‬ع ا=‪ QL,‬وا?‪ .Q#*.0‬إن ‪*.O‬ة د‪ N.D‬ا‪.‚# .@D ,(.‬ن‪ :‬ا‪D.#b‬ع ا‪&#*.07‬‬
‫( <! ‪Y‬ل ا(‪T‬ء ا‪S‬ر‪ &9‬و‪*O‬ة ا‪ ND‬ا=‪ &D L,‬دا]‪J5L 6‬ت ا‪ *Y‬ا?ر<‪? .‬ي آ*آ‪[.‬‬
‫‪ !..‬ا*اآ‪ .[..‬وه‪ KF..‬ا‪*..J‬ة اا‪ ..D‬ا=‪ ..L,‬ا'‪ ..
&..‬ع @‪ ..‬ا آ‪..
..5‬وي
‪..Y ً. 50 J‬ل ا‪Y‬ذ‪..‬‬
‫ا?ر< و
‪ Xa‬ه‪F‬ا ا‪Y‬ل ا‪Y‬ذ‪ & h Q‬آ‪ 6‬ذرة ! ذرات ا=ف ا‪S‬ر‪  &9‬آ‪ }JD 5‬إ‪& #‬‬
‫آ‪ 6‬ذرة ! ذرات ا?‪9‬م ا*‪*9‬دة ‪ &.D‬دا]@‪ !. .‬أ‪.O .JL‬دة أو ‪ .!0 D.‬وا‪ .J‬ا‪*I.J‬ى '‪.‬رع‬
‫‪10‬ده ذروة ‪ O‬ا‪*J‬ة اا‪ .D‬و أن ه‪ KF‬ا\‪ O‬آ‪ N. 5.U,' &J5
G#‬ا'‪ .‬و‪ً .‚#‬ا إ‪ &.‬أن ‪9‬ذ‪.‬‬
‫‬
‫ا?رض
‪ & 6‬ه‪ 6‬ا آ‪ 5‬و&  ا]@ دون
‪~D €O,‬ن‪ :‬ا‪*J‬ة ا‪5‬ا_ ! ا‪ J‬وا‪ً 2 Y‬‬
‫
‪ [5D 'X &J5‬ه* أن ه‪ KF‬ا‪*J‬ة
'‪ h(, |I‬ا‪ 5.,‬ا'‪.Y .@D =I.0 &.‬ل ‪9‬ذ‪ .‬ا?رض ‪.,‬‬
‫
‪d‬داد ا‪ D‬ا'&
(‪ ! 6I‬ا آ‪ 5‬و‪ x\U‬ا ة ا?ر< و‪  5,‬ت ! ا‪*.Y,‬م وا'‪*.
&.‬ن‬
‫‪ً9 UP‬ا ! ا*اآ[ و اآ‪9 d.‬ذ'@‪ .‬و
‪ !,. [.1‬ا‪ _*T.‬آ‪.‬ن ‪ !.‬ا‪ T.‬وري إ‪.Y0‬د ‪.Y‬ل‬
‫ا>\‪ ! &,‬ا‪Y‬ذ‪ .‬وآ‪ G.#‬ا‪ .Y',‬ه‪ &.‬أن ه‪ KF.‬ا آ‪.5‬ت ‪.Y .@ }.10‬ل =‪K 0*.\
'.0 Q.L,‬‬
‫"‪* ' 6‬ن ‪1‬ودًا ‪ً9‬ا *ل ا آ‪ 5‬أو ا\‪ Z5‬ا\_ ?‪*0 , #‬ن ه‪F‬ا ا‪Y‬ل وا‪[50 ًU‬‬
‫ا‪*1‬ادث | ا‪*IJ‬دة ‪*9 &D‬ار ه‪ KF‬ا?‪5L‬ق‪ .‬وه‪F‬ا ا‪Y‬ل ا=‪ Q !0 &L,‬ا\‪ Z5‬ا\_ !‬
‫ ‪*.,‬ر ا*‪ .9‬أ‪ .P? ً .*5#‬ا‪d.‬ر‬ ‫
*‪ 6P & @9‬أ‪ &*5#‬و‪ ً.0*O ًU 6"0 F_,‬و]\‪ً .‬ا ‪ً X.‬‬
‫وه‪F‬ا اح ‪S'0‬م أ‪* ً T0‬ل ‪O‬ع ا‪9‬ل ' ا‪*I‬ار‪ &D :0‬ا‪ *Y‬أو رد أي ه‪Y‬ت @ ‪.‬‬
‫وه\ا ا‪ NZ‬ل ا‪ 8N? :X‬ا
‪)N‬ى (‪ /C)PN‬أ(‪Nl ً sN‬اء ‪)NC‬ع ‪ N‬ا‪ gN()ZP‬ا‪WN‬ي ‪( N:‬و‪/NC‬‬
‫‪6‬ور( و‪ 9PD. eP‬ء ا‪ > +‬وآ\‪
l h‬ط ‪)U‬ر ‪Z


 4 ) .
9(Y‬دة  ا دة ( إ‪ + e‬ن‬
‫ ‪ ///‬ا<‪ e:‬أن <ؤوا ر † ا‪Q‬اث ‪85   89E +P` eE‬ء ‪ 0‬و‪ #D‬وه‪ )N‬أ‪a< N9 N‬‬
‫<‪ /N NA‬ا‪ NNN‬ل ‪D NNN: /NNN9C‬و‪ /NNN: /NNN‬ا‪ \\\ f‬وه‪ ;\NNN‬اآ‪ NNN‬ت ‪ >NNN< NNN0P 4 eNNNE‬و‪
NNN(J: ً N N
E‬‬
‫ا‪0+‬و‪
? :X‬ا‪
N)+‬أو ا‪ sN‬دة و()‪ N‬ا)‪ N‬و‪ †N‬اآ‪
N‬و(‪
N)Z N6 >N‬د
‪
N‬‬
‫آ‪ -AN < yNN+( >NN 9‬ا‪1 NNZ‬ت ا‪ )
N : +‬ا‪
NN? :X‬وا‪ (
NN 0+‬و(‪)NN eNNE +P NN NN0 aNN‬ى‬
‫ا‪ Z‬ذ 
‪.‬‬

‫أ?
‪ NN‬ا
‪ NN‬دة وا‪ :
N .‬إن ‪ N..9‬ا‪"..‬هات وا‪@"..‬دات ا'‪ &..‬وردت ‪ !..‬آ‪ !.. 6..‬ا'‪ &..J‬أ‪ ..JL‬ه‪KF..‬‬
‫ا آ‪5‬ت و‪ &.‬ا]‪'.‬ف ا?ز‪ .,‬وا?‪4
.,‬آ‪ .JJ .‬ه‪ .‬وه‪ &.‬أن ‪*.‬ا ه‪ KF.‬ا آ‪.5‬ت ه‪ ". .‬‬
‫د‪*0‬ن @ آ‪  G#‬ا أو | ا ا‪ ! " @D .@ 5, "5‬أ
‪5‬ع ا‪9‬ل وا‪a"# !0F‬وا و
*ا ‪&D‬‬
‫ ‪F‬اآ
 ‪ 
.9 *. f.S‬أ‪ !. ,X.1
.,#‬ذ‪j.‬‬‫‪ 'O‬و@ =
‪ ) @, D >] [LS‬و* 
 ‪ً O‬‬
‫‪ ً JU‬وه‪,‬ك *ادث آ‪ 2‬ة و‪@P‬دات *‪*9‬دة ‪ &D‬آ'[ ]> ‪ jF‬ا*<*ع و! أه ه‪ KF‬ا'[ ‪ 4‬ء‬
‫ ا‪ s9‬ء )‪) /P9‬زي  وزة  ورد ‪ D‬ه* ‪ :‬أ‪A< /C‬آ ‪ eE‬آ‪ >N‬ا‪ VN‬هات أن ا
‪ N‬د ‪eN‬‬
‫‪ P‬ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة (‪)9‬ن  (‪ /9‬ا‪4 1) V‬ا
ا‪Q‬ز( ء ا‪ 0C)( eP‬و‪4‬ا
‪ L‬ا‪ EWNP‬ت‬
‫وا‪ :P‬ع ا‪ 
4Q‬ا‪.+‬م <  ً وا‪ R? `P‬أ ‪ X C‬ت ‪ً
(4‬ا  ا‪ V‬آ أ‪ )( /C‬ه‪ :‬ك ‬
‫‪ 6‬ا‪  e(  
?Q‬ل ا}
‪9D . robots‬ل آ ‪ Z5.U‬وذآ ‪ .#‬ا|'‪ . .‬و‪ .(#‬وا]'‪ .‬ع‬
‫ا‪#b‬ن ا& ‪1 &D‬و ‪ ,‬أن ‪T0‬ه‪ Z] Q‬ا ‪ Y @,‬د أ‪d@9‬ة ‪#‬ة إ‪ #‬ا‪J‬دة ‪! ,2 " 5D‬‬
‫]‪ Z‬ا !
‪5‬رك و
&‪.‬‬

‫ا
)ا وا
‪ N‬دات ‪*J 5., :‬ا‪ .‬ا?ر<‪ .JD .‬ذآ ‪#‬ه‪ ًJ.U .‬و‪ !.‬ه‪.,‬ك  اآ‪.O d.‬دة و
‪&.D .1‬‬
‫ا(‪T..‬ء ا‪..S‬ر‪ Q9‬وه‪ *..‬أ‪ ='.. h.. ..‬ب ‪9.. ً . ' 6..‬ل أن ‪*..0‬ن ذ‪ *@.. j..‬ا'‪ ..‬وا''‪N..5‬‬
‫*ت ا?ر< ا\* أو
‪ F(,‬ات أو ا ا‪ 1 .5O‬آ‪ .‬ا‪ &. .0*Y‬آ‪ .D‬ا‪0*'.‬ت‪ .‬وه‪KF.‬‬
‫ا اآ‪5 d‬رة !  آ‪5‬ت آ‪ 5‬ة
‪ 6‬آ‪.\1‬ت
‪ 65J'.‬ا?‪.5L‬ق وا آ‪.5‬ت ا?>‪ =.‬و
‪S'.‬م أ‪T.0‬‬
‫‪ h(#‬ا'‪,J‬ت وه‪ KF‬ا‪\1‬ت وآ‪ jF‬ا?‪.5L‬ق
‪S'.‬م أ‪ !. .P‬ا‪*T.‬ء
‪ F.(,‬إ‪ &.‬آ‪ &. ^.P 6.‬ا?رض‬
‫دا]‪ 6‬أى ‪ G‬أو ‪ N,I‬أو ‪ &,5‬آ أ‪*\'0 @#‬ن ر> آ‪ D‬ا‪7I
7‬ت ا'&
‪ .Y‬ى ‪ !.‬ا‪&. ".5‬‬
‫ا?رض‪.‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫آ‪ R‬ا ل ‪:‬‬

‫إن ا?‪5L‬ق ا\_ ة ه‪ 6.9  

Q‬وا‪ .‬ه‪ *.‬ا‪9.‬ل ‪ .,‬ا ور‪ .9‬و_‪ .‬وه‪ &.‬ا آ‪ [.‬ا‪N0 .‬‬
‫ا‪F‬ى أ‪  a5#‬ر‪ ,*U‬ا‪ &.> 0 .‬ا ‪ .‬و‪ F., .U‬أآ‪ !. .2‬أ‪ f.‬وأر_‪. .‬م ‪ ،‬و‪.9‬ء ا‪Q.D /0.1‬‬
‫ﺴِﻠﻢٍ‪ ،‬ﺣ ‪‬ﺪﹶﺛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺰِﻳ ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ـ ِﻦ‬
‫ﻆ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪ -‬ﺣ ‪‬ﺪﹶﺛﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻮﻟِﻴ ‪‬ﺪ ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ِﻣ ‪‬ﻬﺮ‪‬ﺍ ﹶﻥ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍ ِﺯﻱ‪ - ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠﻠ ﹾﻔ ﹸ‬ ‫>‪ .. x1.‬ﺣ ‪‬ﺪﹶﺛﻨِﻲ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﺑ ِﻦ ‪‬ﺳ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺎﻥﹶ‪ ،‬ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎِﺑﺮٍ‪ ،‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺤ‪‬ﻴ‪‬ﻰ ‪‬ﺑ ِﻦ ﺟ‪‬ﺎِﺑ ٍﺮ ﺍﻟﻄﱠﺎِﺋﻲ‪ ،‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ِﺪ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ِﻦ ‪‬ﺑ ِﻦ ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻴ ِﺮ ‪‬ﺑﻦِ‪ ،‬ﻧ ﹶﻔ‪‬ﻴ ٍﺮ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﹶﺃﺑِﻴﻪِ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻴ ِﺮ ‪‬ﺑ ِﻦ ‪‬ﻧ ﹶﻔ‪‬ﻴ ٍﺮ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﻮ‪‬ﺍ ِ‬
‫ﻑ‬ ‫ﺨ ِﻞ ﹶﻓﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻪ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺾ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﱠﻓ ‪‬ﻊ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﹶﻇ‪‬ﻨﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﻓِﻲ ﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ِﺔ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﺨ ﱠﻔ ‪‬‬‫ﺕ ﹶﻏﺪ‪‬ﺍ ٍﺓ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺍﻟ ‪‬ﺪﺟ‪‬ﺎ ﹶﻝ ﺫﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺨ ِﻞ ‪.‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﹶﻇ‪‬ﻨﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﻓِﻲ ﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ِﺔ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﱠﻓ ‪‬ﻌ ‪‬‬‫ﻀ ‪‬‬ ‫ﺨ ﱠﻔ ‪‬‬‫ﺕ ﺍﻟ ‪‬ﺪﺟ‪‬ﺎ ﹶﻝ ﹶﻏﺪ‪‬ﺍ ﹰﺓ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻓِﻴﻨ‪‬ﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ " ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺷ ﹾﺄ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ " ‪ .‬ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﹶﺫِﻟ ‪‬‬
‫ﺴ ِﻪ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﺅ ‪‬ﺣﺠِﻴ ‪‬ﺞ ‪‬ﻧﻔﹾـ ِ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﺮ ‪‬‬‫ﺠ ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭِﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﻓِﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻓﹶﺄﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺠِﻴ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ " ﹶﻏ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﺍﻟﺪ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ِﻝ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮﹸﻓﻨِﻲ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻂ ‪‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﻃﹶﺎِﻓﹶﺌ ﹲﺔ ﹶﻛﹶﺄﻧ‪‬ﻲ ﹸﺃ ‪‬ﺷ‪‬ﺒ ‪‬ﻬ ‪‬ﻪ ِﺑ ‪‬ﻌ‪‬ﺒ ِﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺰ‪‬ﻯ ‪‬ﺑ ِﻦ ﹶﻗ ﹶﻄ ٍﻦ ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ﺃﹶ ‪‬ﺩ ‪‬ﺭ ﹶﻛ ‪‬ﻪ ِﻣ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‪‬ﻴ ﹾﻘ ‪‬ﺮﹾﺃ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﹶﻓﻮ‪‬ﺍِﺗ ‪‬ﺢ‬ ‫ﺏ ﹶﻗ ﹶﻄ ﹲ‬‫ﺴِﻠ ٍﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﺷ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﺧﻠِﻴ ﹶﻔﺘِﻲ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺙ ِﺷﻤ‪‬ﺎ ﹰﻻ ﻳ‪‬ﺎ ِﻋﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﻓﹶﺎﹾﺛ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻮﺍ " ‪ .‬ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ‪‬ﺒﺜﹸـ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺙ ‪‬ﻳﻤِﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺎ ﹶ‬ ‫ﻕ ﹶﻓﻌ‪‬ﺎ ﹶ‬ ‫ﺸ ﹾﺄ ِﻡ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِﻌﺮ‪‬ﺍ ِ‬
‫ﺝ ‪‬ﺧﱠﻠ ﹰﺔ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﻒ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﺧ‪‬ﺎ ِﺭ ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ِﺓ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﻬ ِ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ٍﺔ ‪‬ﻭﺳ‪‬ﺎِﺋ ‪‬ﺮ ﹶﺃﻳ‪‬ﺎ ِﻣ ِﻪ ﹶﻛﹶﺄﻳ‪‬ﺎ ِﻣ ﹸﻜ ‪‬ﻢ " ‪ .‬ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﹶﻓ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﻬ ٍﺮ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻛ ‪‬‬‫ﺴ‪‬ﻨ ٍﺔ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻛ ‪‬‬ ‫ﺽ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ " ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑﻌ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻛ ‪‬‬ ‫ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺚ‬‫ﺽ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ " ﻛﹶﺎﹾﻟ ‪‬ﻐﻴ‪‬ـ ِ‬ ‫ﻼ ﹸﺓ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ " ﹶﻻ ﺍ ﹾﻗ ‪‬ﺪﺭ‪‬ﻭﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﻩ " ‪ .‬ﹸﻗﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﻪ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺻﹶ‬ ‫ﺴ‪‬ﻨ ٍﺔ ﹶﺃ‪‬ﺗ ﹾﻜﻔِﻴﻨ‪‬ﺎ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬‬
‫ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻛ ‪‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻋﻠﹶـ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺖ ﹶﻓﺘ‪‬ـﺮ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺽ ﹶﻓ‪‬ﺘ‪‬ﻨِﺒ ‪‬‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎ َﺀ ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ ِﻄ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘﺠِﻴﺒ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﺄ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﺪ‪‬ﺑ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﺍﻟﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﺢ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﺄﺗِﻲ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ِﻡ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻑ ﻋ‪‬ـ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺼ ِﺮ ‪‬‬ ‫ﺻ ‪‬ﺮ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴﺮ‪‬ﺩ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﹶﻗ ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴﻨ‪‬ـ ‪‬‬ ‫ﺿﺮ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ ِ‬ ‫ﺖ ﹸﺫﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬ﻐ ‪‬ﻪ ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺎ ِﺭ ‪‬ﺣ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ﹾﻃ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺤ ِﻞ‬ ‫ﺐ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬‫ﺨ ِﺮ‪‬ﺑ ِﺔ ﹶﻓ‪‬ﻴﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ِﺮﺟِﻲ ﹸﻛﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺯ ِﻙ ‪ .‬ﹶﻓ‪‬ﺘ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ﹸﻛﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺯﻫ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎﺳِﻴ ِ‬ ‫ﺲ ِﺑﹶﺄ‪‬ﻳﺪِﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻰ ٌﺀ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍِﻟ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ ﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﺤِﻠ ‪‬‬ ‫ﺼِﺒﺤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻓ‪‬ﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻤ‪‬ﺎ ﻫ‪‬ـ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺤ ‪‬‬ ‫ﻀ‪‬‬ ‫ﺽ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻘِﺒ ﹸﻞ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻬﱠﻠ ﹸﻞ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬‬‫ﻒ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻘ ﹶﻄ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟ ‪‬ﺰﹶﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻴ ِﻦ ‪‬ﺭ ‪‬ﻣ‪‬ﻴ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﺮ ِ‬‫ﺴ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﻀ ِﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ ﺑِﺎﻟ ‪‬‬
‫ﻼ ‪‬ﻣ ‪‬ﻤ‪‬ﺘِﻠﺌﹰﺎ ‪‬ﺷﺒ‪‬ﺎﺑ‪‬ﺎ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹰ‬
‫ﺤ ِﺔ ‪‬ﻣﹶﻠ ﹶﻜ‪‬ﻴ ِﻦ‬
‫ﺿﻌ‪‬ﺎ ﹶﻛ ﱠﻔ‪‬ﻴ ِﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ‪‬ﺟِﻨ ‪‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﻖ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻬﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﺗ‪‬ﻴ ِﻦ ﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫ﺚ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴِﻴ ‪‬ﺢ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ِﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ِﺓ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻴﻀ‪‬ﺎ ِﺀ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮِﻗ ‪‬ﻲ ِﺩ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹶ‬‫ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ﺚ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻬِـﻲ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻬِﻲ ‪‬ﺣ‪‬ﻴ ﹸ‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ ﺭِﻳ ‪‬ﺢ ‪‬ﻧ ﹶﻔ ِ‬ ‫ﺤ ﱡﻞ ِﻟﻜﹶﺎِﻓ ٍﺮ ‪‬ﻳ ِ‬ ‫ﻼ ‪‬ﻳ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﺎ ﹲﻥ ﻛﹶﺎﻟﱡﻠ ‪‬ﺆﹸﻟ ِﺆ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﻃ ﹾﺄ ﹶﻃﹶﺄ ‪‬ﺭﹶﺃ ‪‬ﺳ ‪‬ﻪ ﹶﻗ ﹶﻄ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺭﹶﻓ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﺢ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ِﻫ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﺤ‪‬ـ ‪‬ﺪﹸﺛ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺼ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺏ ﹸﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻘ‪‬ﺘﹸﻠ ‪‬ﻪ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻲ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﹶﻃ ‪‬ﺮﹸﻓ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻄﹸﻠ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ِﺭ ﹶﻛ ‪‬ﻪ ِﺑﺒ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯ ِﻋﺒ‪‬ﺎﺩِﻱ‬ ‫ﺖ ِﻋﺒ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ﻟِﻲ ﹶﻻ ‪‬ﻳﺪ‪‬ﺍ ِﻥ َﻷ ‪‬ﺣ ٍﺪ ِﺑ ِﻘﺘ‪‬ﺎِﻟ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ‪‬ﻭﺣ‪‬ﻰ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ِﺇﻧ‪‬ﻲ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟ ‪‬‬ ‫ﺠ‪‬ﻨ ِﺔ ﹶﻓ‪‬ﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﻛﹶ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺟ‪‬ﺎِﺗ ِﻬ ‪‬ﻢ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺤ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ِﺓ ﹶﻃ‪‬ﺒ ِﺮ‪‬ﻳ ﹶﺔ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺴﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ﹶﺃﻭ‪‬ﺍِﺋﹸﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺑ ‪‬‬‫ﺏ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ِ‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ٍ‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ﹾﺄ ‪‬ﺟﻮ ‪‬‬ ‫ﺚ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺟ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻄﱡﻮ ِﺭ ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹸ‬
‫ﺱ ﺍﻟﱠﺜ ‪‬ﻮ ِﺭ َﻷ ‪‬ﺣ ِﺪ ِﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﺧ‪‬ﻴﺮ‪‬ﺍ ِﻣ ‪‬ﻦ ﻣِﺎﺋﹶـ ِﺔ‬ ‫ﺻﺤ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﺭﹾﺃ ‪‬‬ ‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬ﻧِﺒ ‪‬ﻲ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬‬ ‫ﺁ ِﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﺑ ‪‬ﻬ ِﺬ ِﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﹰﺓ ﻣ‪‬ﺎ ٌﺀ ‪ .‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺲ‬‫ﺕ ‪‬ﻧﻔﹾـ ٍ‬ ‫ﺼِﺒﺤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﻓ ‪‬ﺮﺳ‪‬ﻰ ﹶﻛ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ِ‬ ‫ﻒ ﻓِﻲ ﺭِﻗﹶﺎِﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﺻﺤ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ِﺳ ﹸﻞ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬ﻐ ‪‬‬ ‫ﺐ ‪‬ﻧِﺒ ‪‬ﻲ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﺩِﻳﻨ‪‬ﺎ ٍﺭ َﻷ ‪‬ﺣ ِﺪ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹶﻏ ‪‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻧِﺒ ‪‬ﻲ‬ ‫ﻸ ‪‬ﻩ ‪‬ﺯ ‪‬ﻫ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹶﻏ ‪‬‬‫ﺿ ‪‬ﻊ ِﺷ‪‬ﺒ ٍﺮ ِﺇ ﱠﻻ ‪‬ﻣ َ‬ ‫ﺽ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِ‬ ‫ﺠﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﻼ ‪‬ﻳ ِ‬ ‫ﺽ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﺻﺤ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﻂ ‪‬ﻧِﺒ ‪‬ﻲ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ٍﺓ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬِﺒ ﹸ‬
‫ﺚ ﺷ‪‬ﺎ َﺀ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ِﺳ ﹸﻞ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ﹶﻄﺮ‪‬ﺍ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤ ِﻤﹸﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﺘ ﹾﻄ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺣ‪‬ﻴ ﹸ‬
‫ﺖ ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺨ ِ‬ ‫ﻕ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺻﺤ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ِﺳ ﹸﻞ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻃ‪‬ﻴﺮ‪‬ﺍ ﹶﻛﹶﺄ ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ﻭ‪‬ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﻚ ‪ .‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﺌِـ ٍﺬ ‪‬ﺗ ﹾﺄﻛﹸـ ﹸﻞ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺩ‪‬ﻱ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮ ﹶﻛ‪‬ﺘ ِ‬ ‫ﺽ ﹶﺃ‪‬ﻧِﺒﺘِﻲ ﹶﺛ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ِ‬‫ﻸ ‪‬ﺭ ِ‬‫ﺽ ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ﹶﻛﻬ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻟ ‪‬ﺰﹶﻟ ﹶﻔ ِﺔ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﻘﹶﺎ ﹸﻝ ِﻟ َ‬ ‫ﺴ ﹸﻞ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﺪ ٍﺭ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ ٍﺮ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻐ ِ‬‫ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤ ﹶﺔ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ﹶﻘ ِﺮ‬
‫ﺱ ﻭ‪‬ﺍﻟﱢﻠ ﹾﻘ ‪‬‬
‫ﺤ ﹶﺔ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍ ِﻹِﺑ ِﻞ ﹶﻟ‪‬ﺘ ﹾﻜﻔِﻲ ﺍﹾﻟ ِﻔﺌﹶﺎ ‪‬ﻡ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤ ِﻔﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﻓِﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ِﻞ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱢﻠ ﹾﻘ ‪‬‬ ‫ﺴﺘ‪ِ ‬ﻈﻠﱡﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻘ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻌﺼ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ﹸﺔ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ِﺔ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺚ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺭﳛ‪‬ﺎ ﹶﻃ‪‬ﻴ‪‬ﺒ ﹰﺔ ﹶﻓ‪‬ﺘ ﹾﺄ ‪‬ﺧ ﹸﺬ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﺤ‪‬ـ ‪‬‬
‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹶ‬
‫ﺱ ﹶﻓ‪‬ﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫ﺨ ﹶﺬ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤ ﹶﺔ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ‪‬ﻨ ِﻢ ﹶﻟ‪‬ﺘ ﹾﻜﻔِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ِ‬
‫ﺱ ﻭ‪‬ﺍﻟﱢﻠ ﹾﻘ ‪‬‬
‫ﹶﻟ‪‬ﺘ ﹾﻜﻔِﻲ ﺍﻟﹾ ﹶﻘﺒِﻴﹶﻠ ﹶﺔ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ِﺮ ﹶﻓ ‪‬ﻌﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹸﺔ "‪) .‬ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺝ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻳ‪‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺟ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺴﻠِ ٍﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺒﻘﹶﻰ ِﺷﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺡ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆ ِﻣ ٍﻦ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺾ ﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺁﺑ‪‬ﺎ ِﻃ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ‪‬ﺘ ﹾﻘِﺒ ‪‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ‪ -‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻔﱳ ﻭﺃﺷﺮﺍﻁ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ -‬ﺑﺎﺏ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻭﺻﻔﺘﻪ ﻭﻣﺎ ﻣﻌﻪ )‪((7560‬‬

‫ﺚ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﺪ‪‬ﺑ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﺍﻟﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﺢ " و‪ QD‬روا‪0‬‬

‫ﺽ" ‪O‬ل "ﻛﹶﺎﹾﻟ ‪‬ﻐ‪‬ﻴ ِ‬
‫وا‪ QD /01 p‬ا‪*J‬ل "ﹸﻗﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﻪ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ار ا‪*2,‬ر *‪ ) &L‬آ=‪ . '".0 /.‬ا‪.O ( x0 .‬ل ‪ .P‬اح ا‪ ) /0.1‬ا‪ .‬اد =‪ /.‬ه‪ .,‬ا=‪ .‬إ‪ً.OL‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ & [5‬ا‪ [5‬أى ‪ 0‬ع ‪ &D‬ا?رض إ‪ .U‬اع ا=‪ O*.

.‬ا ‪.0‬ح أو ا‪*.J x0 .‬ة و‪ ( f.,‬وأ<‪.‬ف‬
‫ا‪ g5‬أن ا‪*IJ‬د =‪ /‬ه* ا\ ‪ \D‬إذا ‪  G(I‬ا ‪ x0‬أو ا‪ ! 'J#
'U‬ن إ& ‪.‬ن‬
‫و! أرض ?] ى ‪ &@',‬ا ‪.‬‬
‫و ‪ O‬ا‪ &5,‬ا ‪  0‬ا‪I‬ة وام ‪ F,‬أآ‪. 1400 !. 2‬م ‪ !.‬إ‪ .U‬اع ا‪9.‬ل ‪ &.D‬ا?رض ه‪*.‬‬
‫ا'( ا* وا‪J QJ\,‬رات  آ‪ 5‬ا‪9‬ل ‪ &D‬ا‪ 1‬آ وا‪J'#7‬ل و‪ 5"
&D 6‬ا‪ Q5,‬ا ‪  0‬‬
‫ا‪9‬ل =‪ /‬وا ‪0‬ح إ‪D‬دة وإ ً ‪ ,‬أن ه‪F‬ا ا ‪*O 6='U 69‬ى ‪ @2 5L‬ا ‪ d‬و‪ &.D 69‬ا‪*.‬ن‬
‫و‪ ]U‬ه ‪'O‬ار و! " وا('‪.,‬‬

‫‪ >+5‬آ‪ R‬ا‪ N‬ل وه]‪" : /NP‬ﻣﺮﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﲪﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺃﺫﻧﻴﻪ ﺃﺭﺑﻌﻮﻥ ﺫﺭﺍﻋـﹰﺎ" وه‪x1.> /0. *.‬‬
‫أ] ‪ 9‬ا‪b‬م أ ‪ K, QD‬وا‪1‬آ ‪'. Q.D‬رآ ‪ .‬و‪ Z. .O‬ا?‪'.U‬ذ ‪ .1‬داوود ‪ &.‬ا وا‪ .*J .0‬‬
‫‪ 7‬ود‪ Q.D X.. ً.U‬ا وا‪ &.., ..0‬أن ا وا‪..0‬‬
‫)*>‪ x..‬ا‪ D /0..1‬وا‪ 6..'1
..0‬أ‪ !0 ..‬إ‪ ..‬أن ه‪..,‬ك إ‪..‬ا ً‬
‫ا?> )  آ*ب ا‪9‬ل دا  ض  ! أذ‪ @#‬أر*ن ذراً ( وه*  ‪ &,0‬أن ‪.XX .@D L !.‬‬
‫و‪*XX‬ن ' ًا
‪ ً50 J‬وه*
‪ Y ً50 J‬ا\‪ _.‬ة وآ‪ .Y jF.‬ا\‪ Z.5‬ا\‪ . [. _.‬ر…‪ K‬ا‪*@".‬د وذآ
‪ .‬‬
‫ارا‪U‬ت ! ا?‪5L‬ق ا\‪ _.‬ة وا أ‪ ..‬أو أن ا‪9.‬ل ‪ ZL., &.D .U‬ا(‪ .J‬اء وا‪. &. .‬ر‬
‫ & ا'*ا<‪ N‬و
*ن ا‪ST‬‬ ‫‪5‬رة ! دا ‪ & *,I‬ه‪ 'y‬أو & ه‪ y‬ا‪ 1Y‬ا! ا?
ن د ً‬
‫('‪ ,‬ا‪  ! .‬آ‪ 5‬ا?‪ &UU‬ه* ا\‪ Z5‬ا\_ ا‪F‬ى ‪ .0‬ع ‪ &.D .‬ا?رض ‪&.D O*5. .|  .U‬‬
‫ا]' ات ا‪ "5‬ا‪ .201‬وا ور‪ *U‬أ‪.‬‬

‫! آن ‪ F, 0‬أآ‪ ! 2‬أ‪ ,U f‬أن ‪ Y‬ا\‪ _.‬ة

‪ً .'33 .50 J‬ا‪ .‬و‪ !.‬آ‪.‬ن ‪ .0‬أو ‪I.0‬ق أن ه‪.,‬ك‬
‫إ‪#‬ن ‪ 2   6J',0‬أو ‪ 3‬خ ) ‪1‬خ = ‪  U‬ا‪*I‬ت
‪ ( ً.50 J‬أ'‪ .J‬ان أ‪*\'.
.#‬ن
‪Z0I.‬‬
‫‪ # ,#? Z5U‬أ|‪ 5‬وا‪.ًU* ًO‬‬

‫ا ل و
<‪ eE /

:‬ا‪Q‬رض ‪:‬‬

‫
*‪   U ! Z5U  &D ,(O‬آ[ ا‪9‬ل ! ‪*‚,‬ر @ ‪ً.9‬ا وه‪ . *.‬ورد ‪ .U !.‬ا‪ &.> Z.S‬ا‬
‫ و‪ /= jF @5"
! U‬وه‪ 6'# ,‬ا‪ !. /0.1‬ذ‪ j.‬و‪ .‬ورد ‪ !.‬ا(‪ !0 .‬وا?_‪ .#? .‬‬
‫ﺲ‬‫@ و‪5#‬أ ه‪  ,‬ورد ‪ f,I &D‬ا! أ‪ ! 5P Q‬أن ا‪9‬ل ‪*\0‬ي ا‪7‬رض آ@‪ .‬وا‪ /01‬ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﱠﻠ ‪‬ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ ) :‬ﺇ ﱠﻥ‬
‫ﺲ ﹶﺃ ﱠﻥ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬‬
‫ﺤ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧ ٍ‬
‫ﻕ ‪‬ﺑ ِﻦ ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ِﺪ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﺑ ِﻦ ﹶﺃﺑِﻲ ﹶﻃ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﺪٍ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﺎ ِﺩ ‪‬ﺑ ِﻦ ‪‬ﺳﹶﻠ ‪‬ﻤ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ِﺇ ‪‬ﺳﺤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺻﻔﹸﻮﻓﹰﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻠﹶﺎِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﹶﻓﻴ‪‬ـ ﹾﺄﺗِﻲ‬
‫ﺐ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧﻘﹶﺎِﺑﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ِﺑ ﹸﻜ ﱢﻞ ‪‬ﻧ ﹾﻘ ٍ‬
‫ﺽ ﹸﻛﱠﻠﻬ‪‬ﺎ ﺇﻟﱠﺎ ‪‬ﻣ ﱠﻜ ﹶﺔ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺪِﻳ‪‬ﻨ ﹶﺔ ‪ ،‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﺄﺗِﻲ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤﺪِﻳ‪‬ﻨ ﹶﺔ ﹶﻓ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺪﺟ‪‬ﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻳ ﹾﻄﻮِﻱ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺝ ﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻪ ﹸﻛ ﱡﻞ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎِﻓ ٍﻖ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎِﻓﻘﹶـ ٍﺔ ( و‪ &.D‬روا‪.1 .0‬آ‬ ‫ﺕ ‪ ،‬ﹶﻓ‪‬ﻴﺨ‪ ‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺙ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟﻔﹶﺎ ٍ‬ ‫ﻒ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺪِﻳ‪‬ﻨ ﹸﺔ ﹶﺛﻠﹶﺎ ﹶ‬
‫ﺏ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺍﹶﻗ ‪‬ﻪ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟ ‪‬‬
‫ﻀ ِﺮ ‪‬‬
‫ﻑ ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ِ‬
‫ﺨ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫)ﺃﺧﱪﻧﺎ ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺍﳊﺎﻓﻆ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ﳛﲕ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳛﲕ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ﻣﺴﺪﺩ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ﻣﻌﺎﺫ ﺑﻦ ﻫـﺸﺎﻡ ‪،‬‬
‫ﺣﺪﺛﲏ ﺃﰊ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻗﺘﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻋﻦ ﺃﰊ ﺍﻟﻄﻔﻴﻞ ﻗﺎﻝ ‪ ) :‬ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﻜﻮﻓﺔ ﻓﻘﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻓﺄﺗﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺬﻳﻔﺔ ﺑﻦ ﺃﺳﻴﺪ ﻭ ﻫـﻮ‬
‫ﳛﺪﺙ ﻓﻘﻠﺖ ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻗﺪ ﺧﺮﺝ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ‪ :‬ﺇﺟﻠﺲ ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻓﺄﺗﻰ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﻳﻒ ﻓﻘﺎﻝ ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻗﺪ ﺧﺮﺝ ﻭ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﻮﻓﺔ‬
‫ﻳﻄﺎﻋﻨﻮﻧﻪ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﺇﺟﻠﺲ ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻓﻨﻮﺩﻱ ﺃ‪‬ﺎ ﻛﺬﺑﺔ ﺻﺒﺎﻍ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺳﺮﳛﺔ ﻣﺎ ﺃﺟﻠﺴﺘﻨﺎ ﺇﻻ ﻷﻣﺮ ﻓﺤﺪﺛﻨﺎ ﻗـﺎﻝ ‪ :‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻟﻮ ﺧﺮﺝ ﰲ ﺯﻣﺎﻧﻜﻢ ﻟﺮﻣﺘﻪ ﺍﻟﺼﺒﻴﺎﻥ ﺑﺎﳋﺬﻑ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﳜﺮﺝ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺧﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺳﻮﺀ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺑﲔ ‪ ،‬ﻓﲑﺩ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻞ ﻓﺘﻄﻮﻯ ﻟﻪ ﺍﻷﺭﺽ ﻃﻲ ﻓﺮﻭﻩ ﺍﻟﻜﺒﺶ ﺣﱴ ﻳﺄﰐ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ ﻭ ﳝﻨﻊ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﰒ ﺟﺒﻞ ﺇﻳﻠﻴﺎﺀ‬
‫ﻓﻴﺤﺎﺻﺮ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻴﻘﻮﻝ ﳍﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮﻭﻥ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﻄﺎﻏﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮﻩ ﺣﱴ ﺗﻠﺤﻘﻮﺍ ﺑـﺎﷲ ﺃﻭ ﻳﻔـﺘﺢ ﻟﻜـﻢ‬
‫ﻓﻴﺄﲤﺮﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻩ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﻓﻴﺼﺒﺤﻮﻥ ﻭ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﺑﻦ ﻣﺮﱘ ﻓﻴﻘﺘﻞ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﻭ ﻳﻬﺰﻡ ﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﺣﱴ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺠﺮ ﻭ ﺍﳊﺠﺮ ﻭ‬

‫‪40‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ﺍﳌﺪﺭ ﻳﻘﻮﻝ ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺆﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻋﻨﺪﻱ ﻓﺎﻗﺘﻠﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻭ ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺙ ﻋﻼﻣﺎﺕ ‪ :‬ﻫﻮ ﺃﻋﻮﺭ ﻭ ﺭﺑﻜﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻋﻮﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﲔ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﻳﻘﺮﺃﻩ ﻛﻞ ﻣﺆﻣﻦ ﺃﻣﻲ ﻭ ﻛﺎﺗﺐ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻳﺴﺨﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﺎﻳﺎ ﺇﻻ ﺍﳊﻤﺎﺭ ﻓﻬﻮ ﺭﺟﺲ ﻋﻠﻰ ﺭﺟﺲ ﰒ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﺇﻧـﺎ ﻟﻐـﲑ‬
‫ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ ﺃﺧﻮﻑ ﻋﻠﻲ ﻭ ﻋﻠﻴﻜﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺳﺮﳛﺔ ؟ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻓﱳ ﻛﺄ‪‬ﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺍﳌﻈﻠﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬ﺃﻱ ﺍﻟﻨـﺎﺱ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺮ ؟ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻛﻞ ﺧﻄﻴﺐ ﻣﺼﻘﻊ ﻭ ﻛﻞ ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﻝ ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬ﺃﻱ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﲑ ؟ ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻛﻞ ﻏﲏ ﺧﻔﻲ ﻗﺎﻝ ﻓﻘﻠﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺃﻧﺎ ﺑﺎﻟﻐﲏ ﻭ ﻻ ﺑﺎﳋﻔﻲ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻓﻜﻦ ﻛﺎﺑﻦ ﺍﻟﻠﺒﻮﻥ ﻻ ﻇﻬﺮ ﻓﲑﻛﺐ ﻭ ﻻ ﺿﺮﻉ ﻓﻴﺤﻠﺐ ‪ 0 (.‬د آ‪ ،6@, 6‬أي ‪ 6I.0‬إ‪&.‬‬
‫آ‪ 6‬ن   ]ر‪ O‬و‪*1'0 !D 1'0‬ن و‪ \0 ! & \0‬ون‪*\
# .‬ى  ا?رض ‪QL‬‬
‫‪ D‬وة ا‪
d(JD 5‬وا‪ L ! 6I0 0= U‬ف ا?رض إ& ‪ @D L‬ا]‪]  .U &.D .‬ر‪ .O‬و‪*.\0‬ي‬
‫ا‪D‬ت آ! ‪*\0‬ي ‪ D‬وة آ‪. 5‬‬
‫‪*J0‬ل ا‪*,‬وى ‪ P &D‬ح  ) ‪Q‬ن ‪
J /P:PE‬ا <ه ا
)ل ‪ ،‬و< ا‪ Q‬ب ‪
 M ،‬ور;‬
‫‪ 8E‬ا‪ >AP(  +( .E ، Q‬ا‪ 9s‬ء  ‪ /‬ود‪ >1‬اوث ‪ /E‬وا‪ 8E /U  /WE ~
:‬ه\;‬
‫ا 
و‪\0‬ا \رت ا‪ CQ‬ء ‪)U‬ات ا‪ f‬و‪ 0 /.‬أ  ‪( /P:PE‬‬
‫إذًا
\*ى  ا?رض أي ‪ 6I0‬آ‪ 6‬ن ‪  U &D‬ره‪ 5‬وه‪F‬ا ه* ‪o‬ه ا?د‪ /0‬وأ|[  أ‪  N9‬‬
‫ا" اح وا‪*X1‬ن ‪.‬‬

‫
آ‪ R‬ا ل  ً ‪*U :‬ف ‪ \'#‬ق إ& أو& ا'‪J‬ر‪  U ! 0‬ا?‪5L‬ق ا\_ ة وآ‪G.
G.#‬‬
‫  ? ا"هات ا‪5LŸ 1‬ق ا\_ ة ‪.‬‬
‫ا'‪ . Y‬أو ا‪.1‬ث آ‪.‬ن ‪ .P 0.‬آ ) ال_‪.‬ن ا آ‪.‬ن ( \‪ .‬ان ‪.‬م ‪1952‬م‪ .‬ا\‪.‬ر) ‪Walim B‬‬
‫‪ (Nash‬و‪ U N (Wwfor Tenyiry) K‬ب ! ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪O‬را ‪ .D‬ا‪  .‬ا‪*I.J‬ى '‪j.‬‬
‫ا?‪9‬م *از‪ #‬و‪ L‬ح ا*‪ GO‬ا‪F‬ي رأى ‪ D‬ا\ران & ‪ @
_L‬ه‪ KF‬ا?‪9‬م وا*‪ G.O‬ا‪F.‬ي ا]'(‪G.‬‬
‫‪..D ..D‬ن وه‪ 75 *..‬آ‪ً ..' *..‬ا ]‪..‬ل ‪ ..#X 15‬وه‪F..‬ا ‪ ً .. ..(0‬أن ا‪  ..‬آ‪..J G..#‬ار ‪18000‬‬
‫آ*' ا‪/‬ا و"^ ! ا'‪ "] p(1‬م
‪ Z0I‬ا‪F#… Y 5S‬اك ورد ‪ 0 J
&D‬ا\‪.‬ر‪ !0‬ا‪F.‬ى‬
‫ر‪ ND‬إ& ‪ 5P‬ا‪5S‬رات أن ا  آ‪ G.#‬أآ‪ 1500 !. .5‬آ‪/ .‬س ?‪ .| !. .#‬ا‪*.J‬ل ‪.‬ى ا'‪.,J‬‬
‫ا?ر< ‪18  U‬أ‪ f‬آ ‪/‬س و‪.@(I# &' 7‬‬
‫و‪ &D ]… 0 J
&D‬أ‪ #‬ذآ أن أ ا ادارات ‪*. &D‬ن ر>‪ً _.L ً.J5L .‬ا
‪ .1‬ك ‪24000  .‬آ‪.‬‬
‫‪ ..U/‬آ‪ ..‬ورد ‪ ..0 J
&..D‬أ ‪ ..U &..0‬ت ‪J‬ر ‪ jF.. .‬و‪ !..‬آ‪..‬ن ‪ 0 .. ً. L1‬ا'‪6..5O !.. ..‬‬
‫ا‪ S‬ات ا? ‪...0‬‬
‫ا‪ : Y',‬إن ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا! ‪   6J,'0‬ره‪ .5‬و ‪ Z5.U‬وا أ‪*.
.‬ن ‪ &.D .J,
 .U‬ا?رض‬
‫ه& ‪5‬آ‪ #X /‬أى ‪75‬آ ‪ 15/‬ث إذًَا ا‪ Y',‬ه‪ 18000 Q‬آ* ' ًا ‪ &D‬ا ا*اة ور ‪*L‬ر ا? ‬
‫إ& أآ‪ ! 2‬ه‪F‬ا وا أ‪.‬‬
‫إن ه‪F‬ا ا!  ‪ fO*'0‬إ& ه‪F‬ا ا‪Y
6 1‬وزة إ& أآ‪ !. 2‬ذ‪ .j.‬وه‪F.‬ا ا‪9.‬ل ا‪ &.D .0 !.‬أ‪.‬ق‬
‫‪ (#‬أن ا‪… J‬ن ا ‪ 0‬آم ا و‪ Z &D Z‬و‪ 
a0 7‬ا‪ 00 ! ! 6L5‬و‪. !. 6.0d,
(] ! 7‬‬
‫ ‪*@" N<] ,‬ة ‪ .(#‬ا=‪ !. F.]aD .5‬ا‪… .J‬ن ‪ K.(0‬و‪.0‬ع ا‪ .JJ1‬ا‪ &.D .‬ا‪… .J‬ن )وآ‪jF.‬‬
‫أ
‪ 5‬و! ه & ‪P‬آ' ! ا‪ 1‬ة ا( ة ‪ JD‬ا'‪ &D GJ‬إ‪.‬ى ر
‪ Q.‬إ‪ &.‬ا@‪ .,‬و‪ Q.D‬أ‪ .‬ا‪.‬‬
‫ا‪ 0J‬أ آ@‪ ,‬ا‪ 5‬و‪
1U‬ورأ‪ , G0‬ا‪… J 'D  &D [Y‬ن ‪ 6‬آن ‪ O,0‬و‪.Y0‬دل وإ‪ .#‬ورد‬
‫‪ D‬آ‪F‬ا وآ‪F‬ا‪ .‬ا@ أن ه‪F‬ا ا! ! أوا_‪J ! 6‬وا & ‪U‬ن  ام ا‪F.‬ى ‪ S.U‬ا ‪7 ً. .‬‬
‫‪ K ! ? &=5,0‬و
‪ &,‬وا ‪ j * (# &D‬ا ا‪F‬ى آن ‪  K,‬ا'ب ا‪F‬ى ‪  6J#‬ش ‬
‫‪ ! a5U‬ا! إ& ‪. !\D‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل و و
‪k
5 E‬ذن ا‪: f‬‬

‫ا ل (‪  h e:P‬ن ‪ /‬ا‪.‬م ‪:‬‬

‫! أ‪ Q#‬ا‪9‬ل آ‪ G#‬أ‪ , ',‬ا
& وه‪ Q‬أن ه‪F‬ا ا! ‪ j. *.‬ا‪ .‬ا‪F.‬ي آ‪.‬ن ‪ .,‬ا‪F.‬ى ‪K.,‬‬
‫ ا'ب ا‪F‬ى ‪  6J#‬ش  ‪ ! a5U‬ا! إ& ‪ !\D‬آ ‪9‬ء ‪*U QD &
*O QD‬رة ا‪" 6.,‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﻚ ‪‬ﻭِﺇﻧ‪‬ﻲ‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ ﻣِﻦ ‪‬ﻣﻘﹶﺎ ِﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﲔ )‪ (83‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻋﻔﹾﺮﻳ ‪‬‬ ‫ﺴِﻠ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍ ﹶﳌﹶﻠﹸﺄ ﹶﺃ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻴﻨِﻲ ِﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮ ِﺷﻬ‪‬ﺎ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﻧِﻲ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ِﻘﺮ‪‬ﺍ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ‬
‫ﻚ ﹶﻓﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺁ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬‬‫ﻚ ﹶﻃ ‪‬ﺮﹸﻓ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﻗﹶ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﺏ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬ ‫ﲔ )‪ (84‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ِﻋﹾﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﻱ ﹶﺃ ِﻣ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﹶﻟ ﹶﻘ ِﻮ ‪‬‬
‫ﺴ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ ﹶﻓِﺈ ﱠﻥ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ ﹶﻏِﻨ ‪‬ﻲ ﹶﻛ ِﺮ ‪‬ﱘ )‪ (93‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻧﻜﱢـﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﻟﻬ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺸ ﹸﻜ ‪‬ﺮ ِﻟ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫ﻀ ِﻞ ‪‬ﺭ‪‬ﺑﻲ ِﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺒﹸﻠ ‪‬ﻮﻧِﻲ ﹶﺃﹶﺃ ‪‬ﺷ ﹸﻜ ‪‬ﺮ ﹶﺃ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ﹾﻛ ﹸﻔ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ﹶﻜ ‪‬ﺮ ﹶﻓِﺈ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻣِﻦ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﻛﹶﺄ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﺃﹸﻭﺗِﻴﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ﻣِـﻦ‬
‫ﻚ ﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻗِﻴ ﹶﻞ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷ ِ‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷﻬ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻨ ﹸﻈ ‪‬ﺮ ﹶﺃ‪‬ﺗ ‪‬ﻬ‪‬ﺘﺪِﻱ ﺃﹶ ‪‬ﻡ ‪‬ﺗﻜﹸﻮ ﹸﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬ‪‬ﺘﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ )‪ (40‬ﹶﻓﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬‬
‫ﲔ )‪ ÈَDَ "(41‬أن ا‪9‬ل ‪.‬ول و‪.‬زال ‪.10‬ول‪ .‬و‪ &.D x.Y#‬ا‪.5‬ا‪0‬ت ‪ 6I.0 !. .,‬وه‪KF.‬‬ ‫ﺴِﻠ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ا‪5‬ا‪0‬ت ا'& و>‪ 6‬إ@ ‪*U 6"
7‬ى ‪ ! ً50 J
%1‬ا ا‪ !. Q.‬آ‪.‬ن ‪ . K.,‬ا'‪.‬ب و‪ N.‬ه‪F.‬ا‬
‫‪F@D‬ا اـ ‪ 5P 5'
%1‬إ‪Y‬ز أو ]*ارق ‪#b‬ن ا*م إ‪ 6( #‬أدرك أن ا  ا'‪  6J# @ 
Q‬ش‬
‫‪ hJ‬ه& ‪*D  U‬ق ا‪S‬ر‪ O‬وا( ة ا'‪ @ 
Q‬ا‪ 6J,‬ه& ‪ .D‬ة ‪6. . .JJ &. ._O .‬‬
‫ﺏ( ‪*I.
.J‬ر ا‪9.‬ل أن ا‪F.‬ي ‪ . K.,‬ا'‪.‬ب ا‪ .U 6='.U‬‬ ‫‪) &.
.*O‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ِﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ـﺎ ِ‬
‫آ  ا‪ 5‬ق أو آ  ا‪*T‬ء )و‪F@ &
a#‬ا ‪*# (ًJ7‬د ‪ 0É‬ا ‪ .0‬وه‪ *.‬أن ا‪F.‬ى ‪ . K.,‬ا'‪.‬ب‬
‫ﲔ‬
‫ﺴِﻠ ِﻤ ‪‬‬ ‫! وَاْ‪) : hْ#~ِ .‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍ ﹶﳌﹶﻠﹸﺄ ﹶﺃ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻴﻨِﻲ ِﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮ ِﺷﻬ‪‬ﺎ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﻧِﻲ ﻣ‪‬ـ ‪‬‬ ‫‪ّY‬‬ ‫‪ ْ!ِ Kْ,‬ا ْ ِ‬ ‫ل ِ َ!ْ ِ‬ ‫إ‪ Q#‬و‪َ َJDَ .ً ,9 h‬‬
‫ل ‪َْ َ.ُU‬ن ‪ُ :‬أرِ‪.0‬‬ ‫ﲔ )‪َ .َO ( (84‬‬ ‫ﻱ ﹶﺃﻣِـ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭِﺇﻧ‪‬ﻲ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﹶﻟﻘﹶـ ِﻮ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ ﻣِﻦ ‪‬ﻣﻘﹶﺎ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻦ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬ ‫ﺖ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِ‬‫)‪ (83‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻋﻔﹾﺮﻳ ‪‬‬
‫ْ‪ ْ!.ِ .‬ا ْ ِ'َ‪.‬ب ‪ِ ِ .ِD‬ا‪ .ْU‬ا‪ .È‬‬ ‫‪ِ K.ْ,‬‬ ‫ﺏ ( َوهُ‪َ *َ .‬ر‪ ْ!.ِ 6.ُ9‬اْ‪ِ hْ#~ِ.‬‬ ‫‪) j‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ِﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪َ ْ!.ِ 6.َY‬ذِ‪َ .‬‬ ‫َأ ْ‬
‫‪6‬‬
‫ َ'َ‪َ .‬‬ ‫‪ْ Dَ ،ِ_.َO K.ْ,‬‬ ‫‪َ ِ U‬وهُ‪ِ *َ .‬‬ ‫ﻚ ( َ‪ْ ِِ ََ D‬‬ ‫ﻚ ﹶﻃ ‪‬ﺮﹸﻓ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ب ‪ ) :‬ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬ ‫‪َ ِ ِ Q‬أ‪َ َ9‬‬ ‫َ‬ ‫ا ْ َ‪ْ a‬آ‪ ، َ5‬ا‪ِFÈ‬ي ِإذَا ُد ِ‬
‫‪َْ َU‬ن ( _
( ا\‪ 5‬ي_ ‪.‬‬ ‫< َ‪َ 0َ !َْ N‬يْ ُ‬ ‫'‪ُ &È‬و ِ‬ ‫ ِ'ًَ َ‬ ‫ا ْ َ ْش ِا ْ‬

‫‪Kْ,‬‬‫ن ا‪ِFÈ‬ي ِ‬ ‫ل ِإ ‪È‬‬ ‫ي ‪َ :‬و َ‪َ ْO‬أ ْ‪َ َ َ #‬آ َاَت ا َْ‪a‬وَِْء َ!ْ ‪َ َO‬‬ ‫" ْ ِ ّ‬‫ل ا ْ ُ‪َ J‬‬
‫و! ‪ Q5L J‬رأى …] ه*  ‪ ,@0‬ه‪َ َO ) ,‬‬
‫‪6‬‬‫‪َ .ْ,‬ه ُ‪ِ .َ4‬ء َ‪َ .َDَ .‬‬ ‫ﻚ (‪َ .‬و ِ‬‫ﻚ ﹶﻃ ‪‬ﺮﻓﹸـ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﺇﹶﻟﻴ‪‬ـ ‪‬‬
‫‪ ) : G‬ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬ ‫ل ِ ْ ِ ْ( ِ‪ِ 0‬‬
‫‪َ ْ َU‬ن ‪َ َO ,‬‬ ‫ْ ِ!ْ ا ْ ِ'َب ُه َ* ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‪ 6.ْ2ِ &.‬هَ‪َF.‬ا‪َ .‬وَ‪ْ*.َ9 N.َ\Jْ 0َ .‬هَ ‪Q.ِD‬‬ ‫ن َ‬ ‫! َ‪ِ .ْJ0‬رُو َ‬ ‫ن ا ْ‪ّ .ِY‬‬ ‫‪َdY‬ات َوَ ِ!ْ ا ْ َ َاَت‪È ~ِ .َD ،‬‬ ‫‪ ْ!ِ h‬ا ْ ُ ْ ِ‬‫ا ْ ِ ْ( ِ‪َ ْ َDَ G0‬‬
‫" ْق ‪ Q.ِD Kُ .ِ0ُ È.ُX‬ا ْ‪ .ََ1‬ا‪،.َ#ِ È2‬‬ ‫‪ْ*Y‬هَ ‪َ Q.ِD‬أ‪ &َI.ْO‬ا‪È .‬‬ ‫‪aَ ِ j‬نْ ُ‪ِْ 0‬م ا‪ È‬ا ْ َ‬
‫‪È*I‬ر َذِ َ‬ ‫َة ََ َ‪َ 'َ 0ُ ْ6َ ،ِ!ْ #‬‬ ‫َل وَا ِ‬
‫ي ‪َ :‬و َروَا ُ‪K‬‬ ‫" ْ ِ ّ‬ ‫ل ا ْ ُ‪َ J‬‬
‫‪ِ0ُ È Xُ َ\U‬هَ ‪َ َO .‬‬ ‫‪ Q‬ا ْ‪ ََ1‬ا‪ َْ Qِ'È‬ا ْ ََم ‪َ QِD‬أ ْ‪ &َIO‬ا ْ َ= ْب‪َ .‬أوْ ُ‪ِْ 0‬م ا َْ‪َa‬آِ! ا ْ ُ َ' َ* ‪Ë‬‬ ‫َو ِه َ‬
‫‪َْ َU‬ن وَا ْ َ ْش َآَ َْ! ا ُْ*‪.َD‬‬ ‫ن َْ! ُ‬ ‫‪َ Qِ9 ْ6َ :6‬ء ِ ِ ‪ QِD‬ا ْ َ@*َاء ‪َYُ ُ ََO :‬هِ‪َ .‬وآَ َ‬ ‫!ْ َِ‪َ .j‬و َ‪َ ِO ْO‬‬ ‫َوهْ[ َ‬
‫ش ِ ْ‪ .#ََ hِJ‬‬ ‫ق ِ َ ْ ِ‬ ‫‪َ َ S‬‬
‫َم ِ"‪ِ È‬م َو‪ QِD‬ا ‪ِ ِUَ('È‬ا ْ‪َ #‬‬ ‫َ ْ ِ ا ‪È‬‬
‫‪َْ َU‬ن َ‬
‫! َو ُ‬ ‫ل َِ‪ : j‬آَ َ‪ِ َ َ ْ ِ ْG#‬‬ ‫وَا ْ‪َ ِ1‬ة‪َ .‬و‪َ َO‬‬
‫‪ َ @َ o‬ا ْ َ ْش ِ!ْ َ‪ G.ْ1
َ Zَ(#‬اْ‪aَ.‬رْض ‪ .ÈَDَ ،‬‬ ‫‪ÈP‬اد‪َ :‬و َ‬ ‫‪ ْ5‬ا‪َ !ْ È‬‬ ‫ل َ‬‫‪َْ َU‬ن ‪َ َO :‬‬ ‫ا‪ِFÈ‬ي ُه َ* ‪َ 0َ !َْ Nَ 5َ #َ È Xُ ِ ِD‬يْ ُ‬
‫ن‪ ( .‬وذآ ‪ً ]4‬ا ا"‪ :‬أ ا‪ Q5‬وأ'‪ .J‬أن ‪40 .‬آ‪ .‬ه‪F.‬ا ا‪ .‬أى أ‪ *. .#‬آ‪.‬ن ‪ً .,9‬‬ ‫‪ j‬آَ َ‬
‫َ َأيْ َذِ َ‬‫َأ ْ‬
‫ن إ‪ , h‬ا أ‪D‬د ا‪9‬ل  ‪ h~D # 5P‬أ‪D‬د ‪ @5P‬و>‪ J0‬ا‪ .1‬ا‪9.‬ل ‪*. !. .2‬م‬
‫ا(‪0d‬ء و‪ Z_J‬ا*ن و‪*O‬ا‪ !#‬ا وا*ل إ‪ 7‬إن آ‪  6‬أ‪D‬د‪ &D 6]0  K‬ه‪ KF‬ا‪.‬ـ ‪ . !. %1‬ا‪F.‬ى‬
‫‪  K,‬ا'ب إن ا‪F‬ي ‪ . K,‬ا'‪.‬ب ‪ .D‬ا‪ 6='.U‬أ‪*.O‬ى ‪*.S  .U‬ق ‪ &.D‬ا‪*.‬ن ا‪ .‬وف ‪,0.‬‬
‫و‪..‬ى ا‪ 0..O F.., "..5‬ا‪..d‬ن وه‪  ..U *..‬ا‪*T..‬ء إن ا‪*T..‬ء ه‪ *..‬أ‪ ..U‬ع '‪ ..1‬ك ‪ &..D‬ا‪*..‬ن ‪ ..0 *..@D‬‬
‫‪*\S‬ط '‪   J‬ه& ‪ 300000‬آ ‪ #X/‬و‪ &D 9*
7‬آ*‪ &' ,#‬ان ‪   U‬و‪ .D‬أآ‪!. .2‬‬
‫ذ‪.j‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا و
ا‪)s‬ء ‪:‬‬

‫إن ا‪ ! D‬ا‪ J‬و ا?رض ه& ‪._*< #X1.5‬‬
‫وا‪ ! D‬ا?رض وا"‪ h‬ه& ‪ 8‬د‪._*< Z_O‬‬
‫وا‪ ! D‬أى ‪ &D \J#‬ار آ*آ[ *
* و ورًا "‪ X h‬إ‪ &.‬ا‪ [.#Y‬ا‪ h.(# !. 6.J‬ا‪.‬ار =‬
‫أ‪ ً _*< U 11 ! 6O‬أن ا‪ ! D‬ا"‪ h‬و*
* ه& ‪* 5880‬ن آ = ‪ 40‬وة ‪= .D‬‬
‫‪._*< U 5.3‬‬
‫و'‪] #~D }5‬ل آ‪  < 6‬واة ! ‪*U j5O‬ن ‪J
D N\O‬رب ‪ 300‬أ‪ f‬آ ‪.‬‬

‫‪aَ .ِ j‬نْ ُ‪ِ.ْ0‬م ا‪ ..È‬‬

‫‪È*I‬ر َذِ‪َ .‬‬
‫! ‪َ .'َ 0ُ ْ6.َ ,‬‬
‫‪َ.‬ة ََ‪ِ ْ #َ .‬‬
‫و‪*.#‬د إ‪ ..(
&.‬ا‪َ ) &.5L J‬وَ‪ْ*.َ9 N.َ\Jْ 0َ ..‬هَ ِ‪.َ Q..D‬ل وَا ِ‬
‫‪ Q‬ا ْ‪ ََ1‬ا‪ .َْ Q.ِ'È‬ا َْ‪َ.‬م ‪َ Q.ِD‬أ‪ &َI.ْO‬ا ْ=َ‪ْ .‬ب ‪َ .‬أوْ‬ ‫" ْق ُ‪ QِD Kُ ِ0ُ È X‬ا ْ‪ ََ1‬ا‪َ , َ#ِ È2‬و ِه َ‬
‫‪ْ*Y‬هَ ‪َ QِD‬أ ْ‪ &َIO‬ا ‪È‬‬ ‫ا ْ َ‬
‫‪ِ0ُ È Xُ َ\U‬هَ ( ‪:‬ى  ه) رأي ا ا( ‪:‬‬ ‫ُ‪ِْ 0‬م ا ْ َ‪َa‬آِ! ا ْ ُ َ' َ* ‪Ë‬‬
‫! ‪*‚,‬ر إ‪ &U‬آ'*ر ا ‪ Q‬ا ا‪ I.‬ي د ‪ eN( .‬ا‪NZ‬ى ا‪F.‬ى ‪ .@D‬أ‪ .U‬ار ا‪ T.J‬و‪*.‬‬
‫‪ ً 0 ‚#‬و‪ 21 &D 5
] @, 5‬ا ا_‪ (d ) N‬ت ‪ +V 8E
Cd‬ة ا (‬

‫ﻚ ( ‪ N
WN‬ن ‪ /N‬ا‪.N‬م و 

‪yN‬‬ ‫ﻚ ﹶﻃ ‪‬ﺮﹸﻓ ‪‬‬
‫ﻚ ِﺑ ِﻪ ﹶﻗ‪‬ﺒ ﹶﻞ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫‪ N‬ل <‪ ) : e N‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ِﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗِﻴ ‪‬‬
‫‪ A
+‬و)‪)6‬ع ‪ >
C‬اش  (‪ +‬إ‪6  ً 6 1‬وب ا ‪)N` +PN( gN+E‬ق ‪ N‬إ‪ sN‬ر‬
‫ش ‪ 8E A
+‬ذ‪ h‬ا‪1d  e  W‬ف ا‪P )+‬ات ‪Y 8E‬ء  ‪
C -‬أي > أن (< إ‪eN‬‬
‫ ن ?‪ /E‬؟ و‪ +‬ا ا( (`‪A C‬ن ه\ا ‪ PP( 1‬أن (‪)+‬ن ًا ! ‪E‬و‪  + /-‬ا‪
 :‬‬
‫ا
أو ‪ e‬ا‪  >Q‬ا‪
 :‬ا‪

:
(J:‬ر<‪ 8E :‬ا
ن ا‪ .(V‬أ آ‪( g‬ث ذ‪\0E h‬ا‬
‫ه‪NN)6) )N‬ـ‪ . :‬ا‪
NN #‬وا‪ NN‬دة ‪)NU‬ر< ن `‪ NNP9P‬ن ‪ٍ 8VNN‬ء وا‪ N E ،NN‬دة (‪ NN+‬أن <‪)NNP‬ل إ‪
NN ? eNN‬‬
‫وا‪
 #‬إ‪  e‬دة وذ‪ R h‬ا د
ا‪)0V‬رة و ‪ aZC‬ا‪ Cl‬ن ‪ >()< 8E‬ا دة إ‪
 ? e‬وذ‪8E h‬‬
‫ا‪. 9‬ت ا\ر(
ا‪ : )< 8P‬ا‪ N 0+‬ء و‪ )N‬أن <‪ 8NE /N+‬ه‪\N‬ا ا‪YN( 1 >N()P‬ال (‪AN N‬دوار <‪N‬‬
‫و<‪، ()NN#‬وآ‪ aNNZC NN
E h\NN‬ا‪ NNCl‬ن ‪ -‬و‪ )NN‬ر‪
NN‬أ‪ >NN()< NN - NNG+ >NN‬ا‪
NN #‬إ‪ N eNN‬دة وذ‪8NNE hNN‬‬
‫‪.NNZ‬ت ا‪ NNZ‬ت ) ‪ ( Particle Accelerator‬و‪ )NN‬أن ذ‪ NN hNN‬زال (‪ eNNP PNN‬ا}ن ‪)PNN eNN‬ى‬
‫ا‪ Z‬ت ‪)PE .‬ل ا دة إ‪
 ? e‬وا‪
 #‬إ‪  e‬دة أ ‪ ً  +‬و ً ‪  E‬دة وا‪ :(
 #‬ن ‪،‬‬
‫و‪ >#( 1‬وث ه\ا ا‪)P‬ل ‪ #C e‬ق وا‪ M‬إ‪
)U 1‬و‪ /-‬وا‪ K< /E +P‬ا‪J‬وف وا‪ C +l‬ت‬
‫ا
وا
ا 
‪ ،‬و‪ h5 1‬أن ا‪ >U)P‬إ‪ e‬ا‪#‬ق ا‪
N‬وا)‪ > N‬ا‪
N‬ا‪>N()P
N :‬‬
‫ا‪
 #‬إ‪ N eN‬دة وا‪ N‬دة إ‪
)0N 8NE
N ? eN‬و(‪ N N
< 8PN( N‬و‪ N:E‬ه‪)PNE .  N‬ى‬
‫
ر<‪ :‬ا
وا
  ً ‪ 8E‬ه\ا ا‪W‬د ‪ y‬إ‪ 1‬آ‪)P‬ى ?‪ P( >9‬ا
أة ‪kE‬ذا <‪ +‬ا‪ Cl‬ن ‪8E‬‬
‫()م  ا‪ (Q‬م  ا‪ >()P‬ا‪ >0‬ا)ر  ا دة وا‪)E
 #‬ف (‪  ŒP:‬ذ‪NX< h‬ات \ر(‪>N
N‬‬
‫و‪)-‬رات ‪ †C 8E
`6‬ا ة ا)‪ 8‬وأ‪ N‬ا‪ NQ‬ب أن ا‪ N+
N #‬إر‪
N 0 N‬ا‪)sN‬ء ‪eN‬‬
‫) ت ‪+‬و‪
C‬إ‪ e‬أي ‪ +‬ن ‪)C - ، (C‬د ‪ 0):E‬إ‪  e‬دة ! و \‪ M#PC h‬أن ‪ >C‬أي ‪ 0‬ز أو‬
‫‪A 1ً Y: eP‬آ‪ /‬إ‪ e‬أي

‪ P`C‬ره ‪ e‬ا‪Q‬رض أو ‪ eN eNP‬ا
‪ N‬أو ا‪.ND 8NE (N‬ل ‪)N-‬ان أو‬
‫د  ودة ‪ .‬وا‪
)W‬ا‪
 Q‬ا‪( 8P‬اه ا‪) (Y9‬ن ‪ 
P‬ه\ا ا ه‪ Y R<< 8E 8‬ت أو‬
‫ذرات ا دة ‪ 8E‬ا‪)W‬رة ا‪ ،  <
UQ‬آ> ذرة ‪ 0C + 8E‬ا‪Q‬ول ا‪\N‬ي ‪ N0()< >N /PXN5‬إ‪
N ? eN‬‬
‫‪)NN
P‬م )‘‪ NN0P9‬ا‪ .
NNUQ‬وه‪ NN:‬ك ‪
)NNU‬أ‪NND‬ى ه ‪ NN0: 8C NN(
NN‬ا‪ NN‬ا}ن وه‪ 8NN‬آ‪ NN9‬ءة وا‪ NN
P‬ط‬
‫ا) ت ا‪0+‬و‪
? :X‬ا 
وا‪ %60 e (Y<1 8P‬وذ‪P h‬د أآ‪G‬ه‪ 8NE N‬ا‪ )NZ‬آ‪ >N‬ه‪\N‬ا آ‪ N‬ن‬
‫‪ g) ً ( 6‬ا وإ‪ /< C +‬ا 
‪ >()< 8E‬ا دة إ‪
 ? e‬وا‪ :E . y+‬ا}ن )‪)6‬ع‬
‫‪ >
C‬ش ا‪ 9P E ، y

+‬ا‪   8
#:‬م ‪ /‬ا\ي ‪   ;:‬ا‪ P+‬ب ‪) -‬اء أآ‪ N‬ن إ‪8NC‬‬
‫أو ‪ NN: RNN - 8NN:‬ا‪ 8 NN‬أ‪ NN /NNC‬م أو‪NN >NN()P 1‬ش ‪ ANN
NN+‬إ‪)NNC eN‬ع ‪ NN‬ا‪NN yNN
NN #‬‬
‫ا‪sNN‬وري أن (‪)NN+‬ن ‪)NNU 8NNE‬رة ? ‪
NN‬ار(‪ >NNG
NN‬ا‪
NN #‬ا‪ NN NN0 >WNNC 8NNP‬ا‪. NN9‬ت ا\ر(‪
NN‬‬
‫ا 
ذات ا‪ 9+‬ءة ا‪ ،
s9`:‬و‪ /V<
 ? +‬ا‪
 #‬ا‪
 0+‬أو ا‪ +(
)s‬إر ‪) 0‬ا‪
#‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا) ت ا‪0+‬و‪ .
? :X‬وا`‪)#‬ة ا‪
C G‬ه‪ 8‬أ‪  /C‬م ‪k‬ر ل ه\; ا‪ A 
 #‬إ‪  h e‬ن ‪،‬‬
‫و‪Q‬ن 
ا‪ VNPC‬ر ا)‪ N‬ت ا‪0+‬و‪
N? :X‬ه‪
N yN9C 8N‬ا‪ VNPC‬ر ا‪)sN‬ء أي ‪ 300000‬آ‪- N‬‬
‫‪ YE
C -‬و‪  : 0)U‬ن ‪1d
-.-‬ف آ)ا ‪P‬ا ‪ .‬وا`‪)#‬ة ا‪
G G‬وا‪DQ‬ة أ‪) /C‬ل ه\; ا‪
 #‬‬
‫‪ :‬و‪ 0)U‬إ‪  e‬دة ة أ‪D‬ى ‪ y9C 8E‬ا‪)W‬رة ا‪ 8P‬آ ‪ 0 KC‬أي أن آ> ‪YN‬ئ وآ‪ >N‬ذرة ر‪KN‬‬
‫إ‪ 0C + e‬ا‪Q‬ول ‪ .‬إن إ‪ C‬ن ا
ن ا‪  YZ (V‬ا
 م   م ‪ /‬ه\ا ا\ي ‪   ;:‬ا‪ P+‬ب‬
‫‪ \:‬أآ‪  G‬أ‪  89‬م ‪
E .‬رة ا‪ NCl‬ن ا‪NP< 1 8 N‬ى  و‪N  N0E N9<
N‬ث ‪/NE aNZC NE .‬‬
‫إ‪ C‬ن ا
ن ا‪ (V‬ه‪YN >N()< )N‬ء ‪ N N‬دة ا‪ NU :‬ا‪ >NG
N
G‬ا)را‪)NC‬م إ‪)
N ? eN‬ا‪
#N‬‬
‫ا‪ #VCl‬ر ‪ 8E‬ذرات ه\; ا‪ . U :‬أ ا‪. 9P‬ت ا‪):‬و(
ا‪DQ‬ي ا‪ .P P< 8P‬ذرات ا‪ U :‬ا`‪
99‬‬
‫‪ >G‬ا‪0‬رو وا‪)0‬م وا‪ N ? )< 8P‬ت ا‪ yVN‬وا‪)NZ:‬م ‪ M#PN( NE‬ا‪ NCl‬ن ‪ eNP‬ا}ن ا‪+PN‬‬
‫‪ . 0E‬و‪ eP‬إذا ‪ aZC‬ا‪ Cl‬ن ‪ 8E‬ا‪
N ? 8E +P‬ا‪ .PN‬ا‪\N‬ري ‪YN< 1 ،‬ال ا‪
N #‬ا‪N)P‬ة ‪)NU 8NE‬رة‬
‫ا‪ RWNN(
N‬إر‪ E NN 0 NN‬ت ?)(‪NN
NN‬ون <(‪ NN‬ا‪ #VNN‬ا‪Q‬آ‪ >NN()PE . NN0: NN‬ا‪ NN‬دة إ‪ NN) eNN‬ت‬
‫‪+‬و‪

(#   P(
C‬ا‪)U 8E
(V‬رة ا
<‪YP‬م <)(> ا دة إ‪
N ? e‬ار(‪ N-
N‬إ‪eN‬‬
‫? 
‪ -
+C +‬إ‪
 ? e‬آ‪
 0‬وأ‪D‬ا إر‪ N) eN 0 N‬ت ‪+‬و‪ .
NC‬و‪\N0‬ا ا‪ NZC RN‬أن‬
‫ا‪ #V‬ا‪Q‬آ  ا دة ا‪N 8P‬أ‪N< N0 C‬دت ‪.ND‬ل ه‪ ;\N‬ا‪.()NP‬ت و‪ eN
( 1‬إ‪YN 1‬ء ‪M#PNC XNU‬‬
‫إر ‪ (?  /‬ا) ت ا‪+‬و‪ 9+E .
C‬ءة <)(> ا دة إ‪
 ? e‬ار(
‪ -‬إ‪-
C +
 ? e‬‬
‫إ‪
 ? e‬آ‪ 8E (V  (Y( 
 0‬ا ‪ eNP % 20
N‬إذا <‪ Z‬وز‪ N NC‬ا‪ gsN‬ا‪8)N):+P‬‬
‫ا ‪ >()< 8E 8‬ا)را‪)C‬م إ‪\ E
 ? e‬ي (‪)P‬ل إ‪
 ? e‬ه) ‪Y‬ء ‪ N XU‬آ‪
NP‬ا)را‪)NC‬م أ‪ N‬‬
‫ا‪ #V‬ا‪Q‬آ ‪ 8E >JE‬ا))د ا‪):‬وي (‪ e /P ? MV‬ى ‪1d‬ف و‪ (.‬ا‪ 1)P :‬إ‪U : e‬‬
‫أ‪ND‬ى <‪ NNU eN0P:‬ص ‪ .‬و‪ yN‬ه‪\N‬ا ‪ eNN0P:‬ا
‪ 8N9E ! WN‬ا‪NN#‬ف ا‪ RNZ( NDQ‬ا‪ NN
P‬ط و<‪ MNZ‬ه‪;\NN‬‬
‫ا) ت ‪ -‬إ دة <)(‪ 0‬إ‪ -
 ? e‬إ‪  e‬دة آ> ‪Y‬ئ وآ> ذرة وآ>  إ‪ y9C e‬ا‪ +‬ن ا‪8UQ‬‬
‫‪ ,‬وآ‪ 9‬ءة <‪ MZ‬ه\; ا‪
5Q‬ا}ن و<)(‪ 0‬إ‪
 ? e‬آ‪ y9C 8E
 0‬ا‪)W‬رة ا‪ 8P‬ار‪1 N 0 K‬‬
‫<‪ % 50  (Y‬أي أ‪  e
<  /C‬ا دة ا‪ eP
UQ‬ا}ن  <)(‪   0‬دة إ‪
 ? e‬وإر ‪ 0‬‬
‫ ?( ا) ت ا‪0+‬و‪
? :X‬ا‪+‬و‪
C‬وا‪ 0 
P‬و<)(‪ 0‬ة أ‪D‬ى إ‪
 ? e‬ه) ‪% 10‬‬
‫وذ‪ > h‬أن ‪)
C‬م `‪)#‬ة ا‪
 0:‬وه‪ >()< 8‬ه\; ا‪
 #‬إ‪  e‬دة وه\; ا`‪)#‬ة ا‪DQ‬ة ‪ -‬أي <)(>‬
‫ه\; ا‪
 #‬إ‪  e‬دة ‪)U 8E‬ر<‪ 0‬ا‪Q‬و‪ - e‬ه‪ eNP /N: YNZ( N )N‬ا}ن إ‪ NC‬ن ا
‪N‬ن ا‪ (VN‬و‪h\N‬‬
‫‪C 1 :E‬ري آ‪ 9‬ءة إ< م ه\; ا`‪)#‬ة ا‪DQ‬ة وإذا ‪ :6E‬أ‪ K< /C‬أ‪ >sE‬ا‪J‬وف <‪ +‬ا‪ Cl‬ن ‪N‬‬
‫<)(> ‪  % 50‬ه\; ا‪
 #‬ا‪

P‬إ‪  e‬دة ‪\ E‬ي )ف ‪ / >WC‬ه) أ> ‪ N %5 N‬ا‪ N‬دة‬
‫ا‪ 8P‬أ‪ 0 C‬و‪ e:‬ذ‪ h‬أ‪ :C‬إذا أ‪ C‬ش ا‪ y

+‬و)‪ 

(# ; :‬إ‪
 ? e‬وأر‪ :N‬ه‪;\N‬‬
‫ا‪ ) e
 #‬ت ‪+‬و‪ - ,
C‬ا‪ :
P‬ه\; ا) ت و)‪ :‬ه إ‪N
N ? eN‬ة أ‪ND‬ى أو إ‪ N eN‬دة‬
‫‪ :( ZC E‬أآ‪  %5  G‬ش ا‪ y

+‬وأ ا ‪< 
E 8‬د ‪.D‬ل ه\; ا‪.()NP‬ت ا(‪N‬ة‬
‫‪JC‬ا ‪ 9+‬ءات اد(]
‪ ;\0‬ا ت ‪ ,‬وه\; اــ ‪  %5‬ا دة ا‪ : 89+< 
UQ‬ء ‪Y‬ء ‪ XU‬‬
‫‪ >G 05‬ر> أو ( آ‪ 8‬ش ا‪ .
+‬إن ا}( ت ا
أ‪< 1
C‬د ‪
W`5‬ه\ا ا\ي آ ن ) ‪;:‬‬
‫  ا‪ P+‬ب ( ه> آ ن ا‪ C‬أم ‪ ! :‬و ذآ ‪ 8E‬آ‪  G‬ا‪  9P‬أن ا\ي  م ‪ >
:‬ش 
‪y‬‬
‫ه)  ا‪ yCl‬و(‪ D  gUd e‬ء ‪ ,‬و‪ aC C‬أن ا\ي  م ‪\0‬ا ا> ه) ‪  Dd K(9‬ا‪Z‬‬
‫‪ P E‬ل و)د إ‪ C‬ن ‪ 8E‬ه\ا ا‪ e W‬ه\; ار
ا‪ 
E‬ا وا‪
E‬ه) إ‪ P‬ل  ‪.>]6‬‬
‫‪ aZC 
E‬ه\ا ا‪ >()< 8E 8:Z‬ش 
‪ y‬إ‪ N-
 ? e‬إر‪1d
E N / N‬ف ا‪NP )N+‬ات ‪ N-‬إ‪ N‬دة‬
‫<)(‪ /‬إ‪)U e‬ر<‪ /‬ا‪  
UQ‬دة <  آ آ ن ‪ 8E‬أ>  ‪ ،
C -‬أو ‪ 8E eP‬ة ‪)-‬ان إذا ا‪ CP‬‬
‫ض ا‪ 8:Z‬ا‪Q‬ول ا\ي أ ى ا‪P‬اد; ‪ sl‬ر اش > أن (
)م  ن ‪ /‬ا‪.‬م  آ
‪.‬‬
‫‪)PE‬ى ‪
NE‬و‪N‬رة أي ‪ N‬ا‪ N:Z‬ا‪Q‬ول وا‪ gNC \N: 8C NG‬وأ‪ N 8N9‬م ‪Q‬ر‪)PN N NG+ MNE‬ى‬
‫ا‪
E‬وا
رة ا‪
:9‬وا
ا‪ 8P‬و‪ >U‬إ‪ 0‬إ‪ C‬ن ا
ن ا‪. (V‬‬

‫ا‪W‬ر ) ‪ (d‬ت ‪ +V 8E
Cd‬ة ا ( د ‪ e( .‬ا‪Z‬ى‬

‫‪44‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ ذا (‪ YZ‬ا  ا)‪)U‬ل إ‪   e‬م ‪ /‬ا\ي ‪  ;:‬ا‪ P+‬ب ‪:‬‬

‫أو‪ 7‬ه& "‪ y‬ا

& ‪ .‬و‪ !1#‬ه‪ "O, ,‬ا?‪5U‬ب ً و
*ا ‪ O 6#‬اآ'*ر ‪>N()PE) &.10‬‬
‫ا دة إ‪ ) e‬ت ‪+‬و‪
N
(#   P(
C‬ا‪)NU 8NE
(VN‬رة ا‪YPN<
N‬م <)(‪ >N‬ا‪ N‬دة إ‪eN‬‬
‫? 
ار(
‪ -‬إ‪ N-
+C +
 ? e‬إ‪
N ? eN‬آ‪
N 0‬وأ‪ND‬ا إر‪ N) eN 0 N‬ت ‪+‬و‪.
NC‬‬
‫و‪\0‬ا ا‪ ZC R‬أن ا‪ #V‬ا‪Q‬آ  ا دة ا‪N 8NP‬أ‪N< N0 C‬دت ‪.ND‬ل ه‪ ;\N‬ا‪.()NP‬ت و‪ eN
( 1‬إ‪1‬‬
‫‪Y‬ء ‪ M#PC XU‬إر ‪ (?  /‬ا) ت ا‪+‬و‪ 9+E .
C‬ءة <)(> ا دة إ‪
 ? e‬ار(
‪-‬‬
‫إ‪ -
C +
 ? e‬إ‪
 ? e‬آ‪ 8NE (VN  (Y( 
 0‬ا ‪ eNP % 20
N‬إذا <‪ Z‬وز‪N NC‬‬
‫ا‪ gs‬ا‪ 8)):+P‬ا ‪ >()< 8E 8‬ا)را‪)C‬م إ‪\ E
 ? e‬ي (‪)P‬ل إ‪
 ? e‬ه) ‪Y‬ء ‪N XU‬‬
‫آ‪
P‬ا)را‪)C‬م أ ا‪ #V‬ا‪Q‬آ ‪ 8E >JE‬ا))د ا‪):‬وي (‪ e /P ? MV‬ى ‪1d‬ف و‪ (.‬ا‪:‬‬
‫‪ 1)P‬إ‪ U : e‬أ‪D‬ى <‪ U e0P:‬ص ‪ .‬و‪ y‬ه\ا ‪ e0P:‬ا
‪ 89E ! W‬ا‪#‬ف ا‪ RZ( DQ‬ا‪
P‬ط‬
‫و<‪ MZ‬ه\; ا) ت ‪ -‬إ دة <)(‪ 0‬إ‪ -
 ? e‬إ‪  e‬دة آ> ‪Y‬ئ وآ> ذرة وآ> ‪ N‬إ‪yN9C eN‬‬
‫ا‪ +‬ن ا‪ , 8UQ‬وآ‪ 9‬ءة <‪ MZ‬ه\; ا‪
5Q‬ا}ن و<)(‪ 0‬إ‪
 ? e‬آ‪ yN9C 8NE
N 0‬ا‪)WN‬رة ا‪8NP‬‬
‫ار‪ % 50  (Y< 1  0 K‬أي أ‪  e
<  /C‬ا دة ا‪ eP
UQ‬ا}ن  <)(‪   0‬دة إ‪e‬‬
‫? 
وإر ‪ (?  0‬ا) ت ا‪0+‬و‪
? :X‬ا‪+‬و‪
C‬وا‪ 0 
P‬و<)(‪ 0‬ة أ‪ND‬ى إ‪eN‬‬
‫? 
ه) ‪ % 10‬وذ‪ > h‬أن ‪)
C‬م `‪)#‬ة ا‪
 0:‬وه‪ >()< 8‬ه\; ا‪
N #‬إ‪ N eN‬دة وه‪ ;\N‬ا`‪)N#‬ة‬
‫ا‪DQ‬ة ‪ -‬أي <)(> ه\; ا‪
 #‬إ‪  e‬دة ‪)U 8E‬ر<‪ 0‬ا‪Q‬و‪ - e‬ه)  (‪ eP /: YZ‬ا}ن إ‪ C‬ن ا
ن‬
‫ا‪ (V‬و\‪C 1 :E h‬ري آ‪ 9‬ءة إ< م ه\; ا`‪)#‬ة ا‪DQ‬ة(‪.‬‬

‫<‪ #‬ا‪   e
69‬م ‪ /‬ا\ي ‪  ;:‬ا‪ P+‬ب ‪:‬‬

‫‪*J0‬ل اآ'*ر ) وإذا ‪ :6E‬أ‪ K< /C‬أ‪ >sE‬ا‪J‬وف <‪ +‬ا‪ Cl‬ن ‪ N % 50 >N()< N‬ه‪ ;\N‬ا‪
N #‬‬
‫ا‪

P‬إ‪  e‬دة ‪\ E‬ي )ف ‪ / >WC‬ه) أ>  ‪  %5‬ا دة ا‪ 8P‬أ‪ 0 C‬و‪ e:‬ذ‪ h‬أ‪ :C‬إذا‬
‫أ‪ C‬ش ا‪ y

+‬و)‪ 

(# ; :‬إ‪
 ? e‬وأر‪ :‬ه\; ا‪ ) e
 #‬ت ‪+‬و‪- ,
C‬‬
‫ا‪ :
P‬ه\; ا) ت و)‪ :‬ه إ‪N
N ? eN‬ة أ‪ND‬ى أو إ‪ N eN‬دة ‪ :(N NZC NE‬أآ‪N %5 N NG‬‬
‫ش ا‪ y

+‬وأ‪ N‬ا‪N< N
E 8 N‬د ‪.ND‬ل ه‪ ;\N‬ا‪.()NP‬ت ا(‪N‬ة ‪NJC‬ا ‪ N9+‬ءات اد(]‪;\N0
N‬‬
‫ا ت ‪ ,‬وه\; اــ ‪  %5‬ا دة ا‪ N: 8N9+< N
UQ‬ء ‪YN‬ء ‪ >NG 0N5 N XNU‬ر‪ >N‬أو (‪N‬‬
‫آ‪ 8‬ش ا‪ ! (
+‬ا‪ Y',‬آ‪ N G#‬ا‪F‬ي ‪ !. . K,‬ا'‪.‬ب ‪ &.' % 100‬إن ‪.U #.U‬ن‬
‫ و& ‪ ,5#‬أ‪ 6TD‬ا‪I‬ة وام ‪O‬ل آ‪ €.# .‬ا‪… .J‬ن ا‪ " 0 .‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻧ ﱢﻜﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷﻬ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻨ ﹸﻈ ‪‬ﺮ ﹶﺃ‪‬ﺗ ‪‬ﻬﺘ‪‬ـﺪِﻱ ﹶﺃ ‪‬ﻡ‬
‫ﲔ )‪"(42‬‬ ‫ﺴِﻠ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﻛﹶﺄ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﺃﹸﻭﺗِﻴﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻚ ﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺕ ﻗِﻴ ﹶﻞ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬ﺷ ِ‬
‫‪‬ﺗﻜﹸﻮ ﹸﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬ‪‬ﺘﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ )‪ (41‬ﹶﻓﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬‬
‫‪ #‬ا آ‪| G#‬ي ‪ QD‬ا‪ O‬وا‪J
7‬ن ا‪J [Y‬رة ا
& ‪  X‬أو
‪ &.‬ا‪F.‬ي ‪ !. . K.,‬ا'‪.‬ب‬
‫!  ! ا
&‪.‬‬

‫ (‪ a#‬إ‪ /‬ا ل ‪:‬‬

‫إ‪, #‬ء &  ‪9D Z5U‬ل أراد أن ‪ J0‬ه‪F‬ا ا‪ 6‬ا‪.S‬رق ‪ .!'.0 .D‬و‪ Z5.U .,‬ه‪. *.‬ء ‪# I.‬‬
‫ا‪ <1‬وا‪\'U‬ع
\*‪
_L 0‬أو أ‪ O5L‬ا\_ ة   ]ر‪ O‬ر‪ 6I.
.‬إ‪ 6 &.‬آ‪ .#X/.‬و‪ .‬آ‪.‬د‬
‫ا‪ 6I0 g5‬أو ‪ @(0‬أ‪ .U‬ار ا‪ .5‬ا‪ .‬آ‪.‬ن ا‪ I.‬ه‪ *.‬ا‪*. &.D 6.'J‬ادث |‪ T.‬و
'‪.O '.‬دات‬
‫ا" ‪ L‬وا‪ S‬ات & ‪ JJ‬ا‪1‬دث و
( ض  >‪ .2
=5‬ا‪*.@(0 !. !. 0 S.‬ن ‪'.0 .,‬‬
‫ا‪b‬ن ا ‪ ! &U‬ا‪1‬دث إ‪ #‬ا‪1'#‬ر‪ .‬وآ‪a‬ن ا‪ 6'J‬وا‪'|b‬ل ‪ #‬وا‪ Q#Y‬أ‪ !.‬و‪ h5.0‬ا'@‪ .‬زورًا‬
‫و@'‪  ً#‬يء ‪ &D  h‬ا? ‪QP‬ء‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪*y".. 7‬ن ا\‪ ..O‬وا‪  ..y5‬آ‪d..‬‬

‫‪ &.J‬أن أ‪ ..P‬إ‪ &..‬أن ا‪..‬آ'*ر ‪ &..10‬ا‪ ..Y1‬ى ‪"..' ً . 6.0‬رًا أو ً‬
‫ا‪*15‬ث ا'‪,( 9**,‬ا وآ _‪ h‬و'"ر ‪ " Q,D‬وت ا? ا'‪1‬ة ‪ QD‬ا\‪ ‚, O‬ا‪.j(U5‬‬

‫ا‪1 P4l‬ت ‪ 8E‬أ(‪ +‬و ورا‪: 0‬‬

‫أود ‪ 65O‬أن ‪*S#‬ض ‪ ,*.<* .

&.D‬أن ‪ '.#‬ض ‪ g.‬ا‪ €I.J‬ا‪F.'0 ,. 6.‬آ د‪ .X‬إ|'‪.‬ل‬
‫ا _‪ h‬ا? ‪ &0‬آ‪,‬ي وا
@م "رة ‪ U‬ن و أط @ ! |*ض ره[‪ .‬وا?‪5.U‬ب |‪.J\, .‬‬
‫وا'‪JJ1‬ت ‪5U? 0 U‬ب أ‪*S# ! ,‬ض ‪ &D‬ا'(>‪* @ ,D 6‬دة \*‪.‬‬
‫إن ا _‪ h‬ا? ‪ Q0‬ا‪ &9 Z‬آر
رأى ا?‪.9‬م ا\‪ _.‬ة و
‪ .‬ذ‪*T.1 j.‬ر ‪!. ً I.SP !0 ".‬‬
‫<*‪ D‬أ‪,X‬ء
‪,‬و@ ا=‪.‬اء ‪ .d, D .P &.‬وه‪. *.‬آ *‪*9 .07‬ر‪*.J0 .9‬ل ا‪ f.9 .,‬آ‪.‬ر
) إن‬
‫واي آن & ‪F.@ !.0 7 .#a .‬ا ا‪ .Y‬ا\‪ _.‬أن ‪*.0‬ن ‪ _.L‬ة ‪ !.‬أى ‪*.#‬ع ‪ .,
_L !.‬اد‪.0‬‬
‫و‪*,
7‬ا أن واى ه*  ‪0dD‬ء ‪*#‬و‪ 0‬وأ‪] #‬م ‪ &D‬ا‪ 0 15‬ا‪ 0 7‬ا‪ .( . 1‬و‪ .‬ه‪ KF.‬ا'‪. Y‬‬
‫‪..‬ر
>‪ ..‬ح ‪.. &..D ) ..*J‬ل و>‪ Q*..‬إ‪ &..‬ا‪ G..5‬ا?‪*Oa..U g..‬م ‪ 9b..‬اءات از‪ N..<* ..‬آ‪..D‬‬
‫ا'‪J‬ر‪" ! 0‬هات ?‪P‬ء ا\_ ة ا‪ I
G1
*@Y‬ف اه! واء ( و  ور ‪&. !',U‬‬
‫و>* ا _‪ U‬وا‪‚'#‬ر ا …ى ام ا ‪ 6 Q0‬ا أن ‪*.0  K* QD*0‬ف ‪ .‬و]‪ .‬ج ‪ !.‬ا _‪.U‬‬
‫دون أن ‪. (P G,5 h5,0‬‬
‫وا‪4‬ال ه* ذا ؟
ى ه‪ 6‬ه‪,‬ك ! ه* أ& ! آر
أو ‪ > j0‬و‪*(#‬ذ أآ‪ 5‬؟‬
‫ا‪ 97‬ا?آة ‪ jP‬ه& ‪C.‬ــــــــــــ!‬
‫و  آ' ا? ‪ ,‬و  أراد ا ا?آ‪, 5‬ه 
‪ x0 I‬آر
ا‪ Z.‬أن ‪ .0 0‬أ‪N\'.0 7 .#‬‬
‫ام (@ ! ‪aD K | jF (0‬و> ‪U‬ة ا‪ X .1‬و<‪F. N.‬اء‪ .D &.D K‬و ‪ *. ) . 6.O .‬أردت‬
‫ا‪('7‬ظ ‪ Y 7 j
1‬د آ ‪ QU‬ا‪ 'D 1‬ة ر_‪ >D j'U‬ف ا‪ ! ‚,‬ا*<*ع وإ‪( 7‬‬

‫اآ'*ر ‪*9‬ب ‪ !D‬ه* وذا ‪  6I‬؟ ا‪ JJ1‬إن اآ'*ر ‪*.‬ر‪*.9 h0‬ب ‪ Q_.0dD .‬آ‪N.5'
.5‬‬
‫'‪ 6..1‬وا'‪ 6Y..‬وا'‪ &..@', ..J‬ا‪ ..O‬وا‪..‚,‬م ‪ ..‬د‪ ..X‬رؤ‪ً _..L ً . J5L ..'0‬ا ‪ 6..‬ا*<‪*..‬ح ‪ _..U‬‬
‫ا"هات ا'& آن ‪ Q',0‬إ @‪ .‬و
*>‪ 6‬ه‪F‬ا ا ا‪ &D 5‬و‪ 5 GO‬إ& ا‪,'O‬ع آف ‪a‬ن ‪5.#‬‬
‫آ‪ 5‬ة ! ‪7‬ت إآ'"ف أ‪P‬ء ‪ _L‬ة ‪ *@Y‬ا@*‪ xI0 7 0‬ا'‪5‬ره ‪ Y'#‬ا<\ اب ا ؤ‪ 0‬أو ر‪N9‬‬
‫‪ I‬ي أو ]\‪ a‬أو
‪S‬ت ‪ .0 I‬آ
‪a‬آ أن ه‪ KF‬ا?‪.5L‬ق ا\‪ _.‬ة
‪ 6.‬و‪6I.
. .J' .,J
Z.D‬‬
‫إ@ 
‪U ,J‬ن ا?رض آ
‪a‬آ ‪a‬ن ه‪ KF‬ا‪5L7‬ق ا\_ ة '( [ ا'\‪5‬ت وا" وط ا‪F.(,‬ة‬
‫‪ &D‬ا?رض ‪ &D‬آ‪ 6‬ا(‪*I‬ل وا‪71‬ت ا‪ 0*Y‬ذا ‪*J#‬ل ‪ QD‬و‪.1'# .,#? 5 GO‬ث ‪ !.‬ا‪.5‬ا‪0‬ت وآ‪6.‬‬
‫درا‪U‬ت ه‪F‬ا اآ'*ر ‪ &D‬ا‪ 0‬ا‪,S‬ت اد‪ ! 0‬ا‪ J‬ن ا" ‪. !0‬‬

‫ا ء ا‪ +(Q‬ن و و
 آ ة (
 ‪  ;:  /E‬ا‪ P+‬ب ‪:‬‬

‫‪O‬م اء ا? ‪0‬ن '‪ \]  Y‬ة ا‪D  Y

@U‬د( و! <! ‪ OL‬ا‪ 6‬آ‪.‬ن ا‪.‬آ'*ر ‪*.9‬ب‬
‫وا'‪ ..) &.. G..
.. Y‬ة أ ‪ &..
..0‬أ‪ ..50‬ج ( وا'‪ .. Y‬ه‪ ) Q..‬إ](‪..‬ء ا‪ ..‬ة '\‪..Y Z..5‬ل‬
‫ ‪ Q.D‬ا‪.'(]b‬ء و‪ .ً#*T. @".D‬وا‪[5.‬‬ ‫آ@ و=‪ .@ QL,‬وآ‪ G#‬ا‪ Y',‬ه‪.Y# &.‬ح ا'‪ً .P . Y‬‬
‫‪*0‬د إ&
‪*1‬ل آ‪ ! 2‬ا آب إ& ‪ ! d‬ا@[ وإ> ا‪*,Y J5‬ن ‪a. @
.Y# .‬ن ‪d.(O‬وا إ‪&.‬‬
‫اء وم > ا(‪   ,‬ه‪F‬ا ( و‪) 5.U,‬ه‪.,‬ك ‪ .D‬أ ‪ Q.10 &.0‬ه‪ KF.‬ا‪1‬د‪(.O .X‬‬
‫و
'‪ N5‬اآ'*ر ‪*9‬ب ا?]\ء ‪1D‬و‪ G.‬ا‪ .S‬ات ا? ‪ .0‬إ‪I.O‬ؤ‪ 5I., !. K‬وإ‪.‬د‪.' !. K‬‬
‫ا? ‪ .‬و‪ &D‬أوا‪ @P }U‬ا ‪ 60‬م ‪ 1959‬م ا
‪*9 6I‬ب آ'*ر ‪*#‬ن ‪  !0',D‬او‪ 9*#O‬ا‪&D‬‬
‫و‪ =9‬ا‪ 1 QD‬ي وأ‪'U‬ذ  …‪X‬ر و‪O‬ل ‪ .‬أ‪ [.| 0 .#‬ا'‪.1‬ث إ‪*. .‬ل ‪ g.‬ا‪D".'Ub‬ت ‪. Y
&.D‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪D‬د(‪ .‬و! ‪*9‬ب  ‪ /. T10‬و‪ ً.' .9‬إ‪ .X‬ا‪.| O".,'U‬ز ‪ .1‬ك ا‪.‬رة وآ‪.‬ن ا'‪!. .0 J‬‬
‫ا‪1‬دث إ‪ #‬ا‪'#‬ـــ‪1‬ـــــ‪ .‬إن ‪*9‬ب & ‪50‬و و>‪ 6‬إ& *ت @ وء ‪0‬رك ا‪9b‬ت ا‪11I‬‬
‫‪ ,‬أ>‪ . .]… . &.D x5‬و‪ !.‬ا‪ .‬ا‪. h.9) .5‬أي‪.‬آو‪ ( .#‬وا>‪ 6.‬أ‪*.9 . !. .X1‬ب‬
‫‪ &.D .>>  7‬رأ‪ً .50 O .U‬‬ ‫‪ h(# ! ً J\,‬ا‪,J‬ت و
*‪ !  D‬أ‪1‬ث ‪*9‬ب‪ .‬إ‪ 7‬أ‪ #‬و‪ً *'J 9‬‬
‫! ‪ 9‬ا‪ ND‬ا‪F‬ه‪ &D Q5‬أر‪d0‬و‪1971 *#*013 &D #‬م وآن ا'‪ 0 J‬ا ‪ J5U  S# QU‬أ‪ #‬ا‪1'#‬ر‪.‬‬
‫وا ا'‪ @''O Q‬ه& ‪ h(#‬ا ا'& ‪ G'O‬آ‪,‬ى ‪ o &D‬وف |‪ .T‬وأت ‪@9‬ت ة
‪ x.‬أو
‪ I.‬ح‬
‫*‪*9‬د ‪*O‬ى ](
‪ &D 6‬ا‚م ه& ا‪ .Y0 . !. *y‬ي ?‪. .#‬ا ‪ !.‬آ‪ Z5.U !. 6.‬ذآ‪ .‬ه و‪&.‬‬
‫رأ‪ @U‬آ‪,‬ى ‪ fS0‬ا‪ KY
b‬ام ‪ S‬ات ا آ‪ 0d‬ا? ‪CIA 0‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫اـــ ل (‪ +‬ا  ‪:‬‬

‫‪*U‬ف ‪5#‬أ ا‪ ! /01‬ا‪ 0‬ا‪ .0@,‬وا‪ JJ1‬إن ا*<*ع ]\ ‪ً.9‬ا وأ
‪ &.,‬أن
'(@‪*.‬ا ا?‪*.D .‬ف‬
‫أ
‪ [,Y‬ا‪ g ! /01‬ا?*ر ا‪ \S‬ة ‪ً9‬ا ]>‪ g5. Z.'0 .D .‬ا‪U.‬ت وا‪.*1‬ت إ‪ &.‬أن‬
‫‪ ['0‬ا و‪*#‬د إ& ا‪ /01‬إ@ ‪F.‬ا ‪*.U‬ف ‪ !. ,20. I.'J#‬ا‪9.‬ل ‪ ً I.SP‬و‪ .'* !.‬وأ*ا‪ .#‬‬
‫ وا ! وراء ا‪. IJ‬‬

‫‪
)+‬ا  (‪P‬أ‪ 0‬ا ل ‪:‬‬

‫ه‪ KF‬ه& ا‪0@,‬ت و ‪ ,@0‬وه* أن اـــــ اـ ل ه* ا‪ j‬وا _‪ h‬ام ‪ .*1‬ا‪ .‬ا‪.(S‬‬
‫و*ت ا ا‪ .#*U‬وه* ا‪ d‬ا?و ‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ 0Y‬وا‪. F., . "5‬م ‪1776‬م ‪&.‬‬
‫او‪7‬ر ا? ‪ yD ! Q0‬ا*ا دو‪7‬ر وه* ا‪ x‬ا‪9‬ل ا‪F‬اب ا‪F‬ى ‪10‬ر ا@ي و‪ &D 'J0‬ا‪0@,‬‬
‫ا‪ a‬ا

‪ / (  e e‬ا‪.‬م إن ا‪.\\S .0@# 0‬ت ه‪F.‬ا ا‪ !.‬و‪ .'0@#‬إن ‪.P‬ء ا‬
‫
& آ‪ &D G#‬م ‪1770‬م وآ‪ G#‬ا‪ \S‬ا \ ة & ا ‪ ً.UU‬وإ‪I.'O‬د‪ ً0‬و‪.9 ً.0 D‬ه‪d‬ة‬
‫
 …‪F#‬اك ‪ ! |I‬اه! ا?‚ ‪ j‬ا@*د ا‪>&(S‬ا‪ < x‬آ ‪*d0‬ن‪.‬‬

‫‪: KE‬‬
‫ ه‪ 8‬ا`‪
#‬وآ‪ُ g‬‬

‫ه‪ KF.‬ا‪ .\S‬ه‪ &.‬ا'‪ . &.‬ف ‪d.9‬ء ‪*.0 .@,‬ازي ا‪ .@Y !. /..2‬ا?>‪ &.‬وه‪ . . *.‬ف ‪ .U‬ا‪ ..\S‬‬
‫ا@*دي وه* ‪*,‬ان ا'ب ا‪F‬ى أ( ا‪*D 5‬ر ‪*# &9 U‬س م ‪1905‬م ‪.‬‬
‫أ آ( ا‪*I1‬ل @ ‪I G#D‬د‪ / .D‬آن ا‪*D 5‬ر ‪ !. .0 & 6I O‬ا*‪ Z_.X‬ا?>‪.‬‬
‫‪ \S‬ا"\‪ @J" ! @'O U ,= Z0 L ! j
#‬ا‪F‬ي آن أ آ‪5‬ر ا ا! ا@*د )‪j 6‬‬
‫ ه‪ KF‬ا*‪ ! Z_X‬ا‪'9‬ع ]ص ‪ KJ‬رؤو‪U‬ء ‪6D1‬‬ ‫ا@*د ا‪ ‚',‬ا‪ ( Q(S‬وآن ه‪F‬ا ا@*دي د  ً‬
‫ا" ق ا?آ‪ &D 5‬ر‪ h0‬م ‪1901‬م ‪ , fO*'#‬ه‪F‬ا ا‪J‬ر ‪*,‬د إ ‪ ًJ7‬وذآ
‪ } , }JD‬ا<&‬
‫‪*D <1‬ف ‪*#‬د إ& @ *‪  &U‬ام‪5, .‬أ ر
‪
6‬ر‪ , QS0‬ف
‪*5‬ر ا‪0‬ت ‪ D‬ة‬
‫ا\ ة & ا ‪ 0.O Z.\, !.‬أ>‪ #*.U &.0 x5.‬وا‪ .O .O 6.‬أ و‪ !. N.9‬ا*‪.‬ت ‪!.‬‬
‫ا‪ Q(0  #*U‬و ‪*U‬ف ‪  \#‬ه* إ‪ , 6_'0 g5 9‬ا‪ !. 2‬وراء ا‪ #*.U‬و‪ .‬ه‪Q.‬‬
‫أها‪ D‬و‪ .
\\S‬ه‪ .Y 6.‬د ا‪ .D #*.U‬و‪ f.'S .0 ‚#‬أم ‪.J‬ة و'‪ .J‬أم ‪ \. .UU‬ة دون‬
‫‪..5‬دئ |‪ ..‬ا‪ \..‬ة ا‪ .JJ1‬آ‪ Z5..U 6..‬ه‪ *..‬ا‪ #*..U‬وأآ‪ . ..2‬وا‪ 5I..‬ا‪ ..5‬ى ه‪ ..‬ا?‪T..‬ء ا‪!0F..‬‬
‫‪*"0‬ن ‪ 6 9D‬اول وا?د‪0‬ن ‪ &D‬آ‪ 6‬ا‪*I‬ر‪ .‬وآر‪ , &D X‬ا‪ QUb‬وا ‪.Q‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫اا( ت ا 
)ا‪:0‬و
وا)ذ(
( ‪:‬‬

‫إن ه‪F‬ا ا! و<‪ F, , UU N‬ا‪J‬م وه* ‪ @5'0‬إ& ان وإن
= ت ات وا?آ! وا?ز‪,‬‬
‫‪ D‬ه‪ Q‬ه‪ KF‬ا‪5‬ا‪0‬ت ا‪.U‬‬

‫‪ / e) 0 8E‬ا‪.‬م‪:‬‬

‫‪*U‬ف ‪5#‬أ ! ] وج ه‪F‬ا ا! ! ا‪ 0dY‬ة ا'‪ Q‬آن ‪ @D‬وه* ] و‪ 9‬ا‪ Q#2‬إ& أرض ا ة ‪ X‬إ&‬
‫‪ I‬وه‪,‬ك إ'‪ &J‬آ@‪ @',‬و‪ @
1U‬وأول  (‪ K ‚# G‬أن ا@‪ .,‬آ‪.‬ن @‪ .‬در‪.9‬ت ‪ &.‬رأ‪ @.U‬ا‪.‬ه!‬
‫ا?‚ و!
‪ '1‬آ@‪ ,‬أ‪ 6O‬در‪ 9‬وه ا‪*(I‬ة وا‪4‬و! ! أ*ر ‪ 0 U‬وه ‪ .| @0 7‬ه ‪!.‬‬
‫در‪ @'9‬ا'& ‪ ., &.< 0 !. .@=50‬ا‪.‬ه! ا?‚‪ .‬وه‪ KF.‬ار‪ .9‬ه‪*.J
!. Q.‬م ‪ }.,1
.‬ا‪*.‬ك‬
‫ا( ا‪ ،,‬و‪ ! q‬إآ ام ا( ا‪ @ ,‬أ‪*5J @#‬ه '‪ .5‬ا‪ j.‬وأ‪.,‬ء ا‪.1‬ة وآ‪.‬ن ا‪ 1.‬ة ‪!.O &.‬‬
‫أه ‪ Q#*#O‬وه* ا‪F‬ي
' ف  ا‪ ',@ *1‬و‪**0‬ن  ‪ &.D‬ا\‪*.‬ارئ وآ‪.‬ن ‪4.0 7‬ذن ‪ 1.‬ة‬
‫~د]ل ا'‪ &D F‬ار‪ @U‬إ‪*O & 60*L !0 
 7‬اه '\@ ا‪ h(,‬و‪J‬و ا‪*@".‬ات و| ه‪.‬‬
‫! ا' آ‪*S‬ات‪  .‬ا'*‪ ! ZX‬ا*>*ل إ& ‪ @D‬ا'@‪ [0F‬وا‪*TS‬ع ا‪ Q(,‬و‪ N\O‬آ‪ 6‬ه‪ KF‬ا‪5J‬ت‬
‫‪ @* ",  x0 7‬وإ‪@o‬ر …‪ @
0‬إ‪0 ! 60*L !0 
 7‬ي أ‪ @# ! x,0 &'
F
U‬ا‪ Ob‬ار‬
‫ ‪ N‬ا‪ &D 0 1 OJ1'U‬ا‪ 6‬دون إ‪"D‬ء ?ي !
@ أو ا‪*5‬ح @ وإ‪ 7‬آن ا‪ .K I 6'J‬وا‪J‬‬
‫ا] ه | ‪ !#*#O‬و
'*‪ @D D‬أ|‪ 5‬ا" وط ا'& ذآ ‪#‬ه و‪ '0 7‬ف @ و‪*5O0‬ن ‪@ ,‬‬
‫دون إذن ‪ 6I
*J‬إ& ا‪b‬ام‪ .‬وه‪,‬ك ‪J5L‬ت و
‪] J‬ص ! ا‪ 1‬ة وه* أن آ‪ .J5L 6.‬أو در‪.9‬‬
‫‪ ! '1
! ! 7‬ا\‪ J5‬ا?‪ 6O‬و‪*0‬ن @ ً ور_ً وه‪F.‬ا
'‪*.‬ا& ا‪.‬ر‪9‬ت‬ ‫‪*0‬ن ‪ @D‬اه! ‪ً 4‬‬
‫إ& أن
‪ 6I‬إ& ا‪ !_'5‬أى "‪ 6‬ه ‪ Q‬وه* أ‪‚# T0‬م ا‪ 1‬ا( *‪ Q#‬إ‪ 7‬ا‪ .,@ d.‬و‪ .‬أ]‪KF.‬‬
‫‪ @,‬ا ‪ &D 0‬ا'ت وا'‪ & ! h0J‬رأس ا@ م وه* اه! ا?‚ ا‪F‬ي ‪ J'0 7‬إ‪ 7‬ا‪ J‬وه‬
‫ا‪*(I‬ة ! ا@‪ ,‬وه ! ‪F]a0‬ون ‪ @
,‬و
*‪ .@
@9‬وه‪F‬ا ‪ .‬أ‪ [.Y‬ا‪9.‬ل ‪ !.‬ا'‪ .‚,‬وا‪.O‬‬
‫وا‪*TS‬ع ‪ &D‬ا'‪ @, D 6‬وا'‪ F(,‬ا?& Ÿوا وا ‪ !. .D 0‬ا\‪ .J5‬ا*ا‪.‬ة ‪ !.‬دو‪..@#‬‬
‫و‪ ,‬ا]'} @*د ‪.‬أ ‪.J0‬م ‪ h.(# &.‬ا‪ ‘@,.‬و‪ .] .,‬ج *‪ Q.J' &.U‬آ‪.‬ت ر‪a.0 . .‬ت ا‪9.‬ل‬
‫و‪ !0‬أها‪ P5 D‬ة ‪ JD‬أ‪ ! ًJ5 ‚,
a"#‬وا‪ JD‬وا‪ 'P‬ا‪ K‬ل و‪ @D /‬أ‪D‬ر‪a. K‬ن *‪ . &.U‬‬
‫ام ‪ Q#‬ر وأ‪ #‬ا‪ .@ €.S‬وآ‪ 6.‬وا‪ .0 @,. .‬ض ا(‪ .‬ة و‪ !. N.,J0‬دو‪ .#‬و‪ .0‬ف ردة ا(‪6.‬‬
‫و‪ L @, h'0‬ق ا‪,Ob‬ع دون أن ‪ 0‬أ ! ه* ا _‪ h‬أو ا'‪ ( Q,5‬ة وه*& رأس ا@‪ .‬م‪ .#? .‬‬
‫* ] ج ‪ .,‬أ‪ .#‬ا ‪*.U‬ل ا‪ Q.JJ1‬وأن *‪ . &.U‬ا‪.‬م ‪ Q.#‬ر‪ . .‬أ‪ . !.‬أ‪ .‬أو >‪ O.‬و‪!.‬‬
‫ا'‪ ‚,‬وا'‪ }\S‬آن ‪9‬ه‪ًd‬ا  ‪ 
0‬إ& أن ‪ G#‬ا( > ‪ !aD‬أها‪ D‬وأ‪ * ! K0‬و!
‪.@5‬‬
‫و! ا |[ & أ ‪ .K‬آن ه‪F‬ا أول
‪F.@ ‚,‬ا ا‪ .D Z.5\0 .!.‬أو‪ .
\\S &.‬أو ‪&., .@ Y0‬‬
‫ و‪ G"D‬ه‪.ًD‬‬
‫أ>‪ x‬و‪ً P G1Y#‬‬

‫‪ / e 0‬ا‪.‬م ‪:‬‬

‫ه‪ KF‬ا  ! أه  ا‪

 6‬وأها‪ 6 D‬إ‪ 5'
@#‬ا?‪U‬س  ه آ‪ 7 f‬وه* ا‪ x.‬ا‪ .‚',‬‬
‫أ‪) IO‬ا‪ :‬ا‪ .( ‚',‬وه* >[ ‪ D‬ة ا'‪ &D /2‬ا‪ 1‬وا‪9‬ل آ ذآ ‪ . ً J.U #‬أن ‪.‬ول‬
‫ا]'‪5‬ر ا‪  x‬ام و ‪ (# &D‬أ‪ #‬ر‪*U‬ل ! ‪ ,‬ا و ض  ا'*‪ .‬وا‪*.‬دة ه‪ .‬ب ‪!.‬‬
‫ا*ا‪ @9‬ور‪ 6‬إ& أ‪ !0‬أ
‪F‬آ ون )إ& د ا@‪ (,‬وه‪,‬ك ‪.‬أت ا?‪.UU‬ت

‪ .JD . .'S &.D .‬و‪.9‬‬
‫ا@‪*,‬د ‪*,00‬ن @‪,‬و‪ U‬وا‪*5‬ذ‪ 0‬و‪*U‬ف ‪ #‬ج @ ~‪Y0‬ز و‪ #‬ى ذا أ<ف و| ‪.@D‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪:0‬و
‪:‬‬

‫?‪ @#‬ا?‪.O‬م ‪*.@o‬رًا ‪ &.D‬ا@‪ .,‬و‪ .@ Z.\0‬أ‪ ًT.0‬ا‪ 5‬ه‪ .‬د‪ .#0‬و‪ .‚ .@J,'0 .,X‬أه‪ 6.‬ا@‪ ،.,‬وه‪Q.‬‬
‫‪ ! *Y‬ا‪ _J‬وا'‪ J‬ا'‪  5 G"
Q‬ة ‪ ! 0*L‬ا‪ J‬ن ا‪ 65O " hS‬اد إ& و‪,'O‬‬
‫ا‪ . <1‬إ‪ @#‬د‪ T
#0‬ا‪ J‬ا و وا‪ JS‬إ& ‪ [.#9‬ا‪.5‬دئ ا‪ .#*#J‬وا'‪F.S' .‚,‬ة ‪.‬ة …@‪.‬‬
‫‪ [.1‬ا?‪.‬ل ا'‪ .J\, 6.D ،..@ .J‬إ‪ ..‬و‪ 6. 6.‬أو ‪..o‬ه ة إ‪ . .‬ه‪F.‬ا ~‪..Y0‬ز و‪*.S# !.‬ض ‪&..D‬‬
‫ا'(>‪ 6‬وا‪a",‬ة وا'*‪ !0‬وا'‪.hUa‬‬
‫ا‪ yAP‬وأ ز ا‪ W`V‬ت ‪ #0 9*0 7 :‬ا@‪,‬و‪ ،! hU4 U‬و‪ 0 7‬ف ‚ آ'‪*.(4 .@5‬ن‬
‫‪*,‬ن‪ 6"

JD ،‬ا‪ #0‬وآ‪ jF‬ا'[ ‪  5‬ا‪ ! 0*L 6‬ا‪.!d‬‬
‫‪ -‬ار‪*0‬ن ا=‪d‬اة ا‪*O !0F‬ا إ& ا@‪ QD ,‬ا‪ J‬ن ا‪ 65O " hS‬اد ه ا‪*.U4‬ن ا?وا_‪.#0 6.‬‬
‫ا@‪,‬و‪ - .U‬د‪ #0‬ا(
‪ !1‬ا‪0Y‬ة 
‪ x‬ا‪ #0‬ا‪*,@ 0J‬د‪ 6 ،‬ز‪ @'9‬و
‪ Xa‬ت آ‪ ]? @, 6‬ى‪.‬‬
‫‪ Q..D -‬ا‪ ..J‬ن ا‪ 6..5O !..2‬ا‪..‬د
\‪*..‬رت ا@‪,‬و‪ &.. ..U‬أ‪..0‬ي ا@‪ ..,‬ا‪ 5‬اه‪ ..‬ا‪*..d0 !0F..‬ن أن ‪Q..D‬‬
‫‪ً I.., @_..5L‬ا إ@‪*..\
..X - .ً ..‬رت ‪ ..‬ة أ]‪ ..‬ى ‪ Q..D‬ا‪ ..J‬ن ا‪ 6..5O /..2‬ا‪..‬د ‪*..O Z..0 L !..‬ا‪!#‬‬
‫‪. 'UP*,‬‬
‫و! ‪ ,@0‬ه* ا?‪D‬ر وا'‪J‬ات ‪:‬‬
‫‪ @D N\'#‬ا@‪,‬و‪] ! U‬ل آ'‪ ،@5‬و‪ @
‚#‬إ& ا‪ ، b‬و'‪J‬ا
@ و‪ @
J5L‬إ& ‪ g [#9‬ا‪0T.J‬‬
‫ا( ‪ 0‬وا‪ 0_J‬ا?] ى‪.‬‬
‫آ‪,@ : 0P‬و‪ U‬د ه_‪ ! 6‬ا'[  ة ا(@ | ‪ 50‬ا= و‪ O‬أ(‪ G.‬آ'‪ [.‬آ‪ .2‬ة ‪ @ ".‬وأ]‪ .‬ى‬
‫‪I']7‬ر
‪ j‬ا" وح‪ ،‬وآ@ ‪ UJ‬وأه@ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪9‬ا ‪ :‬وه‪ Q‬آ‪ '0 ,U .‬أ
‪ &,‬أ‪F
#‬آ وا ه‪ KF‬ا= و‪ = Q@D @#*,
7‬ا'‪ ! [LS‬ا‪9‬ل‬
‫وأ
‪ 5‬و‪,) Z5U‬ه ا‪ .1‬وا ‪ ،(.D‬و
‪*I.‬ر ‪.‬ة ار‪ ، !.0‬و‪.‬ارج ا‪b‬ر
‪.J‬ء ‪.1‬ة ا‪!. .J‬‬
‫ا‪F‬ا‪ 9‬إ& ا"*ر ا((‪ ،Q‬و‪ D‬أد
‪ j" Q@',‬وا‪b‬ر
ب ‪ QJ
0‬إ& و‪.‬ة ا*‪*.9‬د‪ ،‬وه‪fa.'
Q.‬‬
‫! أر آ'[ ه‪:Q‬‬
‫)‪ (1‬رج ‪D‬ا أو را‪,D 9‬ا ) أي ا(ا ا ( و
‪ N9‬إ& ‪ 65O ,U 3000‬اد‪ @D ،‬ذآ ا‪) b‬إ‪F#‬ار(‬
‫‪ X‬إ ا‪,‬ر )أ|‪ X (Q,‬ا‪D) b‬رو‪ X (#‬ا‪*.U) .b‬ر‪ ( 0‬إ‪ .‬ا‪*.Y0 (2) .h".‬ر ‪.D‬ا ‪*'0‬ه‪ .‬ا ه‪.5‬ن ‪.,‬‬
‫
‪ 0J‬ا‪ J‬ا!‪D U (3) .‬ا ‪",0 :‬ون أ‪ KP#‬أ‪,X‬ء إ‪ O‬ا‪*I‬ات وا?د‪ (4) .‬أ‪ X‬وا ‪.D‬ا ‪.5 :‬رة ‪!.‬‬
‫‪7J‬ت ! ا ‪ &O‬وا'_ ‪ ND‬ا‪ 1‬وا'*ه وا‪ S‬ا‪ D‬وا?‪ LU‬وا"‪.!L‬‬
‫وآ‪ 6‬وا ! ه‪ KF‬ا(ات ‪ & 6'"0‬أر أ‪d9‬اء ه‪: Q‬‬
‫أ‪F 62
:'@U -‬ه[ ا(\ ة‪ ،‬وأد' آن ‪U @J0‬ن ا@‪ ,‬ا?‪*O‬ن @'@ ‪ 65O‬ز‪ f‬ار‪.!0‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ 5‬اه!‪ @J0 :‬ا‪ 5‬اه ‪ QD !J‬ده ‪ ,5‬أ‪*#‬اع ا‪ J‬ا!‪.‬‬
‫ت‪… -‬را‪#‬ك وه‪ Q‬ا‪*I‬ات وا?د ا'‪.J'0 Q.‬م @‪ .‬ا‪*".‬خ أ‪.,X‬ء إ‪ Q.D @'.O‬ا@‪*.‬ف وا=‪.‬ور و‪!.‬‬
‫ا? اش وا=ت‪.‬‬
‫ث‪"# … -‬دات ‪:‬وه‪ Q‬ا?‪ U‬ار وا"هات ا‪D  (,‬ء ! ا‪.D*I‬‬

‫‪*O‬ا‪ : *, !#‬و<‪ QD G‬ا‪ J‬ن ا‪ 65O /2‬ا‪.‬د ‪ Q.D‬ا‪ I.‬ا*‪.0‬ي ا‪ I. ،Q#.2‬ا‪I.'#‬ر ا@‪,‬و‪.U‬‬
‫‪ &..‬ا‪..1b‬د ا‪F..‬ي
‪) Q..D 6..2‬ا‪ ..,Y‬وا‪*5‬ذ‪ .(..0‬وه‪ KF..‬ا‪*..J‬ا‪..5 !#‬رة ‪ ..P !..‬ح *‪..0‬ات ‪.. !..‬‬
‫ا@‪,‬و‪ U‬و‪5‬د_@ وأ‪.@U‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫آ‪ RP‬أ‪D‬ى ‪:‬‬

‫أ‪@ @ -‬ر
‪ 1 :‬ه‪ 5"
0,‬ا‪b‬ذة وا?ود‪ , 0‬ا*‪#‬ن و‪) @(4‬و‪0‬س( ا! ارف )*‪U‬ـ ا(‬
‫ا‪F‬ي و<@ ‪ 950 ,U‬ق‪.‬م وه‪ ! ً  fI
Q‬أ اء ! ا?‪ U‬ا‪ ،‬و‪ O‬ا‪ 'P‬آ‪ G‬ا@‪ Q.D .‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪ 1‬ب ‪.‬‬
‫ب‪ -‬آ'‪ !.. ً .   fI..
:..‬أ‪ ..‬اء ‪ !..‬أ‪ ..U‬ة ‪ ..‬وا‪..‬ة ‪ ،‬و‪ [..,0‬إ‪ &..‬آ ‪ ..‚# ..@D ,..P‬ات ‪(..D‬‬
‫وإ‪ '9‬و
‪45,‬ات د‪.,0‬‬
‫ت‪ 9*0 -‬وا‪*'1
:@'U‬ي & أر و‪ !'U‬أ‪ ،G f‬أ(‪ G‬ا'ا ًء ! ا‪ J‬ن ادس ‪0*L   5‬‬
‫& أ‪0‬ي ‪ ! *Y‬ا‪,‬س‪ @D ،‬أ*ر ‪ (D‬و‪7‬ه*
‪.‬‬
‫ث‪ -‬را‪ Q,'0 :#0‬ا'ب ?‪D‬ر ا‪ U‬وا‪*'U‬ر‪ 0‬و‪ j [\] D‬ا‪) U‬را(‪.‬‬
‫‪JC‬ة ا‪:0‬و
إ‪ e‬ا}‪- :
0‬‬
‫ا‪ &, *
9*0 7 : )P‬ا‪ @, ،ZO‬إذا أ‪*5O‬ا ‪ &.‬إ‪ !. .‬ا@‪ .‬أ‪*.5O‬ا ‪*.9 6. .‬ار@‬
‫'&
‪ ! Q('S‬أ‪ @,‬ا@ ا?] ى‪ ،‬و‪,‬ه ‪  #*5LS0‬ب ا?رب أو إ ا@‪.‬‬
‫ا‪P‬د ‪**J0 :‬ن ‪a‬ن ‪ .D# .5L 6.‬أو <‪.‬رة إ@‪ :.50ُ ً.‬آ‪.‬ء وا@‪*.‬اء وا?‪.@#‬ر وا‪.5Y‬ل وه‪.@… Q.‬‬
‫آ‪ 2‬ة ‪* J'0‬ن إ@ ‪5‬دة وا‪ J‬ا! ‪.‬‬
‫ا‪ QD : GP‬ا‪ J‬ن ا'‪ 65O NU‬اد ‪ N9‬ا@‪ .,‬ا@‪ Q.D .‬إ‪ .‬وا‪ .‬أ]‪ .‬ج ا‪ !. .‬ذا
‪ .‬وه‪ *.‬ا‪F.‬ي‬
‫أ‪: K*U‬‬
‫‪  -1‬اه ‪ / ! :‬ه* *‪*9‬د‪.‬‬
‫‪ / ! : *,"D -2‬ه* ‪.pD‬‬
‫‪ / ! : (U -3‬ه* @‪.j‬‬
‫‪ 50 !D‬أ ا@ ا‪5 JD X2‬ه ‪ ً 9‬أو ‪ 5‬ا*ا ا?& و‪ 9*0 7‬أي ‪D‬رق ‪.@,‬‬
‫أر‪*9‬ا أن
‪*@5',‬ا  ‪ً9 @ #? Z5U‬ا ‪ &D‬ا‪.J‬دم ورآ‪d.‬وا ‪ .D‬ه‪… *.‬ت ?‪ ,*.<* .@ .#‬ان ‪Q.J'0‬‬
‫ا@‪,‬وس &
‪ h0J‬ا‪ J5‬ة وأ‪*#‬اع ! ا‪d‬وا‪ f‬آ?‪ QD‬وأ‪*#‬اع ! ا‪*1‬ان آ‪ J‬دة و!
''‪ N‬ا‪ J5‬ة‬
‫! ‪J ً 9 @,‬ا‪*
U‬ا & أي ‪O‬ا‪ U‬و@
‪ QD 6X‬ا وا‪,‬زل واد‪ !0‬و@‪ Z. .‬ا‪.J'#7‬ل‬
‫إ& أي ن و‪*Y0 7‬ز @‪,‬و‪ QU‬أن ‪a @0‬ذى أو ‪ @1F0‬وإذا 
‪ G‬د‪*J\ G,D‬س د‪. ,0‬‬
‫ا‪
#‬ت ‪ 8E‬ا‪ MPZ‬ا‪:0‬و‪: 8‬‬
‫‪ F,‬أن و>‪ 6‬ار‪*0‬ن إ& ا@‪*P ,‬ا ‪J5L‬ت 
‪d‬ال ‪ _O‬إ& ان‪ .‬و‪b Z0 L 7‬زا'@ ?‪.J
.@#‬ت‬
‫أ‪ Z] ! 0‬ا )آ ‪J'0‬ون(‪ ،‬وردت ا\‪J5‬ت ‪*O QD‬ا‪ & *, !#‬ا‪ *1,‬ا'‪:Q‬‬
‫‪ -1‬ا‪ 5‬اه‪ : ..‬وه‪ ..‬ا‪ ..@J] !0F..‬ا‪  ..b‬اه‪ @,.. : ..D !.. ..‬ا‪ ..‬وا‪..‬ه! ‪ ،‬وا‪ ، Q..<J‬و@‪a..Y0 ..‬‬
‫ا‪7 QD NY‬ت ا‪d‬واج وا*‪D‬ة ‪ ،‬و‪*Y0 7‬ز
‪ 0J‬ا‪ J‬ا! إ‪.@
T QD 7‬‬
‫‪ -2‬ا‪ : 'P‬وه ا‪ @J] !0F‬ا‪ ! b‬ذرا ‪*'0 :‬ن و‪*J0‬ن ا‪ J‬ا! و‪*10‬ن اح ‪D‬ع‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪ : 0*..‬وه‪ ..‬ا‪ ..@J] !0F..‬ا‪d0 : KF..SD !.. ..b‬ر‪*..‬ن و‪ 9..'0‬ون و‪*..Y0‬ن ا‪..‬ل ‪ ،‬و‪*..J(,0‬ن ‪&..‬‬
‫اه ا‪. ,0‬‬
‫‪ -4‬ا‪*"..‬در ‪ :‬وه‪ ..‬ا‪ ..@J] !0F..‬ا‪ !.. ..b‬ر‪ ، ..9‬وه‪ N.. ..‬ا‪*..#d‬ج ا?>‪*"..0 !..‬ن ‪ .J5L‬ا‪*..5,‬ذ‪!0‬‬
‫و@ ‪*IJ‬ر & ] ا\*ا_‪ f‬ا‪ X2‬ا‪ J‬ا" ‪ (0‬و‪*,@'0‬ن ا@! ا‪ J1‬ة وا‪FJ‬رة ‪.‬‬

‫‪ QJ'0 -‬ا‪ & NY‬ا‪*TS‬ع @‪F‬ا ا‪‚,‬م ا\‪ QJ5‬ا‪ ND‬د‪. Q,0‬‬
‫‪*Y0 -‬ز  ‪ 69‬أن ‪d'0‬وج ! ‪ J5L‬أ& ‪ .'J5L !.‬و‪*.Y0‬ز أن ‪d.'0‬وج ‪ .J5L !.‬أد‪ &. &.#‬أن ‪*.
7‬ن‬
‫ا‪d‬و‪ J5L ! 9‬ا"*در ا ا و‪*Y0 7‬ز  ‪ J5L ! 69‬ا"*در أن ‪d'0‬وج ! ‪ J5L‬أ& ‪ .'J5L !.‬‬
‫‪1‬ل ! ا?*ال‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ 5‬اه‪ ..‬ه‪*(..> ..‬ة ا‪ ، Z..S‬و‪ ..O‬أ‪*..J1‬ا @‪ ،..‬و@‪ ..‬أن ‪F..]a0‬وا ‪ !..‬أ‪*..‬ال ‪..5‬ه " ‪*..P‬در " ‪..‬‬
‫‪"0‬ؤون‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ 5‬ه‪ Q‬ا‪F‬ي ‪ ['0‬ا'ب ا‪J‬س ه* ر‪*(= 69‬ر  و* أد ا*ا ا‪.*#F X2‬‬
‫‪*Y0 7 -‬ز ‪ @ - j‬ا‪'P‬ت ا‚ وف ‪ -‬أن ‪ 059 F]a0‬أو إ
وة ! ا‪ 5‬ه‪. Q‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ -‬إن ا‪ Z1'U‬ا‪ 5‬ه‪ Q‬ا‪1 dY0  6'J‬آ إ‪ 7‬أن ‪ Z10‬رأ‪ ، U‬أ | ‪.6'JD K‬‬
‫‪ -‬ا‪ 5‬ه‪ Q‬ا‪F‬ي ه* ‪ QD‬ا‪ P‬ة !  ‪*(0 K‬ق ا"*دري ا‪F‬ي ‪#‬ه‪ d‬ا_ آ ‪*(0‬ق ا*ا و‪.K‬‬
‫‪ 5 xI0 7 -‬ه‪ Q‬أن ‪*0‬ت ‪ QD ً *9‬د‪.K‬‬
‫‪ -‬ا‪*5,‬ذون أ} ! ا‪ _@5‬وأذل ! اب ‪*#O [1‬ن ‪.*,‬‬
‫‪U ! -‬دة ا‪*5,‬ذ‪ !0‬أن ‪*S0‬ا ا‪ 5‬اه و‪ @ h‬أ‪ 9‬أو ‪*X‬اب‪.‬‬
‫‪ -‬إذا  أ ا‪*5,‬ذ‪ !0‬إ&  اه‪ً0 Q‬ا أو ‪ ،K0 G\O  \5 I‬وإذا ر‪ GD D‬ر‪. 9‬‬
‫‪ -‬إذا ه أ ! ا‪*5,‬ذ‪  Y !0‬ه‪ &D Q‬ا‪ j‬أن ‪*0‬ي أ‪ 'U‬و‪ ! (,0‬ا‪5‬د‪.‬‬
‫‪ -‬إذا اد& أ ا‪*5,‬ذ‪ !0‬أ‪  0 #‬هً ‪ &0 #~D‬ز‪.ً= ً'0‬‬
‫‪ -‬آ(رة ‪ 6'O‬ا[ وا‪ \J‬وا‪(T‬ع وا*زغ وا= اب وا‪ *5‬ور‪ ! 69‬ا\‪ J5‬ا‪*5,‬ذة ‪*U‬اء‪.‬‬
‫‪ً ]4 @o -‬ا ‪ g‬ا'‪ !1‬ا‪ QD }5‬أ*ال ا‪*5,‬ذ‪ ! ًD*] !0‬ا‪='U‬ل أو<@ ود]*@ ‪ QD‬أد‪0‬ن‬
‫أ] ى ‪ U 7‬ا‪ I,‬ا‪ #‬ا'‪d=
Q‬وه أو ا"* ا'‪*
Q‬ه ! ]ل ‪ D‬ة > اع ا\‪J5‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬و! آ‪ً 2‬ا ! ا‪*5,‬ذ‪ !0‬و‪9‬وا ا‪d‬ة واواة ‪ QD‬ا‪Ub‬م ‪. K*J,'D‬‬

‫‪
P‬ا<‪J' @‚
: 0‬ا
@ ‪ QD‬ار ‪ ،‬و
‪ :U,‬ا?رواح ‪ ،‬وا‪\#7‬ق‪ ،‬ووة ا*‪*9‬د ‪:‬‬
‫‪ -1‬ار ‪*#O :‬ن ا‪dY‬اء أي أن ‪.‚#‬م ا‪*.‬ن إ@‪ &. _.O Q.‬ا‪.‬ل ا‪ ،g.1‬ه‪F.‬ا ا‪.‬ل ا‪F.‬ي ‪7 NJ.U‬‬
‫‪ 1‬إ ‪ QD‬ا‪1‬ة ا‪ <1‬ة أو ‪ QD‬ا‪1‬ة ا‪J‬د‪ ،‬و‪d9‬اء ا‪1‬ة ‪*0‬ن ‪ QD‬ة أ] ى‪ ،‬وا?رض ه‪ Q‬دار‬
‫ا‪'7‬ء آ أ‪ @#‬دار ا‪dY‬اء وا‪*2‬اب‪.‬‬
‫‪ :U,
-2‬ا?رواح ‪ :‬إذا ت ا‪#b‬ن ‪ , &,(0‬ا‪ Y‬و
‪ ., Z\,‬ا‪ .‬وح '‪ €J'.‬و
‪ .]… .9 Q.D 6.1‬‬
‫‪O  [1‬م ! ‪
 QD 6‬ا?و&‪ ،‬و
‪5‬أ ا وح ‪ QD‬ذ‪ j‬دورة ‪09‬ة ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪\#7‬ق ‪ x> :‬ا?ل و‪UD‬ه ‪ , ‘',0‬ة ‪.09‬ة '‪ .‬رة '‪.2‬ب ‪ .@D‬ا‪ .‬وح أو '‪&. [.O‬‬
‫[  ‪ QD GO‬اورة ا‪QP QD [| 0  ! .J‬ء و! ‪Q.P QD [| 0‬ء و
‪ .1‬ر ‪ !.‬رق ا?ه‪*.‬اء‬
‫وا‪0 7 #~D (# G#aL‬د إ& *ا‪ Z\,
6 U‬رو ''‪ 5 1‬اه‪ &. F.]40 ..‬ه‪F.‬ا ا‪.5‬أ أ‪6.9 .#‬‬
‫ا'‪*I‬ف وا‪ 5‬أ‪ x> ! 6TD‬ا?ل ?ن ذ‪1
® Z0 L j‬د ‪ 5‬اه‪.‬‬
‫‪ -4‬و‪..‬ة ا*‪*..9‬د ‪ :‬ا'‪ ..Y‬د ا(‪ Q(..‬ار
‪,@ &..J‬د‪ . U‬إ‪ &..‬أن ا‪..#b‬ن ‪ Z..] N\'..0‬ا?‪..D‬ر وا?‪..‚#‬‬
‫وا‪U4‬ت آ ‪ N\'0‬ا‪ @ ‚D1‬أو
 ه ‪ ،‬و@‪F‬ا ‪ 1'0‬ا‪#b‬ن ‪ N.‬ا@‪ .‬و
‪ I.‬ا‪ h(,.‬ه‪Q.‬‬
‫! ا‪*J‬ة ا‪.JS‬‬
‫)أ( ا وح آ@ أز ‪ ' 0 U‬ة‪) ..O*S | ،‬ب( ا‪ !. .O‬ا‪.#b‬ن و‪ !.‬ا@‪ .‬آ‪.O‬‬
‫! ‪ P‬ارة ا‪,‬ر وا‪,‬ر ذا
@‪ ،‬وآ‪ !. .O‬ا‪F.5‬رة و‪ !.‬ا‪ Y".‬ة‪) .‬ج( ه‪F.‬ا ا‪*.‬ن آ‪ h. .‬إ‪*.@o 7‬رًا‬
‫*‪*9‬د ا‪ ،QJJ1‬وا وح ا‪d9 ##b‬ء ! ا وح ا‪.‬‬
‫أ‪ +E‬ر و‪
P‬ات أ‪D‬ى ‪ :‬ا?‪9‬م
‪ 1‬ق  ا*ت ?ن ذ‪a. x0 j‬ن
'‪ .Y‬إ‪ &.‬أ‪ &.‬و‪*. 6".‬دي‬
‫'‪ 6I..‬إ‪ &..‬ا‪*..‬ت ا?‪ Q..D &..‬أ‪ ..O‬ب ز‪ ،!..‬آ‪ ..‬أن ا‪ ..'7‬اق ه‪ .. €..S
*..‬وح ‪..| !..‬ف ا‪..Y‬‬
‫
‪.ً
ًIS‬‬
‫‪ €S'
, -‬ا وح و
‪*0 ،I‬ن أ@ ‪* XX‬ا ‪:‬‬
‫‪ -1‬إ ا ا?& ‪  :‬ا_‪.‬‬
‫‪ -2‬وإ  ا‪,‬س ‪ J :‬اد! ‪*1‬ل‪.‬‬
‫‪ -3‬وإ  ‪ : ,@9‬وه‪F‬ا 
‪ Q5‬ا‪ 0\S‬وا‪*#F‬ب‪.‬‬
‫‪ h -‬ه‪,‬ك ‪ ,@9‬واة ‪ 6 6‬أ>‪1‬ب ذ‪. @ >] ,@9 [#‬‬
‫‪ -‬ا‪ QD /5‬ا ا] إ‪ #‬ه* Ÿرواح ‪9Ÿ 7‬د ‪.‬‬
‫(‪ eP‬اه‪ 8E 8‬أر ‪ M‬در ت ‪:‬‬
‫‪ -1‬ا'‪ F‬وه* >= ‪.‬‬
‫‪ -2‬رب ا?‪ U‬ة‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪ jU,‬و‪*J0‬م ‪5‬دة ‪ QD‬ا=ت إذا
‪J‬م  ا!‪.‬‬
‫‪ -4‬ا(‪ : J‬ا‪F‬ي ‪ S0‬ج !  ا‪ Y‬و
'‪ D 1‬ا وح و‪ 'J0‬ب ! ا@‪.‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ ..‬أة ا'‪*..0 Q..‬ت ‪ ..@,‬زو‪d..'

7 ..@9‬وج ‪J..P Q..D ..
6.. ،K..‬ء دا_‪ ،..‬و
‪*..‬ن *<‪® ً..‬ه‪..#‬ت‬
‫وا'‪ ،x0 Y‬و
*ن ‪ 5
 QD‬أ‪ 5
 ! 6O‬ا‪S‬دم‪ 1
O .‬ق ا أة ‪ @(#‬إ‪ .X‬و‪.D‬ة زو‪(
.@9‬د‪F. ً .0‬اب‬
‫ا'*‪ NO‬ا‪F‬ي ‪ ، D 'U‬و‪  O‬م ا‪*#J‬ن ه‪F‬ا ا‪ 9b‬اء ‪ QD‬ا@‪ ,‬ا‪.201‬‬
‫ا‪ #0‬ا@‪,‬و‪ dY
U‬ا‪ J‬ان Ÿ‪.(L‬ل وه‪*.510 .‬ن‪ ،‬و‪.10‬ث أن ‪*.0‬ت ا*‪ [".'D .‬ا‪ G.,5‬أر‪ ،.‬و‪!.‬‬
‫ا‪*#J‬ن ا@‪,‬ي ا‪  /01‬م ذ‪ j‬و‪ J N,‬ا‪ J‬ان إ‪ !U QD 7‬ا"‪5‬ب‪.‬‬
‫‪ ( h‬د أه إ‪ 7‬إذا آن ‪ً*T‬ا ‪ ،9 QD‬و
‪*.‬ن ه‪ KF.‬ا‪ً*T. .Y‬ا ‪ .9 Q.D‬أآ‪ ، .5‬ذ‪? j.‬ن‬
‫ا‪ ( 7 Y 0,‬د‪.‬‬
‫• ‪ p..0‬ه‪*..5‬ط ا‪*'..‬ى ا‪I..'Ob‬دي '‪ Q..J,‬ا@‪,‬و‪? ..U‬ن ‪ g..‬ا\‪..J5‬ت ‪ ،6..
7‬ذ‪? j..‬ن‬
‫‪.‬‬
‫ا‪ @'# Z0 7 6‬ا آ\‪ J5‬ا‪ 5‬اه ‪ً 2‬‬
‫• ‪‚#‬م ا\‪J5‬ت ‪5 6\0‬أ
‪ 4D‬ا( ص‪.‬‬
‫• ر‪ GT..D‬ا@‪,‬و‪  ..U‬آ‪ ..‬ا‪..>b‬ح ا‪..‬ا]‪ Q‬ا'‪ Q..D ..2‬ا‪..Ub‬م و‪O‬و'@‪..@
' ..‚('1 ..‬‬
‫و'‪J‬ا
@‪.‬‬
‫• ول ا‪ d‬ا@‪,‬ي )|‪#‬ي(
‪ €J‬ا‪1‬ة ! ا\‪J5‬ت و‪ !.‬ا‪*.5,‬ذ‪ !0‬و‪1 !.‬و‪ .
7‬ذه‪G.5‬‬
‫أدراج ا ‪0‬ح ‪ 6 ،‬آن ه* ذا
<‪ KF@ 1‬ا‪1‬و‪.‬‬
‫• و‪) 9 G‬ا‪ (:‬إ‪"#‬ء د‪ ! * !0‬ا@‪,‬و‪ U‬وا‪Ub‬م ‪*"D @,‬ا إذ ‪ U‬ن  ا‪*J=#‬ا‬
‫& أ‪ @(#‬و>روا ‪J5L‬ت '‪d‬ة ‪*TD 0‬ن ا'‪d‬اوج ‪ | N‬ه‪.‬‬
‫ا‪\Z‬ور ا‪
(+9‬وا
(
‪:‬‬
‫• ‪ QD‬ا‪ J‬ن ا‪ 65O " hS‬اد آن ه‪,‬ك ‪U‬ن ا@‪ ,‬ا?>! ! ا‪*.#d‬ج ا‪ !0F.‬آ‪.@ G.#‬‬
‫أ‪D‬ر و'‪J‬ات ا_‪.‬‬
‫• ‪9‬ء ا=‪d‬اة ار‪*0‬ن ر‪ 0b. Z.0 L Q.D !0‬ا‪ Xa.'D !#‬ت '‪.J‬ا
@ ‪5.‬د ا'‪ . Q.‬وا @‪. ،.‬‬
‫ا‪ J'U‬وا ‪ QD‬ا@‪
6I ,‬زج ! ا'‪J‬ات
*ت ‪ .,‬ا@‪,‬و‪ .U‬آ‪ .D !0.‬أ‪.D‬ر ا_‪!. .‬‬
‫‪5‬دة ا\‪ 5‬وا?‪9‬اد وا‪] 6" J5‬ص‪.‬‬
‫• و‪ Q..D‬ا‪ ..J‬ن ا‪ 6..5O !..2‬ا‪..‬د
\‪*..‬رت ا@‪,‬و‪ .., ..U‬و<‪F.. N..‬ه[ ا‪ 5‬ه‪ ..‬و‪*..O‬ا ‪..5‬دة‬
‫ اه‪.‬‬
‫• ‪ #0 G(I‬ا@‪  0,‬آ'ن ‪'0*O‬ن ه ا‪ ,Y‬وا‪*5‬ذ‪.0‬‬
‫• ‪ @o‬ت ‪*O‬ا‪aD *, !#‬دت إ@ ا‪*J‬ة وذ‪ QD j‬ا‪ J‬ن ا‪ Q#2‬وا‪ 65O /2‬اد‪.‬‬
‫ا‪ VPC1‬ر و)ا‪ M‬ا‪)9:‬ذ ‪ :‬آ‪ G#‬ا‪ #0‬ا@‪,‬و‪ 5P 1
، U‬ا‪J‬رة ا@‪ 0,‬و
‪ & @D "',‬ا]'ف ‪QD‬‬
‫ا' آ‪ ،d‬و! ا( ق ا"‪ ! NU‬ا! وا@‪,‬وس ‪ @
‚# QD‬إ& ا‪*.‬ن وا‪.1‬ة وإ‪ &.‬ا‪ .J5‬ة ا'‪Q.‬‬
‫‪..50‬ه ا@‪..,‬وس و‪ @1F..0‬ا‪*..‬ن و‪a..0‬آ*ن ‪ ،..@1‬آ‪..‬ن ذ‪.. Q..D ً 55..U j..‬وث ‪..‬اء وا<‪..U® x..‬م‬
‫وا! ‪ Q G‚7 *).‬ا@‪,‬و‪ U‬د‪ #0‬و‪ .0 . ً , ,X‬د ‪.5‬دة ا‪ &.D .J5‬أ|‪ [.‬آ'‪ @5.‬ا'‪x0 I.‬‬
‫ا‪*a €S‬ه'@ دون | ه إ‪ @
a"# F, ًOL‬إ& ا*م ه‪*
6‬ن ذا ?ن ا‪9‬ل ا! ا ة وا!‬
‫‪5‬ة ا‪ J5‬ة و>[ ‪ Q, 6Y‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ه* ! أد]‪ 6‬ور‪ :U‬ه‪F‬ا ا'‪ JD @0 J‬ا]'} ‪ 5‬اه و
‬
‫‪ @,‬ا‪ . 2‬و ف ! أ‪4
!0‬آ‪ 6‬ا'‪ f‬وه* أن ا‪ 5‬اه ‪ @
J &D‬ه‪ .‬ا‪ .@J] !0F.‬ا‪  .b‬اه‪!. .‬‬
‫‪ @,. : D‬ا‪ .‬وا‪.‬ه! ‪ ،‬وا‪ ، Q.<J‬و@‪ a.Y0 .‬ا‪7. Q.D N.Y‬ت ا‪d.‬واج وا*‪.D‬ة‪ ،‬و‪*.Y0 7‬ز
‪0.J‬‬
‫ا‪ J‬ا! إ‪ .@
T QD 7‬ووا>‪ &'  6‬أ>‪  x5‬اه ‪ @2‬وذ‪ &D j‬و‪ GO‬و‪ d9‬وء ‪ .D ".,‬ة‬
‫‪5‬دة ا‪ J5‬ة ا'‪ Q, N @D 6"D Q‬إ‪ .U‬ا_‪ 6. 6‬و>‪ @,.J0 . .@ N,.‬آ‪ Q.,5 6.D .‬إ‪ .U‬ا_‪ ) .6‬وأ>‪6.‬‬
‫‪5‬د
@ ‪ JJ J5‬ء ه‪F‬ا ا‪F‬ه[ وه* أن ‪.J 6‬ة ‪ h.U4‬وأ‪.U‬س ذآ‪ .
Q.D .‬ا‪ @#‬أن أ‪ .‬آ‪.5‬ر‬
‫ا‪ 5‬اه ا‪ !0J‬ا‪F‬ي ‪ &D  5
 q‬ا‪J'b‬ء  وح ا@ أآ '‪a. .‬ن ‪ &.D G.d#‬روح ا‪ .J5‬ة و‪!.‬‬
‫آ‪ J G#‬ة ! ذه[
‪d,‬ل إ@ روح ا‪ 61' b‬ا‪ 5‬آ ‪ &D‬ا?رض و‪'0‬اوى ‪ 5‬آ'@‪ .‬ا‪.,‬س و‪*.J0‬ن @‪.‬‬
‫ا‪ .J‬ا! و‪..J0‬ل أن ا‪ 5‬اه‪ .‬ا]‪ ..‬ون آ‪*#.‬ا ه‪ T.10 !.. ..‬ون ‪d.# .‚1‬ول ا‪ &.D ..b‬ا‪ ..J5‬ة و‪*..‚10‬ن‬
‫‪ 5‬آ'@ وإن ه‪F‬ا *‪*9‬د ‪,‬ه ‪
&D‬ا‪ @#‬و
و‪F0‬ه و
و
@‪ .‬و‪ .P‬ه ( وه‪. .,‬أت
‪ ., Q.D N.‬‬
‫ا‪) 5‬ا‪9‬ل( ‪ D‬ة ‪ ]… €S‬ا‪d‬ن و‪ FJ,‬ا‪ .0 "5‬وء ‪ ",0‬ه ! ا@‪.,‬وس أن ‪ .J'0‬ا@‪.,‬وس‬

‫‪53‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪a‬ن …@'@ ‪ G O‬آ‪ QD jF‬إ‪#‬ن آ ‪ ,P‬و‪ O‬إ'‪ D &J‬ا‪#b b‬ن أو ‪ 6‬اه*ت ‪ QD‬ا‪*U,‬ت‪ .‬وأ‪ #‬‬
‫‪*U‬ف ‪*0‬د ‪ #? 0 "5 ً IS ً*0‬ا‪ b‬ا! ا‪ b‬و! ‪ ]… [#9‬آ‪ G#‬ا‪*5‬ذ‪ ًJ0 L 0‬و
ً ]‪ً5I.‬‬
‫?ها‪ D‬و‪ &
a#‬إ@ ‪ &D‬ا‪J‬دم‪.‬‬

‫ا)ذ(
‪:‬‬

‫ا‪*5‬ذ‪ 0‬ودور ا‪9‬ل ‪ >] @D‬أ‪ #‬و‪D? ً5I] ً

 @D 9‬ر‪ fD K‬آن ذ‪.5# ... j.‬أ آ‪. .‬أ‪N. #‬‬
‫ا@‪,‬و‪.U‬‬
‫ا‪ : g(P‬ه‪ (D Q‬و< ا‪ G1'#‬ا‪ =5I‬ا‪ ،,0‬و‪ @o O‬ت ‪ QD‬ا‪  @,‬ا‪ #0‬ا‪ 5‬ه ا@‪,‬و‪U‬‬
‫‪ QD‬ا‪ J‬ن ا‪ 65O hS‬اد‪ ،‬وآ‪ QD G#‬ا‪5‬ا‪,
0‬ه‪ g‬ا@‪,‬و‪ U‬و
'‪ .Y‬إ‪ &.‬ا‪.#b .0,‬ن‪ ،‬آ‪ .‬أن‬
‫‪ ..@D‬د‪*..‬ة إ‪ &..‬ا'‪*I..‬ف وا‪ #*"..S‬و‪ F..5#‬ا'‪ ..‬ف وا‪..,‬داة ‪ ..51‬وا'‪ x..‬و‪ 6..D‬ا‪ . ..S‬و‪*.. ..‬ت‬
‫‪ G*1
@U4‬إ& '‪J‬ات ‪ ،L‬ذات ‪ NL‬و‪ ،Q,X‬و‪ &| J‬أ
‪ &' @U4 QD @5‬أ@*‪.K‬‬
‫وه‪ ً ‚# 5'
Q‬أ]‪ ًO‬و‪F‬ه‪0 ‚# & ً,5 ً 0 D ً 5‬ت ‪ ،(D‬و
@ ‪ G‬وً‪ ،‬وإ‪ #‬ه‪… Q.‬راء‬
‫و‪ QD _J‬إ‪L‬ر د‪ .Q,0‬و
‪ f'S‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا‪ ! 0J‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا‪0Y‬ة ‪ QD‬أن ا?و& >‪ @'=5‬أ]‪! QD O‬‬
‫أن ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا‪0Y‬ة ه‪* 
Q‬ذا ‪– \'S‬راء ‪ (D‬و‪ ! J UO‬ا*ن وا‪1‬ة‪.‬‬
‫ا‪ yAP‬وأ ز ا‪ W`V‬ت ‪ :‬أ‪FU @U‬ه
 ‪ 
*9‬ا‪ [J‬ـ)‪*.‬ذا( و
‪ &.,‬ا‪.‬رف ا‪ pJ'.‬أو ا‪.‬‬
‫ا'‪*,‬ر ! *ا ‪ 65O 563 ,U‬اد ?*‪ ! U 5O ! !0‬ا?‪ U‬ة ا‪ .‬ة ا‪1‬آ‪ ..‬و‪*. a".# .O‬ذا‬
‫‪ QD‬ة & ود ‪5#‬ل‪ ،‬وآن أ ًا ‪ QD ً D ' ["D‬ا‪ ,‬و
‪d‬وج ‪ QD‬ا'‪ " U‬ة !  ‪ K‬و‪q. .‬‬
‫اد‪ U‬وا" ‪ !0‬ه‪ Y‬زو‪ ًD I, '9‬إ& ا‪d‬ه وا'‪ f".J‬وا‪ Q.D #*".S‬ا‪ .
*9) &.D ".‬أي‬
‫ا اه[ وا'‪ QD 6a‬ا*ن ور‪ <0‬ا‪ h(,.‬و‪d.‬م ‪ &.‬أن ‪ €.S
&. 6.0‬ا‪.#b‬ن ‪ .7… !.‬ا'‪Q.‬‬
‫‪ @5,‬ا"@*ات ‪ X‬د إ&
‪ Q,5‬و‪ .5
/. K .‚# .@9‬أ‪.#‬س آ‪ .2‬ون‪ &.' .‬ا‪ Y".‬ة ا'‪ &.‬آ‪.‬ن ‪h.Y0‬‬
‫
‪* @'1‬ذا ‪ YP GU‬ة ا أو ا"‪ Y‬ة ا‪ &D) UJ‬ا‪*. .JJ1‬ذا ‪ .
| .‬ا و‪ .‬وا' *‪ .0‬إ‪7‬‬
‫أ‪ Y #‬د ‪*D‬ف و ‪ ً 5# !0‬آ ‪ J'0‬ا‪ g5‬و‪*'0‬ه ‪1'0  69 D‬ث ! ا و‪ 7‬أ
& "_
‪K.5‬‬
‫و‪1 KJ7‬دة و@‪F‬ا  ‪ '0‬ض & ا@‪.,‬وس و…@‪*.J0 (@'.‬ل أ‪ *.‬ا‪.‬رم …زاد وآ‪.‬ن وز‪ .0‬ا‪.‬رف‬
‫@‪50) ,‬و ‪ Q‬أن و<‪*. N.‬ذا ‪*(.> &.D‬ف ا(‪ (.U‬أ‪ !. 6@.U‬و<‪ f.> &.D .‬ا?‪.5#‬ء وذ‪. .#? j.‬‬
‫‪ '0‬ض ‪*9* 25 &D‬د ا وأ ‪ 21‬و‪ D‬غ ‪ ,‬دون أن ‪ a.Y0‬إ‪ &.‬ا‪.J'b‬د ‪ &.D‬ا وأ
‪ .5‬ه‪ .‬ا‪!0F.‬‬
‫**ا
 إ& ‪F‬ه[ د‪ Q,0‬وه ا‪ !0F‬و<*‪*D K‬ق  ش ا‪ b‬ا(رغ ‪,‬ه(‪ .‬ا‪ N'9‬أ
‪5‬ع ‪*.‬ذا ‪.‬‬
‫و‪ 
4 QD
D‬آ‪ 0 O QD 5‬را‪*99‬اه م ‪ 483‬ق‪.‬م ‪b‬زا ا‪S‬ف ! أ
‪5‬ع ا‪F‬ه[ و'و‪
!0‬‬
‫*ذا ]" <ع أ>*@ و@وا ‪ jF‬إ& ‪ XX‬ره‪5‬ن ه ‪:‬‬
‫‪ -1‬آ‪ P‬و‪ O‬اه' _‪ 6‬ا‪. J‬‬
‫‪ -2‬أو‪ Q0‬و‪ O‬اه' ‪*J‬ا
\@ ا‪. h(,‬‬
‫‪ -3‬أ‪##‬ا و‪ O‬دون ‪ N9‬ا?‪2‬ل وا‪1‬ورات ‪.‬‬
‫ا‪ +EQ‬ر وا‪
P‬ات ‪ :‬وه‪ }  ,‬ا( س وا?ه ‪ 6‬زة ‪ ! ,20‬ا‪*5‬ذ‪ .0‬أن أ‪,X‬ء
*ا‪) K9‬ا‪9‬ل( ‪QD‬‬
‫ا@‪ ,‬و! ]ل ‪  @D '*9‬ف ! ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا‪ .2‬و‪ .‬ف أ‪ ً T.0‬أ‪ .Y .@#‬د ‪F.‬ه[ ‪ . Q(.D‬أ
‪ .5‬‬
‫و]> ‪ &D‬ا"ل ا@‪,‬ي‪ .‬أر‪*9‬ا أن
‪*@5',‬ا ‪*.J# .‬ل ان ر‪*.J0 !. ,. .‬ل و‪ !.‬ر‪*.0 .‬ن ‪!.‬‬
‫ا‪ *I‬أن ‪ h(# ",0‬ا"‪F €S‬ه‪ &D !5‬ن وا وأ‪*O‬ل ‪ #‬و! ه‪F‬ا ا!  ‪ ! !0‬ا=‪5‬ء إ&‬
‫ه‪F‬ا ا‪ }] O *@D .1‬ا@‪,‬وس ‪ &D‬و‪ }U‬و‪*,9‬ب ا@‪ .,‬و‪J' ".#‬ا
‪ .‬وأ]‪ .@,. F.‬وأ‪ .‬ا‪*5‬ذ‪G.#D .0‬‬
‫‪ & 7‬ا‪1‬ود ا‪ 5,‬وه‪,‬ك ‪.‬ء ‪ .
".#‬و'‪J‬ا
‪ .‬و‪ . !.‬ه‪ Q.‬و‪ !.‬أ‪ !.0‬أ
‪ .,O ،.@ &.‬أ‪ .#‬‬ ‫‪ً P‬‬
‫> @ ا‪  & x‬ام و ! ]ل أ‪(U‬ر‪ K‬أ‪ #‬ا]'‪ ! '0@# &D f‬ا‪I,‬رى وأ‪ #‬أ‬
‫! ه‪F‬ا ا‪ ًY@# (, U 0 Z\,‬و‪*0 ً J0 L‬ن ه* ‪ D‬ا‪ €S‬ا‪J‬دم وا‪D ‚',‬ذا ‪*.U .6.D‬ف أ‪*.O‬ل‬
‫ و! ! ]ل ‪ ‚#‬ة إ& '‪J‬ات ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا" )‪*‚7‬ا ا"( وه‪:Q‬‬
‫• ‪ J'0‬ا‪*5‬ذ‪*0‬ن أن *ذا ه* ا! ا ‪ ،‬وه* ا‪ @U– ! 0 "5 €S‬و…‪ @7‬وأ‪@,. 6.1'0 #‬‬
‫‪0\] N9‬ه ‪.‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫• ‪J'0‬ون أن
‪* Y‬ذا ‪* 
O‬ا‪* \U‬ل روح ا‪J‬س & ا‪F‬راء ‪.0‬‬
‫• و‪**J0‬ن إ‪ O #‬دل & و‪7‬دة *ذا ‪ QD @o Y#‬أ‪ ZD‬اء و‪* Y# #*0‬ذا‪.‬‬
‫• و‪**J0‬ن أ‪ ً T0‬إ‪  #‬و ‪*,9 G D‬د اء ور
‪ G‬ا_ أ‪ P#‬ا‪** 51‬د ا‪5‬رك‪.‬‬
‫• و‪*O O‬ا ‪  J :‬ف ا‪1‬ء *ذا وأدرآ* أ‪ U‬ار ‪7‬ه*
‪ .‬و ‪*0 g0‬م وا & و‪7‬د
'‪&.‬‬
‫‪ K‬ا‪,‬س‪ ،‬و‪O O‬ل *ذا ? وه* ‪ 6(L‬إ‪ #‬أ‚ ا‪,‬س ‪.ً9‬‬
‫• و‪*O‬ا ‪ :‬د]‪* 6‬ذا  ة أ ا@آ‪YD 6‬ت  ا?>‪,‬م‪ .‬و‪ O‬ول ا"\ن إ|*اء‪.x(0 D K‬‬
‫• و‪ J'0‬ا‪*5‬ذ‪*0‬ن أن ه‪* y‬ذا
= ت ‪ ]… QD‬أ‪ ، 0‬و‪d# O‬ل  ‪*#‬ر أط  أ‪ . U‬وأ<ء ‪!.‬‬
‫‪*# K9‬ر ‚ ‪JD‬ل ا‪ !0F‬رأو‪  : K‬ه‪F‬ا " ًا إن ه* إ‪ 7‬إ ‚‪.‬‬
‫• ‪ QI..0‬ا‪*5‬ذ‪*..0‬ن ‪*..5‬ذا و‪..J'0‬ون أ‪ @]..U ..#‬ا‪ ...,Y‬وا‪I..‬ة ‪..,‬ه
‪4..‬دى ‪ Q..D‬إ‪..'9‬ت‬
‫‪ T10‬ه د آ‪ ! 5‬ا?
‪5‬ع‪.‬‬
‫•  ت *ذا ‪O‬ل أ
‪ > : 5‬إ& اء ‪  KY‬أن أآ‪ & '@ 6‬ا?رض‪.‬‬
‫• ‪*,40‬ن  ‪* 9‬ذا ‪ #X‬إ& ا?رض  ام وا‪ 5‬آ إ@‪.‬‬
‫• ‪J'0‬ون أن *ذا ه* ا_! ا‚ ا*ا‪ .‬ا?ز‪ Q.‬وه‪., *.‬ه ذات ‪*.# !.‬ر |‪ ،.5L .‬وأ‪ .#‬‬
‫‪ [U1U‬ا?*ات & أ@‪.‬‬
‫• ‪J'0‬ون أن *ذا
ك ‪ D‬ا_‪ 0 "5 d g‬إ& ‪*0‬م ا‪ ،J‬و‪**J0‬ن إن *ذا أ‪  hU‬د‪,0‬‬
‫& ا?رض‪.‬‬
‫• ‪O‬ل ‪ g‬ا‪ !25‬إن *ذا أ‪ #‬ا?*ه وا‪ h(,‬ا‪ ##b‬وأ‪ #‬آن ‪*J0‬ل '‪.:U,‬‬
‫) ا‪  :‬ف أ‪ ًT0‬ه‪ KF‬ا ة ! أ‪4
!0‬آ‪ 6‬ا'‪* h0J
! f‬ذا و‪ "#‬أ‪ .#‬ه‪ *.‬ا‪ !.‬ا وإ‪ .#? ... :.‬‬
‫أ‪,Ob Z0 L 6@U‬ع ا
‪ @ ! JD . 5‬أ‪ ! #‬ره‪ @#5‬وأن ه‪ 0O 
KF‬وآ ‪d#‬ل ‪ QD‬أرض أو ‪0 O‬‬
‫أ]‪ 5‬ه أ‪ #‬راه[ ! ن …] وه‪ 
KF‬آ‪ @#*@Y0 *#‬وا‪ X#‬ت ‪ .5‬ا‪ !d.‬وأ‪.Y .#‬د @‪7 Q. .‬‬
‫‪ &,0‬ا‪.,‬س ‪*.‬ذا و‪O‬ا‪ '.U‬وآ‪ O*". .
G.#‬و‪*. &. .,0 !.‬ذا آ‪ 6.‬ه‪F.‬ا ‪.J *.@D‬س ‪.,‬ه '‪&.‬‬
‫‪ UJ
YP‬آ ‪ Z5U‬وذآ ‪ .#‬ه‪F‬ا وا! ‪ 5 }\S0‬ور‪  ? U‬ه ‪ ,  D‬ا( ‪.‬‬
‫ا‪  P‬ا‪ eE
.DQ‬ا)ذ(
ا
(
‪ :‬إن ه‪ KF‬ا' 
!
‪9 Q,‬ل ‪ ًy.P‬أآ‪ . Q.,0 . .2‬ر‪.U‬‬
‫أها‪ D‬ا'‪ .5J‬وآ‪ 6‬ا?*ر ‪ !0‬ا\ ة @  ا\ ة & ا‪J‬ة وا'‪ J‬وه‪ KF‬ا' ه‪:Q‬‬
‫
‪* 
QD‬ذا د*ة إ& ا‪ 51‬وا'‪ x‬وا'‪ &,1 6‬وا'‪I‬ق & ا(‪ J‬اء و
‪ .‬ك ا=‪&.,‬‬
‫وا' ف و‪ 6‬ا‪ & h(,‬ا'‪ f"J‬وا‪ #*"S‬و‪ ! 0F1
@D‬ا‪.,‬ء وا‪.‬ل و
|‪ Q.D [.‬ا‪.5‬‬
‫! ا‪d‬واج‪.‬‬
‫
‪ & [Y0‬ا‪*5‬ذي ا'‪ 5 J‬أ*ر '& ‪ ! !'0‬ا‪I'#7‬ر & ‪ (#‬و‪*@P‬ا
‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪ KY
7‬ا‪ x1I‬ا'‪ J‬ا‪\U ! QS‬ن ا"@*ة وا‪F‬ة وذ‪ , j‬ا‪Ob‬ام & أي ‪.6‬‬
‫‪ -2‬ا'( ا‪ x1I‬ا'‪ J‬ا‪F‬ي ‪? Xa'0 7‬ه*اء‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪ Pb‬اف ا‪ x1I‬ا'‪.J‬‬
‫‪ -4‬ا‪J'7‬د ا'‪ J‬ا‪F‬ي ‪ 51I0‬ار
ح وا‪,yL‬ن إ&  ‪*J0‬م  ‪.‬‬
‫‪ J\ -5‬ا*ك ‪ [J‬وان‪.‬‬
‫‪ -6‬ا‪1‬ة ا‪ 11I‬ا'‪*0 Q‬ن ‪*O‬ا@ ه‪ Y‬ا‪F‬ات‪.‬‬
‫‪ -7‬ا‪ @Y‬ا‪ x1I‬ا'‪ *1# Y‬ا‪ J'U‬ا‪1‬ة & ا وا‪ Z1‬و
ك اذ‪.‬‬
‫
‪* 
QD‬ذا أن ا ذا_‪ N9
6‬إ& أ>*ل ‪: XX‬‬
‫‪ -1‬ا‪'U7‬م ذ وا"@*ات ‪.‬‬
‫‪*U -2‬ء ا‪ [L QD ,‬ا?‪P‬ء ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا=‪5‬ء وم إدراك ا?*ر & و‪ @@9‬ا‪. x1I‬‬
‫
! و>‪* 0‬ذا ‪ & gJ
7 :‬ة ‪ 
7 ،Q‬ق و‪F
7 ،[I'=
7‬ب‪.,'
7 ،‬ول ‪ .‬اً‪7 ،‬‬
‫
‪d‬ن‪a
7 ،‬آ‪ | QD ‘T# ًL 6‬أوا‪ €O
7 ، #‬و‪ ً IO  T1
7‬و‪.,| 6.( 7‬ء‪F.S'
7 ،‬‬
‫‪ D !'J
7 ً55L‬ا‪ ً P‬و‪ً X‬ا‪ F]a
7 ،‬ذه‪ ً5‬و‪.TD 7‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا م ا)ذ(
‪ :‬وه‪F‬ا أ @ أر‪*9‬ا أن

\*‪ J,0 .Z K‬ا‪*5‬ذ‪*0‬ن إ& ‪: !O‬‬
‫‪ -1‬ا‪*5‬ذ‪*0‬ن ا'‪*,0‬ن ‪ :‬وه‪74‬ء ‪F]a0‬ون ‪* 
6‬ذا و
*>
‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪*5‬ذ‪*0‬ن ا‪*#‬ن ‪ :‬ه‪74‬ء ‪ I'J0‬ون & ‪ g‬ا' وا*>‪. }JD 0‬‬
‫ا‪,‬س ‪* ‚# QD‬ذا ‪*U‬ا‪ ? 6TD 7 U‬إ‪ D  7‬وا\ ة & ا"@*ات‪.‬‬
‫و‪ O‬ا'(‚‪ G‬ا‪*5‬ذ‪*> g5 0‬ره ا?و‪*,9 J\, QD Q‬ب …‪ .U‬و]>‪.U Q.D .‬ن و*ر‪ ،.‬أ‪Q.D .‬‬
‫ا"ل و& ا?]€ ‪ QD‬ا‪ !I‬وان ‪ JD‬ازدادت
‪ً.J‬ا وا‪ G.J#‬إ‪F. &.‬ه‪ ) !5‬وه‪ G. .,‬ا‪I.J‬‬
‫‪ 7‬و
‪ K Xa‬ه‪,‬ك( ه ‪:‬‬ ‫وا‪ & 6‬ا
‪ KY‬ا‪9‬ل ‪ً P‬‬
‫‪F -1‬ه[ ه‪F ) #0‬ه[ ا"ل ( و‪ *0‬إ&
‪* a‬ذا و‪5‬د
و
‪.K\] U‬‬
‫‪F -2‬ه[ ه‪F ) #0,‬ه[ ا‪*,Y‬ب ( و‪*. .
&. pD. .O‬ذا و‪ .5'0‬أ
‪.5‬ع ه‪F.‬ا ا‪F.‬ه[ أن ‪*.‬ذا ه‪*.‬‬
‫ا ا?]‪ QO‬ا‚ ا‪F‬ي ‪ q‬أ& در‪ !. 9‬ا‪(I.‬ء ا و‪ .Q.‬دون ا<‪ D.‬أ‪ .UO .0‬أو
‪*.5 .a‬ذا‬
‫وه‪F‬ا ه* ا@ ‪ .,‬و‪ 5 O‬وا ! *غ ا‪ h(,‬ال ا?‪ &U‬وادة ا‪*IJ‬ى وا‪ ! @O\#‬أ‪ U‬ادة‬
‫وا‪ < ! @O'#‬ورة ا'‪Dd :U,‬ن و
‪ Q,‬ا‪S‬ص ! أ‪ U‬ا‪#‬ة وا |‪ ،5‬واآ'ب >‪(.‬ء ا‪!0.‬‬
‫وا‪ ..‬وح‪ ،‬وا'‪ ..1‬ر ‪ !..‬أ‪ ..U‬ا‪*5‬د‪ ..0‬وا‪F.‬ة‪ ،‬وا‪..25#‬ق ‪*..#‬ر ا ‪ [0F..
Z..0 L !.. ..D‬ا‪ h(,..‬و‪J‬و‪..‬‬
‫ا‪.,‬ـ‪d‬ت‪F.. N. ،‬ل ا‪ .@Y‬وا'‪ 6.a‬وا' آ‪ d..‬ا(‪ .‬ي وا و‪ ،Q..‬وه‪ *.‬ه‪.‬ف ا‪*5‬ذ‪ ..0‬ا?‪ .&.U‬و‪@'..O‬‬
‫‪* ً5I] 7‬ة ا‪. Ub‬‬ ‫! ان ‪ NL 61
7‬ااء ا‪ f,‬و‪ !0‬أن ‪*#*0‬ا ‪ً Y‬‬
‫آ‪ RP‬ا)ذ(
‪ :‬آ'‪, G @5‬ـ‪ d‬و‪ 7‬ه ‪*0‬ن ذ‪ 6 j‬ه‪5 Q‬رات ‪ *,‬إ& *ذا أو ‪ .D? .0‬‬
‫‪ g @YU‬أ
‪ ، 5‬و‪*I#‬ص
‪ j‬ا'[
‪ [5 f'S‬إ‪.J#‬م ا‪*.5‬ذ‪*5D ،!0‬ذ‪ *.0‬ا‪".‬ل ا‪ G'.P‬آ'‪@5.‬‬
‫ ! ا‪ S‬ا‪D‬ت‪.‬‬ ‫& أوهم آ‪ 2‬ة
'‪*5 Z‬ذا أ آ'[ ا‪*,Y‬ب ‪ Q@D‬أ ‪ً O‬‬
‫
‪ J,‬آ'‪ @5‬إ& ‪ XX‬أ‪O‬م ‪:‬‬
‫‪*O *Y -1‬ا‪ !#‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬و@ ‪.‬‬
‫‪ *Y -2‬ا‪ [\S‬ا'‪ Q‬أ‪J‬ه *ذا ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا'ب ا‪F‬ي ‪*10‬ي أ>‪ 6‬ا‪F‬ه[ وا( ا'‪. @, N5# Q‬‬
‫و
' ‪ N9‬آ'‪ & @5‬اراء ا(( و‪ 5LS‬ا‪S‬ل و
‪ QD f'S‬ا‪ QD @, !I‬ا@‪NT.S
.@#? ,‬‬
‫'= ات ا(‪P .(U‬ر ا‪*5‬ذ‪5 0‬رة ! ‪*O‬س ‪ fI#‬دا_ ة و‪ QD‬و‪ &. /.X _O \U‬رأ‪ 5".0 . .U‬‬
‫ا*ردة وأم ه‪F‬ا ا'‪2‬ل >*رة ‪ Y Y‬ة اء و‪*Y‬اره ‪*  N '0 6D‬ذا ‪ U5 QD‬ا'‪J‬ي‪.‬‬
‫ا‪ VPC1‬ر و)ا‪ M‬ا‪)9:‬ذ ‪ :‬ا‪ #0‬ا‪*5‬ذ‪ "', 0‬ة ! د آ‪ ! 5‬ا"*ب ا‪ .@ !00 / 0*U‬أآ‪ .2‬‬
‫‪*.. _'..U !..‬ن ‪ ،..#‬و@‪ Q..D S..< ..5 ..‬آ
‪..,‬و ‪..5,‬ل‪ ،‬وه‪..5 *..‬رة ‪ &..,5 !..‬دا_‪ ..‬ي ا‪6"..‬‬
‫و
'*‪ 5O \U‬آ‪ 5‬ة و و@ ر‪ !'*'( !, U‬و‪d9‬ء ! ا*‪ ، 9‬و‪ \O q50‬ا‪ً ' 40 &,5‬ا‪ ،‬أ‬
‫ا‪7‬ر
(ع ‪ ] ! 0dD‬أدوار ‪J‬ر‪ Q#5 #‬ذات ا?دوار‪ ،‬وا‪*5‬ذ‪F 0‬ه‪5‬ن آ
‪J‬م ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪F‬ه[ ا"‪ : Q‬وآ'‪ 5‬ا‪ UJ‬و‪ = #‬ا‪ h.(# ) '0 .,‬ا‪ .U‬ا=‪ .‬ه‪ S'.0 . KF.‬ا‪9.‬ل‬
‫وأ*ا‪ ( #‬وه* ‪ QD _U‬ا‪ !I‬وان وا'‪ G5‬و‪5#‬ل و‪ \*U‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪F‬ه[ ا‪ : Q*,Y‬وآ'‪ 5‬ا‪ UJ‬و‪ = #‬ا‪ ) 5‬ه‪ D j,‬ق ‪ !.‬ا='‪ !.‬وا‪F.‬ه‪ ( !5‬وه‪_.U *.‬‬
‫‪* QD‬ر و‪U‬ن و‪U‬م ‪.‬‬
‫و‪ J
!0‬ا‪"'#‬ر ا‪*5‬ذ‪ 0‬إ& ]‪  h‬ا‪: 6‬‬
‫)‪ N\ ! (1‬ا‪*5‬ذ‪ &' 0‬ا‪ J‬ن ا?ول ادي و‪ O‬د‪ ND‬ا‪*U… j‬آ ا‪*5‬ذ‪] 0‬رج ود ا@‪ ,‬و‪U‬ن‬
‫وه‪ KF‬آ‪ 'D G#‬ة ه و  ا‪"'#‬ر '‪J‬ات ‪O‬ا‪* U‬ذا وأ*ه' ‪.‬‬
‫)‪ ! (2‬ا‪ .J‬ن ا?ول '‪ &.‬ا‪ .J‬ن ا‪ h.S‬ا‪.‬دي و‪ .@D‬أ]‪F.‬ت ا‪*5‬ذ‪ Q.D .0‬ا‪".'#7‬ر ‪ *.1#‬ا‪ ".‬ق إ‪&.‬‬
‫ا‪=,5‬ل و‪ *1#‬ا‪*,Y‬ب ا" ‪ QO‬إ& آ‪*5‬د‪ 0‬و‪.,'D‬م و‪ *.1#‬ا‪".‬ل ا= ‪ Q.‬إ‪ &.‬آ‪ ".‬و‪ Q.D‬ا‪ .J‬ن ا‪/.2‬‬
‫ا
‪FS‬ت ‪ @J0 L‬إ& ا‪ !I‬وأوا‪ U… }U‬و! ا‪ !I‬إ& آ*ر‪.0‬‬
‫)‪ ! (3‬ا‪ J‬ن ادس '& ا‪ J‬ن ا‪ P‬ادي و‪ D‬ا‪ "'#‬ت ‪ QD‬ان و‪ P‬ق …‪.U‬‬
‫)‪ ! (4‬ا‪ J‬ن ا‪1‬دي " إ& ا‪ J‬ن ا‪ " hS‬و‪ G(< @D‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬وا]'(& آ‪X… ! 2‬ره *دة‬
‫ا‪",‬ط ا@‪,‬و‪ QU‬و‪*@o‬ر ا‪Ub‬م ‪ QD‬ا@‪ G@Y
D ,‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬إ& ‪7‬وس و‪ *=,‬و*ر و‪U‬م‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫)‪ ! (5‬ا‪ J‬ن ادس " '& ان و‪*

D‬ا‪ 9‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا( ا= ‪  Q‬ا‪"'#‬ر ا‪'U7‬ر ا?ورو‪Q.‬‬
‫و‪ O‬ا>\‪ G‬ا‪*5‬ذ‪ Q.D 0‬ه‪ KF.‬ا('‪ .‬ة ‪ . *". .X 1.‬أن >‪.‬ر ا‪ Q.D .1‬أ‪.0‬ي ا‪.*1‬ت‬
‫ا"* ‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ودور; ‪ †D 8E‬ا( ‪
C‬ا
( ‪ C‬ت ا‪:
(:0‬‬

‫‪

#‬ا‪W:‬ا‪
C (
C‬ا‪ :0‬ا)‪:
:-‬‬

‫ا‪  1‬ا'( د *‪*9‬ب ا*‪*9‬د‪ ،‬ا‪ ! Kd,‬ا‪ 5I‬وا**د‪* @"

،‬ا‪ '#‬ا?رض واوات‪ ،‬‬
‫‪ ! @D‬ا‪0‬ت ا‪,5‬ت‪ *@D ،‬وا أ  ‪ .0‬و‪ @". !. &.
،.*0 .‬ا?آ(‪.‬ء و
‪.J‬س ‪ !.‬ا‪.1‬وث‬
‫وا'‪ Y‬وا‪J#7‬م إ& أ‪d9‬اء‪  ،‬ا_‪,‬ت ‪J‬ر
‪ ،‬و‪ [J‬ا?‪0‬م [ إراد
‪ ،‬وا‪I.‬ة وا‪.‬م ‪&.‬‬
‫‪ 1 #U‬ا‪*5‬ث ‪b‬زا ا‪T‬ل ور‪ ND‬أم ا@ى و& … و>‪ 51‬ا ام‪.‬‬

‫ (
)‪ /‬ا‪):0‬د  إ‪ 00‬و (
)‪ /‬ا‪ W:‬رى  ا‪a‬‬

‫ا‪ W:‬رى‬ ‫ا‪):0‬د‬

‫و ‪*0‬ع ! ا‪F‬راء  ‪ 0‬ا'‪ Q‬ا]'ره ا واة ‪ ,7‬‬ ‫و آ ‪ ! ,P‬ا‪F‬راء د‪(0‬آ‪ Q‬ا'‪ Q‬ا]'راه ا واة ‪ ,7‬‬
‫‪@L [5‬ر
@ و('@‬ ‫آ‪F‬ا [ ‪@L‬ر
@‬
‫‪ 6]D‬إ@ اك و‪O‬ل ‪U‬م ‪ j‬أ‪ @0‬ا‪ @ ,‬ا ب‬ ‫‪ Y O‬ا_ د‪(0‬آ‪ Q‬واة آ ‪ ! ,P‬ا و‪*O‬ا ‪Z10 :‬‬
‫‪j‬‬ ‫*ن ان ‪ ! ](0‬ه‪ KF‬ا\ه ة‬
‫ و ‪*0‬ع ‪ QD Y# @o‬ا" ق و*ا‪*@o \U‬ر ‪Y#‬‬
‫ ف ا‪,‬س و‪7‬دة آ ‪ Y# ! ,P‬ا‪F‬ي ‪ QD @o‬اء‬
‫ ف ا‪,‬س ‪ 61‬و‪7‬د
‬
‫ و آ ‪ G15U ,P‬ا?رض وأ‪#‬ره ا‪*, J‬ر‪ K‬و
‪G#‬‬
‫ و ‪*0‬ع ا‪ x‬ر
‪ 6‬ا_ ‪  D‬و‪*U‬روا و‪ @o‬‬
‫ا?رواح وه‪ _ G‬اء ‪  D‬و‪  L‬ور
‪ 6‬ا‪1‬ب‬
‫! ا‪1‬ب أ‪=#‬م \ ‬
‫‪=#a‬م \ ‬
‫آن آ ‪* U ! ,P‬آ‪ #‬و‪ ,‬و ‪| QD‬ر ‪1‬ل ا‪F‬ل آن ‪*0‬ع ا‪* U ! x‬آ‪ #‬و‪ j #*0‬ا@*د‬
‫و‪ ,‬و ‪  QD‬ا‪F‬ل وا(‪= J‬ر‪).‬آ'ب دوان ص‪(279‬‬ ‫وا(‪). J‬آ'ب دوان ا‪ Z‬ص‪( 379‬‬
‫و ف ا ة ‪*0‬ع و‪YU‬وا  ‪).‬إ‪ O* 6Y#‬ا‪1>7‬ح‬
‫و ‪ GD‬ا‪ J5‬ة أن آ ‪ ,P‬إ و‪YU‬ت  ‪) .‬دوان ص ‪(279‬‬
‫ا‪ ! Q#2‬د ‪ 8‬إ& ‪(10‬‬
‫و…! ا‪,‬س  ‪ ,P‬وا' ‪*D‬ا ه*
و‪*O‬ا  ها‪! 0‬‬
‫و…! ا‪,‬س *ع ا‪ x‬و‪*O‬ا ه*
وأ\*‪ K‬ها‪! 0‬‬
‫>‪,‬ل و‪) .[L‬ا‪#0‬ت ا" ‪ O‬ص‪ ,500‬وآ'ب ا‪#0‬ت‬
‫‪ [L‬و ‪ &') .‬ا‪1>7‬ح ا‪ Q#2‬اد ‪(2‬‬
‫ا‪ 0J‬ا‪ Y‬ا‪ Q#2‬ص‪(353‬‬
‫و و ‪*0‬ع ‪ 1 G QD‬ا@*د‪ QD 0‬أ‪0‬م ه ودس ا‪j‬‬ ‫و‪ Q5# NU‬ا@‪*,‬د ‪#‬رد * ا\(‪ 6‬ا‪ Q@b‬آ ‪FD ,P‬ه[‬
‫إذ ا‪*Y‬س ! ا" ق ‪9 O‬ؤوا إ& أور‪ !_O P‬أ‪!0‬‬ ‫وزرا‪ QD K‬آ*آ*ل و‪ €1D‬ا‪*Y,‬م ‪ @I1D !  !5'D‬أ‪ #‬‬
‫ه* ا**د ‪ j‬ا@*د‪ &') .‬ا‪1>7‬ح ا‪ Q#2‬د ‪1‬و‪(2‬‬ ‫**د إ@‪
).50 Q‬ر‪ :0‬ا@‪ , ,‬ا‪ Y‬ا‪ ,Q#2‬ص‪(317‬‬
‫ و آ ‪ ,P‬آن ‪##‬ا ]\[ أ د‪(0‬آ‪ ! 5_| Q‬ا‪ G5‬و و ‪*0‬ع آن ]\[ أ |_‪ ! 5‬ا‪ G5‬وأ
& آ‪Q‬‬
‫‪ !   ND0‬ا‪ S‬اج ‪ O*).j‬ا‪1>7‬ح ا‪! Q#2‬‬ ‫‪ /‬أ
& إ& ا‪ ,0‬آ‪ !   ND0 Q‬ا‪ S‬اج‬
‫د ‪ 1‬إ& ‪(17‬‬ ‫‪).j‬آ'ب ‪* *,"D‬را‪ ,#‬ا(‪ 6I‬ا‪ !,Q#2‬ا'ب‬
‫ا‪(hS‬‬
‫و آ ‪1 ,P‬ل ا‪F‬ل وا(‪ N J‬أ‪_ ! #‬‬
‫و ‪*0‬ع ‪ 1‬ا‪F‬ل وا(‪ ! J‬أ‪* U ! #‬آ‪.#‬‬
‫*آ‪).#‬ا'‪5J,‬ت ا‪ , 0*U‬ا‪ Y‬ا?ول ص ‪,259‬‬
‫)ا‪
‚#‬اد ‪ QD 5#‬إ‪ &' 6Y#‬و*‪ O‬و‪a‬ي ل و(‬
‫وآ'ب
ر‪ :0‬ا@‪ , ,‬ا‪ Y‬ا‪ , Q#2‬ص‪(310‬‬
‫و‪## NU‬ا ]\[ د‪(0‬آ‪ Q‬واة آ ‪# ,P‬اء ! اء‬
‫وأ‪F#‬ر ‪ fU*0‬ا‪Y,‬ر ]\[  ‪*0 0‬ع ‪ 1‬آ‪F]a0 Q‬‬
‫‪*J0‬ل  ‪ O‬و]‪ F‬ا‪ Q5I‬وأ ‪ @ @D‬إ& آآ*ل وا‪N\O‬‬
‫ا‪ Q5I‬وأ و‪ @ (0‬إ& ‪? I‬ن ا‪[L j‬‬
‫‪? ,9 @#‬ن ا‪ [L j‬إهآ ‪) .‬آ'ب ‪* *,"D‬را‪,#‬‬
‫إهآ ‪ &').‬ا‪1>7‬ح ا‪ ,Q#2‬د ‪(13‬‬
‫ا(‪ 6I‬ا‪(/2‬‬
‫و‪ NU‬آ ا‪5‬د *‪7‬دة ‪*0‬ع ا\(‪ 6‬ا‪ Q@b‬و‪ 'O [L‬‬
‫و‪ NU‬آ ا‪5‬د *‪7‬دة آ ‪ ,P‬ا\(‪ 6‬ا‪ Q@b‬و‪6'O [L‬‬
‫وآ‪ 6>*'0 Q‬إ& أ‪ ',‬أ ‪ 6'J‬آ‪ D‬ا?و‪7‬د ا‪F‬آ*ر ا‪!0F‬‬
‫ا* وآ‪ 6>*'0 Q‬إ& أ‪ ',‬أ ‪ 6'J‬آ‪ D‬ا?و‪7‬د ا‪F‬آ*ر‬
‫ووا ‪ QD‬ا ا'‪ Q‬و ‪*0 @D‬ع ا‪ &') .x‬ا‪1>7‬ح‬
‫ا‪ !0F‬ووا ‪ QD‬ا ا'‪ Q‬و ‪ @D‬آ ‪) .,P‬دوان ص‪(280‬‬
‫ا‪(Q#2‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وا‪ U‬ا‪ ,0‬ا'‪ Q‬ه‪ 9‬إ@ ‪*0‬ع ا‪ I QD x‬‬

‫وا‪ U‬ا‪ ,0‬ا'‪ Q‬و ‪ @D‬آ ‪ \ , ,P‬ا‪ ,‬و‪6 @D‬‬
‫
ك ا@*د‪ 0‬ه‪ , Q‬ا\ ‪ ,0‬و‪J0‬ل أ‪0… @D 6 #‬ت‬
‫ا‪0‬ت ا‪
).5Y‬ر‪ :0‬ا@‪ ,,‬ا‪ Y‬ا‪ ,Q#2‬ص‪,318‬‬
‫و‪*O‬ات ‪0‬ة‪) .‬ا‪ & J‬ا‪ 6Y#‬ا\(* ‪ fa
,‬ه‪,!Y‬‬
‫وا'‪5J,‬ت ا‪ , 0*U‬ا‪ Y‬ا‪7‬ول ص ‪(259‬‬
‫وآ‪ jF‬ا ت ا‪( 0 I‬ري‪ ,‬ص‪(136‬‬
‫و‪ D‬آن ‪*0‬ع ‪U G QD ' G QD‬ن ا? ص‬ ‫وأ
& إ& آ ‪  ,P‬أة ‪ JD‬ة ‪J‬ة و@ إ‪#‬ء ‪[L D‬‬
‫وز‪ G0‬و>‪,‬ل وز( ان وذج و| ذ‪ ! j‬أ‪*#‬اع ا\[
‪ GJ‬إ ا أة @ ‪O‬رورة ‪ [L‬آ‪ 2‬ا‪& '5D !2‬‬
‫رأ‪ U‬وه* '^‪ &').‬ا‪1>7‬ح ‪,26‬د ‪6‬و‪(7‬‬ ‫‪D‬ه‪ !59 , G,‬آ ‪ >*I]  ,P‬و‪ G5U‬ا‪QO5‬‬
‫& رأ‪
). U‬ر‪ :0‬ا@‪ , ,‬ج‪ ,2‬ص‪(320‬‬
‫‪*0‬ع >[ وت & >[‪).‬ه‪F‬ا أ 
‪d‬ات‬ ‫آ ‪ [> ,P‬وت & ا‪).[I‬ذآ ‪ K‬دوان ‪ QD‬آ' ‬
‫ا‪ I,‬ا‪ #‬ا‪(D 1‬‬ ‫وأ‪ T0‬آ*‪ QD *,0‬آ'ب ا‪#0‬ت ا‪(0J‬‬
‫ ت آ ‪ [_I GX ,P‬وت ‪ ‚ P‬وأ}‬
‫ ت ‪*0‬ع ‪ *,' [_I GX‬وا‪Y Z"#‬ب ا@‪6‬‬ ‫‪ J‬ه ‪*U‬داء وأ‪ Go‬ا"‪ QD h‬و‪ }U‬ا‪@,‬ر‬
‫! ‪*D‬ق إ&
‪ G1‬وأ‪ Go‬ا"‪ ! h‬ا اد‪ U‬إ&‬ ‫وأ\ ت اء ‪#‬را وردا و
‪# GY9a‬ر  و>ر‬
‫ا'‪ U‬و‪ G1'D‬ا‪*5J‬ر و‪O‬م آ‪ 2‬ون ! ا‪ !0J‬و] ‪*9‬ا‬ ‫ا"‪(0 !L‬ون ‪ QD‬ا?رض و‪P‬ه ا‪,‬س أ*‪! D‬‬
‫! ‪*5O‬ره‪ &').‬ا‪1I‬ح ‪ , 22‬و*‪ O‬ا‪(T0‬‬ ‫ا?رواح ‪ *9 QD‬اء ‪1'0‬ر*ن >‪ 5‬وء وآن‬
‫‪*@o‬ره ‪ QD‬آ‪ 6‬ن‪).‬آ'ب
‪ QO‬ا'‪*I‬رات‬
‫ا‪,,0‬ج‪,1‬ص‪(71‬‬
‫و‪*0 [,9 [JX‬ع ‪). 1‬أ‪ ! T0‬آ'ب دوان‬
‫و‪ [,9 [JX‬آ ‪).  1 ,P‬دوان‪ ,‬ص‪(282‬‬
‫ا‪,Z‬ص‪(282‬‬
‫و‪O‬ل ‪*0‬ع ? ا‪ !I‬ا‪ :  5> !0F‬ا‪ Z1‬أ‪*O‬ل ‪j‬‬ ‫و‪O‬ل آ ‪I ,P‬د ا‪F‬ي ر‪ 5, K‬وه* ‪*I‬ب اذه[‬
‫أ‪ @0‬ا‪I‬د ‪ Q'  D*(1‬إ& اء ! ا@‪).‬آ'ب إ‪ j#‬ا*م
*ن ‪ QD Q‬ا( دوس‪ , O*).‬ا‪1>7‬ح‬
‫‪,23‬د‪(43‬‬ ‫‪  *,"D‬و‪ #‬ص‪(612‬‬
‫وت ‪*0‬ع ‪O X‬م ! ! ا?*ات‪).‬إ‪ , &' 6Y#‬ا‪1>7‬ح‬ ‫وت آ ‪O X ,P‬م ! ا?*ات‪).‬آ'ب ا دوان‬
‫‪(28‬‬ ‫‪,‬ص‪(282‬‬
‫و‪d#‬ل ‪*0‬ع إ& ا‪).1Y‬دوان ‪ ,282‬وآ‪ jF‬آ'ب إ‪0‬ن‬
‫و‪d#‬ل آ ‪ ,P‬إ& ا‪).1Y‬دوان ص‪(282‬‬
‫ا‪ !1‬و| ‪(K‬‬
‫و> ‪*0‬ع ‪ KY‬إ& اء وآ‪ 2‬ون ‪P‬هوا‬ ‫و> آ ‪ KY ,P‬إ& اء وآ‪ 2‬ون ‪P‬هوا‬
‫ا‪*I‬د‪ &').‬ا‪1>7‬ح ‪(24‬‬ ‫ا‪*I‬د‪).‬دوان ص‪(282‬‬
‫و*ف ‪*0 Q
a0‬ع إ& ا?رض ‪ QD‬ا*م ا?] آ(رس‬ ‫و*ف ‪ Q
a0‬آ ‪ ,P‬إ& ا?رض ‪ QD‬ا*م ا?] و‪*0‬ن‬
‫‪ ‘9‬ح وراآ[ ‪*9‬اد أ‪ [@P‬و‪‚
yY ,‬‬ ‫‪*@o‬ر‪ K‬آ(رس ‪ ‘9‬ح وراآ[ & ‪*9‬اد أ‪[@P‬‬
‫ا"‪ h‬وا‪ J‬أ‪ T0‬و
‪dd‬ل ا?رض و
@'‪ d‬و
'‪}O‬‬ ‫وا‪ J‬و
‪dd‬ل ا?رض و
@'‪ d‬و
'‪ }O‬ا‪*Y,‬م !‬
‫ا‪*Y,‬م ! اء‪ &').‬ا‪1>7‬ح ‪(24‬‬ ‫اء‪).‬دوان ‪,‬ص‪(282‬‬
‫و‪*0 !00‬ع ا?*ات ‪ QD‬ا*م ا?] ‪ &').‬ا‪1>7‬ح ‪,24‬‬
‫آ ‪ !00 ,P‬ا?*ات ‪ QD‬ا*م ا?] ‪).‬دوان ‪(283‬‬
‫اد ‪ ,31‬ور‪ U‬ا و‪ ,!#‬ا‪1>7‬ح ‪ ,14‬اد ‪(10‬‬
‫و‪**J0‬ن ! ‪*0‬ع ا‪ x‬أ‪ #‬ا‪ ^P 6 ZS‬و*‪ K7‬‬
‫و‪**J0‬ن ! آ ‪ ,P‬أ‪ #‬ا‪ ^P 6 ZS‬و*‪  K7‬آن ‪ ^P‬آن ‪  ^P‬آن ‪ *@D‬ا‪ N#I‬ا?ي‪ ,*0).‬ا‪1>7‬ح‬
‫ا‪7‬ول ! د ‪ 1‬إ& ‪ 3‬ور‪ U‬آ*ر‪*#‬س ا?و& ا‪1>7‬ح‬ ‫ آن ‪ *@D‬ا‪ N#I‬ا?ي‪).‬دوان ‪(282‬‬
‫ا‪ !2‬اد ‪ 6‬ور‪ U‬أ‪ hD‬ا‪1>7‬ح ا‪ , /2‬اد ‪(9‬‬
‫‪*0‬ع ا?‪ f‬واء وا*‪ }U‬و…] آ‪ (U).^P 6‬ا ؤ‪0‬‬
‫آ ‪ ,P‬ا?‪ f‬واء وه* ا?ول وا*‪ }U‬و…] آ‪.^P 6‬‬
‫ا‪1>7‬ح ا?ول اد ‪ 8‬وا‪1>7‬ح ‪ 23‬اد ‪13‬‬
‫)آ'ب دوان(‬
‫وا‪1>7‬ح ‪ 31‬اد ‪(6‬‬
‫ آن آ ‪ & ,P‬ا?رض رب ا?رواح ا" ‪ 0‬ة |  آن ‪*0‬ع & ا?رض رب ا?رواح ا" ‪ 0‬ة | ‬
‫‪5‬ل ‪ QD‬ا?]\ر ا'‪ Q‬آ‪ , (,'
G#‬وآن ‪ 
",0‬‬ ‫‪5‬ل ?]\ر ا'‪ Q‬آ‪ , (,'
G#‬و‪6 
"#‬‬
‫‪ 6‬ا‪ [_Y‬وا‪0‬ت آ~ء ا‪ G‬و‪(P‬ء ا? ص‬ ‫ا‪ [_Y‬وا‪0‬ت آ~ء ا‪ G‬و‪(P‬ء ا? ص وا?>‬
‫وا?> وا?] س وا?& وا ‪ g0‬و‪ I,0‬ا‪fT‬‬ ‫وا?& وإدة ا‪*S‬ع آ آن أو‪ 7‬و‪ I#‬ة ا‪fT‬‬
‫& ا‪*J‬ي وا‚*م & ‪ , o‬وآن ا‪,‬س ‪d0‬د*ن‬ ‫& ا‪*J‬ي وا‚*م & ‪ , o‬وآن إذا ذاك  آن‬
‫ و‪0‬و‪ #‬إ@‪).‬ا‪ ‚#‬ا?‪ 69#‬وا ‪
6_U‬ى أآ‪! 2‬‬ ‫آ ‪ & ,P‬ا?رض رب ا?رواح ا" ‪ 0‬ة | ‪5‬ل‬
‫ه‪F‬ا ا‪F‬ي ذآ ‪(K#‬‬ ‫?]\ر ا'‪ Q‬آ‪ , , (,'
G#‬وآن إذا ذاك ‪50‬و‪ #‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪d0‬د*ن  و‪0‬و‪ #‬إ@‪).‬دوان ‪,‬ص‪(283‬‬

‫آن آ ‪ KF
[10 ,P‬أر‪ #*9‬أآ‪ J ! 2‬ا'‪).F‬آ'ب آن ‪*0‬ع ‪ ,*0 KF
[10‬أآ‪ J ! 2‬ا'‪,*0).F‬‬
‫ا‪1>7‬ح ‪ 13‬اد ‪(23‬‬ ‫@ آ‪D‬ت آ'(‬
‫و ‪ 'U‬أ‪0‬م أ]‪*0 F‬ع \ س و‪*J0‬ب و‪ ,*0‬أ]‪K‬‬
‫و‪*T QD‬ر أر‪ G #*9‬ه‪ y‬آ ‪ ,P‬وأ<ء و‪ @9‬‬
‫و> @ إ& ‪ 659‬ل ‪ (,‬د‪ !0‬و
= ت ه‪O 'y‬ا@‬
‫آ"‪ h‬و‪ Y‬ا‪ Q‬ا‪ QD N'9‬آ ‪ ,P‬إ ا@ ‪&,aD‬‬
‫وأ<ء و‪ @9‬آ"‪ h‬و>رت ‪T X‬ء آ‪ ‘2‬و‪D‬‬
‫أر‪ #*9‬رأ‪ F
U‬و@
*ا< و‪O‬ل ' ام ان را‪G0‬‬
‫ه* ‪ '0‬إذا ‪ @'o 1U‬و>*ت ! ا‪ 6_O 1‬ه‪F‬ا ه*‬
‫‪ j'JJ‬آ أ‪ G#‬وإ‪ Q#‬أر‪ *9‬ر'‪ 0 j‬رب ا?رب ‪D‬‬
‫ا‪ Q,‬ا‪ [51‬ا‪F‬ي ‪ U‬رت  ا‪*U‬ا و ‪ NU‬ا'‪F‬‬
‫وا‪ #X j
*U# QD Q @o‬أ‪ G#‬ا‪* }1‬ت‪).‬آ'ب‬
‫‪*\JU‬ا & و‪*9‬ه@‪ S‬و]‪*D‬ا ‪9‬ا‪ &').‬ا‪1>7‬ح ‪! 17‬‬
‫د‪ !0‬ا@‪*,‬د‪* (4 ,‬رس و‪ ,h‬ص‪(215‬‬
‫د ‪ 1‬إ&‪(9‬‬
‫وآن آ ‪ ] ,P‬ا‪,‬س ]‪ J‬و ]ص و‪ xI#‬وه*‬
‫آن ‪*0‬ع ] ا‪,‬س ]‪ J‬و ~]ص و| ‪ K‬وه*‬
‫ا\ه ا(‪2 f‬ل ا‪ ##b‬و‪,
O‬زل ر وودا‬
‫ا\ه ا(‪ 6 f‬ا‪ ##b‬و‪ @2‬و‪,
O‬زل ر‬
‫و|‪ 6‬أر‪ 69‬ا‪ 5‬ه! وه* اه! ا‚  ه وه*‬
‫وودا و|‪ 6‬أر‪ 69‬ا'‪ F‬وه* اه! ا‚ ا‪J‬در‬
‫ا‪ d0d‬ا‪J‬در‪*U, , @o‬ت‪).‬د‪ !0‬ا@‪*,‬د ‪* (4‬رس‬
‫‪*U, , @o‬ت‪ ,*0).‬ا‪1>7‬ح ‪(13‬‬
‫و‪ , h‬ص‪(144‬‬
‫آ ‪ ,P‬ه*  ه ا‚ ا‪J‬وس و‪*@o‬ر‪*U, K‬ت ‪*0 ! U‬ع ه* ‪ K*@0‬ا‚ ا‪J‬وس و‪*@o‬ر‪ QD K‬ا‪*U,‬ت ‪ U‬‬
‫! أ‪ U‬ار‪ K‬ا‚ ا‪).@b‬ر‪X*
U‬وس ا?و&‬ ‫أ‪ U‬ار‪ K‬ا‪).5Y‬آ'ب ‪* *,"D‬را‪ ,#‬ص‪ P , ,492‬ح‬
‫ا‪1>7‬ح ا‪(/2‬‬ ‫‪ P‬د‪(3‬‬
‫‪*0‬ع ا‪ x‬ا?‪*,O‬م ا‪ ! Q#2‬ا‪*2‬ث ا‪J‬س ‪,‬‬
‫آ ‪ ,P‬ا?‪*,O‬م ا‪ ! Q#2‬ا‪*2‬ث ‪ ,‬ا@‪*,‬د ا*‪ !,X‬ا‪!_J‬‬
‫ا‪I,‬رى‪).‬ا‪ ‚#‬آ‪ D‬آ'‪ @5‬ا‪ ,0‬وآ‪ jF‬ا?‪69#‬‬
‫‪*a‬ه' ‪*).‬ر‪ h0‬و‪ QD h‬آ' ا* ا‪ _J‬ا@‪0,‬‬
‫وا ‪ KF@D ,6_U‬ا‪J‬ة ا*‪ ,X‬أى رآ_‪ d‬ا‪ I,‬ا‪#‬‬
‫ا*‪ ,,X‬ص‪(10‬‬
‫ا*م(‬
‫وأ ‪*0‬ع آ‪ [\0 ! 6‬ا‪0b‬ن ~]ص أن ‪ 6(0‬آ‬ ‫وأ آ ‪ ,P‬آ‪ [\0 ! 6‬ا‪0b‬ن ~]ص أن ‪ '0‬ك‬
‫‪ : Q
a0‬وأ أ‪D G5> &'D G#‬د]‪ 6‬إ& ‪ jS‬وا|‪Z‬‬ ‫أآ وآ‪ @'"0  D‬و‪ Y ! 510‬ه‪F‬ا ا و‪F0‬ه[‬
‫إ& ن ]ل ! ا‪,‬س و‪*I
6Y0‬ر‪ QD K‬ا ‪).}JD‬د‪ j #0‬و>‪ 6‬إ& أ‪ j‬ا‪F‬ي ‪ QD‬ا‪(S‬ء ‪*aD‬ك ا‪F‬ي ‪ 0‬ى ‪QD‬‬
‫ا‪(S‬ء ‪Y0‬ز‪ &').# j0‬ا‪1>7‬ح ‪ 6‬اد ‪(6‬‬ ‫ا@‪*,‬د ا*‪ ,X‬ص‪(211‬‬
‫و‪O‬ل آ ‪ KF' ,P‬ا‪ [51‬أر‪ #*9‬إ‪ G @ #‬و@‬
‫‪~D‬ذا آ‪a
',‬آ*ن أو
" *ن أو
(*ن ‪*DD yP‬ا آ‪^P 6‬‬ ‫أ\‪ G‬ا(‪ J‬و@ ‪ ! GD‬ا(ل ا‪ UJ‬ا‪1I‬‬
‫‪ Y‬ا‪).‬ر‪ U‬آ*ر‪*#‬س ا?و& ا‪1>7‬ح ا‪ P‬‬ ‫‪]~ 9 !D‬ص ‪ Q‬أ‪ #‬ا‪ 1‬وا ‪ Q h‬ا'اء‬
‫د‪(31‬‬ ‫وأ‪ #‬ا‪1‬آ ا\ وا‪*).pD1‬ر‪ h0‬و‪ QD h‬آ' ‬
‫د‪ #0‬ا@‪*,‬د ا*‪ !,X‬ص‪(212‬‬
‫‪O‬ل آ ‪ ,P‬أ‪  #‬و‪*9‬د ا_‪,‬ت ‪ QD‬آ‪ G#‬و‪ 61
QD‬و‪*0 ! Q‬ع ‪*0 QD‬ع و*ع آ‪ ! ^P 6‬آ‪ ^P 6‬آن  و‬
‫| ‪  ^P !0  K‬آن‪ ,*0).‬ا‪1>7‬ح ا?ول ! د‬ ‫‪ QD  N9‬ا*ن ‪ 6'0‬و‪ Z'0 QD‬آ‪ 44‬ا‪*‚,‬م ‪QD‬‬
‫‪ 1‬إ& ‪(3‬‬ ‫]}‪*).‬ر‪ h0‬و‪ , h‬د‪ #0‬ا@‪*,‬د ا*‪ ,!,X‬ص‪(212‬‬
‫و‪O‬ل آ ‪ ,P‬أ‪ #‬ا‪*,‬ر ا_! ‪ QD‬ا"‪ h‬وا‪ J‬وأ‪ #‬ا‪*,‬ر‬
‫ا_! ‪ QD‬ا@[ وأ‪*# #‬ر آ‪QT0  6‬ء و‪*#‬ر ا?‪*#‬ار ‪ X h‬آ@ ‪*0‬ع ‪ _O‬أ‪ #‬ه* ‪*#‬ر ا ! ‪Q"0 D Q,5'0‬‬
‫‪ QD‬ا‚‪ ,*0).‬ا‪1>7‬ح ‪ ,8‬اد ‪(12‬‬ ‫‪*).o QD‬ر‪ h0‬و‪ QD h‬د‪ #0‬ا@‪*,‬د ا*‪,!,X‬‬
‫ص‪(213‬‬
‫‪O‬ل  ‪*0‬ع أ‪ #‬ه* ا\ ‪ Z0‬وا‪ Z1‬وا‪1‬ة ‪ h‬أ ‪Q
a0‬‬ ‫‪O‬ل آ ‪ ,P‬أ‪ #‬ا‪  pD1‬ور و‪ yY‬و‪). J0 L‬دوان‪,‬‬
‫ا?ب ا?‪ ,*0).Q‬ا‪1>7‬ح ‪ 14‬اد‪(6‬‬ ‫ص ‪(283‬‬
‫و‪O‬ل آ ‪ ,P‬أ‪> #‬ح ا‪ xI‬وا‪ #‬ا‪'7‬اء وا*‪}U‬‬
‫و‪O‬ل ‪*0‬ع أ‪ #‬ه* ا?ول وا] و‪ x
( Q‬ا@و‪0‬‬
‫وا?] وا‪5‬ي و]‪ Z‬آ‪ ^P 6‬وأ‪,D #‬ؤ‪ K‬و@ ‪*).‬ر‪h0‬‬
‫وا*ت‪).‬رؤ‪ ,*0 0‬ا‪1>7‬ح ا?ول ! د ‪ 17‬إ& ‪(18‬‬
‫و‪ h‬وآ' د‪ #0‬ا@‪*,‬د ا*‪ ,Q,X‬ص‪(213‬‬
‫وو‪O‬ل ‪*0‬ع (*ج ‪*(= Q, 0 ZX‬رة ‪0\] j‬ك ‪Q, 0 ,‬‬ ‫‪O‬ل آ ‪ KF' ,P‬ا‪d1
7 [51‬ن ‪ 0‬أر‪ ! #*9‬آ‪ 2‬ة‬
‫ا\‪ j5O Q,‬وا‪'1
7 ,0‬ج إ& ‪ hP‬و‪ 7‬إ& ‪ O‬‬ ‫ذ‪ j*#‬أ‪ #‬أ]‪ Q ZX }JD @, jI‬و
*آ‪ Q 6‬وا‪Q#5‬‬
‫وا‪ Q YU‬و‪*I'
7‬ر أا ‪*U‬اي ?‪ j#‬ه‪F‬ا

‪ Q‬إ‪ Q‬إ& ‪ @D T‬ا‪ S‬وف ‪ U‬ا‪ &').@9‬ا‪1>7‬ح ‪ 9‬د ‪2‬‬
‫و‪ (U‬ا?‪2‬ل ا‪Y>7‬ج ‪ 23‬د ‪ 26‬و‪ (U‬ا ؤ‪0‬‬ ‫ا! ا‚ ا‪F‬ي ‪*T D 9 7‬ء ا"‪ h‬وا‪ J‬‬
‫ا‪1>7‬ح ‪ 12‬اد‪(23‬‬ ‫ا‪*# !0F‬ره ‪*).Q,‬ر‪ h0‬و‪ h‬وآ' د‪ #0‬ا@‪*,‬د‬
‫ا*‪,!,X‬ص‪(213‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪ ..‬ه‪ KF..‬ا‪ ‘..Y1‬وا‪ ..5‬اه!‪*..,40 7 ،‬ا و‪ I..0‬وا ‪ ،@#..=L &..‬وإ‪..5D 7‬ذا ‪ ..(0‬ون ‪ ..,‬ه‪F..‬ا ا'\‪Z..‬‬
‫ا‪ ! [Y‬و‪ ,X‬ا@‪*,‬د ا‪J‬ا& و!  ‪ K*O‬وا‪ 'D‬و‪ & K‬ا‪  x‬ام آ‪ F‬وزورًا‪.‬‬

‫ا ل (‪ yS‬أو‪ 0 eE /< J: e‬ا
ا‪Q‬و‪: e‬‬

‫إن ه‪F‬ا ا! أ أو& ‪

\\S‬ا‪ @ &D ,‬ا‪ . & x‬ا‪.‬م‪ .‬وآ‪ G.#‬ا‪5‬ا‪ .0‬ه‪ Q.‬أ‪. .#‬‬
‫ ه‪F‬ا ا!  ‪ D‬ا@*د &  ام و ا]'(*ا ‪. K ! D‬أ أو‪ .
\\S &.‬وأها‪ .D‬‬
‫وه& ا‪TJ‬ء & ا‪ .1‬و’ ا\ ة & ا‪ .‬و‪ !.‬آ‪ f.‬آ‪ G.#‬ا?‪.D‬ر وا‪.\\S‬ت
‪&.D N.‬‬
‫رأس ه‪F‬ا ا ‪ .69‬و! ا'‪ F(,‬آن ه* ا‪ 5J‬ا'‪ J
Q‬دو ً و
*>‪ 6‬إ& أن ا'‪*.0 7 F(,‬ن إ‪@'0 . 7‬‬
‫ا' ‪ 6I‬إ& ه‪ D‬ا‪ Q_@,‬وه*  ه‪F‬ا ا ‪. *.@D‬أ ‪ .0‬أ‪._D 7 .#‬ة ‪ . !.‬أ‪ .‬أو ‪*. .‬ة‬
‫و‪ ‘@,‬وا‪ .‬وإن ا?د‪0‬ن وا‪ fJ
_J‬دو ً ‪ .2 Y‬ة ‪ .J0 L &.D‬إذًا ‪ .J0 \D‬ه‪ Q.‬ا‪T.J‬ء ‪ &.‬ه‪KF.‬‬
‫ا?د‪..0‬ن ‪ !..‬ا‪..‬ا]‪ 6‬وإن آ‪..‬ن ‪ ..7‬أن ‪*..0‬ن ذ‪'..U G..1
j..‬ر د‪ Q. ,0‬ه‪ ..=' ..='0 ..D‬ا‪..d‬ن وا‪..‬ن‬
‫وا?‪,9‬س و‪ @_5L‬ود‪ @'#.0‬وإ‪ .7 .#‬أن ‪ ً .\] NT.0‬و‪.50 jF. ً.J0 L‬أ ‪ K., !.‬و‪ &.@',0‬إ‪ .‬وآ‪G.#‬‬
‫ا ‪ 0‬ه& ا@ف ا'م ‪b‬م ا\ ة ‪Y
!. .
.JD }.\S0 !. !. F.(,0 !. .0 .D‬ر‪ .‬ا‪J.‬‬
‫و]> ‪ N‬ا@*د أ‪ 7 #‬أن ‪ً &J50‬ا ! ا*ا‪ @9‬و‪~ N''0‬درا
@‪ .‬وه‪ &. *.‬رأس ا‪ \.‬ا‪.(S‬‬
‫وأ أو& ‪ fI', &D
\\S‬ا‪ J‬ن ادي ا?ول‪ .‬وآ‪ G#‬ا@*د‪ 0‬ه‪ Q.‬ا\ ‪*@.D .Z.0‬د ه‪ .‬أ‪.‬اء‬
‫ا‪F#… 1‬اك و'& ا*م وا@*د ه …ه و‪ *O‬وأ ا'‪ J‬ب إ& ]‪.‬ت ا@‪*.‬د ه‪ .,‬وه‪.,‬ك و‪.50‬ي‬
‫@ !  ا@*د‪  0‬أذه@ ‪ 6‬آن ‪  &U* ! @X10‬ام وأ]‪5‬ر‪ .D 0 !.0 .  K‬إ‪ 7‬ا‪.J‬‬
‫‪ @,‬وآن ‪ 0‬ف !
 ا@*د‪ 0‬ا‪ 11I‬ا'‪*D  Q‬ه  ‪*,'J0 @9‬ن ‪ OI‬وإ]> ‪ &D‬آ‪6.‬‬
‫ & ‪ 'J Z‬‬ ‫‪*J0‬ل وأ ! ]ل ذ‪ @ !50 j‬أن ه‪F‬ا ا‪ h & x‬إ‪ 7‬د‪9‬ل و‪ U‬وإ‪ً D @#‬‬
‫‪  &U* !  " ! h *@D‬ام‪ .‬وإن ‪ x‬ا@*د‪ .0‬و@‪.O .‬دم ‪ €S.‬ا@‪*.‬د و‪ I.,0‬ه‬
‫و @ ه* ا‪b‬اد ‪ &D yY‬آ‪ 6‬ن و‪ "#‬ا@*د‪ 0‬وا\ ة & ا ! ]@‪ .‬وأ]‪ 5‬ه أ‪ .#‬‬
‫‪*U‬ف ‪ j 9*'0‬رو و‪TJ ,J0‬ء & ا‪*JD 1‬ا  آ‪  6‬ا'‪ .9‬و‪ 6I.0 .‬إ‪ &.‬رو‪ .‬إ‪7‬‬
‫و‪ J5U O‬ذآ ‪ K‬إ@ وأ ا@*د ه‪,‬ك ‪0‬ون  اة‪.‬‬

‫اا(
‪ eE‬رو ‪:‬‬

‫ا‪5‬ا‪ 0‬آ‪ G#‬أن ‪9‬ء ه‪F‬ا ا! إ‪ &.‬رو‪ .‬وآ‪.‬ن ه‪ .‬ودس ا‪ &#.2‬أآ ‪ .@ .50‬وه‪*. !. *.‬ك ا و‪.‬ن‬
‫وه‪,‬ك ا'‪ 'P1 &J‬و'"ر‪ 0‬و‪ ًISP j‬وأ‪ !  @o‬ا‪ 1‬وا وا‪.‬هء ‪ .‬أ‪ .5Y‬وآ‪.‬ن‬
‫ه‪F‬ا ا‪ ! j‬أاء ا‪ I,‬ا‪ Q@D #‬د‪ [1U 09 !0‬ا‪5‬ط !
‪ G1‬رو وأ‪) .@
L‬وآ‪ G.#‬ا‪.#0‬‬
‫‪ QD‬رو و‪5 @'O‬دة ا"‪ h‬و! آ‪ G#‬ا‪ I,‬ا‪ @
6T( ",'
#‬ا‪ (1‬وو‪ &.D 9‬ه‪F.‬ا ا‪!.‬‬
‫ ‪ ! j0‬اهء وا'‪  }\S‬أذه وزاد & ذ‪P j‬ة ا_ ‪ I,‬ا‪*.@0 *@D #‬دي ‪&.D‬‬ ‫‪  ً ,‬ور‪ً 9‬‬
‫ا‚‪..‬ه و‪ ..' ..‬ا@*د‪ . 0‬آ‪ 7 f..‬وه‪ ..> !.. *..‬ه ‪ 6..‬و ‪.‬ول
= ه‪ ...‬و‪ [.. .. [..U‬ا‪j..‬‬
‫و‪ . 0‬و‪  O‬ا‪ j‬وأ>‪".' x5‬ر ا‪ j.‬ا?ول و‪.‬أ ‪ . }.\S0‬و‪ .U 0‬إ‪ &.‬ا‪.,O‬ع ه‪F.‬ا ا‪ j.‬ه‪*.‬‬
‫وأ أ*ا‪ ! #‬ا@*د ا‪ !0F‬آ‪*#‬ا ‪ .‬أ‪ Q.D .#‬إ‪.L‬ر ‪T.J @'.‬ء ‪ &.‬ا‪ .#0‬ا‪ I.,‬ا‪!. .7 ،#‬‬
‫إ‪"#‬ء ‪ 0 U 9‬أ‪*JL‬ا @ ا‪" U‬ا‪*J‬ة ا‪ "(S‬وأ‪,U‬ت ر_‪ U‬ا‪ Y‬إ& ا‪ j‬ا‪F‬آ*ر‪ ،‬وه‪F‬ا
‬
‫‪ ..J‬أول ا‪..'9‬ع ‪ ..U‬ي ‪..‬م ‪43‬م ‪ K T..‬ا‪ j..‬ا‪F..‬آ*ر و'‪"..‬را‪ K‬ا@*د‪..0‬ن "أ‪ ..‬ام أ‪*..‬د > وه‪*..‬‬
‫ا‪9‬ل <" و! ‪ h_  5_#‬و "*…ب ‪ "QD7‬و! آ
 ‪ U‬أول و‪ ! 'U‬ا?‪I#‬ر ا‪.'S‬ر‪ ،!0‬وآ‪.‬ن‬
‫ا= ض ا _‪ ! h‬إ‪"#‬ء ه‪ KF‬ا‪ Y‬ا‪TJ‬ء & ا‪ I,‬ا‪ .#‬وه‪ KF‬ا‪ Y‬أو  أ‪*J. K*.U‬ة ا‪.(S‬‬
‫‪ F, GO‬أ‪ @0‬ا?و& & ا وا'*‪ .0‬وا‪b‬ره‪.‬ب ‪ /.‬ا]'‪.‬روا ر‪*.‬زًا وأ‪.U‬ء وإ‪.P‬رات ®‪.@0‬م‬

‫‪61‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وا'‪ f0*S‬و‪*U‬ا ‪) @(1‬ه‪ 6‬أور‪@0® (P‬م ‪ #a‬ه‪U 6‬ن ‪ .‬ا‪.‬م‪ !. .‬ه‪ .,‬و<‪ N.‬ا‪!.‬‬
‫أو& ا‪,5‬ت ‪
\\S‬ا'& أراده وأ ‪ @,‬ا\ ة & أو& ا‪*1‬ت ‪ K I &D‬وأ‪*O‬اه‪ ..‬وآ‪G.#‬‬
‫ه‪ KF..‬ا‪ ..Y‬ه‪ ..Y &..‬ا?‪..U‬س ?آ‪ ..U ..‚,
..5‬ي ‪ &.. \..0‬ا‪ # I.. &..D ..‬ا‪ /0..1‬وه‪&..‬‬
‫)اـــــــ‪ (#*U‬و‪*U‬ف ‪*#‬د إ@ ! ا‪ !1‬وا] ‪O  x<*,‬م  ه‪F‬ا ا! ! ]@‪.‬‬
‫وأت ه‪ KF‬ا‪ N'
Y‬و‪ T,0‬إ@ ا‪ ! 2‬آ‪5‬ر ا‪ U‬وأه‪ 6‬ا‪ &D !0‬ذ‪ j‬ا*‪ G.O‬و‪ .‬أن إ‪a.L‬ن‬
‫ه‪F‬ا ا! & ا?*ر
ك رو و
ك ورا_ ! ‪ 0  Z20‬و‪ 0 0  F(,0‬وأ]‪ ! 6J,'0 F‬ا‪5‬د ‪ ",0‬‬
‫أ‪D‬ر‪ K‬و‪ *U /50‬وه*‪ 60 7‬و‪ 607‬و‪*0‬ا>‪ 6‬ا'‪ .}\S‬وأ‪,X‬ء ذ‪ p7 j‬ا‪"'#‬ر ا‪ 6" 1‬آ‪ 5‬‬
‫و| '*‪D NO‬ن ‪ @ 6'J0 J0 L !  7‬ه‪ KF‬ا‪ #0‬أو ‪ | D .@ \0‬أ‪ #‬إ‪aL‬ن إ‪ &.‬أن ا‪j.‬‬
‫ا و‪ Q#‬و! ‪*a0 7 K‬ن ‪ً@9‬ا ‪1 &D‬ر'@ إ‪ 7‬أ‪ 6" "',
@#‬ره[ و‪ &D G‬رأ‪ D U‬ة ‪0 J5‬‬
‫ه‪ Q‬أن ‪ \0‬ه* & ه‪ KF‬ا‪ @D =D #0‬و‪ 10‬ف  ‪*0‬ا‪ ZD‬أ‪D‬ر‪ K‬و‪ }\S
&D K(0‬أها‪. JD D‬‬
‫ا! أن ا‪I,‬رى ‪J'0‬ون *دة ا‪  & x‬ا‪.‬م‪*.O .@#? .‬ا أ‪ .#‬ر‪ N.D‬وأ‪7 .D .6.'J0 . .#‬‬
‫‪*0‬ن ه‪F‬ا ا‪ x‬إ@ً و‪*U‬ف ‪*0‬د ‪ ً *0‬وه* ه‪F‬ا ا‪ x‬ا‪ b‬ا‪J‬دم ا‪.0 "5 €S‬‬
‫‪ J‬أ‪ N,O‬ا@*د ‪  6‬أراد ‪ ! h‬ا‪ [I‬إذًا
‪ 65J‬ذ‪ .j.‬و‪ K T.0 7‬أن ‪ . .‚',0‬ذ‪ !. j.‬ا*‪. G.O‬‬
‫‪ S Q(0‬ج إ@ & أ‪ #‬ا‪ x‬ا‪ . b‬و ‪ !0‬أ إ‪ 7‬أن ‪ . ‚',0‬ور ا*‪ .'5 G.O‬ا‪I.,‬رى ‪!.‬‬
‫د‪*\ @,0‬ل ا(' ة و ور ا‪ DD !d‬إ& ا@‪ ,‬وأ‪O‬م ‪ @D‬ز‪ ً,‬وأ ‪ .Y0‬ب ‪ .
0 ‚#‬وأ‪.D‬ر‪ .K‬و‪Z.5\0‬‬
‫ ‪ D D‬و‪ &D =0‬د‪  Y'D @'#0‬ه‪ ,‬أ‪*O @#? 6@U‬م و‪ !,X‬و‪*9'10 7‬ن إ‪ 7‬إ& ا‪ !. 6.J‬ا‪.,1‬‬
‫وا‪ 5I‬و! ا' ‪  @D /5‬أراد‪ .‬وو‪ 9‬ه‪,‬ك د‪ !'#0‬ا@‪,‬و‪ U‬وا‪*5‬ذ‪ 0‬وذآ ‪O  #‬م ‪ًJ.U .‬‬
‫ه‪,‬ك‪.‬‬

‫ا ل و )‪ y‬وآ‪ g‬ف ا
‪:‬‬

‫‪.O  Z5U D ,D  J‬م ‪ .‬ه‪F.‬ا ا‪ &.D !.‬ا@‪ .,‬وآ‪ f.‬ا‪('.U‬د ‪ !.‬ا@‪,‬و‪ .U‬و‪!. .@D . !. N.9‬‬
‫'‪J‬ات‪ .‬و ‪  }\S0‬وه‪ *.‬أن …@‪ Q.D G. .O @'.‬إ‪.#‬ن آ ‪ ,.P‬و‪ .O‬ا'‪ .D &.J‬ا‪.#b .b‬ن أو ‪6.‬‬
‫اه*ت ‪ QD‬ا‪*U,‬ت‪ .‬وأ‪*U #‬ف ‪*0‬د ‪ .#? 0 "5 ًIS ً *0‬ا‪ .b‬ا‪ !.‬ا‪ . .b‬و‪ Q.D‬ا‪*5‬ذ‪ .0‬ا‪".‬‬
‫آن *ذا ه* ذ‪ j‬ا‪ €S‬وا_ ‪ 5‬آ' ‪ .ً*0‬ذ‪ j‬آ آن ا@ف ‪ ,‬ا*>*ل إ& أها‪ D‬و ‪ !0‬ه‪F‬ا‬
‫‪*0 &D‬م و وإ‪ #‬آ‪d.
G#‬م و‪ !. G.O‬ا‪.d‬ن‪ .‬و‪ !.0 .‬ه‪F.‬ا _‪a.D . . 5., ً .J‬ول ‪.‬أ‪ K‬آ‪.‬ن آ'‪.‬‬
‫ا‪ '(I 6Y#b‬أ *اري &  ام واد& ا‪ ,*0 #‬وذآ ‪ > D‬ا أ*ه ا‪ .x‬ورأي‬
‫ا‪ &D @(# 1‬ه‪F‬ا ا‪7‬دء  ه* إ‪ 7‬د‪ ., 6‬و‪ .D ً.J\, *.‬أي ا‪) .,*0 Q.D 1.‬أ‪ N0¬C‬ا‪)N9PD‬ا‬
‫‬
‫‪  8E eP‬ه) ()‪ ¬:‬ا\ي آ‪ RP‬ا‪ >N
E ،>NZCl‬أ‪ N N¬:)( :/N¬C‬ز ‪N‬ى ا‪ ¬WN‬د‪ ،‬أ‪ N‬ا‪)N‬ار(­‪ ،‬و‪¬ N+‬‬
‫ي أ‪+C‬وا ‪
NC‬ه‪\N‬ا ا‪ >NZCl‬إ‪ N¬:)( eN‬ا‪)N‬اريّ‪ ،‬وآ‪ N‬ن ‪N‬‬ ‫ ء ا¬
‪ 8E‬ا
ن ا‪ 8C G‬ا‪.‬د ­‬
‫‘‪0‬ا‪ 8E 0C‬ه\ا ا)‪ K‬أر(‪)G‬س <\ )‪ +‬رب <\ ()‪ ¬:‬ا)اريّ‪ ،‬و‪\N( N‬آ ‪ N0‬أ‪N MN /N¬C‬‬
‫أ‪ P‬ذ; ا\ي ه‪ً N5  N¬:)( \N< )N‬ة أ‪ /N¬C‬ه‪ )N‬ا‪\N‬ي آ‪ RNP‬ا‪ .(>NZCl‬إ‪ .O‬أوا ‪.‬ذا
‪*.J‬ل دا_‪ .‬ة ا‪.‬رف‬
‫‪ h‬آ‪ NP‬بٌ ‪YN‬و¬ر‪ ،‬أراد ‪ sN / NU‬د¬ة‬ ‫ا‪ &D #\0 5‬ه‪F‬ا ا*<*ع‪) :‬أ¬ إ‪
N¬( 1 /¬CkE ¬:)( >ZC‬و‪¬ N51‬‬
‫ا‪  :-‬ا)ار(­ ‪ ،L 0s‬وه ا
( ن ()‪ ¬:‬و‪ ،e¬P‬و اد¬‪ e‬ه‪\N‬ا ا‪ RN< +‬ا‪N‬ور ‪8NE‬‬
‫ن‬
‫ي ا\ي (¯‪ /‬ا‪\DAE ،a‬ت ا‪
:+‬ه\; ا‪ ، 0<¬. e
Z‬و‪¬ A KY‬‬ ‫‪ P‬ا‪ P+‬ب أ‪ /¬C‬ه) ا)ار ¯‬
‫ن ‪ . :
( ¬:)( 4 / U‬و‪`( 1‬ج‬ ‫ا‪ R< +‬ه) ()‪ ¬:‬ا)اريّ‪ ،‬وو‪ K6‬ا‪ e /‬ا‪ P+‬ب ‪ M ، ّWC‬أ ¬‬
‫ه\ا ا‪ P+‬ب  آ)‪ LN >NG /C‬آ‪ RNP‬ا‪)NP‬راة ا‪ 1 8NP‬را ‪ N0:
N#‬و ‪ KِNُC N N‬إ‪ ،/N‬وإ‪N: N¬C‬أف‬
‫‪ - 8‬ا‪\N‬ي أ¬‪ gN‬ه‪\N‬ا‬‫و‪ e 9VC‬ا\( (\)ن ‪0 e0P:‬ه  ‪)#‬ا ‪ -‬و) ‪A‬وه‪ e‬را ‪ -
#‬ذ‪ h‬ا‪ّ 99‬‬
‫ن أ ‪ 0 Ms< 0‬ى‪eN 0#` ،‬‬ ‫ي ()‪ ¬U ¬:‬د ا‪¬ kE ،>Z‬‬
‫ا‪ P+‬ب ‪ 8E‬ا‪ >Z‬ا‪) -8C G‬ار ­‬
‫ن ‪LN‬‬ ‫ن ()‪ ¬:‬آ‪ RP‬ه\ا ا‪­
 ً W­WD >ZCl‬ر ‪
A‬أ)ه¬
ا‪¬ Q ،aN‬‬ ‫ن ‪  0s‬ل أ ¬‬ ‫‪ 4‬هى‪ ،‬أ ¬‬
‫ن ‪)#CNN5‬س‬ ‫ا‪ ­NN‬آ‪ NN‬ن ‪ NN:P( 1‬ه‪ ;\NN‬ا‪NN+9‬ة( ‪..JD‬ل ‪ h9 ..9‬زو‪ !..0‬ا‪ ) : ..'9
.. Q#..5J‬إ ¬‬
‫ن ا‪ yN aN‬إ‪ 1‬إ‪ ، ً C NC‬وأ‪ >N N+( N /N¬C‬أ­‪/N‬‬ ‫وأ )ن و ‪ ¬ 0P‬آ ‪)C‬ا (­)ن ا¬
‪¬ AN‬‬
‫(‪ 96
: 8E h\E ،‬ا‪) MP‬م أ ‪ d
9‬و‪N4‬ه ‪ ، N¬:)( N:‬وا‪)NP‬ا ‪ /N:‬أن (‪N RNP+‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪1 8‬ه)ت ا‪.(a‬‬ ‫ع ‪° U)WD‬‬ ‫ا‪ ،a‬و(‪ :‬دي ‪ /P+(  ¬ >ٍ ZCk‬ا‪)¯ZCl‬ن ا}‪D‬ون‪ ،‬وأن (‪ٍ ): RP+‬‬
‫‪N R‬‬‫ن ()‪ g¬:NU N¬:‬إ‪ 8NE /NZC‬أ‪ٍ N# ،/N<  ND‬‬ ‫ي ‪ " :K .(
.ÈJ Q.D‬إ ¬‬ ‫و‪O‬ل ‪ fU*0‬ا‪ h.‬ا‪*.S‬ر ‪Î‬‬
‫أ ‪
9‬آ‪ d y :‬و‪4‬ه ‪ ،‬وا‪ R‬أ‪ /¬C‬آ ‪ KC‬ه‪ :‬ك ?)ا‪1 +:< g‬ه)ت ا‪)N#E ،a‬ا ‪ /N:‬إ‪،/N< -‬‬
‫ن ا=‪ .‬ض ‪ !.‬ا'‪ .‬آ‪.‬ن إ‪.5X‬ت‬ ‫و ِذآْ  أه‪ eN¬P /‬و‪ yN‬و)‪ 8NE N‬أ‪ ."0 NC‬وه‪F.‬ا ‪Î .J0‬ون ‪È a.‬‬
‫ق ‪ &.' @,‬ذ‪ j.‬ا*‪ .G.O‬وا]'(‪*.‬ا ا]'‪Q.D ً.,Ë ً .D‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ٍ (Ë‬‬
‫إ*ه‪ È‬ا‪ x‬ا'‪ ! Q‬ا*ا<‪ x‬أ‪È 1 !
 @È#‬‬
‫
ر‪
:0‬و‪ !0‬ه‪F‬ا ا‪ E ،6Y#b‬آ‪)P‬ر )‪ a­( K‬أ‪ُ /¬C‬آ‪ 95
: RِP‬أو ‪ ،98‬و> ‪ ،96‬أ¬ ه‪)N‬رن ‪)N
E‬ل‬
‫أ‪ُ /¬C‬أ­‪ 68
: g‬أو ‪ 69‬أو ‪  98
:‬ا‪.‬د‪ ،‬وه‪\+‬ا (‪ ( P‬ا‪ 68
:N  Q‬و‪ ،98 eNP‬وه‪\N‬ا ‪8NE‬‬
‫ا


رأ(‪ < 8E 0‬ر( آ‪
P‬آ ‪
¬E‬ا‪ .> CQ‬وا‪ JJ1‬أن ه‪F‬ا ا! ا‪9‬ل آ'‪ 0@# &D 5‬ا‪ J‬ن ادي‬
‫ا?ول‪ .‬ور‪ K='5 D :U‬و!  ‪ !0‬ا‪ "'#‬آ أرارد و|در ]‪.‬ل ه‪ KF.‬ا('‪ .‬ة إ‪ &.‬ا@‪ .,‬و‪.‬د ‪.D‬رس‬
‫و! ‪*S#‬ض ‪ 6>(
&D‬أآ‪*U ! . 2‬ف ‪*#‬رد ‪ g‬ا"^ ! ا‪.1‬‬
‫<(‪ 09‬ا
)ا‪W:‬ا‪ : (
C‬ا‪ I,‬ا‪ #‬ه‪ Q‬ا‪ #0‬ا‪ 1‬ا'‪ Q‬أ‪ . &. &. G.d#‬ا‪.‬م‪،‬‬
‫  ‪  &U* U‬ام‪9  ' ،‬ء ‪ QD‬ا'*راة !
‪ @9* ،‬إ& ‪ Q.,‬إ‪ .U‬ا_‪ ،6‬دا‪.‬‬
‫إ& ا'@‪ [0F‬ا*‪9‬ا‪ Q#‬و ا ‪ QO‬ا‪ Q(L‬وا‪ U @, ،Q(,‬ن  ‪JD‬ت أ>*@‪ &. .U  ،‬ا'‪.‬اد‬
‫‪ 0‬ا'‪ f0 1‬إ@ ‪ /‬ا'ت آ‪ً 2‬ا ! >*ر
@ او‪ 0‬ا?و& ‪d'7‬ا‪J' @9‬ات و‪(D‬ت و‪.,X‬‬
‫ا‪ yAP‬وأ ز ا‪ W`V‬ت‪:‬‬
‫‪ -‬زآ ‪  0‬ام‪ :‬آن واًا ! أ‪5#‬ء ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ ،6‬آ س ‪ S (#‬ا@‪ 6‬ا‪.J‬س ‪،!\.D Q.D‬‬
‫  ‪ ،0‬و‪ O‬وه‪ 5‬ا
& ‪ & -‬ا‪  &10 - 5‬ام‪.‬‬ ‫و‪ O‬ا]' *ن آ‪ً D‬‬
‫‪ j. !. a. 7‬ا@‪*.‬د (‪) !\.‬ه‪ .‬دوس(‬ ‫‪ :(,*0) Q10 -‬وا ! أ‪5#‬ء ‪ Q,‬إ‪ .U‬ا_‪. ،6‬ت ‪ً *.'J‬‬
‫‪ [5‬ر<' إ‪ QD K0‬زوا‪ ! 9‬ا‪ ,‬أ] ‪.‬‬
‫‪ 0  -‬ا‪ . .,‬ان‪ . :‬ان ه‪ *.‬أ‪.‚ .‬ء ‪ Q.,‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬و‪ .O‬آ‪ G.#‬زو‪ً O. .'9‬ا ‪ D‬ز‪ .@O‬ا ‪0 .‬‬
‫‪F,D‬ر
@ ‪ S‬ا@‪ 6‬وا‪.5‬دة ‪ ، .D‬أ‪ .JD 0 . .‬آ‪ 1.> G.#‬و‪.L‬ه ة‪ ،‬و‪ .O‬ا>‪(\.‬ه ا ‪.# &.‬ء‬
‫ا!‪.‬‬
‫‪  & -‬ام‪ :‬و ‪ ! 1 G QD‬أ  ‪ | ! ،0‬أب‪ ،‬إذ ‪ :(#‬ا ‪ ! @D‬رو ‪D‬ن ‪.‬د‪K‬‬
‫‪ &. .ً5Y ًX.‬ه‪F.‬ا ا‪ jF. &.J *.1,‬در‪ Q., &. .ُU‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬ا‪*.O | !0F.‬ا ‪ Q.D‬اد‪.0‬ت و‪ Q.D‬ر‪}..‬‬
‫ا?‪5U‬ب ‪55‬ت‪  & /ُ ،‬ام ‪ ً5#‬إ& ‪ Q5#‬إ‪ U‬ا_‪ً04 6‬ا ! ا د ! ا‪dY‬ات اا‬
‫& ‪ ،
*5#‬و! ذ‪: j‬‬
‫‪ o‬أ‪ #‬آن ‪ ! @ ZS0‬ا\! آ@‪ y‬ا\ ‪*D D :(,D‬ن ‪ً L‬ا ‪~.‬ذن ا وآ‪.‬ن ‪ .50‬ئ ا?آ‪ .‬‬
‫وا? ص ~ذن ا‪.‬‬
‫‪ o‬وآن ‪ &10‬ا*
& ~ذن ا‪.‬‬
‫‪ o‬وآن ‪ 5S0‬ا‪,‬س  ‪a0‬آ*ن و ‪ ]0‬ون ‪~ @
* QD‬ذن ا‪.‬‬
‫‪ o‬و‪ O‬أ‪ K0‬ا _ة ! اء أ‪*' @ @d#‬ن ًا ?و@ وأ] ه‪.‬‬
‫‪ .X .7‬آ‪*F.‬ا و
‪*.*J‬ا ‪I.0 .9 .‬ر‬ ‫|‪ [T‬ا‪)0‬د  ‪ |aD‬وا  ا‪.1‬آ ا و‪ Q#.‬ا‪F.‬ي
‪.Y‬ه@ أو ً‬
‫أ ًا ‪  g5J‬وإ>ار  ‪b‬ام <‪ .K.‬أ‪ &.J‬ا ‪ &. 5.P‬و>‪*.‬ر
‪ &.‬ر‪ !. 6.9‬أ>‪ 1.‬‬
‫‪J0‬ل إ‪*@0) #‬ذا ا‪ F(,D (QL*0 SUb‬ا‪ ، D 1‬أ & ‪ JD‬ر‪ D‬ا  ذ‪.j‬‬
‫ا)ار()ن ا‪ V :-l‬آ ه \آ)رون ‪ 8E‬إ‪:eP >ZC‬‬
‫‪*
(7‬‬ ‫‪U (1‬ن ا وف ‪ \ U‬س‬
‫‪ &' (8‬ا"ر‬ ‫‪ (2‬ا‪#‬رواس أ]* ‪U‬ن‬
‫‪*J0 (9‬ل ! ‪QD‬‬ ‫‪*J0 (3‬ب ! زي‬
‫‪5 (10‬روس ا‪ّ
[J‬اوس‬ ‫‪ ,*0 (4‬أ]* ‪*J0‬ب‬
‫‪U (11‬ن ا‪) Q#*#J‬ا=*ر(‬ ‫‪h5D (5‬‬
‫‪*@0 (12‬ذا ا‪QL*0 SUb‬‬ ‫‪ *#  (6‬وس‬

‫وه‪,‬ك ا ‪ 6U‬ا‪*5‬ن ا‪F‬ي ‪J0‬ل ‪a‬ن ا‪ O x‬ا]'ره ‪aD‬ر‪* @U‬ا ا‪.1‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وه‪..,‬ك ا_‪ ..‬وا‪ "..‬ون ا‪F..‬ي ‪..J0‬ل ‪a..‬ن \‪ ..‬س ‪Ÿ'..D @..D [..\] ..O‬وا ‪ ..‬وح ‪ K..‬ورا‪*..‬ا ‪*..0‬ن‬
‫‪ I,‬ا‪ ،#‬و! ‪ Z0 L‬ه‪74‬ء ا]'‪  J 5‬ل @*ذا ‪ GO*D‬ا‪.' &. . J‬س ا‪F.‬ي أآ‪ 6.‬ا‪&.,X7‬‬
‫" ‪P) h* )) .‬ول(‪ :‬وه‪F‬ا ا! ‪*#‬د إ ‪(( ًJ7‬‬
‫آ‪ 0P‬وأ‪: 0 C‬‬
‫ ‪ #0‬ا‪ I,‬ا‪.#‬‬ ‫‪ o‬ا'*راة‪ :‬وه* ا@ ا‪ 0J‬ا‪F‬ي ‪ 0‬أ> ً‬
‫‪ o‬ا@ ا‪ :0Y‬أي ا‪ ،6Y#b‬وا?‪ 69#‬ا'‪ 5‬ة ا'‪ Q‬ا' ‪ @ GD‬ا‪ QD h_,‬ا‪ J‬ن ا‪ /2‬ادي‬
‫أر ه‪:Q‬‬
‫ن ا‪ .= 6.Y#b‬ا‪ .0 5‬أو ‪،#0 .‬‬‫‪ (1‬إ‪ 6Y#‬ـ'&‪ :‬وه* أ ا'‪ F‬ا‪ُ ، ". &,X7‬د ّو َ‬
‫وأ‪O‬م ‪ @ 2 S#‬آ‪ = G#‬ا*‪ ،##‬آ أن ه‪,‬ك ]‪*. ًD‬ل ‪ !.‬دون ا‪6.Y#b‬‬
‫و!
‪. 9‬‬
‫ ‪ ".# Q.D ً\".#‬‬‫‪ (2‬إ‪ :€O . 6Y#‬آ
‪ .,*0 .5‬ا‪F.‬ي ا]'‪ !. .‬ا‪ ،!5.‬و‪ .O‬آ‪.‬ن ر‪ً .9‬‬
‫ا‪ I,‬ا‪ QD #‬أ‪\#‬آ و‪P‬ل أ‪ J0 D‬و‪ I‬ورو و‪* 6'O O‬ا‪ Q‬م ‪62‬م‪.‬‬
‫‪ (3‬إ‪O* 6Y#‬ـ‪ [5L :‬أو ُ‪*I‬ر ‪ !.‬أ>‪*.@0 6.‬دي‪ ،‬آ‪.‬ن  ا‪ . Q.D h*.5 ً.ًJD‬و
‪، .‬‬
‫وه* ‪ F
! h‬ا‪.x‬‬
‫‪ (4‬إ‪ :,*0 6Y#‬وه* ‪*.‬اري ا‪.> !.‬د‪ ،‬آ‪.‬ن ا‪*.J0 @T. ، .510 x.‬ل ‪I.SP .#a‬‬
‫‪ ،..*@9‬إ‪ ..(#‬د ‪*J..‬ل '‪ /..2‬و‪*a‬ه‪ ..‬ا‪ Q..D x..‬ذ‪ j..‬ا*‪ G..O‬ا‪..
!.. ..5‬ر‪:0‬‬
‫ا‪ I,‬ا‪ .#‬وه‪F‬ا ا‪F‬ي
‪ ً JU , ,X1‬وه*آ ذآ ‪ #‬ه‪F‬ا ا! ‪.‬‬
‫‪ p0‬أن ا?‪ 69#‬ا?ر أ‪ ! G @#‬إء ا ا‪  x‬ام ‪ P5‬ة‪ ،‬وأن آ
‪* @5‬ا &‬
‫'*ى ! ا?ه *‪*#‬ا ء د‪ ،!0‬آ أن أ>*@ <‪ _.‬و‪ 6.1
7‬أ‪ .P .59*
. 6.O‬وط ا وا‪.0‬‬
‫ا'‪ @d'0 Q‬آ'ب ‪U‬وي د‪.Q,0‬‬
‫‪ o‬ا ‪ Q@D :6_U‬ا?‪(U‬ر ا' ا'‪ x<*
Q‬ا‪ I,‬ا‪ #‬ا> ة أآ‪ !. 2‬ا?‪ ،6.9#‬و‪ .O‬دو‪.@#‬‬
‫ر‪9‬ل "@*رون‪ ،‬وه‪‚ (' Q,
Q‬ه ا*ك وأ‪*#‬اع ا\‪*J‬س ‪ QD‬ا‪1‬ة ا‪ I,‬ا‪.#‬‬
‫‪ o‬إ‪ ..0 :.#  6.Y#‬ف ‪ !.‬ا‪*.‬ا‪ p‬وه‪7 *..‬وي ‪.L ،Q.> 5O‬ه ‪ ،Q..J#‬وه‪.] *.‬ل ‪ ،€O ..‬وأول‬
‫‪ S#‬اآ'"(‪ , G‬آ‪ 5' QD G#‬ا‪ h'U 5‬ا‪  hS‬و ‪ ! f'S0 ,‬ا?‪ 69#‬ا?ر‪.‬‬
‫ ‪:Q0‬‬
‫‪) -‬ا( ‪ K,‬ه* رب ا! ]‪ Z‬اوات‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ ! xF‬أ‪,‬ء إ اه إ‪ #‬ه* إ‪ 7 6U‬إ‪1U‬ق‪.‬‬
‫‪*5, "50 -‬ة ‪ &> 1‬ا  و‪.U‬‬
‫‪*J0 7 -‬ل ‪ [I‬ا‪40 6 x‬آ ‪a‬ن ا ‪ O‬أ‪ &J‬ا"‪*@0 & 5‬ذا ا‪.QL*0 SUb‬‬
‫‪ & /10 -‬ا‪'S‬ن‪.‬‬
‫‪ 7 ً5# & 5'0 -‬أآ‪. 2‬‬
‫ه‪F‬ا و‪ 6J# 
O‬ه‪F‬ا ا‪ 6Y#b‬إ& ا  و‪.@ N5L‬‬
‫! ه‪ ,‬أ و ا ‪ ,‬ا ‪
\\S‬ا‪ ,‬و‪ 200 ,U‬م أد ا ة و! ه‪ KF‬ا ة آن ~د]ل ‪.J‬ة‬
‫ا'‪ /2‬إ& ا‪ 1‬ا'‪ ! @J# Q‬ا@‪ ,‬و‪ @,‬و‪*L‬ره ه‪,‬ك وا]'‪ 5‬ه‪ .‬و‪ .O‬أورد‪ .#‬ا‪J‬ر‪ &.D .#‬ذ‪j.‬‬
‫‪ N‬ا‪ 1‬وآن …‪F#‬اك ا‪ K='5 F(,‬ه* '
ن ‪ ! 0d‬ا*ت ‪ ,‬دا_ ة ا‪.‬رف ا? ‪.0‬‬
‫
‪ KF‬ا‪F‬ي ‪] , 69‬د ً  ‪
\\S F(,0‬و‪ K D ",0‬و'‪J‬ا
‪ JD .‬آن  *د
‪ !. .‬ا@‪ .,‬و‪.‬د‬
‫‪D‬رس و ر
د & أ‪ #‬ا?ب ا‪d‬اه أ‪ !L*D‬وا ا‪F‬ي درس ‪ &.D‬ا‪,.Ub‬ر‪ 0‬و
‪ .* &.J‬‬
‫!
 ا ‪*U‬ل *‪ h‬ا‪F‬ى آن ‪ K9‬أ
‪ KF‬و أن أد] ‪ '9 &D‬ا‪*.J‬ة ا‪ .(S‬و‪ . \.U‬‬
‫! ]@ أ ه‪F‬ا ا اه[ '
 و* ا'& ‪ @.0‬و‪ !.0 .‬ه‪F.‬ا ا‪ .‬ا اه‪*.U [.‬ى ا‪9.‬ل‬
‫ا!‪*J0 ،‬ل ا‪ /5‬ا( ‪ &#‬م‪9 .‬آ ) 
 آ ‪+E KC‬ة ا‪ GP‬ا‪ 8P‬أه ‪325
N
C MNZ‬م ا‪ Nً +C‬‬
‫‪
:?)Er‬ا(‪
G‬ا‪ J K 8P‬أ‪ +E‬ره ‪ N‬ا‪
9N9‬ا‪ N
 ،
VN‬آ‪ N‬ن ‪ ?)NEQ‬ا‪
:N 8E)NP‬‬
‫‪270‬م أ‪ -‬رز ‪
P e‬ا<‪ ?)EAE ، 0‬ه\ا <‪ 8E \P‬ا‪:+l‬ر(
‪ - ،‬ر> إ‪ NE eN‬رس وا‪ ،N:0‬و‪ N‬د‬

‫‪64‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ه و‪  Œ(Y /P 8E‬أ)ان ا‪ E

G‬ت‪ E ،‬ذ‪A /) h‬ن ا  ‪ ; < 8E‬و<آ‪
N-.G MsN`( /‬‬
‫أ)ر‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪ TV:‬ا‪Q‬ز‪ 8‬ا‪Q‬ول‪.‬‬
‫‪ -2‬ا
> ا‪./: G:‬‬
‫‪ -3‬اوح ا‪ 8P‬ه‪W 8‬ر <‪ /: RVP‬ا‪Q‬رواح ً ‪.‬‬
‫وه) (‪ h\ Ms‬أ ً ‪ GP‬إذ إن ا‪ TV:‬ه) ا‪ ،f‬وا
> ه) ا‪ ، 1‬واوح ه) اوح ا
س(‪.‬‬
‫و‪ 6o‬ا‪1‬ل آ ه*  إ& أن ‪9‬ء ا‪ J‬ن ا ا‪ N‬ادي وآ‪.‬ن ه‪F.‬ا ا‪ .O !.‬أ‪ .‬ا‪.‬ة ‪ً.9‬ا ?ها‪ .D‬‬
‫وآن ه‪ KF‬ا ة ‪*J‬ة آ‪ K 5‬و'
[ ‪ N‬أ‪T‬ء ‪ 9‬ا‪*J‬ة ا‪ (S‬ا‪ \U !0F‬وا & م رو ‪D‬ن‬
‫*‪P h‬ول ه* ا‪9‬ل ا! ‪ ً 0O‬وه* ! ‪ Z5\0 (#‬أ‪D‬ر‪ K‬وأها‪F1 D‬ا‪ D‬ه ا'& و<@ ! ‪:6.5O‬‬
‫‪ E‬ه) )‪y‬؟ و ه) دور; ‪ eE‬ا
‪ -:‬آن @‪F‬ا ا@*دي ا‪ ،/5S‬ا‪F‬ي د]‪ 6‬ا‪ I,‬ا‪ #‬دور آ‪ 5‬‬
‫‪ ..\1
Q..D‬ا‪Y
7‬ه‪..‬ت ا‪~ 1.. 11I..‬د]‪ ..D ..‬ة ا'‪ /..2‬وا‪*..J‬ل ‪*a‬ه‪ ..‬ا‪ x..‬وأ‪..O ..#‬م ‪!..‬‬
‫ا?*ات و> ‪ !0 ! hY‬أ آ ا' ] ا‪ D‬ا"ء ا ‪ Q#.‬و|(‪ .‬ان ا‪*#F.‬ب ‪ً'.‬ا ذ‪!. j.‬‬
‫ا((ت ا‪ J0 |b‬وا*‪ ،,X‬و‪#‬دى ‪*a‬ه ا وح ا‪J‬س‪ ،‬ود إ& م < ورة ا‪'S‬ن‪ ،‬وا]' ع ‪IO‬‬
‫ا(اء‪ ،‬وه* ا‪F‬ي ‪ 6J#‬ا‪ ! 1‬آ*‪ @#‬د‪ Q,5 ً>] ً,0‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬إ‪ .@9 &.‬د‪ ،ً. .ً,0‬وأن ا‪x.‬‬
‫_ ‪ €S‬ا آ ‪ .]… &D‬ا‪.d‬ن‪ .J ،‬آ'‪ [.‬أر‪ً (.U ". .‬ا
‪ !. ً.‬أ>‪ 6.‬إ‪.‬ى و‪!0 ".‬‬
‫ر‪ *Y 6"
U‬ا ‪ 6_U‬ا'‪I 
Q‬رًا
" ‪ QD ً0‬ا‪ I,‬ا‪.#‬‬
‫‪ F(# fD‬آ‪ 6‬ذ‪\# & j‬ق وا‪ 65O NU‬و! ه‪ KF.‬ا‪ .‬ة ‪ Q.UU .‬آ‪ .5‬وآ‪ 6.‬ذ‪.9 !. . j.‬‬
‫ن ‪ .D‬ة‬‫‪Z‬أ‪È‬‬ ‫ ‪ .6.9 .‬ا‪Î .1‬‬ ‫ا‪*J‬ة ا‪ (S‬ا'& ‪ &D @d'0‬ا‪(S‬ء و‪ 0‬أ‪* @U‬ك ا و‪.‬ن ‪ &.D‬ا‚‪.‬ه ‪ً .9‬‬
‫‪N.Y ِJ‬‬ ‫ف ! ا‪I,‬رى‪ .‬و ‪ F(,0‬ه‪F‬ا ا! ! أها‪ D‬إ‪ 7‬ا‪ُ &' ،6J‬‬ ‫‪ٍ ] 6‬‬‫أ*ه‪ È‬ا‪È 1 GÈo x‬‬
‫ن أ‪(O..U‬‬‫‪325 ,..U ..È Jِ#‬د ‪ .. .. ،..0È‬رأى ‪ - !\,\..O‬وه‪ *..‬أو‪È‬ل إ‪ 5‬ا‪ٍ *..L‬ر ‪ Z..,'0‬ا‪ - È1..‬أ ‪È‬‬
‫ا‪I,‬رى ‪*('S‬ن ا]'‪ ً D‬آ‪ً 5‬ا ‪ 5L a QD‬ا‪ ،x‬ه‪ 6‬ه* ر‪*U‬لٌ أم إ أم ا! إ ؟‪.‬و‪ T O‬ه‪F‬ا‬
‫ا‪ 2048 NY‬أ‪ ،(JU‬وآ‪*#‬ا ‪ !('S‬ا]'‪ً0.P ً .D‬ا ‪*.‬ل ‪ .5L‬ا‪ ،x.‬وا‪ [.Y‬أ‪*a 6.J0 . .È#‬ه‪.È‬‬
‫! ‪ !\,\.O‬ا'‪ Z.,‬ه‪F.‬ا ا‪ .‬أي‬ ‫ا‪*U x‬ى ‪ 318‬أ‪ ،(JU‬وه* دٌ <‪ ٌ6y‬إذا  ‪*O‬رن د ا‪ ،ّQ.Ë‬و‪È .‬‬
‫ت ‪ٍ 0.P‬ة
‪ 6I.‬إ‪ &.‬ا?‪ ~ .‬ا‪ . .O‬وه‪KF.‬‬ ‫و‪ ، < D‬وآن ا‪F‬ي ‪*J0 7‬ل ‪ . .‬ذ‪ È .'0 j.‬ض ‪@Ë\.<7‬دا ٍ‬
‫ا‪ *J‬ا'‪È,5
Q‬ه ‪ !\,\O‬ه‪ Q‬ا'‪È,5
Q‬ه *‪ h‬ا‪, &È‬ه ‪ h*5‬ا ‪*U‬ل‪ ،‬وه* ‪،.50  ٌ È ISP‬‬
‫و‪ QD‬ا‪ JJ1‬ه‪ Q‬ا'‪ Q‬أ‪D‬ت ا‪J‬ة ا‪.È1‬‬
‫و‪ QD‬ذ‪*J0 j‬ل ا! ا‪ ! Z0 \5‬ء ا‪I.,‬رى وأ‪4. @.P‬ر‪ N ) : @]Ë‬ا‪ #:#N hN‬إ‪MN eN‬‬
‫اان‪ MZE ،‬ا‪ #‬رق وا‪ ٌ
C -
¬
ِC
:( 8E MP E ،
9 Q‬وأر )ن وأ‪ 9‬ن  ا‪ ،
9 Q‬وآ ‪)C‬ا‬
‫ن ا‪ a‬وأ¬‪ /‬إ‪ 0‬ن  دون ا‪ ،f‬وه ا ا‪
NC‬‬ ‫`‪ 8E 9P‬ا}راء وا‪Q‬د( ن‪  0:E ،‬آ ن (
)ل أ ¬‬
‫ن ا‪  a‬ا‪Q‬ب ‪ٍ C
5
Y:‬ر ا‪ C
5  KW9C‬ر‪،‬‬ ‫و(¬)ن اَ(­‪ ،‬و‪  0:‬آ ن (
)ل أ ¬‬
‫‪ ~
:< E‬ا‪Q‬و‪ W9C e‬ل ا‪ ، 0:
C G‬وه‪) 

 8‬س و‪ ،/P5‬و‪  0:‬آ ن (
‪)N‬ل‪>N< N :‬‬
‫ن ا‪
+‬د‪ KD‬أذ‪ ، 0C‬و‪KND‬‬ ‫‪
< ( /‬أ‪ ،05‬وإ‪ 0:# 8E ¬  ¬C‬آ ( ¯ ا ء ‪ 8E‬ا‪Y‬اب‪¬ Q ،‬‬
‫ن ا‪ aN‬إ‪ NC‬نٌ‬ ‫  (`ج ا)   ‪ ، 0P‬وه‪

 8‬إ ن وأ‪ ،/ 5‬و‪  0:‬آ ن (
)ل أ ¬‬
‫‪  ِD‬ا‪.‬ه)ت‪ ،‬آ)ا ٍ ‪)N 8NE ¬:‬ه;‪ ،‬وأ‪ /N¬C‬ا ‪NP‬اء ا‪ ،(N N N 1‬وأ‪ /N¬C‬ا‪)N+ 89ُ#NU‬ن `­‪ ً WN‬‬ ‫ُ‬
‫‪)Z‬ه ا‪ /PU ،ّ8Cl‬ا‪
:‬ا‪ ،
¬0l‬و¬‪
¬  /E K‬وا‪ ،
]V‬و\‪ 8­Nُ h‬ا ‪ N‬ا‪ ،f‬و(
)‪)N‬ن‬
‫أن ¬ ا‪)NN f‬هٌ ‪ ٌ(NN‬وا‪ ،NN‬وأ‪)NNPE‬مٌ وا‪ ،NN‬و(‪
NN-.G /C)¯NN‬أ‪ NN‬ء‪ ،‬و‪)NN:S( 1‬ن ‪ ،
NN+‬و‪NN 1‬وح‬
‫ا
س‪ ،‬وه‪ y)

 8‬ا‪(# 8? VV‬ك أ‪ #C‬آ
وأ‪ ،/ N5‬وه‪ N‬ا)
‪)C N‬ن‪ ،‬و‪ N 0:N‬آ‪ N‬ن‬
‫(
‪)NN‬ل أ‪YNN< NN
NN0d ٌ
N-.- NN0¬C‬ل‪ ٌa NNU ،‬و?‪ ٌa NN‬و‪NN‬لٌ ‪ ، NN0:‬وه‪)NN
NN
 8NN‬ن ا‪ NN‬وأ‪،/ NNU‬‬
‫ن )ن ر‪ y‬ا)ار(­‪ ،‬وأ‪+C‬وا ‪#‬س‪ ،‬و‪  0:‬آ‪ N‬ن (
‪)N‬ل ‪)A‬ه¬‪
N‬ا‪ ،aN‬وه‪8N‬‬ ‫وز)ا أ ¬‬
‫

)‪ y‬ا)ل‪ ،‬و

ا‪
 -.G‬و‪ VN
C -‬أ‪ !. .( 9
N‬ه‪ .‬ه‪74.‬ء ا‪.‬ـ ‪ 318‬ا‪*.< (0 !0F.‬ن‬
‫رأ‪ & @0‬ا?|‪5‬؟ وذا و‪ ! 1I‬وآ‪ f‬أ‪ yU‬آ‪ 2‬ة و‪. 0*L‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وه‪ \'# ,‬ق  أي دا_ ة ارف ا? ‪ 

 ))) Z5U D 0‬أت 
ة ا‪ )P‬آآ
‪1‬ه)<
ا(
‬
‫‪+‬ة ا ‪ 8E‬ا‪ P‬ر(‪ .‬و‪


 8E‬ا‪
 < 0CkE Q‬ة ا‪VN N G+ N NGP‬ات ا‪N
E .:N‬‬
‫ا‪ K
P5‬ا
 ا‪)0‬د(
‪ ،‬وا‪)0‬د(
‪ U‬ر
‪
 8E‬ة ا‪: )P‬‬
‫إن ا‪ (#‬ا‪\N‬ي ‪ N‬ر ‪ N‬أور‪ \N.< MNZ ) N5‬ا‪ aN‬ا‪1‬وا‪ ( >N‬إ‪ N
 N )
N
C eN‬ا‪MNZ‬‬
‫ا‪ 8C)+NNN‬ا‪Q‬ول ‪ NNN‬م ‪ 325‬م  و‪
NNN‬ا‪ NNN9<l‬ق ‪NNN
 eNNN‬ة ‪
NNN‬وا‪NNN‬ة ‪ hNNN< NNN 1NNN‬ا
‪NNN‬‬
‫ا‪ sP‬ر
‪  ،‬ا‪ :‬در ا
)ل ‪ /CA‬آ ن ?(
‪. ً 
P‬‬
‫إن 
ة ا‪ GP‬ا‪ 8P‬أت ‪ 8E‬ا
ن اا ‪ M‬ا‪.‬دي  <‪
 y+‬ا‪ P‬ا‪ 8‬ا‪Q‬ول ‪P( E‬‬
‫‪
#‬ا‪ 
 ،f‬آ ‪ e KC‬ا‪  y+‬ذ‪ h‬ا‪C‬ا‪ N ً E‬ه‪\N‬ا ا‪ ،NP‬و‪\N0‬ا ‪)N#< N0CkE‬رت ‪ N6‬ا‪N)P‬‬
‫ا` ~‪ ،‬إذ ‪ e‬ا‪ +( >Q‬ا
)ل ‪ 0CA‬آ ‪  KC‬ر‪ 
6‬ه) ‪ 6‬ا‪ ،NGP‬آ‪ N‬أن ا‪ WNPC‬ره ‪N+( N‬‬
‫‪..‬‬
‫آ  ً‬
‫إن ا‪ )P‬ه) ا
ة ا‪Q‬و‪)  e‬ا ا
ة ‪ ،‬أ ا‪ /CkE GP‬ا‪C‬اف  ه‪ ;\N‬ا
‪N‬ة ‪NZC h\N‬‬
‫ ا‪)W‬اب أن ‪ N +PNC‬ا‪ NP NGP‬ر; آ‪DANP
N‬ة ‘‪N0‬ت ‪ N6‬ا‪ N 1ً N ،N)P‬ا‪ NP‬ر ه‪\N‬ا‬
‫ا‪ DQ‬آ
د(‪ 
:‬ءت ‪
P‬وم ا‪ ،GP‬إن أ‪ RN4‬ا‪)N
( N N‬ا ا‪ ،NGP‬و‪ N<< NZC‬ن ‪
:N‬‬
‫‪ 200‬م ا\ي آ ن أول  أد‪ < >D‬ا‪ 8E GP‬ا‪ +9P‬ا‪S 8‬و ً‪ 6  1‬ع ا‪
9‬ة ا‪)
< 8P‬ل‬
‫) إن ‪ 8E‬أ( ‪ /‬آ ن ‪
 4‬ا‪J:( RV‬ون إ‪ e‬ا‪ P a‬ر; إ‪( ً C C‬‬
‫إن ه\ا ا‪
P1‬د ا‪ M V‬ه) ا\ي آ ن ) أر()س ( ( ول إ‪
C‬ذ; أو ‪ e‬ا‪ >Q‬إ‪ N
C‬ذ ‪YN‬ء ‪MNZ 8NE /N:‬‬
‫‪ ،

C‬إن ا‪ a‬ه) ) ا‪ (
N+‬آ‪
N‬ا‪ ، f‬و ‪ N:‬ء ‪ VN( 1 /NCkE /N‬رك ا‪ f‬و‪)N‬د; ا

‪ ،8N‬إ‪N /NC‬‬
‫‪)NN‬ه `‪)NN NN gNNP‬ه ا‪ f‬ا‪Q‬ب‪ ،‬إ‪ yNN /NNC‬أز ‪ MNN ً N‬ا‪Q‬ب‪ ،‬إ‪)NN` /NNC‬ق ر‪ NN4‬أ‪ /NNC‬أول ا`)‪ NN‬ت‬
‫‪) /:+ .‬ء ا‪ ; NZ<
N4‬ا‪ N+‬ل‪.‬‬ ‫وأر ه ‪ 
 ،‬آ ن ه‪ :‬ك ز  (‪ +‬ا‪))  1‬دًا ‪ /E‬إ‪ y /C‬آ  ً‬
‫إن ا}ر()
‪ a E ، ً GG< K‬أ>  ا‪Q‬ب‪ ،‬وه‪Q )< K 8‬ن ا‪NZ yN aN‬د إ‪ NC‬ن‪،‬‬
‫إ‪ /C‬و‪  †)P M6‬ه\ا وذاك ‪.‬‬
‫و‪


 8E‬ا)ا‪ M‬ا‪ P‬ر(`‪ ZC 8‬ا‪ /C‬ور ا‪ U Y‬رت ا‪ 

V‬ا}ر(‪
N‬وا‪ NGP‬أآ‪ NG‬ا<‪، ً  N‬‬
‫‪ > :‬ا‪9‬ق ‪ 0:‬و  ا‪ U eP )P‬ر ‪ 8E‬ا‪ ً ]5
( 0:‬واًا(((‪.‬‬

‫ا
و‪ Z‬ت ا‪ gN(P‬ا ‪ :
C)N‬أ'‪ .J‬أ‪ .#‬أ>‪ !. x5.‬ا*ا<‪ x.‬دور ه‪F.‬ا ا‪f.0 1
&.D !.‬‬
‫ا‪ 1‬و‪O‬م  ‪ .‬و‪ J O‬ا"‪ 1 :‬أ* زه ة ‪ -‬ر ا ‪J -‬ر‪ً .@‚ @, #‬ا ا'‪ ".‬ا‪،[.Y‬‬
‫ ‪ " :‬و& ا‪ !1‬أن ‪*2150‬ا ! أ>‪ 6‬د‪ " @,0‬إن ه‪F‬ا ا!‬ ‫‪ 6‬ا'\‪ ،Z‬و‪ ]… QD Z‬ا‪J‬ر‪ً _O #‬‬
‫‪F@ f‬ا ا‪ 1‬وا‪ 'U‬وأ
‪ J &D 5‬ا‪Y‬ت وه& آ
‪:Q‬‬ ‫ ‪ِ '0‬‬
‫ا‪ M Z‬ا‪W:‬ا‪ -:
C‬ه‪*P hY Q‬ر‪ ! J
0‬ا‪ !.1‬وا‪ !. !.1‬ا‪ .J‬ارات وإ>‪.‬ار ا('‪.‬وي ‪Q.@D‬‬
‫ه‪ 61
0 "
y‬و
‪ 1‬م‪ ،‬و! أه ه‪ KF‬ا‪:NY‬‬
‫‪325 J# NY -1‬م‪*O :‬ا ‪a D‬ن ا‪ x‬إ ‪.}JD‬‬
‫‪ NY -2‬ا‪ ,\,\J‬ا?ول ‪381‬م‪ O :‬روا ‪a D‬ن ا وح ا‪J‬س إ ‪.‬‬
‫‪ NY -3‬أ‪ hD‬ا?ول ‪431‬م‪*O :‬ا ‪a D‬ن ‪7 !'5L x‬ه*
 و‪.
*U#‬‬
‫‪J] NY -4‬و‪451 #‬م‪*O :‬ا ‪a D‬ن ‪ !'5L x‬و"‪.!'y‬‬
‫ووا>‪ 6‬ه‪F‬ا ا!
‪ً P# ]  ! J,‬ا آ‪ L 6‬ق ا‪Db‬د وا‪.‬ر وا‪.1#b‬ل‪ .‬وآ‪.‬ن ‪ !. F.S'0‬ا‪!0.‬‬
‫|‪..\| ً..5‬ء ‪) . ..‬ه‪*OI..
6..‬ن أن إ‪..‬ى ا‪ .._J‬ا‪*5‬ذ‪ ..0‬وا‪ ..J'0 1..‬أ
‪ ..@5‬أن ا‪ x..‬ا‪..J‬دم‬
‫وا‪ !. *U @ €S‬ر‪F. 6.9‬ا ‪*1'.0 .@D‬ن ا‪*.‬اط ‪ @,.‬إ‪ .O .@#‬ا‪.\1#b‬ط و‪ .O‬ا(‪.‬د ‪ .#‬ه‪F.‬ا‬
‫*‪*9‬د و‪ QD‬ا(‪ !5‬و
‪ #0‬و‪7‬وس ‪ | !D‬س ‪ @D‬ه‪F‬ا ا'‪J‬؟‬
‫وه‪ KF‬ا‪ &D G'
NY‬ا‪J#7‬د وإن ‪J‬ت ‪\# &D‬ق <‪ 0  #? Z‬ه‪,‬ك ! ‪ 10‬آ@ و‪ (0‬ض ‪@D‬‬
‫رأ‪?D ً@ ً0‬هاف
‪ G‬وا=‪0‬ت ‪F(#‬ت و ‪ GD‬ا‪ 1‬وإ ا‪ x‬ا‪J‬دم ‪ €S‬ا‪ 0 "5‬آ@‪.‬‬
‫و
‪d‬ال إ& ‪ ,*0‬ه‪F‬ا‪.‬‬
‫‪ NY -5‬رو ‪1869‬م ا‪F‬ى ‪ O‬روا ‪a D‬ن ا‪*I 5‬م‪ .‬و
‪F‬آ وا ا'ر‪ً9 :0‬ا‪ ,U1869  .‬‬
‫ا‪*I 5‬م ‪ ! 1I‬وذا‪.‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ -6‬وا‪ NY‬ا‪9 QD QOb‬آ

 ‪1967‬م ا‪F‬ي ‪2 NO*' J‬ق ! آ‪ 6‬ا\*ا_‪&. f.1' f‬‬
‫*ا‪ @9‬ا!  واة ‪ QD‬ا‪'97‬ت وا‪ 6D1‬او‪ .‬أ‪ J !0‬ه‪F‬ا ا?] ‪ &D‬أآ‪ 5‬‬
‫ ‪9 &D‬آ
 ذا ?ن ر_@ …‪F#‬اك آن ‪.ً#*U‬؟!‬

‫ا‪9‬ق ا‪W:‬ا‪:
C‬‬

‫‪ -‬ا*ون‪ :‬ه أ
‪5‬ع …ر‪*0‬س ا‪F‬ي آن ‪*J0‬ل ‪a‬ن ا?ب و‪ K‬ه* ا‪ ،‬وا‪*S !7‬ق  ‪.‬‬
‫‪ h* -‬ا""‪ QL‬وأ>‪ QD 1‬أ‪\#‬آ‪**J0 :‬ن ‪a.‬ن ‪ .5 &.‬ا ور‪ *.U‬وه‪ *.‬وا‪ !. .‬أ‪.5#‬ء ا‬
‫@ ام‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪*\,‬ر‪*0‬ن‪ :‬وه أ>‪1‬ب ‪*\.#‬ر \ ‪ .0‬ك ا‪,.Ub‬ر‪431 ,.U 0‬م وا‪F.‬ي ‪.O‬ل ‪a.‬ن ‪ .
. 0 .‬إ‪7‬‬
‫ا‪.#b‬ن‪ jF.. Q..@D ،‬أم ‪..#b‬ن و‪ G..‬أ‪ ، ..b ..‬و‪F..‬ه[ ا‪ L..,‬ة و<‪ N..‬ا?‪..U‬س ‪*..J‬ل \‪Q..D !..'5‬‬
‫ا‪.x‬‬
‫‪F -‬ه[ ا‪ h_,‬ا" ‪" O‬ا?ر‪*.X‬ذآ‪ : "h‬وه‪ *.‬رد ‪.J 6.D‬ة ‪*\.#‬ر إذ أ‪*.,‬ا ‪.,0 .J N.Y Q.D‬‬
‫أ‪*<#? hD‬ل ‪431 ,U‬م ووا‪*JD‬ا ‪J & D‬ة ا‪ 5‬آ ‪ .\ h‬س ا‪,.Ub‬ر‪ 0‬وا'‪a. QT.J
Q.‬ن‬
‫‪ 5L x‬واة و"‪ y‬واة‪.‬‬
‫‪F -‬ه[ ا‪ :j*X‬وه‪F. *.‬ه[ ا\‪ !.'5‬وا‪F. Xa.' !'y".‬ه[ ا‪ L.,‬ة‪ ،‬و‪ .O‬ا'‪ G.J,‬رو‪ .‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪F‬ه[ وا
‪FS‬ت  ‪ O‬ارًا ‪J] NY QD‬و‪451 ,U #‬م‪.‬‬
‫‪F -‬ه[ ا‪**J0 :5O‬ن ‪a‬ن ‪ 5L x‬واة وه‪ Q‬ا'‪J‬ء اه*ت ‪*U,‬ت‪.‬‬
‫‪F -‬ه[ ا*ار‪ :#‬وه* ‪F‬ه[ ‪*,‬ب  ‪ 69‬ا‪. ,*0 U‬رون‪ ،‬ا‪F.‬ي د‪667 ,.U .‬م إ‪ &.‬أن ‪x.‬‬
‫‪ !'5L‬و!  "‪ y‬واة وذ‪J'7 j‬ء ا\‪ QD !'5‬أ‪*,O‬م وا‪.‬‬
‫‪F -‬ه[ ا‪ 5‬و
'‪ :G#‬و
& آ‪" @',‬ا‪ "Y#b‬إذ إ‪*5'0 @#‬ن ا‪ 6Y#b‬دون |‪ K .‬و‪h. @0. .@D‬‬
‫‪*IJ‬رًا & ر‪9‬ل ا‪ ،,‬إ‪*X 62
@#‬رة ‪ QD‬ا( ا‪ I,‬ا‪ Q#‬أه …ر‪*0‬س ‪ QD‬ا‪  0J‬ورًا ‪*\,‬ر‬
‫وإ‪@'#‬ء ‪ !0 2‬ا‪ ! !0F‬أ زه *‪ X‬آ‪ (1529– 1482) ‘,‬وه ‪ ,'0‬ون ‪ Z‬ا=(‪ .‬ان وا‪1'.Ub‬‬
‫و‪ N,‬ا‪I‬ة *
& و‪\.U IO‬ن ا‪ Q.D .,‬ا‪ p*.‬وا‪b‬ر‪.P‬د و‪ N.,‬ا‪'.U‬ل =‪Q.D .*@( .| .‬‬
‫ا‪I‬ة‪.‬‬
‫و ا‪J#‬د ا‪ NY‬ا‪ 879 !2‬م ا‪ GJ#‬ا‪ h_,‬إ& ‪ !O‬ر_!‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪ ,‬ا=  ا
‪ ,‬ا‪ U \5‬ور_@ ا‪  5‬و‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪ ,‬ا" ‪ O‬ا*‪ ##‬ا?ر‪*X‬ذآ ور_@ \ ‪ 0‬ك ا‪.,\,\J‬‬
‫و‪ [5U‬ا‪J#7‬م ه* ا‪4‬ال ا'‪-: Q‬‬
‫"ه> اوح ا
س ‪  G:‬ا}ب؟ وه) رأي ا‪
:+‬ا‪"
V‬‬
‫"أم أن اوح ا
س ‪  G:‬ا}ب وا‪ً   1‬؟ وه) رأي ا‪
:+‬ا‪."
 X‬‬

‫ا‪
P‬ات‪:‬‬
‫‪ -‬ا?*ه‪ ..‬وا'‪..J'0 :/..2‬ون *‪*..9‬د إ‪ ..@#? ..‚ Z..] ..‬آ'‪*..‬ن أ>‪ً .‬‬
‫ ‪ "..0 @,..‬آ*ن ‪ ..‬ا‪!..7‬‬
‫)&(‪ ،‬وا وح ا‪J‬س )‪ (60 59‬و! ا‪(
h_,‬وت ‪ 0 J
QD [Y‬ه‪ KF‬ا(ه ور‪N. @T. }.‬‬
‫‪ #*0  g‬ا?‪ #O‬ا‪ X2‬و‪ (0‬و‪ #a #‬وا‪ /2
QD #‬و
‪ QD /2‬وا‪.#‬‬
‫‪ & 7‬ا!  ‪? 0‬ن ‪ h,9 ! ًyP D‬ا‪ "5‬‬ ‫‪ -‬ا‪J'0 :#*,0‬ون ‪a‬ن ا‪1‬ب ‪ QD‬ا] ة ‪*U‬ن *آ* ً‬
‫ ‪ 5U1 & ,0‬ا‪,‬س & أ@‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ :[I‬ا‪ ‚# QD x‬ه‪. ،‬ت ‪.D ً*I.‬اء ‪ !.‬ا‪ ،.JS‬ذ‪ j.‬أن ا ‪".‬ة ‪ !. ".5 .5‬ا‪.,‬‬
‫وا' ! ‪ #‬أ] ى ‪ JD‬أر‪ 6U‬و‪ €S K‬ا ! ]\‪… y‬دم ‪ ,‬أآ‪ ! 6‬ا‪ Y".‬ة ا‪،. 1‬‬
‫وأن & ‪ ! [> O‬ر<&
م ‪ & jF [='D‬ا‪ ،y\S‬وأ‪ #‬د‪ 5>  !D‬وأ‪O #‬م  ‪ XX‬أ‪.0‬م‬
‫'=‪ & ً5‬ا*ت ‪ X‬ار
(‪ N‬إ& اء‪.‬‬
‫‪ h0J
-‬ا‪ 5'0 :[I‬ا‪P [I‬رًا @‪ ،‬وه* *<‪ h0J
N‬ا?آ‪ ، !0 2‬و  & أ‪!. .@#‬‬
‫ا
‪5‬ع ا‪.x‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ -‬ا‪I..‬ـ*م‪ :‬ه‪ *..‬ا‪..,'7‬ع ‪ !..‬ا\‪..‬م ا‪ ..U‬و‪Q..P ..D ..‬ء ‪ !..‬ا‪*..1‬ان أو ‪ &.. !0 I..'J
J'"..‬أآ‪6..‬‬
‫ا‪*J5‬ل‪ ،‬و
‪
 f'S‬وآ(' ! ‪ O D‬إ& أ] ى‪.‬‬
‫‪-‬ا‪I‬ـة‪ @ h :‬د *م ‪ N‬ا' آ‪ Q
> & d‬ا‪5I‬ح واء‪ ،‬وه‪5 Q‬رة ! أد و
‪x‬‬
‫وإ‪"#‬د‪ ،‬آ أن ا‪‚'#7‬م ‪ QD‬ا‪*I‬م وا‪I‬ة إ‪ #‬ه*
‪ I‬ف إ]'ري ‪ 7‬إ‪59‬ري‪.‬‬
‫‪ -‬ا'ـ‪ :‬وه* ‪ Q,0‬ا‪7‬ر
س ‪ QD‬اء أو ا ش  ‪ U‬اب وا‪ !7‬وا وح ا‪J‬س‪ً 5
،‬ا !
\@ ‬
‫ا‪ ! h(,‬ا‪ 0\S‬وا‪*#F‬ب‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ '7‬اف‪ :‬وه* ا‪TDb‬ء إ& ر‪ 69‬ا‪ D 'J0  6 !0‬ا‪ .‬ء ‪.X… !.‬م وذ‪*.#‬ب وه‪F.‬ا ا‪ .'7‬اف ‪}J.0‬‬
‫! ا‪#b‬ن ا‪ ! K @\0 6 *J‬ا‪ [#F‬إذ ‪*ّ0‬ن ‪a‬ن ر‪ 69‬ا‪ !0‬ه‪F‬ا ه‪ *.‬ا‪F.‬ي ‪*.J0‬م \‪ [.‬ا=(‪ .‬ان ‪ .‬‬
‫! ا‪.‬‬
‫‪ -‬ا"ء ا ‪*d0 :Q#‬ن ‪a‬ن ا‪ N9 O x‬ا‪*1‬ار‪ QD !0‬ا ا'‪ 5> GJ5U Q‬وأ‪ O #‬وزع ‪@.‬‬
‫] ًا و]‪ًd5‬ا آ ‪ K*@' @, K‬إذ إن ا‪ "0 S‬إ& د ‪ ،‬وا‪ "0 d5S‬إ& ‪.K9‬‬
‫‪ -‬ا‪ ! :1'U7‬أآ‪ 6‬ا‪ d5S‬و‪ P‬ب ا‪ ! S‬ا‪*0 QD ,‬م ا(‪~D xI‬ن ذ‪ D 61'0 j‬وآ‪ O #a‬أد]‪6‬‬
‫‪ 1 D*9 QD‬ا‪ x‬ود وأ‪ O #‬ا'‪d‬ج ‪.jF 
QD‬‬
‫‪*10 -‬ن أآ‪ 1 6‬ا‪ N 0d,S‬أ‪ 1 #‬م ‪ Q.D‬ا'‪*.‬راة‪ ،‬و‪*. 10‬ن ا‪.'S‬ن ‪ N.‬و‪*.9‬د‪ @'0 .P Q.D K‬أ>‪،ً.‬‬
‫وأ*ا آ‪ jF‬ا  و‪ P‬ب ا‪ S‬ة‪ IO J ،‬وا ا'‪ QD 0 1‬ا‪ &#d‬وأآ‪ 6‬ا‪*,S‬ق وأآ‪ 6‬ام وأآ‪ . 6‬ذ‪x.‬‬
‫Ÿو‪X‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬ا?>‪ QD 6‬د‪ @'#0‬ا ه‪ #5‬وه* ا‪d‬وف ! ا‪d‬واج‪ IO @, ،‬و‪ & K‬ر‪.9‬ل ا‪ ،!0.‬و‪., x.U‬س‬
‫‪d‬و‪ 9‬واة ‪ N, N‬ا'د ا‪F‬ي آن ‪ًd_9‬ا ‪ N\ QD‬ا‪.1‬‬
‫‪ -‬ا\ـق‪*Y0 7 :‬ز  ‪ 69‬أن ‪ Z\0‬زو‪ '9‬إ‪  QD 7‬ا‪ &#d‬وه‪*Y0 7 ,‬ز ‪d‬و‪ !9‬ا‪d.‬واج ‪ . K.‬ة‬
‫أ] ى‪ .‬أ ا( اق ا‪ ! ^P,‬ا*ت ‪ @, Q1 dY0 #~D‬أن ‪d'0‬وج  ة أ] ى‪ ،‬آ ‪*.Y0‬ز ا'( ‪ Z.0‬إذا‬
‫آن أ ا‪d‬و‪ I# | !9‬ا‪.Q#‬‬
‫‪ -‬ا'‪ X‬وا‪*210 :6,‬ن ‪ ! @'9‬ا‪I,‬رى & ا'‪ X‬و‪ x5I0‬ذ‪ j‬أآ‪ 2‬و‪ QD ً*9‬ا‪ ZL,‬ا'‪7 Q‬‬
‫‪*#*0‬ن ‪ @D‬أآ‪.0 2‬‬
‫‪ -‬ا‪*,‬ا‪ Q‬ا و‪9 J :‬ءت ا‪ I,‬ا‪ QD #‬ا?>‪  ' 6‬ا*‪9‬ان و
‪ ,‬ا‪*,‬ا‪ Q‬ا‪ .(L‬دا‪ .‬إ‪&.‬‬
‫ا‪d‬ه وم ‪1‬و ا‪a2‬ر ‪ ,'.‬ة ا‪ .S#‬اط ا@‪*.‬د ‪ Q.D‬اد‪ .0‬ا= ‪*.J0 .O‬ل إ‪&. j .< !.) @.Y#‬‬
‫]ك ا?‪ D !0‬ض  ا] ‪ ،‬و! أ]‪ F‬رداءك ‪.
!. 28/6 .O* (j.*X ,
D‬ر‪6.'J ^. @S0‬‬
‫و‪ j(U‬اء‪.‬‬
‫‪*..> -‬ك ا=(‪ ..‬ان‪ :‬وه‪ N..9 0 '".. ..(=0 j..> *..‬ذ‪..J
.. ..*#‬م ‪ ..@,‬و‪ ، ]a..
..‬وه‪..50 *..‬ع آ‪@..Ua‬‬
‫ا" آت‪ ،‬و‪ x,0 O‬ا"‪, €S‬ء & ه‪F‬ا ا‪ jI‬أ'رًا ‪ QD‬ا‪.J [. &. .,Y‬ار ا‪ q.5‬ا‪F.‬ي ‪ .J0‬‬
‫‪.,‬‬
‫‪ -‬ا@ ‪ JL‬و‪1‬ر'@‪ J :‬ر‪ G‬ا‪ ,‬ا*م وا‪7‬آ'"‪D‬ت وا‪.1‬و‪7‬ت ا‪.0Y‬ة (@‪ .‬ا'‪.‬ب ا‪.J‬س‬
‫و>*‪ @@U G‬إ& آ‪ J# 6‬ور‪ G‬ذ‪ j‬آ @ ‪ JL‬و‪1‬ر ه‪ KF‬ا‪Y
7‬هت ‪ &@',‬ا‪ f,‬وا‪*J‬ة‪.‬‬

‫ا‪\Z‬ور ا‪
(+9‬وا

(
‪:‬‬
‫أ‪ @UU‬آ'ب ا'*راة ا‪F‬ي ‪ #*0‬ا@ ا‪ JD ،0J‬ا‪ G#‬ا وح وا' ا@*د‪ ، .] !. 0‬ذ‪ j.‬أن‬
‫ا‪ I,‬ا‪9 O #‬ءت  @*د‪ ،0‬وه‪ S >] Q‬اف ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ ،T‬آ
‪F‬آ أ‪.@9#‬‬
‫‪ J -‬أد]‪ 6‬أ‪*,‬س ا'*‪242 ,U QD‬م أ‪D‬رًا و‪ ,X‬إ& ا‪ I.,‬ا‪ . #‬أن ا'‪ Z.,‬ا‪ 1.‬وار
‪.@, .‬‬
‫إ& ا*‪ ,X‬ا و‪.#‬‬
‫‪ , -‬د]‪ 6‬ا ون ‪ QD‬ا‪ #0‬ا‪ I,‬ا‪*J# #‬ا @ إ@‪ .‬أ‪ @X.1‬ا(‪ (.‬و‪ @'D.JX‬ا*‪ .,X‬و‪*9d‬ه‪.‬‬
‫‪ 1‬ا'‪> Q‬رت ]\ً ! آ‪ 6‬ذ‪.j‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ VPC1‬ر و)ا‪ M‬ا‪)9:‬ذ‪ "',

:‬ا‪ I,‬ا‪ #‬ا*م ‪J ‚ QD‬ع ا‪ ،.‬و‪ .O‬أ‪ &. .@#‬ذ‪ j.‬ا‪'.U7‬ر‬
‫وا'‪ I,‬ا‪F‬ي
 ‪U4‬ت <‪  S‬ذات إ‪#‬ت ه_‪.‬‬
‫‪ J -‬ا‪ "'#‬ت ا‪**X‬آ "‪ 6‬آ‪ QD 5‬إ‪ \0‬و‪ Y‬و‪ # D‬وأ‪ #5U‬وا‪=
5‬ل‪.‬‬
‫‪ -‬أ ا‪ .,‬ا?ر‪*X‬ذآ‪ .‬ا‪ .‚D O ".‬ا‪".'#‬ره ‪ Q.D‬رو‪ .U‬وا‪.J5‬ن وا*‪.#‬ن و‪ J‬ه‪ .‬ا?>‪Q.D Q.‬‬
‫ا‪ ،,\,\J‬و‪ @5'0‬د ! ا‪ h_,‬ا" ‪ O‬ا'‪.J‬‬
‫‪ -‬أ‪ ..‬ا‪ 5‬و
‪ D '#'..‬آ‪ d..‬ا‪"..'#‬ره أ‪ ..#‬وإ‪ ..'Y#‬ا وا‪#..‬رك وه*‪..,‬ا و‪ ..0*U‬ا وا‪ ..,‬و‪ ‘0‬وأ ‪..0‬‬
‫ا"‪.‬‬
‫ا‪ :
ZP:‬و
‚*ن أ‪ Z5U  #‬أن ا‪ I,‬ا‪ Xa
#‬ت ‪#0‬ت ‪0‬ة ‪... @,‬‬
‫‪ -‬د‪ ' #0‬اس ا'‪ Q‬آ‪*9* G#‬دة ‪ QD‬د ‪D‬رس ‪ 65O‬اد ‪*1‬ا‪ O 'U Q‬ون وا'‪@
!T'
Q‬‬
‫‪ IJ 2 IO‬ا"ء ا ‪.Q#‬‬
‫‪ -‬ا@‪,‬و‪ /2
@D U‬وأ‪ #O‬و>[ '( ! ا‪ y\S‬وزه وره‪ ,5‬و
‪ ! €S‬ا‪.‬ل ‪*].‬ل ‪Q.D‬‬
‫*ت اوات‪ ،‬وا‪ XX  @0 b‬أ‪U‬ء ‪ (*,"D) *@D‬أي ا‪ pD1‬و‪) (U‬ا@‪ (j‬و اه )ا*‪.(.9‬‬
‫وآ‪ 6‬ذ‪ j‬ا‪ 6J'#‬إ& ا‪ I,‬ا‪.@(0 1
 #‬‬
‫‪ -‬ا‪*5‬ذ‪ 0‬ا'‪ GJ5U Q‬ا‪ I,‬ا‪ O S #‬ون ا‪J' g GJ'#‬ا
@ وأ‪D‬ره إ& ا‪.1‬‬
‫‪J -‬ة ا‪ !5‬ا‪ G\] 0J‬ا‪ I,‬ا‪ #‬إذ إن ه‪.,‬ك ‪1‬آ‪ 6.5 .‬إ‪ .‬ا‪ 6.X
h".‬و
\‪1 Z.‬آ‪.‬‬
‫ا‪  x‬ام‪.‬‬
‫‪ N\'# -‬أن ‪*J#‬ل ‪a‬ن ا‪ I,‬ا‪ O #‬أ]‪F‬ت ! ‚ ا‪#0‬ت وا'‪J‬ات ا'‪ Q.‬آ‪*.9* G.#‬دة ‪. .@5O‬‬
‫أ‪JD‬ه ‪ @P‬و‪*9‬ه ه ا?‪ QUU‬ا‪F‬ي ‪9‬ء  &  ام ! ن رب ا!‪.‬‬
‫إن ا‪9‬ل ا!  ‪ '0‬ك ‪4‬ا ا
و
‪ I, (0 1‬ا‪ #‬وا‪#0‬ت ا?] ى ‪  6‬أو
‪ . !. Q‬وو‪.U‬‬
‫وإ‪ 7‬آ‪ (
f‬ون ا‪J'#‬ل آ‪ 6‬ه‪ KF‬ا'‪J‬ات إ& ا‪ I,‬ا‪ ! #‬أ‪ &IO‬ا‪ #‬و‪ @O P‬إ& | @‪100 &.D .‬‬
‫أو ‪200‬م و! ‪ 0‬ه‪ KF‬ا‪J‬رة ا ه‪ &D 5‬ا'‪ f0 1‬وا'‪ 60‬وا‪,Ob‬ع‪.‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ـا(ـ
ا‪:‬ـ‪0‬ـ (ــ
‪:‬‬

‫ا )‪ –
C‬ا‪ –
)V‬ا)
‬

‫ا )‪:
C‬‬

‫آن …] ا‪Y‬ت ا‪ I,‬ا‪ #‬ا@ أو ا'& أ‪ X‬ت وآن @
= ‪ &D‬ا‪ #0‬ا‪ I.,‬ا‪ #‬آ‪ .‬ذآ ‪ .#‬ه‪*.‬‬
‫‪J] NY‬و‪451 #‬م ‪*O /‬ا ‪a D‬ن ‪ !'5L x‬و"‪ .!'y‬و‪ K‬آ‪ G#‬ا?*ر
 آ ]\}‬
‫@ ا@*د ور‪*.U‬ا ‪.] !.‬ل ‪ .9‬ا‪*.J‬ة ا‪ .(S‬ا'‪ &.‬آ‪.‬ن و‪.‬زال ‪ 0‬أ‪ @.U‬ا‪ !.‬ا‪9.‬ل و‪N.'0 6.o‬‬
‫ا*<‪ N‬و‪ &D QT0‬ا‪5‬د ) و ‪ J0‬أي ‪ NY‬آن إ& أن ‪ NY J‬رو ‪1869‬م ا‪F‬ى ‪ O‬روا ‪a. D‬ن‬
‫ا‪*I 5‬م ( إ& أن آن ‪ I‬ا‪Ub‬م و
‪* ! ً JU ,X1‬د
إ& ا‪ 0dY‬ة و‪ ] X ,YU‬و‪ . 9‬و‪QD‬‬
‫  و‪ ً.D‬آ‪ ..‬ه‪ *.‬ا‪*..‬م أو آ‪ .‬ه‪ Q.D *..‬أول ‪*..@o‬ر‬ ‫أول ا‪.Ub‬م ‪ ) #*.U ..Y# .‬ا‪*..J‬ة ا‪ً ..P ( .(S‬‬
‫ا‪ I,‬ا‪ ،#‬إ‪ 7‬أن @ …‪X‬رًا ت ‪"# QD‬ط ا@*د ‪1 QD‬و ا ®‪U‬م وا! آ ‪.5 6.D‬ا ‪!.‬‬
‫‪ ! .a5U‬أ‪  @o‬ا=* ‪ !. Q QD‬أ‪ - [.L Q.‬ر<‪ Q.‬ا ‪ ً . - .,‬أن ‪ !. Q.‬أ‪ [.L Q.‬إ‪ .‬‬
‫وا‪F 0Y‬آ أن ‪ 5‬ا ! ‪ QU4 ! a5U‬ا"‪ ،‬وآ ‪.‬ول ‪.‬ن ‪.U !.‬ن و‪*.L‬ت ا‪ !.‬أ]‪G.‬‬
‫‪ ..> !.. ..5‬ا@‪*..‬دي
‪ ..‬و‪ g.. ‘0‬ا?‪..D‬ر ا‪ ..0J‬ا‪..U® ..(S‬م وا'‪ ..'O D ..@',5
Q..‬ا'‪..d‬‬
‫وا‪ @Y‬أ‪.ًT0‬‬
‫إ<‪ D‬إ& إ‪X‬رة ا@*د "‪@5‬ت وا"*ك ‪J QD‬ة ا‪Ub‬م *ل ا*‪ Q‬وا‪*5,‬ة وا‪J‬ر‪.‬‬
‫‪ @o X‬ت …‪X‬ر ا‪",‬ط ا‪ Q#*U‬ا@*دي أ‪  D T0‬ا‪ J‬ن ا‪ /.2‬ا@‪ .Y‬ي‪ G\".# !. ،‬ا(‪ .‬ق ا'‪Q.‬‬
‫‪a"#‬ت & ا?‪D‬ر وا‪ h_U‬ا@*د‪ 0‬آ‪ b‬وا ا‪ TD‬وا‪ J‬ا\‪ ،‬وا(‪ ،L‬وا‪ ،Ub‬و‪ _.U‬‬
‫ا( ق ا‪ ،,L5‬وا‪Y
7‬هت ا((‪ ،‬و‪*U‬اء آن  ‪ 0‬أو ‪ .P5 .0 . h.‬ة ‪G.1
h. .#? Z5.U .D‬‬
‫‪0‬ي  ‪ G520‬إ‪ 7‬أن ا‪4‬آ أن @*د دور آ‪ &D 5‬ذ‪ j‬و
‪ \U G1‬ة ا‪ #*U‬ا'‪ Q‬أ‪ @U‬ا‪9.‬ل ‪ .,‬‬
‫ا‪ .‬إ‪ 7‬أ‪ @#‬ا‪'U‬دت ‪* @L"#‬دة ه‪F‬ا ا! ‪ ًD‬إ& ا ا‪ G.1Y# .JD Ub‬ا‪* #*.U‬ا‪\.U‬‬
‫‪ 9‬ا‪1
b‬د وا' ‪
Q.D QO‬آ‪ Q.D .‬ا‪T.J‬ء ‪ &.‬ا‪ .DS‬ا‪ ،.Ub‬و‪ Z.0 L !.‬ا‪ 6.D1‬ا‪#*.U‬‬
‫‪ &U‬ا@*د ‪ [L QD‬أرض ‪ ! !\D‬ا\ن ‪ 5‬ا‪ 1‬ا‪ ،Q#2‬و‪ ,‬ر‪ gD‬ر ا وو>‪ G‬إ&‬
‫ا‪ G25  X 1‬أن ور‪ GL‬او ا‪ QD #2‬ا‪ .1‬ب ا‪ .‬ا?و‪ . &.‬أدى إ‪ .@Od
&.‬و‪.@L*J.U‬‬
‫و
*ا>‪ G‬ا‪4‬ا ات و‪*U‬ف ‪*#‬د إ& ا‪ !d‬ا‪F‬ي أد ‪*(# } D‬ذ‪ & 09 ! K‬ا‪*J‬ة ا‪ (S‬وا'‪&.‬‬
‫أت  ة أ] ى ! أورو‪ .‬و
‪F‬آ ون رت ا‪9‬ل ‪ @D‬و ذآ ‪ @, #‬و‪*#‬د ه‪ ,‬إ& ا'(‪6I‬‬
‫ا‪. Ÿ &U‬‬

‫ا )‪ e #<
C‬ا  ‪:‬‬

‫‪..‬أت ا‪1770 ,..U #*..U‬م ‪… Z..0 L !..‬دم وا‪d0‬هو‪ G..0‬ا‪ Q1..‬ا?‪ ) Q#..‬ت ‪1830‬م ( ا‪F..‬ي أ‪..1‬‬
‫وا‪ '5\J'U‬ا‪ #*U‬وو<‪ N‬ا‪ \S‬ا‪@ #*U 201‬ف ا\ ة ‪ &.‬ا‪ .‬وا‪ &.@'#‬ا‪ ".‬وع ‪,.U‬‬
‫‪1776‬م ‪ ،‬وو<‪ N‬أول ‪ QD 6(1‬ه‪ KF‬ا(' ة ا‪ >9‬ا‪):‬را‪ & *‚7 8C‬ا"\ن )ا‪*,‬را‪ Q#‬ا"\ن(‬
‫و| ه‪ !.. ..‬ا‪..5‬رات‪ .‬ا‪*\'..U‬ا ]‪..‬اع أ(‪ Q..‬ر‪ !.. 6..9‬آ‪..5‬ر ا‪ U..‬وا(‪ ..‬ون وأ‪*..U‬ا @‪ ..‬ا‪6..(1‬‬
‫ا _‪ Q‬ا‪ 6.(1 &.‬ا‪ ".‬ق ا?و‪. }.U‬ذا ا‪ ".‬ق ا?و‪}.U‬؟ و‪ .
.D‬إ]‪T.‬ع ه‪74.‬ء ا‪.S U.‬‬
‫ا‪ ،#*U‬وأ‪*,‬ا ‪P‬رات  ا‪*SD @'JJ Q(S
O‬ا آ‪ً 2‬ا ! ا!‪.‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪)G‬رات ا )‪ 
C‬ل ‪:‬‬

‫‪ # * JJ‬إ&  ‪ Z5U‬وذآ ‪ #.9* .#‬أن

‪ h.Ua‬ا‪ #*.U‬وا‪ 6.(1‬ا‪*.,‬را‪1776 ,.U Q#‬م ‪!.0 .‬‬
‫ا?‪U‬س ا‪ QJJ1‬أو ا‪ 0‬ا'‪ hUa‬وإ‪ #‬آ‪ G#‬أول ‪ Q, 6P‬ر‪ @ QU‬و*
‪F‬آ
 أ‪ Z5U #‬و
‪!. ,‬‬
‫ا‪*2‬رة ا‪ .0dY#b‬وآن اول إاد وإ‪.‬دة ‪".,‬ط ا‪ .0S‬ا'‪ .@‚# Q.‬ه‪F.‬ا ا‪ !.‬و
‪ \.U G.1‬ة ‪.9‬‬
‫ا‪*..J‬ة ا‪ .(S‬آ‪ Q.D G..#‬إ‪ ..'Y#‬ا و'‪F..‬آ ‪) ..,O‬و‪..‬أ ‪ h..U40‬ا‪ ..0S‬وا(‪ ..‬ق ا‪d.. 0 ..‬رع ‪F..‬ور ا‪J"..‬ق‬
‫وا( ‪ ! O‬ا‪ j‬و*' وو& ‪ jF‬ر‪9‬ل أ‪P‬اء ‪*,1‬ن ! ‪*,'D‬ا  وا‪5 @,O‬د_‪ .‬وآ‪.‬ن أ‪*.O‬اه‬
‫وأ‪ @P‬ه وأ‪P‬ه و‪7‬ء  …‪F#‬اك ه* ‪ ! xU,‬ا‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪F‬ى آن ذرا ا?‪ .!0‬و
‪ . . .‬أراد‪ ،‬وا‪.J#‬‬
‫ا"[ ا‪dY#b‬ى ?ول  ة إ&  و‪ !'#'U‬وآ‪ .j*X‬و! ‪ X‬ا‪ J#‬ا( ‪ Z0‬ا‪ 5‬و
'‪ Q'#‬إ& ‪:!'(_L‬‬
‫ا'‪ !d‬وا'‪ ،!J‬وأت إ‪ 'Y#‬ا ‪ً I‬ا ‪ ً (_L‬و‪ G#‬ا( > '‪JD F(,‬م ‪ ! xU,‬إ‪ U‬ا_‪,Y' 6‬‬
‫ا‪dY#b‬ى ارض أو( آ و*‪ . x.\ 6.0‬ش ا‪ j.‬و‪ !.‬آ و‪ .(# 6.( 6.‬ا‪ .‬ا‪Q.1‬‬
‫‪ 'Y#b‬ا وذ‪1653 ,U j‬م
‪ \U G1‬ة آ ! ا‪ 0S‬ا ‪9 0‬ل وه‪ Q‬ا‪ #*U‬ا‪ QD 201‬أول‬
‫>*ره ‪.‬‬
‫ ذ‪ j‬أت ا‪*5'
#*U‬ر و
‪ ‘T,‬وا‪9‬ل وؤو‪*J',0 K‬ن !  ] '& آن …دم وا‪d0‬هو‪G0‬‬
‫ا‪ Q1‬ا?‪ ) Q#‬ت ‪1830‬م ( ه* ر‪ @9‬ا‚ ا‪F‬ي أ‪ 1‬و…! ‪5‬دئ ا‪9‬ل وا‪ '5\J'.U‬ا‪#*.U‬‬
‫وو<‪ N‬ا‪ \S‬ا‪ P~ #*U 201‬اف آ‪ 6‬و‪ KU ! P5‬ا‪9‬ل‪ .‬وآن ‪ 6(1‬ا" ق ا‪F‬ي
‪,X1‬‬
‫‪ ,‬وا‪F‬ي و<‪ D G‬أ‪ hU‬ا‪ #*U‬وأها‪ @D‬ا‪.‬‬

‫]>  ‪*U‬ف ‪ 0‬د ! ‪ Z_J‬ه‪ Q‬ا‪0@,‬ت و ‪ ,@0‬وه* أن ا‪ :‬ا‪9‬ل ه* ا‪ j.‬وا‪ h_ .‬ا‪.‬م‬
‫‪ *1‬ا ا‪ (S‬و*ت ا ا‪ .#*U‬وه* ا‪ d‬ا?و ‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ 0Y‬وا‪  "5‬‬
‫‪ F,‬م ‪1776‬م & او‪7‬ر ا? ‪ yD ! &0‬ا*ا‪ .‬دو‪7‬ر وه‪ *.‬ا‪ x.‬ا‪9.‬ل ا‪F.‬اب ا‪F.‬ى ‪10‬ر‪ .‬‬
‫ا@ي و‪ QD 'J0‬ا‪ 0@,‬ا‪ x‬ا‪  0  ! & &JJ1‬ام‪.‬‬

‫إن ا‪\\S 0@# 0‬ت ه‪F‬ا ا! و‪ '0@#‬آ‪. &.D G#‬م ‪1770‬م وآ‪ G.#‬ا‪ .\S‬ا‪ \. .‬ة ‪&.‬‬
‫ا‪ ً ..UU ..‬وا‪I..'O‬د‪ ً0‬و‪..9 ً . 0 D‬ه‪d‬ة
 ‪F. #… ً .‬اك ‪ !.. |I..‬ا‪..‬ه! ا?‚‪ j.. ..‬ا@‪*..‬د ا‪Q. (S‬‬
‫)ا‪ (x‬آ ‪*d0‬ن ‪.‬‬

‫‪ KE‬؟‬
‫ ه‪ 8‬ا`‪
#‬وآ‪ُ g‬‬

‫‪ .‬ف ‪d..9‬ء ‪*..0 ..@,‬ازي ا‪ ..@Y !.. /..2‬ا?>‪ &..‬وه‪ .. *..‬ف ‪ ..U‬ا`‪NN#‬‬ ‫ه‪ KF..‬ا‪ .\S‬ه‪ Q.‬ا' ‪ُ Q.‬‬
‫ا‪)0‬دي وه* ‪*,‬ان ا'ب ا‪F‬ي أ( ا‪*D 5‬ر ‪*# &9 U‬س م ‪1905‬م‪.‬‬
‫وآن ا‪*D 5‬ر ‪ ! 0 & 6I O‬ا*‪ Z0X‬ا?> ‪ \S‬ا"\‪@'O .U ,= Z0 L ! j
#‬‬
‫! "‪ @J‬ا‪F‬ي آن أ آ‪5‬ر ا ا! ا@*د وآن ه‪F‬ا ا@*دي _ًا و‪ 610‬ه‪ KF.‬ا*‪ !. Z_.X‬ا‪.'9‬ع‬
‫]ص ‪ KJ‬رؤو‪U‬ء ‪ 6D1‬ا" ق ا?آ‪ &D 5‬ر‪ h0‬م ‪1901‬م ‪.‬‬
‫! ه‪5# ,‬أ ا'(‪ 6I‬وه* أن ه‪ KF‬ا*‪ Z_X‬أ ' ‪ Q(1> @'9‬إ‪d.Y#‬ي ا‪*.'D) .U‬ر ر‪.U‬ن( و‪.D‬‬
‫آ‪..‬ن ‪..0@
&..J
..@9 '0‬ات ‪..‬ة ‪ .., 6..'J‬وا>‪ '..@ ..| .. 6..‬و‪ "..#‬ا'‪..‬ب
‪&.. G..1‬‬
‫) و<)آ‪1)N‬ت ‪ NN+‬ء ‪)0NU‬ن( ‪*,..U ..‬ات ‪ "..# !.. .O‬ا'‪.‬ب ‪ 6..'O‬ر‪..U‬ن ‪ ..o &.D‬وف |‪T..‬‬
‫و |  أ‪ X‬آ' ! <‪ @5> Y‬ا]'(ؤ‪ ! K‬ا?‪*U‬اق أ ‪  5L‬ة أ] ى وه‪F‬ا  ‪ N,0‬ا‪ .2‬‬
‫! ا( ‪ !0‬وا‪a
! !25‬آ أن ه‪ KF.‬ا*‪ . Z_.X‬ه‪ &.‬إ‪*.> 7‬رة ‪ Z.5L‬ا?>‪ !. 6.‬ا‪ .\S‬ا‪#\".‬‬
‫ا‪ 0J‬ا'‪  Q‬ف أن وا<@ ه* …دم وا‪d0‬هو‪.9 h.U4 G‬ت ا‪*.,‬را‪ .) !#‬ا‪*.,‬ر ا‪(Q#\".‬‬
‫وا'& > ح ! ]@ أن ا@ف ا‪ Q_@,‬ه* ا*>*ل إ‪ . .* &.‬وا‪.‬ة وه‪ 1T.D . h.(# *.‬‬
‫ا
[ ا?‪(U &#‬ك ‪ Zwack‬وه‪9  @(# Q‬ء ‪ &D‬آ' )ا‪L*\S‬ت ا?> ا*ة( وه‪@.(# Q‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪..9 ..‬ء ‪ &..D‬ا‪ S..,‬ا ‪ ..U‬إ‪.. ..# D &..‬ء ا‪9..‬ل ‪ ..' ..@D‬ا‪*..2‬رة ‪ ..@D‬وا'‪ &..‬آ‪ @("..‬ا
‪&..‬‬
‫‪ JI‬ا‪ 6. & GTJ#‬ا ‪ .U‬وه‪ D !. .J0 L Q.D *.‬ا‪*.(#‬رت إ‪. &.‬ر‪.9*D ً0 .> .'JD h0‬‬
‫ر‪..9‬ل ا?‪ ..'29 ..'(
.., !..‬ه‪ KF..‬ا*‪ Z_..X‬ا‪ .5Y‬وا'‪ G..U &..‬إ‪ &..‬ا‪\..‬ت ا‪D &..D I..'S‬ر‪...0‬‬
‫وا‪)
() 6‬ل ا‪:Z‬ال )و م  ى آ ر( ‪ eE‬آ‪ / P‬ا`‪) #‬أ‪ Z‬ر ‪ e‬ر
ا‪:8(  (ŒC#V‬و ‪ N‬أن‬
‫در‪ K‬ا‪
)+‬ا ‪ E‬ر(
‪
( :‬و‪
N
-‬ا‪SN‬اات أ‪NU‬رت أواه‪ N‬إ‪ eN‬ا‪.PN1 NQ‬ل ‪ >N9‬ا‪VN‬ق‬
‫ا‪Q‬آ ا\ي آ ن وا(‪Y‬ه و ‪  K‬ا‪ /‬واه
‪ :‬زل د  ‪5‬آ ‪  /‬ا‪ W`V‬ت ذات ا‪)9:‬ذ  ‬
‫‪ WNN NN0E‬ا‪ NN‬رون ) ‪)NN‬س( ‪: 8N E‬ر‪NN‬روف وأ‪ KNN:‬ا)‪  NN-‬ا‪
E N 6l‬ا‪ 8N P‬و‪NN‬ت إ ‪ NN‬ن ه‪;\NN‬‬
‫ااه‪ 0‬ت ا‪
)+‬ا ‪ E‬ر(
‪A‬ن ا)‪
N
-‬ه‪
`NC 8N‬أ‪SN N
NU‬اة ر‪ 0N‬ا‪ yN:+‬ا‪8C #VN‬‬
‫ا\ي (‪
  e #‬ا‪):‬را‪  C‬ز ً ‪ eN N0E‬ا‪`PN‬ام ا‪N‬وب وا‪#‘1‬ا ‪ N‬ت ‪ >WN( eNP‬ا‪eN‬‬
‫ا‪#‬ة ‪
 e‬رات ه\; ا‪  /)+‬ل إ‪ 0 VC‬وه‪\+‬ا أ‪ K
4‬ا‪
)+‬ا ‪ E‬ر(
‪ >9‬ا‪V‬ق ا‪N+‬‬
‫ م ‪1785‬م وا‪P‬ت  
ا‪):‬را‪ D C‬ر
 ا
‪)C‬ن(‪ .‬و‪ QD‬م ‪ 1786‬م ‪ "#‬ت ‪U‬ت ‪D‬ر‪0‬‬
‫
(>‪ 6‬ا‪4‬ا ة وآن ‪*,‬ان
‪ j‬ا‪) K ",‬ا'ت ا?> ‪‚,‬م و‪F‬اه[ ا‪*,‬را‪ (!#‬وأر‪S.# G.U‬‬
‫‪ @,‬إ& آ‪5‬ر ر‪9‬ل او وا‪ ,‬و!
==‪ 6‬ا‪*,‬را‪ !#‬و‪*(#‬ذه آ‪ ! #‬ا‪*.J‬ة ‪Y
.
/.1‬ه‪ 6.‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪. 0F,‬‬
‫! ه‪ ,‬وا>‪ G‬ا‪ #*U‬أها‪ @D‬ر|  ‪ 6I‬وا‪ GJ\#‬ا‪*2‬رة ا( ‪ h(, #‬ا‪\\S‬ت و‪ h(,‬ا‪*J‬ة‬
‫‪ JD‬آن ا" ف ه* ا‪9‬ل ?ول ا‪*\S‬ات ا‪.‬‬
‫آ‪ G#‬أول وأه ]\*ة ‪ @D GJ5L‬أهاف ا‪ #*.U‬ه‪ Q.‬ا‪*.2‬رة ا( ‪ .#‬وا‪9.‬ل ه‪ *.‬ا‪ }.\S‬وا‪ .‬‬
‫و‪ Z5U‬و‪ ,O‬أن ‪ #\0  &D 6I‬آن ‪1‬ود ا'‪ Xa‬وه* ‪ً Xa
0 0‬ا أآ‪ 5‬وأو‪.J }\SD NU‬م ا‪*.2‬رة‬
‫ا( ‪ ..#‬و‪ jF.. ..,9‬ر‪ ..9‬ا(‪F..#… F..‬اك ‪ 0..‬رو
‪1798 ,..U "..‬م و‪ K..U‬ا?‪  !..0‬ا‪ ،*..‬وآ‪..‬ن أ‪..‬‬
‫"ه ‪O‬دة ا‪*2‬رة ا( ‪5 hU4 #‬دئ ا‪*2‬رة ) ‪ - .0‬إ]‪.‬ء ‪. -‬واة ( إ‪ .@#‬ا‪*.2‬رة ا'‪ Q.‬رأى أ‪.@#‬‬
‫ا\ ‪ 1 Z0‬ه‪F‬ا ا ‪.5‬دئ زا_(‪ !. .@D h. .‬ا‪*.U Z.0 5‬ى ا‪ @.U‬ورأى أن ه‪ KF.‬ا‪.5‬دئ ه‪. &.‬‬
‫‪ ='50‬ا ‪ !'D‬ا‪5‬دئ  وا\ ة  ‪.‬‬
‫وء
‪ G1‬ه‪F‬ا ا‪'.‬ر ا‪ 6.Y‬ا‪F.‬ي ‪ N\'.0 7‬أ‪ .‬أن ‪0‬ر<‪ .S0 .‬ج ا ‪.9‬ل وا‪*.2‬ار ‪ .1‬ا‪5.‬د ‪.X‬‬
‫
‪ S‬ج ‪ 1 @P*9‬ا
‪ G.1‬ه‪ KF.‬ا‪.5‬دئ و‪.50‬أ ا‪'.U7‬ر و‪ .] [.U‬ات ا‪.‬ول‪ .‬وا?ه‪ .‬ه‪.@
*.‬‬
‫ا\ ‪ Z0‬إ& ا‪J‬س‪.‬‬
‫و‪ ..# D !..‬آ‪ G..#‬ا‪ ..O\#b‬ا?و‪ &..‬و
‪ ..@D ..‬إ‪..‬دة ا'‪ ..‚,‬ا‪ ..Y 6..‬ا‪*..,‬را‪ !#‬أو ا‪*..J‬ة ا‪.(S‬‬
‫وأ\‪ G‬ا‪ U‬ا‪.#*U‬‬

‫<(‪ g‬ا )‪:
C‬‬

‫ا‪, ..= #*..U‬ه‪ ..‬ا‪..,5‬ءون ا?‪ ..‬ار‪ ،‬وه‪ Q..D Q..‬ا‪\..>7‬ح ‪*@0 ..‚,‬د‪ 0 ..U ..0‬ها‪ ،..‬إره‪..‬‬
‫|‪ ..1 ،T..‬ا'‪..@
..‚,‬ف إ‪..< &..‬ن ‪ \..U‬ة ا@‪*..‬د ‪ &..‬ا‪ ..‬و
‪ *..‬إ‪ &..‬ا‪..1b‬د وا‪..b‬‬
‫وا(د‪ ،‬و
''
‪P G1‬رات ]ا ) ‪ - 0‬إ]ء ‪ -‬واة ‪ -‬إ‪ 69 . (##‬أ‪ ! @_T‬ا"‪IS‬ت‬
‫ا *‪ Q.D .O‬ا‪ً.@ @JX*.0 !. ،.‬ا ‪ p.(1‬ا?‪ .U‬ار‪ ،‬و‪*.J0‬ن ‪ N.Y' 6.D1 &.0 .‬وا'‪}.\S‬‬
‫وا'‪.@ f.‬م
@‪ً.‬ا ‪*@9 p.(1‬ر‪ .0‬د‪ J0‬ا‪ - . .L‬آ‪*.0 .‬ن ‪ -‬و
'‪ F.S‬ا*>‪ *.‬وا‪.(,‬‬
‫أ‪ ZJ1' ًUU‬أ| ا<@ ‪ 7 * !0*
QD‬د‪.  ,0‬‬

‫‪, Macon‬ه ) ا‪,5‬ء ( وا‪) Maconneries @J

#*U‬ا‪,5‬ؤون ا? ار( و‪ QD‬ا‪.J0 0dS#b‬ل‪:‬‬
‫‪ D‬ى ‪*U‬ن ‪ .Free-mason‬و‪ xT'0 jF‬أن ه‪ KF.‬ا‪ .@\ 0 .‚,‬أ>‪ @1.‬و‪*.U4‬ه @‪ .,‬ا‪.,5‬ء‪.‬‬
‫و(‪4 d0 6‬ر]*ه ود
@ أ‪ &D @#‬ا?>‪ T
6‬ا‪Y‬ت ا"'= ‪ !.@ QD‬ا‪.,5‬ء وا‪.‬ر‪ .‬و‪Q.D‬‬
‫ه‪F‬ا ا'‪ 0 5‬ا'‪10 Q((S‬و*ن إ‪@o‬ره وآ‪ @#a‬أ‪ !.@ &.D ! J, 5P‬ا‪.,5‬ء‪ .‬و‪ *.‬آ‪ G.#‬ا‪#*.U‬‬
‫‪ QD '1 J#‬أل ‪,‬ء ‪ D‬اا‪ @'0  Q‬وإ](ء أورا‪.@O‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫)ا‪ ،0 1‬ا‪]b‬ء‪ ،‬اواة(‪P G1'D .‬ر ا‪1

:0 1‬رب ا?د‪0‬ن )| ا@*د‪ (0‬و
‪ ",‬ا(د وا(*<&‬
‫و
‪P G1‬ر ا‪]b‬ء‪1
:‬ول ا'‪ ! f(S‬آ اه ا"*ب ا?] ى @*د‪ .‬و
‪.P G1‬ر ا‪.‬واة‪ ".,
:‬‬
‫ا(*<‪ &..‬ا‪I..'Ob‬د‪ 0‬وا‪ U..‬و
‪ ..1‬ض ‪ &..‬ا|'‪I..‬ب ‪*..J‬ق ا‪..,‬س وأ‪*..‬ا@ وأ ا<‪ .@..‬و
‪ ..‬وج‬
‫"* وا‪ 'Pb‬اآ‪.‬‬

‫ا )‪
C‬وا‪:
C)0W‬‬

‫ا‪ #*U ,0 O #*@I‬إ‪ 7‬أن ا‪*@0 #*@I‬د‪ @.P QD '1 0‬وأ‪ @*.U‬و‪ @#*T.‬وأ‪، @.>SP‬‬
‫‪ ! QD‬أن ا‪*@0 #*U‬د‪P @‚
,\5 0‬رات إ‪،  ##‬و‪*\,0 O‬ى
‪* G1‬ا_@ | ا@*د !‬
‫ا‪S‬و! وا‪ . !.(,‬آ‪ .‬أن ا‪  #*@I.‬آ‪ .‬د‪.S
., .UU .,0‬م ا@‪*.‬د \ ‪Q.@D .P5 Z.0‬‬
‫ا‪@Y‬ز ا'‪F(,‬ي ا" ‪ Q‬وا ‪*@ QU‬د‪ 0‬ا ‪ ! QD .‬أن ا‪  #*U‬آ ‪ #‬إ‪1‬د‪0 .U 0‬‬
‫
‪S‬م ا@*د \ ‪ Q@D ، P5 | Z0‬ا‪*J‬ة ا‪ (S‬ا'‪Q@
Q‬ء ا‚ وف وا?و<ع @*د ‪.‬‬

‫وا‪ JJ1‬أن ا‪ hU4‬وا وا@ف وا‪ .‬وا?‪T‬ء ه ‪ #*@ID .@(#‬ه‪ Q‬ا( ع ا\ ا'==‪6‬‬
‫‪ &D‬ا‪ JD 1‬آ‪'# G#‬ـ‪ Y‬ا‪ 1‬آ ا‪5‬ـ و
'‪'#‬ـ وا'==‪ 6‬ا'*را
‪D Q‬ـ@ ه‪*@o Q‬ر ‪ D‬ة ا‪#*@I.‬‬
‫ا‪ I,‬ا‪ D 65O #‬ة ا‪I‬ـ@*‪ #‬ا@*د‪ 0‬و
‪ .( .@,5‬ة ‪*.‬دة ا@‪*.‬د إ‪ً.@
!\.D &.‬ا ‪*.‬دة ا‪.‬ـ‪x‬‬
‫ا'‪ Q‬آن ‪ !‚0 @T‬أ‪*'.U .@#‬ن ا‪ .0‬ه‪F.‬ا ا‪ .J‬ن ا‪.‬دي آ‪ .‬أ‪ # .P‬وأ‪ .‬ز ر‪.9‬ل ه‪ KF.‬ا‪ 1‬آ‪Q.D .‬‬
‫أ ‪ 0‬ه* )آ'*ن( ا‪F‬ي
‪ 6('1‬او ا@*د‪F. .0‬آ ا‪ ،K‬وه‪.0 h. *.‬ـ@*د‪  6. ً0‬و
‪'.‬ـ‪ Q'#‬و‪. .‬م‬
‫‪ 1841‬ود إ& ا‪ 1‬آـ ا‪ 65O #*@I‬ه
‪d‬ل ‪ !d‬وذ‪ QD j‬آـ' ا& )& ‪.O‬دم( و‪9 .
.O‬‬
‫إ& أآ‪ @, = 48 ! 2‬ا‪ 0 5‬و‪ N5L‬ة ‪5L‬ت و‪ , N5L‬أآ‪* ! 2‬ن ‪ S#‬وآن أو‪ N.U‬ا'‪[.‬‬
‫ا‪"'#‬را ‪ QD‬ا‪ J‬ن ا'‪ QD " NU‬ا= ب‪.‬‬

‫ا( ت ا )‪:
C‬‬

‫‪ 0 7‬ف '‪ &' 01‬أت ا‪ #*U‬وه‪,‬ك ا‪ ! 0‬ا( <ت *ل ‪ a".,‬ا‪ 1‬آ‪ .‬و‪ .0‬ى ‪*.9‬ن ‪*.P‬‬
‫أ‪'U‬ذ ا'ر‪*| Y :0‬ن ‪ /U‬ن ه‪,‬ك ‪d‬ا
‪.1‬ول ان
‪ a"., N.9‬ا‪ #*.U‬ا‪ .YD &.‬ا?د‪.0‬ن‬
‫او‪ 0‬آ(د ‪*#‬ح و إدر‪ h0‬و ر\@ ‚ه و ااث *| ‪J‬م ‪ "
62‬ه‪U 6‬ن‪ ،‬وأ‪ً T0‬‬
‫‪,‬ء ا?ه ات و‪10‬ول ا‪ g5‬ا] ر\@ ‪1‬ت ا‪ 5I‬و ?]€ ! آ‪*#‬ا ‪*.D 0‬ن ( ‪.U‬ن‬
‫ا@‪ 6‬ا'‪ Q‬آ‪5 G#‬رة ! ‪*O‬ة  ‪ & 0‬أ‪U‬س د‪P Q,0‬رآ‪ QD G‬ا‪ 1‬وب ا‪.5I‬‬

‫‪U D < D‬ن ا@‪ J'0 6‬ا‪ QD #‬م ‪ 

1307‬إ'‪J‬ل ‚ ‪U D‬ن ا@‪ 6‬ا( ‪ .J !#‬ار ‪j. !.‬‬
‫‪ # D‬و ‪*=T‬ط ‪ !.‬ا‪ .,‬ا( ‪ .#‬و‪ !. &.Y# !. .D‬ا‪.J'b‬ل ا‪ &.‬ا‪ 6.‬ا‪ .‬ي و‪F.@ .Y'#‬ا ‪.O‬م‬
‫‪.U D‬ن ا@‪ 6.‬ا‪..5']? !#.\0 5‬ء و
‚‪.‬ه وا ‪*..D '10 @#.‬ن ا‪.,5‬ء و
‪*.*1‬ا ‪ .‬ذ‪ j..‬إ‪&..0 . &.‬‬
‫ا‪ !_,5‬ا? ار ا‪ .!#*U‬و‪ J'0‬ا‪ g5‬أن ‪ [5U‬ا‪S‬ف ا _‪ N Q‬ا‪ ,‬آن ‪ QD‬ر‪ gD‬ا‪!_,5‬‬
‫‪ D‬ة ا‪ 'b‬اف ‪ 0\S‬ا'‪F@ N5‬ا ا*م ‪ QD‬ا‪ ,‬ا‪ *X‬وا'‪ Q‬و[
‪ J‬ا‪.D ,‬ن ا‪.‬ه!‬
‫‪*U‬ف ! ‪ Q"(0‬اي ‪ U‬و! ا> ار ا‪ & !_,5‬م ا‪J‬م ‪ jF‬ا\‪ hJ‬ا‪ Q*X‬ا‪X‬ر ر‪ .50‬و ‪*.P‬آ‬
‫! ا‪ ,‬ا'‪ & L*=< G< D Q‬ا‪S
 j‬ذ‪ J K‬ار ‪1‬ر ذ‪ j‬ا'ر‪.‬‬

‫‪ P < D‬آ ا‪,5‬ؤون ا? ار وه‪,' Q‬ة & ا*‪ Z_X‬أآ‪ ! 2‬ا( < ا?و& وا‪,'U‬دا & ا*‪Z_X‬‬
‫‪D‬ن أول  ة
 ‪ D‬ا‪'U‬ل آ "‪" lodge J‬آن ‪ 1278 ,U QD‬أ‪,X‬ء ‪., .‬ء د‪U '.U .0‬ن‬
‫‪ J‬ب ! ‪ Chester '9 ,0‬ا‪ #\0 5‬و‪ g J'0‬ا‪4‬ر]! أن ه‪F‬ا "ا‪ " J‬آن & ا?|‪[.‬‬
‫آ*]‪ ..‬أو ‪ !.. ..*Y‬ا?آ‪*..‬اخ ‪..,'0‬ول ‪ ..D‬ا‪*_..,5‬ن ‪.. Q..D . @..L‬م ‪ ..P G"..
1356‬آ ا‪..,5‬ؤون‬
‫ا? ار ‪, QD‬ن و
 ا]'ر آ
را_ ‪*0‬رك آ‪ .*Y J‬و ‪ ,U 20‬أي ‪. QD‬م ‪? .
1376‬ول‬

‫‪73‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ .‬ة ا‪'.U‬ل آ‪ .‬ا‪ .

/. #*..U‬أ]'‪.‬ر ‪ 4‬أ‪S..P‬ص ‪*.2‬ا ا‪.., Q.D !_.,5‬ن ‪".O, Q.D‬ت ه‪..y‬‬
‫ا'‪Y‬رة وأ‪ ZL‬ا*‪ (# & D‬ا‪,5‬ؤون ‪ Masonry‬و ‪ ًJ7 6'0‬ا?‪ .‬ار …‪F.#‬اك‪ .‬و‪. Q.D‬م ‪1390‬‬
‫
 آ'  ‪ 5'0‬أول ‪ Q#*U €#‬وآ‪5 G#‬رة ! ‪ ! 1(> 64‬ا'‪.‬ت ا'*‪*.Ua .‬ب ‪ .P‬ي‬
‫و‪ 9*0‬ه‪ KF‬ا‪*I.,‬ص ‪ Q.D .‬ا'‪ f.1‬ا‪ . Q#.\0 5‬ه‪.,‬ك إ'‪.J‬د أن *‪ .9‬ا‪".'#‬ر و‪.‬ء ا\‪*.‬ن ‪Q.D‬‬
‫أورو‪.. ..‬م ‪ 1348‬وا‪ ..1‬ب اا]‪ .. &.. ..‬ش  ‪.. ..#\0‬م ‪ 1453‬أدت إ‪ &..‬إر
‪..J‬ء ا‪ #*..U‬إ‪&..‬‬
‫ آ ‪ / ‚,‬أ>‪ G15‬ه‪,‬ك
 (‪* I‬ا‪59‬ت ا‪ *T‬و  ا‪ O U‬ا‪'#b‬ء وه‪,‬ك ا'‪J‬د أن‬
‫ه‪ KF‬ا ا‪ U‬آ‪ O @ G#‬د ‪U‬ت ا‪ 6‬و ‪7.‬ت ا?‪*.9‬ر و‪ .J'0‬ا‪ g5.‬ان ا?‪ .‬آ‪.‬ن اآ‪ .2‬‬
‫‪  ! J‬ا‪ ! *Y J# U‬ال ‪ .‬و‪ QD‬م ‪ 1425‬ا>ر ا‪ j.‬ه‪ .,‬ي ا‪.‬دس ‪ j.‬إ‪ .'#‬ا‬
‫ ‪ N,  *U‬ا‪ O‬ا'‪ NY‬ا‪*,‬ي ‪ . !#*U‬و‪‚# 01

1598 QD‬م ه‪ ( Q‬ادارة
‪‚,‬‬
‫ا‪,5‬ؤون ا? ار ‪ QD @ D QD‬أ‪,'U‬ا‪ .‬و‪ QD‬م ‪ 6"

1717‬أول ‪ J‬ر_‪ 1 Q‬آ ‪, QD‬ن‪.‬‬

‫ا‪ yAP‬وأ ز ا‪ W`V‬ت ‪:‬‬

‫‪ J‬أ‪ @U‬ه ودس أآ ‪ ) 50‬ت ‪44‬م ( ‪* ! j‬ك ا ون ة '"ر‪ 0‬ا@*د‪ . -) : !0‬ان‬
‫أ*د ‪ [_# :‬ا _‪…* _ h‬ب ‪ : Q7‬آ
 ‪ U‬أول ( و‪ GO J‬ا‪ F, #*U‬أ‪ @0‬ا?و‪ &. &.‬ا‪ .‬‬
‫وا'*‪ .0‬وا‪b‬ره‪.‬ب ‪ /.‬ا]'‪.‬روا ر‪*.‬زًا وأ‪.U‬ء وإ‪.P‬رات ®‪.@0‬م وا'‪ f.0*S‬و‪*.U‬ا ‪) .@(1‬ه‪6.‬‬
‫أور‪@0® (P‬م ‪ .#a‬ه‪.U 6.‬ن ‪ .‬ا‪.‬م‪.O .‬ل ا‪.]1‬م ‪7‬آ‪ : d0*.‬ا‪*@0 #*.U‬د‪
Q.D .0‬ر‪.@S0‬‬
‫ودر‪ @
9‬و
@ وآت ا ‪ @D‬و‪ QD‬إ‪*@0 .. @
T0‬د‪ ! 0‬ا‪5‬ا‪ 0‬إ& ا‪. 0@,‬‬

‫ر‪ Y‬ا )‪:
C‬‬

‫ه‪..,‬ك ا‪..0 ‚# !.. ..2‬ت ا‪4..‬ا ة ‪*..‬ل

‪ ..‬ا‪ Q..,
Q..@D #*..U‬ه‪ ..= ..U,‬ا‪ ..0dY#b‬و‪..J'0‬‬
‫ا‪ g5‬أن ‪ QD‬ه‪F‬ا ر‪ d‬إ& @‪,‬س ا*ن ا?‚ و‪ J'0‬ا‪ g5‬أن ر‪ d‬ا‪ #*U‬ا'‪ Q‬ه‪.5 Q‬رة ‪!.‬‬
‫ا ‪ N‬ا‪ ! ‘
,‬إ'‪J‬ء ا‪d‬او‪ 0‬ا‪9 ( _J‬ر ه‪ Q‬ا&
*‪ Y, 0‬داوود ‪ ،‬وه‪,‬ك دة  ف ‪! G‬‬
‫ا‪d‬او‪ 0‬ا‪ _J‬و ا( ‪9‬ر و‪ f'S0‬ا‪*#*U‬ن ‪ .(
QD‬ه ‪ .(0 g5.D‬ه ‪ .@#‬ا‪ .1‬ف ا?ول ‪.‬‬
‫ا‪ ZS‬ا?‚ ‪ God‬و‪ J'0‬ا‪ g5‬ا] ا‪@#‬اول  ف ! آ‪ .‬ه‪ Geometry .U,‬و‪F.0‬ه[ ا‪g5.‬‬
‫ا] ا&
‪1‬ت أ‪ Z.‬و‪ .0‬ى إن ‪ .‬ف ‪I. G‬ره آ‪ gematria .‬وا'‪ Q.‬ه‪ .#*#O 32 Q.‬و<‪ .‬‬
‫أ‪5‬ر ا@‪*.‬د '(‪ .‬ا'‪.‬ب ا‪.J‬س ‪ 6.5O 200 ,.U Q.D‬ا‪.‬د‪ !. .‬ا‪ .,‬ا'‪ .‚,‬ه‪.,‬ك ا‪!. .0‬‬
‫ا@‪y‬ت ا?دار‪ 0‬ا‪ "',‬ة ‪ QD‬ا‪ .‬وه‪ KF.‬ا@‪.y‬ت ‪*.
.O‬ن او ‪*.
7‬ن ‪ &.‬ار
‪.5‬ط ‪ @T. N.‬ا‪g5.‬‬
‫و‪ N9 0‬م ا'‪a‬آ ه‪F‬ا ا& ا ‪ 0‬ا'‪ 6.@ }.1
Q‬ا'‪ Q.‚,‬ا‪.‬ا]& ‪ #*.U‬و‪ .,‬و‪ Q.D‬ا‪*,.‬ات‬
‫ا?] ة أت ا‪ 1‬آ
'‪ N\ fI‬أ‪ 0 U 6O‬و‪ 5'0‬ا‪*#*U‬ن ان آن ‪ U 5'0‬ا او |*<‪*. .‬ل‬
‫‪*JL‬س ا‪ 1‬آ وآ(
‪ d‬ا?‪T‬ء ا?] ‪ ! !0‬ا'‪ ‚,‬آن ‪ Q.D‬ا‪ .5
.JJ1‬ا ‪ !.‬ا?'‪d.‬ام @‪ .‬و‬
‫ا*‪7‬ء ‪ 1‬آ ا'‪ Q‬أه ا‪*U4‬ن ا?وا_‪ 6‬و ‪U‬ر & ‪ @Y@#‬ا?‪9‬ل ا'‪.5O‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫< ر( ‘‪)0‬ره ‪:‬‬

‫‪ .JD‬ا]'‪ .@'' .D f.‬ا‪ ،0".‬وا‪ .‬ا‪ x9‬أ‪ .@o .@#‬ت ‪43 ,.U‬م و‪) G.U‬ا‪*.J‬ة ا‪ (.(S‬وه‪ @D.‬ا'‪6.,‬‬
‫‪I,‬رى وا|'@ و
" ‪0‬ه و‪ N,‬د‪ ! @,0‬ا‪"'#b‬ر‪ .‬آ‪ .@ Q.D &
G#‬ا'‪ ) h.Ua‬ا‪*.J‬ة ا‪( .(S‬‬
‫و‪ O T F,‬ون
‪ J# ! FS'' #*U G‬ا‪ !_,5‬ا? ار ‪ X @] ! 6
'D7‬ا'‪@ ZI‬‬
‫ا‪ U7‬دون ‪ j
. JJ‬ه‪ Q‬ا  ا?و&‪ .‬أ ا  ا‪.5'D #*.U .#2‬أ ‪1770 ,.U‬م ‪Z.0 L !.‬‬
‫…دم وا‪d0‬هو‪ G0‬ا‪ Q1‬ا?‪ ) Q#‬ت‪ 1830‬م ( ا‪F‬ي أ‪ 1‬وا‪ '5\J'U‬ا‪ #*U‬وو<‪ N.‬ا‪ .\S‬ا‪.201‬‬
‫‪@ #*U‬ف ا\ ة & ا وا‪ &@'#‬ا" وع ‪1776 ,.U‬م ‪ ،‬وو<‪ N.‬أول ‪ Q.D 6.(1‬ه‪ KF.‬ا('‪ .‬ة‬
‫)ا‪ 6(1‬ا‪*,‬را‪ 5# (Q#‬إ& ا"\ن ا‪F‬ي ‪. #*UJ0‬‬
‫ا‪*\'U‬ا ]اع أ(‪ Q‬ر‪ !. 6.9‬آ‪.5‬ر ا‪ U.‬وا(‪ .‬ون وأ‪*.U‬ا @‪ .‬ا‪ 6.(1‬ا _‪ Q.‬ا‪6.(1 &.‬‬
‫ا" ق ا?و‪ ، }U‬و‪ 
D‬إ]‪T‬ع ه‪74‬ء ا‪ S U‬ا‪ ، #*U‬وأ‪*,‬ا ‪P‬رات  ا‪@'.JJ Q(S
O‬‬
‫‪*SD‬ا آ‪ً 2‬ا ! ا! ‪...‬‬
‫‪  -‬ا* ‪ :‬آن أ "ه ‪O‬دة ا‪*2‬رة ا( ‪. #‬‬
‫‪ -‬ز‪ Q,0‬ا‪ : Q\0b‬ا‪F‬ي أد ا?*ر إ& ‪*  @I#‬ت وا‪d0‬هو‪. G0‬‬
‫‪ -‬ا‪ ..,Y‬ال ا? ‪ ) Q..0‬ا‪ ..5‬ت ‪ ..U ( j..0‬ح ‪ !..‬ا‪ &.. K..J [I..D ..Y‬ا‪*"..‬ب ‪..] !..‬ل‬
‫ا‪ ، #*U‬وه* وا<‪ N‬ا‪ }\S‬ا' ‪ N<* @, 0‬ا'‪. F(,‬‬
‫‪* -‬م *م ا( ‪ : Q#‬ا‪ ", f‬ا‪ b‬أ>ر آ'ً ‪*,‬ان ا‪d‬واج  ‪ 0‬ف أ‪. , 1D‬‬
‫‪ -‬آ*د‪* 0‬س ا@*دي ‪ [> :‬آ'ب ا‪O‬ت ا‪ \S‬ة ‪.‬‬
‫‪7 -‬ف أر‪0‬ج‪ :‬وه* ا‪F‬ي أ! ‪ 
4 QD‬ا‪ 1865,.U #*.U‬م ‪ .,0 Q.D‬أ‪*.9 Q.D '.‬ع ‪!.‬‬
‫ " ‪ [Y0‬أن ‪ [='0‬ا‪#b‬ن & ا‪ b‬‬ ‫ا\‪ 5‬ا?ن وا‪5Ub‬ن وا وس وا‪ dY#b‬وا( ‪ً _O !#‬‬
‫وأن ‪ !0‬ا‪ 1‬ب  وأن ‪ S0‬ق ا*ات و‪ @Od0‬آ?وراق"‪.‬‬
‫و! ‪ @
ISP‬آ‪: jF‬‬
‫‪9‬ن ‪9‬ك رو‪ Q9 9 ( # D QD ) '*D ، *U‬ز‪0‬ان ) ‪ ( I QD‬آرل رآ‪ h‬وأ‪ QD ) dY#‬رو‪( U‬‬
‫وا?] ان آ‪ Q#*U ! #‬ار‪ 9‬ا‪1‬د‪ 0‬وا‪*X2‬ن و! ‪ Q5',‬ا‪ 6(1‬ا‪dY#b‬ي و! ا‪ !0F.‬أداروا‬
‫ا‪ #*U‬ا ‪ 0‬و' ه >ر ا‪5‬ن ا"*‪ Q‬ا"@*ر ‪.‬‬

‫ا‪ +EQ‬ر وا‪

P‬ات ‪:‬‬

‫‪ .....(0‬ون ‪ .....‬ور‪ .....U‬وآ'‪ .....5‬و‪ 6.....‬ا=‪.....5‬ت و‪ .....5'0‬ون ذ‪5d.....] j.....‬ت و] ا‪.....D‬ت‬ ‫‪-‬‬
‫‪*0‬ن &
‪ g0*J‬ا?د‪0‬ن‬
‫ا‪ & 6‬إ‪JU‬ط ا‪*1‬ت ا"  وإ=ء أ‪ ‚#‬ا‪ 1‬ا*‪ QD ,L‬ا‪5‬د ا‪ ('S‬وا‪ \.‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫@‬
‫إ ا‪ h,Y‬وا‪'U‬ل ا أة آ*‪ \ U‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ | J
& 6‬ا@*د إ& أ '‪F,‬ة
'‪I‬رع "‪ 6‬دا_‬ ‫‪-‬‬
‫
‪ x‬ه‪ KF‬ا?‪ L‬اف و
 *ادث '"@‬ ‫‪-‬‬
‫‪*U /‬م ا‪,‬ـ‪d‬اع دا]‪ 6‬ا‪ 5‬ا*ا وإء روح ا?‪O‬ت ا\_( ا‪0 I,‬‬ ‫‪-‬‬
‫
@‪ 0‬ا‪5‬دئ ا?]‪ O‬وا( ‪ 0‬وا‪ ,0‬و‪ "#‬ا(*<& و‪1#7‬ل وا‪b‬رهب وا‪1b‬د‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪'.U‬ل ا ‪*.P‬ة ‪.‬ل وا‪ N. h,.Y‬ا‪ N.Y‬و]>‪ .‬ذوي ا‪ [.>,‬ا‪.S @T. U.1‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ #*U‬وا=‪, 0‬ه
‪ 5‬ر ا*‪U‬‬
‫إ‪ L‬ا"‪ €S‬ا‪F‬ي ‪5" @_5 QD NJ0‬ك ! آ‪b [#9 6‬م ا‪ \.‬ة ‪ .‬و
‪ K .‬آ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0 0‬ون و‪ً |> F(,‬ا آ‪ 6‬أوا ه‬

‫‪75‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا"‪ €S‬ا‪F‬ي ‪ Q50‬ر|‪ Q.D @'5‬ا‪T.#7‬م إ‪*L '".0 @.‬ن ‪ .‬ا'‪ .Y‬د ‪ !.‬آ‪ 6.‬را‪ }.‬د‪ Q.,0‬أو‬ ‫‪-‬‬
‫أ]‪ QO‬أو و‪ Q,L‬وأن ‪ 6Y0‬و‪7‬ء‪#*U ً I] K‬‬
‫إذا
‪ 6‬ا"‪ €S‬أو رض ‪QP QD‬ء
  ‪ 1TD‬آ‪ 5‬ى و‪*0 O‬ن ‪ K I‬ا‪6'J‬‬ ‫‪-‬‬
‫آ‪ €SP 6‬ا‪('U‬دوا ‪ ,‬و
 @  ‪*0 9‬ن & ا'‪ 0a , €S‬و‪, U‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ & 6‬ا\ ة & رؤ‪U‬ء اول ‪T‬ن
‪ F(,‬أها‪ @D‬ا' ‪0‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا\ ة & ا"‪IS‬ت ا‪5‬رزة ‪ f'S QD‬ا‪>I']7‬ت '*ن أ@ '‬ ‫‪-‬‬
‫ا\ ة & أ‪d@9‬ة ا‪ 0‬وا‪ D1I‬وا‪ ",‬وا‪b‬م وا‪S'U‬ا@ آح ‪'D‬ك ‪ 0P‬ا(‬ ‫‪-‬‬
‫‪ /..‬ا?]‪..5‬ر ا‪ ..('S‬وا?‪ 6..L‬وا‪ h_..U‬اذ‪ x5I..
&..' ..‬آ‪*..J 6..0*1' Z_..J ..@#a‬ل‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪Y‬ه و‪ hL‬ا‪ Z_J1‬أ@‬
‫د*ة ا"‪5‬ب وا"ت إ& ا‪=#7‬س ‪ QD‬ا ذ‪ 0‬و
*‪ D‬أ‪ .@ @5U‬وإ‪ .‬ا‪I.
b‬ل ‪.1‬رم‬ ‫‪-‬‬
‫و
*ه! ا‪O‬ت ا‪d‬و‪ 9‬و
‪ \1‬ا ط ا?‪ U‬ي‬
‫ا*ة إ& ا‪ J‬ا‪']7‬ري و
‪ 01‬ا‪ 6,‬ى ا!‬ ‫‪-‬‬
‫ا\ ة & ا‪‚,‬ت او ' ؤ‪ 65O ! @U‬أ ا‪ !#*U‬آ‪ ‚,‬ا?‪ .‬ا'‪.1‬ة ' ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وا*م وا‪ DJ2‬و‪‚,‬ت ا?ر>د او ‪ ،‬و‪‚,‬ت ا\‪ 5‬وا"‪5‬ب وا"ت ‪ QD‬ا‬

‫د‪)P‬ر ا )‪:
C‬‬

‫‪O‬م ‪ D !Y,‬ا‪ !#‬دة ‪ N5L‬ا‪*'U‬ر ا‪ Q#*U‬م ‪1734‬م‪.‬‬

‫‪ QD‬م ‪ 1723‬آ'[ ‪ h9‬أ‪#‬ر‪*U‬ن )‪" (1739 - 1679‬د‪*'U‬ر ا‪ "#*U‬وآن أ‪#‬ر‪*U‬ن ‪. #*U‬أ‬
‫
آ‪ Q.D }P,‬آ‪ .,‬إ‪,'.U‬ا و‪.O‬م ‪ .D !.Y,‬ا‪*,.U 11 . !#‬ات ‪.‬دة ‪ N.5L‬ا‪*'.U‬ر ‪. Q.D‬م‬
‫‪  1734‬أ‪S'#‬ب ‪ D‬ا‪ !#‬ز ‪ ‚,‬ا‪ D QD #*U‬ع ‪ .#(,‬وآن ‪ D‬ا‪.
620 !#‬رًا ‪ً.09‬ا‬
‫‪ QD‬ا‪ #*U‬وه‪F‬ا ا'ر أ<ف دًا ! ا\‪*J‬س ا‪0Y‬ة  ا‪ U‬ا?‪'#‬ء ‪ 1‬آ وأ<ف 
‪.2X .5‬‬
‫وه‪ 5
 Q‬ا‪ !'5
 Master Mason 5S‬ا‪ ،!'0J‬ا‪'5‬ئ و أه‪ 6‬ا‪. ,I‬‬
‫! ا‪F 0Y‬آ أن ا‪ S.,‬ا?>‪*'.U .‬ر ا‪ Q#*.U‬ا‪F.‬ي آ'‪ .5‬أ‪#‬ر‪*.U‬ن ‪.‬م ‪ 1723‬وأ‪.‬د ‪ .5L‬‬
‫‪ ..D‬ا‪.. !#‬م ‪ 1734‬آ‪..5 G..#‬رة ‪..
!.. 1(..> 40 !..‬ر‪ :0‬ا‪… ..@ !.. #*..U‬دم‪*..# ،‬ح‪ ،‬إ‪ ..‬اه‪،‬‬
‫*‪U ،&U‬ن‪*.*0 ، I.# F]*5# ،‬س ‪ ، I.O‬إ‪ &.‬ا‪ h.9 j.‬ا?ول ‪ !.‬إ‪ .'#‬ا وآ‪.‬ن ‪ Q.D‬ا‪*'.U‬ر‬
‫و>‪ [_Y QI(
f‬ا‪ #‬ا‪ N5‬و‪ 5'0‬ه إ‪Y#‬زات  ا@‪ U,‬و‪ QD‬ا‪*'U‬ر
‪ .‬وأ‪*.‬ر
‪.‚,‬‬
‫‪ 1‬آ وا‪*'10 T0‬ي & ‪ 5‬أ|‪ [Y0 Q#‬أن ‪ @,=0‬ا?‪T‬ء ‪ J ,‬ا‪.'9b‬ت‪ .‬ا‪*'.U‬ر ‪ ".0‬إ‪&.‬‬
‫أن ا‪ @" #*U‬ا= ‪ Q‬ا> ه* أ'اد @ ا‪ ! 0J‬ا'ب ا‪J‬س وأن ا@*د ا‪.| !0F‬دروا‬
‫‪P &U* N I‬وا أول  ‪ !#*U‬وأن *‪ &U‬آن ا‪ 5S‬ا‪ Q#*U‬ا?‚‪.‬‬

‫ا‪:
()s‬‬

‫ا‪ f\,‬ا _& ا] ‪.

Q.D‬ر‪ :0‬ا‪ 1‬آ‪ .‬آ‪. Q.D G.#‬م ‪. ., 1877‬أ ‪ .D‬ع ا‪.# D Q.D #*.U‬‬
‫‪*5J‬ل ‪ 0*T‬ا‪ !01‬وا‪,‬ء إ& >(*ف ا‪ 1‬آ وأ‪.X‬ر ه‪F.‬ا ا‪.S‬ف ‪ !. ً .*#‬ا?‪J".#‬ق ‪Q. D !.‬‬
‫ ‪ 65O ! ً('S‬ا(‪*. ! .‬ل ‪ .,‬د‪*'.U‬ر ا‪#*.U‬‬
‫ ‪ #\0‬و ‪ .# D‬وآن ه‪F‬ا ا‪S‬ف ‪I‬ر‪ً 1
K‬‬
‫ا‪F‬ي آ'[ ‪.‬م ‪ 1723‬وا‪F.‬ي ‪ !.0 7" €,.0‬أن ‪*.0‬ن ا‪.1 Q#*.U‬ا أ‪. Q.D ..J‬م ‪ 1815‬أ<‪.‬ف‬
‫ا( ع ا _‪*'U #\0  QD #*U Q‬ر ‪,' *T x0 ًI#‬ق أي د‪ 0 !0‬ا‪ ً5U, K‬و‪ (
D‬‬
‫‪ ZS‬ا*ن ا?‚ و ‪O ,U 34‬م ا( ع ا( ‪ h(, Q#‬ا'‪ 60‬و‪. QD‬م ‪ .
1877‬إ‪ .9‬اء
‪0.‬ت‬
‫‪F9‬ر‪ & 0‬د‪*'U‬ر ا‪ #*U‬ا'*ب م ‪ 1723‬و

=‪  !. g. .‬ا‪ .U‬ا?‪.'#‬ء ‪ 1‬آ‪/.1 .‬‬
‫‪ '07‬ا'\ ق إ& د‪ 1 ! !0‬ذا
وإن آ‪ QD  *T 6‬ا'‪,‬ق  ‪ P 0 0‬ط ان ‪ .( !40‬ة ا‪Z.S‬‬
‫ا?‚‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪5‬وط ا‪ x5I0 Q :
()s‬ا( د ‪ً*T‬ا ‪ ‚, QD‬ا‪  [Y0 #*U‬أن ‪J0‬م ‪Q.D Q. D J ً5L‬‬
‫ا‪ J\,‬ا'‪ @D !0 Q‬و‪*5O '0‬ل ا(‪ .‬د أو ر‪ Q.D T.D‬ا‪ .'O‬اع ‪ !.‬أ‪T.‬ء ذ‪ j.‬ا‪*.0 . .J‬ن ا'‪G0*I.‬‬
‫& ور‪ ،!'O‬ور‪* O‬ن ا?‪ QD g‬ل ا‪*5J‬ل و ا*ن ا?‪*U‬د ‪ QD‬ل ا ‪ gD‬و‪ f'S0‬ا‪! h0J‬‬
‫‪ J‬إ& …] ‪ g Q(D‬ا‪ J‬ات >*ت وا را‪ 5'0 gD‬آ‪ 0*T gD  D‬ا"‪.5\' ! .€S‬ت‬
‫ا‪*5J‬ل ‪ QD‬ا‪ ‚,‬ه‪ Q‬ا'‪:Q‬‬
‫• أن ‪*0‬ن ر‪  9‬ا?رادة‪.‬‬
‫• أن ‪*9* !40‬د ]‪ Z‬أ‚ =‪ g‬ا‪ ! ‚,‬د‪ #0‬ا"‪ €S‬و! ه‪,‬ك ‪ D‬و ! ا‪ ‚,‬ا'‪Q‬‬
‫‪ QD‬ا*‪ }JD 65J0 0‬ا?‪T‬ء ا‪*,40 !0F‬ن ‪ #0‬ا‪. 1‬‬
‫• أن ‪*0‬ن ‪ ! ,U 18 q O‬ا و‪ g QD‬ا‪ J‬ات ‪ ! ,U 21‬ا ‪.‬‬
‫• أن ‪*0‬ن ‪ # ! U‬ا‪5‬ن و ا‪ 6J‬و ا?]ق وان ‪*0‬ن ذو ‪., U‬‬
‫• أن ‪*0‬ن  ا و‪5 h‬ا‪.‬‬
‫• أن ‪d
'0‬آ' ! ‪ & !#*U !ISP 65O‬ا?‪.6O‬‬
‫(‪ W‬أ‪ s‬ء ‪
J:‬ا )‪
C‬أن ا )‪  K
C‬رة  د( و‪(
( K‬‬

‫ا<‪ R‬و در ت ا )‪:
C‬‬

‫ه‪,‬ك ‪  3‬ا

[ ‪ QD‬ا‪ #*U‬وه‪ Q‬آ'‪:Q‬‬

‫
‪ 5‬ا‪'5‬ئ ‪ & [Y0 : Entered Apprentice Degree‬ا‪'5‬ئ ‪ [.‬ا‪.5‬دئ ا‪#*.U .‬‬
‫أن ‪ J0 L Y0‬إ& أ*اب ا‪ (, #*U‬وا‪ 0‬ه‪F‬ا ا\ ‪ Z0‬ه* ا‪ 0‬إدراك ا( د ه ا‪1‬ة ‪ ،‬و‪[Y0‬‬
‫ ‪ ,‬أداء‪ O K‬ا‪ 0*T‬أن ‪ h5.0‬رداءًا ]>‪d.0 ً.‬ود‪ K‬ا‪ .J‬و‪ [.‬ا‪~.D !#*.U‬ن ا\‪*.J‬س ا'‪Q.‬‬
‫‪ @(I0‬ا‪ 5  g5‬ه‪ Q‬إ‪ 7‬ر*ز إ‪ @S'U‬أوا_‪ 6‬ا‪ / !#*U‬آن ا‪.#b‬ن ا‪a. !4.0 0.J‬ن‬
‫روح ا‪..#b‬ن
@‪ !.. }5..‬أ‪*..9‬اء آ*‪ 6..5O ..#‬إ‪ J'..U‬اره ‪ ..9 Q..D‬ا‪..#b‬ن ‪ ..,‬ا‪7*..‬دة و‪ [..‬ا'‪..J‬ات‬
‫ا‪~D 0J‬ن
‪ j‬ا وح
'‪(I &1‬ت ذ‪ j‬ا(‪T.‬ء ا‪ Q#*.‬ا‪.S‬ص ا‪F.‬ي ‪ . .‬ا‪ .‬وح أ‪.,X‬ء ر'‪ .‬ا‪&.‬‬
‫ا‪ (0 .Y‬ا‪ !#*U‬و<‪*. &. I. N‬ن ا‪.'5‬ئ أ‪.,X‬ء أداء‪ K‬ا‪ .J‬آ*‪ .#‬ر‪ًd.‬ا إ‪ &.‬ا‪ 6.@Y‬أو‬
‫ا‚م ا‪F‬ي آن ‪ D‬ا"‪ 65O €S‬إآ'‪ Z.0 L !. .(# .JJ1 D".‬ا‪ #*.U‬وإن ه‪ KF.‬ا‪d'.U I.‬ال‬
‫‪ x5I0 ,‬ا‪'5‬ئ ا‪F‬ي ‪40‬دي ا‪' J‬ا ?‪5J'U‬ل ا‪T‬ء‪ ،‬و‪ 651 5,‬ا'‪S‬م أ‪,X‬ء
‪a‬د‪O 0‬‬
‫ا‪ ..(D 0*T..‬ه ا‪*#*..U‬ن آ ‪ 6..51 d..‬ا‪ ..‬ي ا‪F..‬ي ‪ ..< ..5'0‬ور‪..5 0‬أ ا‪..1‬ة و‪ N..\J
..@,‬أو‬
‫
'‪5‬ل  ا‪( J‬ه ا‪ [1‬و ا‪ 0,‬ا'‪ < 5'
Q‬ور‪b 0‬دا ا‪1‬ة‪50 ،‬أ  ذ‪ . j‬ا\‪*.‬اف‬
‫*ل ا@‪ J KY
~ 6‬ب ا وا‪F‬ي ‪ K 5'0‬ا‪*#*U‬ن ر‪ًd‬ا ‪ 1‬آ‪ .‬ا‪ h".‬وأ‪.,X‬ء ا\‪*.‬اف ‪.0‬رك‬
‫ا‪..'5‬ئ ا‪..‚,‬م ا‪ Q#*..‬و‪ ..‬ا\‪*..‬اف ‪*..‬ل ا@‪*..J0 6..‬م ا‪..'5‬ئ ‪*Y..‬د @‪ 6..‬وه‪F..‬ا ا@‪[.. 6..‬‬
‫ا(@*م ا‪ Q#*U‬ه* ر‪ \J, d‬إ'‪J‬ء ا"‪ N €S‬ا‪ g= ZS‬ا‪ !. .‚,‬ا‪ !0.‬ا‪.‬وي ا‪F.‬ي ‪ .5'0‬‬
‫ ا'‪G0*I.‬‬ ‫ا‪'5‬ئ و‪ NJ0‬ه‪F‬ا ا@‪ QD 6‬و‪ }U‬ا‪*.0 . J‬ن >‪.‬ت ا‪.'5‬ئ ‪.1‬ودة ‪ً 2. . Z.10 .D‬‬
‫‪*..5J‬ل ‪ ..09 *T..‬و‪ ..‚,
.. Z..10 7‬أ‪..‬ل ] ‪ ..0‬و‪*T.. N\'..0 ..,‬ر ا‪..'9b‬ت و ا\‪*..J‬س‬
‫ا‪* , 0d_,Y‬ت ‪.Q#*U *T‬‬

‫
‪ 5‬أه‪ 6‬ا‪ 62
: Fellowcraft Degree ,I‬ه‪ KF.‬ا ‪ [. .‬ا(‪ .‬ا‪ .  Q#*.U‬ا‪*.5‬غ‬
‫وا‪4‬و ‪ QD‬ة ا‪#b‬ن & ا?رض و‪ & [Y0‬ا‪ QD *T‬ه‪ KF‬ا  أن ‪
(>" Q,50‬ا‪",1‬‬
‫و‪0‬ه ‪ o !1
QD‬وف ا‪ N'Y‬ا‪F‬ي ‪S'0 . D 0‬م ‪  QD‬ا‪ U‬ه‪ KF.‬ا
‪*. .5‬اد ‪.J‬س آ‪G.#‬‬
‫
‪ 6..5O !.. 6'..‬ا‪ !_..,5‬ا‪..J‬ء و‪ &.. [..Y0‬ا‪ *T..‬أن ‪ Q..@',0 ً..U I..0‬إ‪ &..‬و‪ }..U‬ا@‪ 6..‬آ ‪d..‬‬
‫‪*I‬د وا'\*ر ‪ @D QD‬ا‪5 *T‬دئ ا‪ QD .#*U‬ه‪ KF‬ا
‪ '0 5‬ف ا‪ & *T‬ا'(>‪ 6‬ا‪JO‬‬
‫‪ Q#‬و ر*ز ا\‪*J‬س ا'‪ QD 5‬ا‪ ! .#*U‬أه ا?دوات ا'‪*JL QD 6'
Q‬س ه‪ KF‬ا
‪ 5‬ه‪Q‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪d‬او‪ 0‬ا‪ _J‬ا'‪ J' [ d

Q‬ا‪ !#*U‬إ& ا‪d‬او‪ 0‬ا\* ‪, QD‬ء ‪.9‬ار ‪ &.‬أ‪.U‬س ‪*.O‬ي‪،‬‬
‫وه‪,‬ك ‪ QD‬ه‪ KF‬ا  *د‪ 5O 6] , !0‬ر‪d‬ي ‪U 5‬ن و‪ J'0‬ا‪ g5‬أن ا‪*.‬د‪2.0 !0‬ن‬
‫ا‪1..‬ب و ا‪..,‬ر ا‪F..‬ي و‪ [..‬ا'‪..J‬ات ا‪ ..0J‬أ‪ @'..U‬ا‪ Z..S‬ا?‚‪? ..‬ر‪..P‬د ‪ Q..,‬إ‪ ..U‬ا_‪ 6‬إ‪&..‬‬
‫ا\ ‪ Z0‬ا‪4‬دي إ& ا?رض ا**دة ‪.‬‬

‫
‪ 5‬ا‪ : Master Mason Degree 5S‬وه‪ Q‬أ& ا ا
[ ‪ QD‬ا‪ ،#*U‬وه‪,‬ك ‪ J‬ات
‪}.JD 6.5J‬‬
‫‪ 0*T‬ا‪ !#*U‬ا*ا>! إ&   ا‪ QD ، 5S‬ه‪ KF‬ا  و[ ا'‪ J‬ا‪ 6I0 Q#*U‬ا‪*T‬‬
‫إ‪*..
. &.‬ازن ‪" !.‬ا*ا‪ 6.‬اا]‪ ..‬ا'‪ .1
Q.‬ك ا‪..#b‬ن" و ا‪ [.#Y‬ا و‪ Q.‬ا‪F..‬ي ‪Z..S .\ 0‬‬
‫ا?‚‪ ! .‬ا *ز ا'‪*JL QD S‬س ه‪ KF‬ا
‪ 5‬ه‪ … Q‬ا‪.,5‬ء ا‪" &.‬اُ‪ "!0 \.‬أو "ا‪"‘.‬‬
‫وا'‪ d
Q‬إ‪ &.‬ر‪.( N.9 }.‬ه ا‪ #*.U‬و‪ ".#‬ا‪ [.1‬ا?]‪*.‬ي‪ ،‬و‪ !.‬و‪ .‚# .@9‬ا‪~.D !#*.U‬ن‬
‫‪*.JL‬س ه‪ KF.‬ا
‪ .@D .5‬إ‪.P‬رة إ‪ &.‬ا‪ Q.D .5S‬ا‪.‬ر ‪ .‬ام …‪ Hiram Abiff f.‬وا‪F.‬ي آ‪.‬ن أ‪.‬‬
‫ا‪ !_,5‬ا _! ‪ " QD‬وع ‪,‬ء ‪ 5‬ا‪J‬س ‪U @ QD‬ن‪ .‬و! ا ‪*.‬ز ا?]‪ .‬ى ‪  Q.D‬ا‪ .U‬ه‪KF.‬‬
‫ا  ه* ‪P‬ر ا?‪ U‬ا‪ Q‬ا‪F‬ي ‪ Q, 6_5O d 0‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪4 ! .0J‬وت ا‪ 5S‬ه* ا?‪ 'O‬اع‬
‫& ‪*5O‬ل أ‪T‬ء ‪9‬د و ا‪J‬م ‪a‬ل أو "ر‪ 0 ] N0‬وا‪ /15‬و ا'‪ 1‬ي ‪ Q5.L .(] !.‬ا‪0*T.‬‬
‫و‪4‬وت  '( ‪.O‬‬

‫و‪ J'0‬ا‪ g5‬أن ه‪,‬ك  ا

[ ر‪ QD O‬ا‪ #*U‬وه‪F‬ا ا‪b‬دء ‪ K 5'0‬ا‪ !#*U‬إد‪.‬ءًا ]‪&. .ً.yL‬‬
‫‪ 65U‬ا‪2‬ل ‪ N5'0‬ا‪ J‬ا?‚ ‪ QD‬إ‪,'U‬ا ‪ ً ‚#‬ر‪ ً O‬و! أ‪ @P‬ه‪ KF‬ا ا
[ ه‪ Q‬ا
‪ 33 .5‬وه‪F.‬ا ‪7‬‬
‫‪ Q,0‬أن ه‪,‬ك ‪ G1
5
 32‬ه‪ KF‬ا
‪ 5‬و‪ Q,
7‬أ‪ T0‬أ‪  ]… f,I
@#‬ا
[ ا‪#*UD #*U‬‬
‫@ ‪  3‬ا
[ ‪ }JD‬و‪ 5'0‬ا
‪ 33 5‬آ"@دة
‪Ÿ 0 SD 0J‬ل ا‪d‬ة ا‪F‬ي ‪O‬م @ ‪QD ! €SP‬‬
‫] ا‪ ،#*U‬وه‪,‬ك أ‪ Q.D ًT.0‬ا‪.‚,‬م ا‪ Q#*.U‬ا‪,'.Ub‬ي 
‪ .0 SD .5‬أ]‪ .‬ى ‪*@".‬رة أ‪ 7‬وه‪Q.‬‬
‫ا
‪ 14 5‬و‪
0‬ي ه‪74‬ء دة ]*ا
 ]> ‪ @1, ,‬ه‪ KF‬ا‪@".‬دات ا(‪ I.0 ., .0 S‬ا‪ g5.‬أن‬
‫ه‪,‬ك  ا
[ ر‪ QD O‬ا‪5
#*U‬أ ! ‪ 1‬و
‪.33 5
 Q@',‬‬

‫و‪ 0‬در ت ‪.-‬ث ‪:‬‬

‫ا‪ Q‬ا‪=I‬ر ‪ :‬وا‪*IJ‬د @ ا‪*_'5‬ن ! ا‪!#*U‬‬
‫ا‪ #*.U‬ا*آ‪ : .‬وه‪ .@,0 7 KF.‬إ‪ .,
!. 7‬آ‪ .,0 ً .‬وو‪ .,L‬وأ'‪ .‬و
‪ .Y‬د @*د‪ .0‬و‪N.J0 .@,‬‬
‫ا' ‪ x...P‬ر‪ ...9‬ا‪ ...22‬وا‪*...X2‬ن آ'‪ 6P "...‬و(‪*...‬ر ‪ ،‬ورؤ‪...U‬ء أ ‪) ...0‬آ‪ '...P‬اط ‪ Q...D‬ا' ‪(x...P‬‬
‫ا‪ #*U‬ا*‪ : #‬وه‪ O Q‬ا\‪J5‬ت ‪ ،‬وآ‪ 6.‬أ‪ D‬اده‪*.@0 .‬د ‪ ،‬وه‪ .‬أ‪.‬د ‪ ،‬وه‪*.D *.‬ق ا?‪ L.‬ة وا‪*.‬ك‬
‫وا ؤ‪.U‬ء ?‪*.1'0 .@#‬ن ‪ ، @.D‬وآ‪ 6.‬ز‪.‬ء ا‪ !. #*@I.‬ا‪ #*.U‬ا*‪ .#‬آ@
‪d.‬ل‪ ،‬وه‪ .‬ا‪!0F..‬‬
‫‪*\\S0‬ن  ‪ xI‬ا@*د‬

‫‪*5O '0‬ل ا‪ *T‬ا‪ fS [  *9 QD 0Y‬و| ‪.J0 / [0‬د إ‪ &.‬ا‪*I. h_ .‬ب ا‪ !.,‬و‪ .‬أن‬
‫‪40‬دي ‪ p( !0‬ا و‪*. a9(0 &' , x'(0‬ف ‪*. *.‬ل ‪ .J,‬و‪ .00 !.‬آ'‪.‬ب ا@‪ .‬ا‪0.J‬‬
‫و! *‪ 0 ". 9.9 .@D .‚ 5.P .D | .‬وأدوات ه‪ [".] !. *,I. .U,‬وآ‪ 6.‬ذ‪/.5 j.‬‬
‫ا@ ‪ h(# QD‬ا‪ *T‬ا‪. 0Y‬‬
‫وه‪ Q‬آ ‪O‬ل ‪ g‬ا‪4‬ر]! " … >  ا@*د‪* I0 0‬ن @ ا‪ U‬و‪*S0‬ن ! ‪ @J0 L‬ا?‬
‫وا"*ب ا‪Y‬ه ‪.‬‬
‫وا‪ #*U‬وراء د ! ا*‪0‬ت ا'‪ Q‬أ>‪ G‬ا? ا‪ Ub‬ووراء ‪ 69‬ا‪*2‬رات ا'‪ Q‬و‪ QD GO‬ا‬
‫‪*#D:‬ا وراء إ=ء ا‪ DS‬ا‪ .Ub‬و‪d.‬ل ا‪\.‬ن ‪ .5‬ا‪ ، .1‬آ‪ .‬آ‪*#.‬ا وراء ا‪*.2‬رة ا( ‪ .#‬و‬
‫ا‪ ("5‬وا‪. #\0 5‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫
 ‪:‬‬

‫ا‪ ..@5
? f"..
7 #*..U‬إ‪..' 7‬ر‪*..J
0 !.. ‘0‬ن ‪ ..5
 !..‬إ‪ ..5
 &..‬و‪..‬د ا ا
‪..X [..‬ث‬
‫و‪*XX‬ن ‪.‬‬
‫‪ 6..10‬آ‪ Q..D Q#*..U 6..‬ا‪..9 D ..‬را >‪ً =..‬ا وزاو‪..P ..@#? ..0‬ر ا‪ F.., #*..U‬أن آ‪ ..#‬ا?دا
‪!..‬‬
‫ا?‪ !'UU‬ا'! ‪U @ &,‬ن ا@‪ 6‬ا‪J‬س ‪J‬س ‪.‬‬
‫‪ 0‬دد ا‪*#*U‬ن آ‪ً 2‬ا آ " ا@‪,‬س ا?‚ *ن " و‪ @@(0‬ا‪ & g5‬أ‪ ".0 @#‬ون @‪ .‬إ‪ &.‬ا‬
‫‪ #15U‬و
& وا‪ JJ1‬أ‪*,0 @#‬ن "  ا " إذ ه* @‪,‬س ا@‪ 6‬وه‪F‬ا ه* ا*ن ‪ ‚# QD‬ه ‪.‬‬

‫ا‪\Z‬ور ا‪
(+9‬وا

(
‪:‬‬

‫‪F9‬ور ا‪*@0 #*U‬د‪ ! ، D > 0‬ا‪ ,‬ا( ‪ 0‬و! ‪ /‬ا?هاف وا*‪ 6_U‬و‪ (D‬ا'(‪ .‬وه‪Q.‬‬
‫‪ 7‬و…]‪ً .‬ا ‪ ،‬و‪ ..O‬ا
‪ xT.‬أ‪ ..@#‬وراء ا‪ 1‬آ‪.‬ت ا@ا‪Ÿ ..‬د‪.0‬ن وا?]‪..‬ق و‪G..1Y# .O‬‬
‫‪*@0 T.‬د‪ ..0‬أو ً‬
‫ا‪* #*U‬ا‪ 9 \U‬ا‪1
b‬د وا' ‪
Q.D QO‬آ‪ Q.D .‬ا‪T.J‬ء ‪ &.‬ا‪ .DS‬ا‪ ، .Ub‬و‪Z.0 L !.‬‬
‫ا‪ 6D1‬ا‪ &U #*U‬ا@*د ‪ [.L QD‬أرض ‪ !. !\.D‬ا‪\.‬ن ‪ .5‬ا‪ .1‬ا‪ ، Q#.2‬و‪ .,‬ر‪g.D‬‬
‫ر ا و‪ O‬أ|‪ 6D1 GJ‬ا‪ 1965,U I QD #*U‬م  أن ‪1 @Y
G5X‬ب إ‪ U‬ا_‪. 6‬‬

‫ا‪ VPC1‬ر و)ا‪ M‬ا‪)9:‬ذ ‪:‬‬

‫ ‪ 0‬ف ا'ر‪ 0 U ‚, :0‬أ‪*O‬ي ‪*.(#‬ذًا ‪ !.‬ا‪ ،#*.U‬وه‪F. .P !. Q.‬اه[ ا@‪.‬م ا'‪.@, Z.'(
Q.‬‬
‫ا( ا@*دي ‪.‬‬
‫و‪ 0‬ى ‪ g‬ا‪ !JJ1‬أن ا‪ O fT‬أ ‪ QD 6='0‬ه‪ 6.‬ا‪ #*.U‬وأن ا'‪ h#.Y‬ا‪ Q.D 0.J‬ا'(‪ .‬و‪Q.D‬‬
‫‪ L‬ق ا‪'#7‬ب ‪
O‬ا& ‪ Z5U  xT'0‬أن ا‪.
#*.U‬دي ا?د‪.0‬ن ‪ ، ً.9‬و
‪ j.(' &.‬ا‪ .‬وا}‬
‫ا‪ ، ,0‬وه‪ d‬أرآن ا‪'Y‬ت ا‪ ، ##b‬و
"‪ &. NY‬ا'(‪ !. G.‬آ‪ 6.‬ا‪ ".‬ا_‪ N‬وا‪ ‚,.‬وا‪*.J‬ا‪ .!#‬و‪.O‬‬
‫أو‪..9‬ه ‪..‬ء >‪*@..‬ن '‪ Z..J1‬أ|‪ ..‬اض ا'‪*..‬د و و
*آ‪ ، @
7*..‬و‪ ..@L‬ا'‪*..‬ن وا'‪ Q..(S‬وراء‬
‫ا"رات ا‪ 5‬ا‪ ، O‬و! وا‪7‬ه أو ا‪ ['#‬إ@ ! ا! ‪< *@D‬ل أو ‪ 1,‬ف أو آ‪ [ ، D‬در‪9‬‬
‫رآ*‪ #‬إ@‪.‬‬
‫و أ‪U‬رت ‪
:Z‬ا‪)P9‬ى ‪Q‬زه  ‪AV ًC‬ن ا )‪
C‬وا‪
(CQ‬ا‪ >G 0
 P‬ا)‪ YC‬واو< ري  ء‬
‫‪... /E‬‬

‫"‪ 10‬م & ا! أن ‪*5',0‬ا ?‪ 0#‬ه‪F‬ا ‪ @#aP‬ووا‪ [9‬ا أ‪*0 7‬ن إ ‪ 0‬وراء آ‪ 6‬داع و‪#‬د‬
‫‪ 6‬وا‪ 59‬أن ‪ ? 62'0‬ر‪*U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪*.J0 /. .U‬ل ‪ !.0 7 " :‬أ‪.‬آ إ‪*.J0 .‬ل ‪ :‬إن‬
‫أ! ا‪,‬س أ‪ G,‬وإن أ‪U‬ءوا أ‪aU‬ت و‪ !.‬و‪*.,L‬ا أ‪ .(#‬إن أ‪ !.‬ا‪.,‬س أن
‪*,.1‬ا وإن أ‪.U‬ءوا أن‬
‫
‪*5,'Y‬ا إ‪U‬ء
@ "‪.‬‬

‫ووا‪ [9‬ا‪ .‬أن ‪*.0‬ن ‪ .=0 7 ً.‚J0‬ر ‪ ، .‬وأن ‪*.0‬ن ‪ !.‬أ‪ @'0.#‬ا‪ ، .@ .>S‬و@‪.>J .‬ه‬
‫و|‪ @
0‬ا‪ QD hD ، ,‬ا‪Ub‬م  ‪ K"S#‬و‪ (S#  7‬وا أ ‪.‬‬

‫ر_‪ h‬ا('*ى ?زه ‬

‫‪ 5‬ا ا‪",‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫آ أ‪U‬ر ا‪ MZ‬ا‪ 80

9‬ا‪ M P‬ا ‪
#‬ا  ا‪)PE 8.l‬ى أ‪D‬ى  ء ‪... 0E‬‬

‫" و‪O O‬م أ‪T‬ء ا‪ NY‬را‪ U‬وا‪ ! D‬ه‪ KF‬ا‪ ‚,‬ا‪ \S‬ة ‪ ،‬و‪  NL‬آ'[ ‪ 0O ! @,‬و‪، 09‬‬
‫و ‪ ! "#‬و‪ D @_JX‬آ'‪ 5‬و‪ K "#‬أ‪T‬ؤه ‪ ،‬و‪ g‬أ‪(4 ! @\O‬ت ‪ ،‬و! ‪7J‬ت ‪ QD‬ا‪Y‬ت‬
‫ا'‪@U Z\,
Q‬‬
‫و‪*I. N..Y !..5
.O‬رة ‪ 6..5J
7‬ا ‪*.Y !.. [..0‬ع ‪ ..‬ا‪ !.. .. N..L‬آ'‪.‬ت و‪*I..#‬ص ‪: Q..0 ..‬‬
‫‪ -1‬أن ا‪
@‚,
Q(S
0 U ‚, #*U‬رة و
‪
,‬رة ‪ .o [1 ،‬وف ا‪.d‬ن وا‪.‬ن ‪ ،‬و‪!.‬‬
‫‪5‬د_@ ا‪ JJ1‬ا'‪*.J
Q‬م @‪ .‬ه‪ N.9 Q.D 0 .U Q.‬ا?‪*.‬ال ‪*.Y1‬ب @‪ &. &.' .‬أ‪ @_T.‬إ‪7‬‬
‫'‪.......Y‬رب ا‪.......0‬ة إ‪  &.......‬ا
‪. .......@D ....... [.......‬‬ ‫]‪*.......‬اص ا‪*.......S‬اص ا‪*I.......0 !0F.......‬ن‬
‫‪ -2‬أ‪ .> Q.,5
@#‬أ‪.J N.9 Q.D g5. @T. @_T.‬ع ا?رض ‪ &.‬أ‪.U‬س ‪.o‬ه ي '*‪&. .0‬‬
‫ا=(! وه* ا‪]b‬ء وا‪ Q##b‬ا‪*d‬م ! ‪ N9‬ا‪.‬ا]! ‪ .@‚,
Q.D‬دون
‪ f.'S !. d.‬ا‪._J‬‬
‫وا‪ 61,‬وا‪F‬اه[ ‪.‬‬
‫‪ -3‬أ‪FY
@#‬ب ا?‪SP‬ص إ@ ! ‪ @< @@0‬إ&
‪ Z0 \ @‚,‬ا‪ .|b‬اء ‪ .(,‬ا"‪&. ،I.S‬‬
‫أ‪U‬س أن آ‪ 6‬أخ ‪* QD ,Y Q#*U‬ن آ‪ 6‬أخ ‪ QD ، ]… Q#*U‬أي ‪.J ! J‬ع ا?رض ‪Q.D .,0 ،‬‬
‫‪
9‬وأها‪ D‬و"
‪ ،‬و‪ QD K040‬ا?ه‪.‬اف إذا آ‪.‬ن ‪ !.‬ذوي ا\‪*.‬ح ا‪ QU.‬و‪ .,0‬إذا و‪Q.D N.O‬‬
‫‪a‬زق ! ا–زق أ‪ 0‬آن & أ‪U‬س و‪ QD '#‬ا‪ 7 Z1‬ا‪ . 6L5‬وه‪F.‬ا أ‚‪ .‬إ|‪ .‬اء
‪\I.‬د ‪ .‬ا‪.,‬س‬
‫! ‪ f'S‬ا اآ‪ d‬ا‪ '97‬و
‪ @, F]a‬ا‪ 'P‬اآت  ذات ل ‪.‬‬
‫‪ -4‬إن ا]*ل ‪*J0 D‬م & أ‪.U‬س ا'(‪.‬ل ‪.'#‬ب ‪  G.1
.09 *T.‬ا‪ .U‬وأ‪.P‬ل ر‪ .0d‬إره‪.‬‬
‫‪b‬رهب ا‪ *T‬إذا ]‪ @

f‬وا?وا ا'‪I
Q‬ر إ \ ‪ Z0‬ا'‪ QD 6‬ا
‪. 5‬‬
‫‪ -5‬أن ا?‪T‬ء ا=(! ‪ '0‬آ*ن أ ارًا ‪ QD‬ر‪5 U‬دا
@ ا‪ ,0‬و
'( !
‪ @@9*.‬و
‪Q.D @(.‬‬
‫ا‪1‬ود ا'‪*1I0 Q‬ن @ و‪*J50‬ن ‪  QD‬ا
‪ [.‬د‪ ، .#‬أ‪ .‬ا‪.‬ة أو ا‪'.‬ون ®‪.1‬د ‪ . Q.J
'D‬ا
‪@5‬‬
‫
‪..‬ر‪*..< Q..D ً Y0‬ء ا'‪..Y‬رب وا‪..#1'b‬ت ا'‪ ..‬رة ‪ [.. &.. *T..‬ا‪'..U‬اده ‪..@
\\S ..S‬‬
‫و‪5‬د_@ ا‪ \S‬ة ‪.‬‬
‫‪ -6‬أ‪ @#‬ذات أهاف ‪ .UU‬و@‪ .‚ Q.D .‬ا‪.J#7‬ت ا‪ U.‬وا‪ 0 .‬وا'=‪ .‬ات ا‪ .\S‬ة <‪N.‬‬
‫وأ>‪o N‬ه ة أو ]( ‪.‬‬
‫‪ -7‬أ‪ QD @#‬أ>‪ @.‬وأ‪.U‬س
‪*@0 .@‚,‬د‪ .0‬ا‪F.Y‬ور و‪*@0‬د‪ .0‬ا‪b‬دارة ا‪ .‬وا‪ .‬ا‪ 0 .‬و>‪#*@.‬‬
‫ا‪",‬ط ‪.‬‬
‫‪ -8‬أ‪ QD @#‬أه‪.‬ا‪ @D‬ا‪ .JJ1‬ا‪ .< 0 .‬ا?د‪.0‬ن ‪*I. @0.@' .@9‬رة ‪ .‬و
@‪ 0.‬ا‪.Ub‬م ‪(I.‬‬
‫]> ‪.‬‬
‫‪ -9‬أ‪ 1
@#‬ص & ا]'ر ا‪ !5',‬إ@ ! ذوي ا‪ #‬ا أو ا‪ U‬أو ا‪ .'9b‬أو ا‪.‬‬
‫أو أ‪ !0 # 0‬أن
'=‪*(# 6‬ذًا ?>‪ ، @
'Y QD @1‬و‪ @@0 7‬ا‪'#‬ب ! ‪!.0 # @ h‬‬
‫ا‪ ، @='U‬و‪ 1
jF‬ص آ‪ 6‬ا‪ 1‬ص & < ا*ك و ؤ‪U‬ء وآ‪5‬ر *‪ Q(o‬او و‪*1#‬ه ‪.‬‬
‫ Ÿ‪.‚#‬ر ‪ N\'.
Q.‬ر‪G.1
@
L".# .U‬‬ ‫‪ -10‬أ‪ @#‬ذات ‪ D‬وع
‪ F]a‬أ‪U‬ء أ] ى
*‪ ً.@0‬و
‪ً 0*.1‬‬
‫ا?‪U‬ء إذا ‪J GJ‬و ‪ U7‬ا‪ ،  }1 QD #*U‬و
‪ j‬ا( وع ا'*رة ‪Ua‬ء ‪ ! ('S‬أ زه‬
‫‪ ‚,‬ا و
‪.‬ري وا‪ . d#*.‬إ‪ .| &.‬ذ‪ !. j.‬ا‪.5‬دئ وا‪L".,‬ت ا‪ .25S‬ا'‪ &D.,'
Q.‬آ‪*O N. ً.‬ا‪.‬‬
‫ا‪Ub‬م و
‪ TO, TO,‬آ ‪.‬‬

‫و‪*I.. N..Y !..5

..O‬رة وا<‪ 1..‬ا‪ ..O‬ا*‪*@ #*..U ..JX‬د‪ ..0‬ا‪ #*@I..‬ا‪ ، ..‬و‪jF..‬‬
‫ا‪ G\'U‬أن
\ & ‪L"#‬ت آ‪ 2‬ة ! ا‪4‬و! ‪ QD‬ا‪5‬د ا  و| ه ‪*<* QD ،‬ع ‪T.O‬‬
‫‪ ، !\D‬و
‪*1‬ل ‪ @,‬و‪ !.‬آ‪ !. .2‬وا‪ Q.D @
.59‬ه‪ KF.‬ا‪ T.J‬ا‪ 0 I.‬ا‚‪ 1I. ، &.‬ا@‪*.‬د‬
‫وا‪ #*@I‬ا ‪.‬‬

‫‪ jF‬و‪ ! 2‬ا*ت ا?] ى ا'(‪"# ! I‬ط ا‪ #*U‬و]\*ر

@ ا‚& و
‪ @
5‬ا‪25S‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وأه‪..‬ا‪ @D‬ا‪..‬آ ة ‪ ..J0‬ر ا‪ N..Y‬ا(‪ Q..@J‬ا'‪..5‬ر ا‪ !.. #*..U‬أ]\‪ ..‬ا‪..‚,‬ت ا@ا‪ &.. ..‬ا‪..Ub‬م‬
‫وا! وأن ! ‪ [',0‬إ@ &  ‪ @'JJ1‬وأها‪ *@D @D‬آ‪Ub D‬م ‪ [#Y‬أه ‪.‬‬

‫ا‪ >+0‬ا‪: 8J:P‬‬

‫ه‪,‬ك ا‪ ! 0‬ا‪ J‬ات و ا@‪y‬ت ا‪b‬دار‪ 0‬وا'‪ ‚, ‚,‬ا‪. Q.D #*U‬ان ‪.0‬ة ‪ !.‬ا‪ .‬و‪7‬‬
‫‪ 0‬ف ‪ &.‬و‪ .9‬ا‪. .O‬ى إر
‪.5‬ط ه‪ KF.‬ا(‪ .‬وع ‪ @T. N.‬و‪ .D‬إذا آ‪ G.#‬ه‪.,‬ك ‪ً .J‬ا ر_‪N.Y ً.‬‬
‫ا‪ QD !#*U‬ا‪ .‬ه‪,‬ك إ'‪J‬د أن ‚ ا(‪ .‬وع ه‪ G.1
Q.‬إ‪ .P‬اف ‪ &.0 .‬ا‪ .J‬ا?‚‪ .‬ا‪F.‬ي
‪.‬‬
‫
‪ Ua‬م ‪ #\0  QD 1717‬و‪ &. Z\0‬ر_‪ h.‬ه‪F.‬ا ا‪ .
.J‬ا‪ .5S‬ا?‚‪Grand Master .‬‬
‫وه‪F‬ا ا‪ 5P J‬إ& در‪ 9‬آ‪ 5‬ة ‪ .# .*1‬وه‪.,‬ك ‪ .J‬ات أ]‪ .‬ى
\‪" .
@.(# &. Z.‬ا‪ .J‬‬
‫ا?‚" و‪ !0‬أن ‪ ‚10‬ا‪'9‬ت ‪ J‬أ‚ ! أ‚ء ‪*',0‬ن إ& ‪ J‬أ‚ …]‪ .P .‬ط ان ‪*.0‬ن‬
‫ه‪,‬ك إ' اف '‪5‬دل ! ا‪ !0 J‬ا?‚! وإذا  ‪ D*'0‬ه‪F‬ا ا" ط ‪‚? x07‬ء ‪a ! J‬ن ‪a\0‬‬
‫أ‪O‬ا@ أرض ا‪ J‬ا?‚ ا] ‪.‬‬
‫‪ QD 9*0‬ا ا'‪1‬ة ‪ J‬أ‚ ‪, QD‬ن و ا‪, 0‬ا و إ‪,'U‬ا وه‪,‬ك ا‪ ! 0‬ا‪ J‬ات ‪ Q.D‬آ‪ 6.‬دو‪.‬‬
‫أورو و‪ 8E‬ا)‪ (1‬ت ا‪P‬ة () 
 أ‪ 8E J‬آ> و‪ .
(1‬ه‪,‬ك ‪‚,‬ت
‪ 0*T 65J‬ا‪ .5S‬اء ‪}.JD‬‬
‫‪ Scottish Rite .‚, 6.2‬ا'‪ .J .@ Q.‬ات ر_‪ .
.@ Z.\
7 .‬ا‪ .J‬ا?‚‪ ، .‬و‪*I.‬رة‬
‫‪ I'S‬ة ه‪,‬ك ‪ P4‬ات إ& إ‪#‬ام ا آ‪ !. .0d‬ه‪ KF.‬ا‪ .J‬ات و‪ !.‬ا‪ .J'0 g5.‬ان ه‪.,‬ك
ا\‪ .‬و‬
‫إ
‪ j
! J 7I‬ا( وع‪ 5'0 .‬ا‪ .J‬ا?‚‪ .#\0  Q.D .‬ا‪F.‬ي
‪. h.Ua‬م ‪ 1717‬ا?‪.O‬م ‪K.
.X‬‬
‫ا‪ J‬ا?‚ ‪ # D QD‬م ‪ .1728‬وآ‪ 6‬ه‪ KF‬ا( وع ا‪a"# &T‬ت ! أ
‪1‬د ‪ D‬وع أ>‪.‚ Q.D . =.‬‬
‫دول أ ‪ 0‬ا‪ ,
7‬و ‪ '0 Y QD‬ا'‪5‬ر ا‪ J‬ا?‚ ‪ # D QD‬آ@‪ y‬أدار‪  0‬أ ‪ J‬ا( وع ‪Q.D‬‬
‫ا ‪ 5''D‬ا‪ J‬ا?‚ ‪ #\0  QD‬آ ‪ N9‬أ& @‪ QD .‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة أت ا‪ J‬ات ا‚& ‪QD‬‬
‫آ‪ 6‬و‪ '7 07‬اف ‪ @T.5‬و‪ .5'0‬ا‪ .J‬ات ا‪ .5‬ى ‪ Q.D‬ا*‪.07‬ت ا'‪.1‬ة ‪ N. Z.U,
. Q.D‬ا‪ .J‬‬
‫ا?‚ ‪.#\0  QD‬‬

‫
ات دو
‪:‬‬

‫ا‪''D‬ح أي ‪ [Y0 09 J‬أن ‪*0‬ن ‪ Pa‬اف و *ا‪ JD‬ا‪ J‬ا?‚ و‪ Q#*U Z10‬ا‪5
 & 6>1‬‬
‫ا‪ Master .5S‬أن ‪d.0‬ور أي ‪ .J‬و‪ .'0‬ض ا‪*#*.U‬ن ‪ &.‬إ‪'.U‬ل آ‪ " .J" .‬و‪*T.(0‬ن
‪..‬‬
‫"‪ 5‬ا(( و ا(!"‪ .‬إ‪,'U‬دا إ& '‪ J‬ا‪D !#*U‬ن
‪ j‬ا‪ J‬ات أو أ‪.‬آ! ا'‪., .
N.Y‬ء‪6.5O !. K‬‬
‫ا‪ !#*U‬ا?وا_‪ J 6‬ب ! أ‪". Q.D @ ,‬ر‪ @0‬ا‪ ._,5‬وإ‪,'.U‬دا إ‪ h.(# &.‬ا'‪~.D .J‬ن ‪.J7‬‬
‫ا? ار أ<(‪ G‬إ& ا‪*U‬ن أو ا‪ @#? !_,5‬آ‪*#‬ا ‪ !_,‬أو @‪  QD !U,‬إ‪ '.U‬ا أو  ‪!. .0‬‬
‫ا‪ 6‬وآ‪*#‬ا ‪*Y'0‬ن ‪ j
QD‬ا?آ!  ا و ا'"ور‪.‬‬
‫ه‪,‬ك ‪ J‬ات ‚& ‪ QD‬ه‪ KF‬اول‪:‬‬
‫أ‪* ، !, :J0 D‬رآ‪*| ، *UD ,‬ن ‪ 6U ، ,| ،‬اج ‪=,U ، J"| ، 0 5 ،‬ل ‪*,9 ،‬ب أ‪.J0 D‬‬
‫…‪ :U‬ا‪ ،!I‬ا@‪ ،,‬إ‪ U‬ا_‪ ،6‬ان‪ ،‬آ*ر‪ 0‬ا‪ ،*,Y‬ا(‪
،!5‬آ‪,5 ،‬ن‪ .‬آ آ‪.‬ن ‪. .9*0‬ة ‪6.D1‬‬
‫‪ QD #*U‬ا اق ‪= 6(1 62‬اد و‪ 6(1‬ا‪ I5‬ة‪.‬‬
‫‪ J\,‬ا‪\1‬ت‪ :‬أ‪ 'U‬ا‪*# ،‬ز‪,0‬ا‪.‬‬
‫أ ‪ 0‬ا
‪d9 :,‬ر ا‪ ،@5‬آ*‪*@9 ،‬ر‪ 0‬او‪* ،j,‬ر
* ر‪ ،*0‬آ*‪'U‬ر‪ ،0‬ا(دور‪ ،‬ا‪،j.‬‬
‫‪*| ،,‬ا
‪.7‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫أورو‪ :‬إ‪ 'Y#‬ا‪ ،‬إ‪, 0‬ا‪ ،‬إ‪,'U‬ا‪ ،‬ا‪ ،.,‬ا'‪ ،j".‬أ‪ ،.#‬ا‪ .0*U ،,D*.U ، .Y‬ا‪= ،‬ر‪.,* ،.0‬ا‪،‬‬
‫رو‪,,D ،U‬ا‪,0… ،‬ا‪*' ،.(
7 ،‬ا‪ ،.#‬ه*‪.,‬ا‪ ،‬ا‪ .,‬وج‪ ،‬ا‪ ،0*.‬آ وا
‪* ،.# D ،.Y ،.‬آ‪*5.‬رغ‪،‬‬
‫ا‪=
5‬ل‪،‬إ‪ ،DU*|*0 ،\ ،#5U‬ا*‪#‬ن‪ ،‬إ‪ ،\0‬اا‪#‬رك‪.‬‬
‫أ ‪ 0‬ا" ‪ :‬آ‪,‬ا )‪LJ 10 QD‬ت آ‪ N9 ،(0,‬ا*‪07‬ت ‪ QD‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ا? ‪. 0‬‬
‫أ ‪ 0‬ا‪ :*,Y‬ا‪ 5‬از‪ ،60‬آ**‪ ،5‬ا?ر‪ ،QP ،!',9‬إآ*ادور‪ ،‬را|*اي‪  ،‬و‪ ،‬أورو|*اي‪،(* ،‬‬
‫‪d,D‬و‪.0‬‬

‫أ‪ 05‬ا‪ Z‬ت وا‪):‬ادي ا )‪:
C‬‬

‫‪..,) ..9 -1‬ي ‪ ..‬ث( )‪ (B'nai Brith‬أي )أ‪..,‬ء ا@‪ (..‬و‪ ..O‬أ‪ G..U‬ه‪ KF..‬ا‪ 1834 ,..U ..Y‬م ‪Q..D‬‬
‫‪*...0*#‬رك ‪ ،...0 a‬و
‪...‬رس ‪L"...#‬ت ‪o‬ه ‪ ...@L ...0‬ا‪ ...] Q...'9‬ي وه‪ *...‬ا‪D...‬ع ‪ !...‬ا@‪*...‬د‬
‫ا'‪ !(T..‬أو ا‪ .., !0@\T..‬ه‪ ..D ..@'JJ Q..D Q..‬ع ‪ #*..U‬ا‪ g0*..J
&.. 6..
..‬ا‪!0..‬‬
‫وا?]ق وا‪.‚,‬‬
‫‪*# -2‬ادي اَ*‪ d#‬ا‪ : Lions International Clubs :‬و‪ &,‬ا‪) d#*.‬ا?‪*.U‬د( ‪ N.9‬أ‪ .U‬وه‪Q.‬‬
‫‪*#‬اد ‪  #*U‬آ‪d‬ه أ ‪ ،0‬وه‪,) Y }5

Q‬ي  ث( ا‪ .J‬و@‪ KF‬ا‪*,‬ادي ء ‪*0 U‬ن ‪QD‬‬
‫‪ N9‬أ‪1#‬ء ا ‪.‬‬
‫‪*# -3‬ادي ا و
ري )‪ (Rotary Clubs‬وه‪*# Q‬ادي ‪o QD‬ه ه ا  و‪ @,L QD‬ا‪F‬اب و‪ O‬أ‪GU‬‬
‫‪ (1905) ,U‬م & ‪ 0‬ا‪*) Q1‬ل هرس( ‪ QD *|P QD‬أ ‪ X 0‬ا'‪.‬ت إ‪ N.9 &.‬أ‪.1#‬ء ا‪،.‬‬
‫وه‪ Q‬وا‪] @9‬د
‪ Q(S‬وراءه أهاف ا@*د‪ 
QD 0‬ا‪*J‬ى ا\ ة & ا‪ .‬و‪ .X !.‬ا‪1'.‬‬
‫‪ 0  D‬ا‪ J1‬ا@*دي ا?‪*U‬د‪.‬‬

‫‪
(JC‬ا‪S‬اة ‪:‬‬

‫‪ 5'0‬ا‪ ! g5‬ا‪,‬ه‪ #*.U !T‬إن ا‪.5 .@'JJ Q.D .‚,‬رة ‪ .UU .‚, !.‬و إ‪I.'O‬د‪0‬‬
‫‪ ..O‬ه‪ @D..‬ا _‪ Q..‬ه‪ *..‬ا@‪ &.. ..,‬ا‪ Z..0 L !.. ..‬ا‪ \..‬ة ‪ &..‬و‪ 6_..U‬ا‪..b‬م و ا‪I..'Ob‬د‬
‫ا‪ Q‬وا'==‪*(> QD 6‬ف ا‪ ,‬ا‪ *X‬و[ ا*‪ *U‬ا‪ *X‬ا‪~.D .201‬ن ‪*L‬ا_‪6.2 f.‬‬
‫‪*@P‬د ‪ K*@0‬و ا*ر! و
رات ‪ 62‬ا‪ *".‬و ا?‪ '.P‬اآ و ا‪*.2‬رة ا( ‪ .#‬و آ‪ &(\I. .‬آ‪.‬ل‬
‫أ

*رك ه‪ Q‬إ‪
7‬رات
( ‪ ! G‬ا‪ #*U‬و
'‪ 5‬ا*‪ *U‬ا'ر ا‪F‬ي ‪F". 65J0‬وذ ا‪!. Q.,Y‬‬
‫آ‪5‬ر ‪ Q5',‬ا‪ "#*U ,>" ,‬و‪ 5'0‬ا‪O g5‬م ا‪ .D "., #*U‬ة ان ا‪.S‬ص أو ا‪.Y,‬ة‬
‫‪*@(..‬م ا‪..] !.. ..JJ1
!..0 Q,0..‬ل أ‪..‬ل ا(‪ ..‬د ا‪ ..5'
}..JD ,..1‬إ‪..#‬را ‪ .._J N..Y‬ا‪#0..‬ت‬
‫ا'*‪ 0‬ا'‪ P @ Q‬وط ا] ى ‪S‬ص اآ‪J
2‬ا ! ‪ Y‬د آ‪*.‬ن ا‪*.J0 €S".‬م ‪.a‬ل ‪.9‬ة‪ ،‬و‪Q.D‬‬
‫‪ 5D*#‬م ‪ > 1983‬ح ‪ h* ,*0‬ا‪ !07" I# Q#2‬أن
*ن آ‪ *X‬و ‪ h(# QD #*U‬ا*‪"GO‬‬
‫‪ 5'0‬ا‪ g5‬إن أ‪*O‬ى دو ‪ #‬وه‪ Q‬ا*‪07‬ت ا'‪.1‬ة ‪ .,5‬أ‪ &. ً .UU‬ا(‪.‬ه ا‪ #*.U‬إذ آ‪.‬ن‬
‫‪ ! 13‬و‪*O‬ا & د‪*'U‬ر ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة و ‪ ! 16‬رؤ‪U‬ء ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ‪ !#*U‬و‪*.9 @,‬رج‬
‫وا‪ !\,P‬و ‪ D !Y,‬ا‪ ،!#‬و[ اآ'*ر أ‪ U‬ا‪ 1‬ا‪ Q#‬أ‪'U‬ذ ا(( ‪  Y‬وت ‪~D‬ن ا" ‬
‫إ اه از‪ Q9‬ا‪F‬ي آن ‪,5 ! #*U‬ن ‪ O‬آ'[ ا‪IJ‬ة ا' ‪ QD‬أوا] ا‪ J‬ن ا<‪:Q‬‬

‫ا‪ S‬آ‪ 6‬ا‪ QD S‬هم ا‪*Y‬ا‪ N‬وا‪h_,‬‬

‫وا" آ‪ 6‬ا" ِ  ! ا_ وا‪h#J‬‬
‫ ه ر‪9‬ل ا ‪ 6 ،D‬ه ا‪*J‬م ا?‪h‬‬
‫‪*"0‬ن ! ‪*@o‬رآ
‪ G1‬ا‪ h#J‬وا\‪h‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪.. Q..D‬م ‪ 1979‬أ>‪..‬رت ‪ ..9‬ا‪..‬ول ا ‪ ..‬ا‪ ..J‬ار ر‪ 2309 ..O‬وا'‪" &.. GI..# Q..‬ا'‪..5‬ر ا‪ 1‬آ‪..‬‬
‫ا‪  #*U‬آ >@*‪10~ 6
@#? ،#‬ء ‪ .' @,‬أ‪ 6.L‬ا‪ #*@I.‬وأه‪.‬ا‪ ،@D‬آ‪ .‬أ‪.
.@#‬‬
‫&
‪ ZD‬ا?*ال & إ‪ U‬ا_‪ ! 6‬أ‪ @_T‬ا? ا‪F‬ي ‪ 0‬ا‪I'O‬ده و‪*@Y‬ده‪ .‬ا‪ .< Q. 1‬ا‪.‬ول‬
‫ا " و‪ 1984 5D*# 28 QD‬أ>ر ا?زه‪*.'D .‬ى آ‪.‬ن ‪" I.#‬أن ا‪ !.0 7 .‬أن ‪*.0‬ن ‪ً #*.U‬‬
‫?ن ار
‪ #*U L5‬ا‪#‬خ
ر‪ _P ! QY0‬د‪ 5I Q@',0 ,0‬إ& ا‪7‬ر
اد ا'م ! د‪ !0‬ا"‬

‫ )‪
C‬ا ل ‪:‬‬

‫‪ J'0‬ا‪ g5‬إن  ‪ !0‬ا=‪ .5‬أن ا‪ .'

#*.U‬ا‪ ‘@,.‬ا@‪*.‬دي ‪ Q.D‬ا‪a.P !. }.1‬ن ا‪ #15.U Z.S‬‬
‫و
&‪ ،‬آ‪ jF‬ا‪*U‬ن ‪*S'0‬ن ‪ #15U ZS‬و
&
‪ً 5‬ا |‪ ً T‬ه* @‪,‬س ا*ن ا?‚ و ‪Q.D‬‬
‫ن ! *اد '‪ D*.‬ة‪.‬‬‫ه‪F‬ا ا'‪ 5‬إ‪#‬ر وا<‪ ZS x‬ا
& ا‪O*S‬ت ! ام‪,@D .‬س ‪*U h‬ى  ٍ‬
‫و‪ @*O‬ا?‚ ‪ (0‬وآ‪a‬ن ا‪ *Y 65O ! 
6‬آن ه* أ‚@‪ .‬و! ا‪ JJ1‬ا'‪ [.Y0 Q‬أن ‪.@0‬‬
‫ا‪ NY‬ه‪
Q‬د‪ 0‬ا‪*#*U‬ن آ‪ً 2‬ا آ "ا@‪,‬س ا?‚ ‪*.‬ن" و‪ .@@(0‬ا‪ &. g5.‬أ‪ ".0 .@#‬ون‬
‫@ إ& ا ‪ #15U‬و
& وا‪ JJ1‬أ‪*,0 @#‬ن " ا" و ه*ا‪ x‬ا‪9‬ل ‪ ,‬إذ ه* @‪,‬س ا@‪6‬‬
‫وه‪F‬ا ه* ا*ن ‪ ‚# QD‬ه‪.‬‬

‫أهاف ا )‪ 8E
C‬ا‪ W‬ا ‪: 6‬‬

‫ا‪*@0 .U4 #*U‬د‪.S

. .0‬م ا‪ xI.‬ا‪ .5‬ى @‪*.‬د‪ .‬و‪ '0‬أ‪ @.U‬ا‪9.‬ل ا‪ً.@
!.‬ا '‪F.(,‬‬
‫أها‪ @D‬و ا وأها‪ & @D‬ا‪ *1,‬ا'‪:Q‬‬
‫‪*@9 hUa
-1‬ر‪0‬ت  ‪ 7‬د‪*
:,0‬ن
‪ 1
G1‬ا@*د @‪.O .* !.10 ., @T.0*J
6‬م‬
‫)إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ 5‬ى(‪.‬‬
‫‪1 -2‬ر‪ .‬ا?د‪.0‬ن ا‪ .|) :._J‬ا@*د‪ (.0‬و
‪ NY"..‬و‪ .0‬ا‪.‬ول ا‪1b‬د‪ ،.0‬و‪I.J0‬ون ?د‪.0‬ن ه‪..,‬‬
‫ا‪Ub‬م وا‪ I,‬ا‪ ،[1D #‬أ ا‪#0‬ت ا?] ى ‪*@a0 7 @D‬ن @‪.‬‬
‫‪ -3‬وا@ف ا‪ :Q_@,‬إ‪ O‬دو إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ 5‬ى ) إ‪ .U‬ا_‪ 6‬ا‚‪ (&.‬و
'‪*.@ j. ‘0*.‬د ) ا‪9.‬ل‬
‫ا‪ QD ( ‚',‬ا‪J‬س ‪*0‬ن ! ‪ 6#‬داود ‪ X‬ا'‪  1‬و
‪ [P) #*0  K S‬ا ا‪'S‬ر( ا@*د‪.‬‬

‫إن ‪\\S‬ت ه‪74‬ء ا‪* Y‬ن ]\ ‪ K‬و‪ 0= 0 U‬و! ا‪ 61'.‬أن
\‪? &.‬ي ‪ ً .5L) €S.P‬ه‪F.‬ا‬
‫‪ QD‬ا<‪ Q‬أ ا*م ‪ "', Q@D‬ة( و! آ‪ f‬أ>‪ G15‬أ‪# ! @P‬ر &  و' ‪ 6 9‬ا=‪.‬ت ه‪6.‬‬
‫
 ا@*د ‪ "#‬ه‪ KF‬ا‪ 5‬و
*آ*‪7‬ت وأ‪ @o‬وه‪., .‬س ‪ &.‬أ‪ 0 .U .@#‬وأ‪('.0 Q. G .
.@#‬وا ‪!.‬‬
‫‪ @
5‬أو أ‪*# @#‬ع ! أ‪*#‬اع ا‪*5| 0 Q 0‬ا ا‪,‬س ‪ @_,'Oa‬و‪ 0‬ه‪*5‬ا ! ‪0 0‬ون إره@‪.‬‬
‫
*‪O‬ت آ‪ 2‬ة ‪ !0‬أن
\ أ & ذه! آ‪ , €SP 6‬و! ا وف و ا"@*ر ‪ Q.D‬آ'‪ [.‬ا'‪.‬ر‪ :0‬ه‪*.‬‬
‫‪*O‬ل '(‪  Z‬وه*  ‪ Z5U‬وأ‪ # P‬إ أ‪J0 #‬ل أ‪ #‬ا‪ # D ,= G\'U‬أ‪.,X‬ء ا‪!. d. .@'9‬‬
‫أآ ا ا! ا@*د ‪ j N 6‬ا@*د ا‪ QD ‚',‬وآ ! أوآر ا‪ #*U‬ا ‪G,
# D QD 0‬‬
‫ ه‪ KF‬ا*‪ !. Z_.X‬ا‪.'9‬ع‬
‫! ا]'س
‪ j‬ا‪ 5‬و
*آ*‪7‬ت وا( ار @ وآن ه‪F‬ا ا@*دي _ًا وه*  ً‬
‫]ص ‪ KJ‬رؤ‪U‬ء ‪ 6D1‬ا" ق ا?آ‪ &D 5‬ر‪ h0‬و‪ O‬و>‪ G‬ه‪ KF‬ا*‪ Z_X‬إ& )ا‪( '.(# 7*J# h‬‬
‫آ‪ 9 5‬أن رو‪ U‬ا" ‪ @ QD O‬ا‪ 0 IJ‬وا‪F‬ي د‪ @ ND‬إ& ا ا و‪*# Q9 U) QU‬س(‬
‫ا‪F‬ي در‪ O @U‬و‪O‬رن ‪ .@,‬و‪ !.‬ا?‪.‬اث ا‪ U.‬ا‪Y‬ر‪ .@*0 .0‬وا‪\'.U‬ع ‪ .9 !.‬اء ذ‪ j.‬أن ‪a.5,'0‬‬
‫‪ ! 2‬ا?اث ا‪ \S‬ة ا'‪ Q‬و‪  GO‬ذ‪*, j‬ات ‪: 62‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ -1‬ا‪)
 S:P‬ط ا`‪
E.‬ا‪
.Q‬ا‪ e
C G‬أ(ي ا‪)0‬د > <‪ yA‬دو
اا>‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪ NN-A SNN:P‬رة ‪NN‬وب   ‪Q
N‬ول ‪NN‬ة ‪ 8NNE‬ا‪ NNP‬ر( (`‪ NN0E NN‬ا‪ RNN X‬وا‪)NNX‬ب ‪ ً NN‬و‪NN9J( 1‬‬
‫‪ 0C X‬إ‪ 1‬ا‪)0‬د ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪)
 S:P‬ط ا‪ +‬ت ‪ 8E‬أور و‪ N‬زا‪ KN‬ا‪ N+‬ت ‪ 8NE ً .NE‬أ ‪ NC‬وا‪ N:‬ورو ‪ NC‬وإ‪ C N‬‬
‫وإ(‪.  #‬‬
‫‪ -4‬ا‪ V: S:P‬ا‪ P9‬وا
‪ >.‬وا‪Q‬ز ت ا‪ WNPQ‬د(
دو‪ ً N‬و ‪ N:‬ن ا‪ WNPQ‬د ‪ eN‬أ‪ N‬س ا‪\N‬ه‪ R‬ا‪\N‬ي‬
‫(‪ ;+P‬ا‪)0‬د‪.‬‬
‫‪ "# ,‬ت ه‪ KF‬ا‪ 5‬و
*آ*‪7‬ت ذ ا@*د ذ ا ً ‪0P‬ا ً  ‪ 69‬ز@ ه
‪d‬ل ‪I0‬ر ‪.‬ة ‪ ".#‬ات‬
‫> ح ‪ @D‬أ‪O ! GO U O #‬س ا?‪O‬اس ‪ g‬ا*‪ Z_X‬ا ‪ 0‬ا'‪ IO Q‬إ](ؤه & | أه@ '‪&.‬‬
‫و* آ‪*#‬ا ! أ‚ أ‪ o‬ا@*د وأن ذ‪ 65O @*0‬ا?وان ‪ 0‬ض ا@*د ‪ QD‬ا " ا‪5,‬ت )‪@, 6'O‬‬
‫‪ QD‬إاه " ات ا?ف(‬
‫ ا@ف ! ه‪ KF‬ا‪ 5‬و
*آ*‪7‬ت ؟ ‪ g  €S#‬ه‪ KF‬ا?هاف ‪....‬‬
‫• و<‪ N‬ا@*د ]\ \ ة & ا ‪*J0‬ده ؤه [ ا?‪*.‬ال وه‪ KF.‬ا‪!. .J25, .\S‬‬
‫‪J‬ه & ا?د‪0‬ن‪.‬‬
‫• ‪ &0‬ا@*د @م ا‪*1‬ت وذ‪ |a j‬اء ا‪*.‬ك <‪@\.‬د ا‪*".‬ب وأ|‪ .‬اء ا‪*".‬ب ‪ '.‬د‬
‫& ا*ك وذ‪5 ", j‬دئ ا‪ 0 1‬وا‪.‬واة و‪*1#‬ه‪ .(
N. .‬ه
(‪ .‬ا ً ]>‪61'.0 ً .‬‬
‫
‪. JJ1‬‬
‫• ‪ "..#‬ا(*<‪ 0*..‬وا?‪ Z..0 L !.. .‬ا‪..Y‬ت ا‪ 0 ..‬وا‪ .,0‬وا(‪ .,‬وا ‪ ..<0‬وا‪6..D1‬‬
‫ا‪.#*U‬‬
‫• ‪ 0‬ى ا@*د أن ‪ L‬ق ا‪ 1‬ا‪ <1‬ة ‪ QD‬ا ‪ ً 9‬وا*ا‪ [9‬ز‪0‬دة إ‪D‬ده ‪.
Q.D‬رج إ‪ &.‬أن‬
‫‪ !10‬ا*‪J GO‬م ا ا@*د‪ & 0‬ا‪.‬‬
‫• ‪ [Y0‬أن ‪0‬س ا‪,‬س آ
س ا‪ _@5‬ا‪ J1‬ة وإن ‪*0‬ن ا'‪ | N 6‬ه أي ‪ | N‬ا@‪*.‬د‬
‫'& ! ا‪.1‬م ا'‪.‬ز‪ !0‬آ‪ Q.D ‘# \.P N.\J‬أ‪.0‬ي ا@‪*.‬د ‪ 6@.0‬ا‪ @''.U‬وا‪5'.U‬ده ‪.‬ل‬
‫وا‪,‬ء أو إ| ا_@ ‪ [>,‬و‪*1#‬ه‪.‬‬
‫• آ‪ 6‬و‪ 6_U‬ا\‪ N5‬وا‪ ",‬وا‪ D1I‬واارس وا‪Y‬ت وا‪.‬رح ودوره‪ .‬وا‪ ,.‬ودوره‪.‬‬
‫و‪*,D‬ن ا=*ا‪ 0‬وا‪T‬رت و| ه ‪ [Y0‬أن
*<‪ G1
N‬أ‪0‬ي ا@*د‪.‬‬
‫• ا?‪I'O‬د ا‪ [Y0 Q‬أن ‪*0‬ن & أ‪U‬س أن ا‪F‬ه[ ا‪F‬ي ‪ K '10‬ا@‪*.‬د ا‪*.O‬ى ‪*.O !.‬ة ا‪6.‬‬
‫وا?‪'#‬ج وا‪ 2‬وات ا?] ى '& ‪*0‬ن ذ‪ j‬ا‪F‬ه[ أ‪*O‬ى ا?‪ QD 1U‬إ‪D‬د ا"‪5‬ن وا‪TJ‬ء ‪&.‬‬
‫ا‪ _T‬وا?د‪0‬ن وا‪*J‬ت و‪‚#‬م ا?‪ U‬ة وإ‪X‬رة ا أي ام وإ| اء ا‪,‬س ‪*@".‬ات ا‪.@5‬‬
‫ا‪T‬رة‪.‬‬
‫• < ورة إاث ا?زت ا?‪I'O‬د‪ 0‬ا & ا‪.‬وام آ‪.
0 7 Q.‬ح ا‪ .‬أ‪.‬ا ً و‪Q.D :.< 0‬‬
‫ا‪ \ 0@,‬ة ا@*د‪.0‬‬

‫ا‪
C)0W‬ا‪:
W‬‬

‫إن ا‪9‬ل ا!   ‪O‬م  و

‪ .
‚,‬ا‪ f.0 1
!. #*.U‬و‪1‬و‪ .' .‬ا‪ I.,‬ا‪ Z.'(
#‬ذه‪ .,‬‬
‫( ة أآ‪ 5‬وأه ! آ‪ 9 D Z5U  6‬و  ‪ D‬و
 و  ّ  !
‪Y‬رب آ(‪ 6.‬أن ‪ @I.0‬ه‬
‫‪ J
* &D‬واة ‪ G#D‬ا‪ #*@I‬ا‪ I,‬ا‪ fD #‬آن ذ‪ j‬وه‪ Q‬ا‪‘_',‬؟‬
‫أ‪ 
P‬أن ا‪ N( MZ‬و(‪ ˜N.‬أن ا‪ NCl‬ز ا‪Nl 8N+(Q‬ا> أ ‪1 /N‬ه‪ 8<)N‬و‪ 8E N
-‬و‪ yN‬أ ‪/N‬‬
‫ا‪)W‬ت ا‪)0‬دي‪.‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ه‪,‬ك ‪F9‬ور

ر‪ S0‬و ‪7‬ه*
 '‪*1‬ل ا‪ Q1‬ا= ‪ Q,5
*1# Q‬ا‪J‬ة ا?( وا‪QY‬ء ا‪x. Q#2‬‬
‫‪ X‬ا‪ 1#7‬اف ا‪ 0Y‬ا‪F‬ي ‪9‬ءت   آ ا‪>b‬ح ا‪ d Q,0‬ر
! *‪ N.\ Q.D X‬ا‪ .J‬ن ا‪.‬دس‬
‫‪ . "..‬وه‪F..‬ا ا'‪*..1‬ل وا‪ ..1#7‬اف اه‪ Q
*..‬ا‪ Q1..‬آ‪..‬ن ‪ ..] &.. Xa..
..‬ا_} ا‪ I..‬ات ا‪U..‬‬
‫ا?ورو و ا'‪ hD,‬ا‪ N Q#\0 5‬ا‪ 57‬ا‪*L‬ر‪0‬ت ا‪'U7‬ر‪ 0‬ا?‪ X #5U‬ا( ‪ Q.D #‬ا‪ !# .J‬ا‪N.‬‬
‫" وا‪. " !2‬‬
‫و
‪ & Xa‬ا‪ \0 S‬ا‪ U‬ا? ‪ .0‬و‪ .JJ‬ا*ا‪ 6.‬ا‪ X4.‬ة ‪ Q.D‬ر‪ .U‬ا‪U.‬ت ا? ‪F., .0‬‬
‫\‪ N..‬ا‪ ..J‬ن ا<‪*..U Q..‬اء دا] ‪ ً.‬أو ]ر‪ ً. 9‬و‪..‬ون ‪ ..O‬اءة وا‪'..U‬ب ه‪ KF..‬ا‪ 6‚..U Z_..J1‬ا‪..\S‬ب‬
‫ا‪ QU‬وا‪ Qb‬ا ‪ 1.> Q.D ً@_
Q‬اء ا‪ 6.@Y‬ا ‪ .Q.D‬و ا*ا‪ [.9‬ه‪ *.‬ا‪ &. 6.‬إ‪ .L‬ا‪.2‬م‬
‫*ل ا= وا‪ 'U7‬ا
‪ Y‬ا'‪ Q=5,0 Q‬أن ‪ @5'0‬ا\ ف ا‪ KY
QUb‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة‪ ،‬و
‪ 01‬ا‪U‬‬
‫ا\* ‪b‬دارة ه‪F‬ا ا‪ I‬اع ا‪ I‬ي وا'ر‪ ,, QS0‬و ! ا= ب ! ‪ @9‬و ا@‪*.‬د ‪ .@9 !.‬أ]‪ .‬ى‬
‫'‪5‬ره ا'‪ Y‬ا‪F@ QU‬ا ا‪ 1‬ا?‪*\U‬ري ا'*را
‪ Q‬ـ ‪ 6‬و'‪ Q‬ا‪ Q5I.‬ا?>‪ Q*.‬ا‪ Q#*@I.‬ـ‬
‫وأن
‪I‬غ ‪UU‬ت ‪09‬ة
 ‪ QD‬ا'‪ N 6‬ا"‪a‬ن ا? ‪.Q0‬‬
‫و‪ ! ,X1
O‬ء ه‪F‬ا ا'\*ر اه*
‪ QD Q‬ا‪ ,‬ا=  وا‪J#7‬م ا‪F‬ي ‪ 9‬ى ‪ Q‬ا‪ I‬اه*
‪Q‬‬
‫آ‪ j*X‬ـ  و
'‪ G#‬ـ أ‪ !Y#‬و‪J#7 'O‬م ا‪ QU‬ا*ازي وا‪ Q,‬ا‪F‬ي ث ‪ QD‬أورو ‪F,‬‬
‫أ! ه‪ ,‬ي ا‪ O !2‬ار‪ K‬م‪I(#7 1538‬ل ! ا‪ QD ,‬رو ا‪ *X‬ودور ا‪9‬ل ا‪&.D !.‬‬
‫ذ‪ j‬وا ا‪F‬ي ‚‪  Q‬ا‪F‬ه[ ا‪ 5‬و
'‪ /1 #\0  QD Q#‬ا'‪ 5‬ت  ‪ '( #\0‬ة ! ا‪ !d‬ه‪Q‬‬
‫أرض اد ا‪0Y‬ة‪ .‬وا‪ JJ1‬أن ا‪ 1‬ا@*د‪ 0‬ـ ا‪) #*@I‬ا‪ (#*.U‬أ>‪ .0@# N. G15.‬ا‪ .J‬ن‬
‫ا‪
" !2‬رًا را‪ QD ًSU‬ا‪ DJ2‬ا=  إ‪ 7‬أ‪ F, @#‬ذ‪ j‬ا'ر‪. !. G*1
:0‬ان اه‪*.‬ت وا(‪(.‬‬
‫وا?دب وا ‪ d‬إ‪ Q‬ان ا‪ U‬و‪ \U‬ت & أ ا‪J‬دة ا‪ !U‬ا‪5‬ر وه* ‪*#‬ن *‪ #‬ت '‪j‬‬
‫ا*ة ‪ 65O‬و (*ر ا‪dY#b‬ي ـ‪ ! ,U 118‬و>‪*# f‬ن ‪ QD‬ر‪ U‬و‪ @@9‬إ‪ Q‬ا@*د أ‪,X‬ء |‪d‬وة‬
‫"م ‪ ً5LS‬إ‪0‬ه ‪ @#a‬ور‪ !\D X‬ا" *ن‪ .‬وآن أول ! >غ ‪5‬رة د ون أ ـ ? ون‬
‫د ه* ا*رد ا‪ Q1‬ا‪ Q#*@I‬ا‪dY#b‬ي أ‪ 0‬ل ‪ 5'DP‬ي ‪J QD‬ل آ'‪. 5‬م‪*., 1839‬ان )او‪.‬‬
‫و…‪D‬ق ا'‪ 65J‬أم ا@*د( ‪ .‬وا?]\ ! ذ‪ j‬ه* ا‪J'#‬ل ا‪ 6J2‬ا‪ Q1‬ا@*دي أو ا‪ 1‬ا‪#*@I‬‬
‫إ‪ Q..‬أرض ا‪..‬د ا‪..0Y‬ة أ ‪ N..\ F.., ..0‬ا‪ ..J‬ن ا‪ . ".. N..‬و‪ ..O‬ا>‪ G=5\..‬ا‪ 1..‬ا? ‪..0‬‬
‫ا‪ 5‬و
'‪*@0 N\ '#‬دي آ‪. 6.‬ور ا@‪*.‬دي ‪ @
a".# Q.D‬آو‪.0 &. ..‬ي ا‪9.‬ل ا‪ !.‬و‪
\.U‬‬
‫وا
‪ ً 
@ 5‬آ‪ 6‬ذ‪ j‬آ‪.‬ن ‪ Q. .D j.P7 Xa.
.‬ا‪.U4‬ت ا‪ U.‬ا? ‪ .0‬و‪.@'L Q.D‬‬
‫‪ |P‬ا‪ G5‬ا?‪ h_ D g‬ا? ‪ Q0‬وودر و‪ !0‬ـ >[ ا*ة إ‪ 0 J
Z Q‬ا‪*" I‬ب ـ‬
‫ ‪ '0‬دد ‪ QD‬ا' [ * (*ر ‪ QD‬ر‪ 'U‬إ& ز ا‪ 1‬آ ا‪ #*@I‬ا? ‪ 0‬ا‪]1‬م ‪ Q('U‬وا‪d0‬‬
‫و‪ً 5‬ا ‪ !. @D‬ار
‪ jF. .‬ا*‪ .‬ا‪ ً.5Y .Q#.\0 5‬ا‪ .J‬ار ‪ Q.D‬أ آ‪I.0 .‬غ و‪*.0‬ن ا‪b‬ر
‪.‬ح ‪Q.D‬‬
‫أ آ‪.‬‬
‫‪ -7‬أ‪*..1'0 .., ..‬ل‬
‫‪ f..O*'0 ..,‬ا(@‪*..‬م اه‪.. .., Q
*..‬ود‪ K‬ا‪F..@D ..0_J‬ا (@‪*..‬م و‪*..5J‬ل ‪ً ..9 -‬‬
‫ا‪ ..1#7‬اف اه‪ Q
*..‬ا‪ 5‬و
‪ Q'#'..‬إ‪..
Q..‬ر ‪ Q..UU‬آ‪ x..U‬و‪ ..UU Q..D X4..‬دو‪ &..‚ ..‬آ*‪..07‬ت‬
‫ا'‪1‬ة ـ أو  ‪ 6.5O ! #\0‬ـ ‪*.1'0 /.1‬ل إ‪ Q.‬أداة د‪ Q.UU .‬و‪.‬دي و‪ .‬ي '‪.‬د ا‪0*'.‬ت‬
‫‪I..'|7‬ب أرا<‪ Q..‬دو‪ ..‬أ]‪ ..‬ي وا<‪@\..‬د و
‪ xI.. @5..P 0 "..‬ه‪ KF..‬ا(@‪*..‬م اه‪ Q
*..‬ا‪Q1..‬‬
‫ا‪ Q#*@I‬و داة ‪ DU‬ة ! و ‪0TO‬ه ‪F@D‬ا ه* ا‪ \S‬وا‪ 6 a\S‬أ‪ #‬ا‪.@, y\S‬‬
‫و | أن د ا@‪ !0 9‬ا@*د إ‪ Q‬أ ‪ Q' 0‬م‪*.@0 1500!. 0d0 !0  1790‬دي ‪ !.‬أ‪Q.9‬‬
‫‪U‬ن =*ا ‪ !0 4‬إ‪#‬ن ‪ Xa'D‬ا‪*.@ Q.JJ1‬د ‪ Q.D h.‬ذا
@‪ .0*@
Q.D 6. .‬ا‪ 1.‬أو ا‪1.‬‬
‫ا@*د‪ 0‬وه‪F‬ا ه*  ]\} و‪ D xY#‬وا ‪ ! j  6‬دهء و‪* N‬ل ا‪ .J‬ن ا‪ ". !.2‬أ>‪x5.‬‬
‫ا‪J'7‬د ‪ /5‬ا@*دي ‪ ! @ ً5#9 6"0 !\D QD‬اه*ت ا‪ 5‬و
'‪ Q#‬ا? ‪.Q0‬‬
‫‪5
J‬رى ا ؤو‪U‬ء ا? ‪*0‬ن ‪= QD‬ز إ‪ U‬ا_‪ Xa
G1
h 6‬ا*‪ Q‬ا@*دي آ ‪ ='0‬ق ]\‪,‬‬
‫ا‪ Q..b‬وا‪ QU..‬ا‪*..@Y‬ل ‪ '0 . ..(] ..* Xa..
G..1
6..‬أ‪ @..U‬ا‪9..‬ل ‪ &..D‬ا‪..(S‬ء و‪ 0..0‬ه‬
‫و‪ QD @ \0‬ا‚ه ا*‪ Q‬ا‪ Q1‬ا‪ Q#*@I‬ا? ‪ Q0‬ا‪F‬ي
‪ N f1‬ا! ا‪ QU‬ا? ‪Q0‬‬
‫\
 ‪ Q‬ا‪ \0 S‬ا‪ U‬ا‪ 1‬آ‪ Q.D .‬أ ‪ .0‬و‪ :.\ &.‬ر‪ .U‬و>‪ N,.‬ا‪U.‬ت وا
‪.S‬ذ‬

‫‪85‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ J‬ارات ‪ QD‬أ‪d@9‬ة ا‪ 1‬ا? ‪ 0‬ا*‪ Y#‬س‪ ،‬وزارة ا‪S‬ر‪ ،9‬دوا_ ا?‪ !.‬ا‪ ،Q*.J‬ا‪ G.5‬ا?‪g.‬‬
‫إ‪ J ....:‬أ>‪.5 G15.‬دة ‪*.@0‬د ‪ N.‬ا‪ .J .0‬ا‪.,#2‬ت ‪ !.‬ا‪ .J‬ن ا‪  Q.D !0 ".‬آ‪ d.‬اه'‪.‬م ‪.O‬دات‬
‫ا‪ h_..,‬ا‪ 5‬و
‪ '#'..‬ا?‪ Q..D ..Y#‬ا*‪..07‬ت ا'‪..1‬ة ا? ‪ ..0‬و‪ G..9‬ا‪5"..‬ت ا‪ ..,0‬ا'(‪..#*0d‬‬
‫وا‪b‬ذا ! إ‪ U‬ا_‪ TO 6‬ا‪  QD 0TJ‬ا‪ @Y‬و‪ NY @
 QD‬ا'‪ 5‬ت ‪ .Ub‬ا_‪ 6‬وو>‪ 6.‬ا?‪ .‬‬
‫‪a‬ه وه* ا‪ 9 hJ‬ي ‪ 60*D‬إ& ا‪*J‬ل ‪ QD‬إى *ا‚ أن ‪ (U‬ا'*‪ ! !0‬ا'*راة ‪F0‬آ أن ‪.‬ود‬
‫إ‪ U‬ا_‪ ! ''U 6‬ا( ات إ& ا‪ 6,‬و‪*'U‬ن ا?رض ا*‪*.‬دة ه‪ Q.‬ا‪ .‬اق و‪*.U‬ر‪ 0‬و
آ‪ .‬وا‪*.‬د‪0‬‬
‫و‪ I‬وا*دان و‪,5‬ن وا?ردن وا*‪ .G0‬أ ا‪ hJ‬ا?>*‪ Q‬ا‪ Q1‬ا‪ j0 Q#*@I‬ا‪.O .JD d#.(0‬ل‬
‫ور‪) K‬إن إ‪ U‬ا_‪ [
6‬دورا ‪ QD U‬ا‪ I‬ا و‪ Q‬وا‪ ،0 ? QU‬آ أن
‪ QS‬إ‪ U‬ا_‪! 6‬‬
‫ا‪ (T‬ا=  ‪*U‬ف ‪ Y0‬ار ‪ &.‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬و‪ &.‬ا*‪.07‬ت ا'‪.1‬ة ‪. !.‬ه( أ‪ .‬ا‪ h.J‬ا‪Q1.‬‬
‫ا‪.. Q#*@I.‬ت رو
‪*..‬ن ا‪F.‬ي ‪ ..\1 j..'0‬إذا‪ S..< .‬ه‪.JD CBNQ..‬ل )أن ا‪ ..‬ب ‪[..#Y f..J0‬‬
‫إ‪ U‬ا_‪ 6‬و‪ [#Y h‬ا ب ا‪b‬ره!(‪.‬‬
‫و ا ؤو‪U‬ء ا? ‪*0‬ن وه ا ا'‪
Q‬دد  ‪ @ & 6Y0‬و
‪ JD  4
 F(,‬آن
‪ Xa‬ه‪F‬ا‬
‫ا\ ح اه*
‪ Q‬ا‪ Q1‬ا@*دي وا<‪ D ً1‬و‪ #‬ر‪Y0‬ن > ح ‪a‬ن ‪Od (U QD‬ل )إن ا‪ .‬ب ‪F]a.U‬‬
‫أو‪7‬د إ‪ U‬ا_‪ ! ! 6‬ا*‪ !,X‬و‪*0‬دون ‪  @9‬ة أ] ي إ& ا?رض ا**دة( ‪ ZJ1
J‬ذ‪ j‬أ]‪ .‬ا‬
‫ أ‪ f‬م و?ول  ة ‪50‬و آ‪QP 6‬ء ‪ QD # QD‬ا‪‚'#‬ر ه ‪Y‬ون وا‪QY‬ء ا‪ x Q#2‬و ‪50‬وا‬
‫وا<‪ N..Y ً1..‬و‪..o‬ه ًا ‪ *..# !..‬وا‪"..'#‬ر ا‪ 1‬آ‪ ..‬ا‪ 1..‬ا‪ #*@I..‬و
‪ N.. ..@O‬ا‪ 1‬آ‪ ..‬ا@*د‪..0‬‬
‫ا‪ Q.. #*@I..‬أرض اه‪*..‬ت ا@*‪..‬ـ ‪ Q1..‬أ‪I.. ..,#‬د
‪..09 |..> Q..D j..P7 X4..U f..1‬ة‬
‫‪Y
7‬ه‪..‬ت ا‪ U..‬اا]‪ ..‬وا‪S‬ر‪ ..9‬ا? ‪ ،..0‬وذ‪ I.. j..‬ف ا‪ !.  ..‚,‬ا\‪ N..‬ا‪®.. Q..d1‬دارة‬
‫ا‪1‬آ ‪ QD‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ‪*@9‬ر‪ 0‬أو د‪ J0‬ا‪ L‬أ‪I ,#‬د ه‪*.J 09 6‬ى ا‪ Q.D U.‬ا‪N.'Y‬‬
‫ا? ‪ Q0‬آ‪ fI', F, 6‬ا‪ J‬ن ا" ‪ !0‬و'& ‪ ,*0‬ه‪F‬ا وإ‪ Q‬ى | ‪*‚,‬ر‪.‬‬
‫و ا‪ JJ1‬ا*ا<‪ 1‬أن ا‪ 1‬آ ا‪ @J". #*@I.‬ا‪ Q1.‬وا@‪*.‬دي أو ‪*.,‬ن أ‪ً .5
6.P‬ا ا‪#*.U‬‬
‫‪ ..d‬ا‪9..‬ل ر\‪*O G..‬ار@‪ ..‬وأ‪ Q.. @'T..5O G..‬آ‪ ..>, 6..‬ا‪*..J‬ة ا‪ X4..‬ة دا]‪ 6..‬ا‪.. !d..1‬‬
‫ا‪*@Y‬ري أو ا‪ J0‬ا‪ QL‬وأ>‪"0 7 15‬ن أآ‪ ! 2‬آ'! ! ة  وف‪.‬‬
‫و
‪ ZJ1‬وا ]\} ور‪ U‬ود &  ا‪ !,‬وه* أن ا@*د ا' آ‪ @D !0d‬أ>‪*15‬ا ‪U‬دة ا‪‚,‬م‬
‫ا‪ Q..‬ا‪ ،..0Y‬وا‪ ..1‬آ! ا‪ !0.._J‬وا‪ 6.. ،!U..‬وا‪ ..\O? !..‬ا _‪ ..‬أ ‪ ..0‬و ‪..#\0‬‬
‫و‚ دول ا‪ [I‬ا‪ f QD 'Y‬ا‪ \.0 /. *
,‬ه‪F.‬ا ا‪ f.1‬ا‪ Q#*@I.‬ا‪ Q5I.‬ا‪*.‬م ‪&.‬‬
‫‪J‬رات ا?رض‪ ،‬و‪d,'0‬ف ] ات و‪*.O‬ت ‪*.P‬ب ا‪ .‬ا'‪- K .Ua fT.‬إ‪ .U‬و|‪ .‬إ‪-.U‬‬
‫و‪ 0‬آ‪ d‬ه‪F‬ا ا‪ f1‬ا& )ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪   (0Y‬ا*م ‪ &.‬ا‪ .‬ا‪ Q.Ub‬و‪.UbD .D !.‬م‬
‫وا! ه و ا‪9‬ل ا! وأ
‪ 5‬و ‪10‬ث ا*م أو ‪ &D‬ا" ‪*,U‬ات ا?]‪ . K .‬ه‪ *.‬إ‪.P 7‬ه‬
‫‪. Z5U 6‬‬

‫ا ل و  ء ‪ eE‬ا<)آ)‪1‬ت ‪:‬‬

‫ و
*آ*‪7‬ت ء >@*ن و
‪ً01‬ا !  آ'‪ 5‬ر‪U‬ن ‪ QD "# JD‬ا‪ S,‬ا‪ 0dY#b‬و‪ .@ JX‬ر‪.U‬‬
‫?‪  \1 &D‬ة ا?ر< آ@ "‪T 6‬وى‪ .‬و
'‪ QJ‬ا أس ‪ . &.D 60F‬ا‪.('7‬ف‪Q.,0 . .‬‬
‫آل ا‪ \S‬وم و‪*.9‬د ‪ .=X‬ات @‪ .‬وه‪ KF.‬ا?‪ &.D‬ر‪*.(, d.‬ذ ا@‪*.‬دي‪ .‬و‪.P‬ر @‪ .‬ا‪ . .‚',‬وه‪*.‬‬
‫‪P‬ر ‪*]a‬ذ ! ا( ا‪? ,‬ن ا?‪ &D‬آ‪ G#‬ر‪ d‬ا‪ 1‬واهء وا‪*J‬ة وآ‪*#‬ا ‪*,I0‬ن @
‪ 6X‬ذه‪5‬‬
‫
*<‪Y
& &' N‬ن ا*ك وا? اء ‪ .@,‬و‪*J0‬ل ر‪.U‬ن ‪ :‬إن ه‪F.‬ا ا‪".‬ر ‪.50 . &.‬و ه‪
.] *.‬‬
‫ا‪*
5‬آ*‪7‬ت‪ .‬ور‪ U‬ا@ م ا"‪ N‬أ‪ 6(U‬ا"ر ‪ Q,0‬ا‪ I‬ا‪ ( 0J‬ا‪ . I ,‬و ‪ @(0‬ر‪U‬ن ‪yP‬‬
‫! ‪ 5L‬ه‪ KF‬ا‪*U I‬ى ‪ ,o‬أن ا‪*
0O #*U‬د إ& أ‪0‬م ا( ا‪ @
a".# Q.D ,‬و‪ !.‬دون
(‪ .‬‬
‫وا<‪ x‬أو  ‪? D‬ي
(>‪ .6‬و! ر‪U‬ن  ‪ U 60‬و‪*9‬د اء & ه‪F‬ا ا"ر و‪ ].‬ة أو ‪,(.U‬‬
‫& ‪*U 1\U‬ى ‪ @#a‬ر*ز '‪*.J
)  ... 6T‬ل ‪ .0O ,.> .‬إن ا‪ &. /.2‬ا‪.‬ء ‪&.,0‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا" واا_ ة
‪ 62‬ا‪ 6'J‬ور‪ j(U d‬اء وه‪ Q‬ا‪*J‬ة ا'‪ &1
Q‬ا‪ /2‬ر‪ d‬ا‪ .
".‬ى ه‪F. 6.‬ر ‪Q.5#‬‬
‫‪ !I 0O‬أه ه‪,‬ك ! ا‪9‬ل ور*ز‪K‬؟ و ‪ Q5# ! D 7‬إ‪F 7‬ر ‪ ,'D *O‬ا‪9‬ل‪.‬‬

‫‪ ..9 G.o‬ا‪ ..@(,'0 !#*..U‬ا=‪*..‬ض ‪ ..J‬ون ‪ ..0*L‬ر‪ }..‬ا*‪J..U‬ر ا‪*.. Q..‬زارت ‪ Q..D‬أو‪ ..‬ا‬
‫"ا(‪*..‬ت ا‪ 1..‬ي" ‪ !..‬ا‪ #*..U‬وأ‪ ..U‬ار ‪ I..‬ا‪ ...0J‬أ‪ ..‬ا(
‪..‬ن ‪ ..JD‬آ‪..‬ن ‪ Q..D j"..0‬ار
‪..5‬ط ه‪KF..‬‬
‫ا‪*J Y‬ى ]( ‪ J'0 #\P‬أ‪O @#‬درة & ا\ ة & ‪ g‬ا‪. "5‬‬

‫أ ا*م‪ jD ،‬ا‪*#*U‬ن‪ ،‬ا‪F‬ي ‪*',0‬ن إ& أآ‪ 5‬وأ‪O‬م ا‪Y‬ت ا‪ QD ‚,‬ا‪ ،‬را ‪09‬ا‪.‬‬
‫و‪O‬ل ول رو'*ن‪ ،‬آ‪ 5‬أ‪,‬ء ا‪ 6(1‬ا‪" h'U*PU QD Q#*U‬إن ‪ N.9‬ا‪.10 !#*.U‬و*ن أن‬
‫‪*#*0‬ا أآ‪ 2‬ا‪ ،ً '(#‬وأن ‪*10‬ا  أن ‪*D 0‬ا ! ‪ JJ QD !1#‬ا? و ا‪F‬ي ‪." 2#‬‬
‫و‪d O‬م ‪ D‬ع ‪ 9‬ا‪ ،!\U* QD !#*U‬ا'‪ /X 
Q‬أ‪.O‬م ا?‪ .D‬ع ‪ Q.D‬ا‪ ،.‬أن ‪Q.D ً.(1' x'.'(0‬‬
‫م ‪ 2003‬و‪ *0‬ا "هة ‪ ".‬ات ا‪.X‬ر وا'‪F.‬آرات ا'ر‪ .S0‬ا'‪d.
. Q.‬ال '‪ &.‬ان ‪a.5S‬ة‬
‫وراء ا‪*7‬اب‪.‬‬

‫‚ ‪O - :‬ل رو'*ن إن ‚ أ‪T‬ء ا‪ ،h'U*PU QD !#*U‬ا‪ q50 !0F‬ده ]! أ‪f‬‬
‫‪ D‬د‪9 O ،‬وزوا ا'! ‪ T,0 7 ! QD‬إ& ا‪ Y‬أ‪T‬ء ‪9‬د ! ا"‪5‬ب‪ .‬وأ<‪.‬ف رو‪*'.‬ن ‪_.O‬‬
‫ ‪ ..‬ا‪ ! ..1‬ا‪ ..‬ا?و‪ &..‬وا‪ ..#2‬وا‪ ..1‬ب‬
‫"‪ !..‬ا*ا<‪ x..‬أ‪ ..S# ..,#‬أ‪ ..D‬ادًا‪ JD..
#@..P ..JD .‬ه‪ً _..‬‬
‫ا*ر‪ .0‬و‪ Q.D h.. !.‬أ‪.J‬ب ‪ ..‬ب ‪.,'D‬م‪74.@D ،‬ء ‪*..‬ا ‪ !. .9‬ا‪ ."!T..,‬وآ‪.‬ن و‪*.9‬د روا‪}..‬‬
‫ا‪ ! ‚, '9‬أ‪T‬ء ا‪ ! Y‬ا ‪9‬ل ! ! أ‪5U‬ب ا‪"'#‬ره‪ /. ،‬آ‪ G.#‬ا‪*.J‬ات ا‪1.‬‬
‫‪ ..\J# ..2‬و‪*..X‬ب ‪T..# ..5L‬م ‪ ...Y‬وآ‪ G..#‬ا‪..'9‬ت ا‪ 6..(1‬ا‪ Q..D ..J
Q#*..U‬ا‪*J‬ا‪..‬‬
‫ا ‪ .0‬و! ا"‪ 5‬ا‪ .'9b‬ا'‪ Q.‬آ‪ [.
G.#‬دورًا '‪.‬زا ‪ I. 6.5O‬ا‪F.'Y
.
.
*.5‬ب‬
‫أ‪T‬ء ‪9‬د‪ 5 ،‬ذآ رو'*ن‪ .‬و‪.‬ت ا‪*#*.U‬ن ‪ ".0‬ون أن أ‪.‬اده
' ا‪ f.'S Q.D N.9‬أ‪.1#‬ء‬
‫أ ‪ 0‬ا" وأورو‪ .‬و‪ 6.D1 Go‬ا‪*#*.U‬ن ‪ Q.D‬ا‪ .‬ا'‪.1‬ة وآ‪.,‬ا وأ‪ .#‬وأ‪ '.U‬ا
‪6.‬‬
‫‪*L‬ال ا‪ Q#2‬إ& ] "  ا< ‪ ",‬ر‪( U‬ده أن ا‪ Y‬ه‪ QD 0 ] ‚, Q‬ا‪J‬م‬
‫ا?ول‪ / ،‬آ‪*#‬ا ‪*J0‬ن  ‪ Q#* ! 0d0‬دو‪7‬ر ‪*.> Q.D ً .*0‬رة ‪.‬ات Ÿ‪.(L‬ل ‪ Q.D‬ا*‪.07‬ت‬
‫ا'‪1‬ة وه‪ .‬و‪ '"0‬ط ‪ QD‬ا?‪T‬ء ا‪Y‬د أن ‪*.#*0‬ا ‪ !.‬ا ‪.9‬ل ا‪ .0d
!0F.‬أ‪.‬ره ‪.ً. 21 !.‬‬
‫و
‪4‬آ ا‪'9‬ت ه‪ KF‬ا‪ Y‬وأ‪ & @'\"#‬ا‪0b‬ن  ‪ I.‬ف ا‪ !. .‚,‬ا‪ !0.‬ا‪ .5'0 !0F.‬ا‪ .‬ء‪،‬‬
‫وة & ا*‪ ,L‬وا?]ق‪ .‬و‪ 65J0 7‬ا‪T#‬م ا‪ !0.1‬إ‪ &.‬ا‪ ..Y‬و‪a".#‬ت ‪ .9‬ا‪Q.D !#*.U‬‬
‫دئ ا‪ 7‬آ‪ ! Y‬ا‪,5‬ء‪Y7 !0‬ر
@ف إ& ‪ .0‬أ‪ .U‬ار ا@‪ ،.,‬و‪*.L .@,‬رت ‪!. .*‚,‬‬
‫أ‪ [U‬ا‪ 1DI‬ا ‪ 0‬وآت ا وا\‪*J‬س وا *ز ! ‪*> @,‬رة ا@ م ا‪ Y1‬ي | ا'‪6‬‬
‫ا‪F‬ي
‚@ >*ر
& ‪ @o‬ا ا*ر‪ yD ! O‬ا‪.‬و‪7‬ر ا‪ ،Q.0 7‬و‪ !. .9*
.'O &.‬ا‪.0,‬‬
‫ا‪ @b‬ا'‪ 0, 62
Q‬ا ‪ h,Y‬ا‪ "5‬ي ا'‪ 7 Q‬ود @‪.‬‬
‫! ا‪*#*U‬ن أ]‪F‬وا ا\‪*J‬س وا *ز ا ‪ 0‬ا‪ 6.1 &. @ >S‬ا‪*I. .Y‬رة ‪. ،.@D q.5‬‬
‫أ‪X‬ر ‪*P‬رًا ى ا م ا‪7‬ر
ح إزاءه‪ ،‬وه*  ‪*J0‬ل ‪ ,‬رو'*ن "إن ا ‪ ! G9 ] 0‬إ‪.L‬ر‬
‫ا\ ة"‪ .‬و
‪ hUa‬أول ‪ Q#*U 6(1‬ر‪, QD ًU‬ن ‪. QD‬م ‪ 1714‬و‪" . Z.\0‬ا‪ 6.(1‬ا?م" و‪F.,‬‬
‫ذ‪ j‬ا‪ ،!1‬أت ا‪ QD Y‬ا‪"'#7‬ر ‪ f'S QD‬أ‪1#‬ء ا‪ .‬ودت أ‪ D‬ع ا‪Q.D .09 ! x'(
Y‬‬
‫ا' ا*‪ 'D‬ا‪  J‬آن ا‪ 1‬ا"*‪ ‚ O Q‬أ‪ .@'\"#‬و
*‪ !. T. 9‬أ‪ .U‬ع ا‪.Y‬ت‬
‫ا‪ /.. !.. #*..U‬ا‪*..,9 Q..D *..,‬ب أ‪ ..J0 D‬و
*‪ *..9‬و‪ Q..‬و‪ 6..U‬ا‪..‬ج‪ .‬و‪..O‬ل رو‪*'..‬ن إن ا
‪K..Y‬‬
‫ا‪ !#*U‬ا'‪J‬ي ‪ *1#‬ا ‪ 0‬آن ا‪ [5‬وراء ‪*@o‬ر ا‪ @‚ QD Y‬ا‪ Y‬ا‪ . 1‬ا'‪ .2
Q.‬‬
‫ا"*ك وه*  أدي @ ‪ 0@# QD‬ا‪ 7‬إ&
ا‪ QD @'O N9‬أ! ا‪ .‬و‪*.1‬ل ‪ fI.',‬ا‪.,#2‬ت‪،‬‬
‫‚ ت ا‪ ,‬ا‪ QD *X‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة & ا‪ !*X‬ا‪T#7‬م إ& ا‪ .Y‬ا‪ #*.U‬ا'‪Q.‬‬
‫‪ GO‬إ‪5
*J
 |  @#‬و ‪*I‬رة وا<‪ 1‬آ‪ U4‬د‪.,0‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ 5‬ر ا )‪ e
C‬او‪1‬ر ‪:‬‬

‫‪)NN‬رج وا‪ #:NN5‬ور‪ YNN‬ا ‪ eNN
C)NN‬ا‪NN‬و‪1‬ر ‪ :‬إن ا@‪ ..‬م ‪ d.. 0‬إ‪ &..‬و‪*..9‬د د‪*
..'0‬رى )‪*..X h5..0‬ب‬
‫ا‪ J0‬ا‪*  * K7*'
(L‬ة
‪ j G1‬و‪ j. .‬وا‪ .‬ه‪I. *.‬ر ه‪F.‬ا ا‪*.,‬ر @‪F.‬ا ا‪.‬‬
‫و‪ ‚# &0‬ـــــ )ا‪‚,‬م ا& ا‪ .( 0Y‬إن ه‪F‬ا اء ه* ء ا‪ }1‬ا?‪*  QD Q\,L‬دة ‪ J‬إ‪ 'O‬‬
‫وإ‪ , h‬ا‪ .‬و
‪ 62‬ذرا ا‪9‬ل )ا‪*I‬رة ?&( ر‪ 'J @J0*\' d‬وإ‪9‬د
‪ .‬ا‪ &.D 1'.‬ا‪.‬‬
‫! ]@ ‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪0‬م وا ‪:‬‬

‫‪ O  @"'#‬ا= *ن أ‪ &D @(#‬ذ‪: j‬‬

‫
‪40‬آ ز ا?>* ا‪ 5‬و
'‪ QD '#‬أ ‪ 0‬ا?ب ت رو <)ن )إن ه‪F‬ا ا"ر & او‪7‬ر‬
‫‪ 0 1'  O7‬أ ‪ 0‬إ‪ 5> #‬ه* …دم وا‪d0‬هو‪ h.U4 G.‬ا‪ .‚,‬ا‪) #\".‬ا'‪( 0*.,‬‬
‫وا'‪ Q‬ا]' ‪ GO‬ا‪ #*U‬وا]' ‪ GO‬ا‪d1‬ب ا‪ Q.D Q*".‬رو‪ .U‬وا_‪ K.‬ا‪ 0'.‬ة ‪ Q.D‬إ‪ .'Y#‬ا‬
‫و‪ hY‬ا‪O‬ت ا? ‪ 0‬و‪ h.Y‬إدارة ا‪ QL.'b‬ا(‪.‬را‪ Q‬و
‪ ً .50 J‬ا]' ‪ G.O‬آ‪Q.P 6.‬ء ‪&.D‬‬
‫أ ‪ 0‬وآ‪ G 6‬و‪ U4‬وآ‪ 6‬ه‪ y‬و آ '&  آ ا@ ا‪ 0Y‬ا? ‪ (0‬و‪ 0‬ى ‪!J0 6‬‬
‫أن ا‪F‬ي > ه‪F‬ا ا‪ & 'S‬او‪7‬ر ه* ر‪ V< &0 69‬ر‪))< Y‬ن ‪ J:< )s‬ا‪ZC)+‬س‬
‫ا
ري وآن ‪ ًIS ً#*U‬و‪*J0‬ل أ‪) T0‬أ ا‪5‬رة ا'‪ .O Q.D .@‚
Q.‬ا‪~.D .,
 '.S‬ن‬
‫
‪ @'9‬ه‪‚# Q‬م ‪ 09 Q‬أو ‪‚#‬م ‪9 09‬ل(‪ .‬و‪*J0‬ل أ‪) ً T0‬أ ا! ا ‪ QD‬أ‪&.‬‬
‫ا@‪ ..‬م ‪ !.. Q.@D‬ا‪ ..b‬ا‪ I..‬ي ا‪ 0..J‬أوز‪ h0 ..0‬ا‪F..‬ي ‪*..0‬دون إ‪..] ..‬ل ا‪7..('7‬ت ا‪0 ..‬‬
‫ا‪5‬رزة ا'‪ @J0 Q‬ا‪*#*U‬ن(‪.‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫
أ ا‪ ,Y‬ال ا? ‪ Q0‬و م  ي آ‪ N‬ر ‪*.JD‬ل ‪) Q.0 . .1

Q.D‬ا‪ !.‬ا'‪ Q.‬أ‪ &.‬ا@‪ .‬م
‪6.U‬‬
‫ا‪Pb‬ت ‪ N.9 &D‬ا‪Y
b‬ه‪.‬ت‪ d.
.‬إ‪ &.‬وآ‪ h.Y
.‬وإره‪.‬ب ‪ }.# &.‬وآ‪ .‬ا‪*'.Y‬‬
‫وه‪ @D 07 ! Q‬ا'‪ Q‬أ‪ @U‬وا‪d0‬هو‪.P G1
G‬ر ا?]‪*.‬ة ‪ 1‬ا‪ .U‬أ‪ .U‬ار ا‪ .‚,‬وإ‪.59‬ر‬
‫ا‪..,‬س ‪ &..‬ا‪*T..S‬ع ‪*J‬ا‪ Z..0 L !.. ..@,#‬ا‪b‬ره‪..‬ب وآ‪..‬ن @‪ KF..‬ا*آ ‪ .‬دور ‚‪.. &..D ..‬‬
‫ا‪b‬رهب ا‪F‬ي أ‪ [J‬ا‪*2‬رة ا( ‪ (.#‬و‪*.J0‬ل أ‪) ً T.0‬إن ا'‪.‬ن ا‪*(1‬ر
‪.‬ن ‪ Q.D‬أ‪ &.‬ا‪".‬ر‬
‫وه& ‪,
Annuit Coeptis‬ن أن @'‪.Y, G
O ,‬ح أ‪ .‬ا‪.‬ت ا‪*.(1‬رة ‪ Q.D‬أ‪6(.U‬‬
‫ه‪F‬ا ا"ر ‪ 5L ('D Novus Ordo Seclorum‬ا@ و‪,‬ه ا‪‚,‬م ا‪ &'97‬ا‪(0Y‬‬
‫ا‪F 0Y‬آ أن ه‪F‬ا ا"ر  ‪ 65O ! !5'0‬ا‪ #*U‬إ‪  7‬د‘ ا?‪ .‚#‬ا‪d@9?. #*.U‬ة‬
‫ا‪*,‬را‪ #‬إن ‪5D 
4‬د ‪ 1782 ,U &D‬م ‪.‬‬
‫
أ ا
[  ره‪ f4 y‬آ'ب ‪ 65U QD‬د‪*
'0‬ر‪*@0  0‬د‪*JD 0‬ل ا
‪) Q.‬إن ا‪.‬و‪7‬ر‬
‫ا? ‪ Q0‬ه*  >@*‪ | D I] #‬ور أن ‪ j NT0‬ا‪ ' & 
] #*@I‬ا'‪Q.‬‬
‫ @ ا و‪ ‚, @] ! "50‬ا& ا‪Y‬ي(‪.‬‬
‫
و! ‪ 6.5O‬آ'‪ )N( [.‬وز‪ .0‬ا‪.‬ل ‪ Q.D‬ا‪ .*1‬ا( ‪ 1848 ,.U .#‬م وه‪*.@0 *.‬دي ا?>‪6.‬‬
‫و‪ ! &#*U‬ار‪ ( 33 ) 9‬أى ا ‪ D‬وأ زء ا‪ 1‬آ ا‪ 0 I,‬ا@*د‪ 0‬ا  ‪Q0‬‬
‫)‪ J‬ا‪ 'O‬ب ا*م ا‪F‬ي ‪ D x5I'U‬أور‪ G P‬ا‪I‬ة ‪ , ",'D‬را‪ 0‬ا را‪ 0‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا*ة‬
‫و

(‪*.D N.‬ق أ‪ &I..O‬ا‪*".‬ا‪ ^L‬و‪ !..0 7‬أن ‪ I.0‬ا@‪*..‬دي >‪ .. ًJ0.‬أو ا‪ 6..5O Q1.‬أن‬
‫‪ "0‬ق ‪*#‬ر ا‪0b‬ن د‪ !0‬ا‪ 6J‬ا* وا‪F‬ي ا‪ 'O‬ب *‪ &. K.‬ا‪ .@9a #.‬وه‪ .‬ه‪ Q.‬إ‪.P‬ر
‬
‫& او‪7‬ر ا? ‪ "
Q0‬ق ‪*,.‬ر ‪ &.‬آ‪.‚, K ".5' @I.0 !. 6.‬م ا‪ Q.‬ا‪ .0Y‬ا‪F.‬ي‬
‫‪*0‬د ‪ D‬ا‪.(x‬‬
‫‪F..#‬آ ]'‪".. I..O jF.. ..‬ب أ ‪ 1920 ,..U GX.. &..0‬م وه‪ : Q.‬اآ'‪".. ".. 6..'O ..0 9 G("..‬ب‬
‫ا? ‪ D &* Q0‬ا‪U ! j#‬ن ‪*1
/ *|P‬ل إ& آ' '@‪ 5‬ذا_‪ QD 5‬م ^ ‪*I‬دا او‪0‬‬
‫وآن ا‪ [5‬ه* ا‪.J'#7‬م ا@‪*.‬دي ‪ . .,‬أن أراد ا‪1.#b‬ب ‪ .‚, !.‬ا‪ .‬ا@*د‪ .0‬وا'‪ Q.‬آ‪G.#‬‬
‫
'‪ ] [\J‬ة ‪5P‬ب ا?‪ U‬ا@*د‪ 0‬وا ‪ QD J0‬أ ‪*J'#D 0‬ا ‪ KF@ ,‬ا\ ‪ J0‬ا‪  "5‬أن اآ'"(*ا‬
‫أ‪ ًT0‬أ‪ | ]… !0 !00 #‬ا@*د‪ 0‬وأ‪ . #‬أآ‪ !. .2‬ا‪.‬زم ‪ Q.D‬و‪ ., I.O G.O‬آ‪.‬ن ‪ .O‬أذاع ‪!.‬‬
‫أ>‪ _O‬أن ء '‪ j !(S‬ا@*د ا‪ ‚',‬أوا ‪ 0‬و‪*9‬ن ‪ & 1‬او‪7‬ر ! ‪ .yD‬ا*ا‪ .‬ر‪ًd.‬ا‬
‫'* ا‪ . G.1
.‬وأن ا@‪*.‬د ‪*.10‬ن ‪4.‬ا ة ‪ &.‬ا‪ .‬آ‪]?. .@ .O 7 .‬ق و‪!0. 7‬‬
‫ا@*دي ا‪F‬ي ‪ & g10‬ا?]ق‪ .‬و ‪ I0‬ح أ "^ ‪ !.‬ا‪ !0.‬ا‪F.‬ي ا'‪ Q*. .J,‬و‪ .5O Ÿ.‬و‪ .J‬‬
‫وه ‪ P5‬ة ‪ O‬ر ا‪1#b‬ب ! ه‪ KF‬ا‪ ‚,‬ا@*د‪ 0‬و! (' ‪ /5‬ا?! ‪ *|.P &D‬وا‪*.‬‬
‫رآ‪ h‬وا
*ن ا‪\'U‬ع ا‪F(, & g5J‬ي ا‪ Q.0 Y‬وا'‪ .‬ف ا‪
.J‬ن ‪ @.(# &.‬ر
@‪ .‬وا'(‚‪.‬‬
‫ | ه ! ا"' آ! و‪ U‬ا‪ .‚,‬و‪ @,  ,‬أن *&
‪ !0 !0‬ا‪ !01‬و‪@, 6I‬‬
‫& ه‪F‬ا ا‪ '7‬اف  أن ز ! >‪  Z0‬ا' ا‪ #a D‬آن ‪ 0‬آم | ‪ Q  Q5# ! [0‬ه* ا‪&5,‬‬
‫ا‪ 6‬وأ‪F #‬ر ا ! ‪ j‬ا@*د ا‪ ‚',‬وإ‪ x #‬د‪9‬ل‪ .‬و! ا‪ [Y‬أن أ‪d@9‬ة ا‪.@ . 7.‬‬
‫! ‪*(#‬ذ و‪*\U‬ة آ(‪ G‬ا آر‪ h#‬دارو أ‚ ‪1‬م ‪ QD‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ا? ‪D 0‬ع ! ا‪!
J‬‬
‫و‪ G,‬رآ‪ h‬وا
*ن ا‪ QD ZJ1‬ا‪ !. T.J‬ا‪*T.1‬ر إ‪.9 &.‬ت ا‪ .1‬و‪ &.' G.,‬و‪*.9‬د‪&.D K‬‬
‫‪ *|P‬أ‪,X‬ء ا‪1‬آ ‪ ‘Y1‬أ‪ #‬آن 
"‪ ! Q‬أ‪ .U‬ة ‪ Q*.‬ا‪ .0 2‬وأ‪.10 .#‬ول أن ‪ &.J'0‬ا‪T.J‬ة ‪ً .U‬ا‬
‫وه‪F‬ا
 إد ه‪F‬ا ا(' ! ا‪@Y 6‬ز ا" ‪ Y1
  L‬و‪.K @O‬‬
‫]> ا‪*J‬ل ‪ -:‬إن ا‪ JJ1‬ا'‪9 7 Q‬ال ‪ @D‬و‪ j.P7‬أن ‪.P‬ر ا‪ :.‬ا‪9.‬ل و]
‪^.P 6. Z.\,0 .‬‬
‫! ‪*'D 6a'0‬ا و
‪*a‬ا ا?
& ‪:‬‬
‫‪5‬رة ‪, Novus Ordo Seclorum‬ه ا‪ 6( QD 1‬ه* )ا‪‚,‬م ا& ا‪(0Y‬‬
‫وأ‪, The Great Seal 0dY#b @(U‬ه )ا‪S‬ــــــ
 ا?ــــ‚ـــــــــ(‬
‫وا'ن ا'ن ‪ QD‬ا?& ‪, Annuit Coeptis‬ه )ا‪Y,‬ح ‪ (,‬أو )ا@‪ .‬ا‪ (.19,‬آ‪.‬ـ
‪.,‬ن‬
‫)ا‚ ا*‪ (ZD‬أو )ا‪ j‬ا?و( و ‪ .@D !0‬ه‪ KF.‬ا‪ &. Q#.‬ا‪.‬و‪7‬ر آ‪ ) Q#?.‬ا‪ 
.S‬ا?‚‪.‬‬
‫‪ j‬ا?و ( إ& ه‪ ,‬وآ‪QP 6‬ء ر ‪.50‬و وا<‪ ً 1.‬و(@*‪ ً.‬و‪ Q.D /.15 !.‬أ>‪*.‬ل و‪ Q#.‬ه‪!
.‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪- -‬‬


 
‫ا ا ل و‬

&\5J‫ن ) ا‬,
‫ ( و‬le grand coptis) # (‫(@ = ا‬# @#‫ أ‬Y# Annuit Coeptis !'‫ا‬
.J1‫ ً ا‬T.0‫ أ‬Q.,
anneou ‫ أن‬.‫ آ‬.‫ ون‬2‫‚! ا‬0 ‫ آ‬Q1‫ ا‬h‫ ي و‬I‫ ه* ا‬Q\5J‫ا‚( وا‬
(‚?‫ ي ا‬I‫ ي( أو )ا‬I‫ه  ه* )]
 ا‬, x5I0 ‫ و‬.
S‫أو ا‬

-:(MDCCLXXVI) ‫م‬0‫ ا‬K< 8P‫ا رة ا‬

(MDCCLXXVI) #‫
? ف ا و‬O & ‫(*رة‬1‫م ا‬O‫ ا?ر‬,
‫ي‬F‫ ا‬:0‫أ ا'ر‬
:0‫ر‬..
&.., 1776 :0‫ر‬..'‫ر ا‬I..'] Q..‫ وه‬MDCCLXXVI ..‫ ا‬KF..‫ م ه‬..@‫ة ا‬..O Q..D ..9*0
..,
 .., ..J ..O‫ ر‬6..‫ آ‬d.. 0 /..1 (‫ ة‬,'..‫ ا‬..J5\‫ أي ا‬illuminati ‫ـ‬..‫ ا‬h..Ua
) h..Ua'‫ا‬
:Q'‫آ‬

M D C L X V I
1000 500 100 50 10 5 1

: Q'‫ آ‬Q,
 ‫ ا? ف‬N JD‫ ا'*ا‬J‫*ع ا‬Y ‫*ع‬Y‫*ن ا‬0‫و‬

MDCCLXXVI
M D C C L X X V I
1000 500 100 100 50 10 10 5 1
1776

‫( أول‬illuminati) .#‫*را‬,‫ ا‬.‚,‫"ء ا‬..#‫ ً إ‬..U‫ ر‬..D !..‫ي أ‬F..‫ ا‬:0‫ر‬..'‫ ا‬Q.,0 O ..‫ا ا‬F..‫( وه‬1776)
‫ل‬J'.Ub‫ ا‬JX‫ إن و‬:0‫
ر‬h‫ و‬.
‫ وا‬X‫ أر< و‬X ‫ \ ة وا'ل أد= ا‬Q ‫س‬U‫ أ‬Y
.Q0 ?‫ا‬

91 - -
 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪-: :‬‬

‫إن ا‪ ,‬ا‪F‬ي & او‪7‬ر ‪ *0‬رأ‪ U‬ا‪ Y,‬اا‪ U‬ا@*د‪ 0‬ا'‪*@ d
Q‬د وا‪ #*@I‬وإ‪ U‬ا_‪6‬‬
‫و‪ ' >  6‬اث ا‪ 5‬ي أو ا*‪*9‬د ا‪,‬زي ا@*دي )وا‪*#*U‬ن ‪*0‬ن ه‪ KF‬ا‪ Y,‬درع داوود‬
‫و‪ O‬ور‪ &D @X‬ز@ ‪U ,‬ن ا‪ Q5,‬ا‪ j‬وه‪, Q‬ه
" إ& ‪
, !,‬ا]‪ 6‬ا‪ !22‬وآ‪! 6‬‬
‫‪' /2‬وى ا?<ع وآن ‪.U‬ن ‪ Q.D‬ز@‪ - .‬أى ا@‪*.‬د ‪ /.2 I.O .O -‬آ‪ *. .‬آ‪.‬ن ‪ !.‬ا‬
‫و‪  D‬أ>‪ G15‬ا! أو ا‪ /2‬ر‪ d‬ا ‪ (#‬و! ه‪ ,‬آ‪O G#‬ا‪ U‬ا ‪ , d‬ا@*د ا‪*U‬ن ه‪F‬ا ‬
‫ذآ ‪ K‬ا?‪'U‬ذ ‪*1‬د ا"ذ‪ &D Q‬آ' ا‪ (#*U‬وه‪F‬ا ه* ا‚ه أ ا‪ Q
a,D JJ1‬إ@‪.‬‬
‫<‪)A‬ا و<‪+9‬وا ‪ 8E‬د ا‪)Z:‬م ا‪ >+V< 8P‬ا‪
Z:‬اا
)ف <‪Z‬ون ا‪X‬ا
‪ eE‬ده وه) ‪
-.-‬‬
‫‪ ...41 †
E
ZC V‬و (‪ (Y‬ا‪4 Q‬ا ‪
N‬ه‪N )N‬د ا‪.NQ‬م ا‪)NE
#PN‬ق ذ(‪ >N‬ا‪ N:‬ا‪/NJ‬‬
‫و‪ 4‬ا‪ 0)Z
J‬ه) ‪ ... 41 †
E 13‬و(‪Y‬داد اء ة ‪ Z( :‬أن د ااب ا‪8NE 8P‬‬
‫إى ‪ ePs‬ا‪ :‬ه) ‪ ... 41 †
E
 13‬و<‪)P‬ا‪ >U‬ا‪X‬ا
‪ ZC :‬أن د ا‪Q‬وراق ا‪
9P‬‬
‫‪ W4 e‬ا‪)P(Y‬ن 
‪
s‬ا‪DQ‬ى ‪ :‬ه‪ 13 8‬ور
أ(‪ ... s‬و<‪ >P+‬ا‪X‬ا
و<‪ (Y‬اة ‪ :‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫<)ن أن د ا‪)#‬ا  ا‪ 0)Z 8E >+V< 8P‬ا‪0‬م ا\ى <); ا ا ر
 ل ا‪ N‬ه‪8N‬‬
‫أ(‪ ً
? 13 ً s‬أ(‪)( 41 †
E ً s‬ه ا‪ >+V‬ا‪ G‬ا‪.MV‬‬

‫و‪5#‬أ
( ا? ! ‪ h(#‬ا‪ (0  Y# , TJ‬ذ‪F .j‬ا ‪*U‬ف ‪5#‬أ ! ا@*د‪ .‬وا‪5‬ا‪ 0‬ه‪ Q‬آ'ب ا‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ﹶﺃ ‪‬ﺳﺒ‪‬ﺎﻃﹰﺎ ﹸﺃ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ـﻰ ِﺇ ِﺫ‬ ‫‪ #15U‬و
& ‪*U‬رة ا? اف ا‪.O 160 0‬ل
‪ ) &.‬ﻭﹶﻗ ﱠﻄ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﺛ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻲ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ‪‬ﺑﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹶﻇﱠﻠﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﺱ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ‪‬ﻋ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻋِﻠ ‪‬ﻢ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹸﺃﻧ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺍﹾﺛ‪‬ﻨﺘ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺠ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ﻓﹶﺎﻧ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬ ‫ﺿﺮِﺏ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴﻘﹶﺎ ‪‬ﻩ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ِﻥ ﺍ ‪‬‬
‫ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﻈِﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ( و‪ .(
Q.D‬ا‪!.Y‬‬ ‫ﺕ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺯ ﹾﻗﻨ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻇﹶﻠﻤ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻟﹶـﻜِﻦ ﹶﻛﺎﻧ‪‬ﻮﹾﺍ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬ ‫ﺴ ﹾﻠﻮ‪‬ﻯ ﹸﻛﻠﹸﻮﹾﺍ ﻣِﻦ ﹶﻃ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬‬
‫)" ‪‬ﻭﹶﻗ ﱠﻄ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ" ‪ Q, ,O D‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ " Q',X‬ة ل "ﹶﺃ ‪‬ﺳﺒ‪‬ﺎﻃﹰﺎ" ل ‪ ,‬أي ‪ 6_5O‬أ ً ‪.‬ل ‪ " .5O .‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ‪‬ﻋ‪‬ﻴﻨ‪‬ـﺎ" ‪.‬د ا?‪5.U‬ط( و‪Q.D‬‬ ‫ﺖ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺍﹾﺛ‪‬ﻨﺘ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ـ ‪‬‬‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺠ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ﹶﻓﺎﻧ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺤ‪‬‬‫ﺿﺮِﺏ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴﻘﹶﺎ ‪‬ﻩ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻪ" ‪ QD‬ا' " ﹶﺃ ِﻥ ﺍ ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ِﺇ ِﺫ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫‪.َ@9‬‬ ‫‪ُ ْ َ }ْ5.ِU 6‬و‪ِ ْ!.ِ .ًD‬‬ ‫ن َأْ‪ .‬آُ‪ّ .‬‬ ‫‪َ ْ.ُ@ََ 9‬أ‪َ *.َُ ِ ًLَ5.ْU‬‬ ‫َ‪ِ Q.ِ,َ &.‬إ‪َ .ْU‬ا_ِ‪َ , 6‬و َ‬ ‫ ‪َ È‬د ِ‪َ .َ#‬‬ ‫
( ا‪َ ) &5L J‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﻧﻘِﻴﺒ‪‬ﺎ " ] ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺎﺋِـﺪ‪‬ﺓ ‪َ [ 12 :‬و‪َ È .َJ
َ ْ.َO‬م‪.‬‬ ‫َ& ُ*‪َ .&َU‬و‪ QِD‬ا ‪ " : 60ِd,ْ 'È‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌﹾﺜﻨ‪‬ﺎ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺍﹾﺛ‪‬ﻨ ‪‬ﻲ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫‪ f‬ا ْ َ‪َ ْa‬‬ ‫‪ّ S‬‬‫ ِ@ْ ; َ‪ِ َ D‬‬ ‫َر_ِ ِ‬
‫"َ ِ َ'‪ْF‬آِ ِ ‬ ‫ل ‪ِ :‬ا ْ‪َ ْQ,َ X‬‬ ‫[ ا ‪ِ /ِ#ْa'È‬إَ& ا ُْ‪َ .َa‬وَ*ْ ‪َ َO‬‬ ‫ن َْ‪ " K‬ﹸﺃ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ " َ‪َ Fَ D‬ه َ‬ ‫‪Fَ ُ }ْ5‬آ‪È aَِ È‬‬ ‫ﺸﺮ‪‬ﺓ " وَا ‪Ë‬‬ ‫َو َ‪ِ " : ْ*O‬ﺍﹾﺛ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻲ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ن ُ‪ً"0ْ َ O‬‬ ‫ل ا"‪َ : ِÈ‬وِإ ‪È‬‬ ‫‪ /‬ا ْ ََد‪َ َO .‬‬ ‫‪َ j‬أ ‪َ #È‬‬‫ط ا ْ َ‪ 6ِ_َ5J‬وَا ْ ِ( َق ; َ‪َ ِFَ ِD‬‬ ‫‪ِ َ5U‬‬ ‫‪َ : 6‬أرَا َد ِ ْ َ‪ْ a‬‬ ‫!ْ ا ْ َ( ‪È‬اء ‪َ .‬و‪َ ِO‬‬ ‫‪َ َ9 }ْ5‬ز ; َ‬ ‫ا ‪Ë‬‬
‫‪َ j‬أ ‪ ..َ@2َ #È‬وَاْ‪!ْ\5َ .‬‬ ‫! ِإَ& ا ْ َ‪ .َِ5J‬وَا ْ(َ‪َ ِFَ .ِDَ ; َِI.‬‬ ‫\ِ‬ ‫[ ِ ْ َ‪ْ 5‬‬ ‫‪ِ َ G‬يءٌ ِ!ْ َ‪ َ@ِ_َ5O‬ا ْ َ"ْ َ‪َ Fَ D‬ه َ‬ ‫"ْ َأ ْ\ُ! َوَأ ْ‪َ #‬‬ ‫ُآّ@َ َ‬
‫" َة ِ‪ " .َOْ D‬ﹶﺃ ‪‬ﺳﺒ‪‬ﺎﻃﹰﺎ " ََل ِ‪ِ ْ!.‬ا ْ‪ْQ.َ',َ X‬‬ ‫ْ‬ ‫\ ْ‪ُ َ,‬هْ ِا ْ‪َ ْQ'َ ,َ X‬‬ ‫‪Fَ ُ Nْ9‬آ‪ . È‬ا ‪È9dÈ‬ج ‪ :‬ا ْ َ ْ‪È Oَ &َ,‬‬ ‫‪َ5U‬ط َ‬ ‫ن ا ْ َ‪ْ a‬‬
‫ُ َ‪F‬آ‪َ ; È‬آَ َأ ‪È‬‬
‫‪ " .ً((È S‬ﹶﺃﺳ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﻃﹰﺎ " ا ْ َ‪َ5.ْUa‬ط ‪َ Q.ِD‬وَ‪.‬‬ ‫ط‪َ .‬و َروَى ا ْ ُ(َ‪ " .ِ>َ ْ!.َ 6ÈT.‬ﻭﹶﻗ ﹶﻄ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ " ُ َ‬ ‫‪ِ َ5U‬‬‫" َة " ﹸﺃ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ " َ‪ْ aَ ْ ِ Gْ#‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ ُ (ُ ِْ
َ َYP‬ا ْ ِ~ِ‪(6‬‬ ‫‪َ }َ5‬و ُه َ* َ‬ ‫‪َ5U‬ط َ‪*ُ]ْa‬ذ ِ!ْ ا ‪È‬‬ ‫َم‪ .‬وَا َْ‪ْ a‬‬ ‫َ ْ ِ@َ ا ‪È‬‬ ‫‪َ 6َِU‬‬ ‫‪َ1U‬ق ِ َ ْ‪ ِ َdِ ,‬ا ْ َ‪َ QِD 6ِ_َ5J‬وَ ِإ ْ‬ ‫ِإ ْ‬

‫إذًا أ‪5U‬ط ‪ Q.,‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬ه‪ !.D Z5.U . ً\5.U 12 .‬أ‪.9 !.0‬ء ا*ا‪ .‬ا‪*.Y '. QO.5‬ع ا‪ ". .X2‬‬
‫ا' ر & او‪7‬ر‪ ....‬إ‪ #‬ا*ا ا?ه ! آ‪ 6‬ا‪ ". Q.,Xb‬ا‪ .@ *.@D !J.‬آ@‪ .‬وه‪ *.‬ا*ا‪ N.O‬ا‪F.‬ي‬
‫أ<ف ‪ .(#‬إ‪ @,. 6.YD @.‬أ‪ ". .XX L5.U‬و‪ *.‬زورًا‪ .‬إ‪*.@0 .@#‬د ا‪d.S‬ر ا‪ !0F.‬ا'‪ .5‬ه ا
‪[.‬‬
‫ا@*دي وا ا*‪ Q*U‬ار‪ X‬آ' وا'*‪ 1983 ,U &D‬م و‪.D‬ة  ‪ .JD ..50‬ا'‪ .5‬ه ا‪ .5J‬ا‪.22‬‬
‫" ‪ QD‬آ' ا‪ 5J‬ا‪ ". .22‬ة و‪*.@0‬د ا‪*.‬م ‪ the thirteenth tribe‬و‪ Q.@',0‬إ‪ &.‬أن |‪ .5‬ا@‪*.‬د‬
‫ا‪* !1‬ا ! ا?‪5U‬ط )ا‪ (6_5J‬ا‪ " Q',Xb‬ة ‪*J0 6#‬ب ا*ارد ذآ ه ‪ QD‬ا‪… J‬ن وا'*ارة ‪ 6‬إ‪@#‬‬
‫‪1,0‬رون ! ا‪dS‬ر )ا‪ 5J‬ا‪ " 22‬ة( ا‪ !0F‬ا‪ "'#‬ت ذر‪ &D @'0‬آ‪ ! 2‬دول ‪ P‬ق أورو و]>‪.‬‬
‫*‪,‬ا وا‪ Y‬ورو‪ ، U‬أي أ‪*yY0  @#‬ا ! ‪ ! 6 !\D‬ا‪O*J‬ز و…‪ U‬ا*‪x\I. 6.\50  &\U‬‬
‫داة ا ! ‪F9‬ورة ‪.‬‬
‫وآ‪ '0 jF‬ف ا?‪'U‬ذ إ اه ) ك ا@*دي ا و‪ QU‬وا‪F‬ي ه‪ 9‬إ& ‪ N !\D‬أ ‪1932 ,U‬م ‪X‬‬
‫أ>‪  D x5‬أ‪'U‬ذ ا'ر‪ :0‬ا@*دي ‪ 6
9 QD‬أ[ ‪ QD‬آ‪ !. 2‬أ‪ .X1‬وآ'‪a. .5‬ن ا@‪*.‬د ا‪!.1‬‬
‫‪1,‬رون ! ا‪dS‬ر ‪ 6‬و‪ > 6 9@0‬ا ا( ة ا‪1#~ _J‬ار ا@*د ا‪ ! !201‬ا‪ .5J‬ا'*را
‪..‬‬
‫ ‪@0‬م أ‪*\U‬رة ‪ [P‬ا ا‪'S‬ر‪.‬‬
‫و‪*J0‬ل و م ‪ N‬ى آ‪ N‬ر ‪ &.D‬آ'‪ .‬أ‪.Y‬ر ‪ &.‬ر‪ .O‬ا‪ G .P) ‘# \".‬ا‪ .‬وق |‪ .‬ا‪ .‬وا' آ‪.‬‬
‫وا(‪ Q.D 0,‬ا'*ا‪ .D‬إ‪ &.‬أورو‪O .‬د‪ F., .U… !. .‬ا‪ .J‬ن ا?ول ا‪.‬دي ‪ .5‬ا‪ .‬ا?ر<‪ &.‬ا*ا‪N.O‬‬
‫‪dO 1 QP‬و‪ .!0‬و‪ Z\0‬ا'ر‪ & :0‬ه‪ KF‬ا"*ب ا*‪ ,X‬ا‪ U‬ا‪dS‬ر و‪ .O‬ا‪ J'.U‬وا ‪ Q.D‬أ‪ &I.O‬ا‪ ".‬ق‬
‫! أورو ‪*P /‬ا  ا‪d.S‬ر ا‪*\. .X .0*J‬ا ‪* ً y".D ًy.P @#\.U‬ا‪ \.U‬ا=‪d.‬وات ا'‪ .‬رة‬
‫'& ‪ \U‬وا & ‚ ا‪ ZL,‬ا*ا‪ QD O‬أورور ا" ‪59 Q | O‬ل ا?ورال و‪P‬ل ا‪ 15‬ا?‪*U‬د‬
‫و‪ O‬ا'‪ Z,‬ا‪dS‬ر ا@*د‪ !T( 0‬إ‪0‬ه & ا‪ 1‬وا‪.Ub‬م و‪*.,‬ا ا‪ h_.,‬وا‪.‬ارس '‪ .‬ا‪!0.‬‬
‫ا@*دي ‪ _U QD‬أ‪1#‬ء '@ وآن ا‪dS‬ر إن ذروة ‪*5Y0 @
*O‬ن ا‪ .] !. 0dY‬و‪ً5.P !0 ".‬‬
‫و‪ GP O‬دو ا‪d.S‬ر ‪.J0 .‬رب ا‪. _.S‬م '‪ .0@# Q.D G\J.U &.‬ا‪ .J‬ن ا‪ Q.D ". /.2‬أ‪.0‬ي‬
‫ا‪ ..‬وس ا‪ !0F..‬ه‪*9..‬ه ‪ !..‬ا‪"..‬ل و‪ ..O‬ا‪ G..J'#‬ا‪ ..‬وح ا‪*2‬ر‪ !.. ..0‬ا‪d..S‬ر ا@‪*..‬د إ‪ &..‬ا‪ 57‬ا‪*L‬ر‪. 0‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا و‪ U‬وا‪ 'U‬ت '& ا‪*2‬رة ا‪ 1‬اء ‪ 1917 ,U‬م( إن |‪d‬وا ا‪dS‬ر ‪ QD‬ا‪ J‬ن ا‪ , !50 " /2‬أن‬
‫ا‪ ! 2‬ا‪,‬س ا‪ @ Z\# !0F‬ا‪ U‬ا@*د ‪*J O‬ا ‪ QD‬ا*ا‪ NO‬دا]‪ 6‬ا‪ 57‬ا‪*L‬ر‪ 0‬ا و‪.U‬‬
‫و‪*J0‬ل ا?‪'U‬ذ ا‪.‬ن‪ ) .‬ك ‪ QD‬آ'‪ .‬ا ا_‪d] N.‬ار‪ .0‬ا‪F.‬ي ‪ .0 5 K ".#‬أول ‪ .‬ة ‪ 1944 ,.U‬م ‪6.
Q.D‬‬
‫أ[ )‪ ,,0‬ا'‪5‬ر ه‪F‬ا ا"[ ا@*دي )ا‪dS‬ري( ‪*.#‬اة ‪ ,L*'.‬ا@‪*.‬د ا‪ .5‬ى ‪ .P Q.D‬ق أورو‪ .‬إن‬
‫‪ U‬ه‪ KF‬ا'*‪ > ,L‬أ‪ Q,‬أو‪ jy‬ا‪*J !0F‬ا ‪ /‬آ‪*#.‬ا وأو‪ j.y‬ا‪ !0F.‬ه‪ 9.‬وا إ‪ &.‬ا*‪.07‬ت ا'‪.1‬ة‬
‫ا? ‪ 0‬وإ& | ه ! ا‪5‬د ‪ X‬أو‪ j.y‬ا‪*.@9*
!0F.‬ا إ‪ &.‬ا‪ .U‬ا_‪ < 6‬آ‪ 6.‬ه‪74.‬ء ‪*.(40‬ن ‪ Q.D‬ا*‪G.O‬‬
‫ا‪*@0 5| <1‬د ا‪a _O JJ1D .‬ن ا?|‪ 5‬ا‪ 5‬ى ! ا@*د ‪ QD‬ا آ ‪ QD‬ا*‪ GO‬ا‪ <1‬‬
‫ه‪ !.. ..‬أ>‪ 6..‬أور‪ QO ..P Q.‬و'‪ Q.D ..@ Q..‬ار‪ ..9‬ا?و‪ !.. ً .9 &..‬أ>‪d..] 6..‬ري ‪ Q.,0 ..‬أن‬
‫أ‪9‬اده  ‪*yY0‬ا ! ا?ردن ‪ @# ! 6‬ا(*‪ .Y‬أ‪*.yY0 . 6.9‬ا ‪ !.‬أرض آ‪.,‬ن ‪ !. 6.‬ا‪.O*J‬ز ا'‪Q.‬‬
‫أ'‪  D J‬أ‪ @ @#‬ا‪ h,Y‬اري ‪ X‬إ‪ / ! @#‬ا' آ[ ا*را‪ QX‬أ‪ O‬ب إ& ‪ 6._5O‬ا@‪*.‬ن وا‪*.9‬ر‬
‫وا‪9‬ر ‪ @,‬إ& ذر‪ 0‬إ اه وا‪1U‬ق و‪*J0‬ب(‪.‬‬
‫! ‪ &J50‬ه‪,‬ك =‪ d‬آ‪ 0.J
/. N\'0  5‬إ‪ . .,J .9‬و‪.* &.'7‬ك و‪ 7‬آ‪ '.‬و‪&.' 7‬‬
‫ا?‪'U‬ذ ا‪,‬وي ه*‪*D 0 D 9‬ن آ*
" ا ا‪F‬ي ا'‪ .5‬و‪ ً.9  K‬و‪ .JX‬و‪ Q.D .‬أ‪*.‬ر
‪.‬ر‪ :0‬ا‪d.S‬ر‬
‫‪F‬ات‪ .‬ه‪F‬ا ا=‪ d‬ه* ا‪4‬ال ا‪ : 2‬ذا
‪*1‬ل ا‪dS‬ر إ& ا'‪*5, #0 !0‬ذ‪) !0‬ا@*د( وه‪ Q‬ا@*د‪0‬؟‬
‫'‪ &..‬ا‪*.. ) ..‬رى ( ‪ Q.D‬آ'‪..
) ..‬ر‪ :0‬ا‪ 57‬ا‪*L‬ر‪ .0‬ا و‪ .#‬ا‪.. (O "..‬ول إر‪..9‬ع ا?‪ ..‬إ‪&..‬‬
‫ا‪ /5‬ا‪1D QU‬آ ا‪dS‬ر  ‪ Z,'0‬ا‪Ub‬م '& ‪\ NTS0 7‬ن ا‪ (S‬ا و ‪ Z,'0‬ا‪1‬‬
‫'& ‪ N5'0 7‬آ‪ h,‬ا‪ 5b‬ا‪*L‬ر‪ 0‬ا و‪ #‬ا" ‪ O‬واآ'(& '‪*@ !0‬د‪? 0‬ن ا@*د‪ .@ h. 0‬دو‪.‬‬
‫و‪ \U 7‬آ أن @ آ'‪ @ '10 UJ ً5‬ا*ن وا‪*1‬ن &  ‪*U‬اء‪.‬‬
‫وه‪F‬ا ام ‪?  Z7 ! f\ 1\U‬ن ا'‪,‬ق د‪ " ! !0‬و<‪1‬ه دون ‪ .@D‬أو
(@‪ *.>? .‬‬
‫و'‪J‬ا
@* أ
*<‪*. .* N‬ن ‪ .‬ا‪@('.U‬م وا‪ . 6.‬وا‪ .'@9‬ا ‪7.U‬ت ا ‪ . &. .#‬‬
‫ا‪*I‬ر ! ر< و
‪ [0F‬و ب‪ &' .‬ا‪\'U‬ع ا‪,‬س ‪ @D‬أ>*@ و'‪J‬ا
@‪ .‬إن ه‪F‬ا ا'‪*1‬ل '‪!0‬‬
‫‪ #0‬ا@*د و
ك ا*‪ 
,X‬م م ‪ 740‬م‪.‬‬

‫إن ‪ T5O‬ا‪ ,‬ا‪ & 0*J‬او‪7‬ر ه‪ Q‬ر‪ T5J d‬و‪ \U‬ة ا‪ :.‬ا‪9.‬ل و‪ .,@0 .‬أن ا‪ ". .X2‬‬
‫ه‪ Q‬ا ‪ d‬ا*ا<‪ 6 x‬ذي ‪ I‬و‪ I‬ة ?>*ل ا@*د أ*ان ا‪9‬ل ا! ا‪F‬ي ‪ @9‬وأ<ف @‬
‫‪ QD  & ً\5U‬ا'*راة ‪*15>aD‬ا ‪ ً\5U 13‬ووه ‪*#* jF‬ا * واة ‪ 1‬ه‪F‬ا ا ‪ &D‬آ‪6.‬‬
‫ن وزن‪ .‬إن آ‪ &  6‬او‪7‬ر ا? ‪ yD ! Q0‬ا*ا دو‪7‬ر ‪I !50‬ا‪ Z0J ! 2#  O‬أو‬
‫‪.5‬رة أ]‪ ..‬ى ا‪ }..\S‬ا@‪*.‬دي ‪ \..‬ة ‪ &..‬ا?رض
@‪ً.‬ا ‪d..,‬ول ‪ j..‬ا‪.‬م )ا?‪*..‬ر ا‪9..‬ل( أو‬
‫ا‪ j‬ا‪.‬اوودي ا‪F.‬ي ‪ .10‬ا‪ &. &.J50 .D .‬و‪ .9‬ا‪7‬رض |‪ .‬ا‪ .#0‬ا@*د‪ .0‬و‪ .O‬ر‪j. . d.‬‬
‫ ‪ ! O‬أن ا@*د ‪J'0‬ون ‪6‬‬ ‫ا [ ا?‚‪ ،‬و‪ ,‬و* ‪ '‚7‬أو ‪ 
D‬أو و' ا‪Lb‬ع ‪ً O‬‬
‫‪*,40‬ن أن ‪*0‬م ا ا‪5' **0 ! N‬ر‪*0 K‬م ‪d#‬ول ا‪9‬ل و! أ آ إ]'رت ‪*0‬م ا‪ .0‬ا‪J'.U7‬ل ‪Q.D‬‬
‫ا ا‪ *..*0 !. N.‬وا‪..P .,‬ره إ<‪ D.‬إ‪ Z5.U . &..‬و
‪ ., ,X..1‬ه‪ *.‬ا'‪.‬ر‪ :0‬ا*‪*..9‬د ‪ &.‬ا‪..‬و‪7‬ر‬
‫ا? ‪ .Q0‬إن ه
‪d‬ل ‪ -‬أ* ا‪ #*@I‬ا‪ U‬ا‪ N.O*
-#‬ه‪F.‬ا ا*‪., .‬ء ‪ &.‬د‪!. x1.> !.0‬‬
‫د‪9‬ل @*د …] ا‪d‬ن  ‪10‬د ا أ‪ ،!, K‬و‪,‬ء & ت
*د‪ 0‬آذ ‪ G.9‬ا‪9.‬ل ‪ً .‬‬
‫داوود‪*@ 10 ً 0‬د‪ 0‬ا أ‪ N9‬و @‪F‬ا أ‪ U‬ع ~ن ا‪ #*@I.‬وا‪21'.U‬ث ‪ @L".#‬ا‪ .‬ي ا‪.‬دي‬
‫‪ "5‬ا @‪? ،‬ن ‪QY‬ء أو ‪d#‬ول ه‪F‬ا ا‪ " x‬وط (د ا‪ ! ّ D ،‬ا‪ Ub‬اع (د‪ ،K‬وه‪KF.‬‬
‫ه‪ Q‬ا* ا‪ 1‬و ]\}  ا‪9‬ل ا! وأ*ا‪ .#‬و‪ .‬و‪.‬ه ‪ .1 .‬ا‪ ..‬وإن
=‪ .‬ت >‪*.‬ر‬
‫ا*‪ .‬وز‪ Q.@D ..@,‬ا ‪ ..‬ا?]‪ ..‬ة ‪..\\S !..‬ت ا‪9..‬ل ا‪ !..‬وآ‪ G..#‬آ‪ 6..‬ا?‪*..‬ر
‪[.. ..‬‬
‫ا‪ F.., ..@ }.\S‬ا‪..5‬ا‪0‬ت ا?و‪ &..‬و'‪ &..‬ا‪ I.‬ا‪ &..' /0..1‬ز‪ !..‬ا‪ !..5\J‬أدى ا\‪*..‬ب ‪ ..,‬ودور‪K‬‬
‫ا‪ G#D .  }\S‬ا"* و‪ ،* x5O 9‬و! * ا‪b‬آ‪ .‬ا‪*.
7 K‬ن ‪ !5\J.‬ا'‪F.@ ،!yD.‬ا‬
‫آن ا‪ Ub‬اع ~‪JU‬ط ا"*‪ ،‬و
‪ 6‬ا‪ [\J‬ا*ا ذي ا‪ !0‬ا@*دي ا*<‪. !. Q.‬ن ‪ X*.‬وا‪6.‬‬
‫ا‪ QY‬ا?‪ 0*
& Q‬ا! و
@"@‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪:
)V‬‬
‫و<‪ G..‬أ‪ @..U‬ا( ‪ ..0‬ا‪ ..0 &.. ..0 ‚,‬آ‪..‬رل ‪..‬رآ‪ h‬ا@‪*..‬دي ا?‪1883-1818 Q#..‬م وه‪..( *..‬‬
‫ا‪..]1‬م ا‪ ..‬وف  د]‪..‬ي ‪..‬رآ‪ ،h‬وآ‪..‬رل ‪..‬رآ‪ I..O €S..P h‬ا‪ [..J' ..‚,‬ا‪d..‬اج ‪&.. ..O‬‬
‫ا‪ *T , N'Y‬آ‪ &D 5‬ا‪ #*U‬ا و! أه ‪F(,‬ي ‪ @
\\S‬وأ‪D‬ره وآن ‪ F(,0‬و‪ ",0‬‬
‫‪ 6I0‬إ و‪*U
(4 !  h‬ى ا‪ @ U‬وه* دي ا‪ d,‬آن >‪ J0‬إ‪ dY#‬ا‪4‬ول ‪ ,‬و!‬
‫‪  @0‬ا\ ‪ Z0‬و‪ ",0‬أ‪D‬ر‪ QD K‬ا‚ه وا*ا‪ NO‬أ‪ #‬آن ‪ N.'0‬و‪ 0‬ا‪ [.O‬آ‪
D I.
6.‬و‪ x1I.0‬ه(*ا
‪. .‬‬
‫و! أ‪ ! K "#  @P‬آ'[ ‪:‬‬
‫• ا‪5‬ن ا"*‪ Q‬ا‪F‬ي >ر ‪1848 ,U‬م ‪.‬‬
‫• رأس ال ‪1868 ,U @o‬م ‪.‬‬
‫‪ QD KU‬ا'‪F ‚,‬ه[ ‪ D‬در‪ j0‬إ‪1895-1820 dY#‬م وه* >‪ Z0‬آرل ‪.‬رآ‪ h‬ا‪ .1‬و‪K.U .O‬‬
‫‪ K "# QD‬ا‪F‬ه[ آ أ‪ & Z(,0 6o #‬رآ‪ h‬و_' '‪. &.‬ت و‪ .‬أ‪ ًT.0‬آ'‪.0 ‚# .
.U [.‬‬
‫ا"* و
( ه و! ‪:
(4‬‬
‫• أ>‪ 6‬ا?‪ U‬ة ‪.‬‬
‫• ا‪ QD _,2‬ا\‪. 5‬‬
‫• ا‪ 'P7‬اآ ا‪ S‬ا‪ D‬وا‪ 'P7‬اآ ا ‪.‬‬
‫و! أ ز ا"‪IS‬ت وا‪ KF@ !0F(,‬ا‪ }\S‬ا"* ‪:‬‬
‫وه& ا"* وا‪ 'P7‬اآ ا‪ : : : 201‬وا‪ U‬ا‪D) QJJ1‬د‪ 0‬أ' *‪*#‬ف( وه* ‪ _O‬ا‪*2‬رة‬
‫ا‪ ("5‬اا‪ Q.D .‬رو‪1917 .U‬م ودآ'
*ره‪ .‬ا ه‪*.‬ب‪ ،‬وه‪ Q.UO *.‬ا‪  5'. ،[.J‬أ‪&. .O ، .0‬‬
‫ا‪ .0 "5‬و ‪1870 ,U‬م ‪ ،‬وت ‪1924 ,U‬م ‪ ،‬وه‪,‬ك درا‪U‬ت
‪*J‬ل ‪a‬ن ‪*@0 !,‬دي ا?>‪ ، 6.‬وآ‪.‬ن‬
‫‪ 610‬ا‪*@0 ًU‬د‪ U &
X ، ً 0‬ا و‪ QU‬ا‪F.‬ي ‪ .‬ف ‪
6.2 .‬و
‪ Q.D Q.‬ذ‪ . j.‬و‪ !.,‬ه‪ *.‬ا‪F.‬ي‬
‫و<‪ N‬ا'‪ F(,‬و آ'[ آ‪ 2‬ة و]\[ و‪ "#‬ات أه@  ‪ *Y &0  QD N9‬ا‪(4‬ت ا‪ 5‬ى ‪.‬‬
‫ ‪ :  PN‬وا‪ ..U‬ا‪*9) Q..JJ1‬ز‪..D f..0‬د‪ 'D*#*0‬زو‪1954-1879 (Q(..P ..9‬م وه‪ 
..U *..‬ا‪d..1‬ب‬
‫ا"*‪ Q‬ور_  ‪ ،!,‬ا‪*J @'P‬ة وا‪ 5Y‬وت وا\=ن واآ'
*ر‪ 0‬و‪P‬ة ا‪ >b‬ار & رأ‪ .0‬‬
‫‪ &. *I] (I
QD‬ا‪ 6.'J‬وا‪ Q.(,‬آ‪ .‬أ‪
D I.
G.'5X‬أ‪ [". 1T.' '. .#‬آ‪65.U Q.D .‬‬
‫‪ . ISP‬و‪ '"O# O‬زو‪  '9‬ة ‪.@'JD‬‬
‫<و<‪ : 8+NN‬و‪1879 ,..U ..‬م وا|'‪1940 ,..U 6..‬م '‪ ،!'..U !.. ..‬وه‪*..@0 *..‬دي وا‪ ..U‬ا‪Q..JJ1‬‬
‫) و‪ #  .(!0'P‬ه‪ Q.D .‬ا‪d.1‬ب و‪ &*.
.O‬ا‪4".‬ون ا‪S‬ر‪ . .9‬ا‪*.2‬رة ‪ .X‬أ‪,.U‬ت إ‪4.P .‬ون‬
‫ا‪d1‬ب ‪ ! 6ID X‬ا‪d1‬ب '@ ا‪ 1I < 6‬ا‪d1‬ب ‪ *S‬ا‪ *Y‬ا‪F‬ي د ا|' ‪S‬ص ‪ .,‬‬
‫‪. ً_@#‬‬

‫ا‪ +EQ‬ر وا‪

P‬ات ‪:‬‬
‫• إ‪#‬ر و‪*9‬د ا
& وآ‪ 6‬ا=‪5‬ت وا‪*J‬ل ‪a.‬ن ا‪.‬دة ه‪ Q.‬أ‪.U‬س آ‪Q.P 6.‬ء و‪.P‬ره ‪!4.# :‬‬
‫‪ : X2‬رآ‪ h‬و‪ !,‬و‪ ، !'U‬و‪ : X2 (#‬ا وا‪ ، !0‬ا ا‪. >S‬‬
‫• ‪ D‬وا
ر‪ :0‬ا‪ I 0 "5‬اع ! ا‪*5‬ر‪*9‬از‪ .0‬وا‪ 5‬و'ر‪) .0‬ا أ‪ !.U‬وا(‪ .J‬اء( و‪Q.@',0‬‬
‫ه‪F‬ا ا‪ I‬اع [ ز@ آ'
*ر‪ 0‬ا‪ 5‬و'ر‪.0‬‬
‫• ‪10‬ر*ن ا?د‪0‬ن و‪ 5''0‬و‪ @#‬و‪ 0S' U‬ا"*ب و]دً  أ‪ U‬وا‪ 0 5b‬وا‪='U7‬ل‬
‫'‪ !. !,2‬ذ‪ j.‬ا@*د‪? .0‬ن ا@‪*.‬د ‪*.‚ [.P‬م ‪.'10‬ج إ‪ &.‬د‪ .O*J '. .,0‬ا='‪5I.‬‬
‫))وه‪ KF‬ه‪ Q‬ا‪ \J,‬ا@((‬
‫• ‪10‬ر*ن ا ا( د‪ 0‬و‪**J0‬ن "* ا?*ال وإ=ء ا*ار‪. X‬‬
‫•
' آ‪ d‬اه'
@ ‪ Z'0  6‬دة وأ‪ [U‬ا‪'#b‬ج ‪.‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إن آ‪ Q..D ..=

6..‬ا‪ ..‚# Q..D ..‬ه إ‪ ..#‬ه‪ ..=' ..' ..Y'# *..‬و‪ 6_..U‬ا‪..'#b‬ج وإن ا(‪ ..‬‬ ‫•‬
‫وا‪T1‬رة وا‪ DJ2‬ه‪ Q‬وة ا'\*ر ا‪I'O7‬دي ‪.‬‬
‫‪**J0‬ن ‪a‬ن ا?]ق ‪ 5#‬وه‪ Q‬ا‪#‬س  ا‪'#b‬ج ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪*10‬ن ا"*ب ‪ 01‬وا‪,‬ر ‪ .‬و‪Y 7‬ل ‪b‬ل ا( ‪ ،‬وا=‪, 0‬ه
‪ 5‬ر ا*‪. U‬‬ ‫•‬
‫‪J'0‬ون ‪ ]… 7 #a‬ة و‪J 7‬ب و‪*X 7‬اب ‪ | QD‬ا‪1‬ة ا‪. #‬‬ ‫•‬
‫‪*,40‬ن ‪a‬ز ادة وأن ا*ا‪ 6‬ا‪I'O7‬د‪ 0‬ه‪ Q‬ا‪ 1‬ك ا?ول Ÿ‪ D‬اد وا‪Y‬ت‬ ‫•‬
‫‪**J0‬ن آ'
*ر‪ 0‬ا\‪ J5‬ا و‪ "50‬ون ‪ *1‬ا وه‪ KF‬ا‪ ]7‬ى ‪- .‬‬ ‫•‬
‫
‪ !4‬ا"* ‪ I‬اع وا‪ f,‬و
& ‪Xb‬رة ا‪ J1‬وا‪ ! ,=T‬ال وأ>‪1‬ب ا?ل‪.‬‬ ‫•‬
‫او ه‪ Q‬ا‪d1‬ب وا‪d1‬ب ه* او ‪.‬‬ ‫•‬

‫
*ن ا'[ ا‪ QU‬ا?ول ‪*2‬رة ا‪ 5.U !. ("5‬أ‪S.P‬ص آ@‪*.@0 .‬د إ‪ 7‬وا‪ً.‬ا وه‪F.‬ا ‪. h.0‬ى‬
‫ا‪7‬ر
‪...5‬ط ‪ !...‬ا‪ *"...‬وا@*د‪ ...,
...0‬ارآ‪ ...‬ا‪ ...‬وا} ا?‪ 0 ...U‬و
‪ ...‬ى ‪ ...@D‬د‪N...'Y ...‬‬
‫ا‪*9 5‬ازي و'‪ !  7 Q‬أن
‪ @1 61‬ا(*<& ا‪.,Y‬‬
‫‪*..Y10 7‬ن ‪ !..‬أي ‪ ..@ 6..‬آ‪ @'0..| 65..U Q..D '".. G..#‬وه‪ Q..‬أن ‪ x5I..0‬ا‪G..1
ً*..P ..‬‬
‫‪O .@
\U‬ل ‪ " : !,‬إن ه‪.‬ك ‪ .XX‬أر‪.‬ع ا‪Q". h. .‬ء إ‪ .#‬ا‪Q".‬ء ا@‪.‬م ه‪ *.‬أن ‪ x5I.0‬ا ‪N.‬‬
‫ا‪ ." ً*P QO5‬وه‪ KF‬ا‪J‬ة ‪*J5L‬ه ‪ Q.D‬رو‪ .U‬أ‪.0‬م ا‪*.2‬رة و‪.‬ه وآ‪ Q.D jF.‬ا‪ !I.‬و| ه‪/. .‬‬
‫أت ‪ ! !0‬ا‪ ، "5‬آ أن اآ'‪'.#=D? @.‬ن ‪ .‬أن اآ'‪*1.‬ا ا‪*@Y‬ر‪.0‬ت ا‪ .Ub‬ا?]‪ .‬ى‬
‫آ‪S5‬رى و‪ ,O U‬ود ا""ن وا" آ‪ ، h‬إ‪*T,0 #‬ي
‪ j
G1‬ا‪J‬ة ا‪ 9b‬ا‪.‬‬

‫ا‪\Z‬ور ا‪
(+9‬وا

(
‪ N\'
 :‬ا‪ *".‬إ](‪.‬ء
*ا‪ N. .@yL‬ا@‪*.‬د و@‪ Z.J1' .‬أه‪.‬ا‪.JD @D‬‬
‫>ر ‪ F,‬ا?‪*5U‬ع ا?ول ‪*2‬رة ‪ O‬ار ذو ‪ Z1 !JP‬ا@*د ‪:‬‬

‫‪ P( -‬اء ا‪)0‬د اء ‪ y:Z‬ا ‪ / R ( 8‬ا

‪)C‬ن ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪P1‬اف  ا‪)0‬د ‪ 8E‬إ‪ VC‬ء و? )‪. #E 8E 8‬‬

‫‪ I0‬ح رآ‪ #a h‬ا

‪*( 6I‬ف ا‪ #*@I‬ووا<‪ N‬أ‪ @UU‬ا‪ ‚,‬ي وه* *‪ P‬ه‪ h‬أ‪'U‬ذ ه
‪d‬ل‬
‫ا‪ d‬ا‪ Q#*@I‬ا"@ ‪.‬‬
‫‪ 9‬رآ‪ h‬ه* ا‪]1‬م ا@*دي ا"@*ر ‪ QD‬ا?و‪U‬ط ا@*د‪  0‬د]ي رآ‪. h‬‬

‫ا‪@#‬رت ا"* ‪ O . .@O QD‬ا‪ .‬ا‪.O !. ً. !5.‬م ا‪ .1‬ا‪ Q*".‬و‪ .‬أر‪!. ً . !.‬‬
‫
\‪ Z5‬أ‪D‬ره ‪ QD‬أورو ا" ‪ O‬وأ! آ‪5‬ر ا‪4.‬و! ‪ Q.D‬ا‪.1
b‬د ا‪ .(
6.5O Q'D*.‬أن ا‪!. .2‬‬
‫ا‪5‬دئ ارآ 
 >‪J5 1‬ء و‪J h‬وره أن
*ا‪" 9‬آ‪ 6‬و'\‪.5‬ت ا‪ I.‬ا?‪ .‬ا‪F.‬ي‬
‫
‪ fS
QD [5‬ا‪5‬ان ا'‪ Z5\
Q‬ه‪F‬ا ا‪‚,‬م ! ‪ @
2‬ا أ‪ .U‬وه‪F‬ا ‪ '0‬ا‪ N.9‬د‪.‬ة ا(‪ .‬ا‪.‬دي‬
‫ا"*‪ J5\
! Q‬م وا‪ 'O‬و
‪ ' ! (S‬ا'\*ر ا‪ Q,I‬وا‪ Q‬و
‪
QD 55‬ه*ر ا*<‪N‬‬
‫ا‪I..'O7‬دي وه‪..‬م ا‪..O‬ت ا‪ ..'97‬وإ‪ ..P‬ا‪4..5‬س وا‪.. 1‬ن وا‚‪ ..‬وا(‪..‬د و‪I..‬د ا(\‪ ..‬ة‬
‫و‪I‬درة ا‪0 1‬ت و‪1‬ر ا?د‪0‬ن ‪ .‬و‪a
O‬آ *<*ح  ا'\‪ KF.@ Z.5‬ا('‪ .‬ة ا\*‪ .0‬أن ‪*. !.‬ب‬
‫ارآ أ‪ N,
@#‬ا ا( د‪ 0‬و
‪1‬ر@ و
=‪ Q‬ا‪b‬رث ا" ‪ Q‬وه‪F‬ا ‪ \( fS‬ة و‪ N_5L‬ا?‪P‬ء‬
‫و‪ Q..\
7‬ا‪ ..( ..0 1‬د ‪ Q..D‬ا‪ 6..‬و‪ ‘
..#‬ا‪ 6..‬و‪ ..J
7‬اا‪ ..‬ا‪ !.. ..'97‬أ‪ ..D‬اد ا‪ N..'Y‬وأن‬
‫ا"*‪ '1I ZJ1' 60 Q‬و* هم ‪ xI‬ا] ‪ !0‬و‪ QD D*] I1,0‬ود ر‪ O‬ا\ و‪*U‬ط‬
‫ا‪*#J‬ن وأن ارآ
@م أ‪U‬س ا‪ N'Y‬وه* ا?‪ U‬ة ‪ & jF QTJ'D‬ا‪O‬ت ا‪. '97‬‬
‫‪ 7‬و
‪J x‬ر و‪*.‬‬ ‫و
‪  !5‬ا‪@#‬ره أ‪ QD x(
 @#‬ا‪TJ‬ء & ا‪*J‬ت ا'‪ D,‬ة ‪ 6‬زاد
@ ا‪ً 'P‬‬
‫<‪ ! 6y‬ا‪ 6 0 1‬ت دا_ً إ& ‪ UU‬ا‚ وا‪ NJ‬وا‪ Q.(,‬وا‪ 6.'J‬و*‪ G.‬أ
‪ .@5‬إ‪!. N.\O &.‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ . "5‬وه‪F‬ا ءت ‪*5# N9‬ءات آرل رآ‪ 6"( h‬وأ>‪ I x5‬ا‪ 0 ‚,‬إ‪ .d &.‬ا'‪.‬ر‪.X ، :0‬‬
‫ا‪ &@'#‬ا? '(‪ j‬ا‪1
7‬د ا*‪. Q'D‬‬

‫ا)
‪ Dd‬ا> `‪ ##‬ت ا ل ‪:‬‬

‫‪ .J‬و>‪ ,.‬إ‪ &.‬ا ‪ .‬ا‪.\\S !. ._@,‬ت ه‪F.‬ا ا‪ !.‬وأ
‪ !. .5‬ا@‪*.‬د وه‪ .* *.‬ا‪ ..‬و‪*..‬‬
‫را‪ً9 ,9‬ا آ‪ Z5U  6‬و
‪F‬آ ‪ K#‬و‪ J # ‚#‬وا ‪ # <1‬و ‪ 6I10‬ا*م *‪ #9‬أن ‪ X‬إ‪5#‬ءات‬
‫‪I..‬ره *ا‪ /..‬وإ‪.#‬ت ‪*5.. ..o*1‬ق ا'‪..‬اده ‪ Q..D‬ا‪a.. 65J'..‬ن ا‪ ..5\J‬ا? ‪ ..0‬ه‪..0@# Q..‬‬
‫ا'ر‪ :0‬آ ‪O‬ل ‪*D‬آ*‪a
  j
6 . 0‬زم و إ‪\1#‬ط ‪ QD‬ا'ر‪ :0‬و‪ ! 7‬أ‪ P‬اط ا ‪ .X‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬وا‪9~ jF 5S‬ع ! ا?د‪0‬ن ‪ -‬و‪TO ZD‬ء ا ا‪F‬ي أ]‪ ! 5‬و>‪ g f‬أا‪ QD X‬د‪ ,,0‬ا‪x1I‬‬
‫وا‪ !0‬ا‪ Q‬ا@! ا‪ ،Z1‬و‪ ]… ,‬ا?اث ا'‪* @5J0 Q‬ت ا‪ ،!,4‬و]* ا?رض ! ‪*.J0‬ل‪:‬‬
‫)ا ا‪D X ،‬د ا*ن ا‪*#‬ي‪ ،‬و‪ 65O‬ذ‪ j‬أاث آ‪ 5‬ى آ‪ 2‬ة ‪ #‬ف ‪ f>* @T‬وا‪ ،f‬و‪ #‬ف‬
‫‪ f>* @T‬دون ا‪ ،f‬وا‪*.5,‬ءة ‪ x.‬ا@‪*.‬د ‪ Q.D‬د‪ &. .@# .,,0‬و‪ .9‬ا‪ 1I.‬و‪.S‬ف ز‪.‬‬
‫ا@*د‪ *@D ،‬د‪9‬ل و‪ ً h‬داود‪ 10 ً0‬ا ‪ !0‬ر‪ ،Q#‬وه* ‪ S0‬ج ! ] ا‪U‬ن‪ x.> jF ،‬ا‪، .5S‬‬
‫و‪*@0 ! 5'0‬د أ>(@ن ‪*5U‬ن أ(ً @ ا\‪.‬‬

‫وا* وره (@*م ذاع ‪ QD‬ا‪ J‬ا?] ! ه‪F‬ا ا‪ J‬ن‪ ' ،‬و‪‚ ‘0‬ه ة ا*ق ا‪ . .1‬وه‪F.‬ا ا(@‪*.‬م‬
‫‪a..P #a..P‬ن (‪..‬ه أ]‪ ..‬ى ‪ ..0@#) 6..2‬ا'‪..‬ر‪*..J ،:0‬ق ا‪..#b‬ن‪ ،‬ا‪ J0‬ا‪ ..> ،..L‬اع ا‪T.1‬رات( ‪Q..@D‬‬
‫أ‪*\U‬رة ! أ‪ LU‬ا‪ I‬و‪o‬ه ة
ر‪ ' S0‬ة
‪ ! 5‬ر|‪ 5‬ا"ل ‪ QD‬ا\ ة ‪ &.‬ا‪*.,Y‬ب‬
‫وا*ا‪ NO‬أن أ‪ @UU‬وه‪ @D.‬وا‪ .‬و‪ .‬ه وا‪ .@Y_'# !. ('.‬ه‪ *.‬ا‪9.‬ل ا‪ !.‬و‪*.@0‬د‪6".
Q.@D K‬‬
‫*‪ ! 2X 9‬ا'*‪ NU‬ا‪'Ub‬ري ‪ QD f'S
7‬أها‪ ! @D‬أه‪.‬اف ا*‪.9‬ت ا‪ .J.‬وذ‪ j.‬أن أه‪.‬اف‬
‫رأس ا‪.‬ل ا@‪ ". !.‬آت ا‪ ..O‬ا'‪.‬دة ا‪.,Y‬ت وا@*د‪ .0‬ا‪ #*@I..‬إدارة و
‪Q..D &.J5
ً.‬‬
‫|‪d.‬و ‪*..‬ارد ا*آ‪ ،[.‬و
‪ S..‬ا‪*".‬ب ا'‪ً.5 (T..‬ا و ‪*..‬ا‪ .Q‬ه‪F.‬ا ‪.50 ..‬و ‪..o‬ه ًا ‪ .‬و‪!..‬‬
‫ا‪ x1I‬و ‪ Z5U‬و‪ K,ID‬ه* ا(‪ 6I‬ا?] ‪\\S &D‬ت ا‪9.‬ل وأ*ا‪ !. .#‬ا@‪*.‬د ‪ .U5D‬ا*‪.‬‬
‫‪ *'U‬ا آ
‪ \U G1‬ة ا آ‪ ،d‬و
‪) 'DJX x5I‬ا= ( ه‪*# Q‬ذج ا‪DJ2‬ت‪ ،‬و‪ U‬ا‪'.0 .(O2‬‬
‫ا‪..1#‬ر ا@*‪..0‬ت ا‪ ..DJ2‬ا‪ Q..D ..>S‬ا‪ ..DJ2‬ا آ‪ ...0d‬و\ ‪*..P7 ..J0‬ر‪ 0‬و
‪ G..1‬أ‪ ..J
..X‬ا آ‪d..‬‬
‫وا‪@5#7‬ر ‪ '0 'DJ2‬ا‪'U‬ل ‪ L‬ق
( ‪ K‬و‪F‬اه‪ 5‬إ‪L‬رًا  ‪ 1 ً9‬دون  ا‪ 9‬أو ‪ .J#‬وه ‪"0‬ؤن‬
‫و‪*..\\S0‬ن و‪ ..0‬ون و‪ !..‬ا |‪ &.. [..‬أ‪ #15..U K ..‬و
‪? &..‬ن ا‪*..
!.. ..‬ن إ‪..U® 7‬م‬
‫وا! ?ن ا‪ x‬ا ‪ Q#‬ه* & !  ‪  0‬ام‪ ،‬ود‪ ,0‬ا‪ Q‬ا‪Ub‬م‪ ،‬ه‪ KF.‬ه‪ Q.‬ا*‪.‬‬
‫ا‪ Z1‬ا'‪ @ &J50 7 Q‬د‪ 6L !0‬وذ‪D 65O ‚',0  ]… j‬د ا*ن وه أاث ‪9‬م ‪ ‚',‬ة ‪.@,‬‬
‫ا‪ ،! 4‬و‪ @,‬ار‪ ،‬وا‪ P4‬ات
ل & أن ا* < ا?د‪0‬ن !
' ‪ &.‬ه‪F.‬ا ا*<‪N.‬‬
‫ا اه! ا‪ 6o QD g=5‬ا‪ 5\J‬ا? ‪ 0‬ا‪? T=5‬ن
\@ ‪ ! !\D‬ا@*د ‪ '0| G‬إ& ‪d.#‬ول‬
‫ا‪  & x‬ام‪  xD ،‬ام ‪d,U‬ل وا‪5.‬د ‪.‬د إ‪.U‬م‪ ،‬و‪*.0 !.‬ن @*د‪. .0‬‬
‫أ‪ ،'5‬وإ‪ #‬ا ا'‪*
@#*È0 Q‬ن ‪ ,'D N‬ا‪9‬ل‪ ،‬إذ ه أ
‪ .D !.1# D ، 5‬ان ه‪*.5| 0 . *.‬ن‬
‫و‪*..\\S0‬ن ‪ ..‬و‪ ..#*a0‬ه‪ ..‬وه‪F..‬ا ا‪9..‬ل ا‪ !..‬و‪ I..U‬ا ‪ ..,‬ا‪ !,4..‬وأه‪ 6..‬ا‪ ! ..1‬ا‪،!(0 "..‬‬
‫و‪  0  ! & 'JU‬ام و ‪ ,9‬ا ! ا!‪ ،‬ه‪F‬ا ه* *ل ا‪ !0‬ا‪ x1I‬ا‪ | S‬‬
‫ا‪..5‬ل‪ ،‬وه‪F..‬ا ‪..O 6..5ُO‬م ا‪ ..P5 ..‬ة‪ ،‬و‪ 6..5O‬ذ‪*..U j..‬ن ‪ !..‬دو‪ ..‬و‪\..U‬ن‪ ،‬و‪ ..0‬آ‪!.. ..2‬‬
‫ا‪I,‬رى و‪*U‬ن ‪ < ! ً ( @'J‬أاء ا‪ Q@',
, 0 "5‬ا* دة ال ا‪F.‬ي ‪ .J0‬‬
‫ ا@*د
‪O G1‬دة د‪ @9‬و‪U‬دة ا‪*#.J‬ن ا*<‪ Q.‬ا‪F.‬ي أر‪*.U‬ا ‪ ، '(.D‬و
‪ .Y‬ا‪*.J‬ة ا‪ 0 .‬ا'‪Q.‬‬
‫
‪ Q1‬ذا
‪.‬ت ا?‪ .‬إ‪*.O 7‬ة أ‪.2‬ل ا‪ ،.D‬و‪*.0 .@*0‬ن ‪*.O‬س ا‪.Y‬ت ا‪ 0 .‬وا‪ #*.U‬وأ‪6.‬‬
‫ا'‪ 0 "5 6T‬وا' دي @ إ& ا@و‪*0 0‬ن ذ‪ ! j‬أ‪0Y‬ت ارف ا"‪ 5‬ا‪ . h 4‬ه‪*.‬‬
‫*‪*9‬د ان !
‪ g. N.D‬آ‪.5‬ر ا‪ !. !.(J2‬ا'‪ #*.0 . Z0I.‬أ‪*\.U‬رة ا‪ ،#*.U‬وا‪.Y‬ت‬

‫‪97‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪ ،0 ..‬وا‪ I..J‬ا‪ "..5‬ي ا‪ ..9*

Q..D /..‬ا(‪(..‬ت وا‪..‬رف وا?‪..D‬ر وا' ‪ ..‬وا‪..b‬م و‪*..U‬ك‬
‫ا‪'Y‬ت‪ ،‬وآ ا?]\‪*5‬ط ا‪ Q#*@I‬ا‪ QD [P,‬ا ا‪F‬ي
‪È*5‬أ ذروة ا\=ن ‪ 6.o QD‬ا*‪ .‬و ‪Q.D‬‬
‫ ا‪ 6‬إ‪D‬ده ا?ول ا‪F‬ي ‪*U‬ف
*ن ‪ 50 O '0@#‬و‪*U‬ف
*ن أول ا?‪5U‬ب ا'‪ [T=
Q‬ه‪F‬ا ا‪9‬ل‬
‫ا! (" ‪ &D‬آ‪  6‬ر‪ U‬و]\}  وا
‪ . .5‬و
‪d.‬داد ‪*].‬ل ا‪ !.‬رو‪ .‬و‪ !. 6I.10 .‬أ‪.‬اث‬
‫‪F &
a#‬آ ه
*ن ‪ '5T= 55U‬و] و‪ 9‬وأ
‪ . .0 . .#? 5‬و‪*.U .@'O‬ى ا‪*.J‬ة وا(‪ !'.‬ا'‪^.'D . Q.‬‬
‫‪ ",0‬ه ه* وأ
‪ # I &D 5‬ه‪F‬ا ]> \ ة & ه‪F‬ا ا و
‪  }\] F(,‬و‪ .D 6".D‬وا
‪ .5‬‬
‫‬
‫وا‪ JJ1‬أن ا‪9‬ل و‪*9* ,'D‬دة ا*م و‪ &D‬آ‪ 6‬ن و
‪ F]a‬أ‪P‬ل ة و‪0‬ة‪ .‬و‪*.0‬ن ] و‪ً . .9‬‬
‫ أ‪.!'D !  K‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل ‪ :‬أه> ا‪
:‬وا‪:
 Z‬‬

‫‪ N<aU‬ه‪ ,‬أد‪ /0‬وردت ‪ QD‬ذآ ا‪9‬ل ‪ ,‬ا ‪. &.‬ن ر‪*.U‬ل ا ‪ .5 !. .1‬ا ‪ .‬أ‪6T.D‬‬
‫ا‪I‬ة وأ
 ا'‪ .‬و‪ N<aU‬ا?د‪I N /0‬دره آ ‪9‬ءت ‪ QD‬آ'[ و ا‪ N9‬ا‪ /01‬ا" ‪.f0‬‬

‫  ء ‪:  aU 8E‬‬

‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ذآ ا‪9‬ل و>( و  ‬
‫‪ ! 1 ,X‬ا‪ Q,2‬و‪" ! 1‬ر ‪'O ! 5P ,X (9 ! 1 ,X 7O‬دة ‪O‬ل ‪ GU‬أ‪j. !. h.#‬‬
‫‪O‬ل ‪O‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ Q.5# ! ) : U‬إ‪ 7‬و‪ .O‬أ‪F.#‬ر أ'‪ .‬ا?‪*.‬ر ا‪F.‬اب أ‪ 7‬إ‪ .#‬أ‪*.‬ر وإن ر‪.‬‬
‫‪*a h‬ر و'*ب ! ‪ ,‬ك ف ر(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪ 5 ! 1 ,X‬ا ! ‪ #‬و‪ ! 1‬اء وإ‪1U‬ق ! إ اه ‪O‬ل إ‪1U‬ق أ]‪ # 5‬و‪O‬ل ا] ان ‪ ,X‬أ‪*.‬‬
‫و‪ ! 0‬ا? ! ‪O (0F ! ZJP‬ل ‪O‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪) : U‬ا‪9‬ل أ‪*.‬ر ا‪ !.‬ا‪ .‬ى‬
‫‪(9‬ل ا"  ‪ ,9‬و‪#‬ر ‪,D‬ر‪ ,9 K‬و‪# ',9‬ر(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪ ,X‬أ*  ! أ‪ ! 0d0 ,X 5P Q‬هرون ! أ‪ j Q‬ا?‪ ! QYP‬ر‪  ! Q‬اش ! ‪O (0F‬ل ‪O‬ل‬
‫ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ #?) : U‬أ  ‪ N‬ا‪9‬ل ‪ @#  ,‬ان ‪.0 Y0‬ن أ‪.‬ه رأى ا‪. !.‬ء أ‪g.‬‬
‫وا] رأي ا! ‪#‬ر
‪ ~D ‘9a‬أدرآ! أ ‪aD‬ت ا‪ @,‬ا‪F‬ي ‪ 0‬ا‪# K‬را و=‪&La\ X g‬ء رأ‪ ".D U‬ب ‪ .,‬‬
‫‪ #~D‬ء رد وإن ا‪9‬ل *ح ا! @ ‪ (o‬ة |‚ '*ب ! ‪ ,‬آ‪ J0 D‬ؤ‪ K‬آ‪ !4. 6.‬آ
‪ [.‬و|‪ .‬‬
‫آ
[(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪ Y ! Q ,X‬اي ‪ 5 ,X‬ا ! ‪ 5‬ا ! ! ‪ 9 ! 0d0‬وا* ! ‪.O .‬ل ‪ .Y !.‬د]‪6.‬‬
‫‪ /0‬أه ‪ /0 QD‬ا] ! ‪ 5‬ا ! ! ‪F@ 9 ! 0d0‬ا ا‪,Ub‬د ‪  *1#‬ذآ ‪ #‬وزاد  ‪J) : *O‬‬
‫آن @‪  KF‬ة ء ‪ 0 X‬ون '& ‪*@',0‬ا إ& ‪ 659‬ا‪ S‬وه* ‪ G 659‬ا‪J‬س ‪**JD‬ن ‪ QD ! ,'O J‬ا?رض‬
‫ه ‪ QD ! 6'J,D‬اء ‪* D‬ن ‪ @",‬إ& اء ‪ D‬د ا @ ‪ *T.S @".#‬د‪ .‬و‪ Q.D‬روا‪ .Y !. .0‬‬
‫‪ O Q#~D‬أ‪5 Gd#‬دا ‪0 7 Q‬ي ? ‪ .(@'J‬روا‪ K‬‬
‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ‪ IO‬ا‪UY‬‬
‫روى  ! ‪ hO G, LD‬أ‪# GU : GO @#‬اء ا‪,‬دي )‪,‬دي ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪.,0 (.U‬دي‬
‫ا‪I‬ة ‪ G9 SD . 9‬ا‪ Q‬ا‪ N GID Y‬ر‪*.U‬ل ا )ص( وآ‪ Q.D G.,‬ا‪.,‬ء ا
‪*.@o !.0 Q.‬ر ا‪*.J‬م ‪.‬‬
‫‪ &TO D‬ر‪*U‬ل ا )ص( >
‪ & h9‬ا‪ 5,‬وه* ‪JD j1T0‬ل ‪d :‬م آ‪ 6‬إ‪#‬ن ‪O X . KI‬ل أ
رون‬
‫ ‪ '9‬؟ ‪*O‬ا‪ :‬ا ور‪ *U‬أ‪O .‬ل ‪ :‬وا إ‪ 5|  '9 Q#‬و‪  7‬ه‪ 5‬و! ‪? '9‬ن
 ااري‬
‫آن ر‪ I# 9‬ا‪YD #‬ء ‪ N05D‬وأ‪ U‬و‪ 20 Q,X‬وا‪ ZD‬ا‪F‬ي آ‪ G,‬أ‪ ! X‬ا‪ x‬ا‪9‬ل‪ Q,X ،‬أ‪ .#‬رآ‪[.‬‬
‫‪ !XX N 0 1 ,(U QD‬ر‪ S ! 9‬و‪F9‬ام‪ @ [D .‬ا*ج ‪ @P‬ا ‪ QD‬ا‪ X 15‬أر‪*yD‬ا ا‪ 0d9 Q‬ة ‪ QD‬ا‪ .15‬‬
‫! = ب ا"‪ QD hYD h‬ا‪ُ O‬ب ا(‪*]D ,‬ا ا‪ 0dY‬ة ‪ @'JD‬دا‪ .‬أه‪ [.‬آ‪ .2‬ة ا‪.07 ".‬رون ‪!. .5O‬‬
‫د ‪ ! K‬آ‪ 2‬ة ا" ‪.‬‬
‫‪*JD‬ا ‪ :‬و‪ j0‬أ‪ G#‬؟‬
‫‪ : GJD‬أ‪ #‬ا‪*O UY‬ا‪ :‬و ا‪ UY‬؟‬
‫‪ : GO‬أ‪ @0‬ا‪*J‬م إ‪*J\#‬ا ا‪ Q‬ه‪F‬ا ا ‪ QD 69‬ا‪ #aD 0‬ا‪ 5] Q‬آ ‪*P7‬اق‪.‬‬
‫‪O‬ل ‪ , GّU  :‬ر‪ @, ,Oِ D 9‬أن
*ن ‪. #\P‬‬
‫‪O‬ل‪ U ,J\#D :‬ا '& د]‪ ,‬ا‪~D . 0‬ذا ‪ D‬أ‚ إ‪#‬ن رأ‪ }.O K,0‬وأ‪ K.P‬و‪) .DD‬أو و‪.0 .*Y ).OX‬ا‪ K‬ا‪Q.‬‬
‫‪ ! J,‬رآ‪ '5‬ا‪ Q‬آ‪.01 5‬‬
‫‪: ,O‬و‪ j0‬أ‪ G#‬؟ ‪O‬ل ‪O O :‬ر
 & ]‪ 5‬ي ‪ 5]aD‬و‪  Q#‬أ‪ '#‬؟‬
‫‪*O‬ا ‪ !1# :‬أ‪#‬س ! ا ب رآ‪ID 0 1 ,(U QD ,5‬د‪ ,D‬ا‪ &' 15‬أ|' ‪ , [D‬ا*ج ‪ @P‬ا ‪ X‬أر‪ ,D‬ا‪Q‬‬
‫‪ j
0d9‬ه‪ QD ,YD KF‬ا‪ ,]D @ُ O‬ا‪ 0dY‬ة ‪ ,'JD‬دا أه[ آ‪ 2‬ا" ‪#7‬ري ‪! 5O‬‬
‫د ‪ ! K‬آ‪ 2‬ة ا" ‪ ,JD‬و‪ j0‬ا‪ G#‬؟ ‪ : GJD‬أ‪ #‬ا‪ : ,O .UY‬و ا‪ UY‬؟‬
‫‪ : GO‬اوا ا‪ Q‬ه‪F‬ا ا ‪ .#~D . 0. 6.9‬ا‪ .5] Q.‬آ ‪*.P7‬اق‪ .,5OaD .‬ا‪ .U j.‬ا و‪ .@, .,dD‬و‪ !a.# .‬أن‬
‫
*ن ‪.#\P‬‬
‫‪JD‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ 6S# ! Q#‬ن‪ ! : ,JD ،‬أي ‪ 5S'
@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل‪ :‬أ‪ @S# ! aU‬ه‪ 20 6‬؟‪# : ,O ،‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪O‬ل ‪ :‬ا أ‪ jP*0 @#‬ان ‪. 20 7‬‬

‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ ! : ,O .0 5L 0 1 ! Q#‬أي ‪ 5S'
@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل ‪ :‬ه‪ @D 6‬ء ؟ ‪ : ,O‬ه‪ Q‬آ‪ 2‬ة اء‪O .‬ل ‪ :‬إن ءه ‪ jP*0‬أن ‪F0‬ه[‪.‬‬
‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ ! ! Q#‬ز| ‪*O .‬ا ‪ ! :‬أي ‪ 5S'
@#aP‬؟‬
‫‪O‬ل ‪ :‬ه‪ QD 6‬ا! ء ؟ وه‪ ) Q‬أو وه‪d0 ( 6‬رع أه@ ء ا! ؟‬
‫‪ # :  ,O‬ه‪ Q‬آ‪ 2‬ة اء وأه@ ‪d0‬ر*ن ! _@ ‪.‬‬
‫‪O‬ل ‪ :‬أ]‪ 5‬و‪ Q5# ! Q#‬ا‪ 6D !7‬؟‬
‫‪*O‬ا ‪ ] O :‬ج !  و‪d#‬ل ‪ 20‬ب‪O .‬ل ‪ :‬أ‪ '
O‬ا ب ؟‬
‫‪O .# : ,O‬ل ‪ :‬آ‪ @ N,> f‬؟ ‪ : K# 5]aD‬أ‪ ! 0 ! & @o O #‬ا ب وأ‪. K*L‬‬
‫‪O‬ل @ ‪ O :‬آن ذاك ‪ .‬ا أن ذ‪ @ ] j‬أن ‪ .K*\0‬وإ‪ Q#‬أ]‪ 5‬آ ‪: Q,‬أ‪ .#‬ا‪ x.‬وأ‪ Q.#‬أو‪ j.P‬أن ‪4.0‬ذن ‪Q.‬‬
‫‪ QD‬ا‪ S‬وج ‪ ]aD‬ج ‪ QD UaD‬ا‪7‬رض ‪ D‬أدع ‪ 0 O‬ا‪ 7‬ه‪ Q.D @'\5‬أر‪ . .| . !.‬و‪.' 1 .@D .5L‬ن‬
‫‪ Q‬آ'ه آ أردت أن أد]‪ 6‬واة أو أاه إ‪ K. j.َ Q,5J'U‬ا‪ .@, Q#I.0 ً'.> f.‬وإن ‪ &.‬آ‪6.‬‬
‫‪.@#*U 10 _ @, [J#‬‬
‫‪O : LD GO‬ل ر‪*U‬ل ا )ص( و‪ QD
IS !L‬ا‪ : 5,‬ه‪ .5L KF‬ه‪ .5L KF‬ه‪ Q,0 ) 5L KF‬ا‪( ,0‬‬
‫أ‪ 7‬ه‪ 6‬آ‪ 'X G,‬ذ‪O .j‬ل ا‪,‬س ‪ #~D . # :‬أ‪ #~D 
/0 Q,5Y‬وا‪ ZD‬ا‪F‬ي آ‪ G,‬أ‪ , X‬و! ا‪,0‬‬
‫و إ‪ 7‬أ‪ 1 QD #‬ا"م ‪ .‬أو ‪ 1 QD‬ا! ‪ ! 6 7 .‬ا" ق ه* ! ‪ 65O‬ا‪ ".‬ق ‪.‬ه* ‪ 6.5O !.‬ا‪ ".‬ق‬
‫وأو‪ K a‬ا" ‪ (0‬ا‪ Q‬ا" ق‪ G‚( : GO .‬ه‪F‬ا ! ر‪*U‬ل ا )ص(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪ Q,X‬أ*  ! إ‪1.U‬ق ‪ ,X. . !. &.10 ,X.‬ا=‪ .‬ة ‪ Q.,0‬ا‪d1‬ا‪ !. Q.‬أ‪ Q.‬ا‪.#d‬د ‪ !.‬ا‪!. Q5".‬‬
‫‪) : hO G, LD‬أن ر‪*U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪ &. .O .U‬ا‪.JD .5,‬ل أ‪ .@0‬ا‪.,‬س ‪ .
Q,X.‬ا‪.‬اري أن‬
‫أ‪ *O ! U#‬آ‪*#‬ا ‪ QD‬ا‪ #D @ ,(U QD 15‬ت @ ‪ D‬آ[ ‪* & @T‬ح ! أ*اح ا(‪*9 SD ,‬ا إ&‬
‫‪ 0d9‬ة ‪ QD‬ا‪ 15‬و‪U‬ق ا‪ .(.../01‬روا‪ K‬‬
‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ‪ QD‬ا‪9‬ل وه* أه*ن & ا‬
‫‪@P ,X‬ب ! ‪5‬د ا‪5‬ي ‪ ,X‬إ اه !  ا ؤا‪ ! QU‬إ‪ ! 6U‬أ‪ !. h.O !. .] Q.‬أ‪. Q.‬زم‬
‫! ا= ة ! ‪O 5P‬ل ‪aU ) :‬ل أ ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ ! U‬ا‪9.‬ل أآ‪.O Ga.U . .2‬ل و‪j5I.,0 .‬‬
‫‪ ,‬إ‪ T0 7 #‬ك ‪O‬ل ‪ 0 GO‬ر‪*U‬ل ا إ‪**J0 @#‬ن إن ‪ .‬ا\‪.‬م وا?‪.@#‬ر ‪.O‬ل ه‪ *.‬أه‪*.‬ن ‪ &.‬ا ‪ !.‬ذ‪.(j.‬‬
‫روا‪ K‬‬
‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ‪ (> QD‬ا‪9‬ل و
‪ 0 1‬ا‪  ,0‬و‪ 'O‬‬
‫‪ 5 ! 1 Q,X‬ا ! ‪d@O‬اد ! أه‪  6‬و ‪ 5 ,X‬ا ! ‪2‬ن ‪ !.‬أ‪d. Q.‬ة ‪ !. h.O !.‬وه‪!. [.‬‬
‫أ‪ Q‬ا*داك ! أ‪ U Q‬ا‪S‬ري ‪O‬ل ‪O‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ S0) : U‬ج ا‪9‬ل ‪ 5O 9*'D‬ر‪!. 69‬‬
‫ا‪ KJ'D !,4‬ا‪ x x‬ا‪9‬ل ‪**JD‬ن  أ‪*JD 
!0‬ل أ إ& ه‪F‬ا ا‪F.‬ي ]‪ .‬ج ‪.O‬ل ‪*.*JD‬ن ‪ .‬أو ‪.‬‬
‫
‪*JD ,  !4‬ل   ‪(] ,‬ء ‪**JD‬ن ا‪*JD K*'O‬ل ‪ g5 @T‬أ‪@# O h‬آ ر أن
‪*'J‬ا أ‪.‬ا دو‪.O .#‬ل‬
‫‪*J\,D‬ن  إ& ا‪9‬ل ‪~D‬ذا ر…‪ K‬ا‪O !4‬ل ‪ 0‬أ‪ @0‬ا‪,‬س ه‪F‬ا ا‪9.‬ل ا‪F.‬ي ذآ‪ .‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪.U‬‬
‫‪O‬ل ‪ aD‬ا‪9‬ل  ‪*JD x5"D‬ل ]‪F‬و‪ K‬و‪ K @o NU*D K*YP‬و\‪O  < ,‬ل ‪*JD‬ل أو 
‪.O Q. !4‬ل ‪*.JD‬ل‬
‫أ‪ G#‬ا‪ x‬ا‪F‬اب ‪O‬ل ‪".y .P4D . 4D‬ر ‪ .(0 &.' .O ( !.‬ق ‪ !.‬ر‪.O .9‬ل ‪ Q".0 .X‬ا‪9.‬ل ‪!.‬‬
‫ا‪*J0 X !'\J‬ل  ‪*'D O‬ي ‪O _O‬ل ‪*J0 X‬ل  أ
‪*JD Q !4‬ل  ازددت ‪ jD‬إ‪ I 7‬ة ‪O‬ل ‪*J0 X‬ل ‪ 0‬أ‪@0‬‬
‫ا‪,‬س إ‪ 6(0 7 #‬ي ‪ !. .a‬ا‪.,‬س ‪.O‬ل ‪ KF.]aD‬ا‪9.‬ل ‪ !. . 6.YD .1F‬ر‪ .'5O‬إ‪.D .U1# .
*O
&.‬‬
‫‪ N\'0‬إ ‪O 5U‬ل ‪ 0 F]aD‬ور‪FJD 9‬ف  ‪ [1D‬ا‪,‬س إ‪ DFO #‬إ& ا‪.,‬ر وإ‪ .#‬أ‪ Q.D &.J‬ا‪.JD .,Y‬ل‬
‫ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ U‬ه‪F‬ا أ‚ ا‪,‬س ‪@P‬دة ‪ ,‬رب ا!(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ‪ ] QD‬وج ا‪9‬ل و‪ QD 2‬ا?رض و‪d#‬ول &‬
‫‪ 5 ,X‬ا ! ذ ا‪ 5,‬ي ‪ ,X.‬أ‪ !. 5.P ,X. Q.‬ا‪.,‬ن ‪.O .U !.‬ل ‪*.J0 G.U‬ب ‪!. .> !.‬‬
‫ وة ! *د ا‪*J0 Q(J2‬ل ‪ 5 GU‬ا !  و و‪9‬ء‪ K‬ر‪JD 69‬ل ‪ ) :‬ه‪F‬ا ا‪ /01‬ا‪F.‬ي
‪.1‬ث ‪*.J
.‬ل‬
‫إن ا
‪*J‬م إ& آ‪F‬ا وآ‪F‬ا ‪JD‬ل ‪15U‬ن ا أو ‪ 7‬إ‪ .‬إ‪ 7‬ا أو آ‪*1# .‬ه‪ .J .‬ه‪ G.‬أن ‪ 7‬أ‪.‬ث أ‪.‬ا ‪y.P‬‬
‫أا إ‪ GO #‬إ‪ 'U #‬ون  ‪ 6O‬أ ا ‚ ‪ 10‬ق ا‪ G5‬و‪*0‬ن و‪*0‬ن ‪.O X‬ل ‪.O‬ل ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ S0 U‬ج ا‪9‬ل ‪ Q.D‬أ'‪ /.D Q.‬أر‪ 7 !.‬أدري أر‪ .*0 !.‬أو أر‪ @.P !.‬ا أو أر‪ /.5D . !.‬ا‬
‫& !  ‪ 0‬آ‪  #a‬وة ! *د ‪ /0 X @D 5\D‬ا‪,‬س ‪ ! h !,U N5U‬ا‪ !,X‬اوة ‪ 6.U 0 .X‬ا‬
‫ر‪ 10‬ردة ! ‪ 65O‬ا"م ‪ & &J50 D‬و‪ 9‬ا?رض أ ‪J2 5O QD‬ل ذرة ! ] أو إ‪0‬ن إ‪*. &.' 'T5O 7‬‬
‫أن أآ د]‪ QD 6‬آ‪O T5J
&'  '] 659 5‬ل ‪ !. @'.U‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪.O .U‬ل ‪&.J5D‬‬
‫‪ P‬ار ا‪,‬س ‪ (] QD‬ا\ وأم ا‪5‬ع ‪*.D 0 7‬ن  و‪ .D‬و‪ .,0 7‬ون ‪ .,‬ا ‪ .@ 6.2'D‬ا‪\".‬ن ‪*.JD‬ل أ‪7‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫
'‪*5Y‬ن ‪**JD‬ن ‪ aD # a
D‬ه ‪5‬دة ا?و‪X‬ن وه ‪ QD‬ذ‪ j‬دار رز‪ QD :(,0 X @" ! @O‬ا‪*I‬ر ‪D‬‬
‫‪ 0‬أ إ‪ 7‬أ>=& ' ور‪O ' ND‬ل وأول ! ‪ 0‬ر‪*0 69‬ط *ض إ‪.O .‬ل ‪ ZI.D‬و‪ ZI.0‬ا‪.,‬س ‪.X‬‬
‫‪ 6U 0‬ا أو ‪O‬ل ‪d,0‬ل ا \ ا آ‪ #a‬ا\‪ 6‬أو ا‚‪# 6‬ن ا"ك ‪ , G5,'D‬أ‪9‬د ا‪,‬س ‪ .D :(,.0 .X‬أ]‪ .‬ى ‪~.D‬ذا‬
‫ه ‪O‬م ‪ ‚,0‬ون ‪J0 X‬ل ‪ 0‬أ‪ @0‬ا‪,‬س ه إ& ر و‪*(O‬ه إ‪4 @#‬و*ن ‪O‬ل ‪.J0 X‬ل أ] ‪*.9‬ا ‪ /.‬ا‪.,‬ر ‪.JD‬ل‬
‫! آ ‪JD‬ل ! آ‪ 6‬أ‪ _
f‬و
 و
! ‪O‬ل ‪FD‬اك ‪*0‬م ‪ 6Y0‬ا*ان ‪ 5P‬وذ‪*.0 j‬م ‪.U !. f".0‬ق (‪.‬‬
‫روا‪ K‬‬
‫و‪" ! 1 Q,X‬ر ‪ ! 5P ,X (9 ! 1 ,X‬ا‪,‬ن ! ‪.O U‬ل ‪*.J0 G.U‬ب ‪!. .> !.‬‬
‫ وة ! *د ‪O‬ل ‪ GU‬ر‪.O 9‬ل ‪ .5‬ا ‪ . !.‬و ‪) :‬إ‪*.J
j.#‬ل إن ا‪*.J
.‬م إ‪ &.‬آ‪F.‬ا وآ‪F.‬ا ‪.JD‬ل ‪.J‬‬
‫ه‪ G‬أن ‪ 7‬أ‪Q" X‬ء إ‪ GO #‬إ‪
#‬ون  ‪ 6O‬أ ا ‚ ‪D‬ن  ‪ Z0‬ا‪O G5‬ل ‪ 5P‬ه‪F‬ا أو ‪O K*1#‬ل‬
‫‪ 5‬ا !  و ‪O‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ .S0 .U‬ج ا‪9.‬ل ‪ Q.D‬أ'‪ Q.‬و‪.U‬ق ا‪. /0. 6.2 /0.1‬ذ‬
‫و‪O‬ل ‪ &J50 D 20 QD‬أ ‪J2 5O QD‬ل ذرة ! إ‪0‬ن إ‪O 'T5O 7‬ل ‪F@ 5P Q,X (9 ! 1‬ا ا‪/01‬‬
‫ ات و <'  (‪ .‬روا‪ K‬‬
‫>‪ <  x1‬آ'ب ا('! وأ‪ P‬اط ا < ب ‪ ! J QD‬أد‪ /0‬ا‪9‬ل‬
‫‪ ,X‬أ ! \م ا"‪ ! 0d0 ,X Q‬زر‪.'O ! 5P ,X N0‬دة ‪ !.‬ا‪ !. !.1‬ز‪.0‬د ‪ !.‬ر‪.0‬ح ‪ !.‬أ‪Q.‬‬
‫ه ‪ 0‬ة ! ا‪ &> Q5,‬ا  و‪O U‬ل ‪) :‬دروا ?ل ‪ 'U‬ا‪9‬ل وا]ن ودا‪ .‬ا?رض و‪*.L‬ع ا‪h".‬‬
‫! = @ وأ ا و]*‪ I0‬أآ(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪*I, ,X‬ر ! أ‪d Q‬ا ‪d ! &10 ,X‬ة ! ا?وزا‪ ! Q‬إ‪1U‬ق ! ‪ 5‬ا !  أ‪j. !. h.#‬‬
‫أن ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪O U‬ل ‪ N5'0) :‬ا‪9‬ل ! ‪*@0‬د أ>‪@5‬ن ‪*5U‬ن أ( @ ا\(‪ .‬روا‪ K‬‬
‫‪ Q,X‬هرون ! ‪ 5‬ا ‪Y ,X‬ج ! ‪O 1‬ل ‪O‬ل ! ‪ Q,X ‘0 9‬أ‪ *.‬ا‪ .d‬أ‪ .5 !. .9 N.U .#‬ا‬
‫‪*J0‬ل أ]‪ Q,
5‬أم ‪ j0 P‬أ‪ GU @#‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪*J0 U‬ل ‪ () :‬ن ا‪,‬س ! ا‪9‬ل ‪ QD‬ا‪5Y‬ل ‪ GO‬أم‬
‫‪ 0 j0 P‬ر‪*U‬ل ا ‪ !0aD‬ا ب ‪O Fy*0‬ل ه ‪ .(6O‬روا‪ K‬‬
‫‪ Q,X‬زه !  ب ‪ ,X‬أ ! إ‪1.U‬ق ا‪ .5 ,X. Q T.1‬ا‪ !. Q.,0 d.0d‬ا‪.'S‬ر ‪ ,X.‬أ‪*.0‬ب ‪!.‬‬
‫ ! هل ! ره} ‪ @,‬أ* اهء وأ* ‪'O‬دة ‪*O‬ا آ‪ & # ,‬ه‪".‬م ‪ . Q
a.# . !.‬ان ‪!I. !.‬‬
‫‪JD‬ل ذات ‪*0‬م إ‪Y' #‬وزو‪ Q#‬إ& ر‪9‬ل  آ‪*#‬ا ‪*.U  T.a‬ل ا ‪… Z.] !. .) :‬دم إ‪.O &.‬م ا‪Z.] .‬‬
‫أآ‪ ! 5‬ا‪9‬ل(‪ .‬روا‪ K‬‬

‫  ء ‪ aU 8E‬ا` ري ‪:‬‬

‫>‪ x1‬ا‪S5‬ري < آ'ب ا('! < ب ذآ ا‪9‬ل‬
‫‪ ! &U* ,X‬إ‪ ,X 6U‬وه[ ‪ ,X‬أ‪*0‬ب ! ‪  ! ! ND#‬أرا‪ ! K‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪O U‬ل ‪:‬‬
‫)أ*ر ! ا‪ &,‬آ‪ .(DL 5, @#a‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪5P ,X €( ! U ,X‬ن ! ‪ ! &10‬إ‪1U‬ق ! ‪ 5‬ا ! أ‪ ! 1L Q‬أ‪O j ! h#‬ل ‪O‬ل ا‪Q.5,‬‬
‫>& ا  و‪QY0) : U‬ء ا‪9‬ل '& ‪d,0‬ل ‪ # QD‬ا‪ f9
X ,0‬ا‪X ,0‬ث ر‪(9‬ت ‪ SD‬ج إ‪ .‬آ‪6.‬‬
‫آ‪ D‬و‪ .(ZD,‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ 5 ,X‬ا‪ 5 ! d0d‬ا ‪ ,X‬إ اه ! >‪@.P !. !. x.‬ب ‪ .5 !. .U !.‬ا أن ‪ .5‬ا ‪ . !.‬‬
‫ر<‪ Q‬ا ‪O @,‬ل ‪O) :‬م ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ QD U‬ا‪,‬س ‪ & &,XaD‬ا ‪ .‬ه‪ *.‬أه‪ .X .‬ذآ‪ .‬ا‪9.‬ل‬
‫‪JD‬ل إ‪F#? Q#‬رآ*‪ K‬و ! ‪ Q5#‬إ‪ 7‬و‪ O‬أ‪F#‬ر‪ *O K‬و‪*OaU Q,‬ل  ‪ *J Q5# J0  7*O D‬إ‪ #‬أ*ر وأن ا‬
‫‪*a h‬ر(‪ .‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ 5 ,X‬ا‪ 5 ! d0d‬ا ‪ ,X‬إ اه ! ‪@P ! ! x> ! U‬ب !  وة أن _" ر<‪ Q‬ا ‪@,‬‬
‫‪ GU) : GO‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ ,'D !
> QD F'0 U‬ا‪9‬ل(‪ .‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪5 ,X‬ان أ]‪ Q# 5‬أ‪ 5 ! 5P ! Q‬ا‪ ! j‬ر‪ ! (0F ! Q‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪.O U‬ل ‪Q.D) :‬‬
‫ا‪9‬ل إن  ء و‪#‬را ‪,D‬ر‪ K‬ء رد وؤ‪# K‬ر ‪O‬ل أ* *د أ‪ ! 'U #‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪.(U‬‬
‫روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪U ,X‬ن !  ب ‪'O ! 5P ,X‬دة ! أ‪ h#‬ر<‪ Q.‬ا ‪.O .,‬ل ‪.O‬ل ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪.) : .U‬‬
‫‪ Q5# /‬إ‪ 7‬أ‪F#‬ر أ' ا?*ر ا‪F‬اب أ‪ 7‬إ‪ .#‬أ‪*.‬ر وإن ر‪*a. h. .‬ر وإن ‪*.' ., !.‬ب آ‪ .D D.‬أ‪*.‬‬
‫ه ‪ 0‬ة وا! ‪5‬س ! ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ .(U‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ ,X‬د ‪ ,X &10 ,X‬إ‪O hO Q,X 6U‬ل ‪O‬ل ‪ Q‬ا= ة ! ‪a.U .) : 5P‬ل أ‪ .‬ا‪ &.> Q.5,‬ا‬

‫‪101‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ و‪ ! U‬ا‪9‬ل  ‪ 'aU‬وأ‪O #‬ل ‪ T0  Q‬ك ‪**J0 @#? GO ,‬ن إن  ‪ d5] 659‬و‪ @#‬ء ‪O‬ل ه‪*.‬‬
‫أه*ن & ا ! ذ‪ .(j‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ 5 ! Q ,X‬ا ‪ ! U ,X  ,X " ! 1 ,X‬إ‪ .‬اه ‪ !.‬أ‪ !. .‬أ‪ . Q.‬ة ‪ !.‬ا‪Q.5,‬‬
‫>& ا  و‪O U‬ل ‪ 6]0 7) :‬ا‪ ,0‬ر[ ا‪ 5U Fy*0 @ x‬أ*اب & آ‪ 6‬ب ن ‪O‬ل و‪O‬ل ‪!.‬‬
‫إ‪1U‬ق ! >‪ ! x‬إ اه ! أ ‪O‬ل ‪ GO‬ا‪ I5‬ة ‪JD‬ل ‪ Q‬أ*  ة ‪ GU‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪F.@ U‬ا‬
‫‪ 5 ,X‬ا‪ 5 ! d0d‬ا ‪ ,X‬إ اه ! ‪ ! U‬أ ! ‪ ! K9‬أ‪  Q‬ة ! ا‪ &> Q5,‬ا  و‪.U‬‬
‫‪O‬ل ‪ 6]0 7‬ا‪ ,0‬ر[ ا‪ x‬ا‪9‬ل و@ ‪ 5U Fy*0‬أ*اب & آ‪ 6‬ب ن(‪ .‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ ,X  ! &10 ,X‬ا‪@P ! ! 6J ! /‬ب ! ‪ .5 !. U‬ا ‪ . !.‬أن ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا‬
‫ و‪O U‬ل ‪ ,) :‬أ‪ _# #‬أ‪*L‬ف ‪~D 5‬ذا ر‪… 69‬دم ‪ }5.U‬ا‪ f.\,0 ".‬أو ‪ .@0‬اق رأ‪. .U‬ء ‪ !. G.O‬ه‪F.‬ا‬
‫‪*O‬ا !  ‪ X 0‬ذه‪ G5‬أ'(‪~.D G.‬ذا ر‪ .9 6.9‬أ‪ .9 .‬ا‪ .‬أس أ‪*.‬ر ا‪ !.‬آ‪a.‬ن ‪*.O .DL .5, .,‬ا ه‪F.‬ا‬
‫ا‪9‬ل أ‪ O‬ب ا‪,‬س  ‪ !\O ! @5P‬ر‪d] ! 69‬ا‪ !. &.U* ,X. .‬إ‪ ,X. 6.U‬وه‪ ,X. [.‬أ‪*.0‬ب ‪!.‬‬
‫‪  ! ! ND#‬أرا‪ ! K‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪O U‬ل أ*ر ! ا‪ &,‬آ‪ .(DL 5, @#a‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫>‪ x1‬ا‪S5‬ري < آ'ب ا('! < ب ‪ 6]0 7‬ا‪9‬ل ا‪,0‬‬
‫‪ ,X‬أ* ان أ]‪ ! [P # 5‬ا‪d‬ه ي أ]‪ 5 Q# 5‬ا ! ‪ 5‬ا ! '‪* ! 5‬د أن أ ‪O U‬ل ‪,X‬‬
‫ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ !. 0*L 20 *0 U‬ا‪9.‬ل ‪.D‬ن ‪ . ,X.10 .D‬أ‪.O .#‬ل ‪ Q
a.0) :‬ا‪9.‬ل وه‪*.‬‬
‫‪ 1‬م  أن ‪J# 6]0‬ب ا‪d,D ,0‬ل ‪ g‬ا‪5‬خ ا'‪ Q
Q‬ا‪ SD ,0‬ج إ‪ F.y*0 .‬ر‪ 6.9‬وه‪ .] *.‬ا‪.,‬س‬
‫أو ! ]ر ا‪,‬س ‪*JD‬ل أ‪ @P‬أ‪ j#‬ا‪9‬ل ا‪F‬ي ‪ ,X‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*.JD 20 U‬ل ا‪9.‬ل أرأ‪'.0‬‬
‫إن ‪ G'O‬ه‪F‬ا ‪ X‬أ' ه‪*"
6‬ن ‪ QD‬ا? ‪**JD‬ن ‪*JD 10 X 'JD 7‬ل وا ‪ .‬آ‪ j.D G.,‬أ‪ I. .P‬ة ‪Q.,‬‬
‫ا*م ‪ 0 D‬ا‪9‬ل أن ‪ .(  }0 D 'J0‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬
‫‪ 5 ,X‬ا !  ! ‪ 5 ! # ! j‬ا ا‪ ! Y‬أ‪ Q‬ه ‪ 0‬ة ‪O‬ل ‪O‬ل ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ &) : U‬أ‪J#‬ب ا‪ @]0 7 _ ,0‬ا\*ن و‪ 7‬ا‪9‬ل(‪ .‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬

‫  ء ‪ : 8E‬أ ‪ 8‬داود ‪:‬‬

‫‪ !,U‬أ‪ Q‬داود < آ'ب ا < ب ] وج ا‪9‬ل‬
‫‪ ,X‬ا‪  ! !1‬و ‪*I, ! 0 9 ,X‬ر ! ر‪  ! Q‬اش ‪O‬ل ا‪ .(0F N'9‬وأ‪*. *.‬د ‪.JD‬ل ‪: .(0F‬‬
‫)?‪ N  #‬ا‪9‬ل أ ‪ ,‬إن  ‪ 1‬ا ! ء و‪ @#‬ا ! ‪#‬ر ‪FD‬ي
‪ .‬ون أ‪.# .#‬ر ‪.‬ء وا‪F.‬ي
‪ .‬ون أ‪. .#‬ء‬
‫‪#‬ر ‪ !D‬أدرك ذ‪aD , j‬راد اء ‪ "D‬ب ! ا‪F‬ي ‪ 0‬ى أ‪# #‬ر ‪ KYU #~D‬ء ‪.O‬ل أ‪*. *.‬د ا‪.5‬ري ه‪F.‬ا‬
‫‪ GU‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*J0 U‬ل(‪.‬‬
‫‪ ,X‬أ* ا* ا\‪'O ! 5P ,X Q‬دة ‪O‬ل ‪ GU‬أ‪.10 j ! h#‬ث ‪ !.‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ .U‬أ‪ .#‬‬
‫‪O‬ل ‪ Q5# / ) :‬إ‪ O 7‬أ‪F#‬ر أ' ا‪9‬ل ا?‪*.‬ر ا‪F.‬اب أ‪ 7‬وإ‪ .#‬أ‪*.‬ر وإن ر‪*a. h. .‬ر وإن ‪ ., !.‬‬
‫'* آ‪.( D‬‬
‫‪ ! &U* ,X‬إ‪ !  ,X 0 9 ,X 6U‬هل ! أ‪ Q‬اهء ‪O‬ل ‪  GU‬ان ‪.10 !I. !.‬ث ‪.O‬ل‬
‫‪O‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪9 NU !) : U‬ل ‪*.D ., a.,D‬ا إن ا ‪ .
a 6.9‬وه‪ [.10 *.‬أ‪!4. .#‬‬
‫‪ !  /50  5'D‬ا"‪@5‬ت أو  ‪ !  /50‬ا"‪@5‬ت ه‪F‬ا ‪O‬ل(‪.‬‬
‫‪* ,X‬ة ! ‪ ! ] ! 1 Q,X J ,X x0 P‬ان !  و ! ا?‪*.U‬د ‪.,9 !.‬دة ‪ !.‬أ‪ Q.‬أ‪!. .‬‬
‫‪5‬دة ! ا‪ GI‬أ‪ @X #‬أن ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪O U‬ل ‪) :‬إ‪ ! 'X O Q#‬ا‪9‬ل '& ]‪ G".‬أن‬
‫‪*J
7‬ا إن ‪ x‬ا‪9‬ل ر‪ IO 69‬أ‪ 9 ‘1D‬أ*ر \‪*.‬س ا‪ .y
, h. !.‬و‪ .Y 7‬اء ‪~.D‬ن أ‪. h5.‬‬
‫‪*D‬ا أن ر ‪*a h‬ر ‪O‬ل أ* داود  و ! ا?‪*U‬د و‪ Q‬ا‪TJ‬ء(‪.‬‬
‫د‪ ,X  ! €( ,X‬هم ‪'O ,X‬دة ! ‪ !. U‬أ‪ Q.‬ا‪. !. .Y‬ان ‪ !.‬أ‪ /0. !. .1L Q.‬أ‪ Q.‬ا‪.‬رداء‬
‫‪ 0‬و‪ ! 0‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪O U‬ل ‪0… " p( !) :‬ت ! أول ‪*U‬رة ا@‪ ,'D ! I f‬ا‪9‬ل ‪.O‬ل‬
‫أ* داود وآ‪F‬ا ‪O‬ل ه"م ا‪*'U‬ا_‪'O ! Q‬دة إ‪ 7‬أ‪O #‬ل ! (‪*] ! p‬ا
 ‪*U‬رة ا@‪ f‬و‪O‬ل ‪'O ! 5P‬دة !‬
‫…] ا@‪.(f‬‬
‫‪ ,X‬ه ! ] ‪ ,X‬هم ! ‪'O ! &10‬دة ! ‪ 5‬ا ! ! …دم ‪ !.‬أ‪ Q.‬ه ‪ .0‬ة أن ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬‬
‫و‪O U‬ل ‪ Q, h) :‬و‪ & Q,0 Q5# ,‬وإ‪# #‬زل ‪~D‬ذا رأ‪ K*D D K*'0‬ر‪*  69‬ع إ& ا‪ .1‬ة وا‪.5‬ض‬
‫! ‪ !
I‬آ‪a‬ن رأ‪ \J0 U‬وإن  ‪ 6
JD 6 5I0‬ا‪,‬س & ا‪Ub‬م ‪D‬ق ا‪ [I‬و‪ 6.'J0‬ا‪ .0d,S‬و‪NT.0‬‬
‫ا‪ 0dY‬و‪ j@0‬ا ‪ QD‬ز‪ #‬ا‪ 6‬آ@ إ‪ 7‬ا‪Ub‬م و‪ j@0‬ا‪ x‬ا‪9‬ل ‪ QD /D‬ا?رض أر! ‪&D*.'0 X ,U‬‬
‫‪  QID‬ا*ن(‪.‬‬

‫‪102‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪*(> ,X‬ان ! >‪ x‬ا"‪ QJ‬ا‪4‬ذن ‪ ,X‬ا* ‪ 9 ! &10 Q,X 9 ! ,X‬ا\_‪ 5 ! Q‬ا‪!. ! .‬‬
‫‪ ! (# ! 59‬أ ! ا‪*,‬اس ! ‪U‬ن ا‪O Q‬ل ‪) :‬ذآ ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ .U‬ا‪9.‬ل ‪.JD‬ل إن‬
‫‪ S0‬ج وأ‪ YY #aD D #‬دو‪ #‬وإن ‪ .S0‬ج و‪ .D .D G.‬ؤ ‪ .(# ‘.Y‬وا ]('‪ &. Q.‬آ‪!.D . 6.‬‬
‫أدرآ ‪ JD ,‬أ  ‪*D‬ا
‪*U x‬رة ا@‪*9 @#~D f‬ارآ ! ‪ ,O ','D‬و ‪ QD 25‬ا?رض ‪O‬ل أر*ن ‪*.0 *0‬م‬
‫آ‪ ,‬و‪*0‬م آ"@ و‪*0‬م آ‪ Y‬و‪ _U‬أ‪ 0‬آ‪ 0 ,JD 0a‬ر‪*U‬ل ا ه‪F‬ا ا*م ا‪F‬ي آ‪ ,‬أ
(‪.> .D .,‬ة ‪*.0‬م‬
‫و ‪O‬ل ‪ 7‬ا‪O‬روا  ‪O‬ر‪d,0 X K‬ل & !  ‪ , 0‬ا‪,‬رة ا‪T5‬ء ‪ QO P‬د"‪D Z‬رآ ‪ ,‬ب  ‪.( 'JD‬‬
‫ا‪ e +‬ا‪ P+‬ب ‪  >+V‬م ‪ :‬ذآ ا‪ l‬م أ ) داود ‪ g:W‬ه\ا ا‪ P+‬ب أن ا‪ Q‬د( ا‪8E 8P‬‬
‫آ‪ / P‬ه‪ 8‬أ‪  aU‬ف ‪ 8E‬ا ب و ل  آ ن ‪ 8E‬آ‪ /E (  8 P‬وه ‪/P: 
E (5‬‬
‫و  أذآ ‪a U )0E ]5 /E‬‬

‫  ء ‪ : 8E‬ا   ‪: /‬‬

‫‪ !,U‬ا! ‪ < 9‬آ'ب ا('! < ب ‪ ,'D‬ا‪9‬ل و] وج & !  ‪ 0‬و] وج‬
‫‪ 5 ! 1 ,X‬ا ! ‪ #‬و‪ .,X 7.O 1 ! Q‬أ‪ *.‬و‪ .,X .0‬ا?‪.O .(0F !. ZJ.P !. .‬ل ‪.O‬ل‬
‫ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪) : U‬ا‪9‬ل أ*ر ! ا ى ‪(9‬ل ا"  ‪ ,9‬و‪#‬ر ‪,D‬ر‪ ,9 K‬و‪# ',9‬ر(‪.‬‬
‫‪ Q ! I# ,X‬ا‪ QT@Y‬و‪" ! 1‬ر و‪ ! 1‬ا‪*O &,2‬ا ‪ ,X‬روح ! ‪5‬دة ‪ ! U ,X‬أ‪  Q‬و‬
‫! أ‪ Q‬ا'ح ! ا= ة ! ‪  ! N5U‬و !  ‪ !. /0‬أ‪ . Q.‬ا‪.O Z0I.‬ل ‪ ,X.‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا‬
‫ و‪) : U‬أن ا‪9‬ل ‪ S0‬ج ! أرض " ق ‪J0‬ل @ ] ا‪U‬ن ‪ 5'0‬أ‪*O‬ام آ‪a‬ن و‪*9‬ه@ ا‪Y‬ن ا\ ‪.(O‬‬
‫‪" ! 1 ,X‬ر ‪ ! 0d0 ,X‬هرون ‪ ,X‬ا*ام ! *‪( ! X4 ! 1U ! 59 Q,X [P‬زة ‪.5 !.‬‬
‫ا ! *د ‪O‬ل ‪ ) :‬آن  أ‪ U‬ي  ‪*U‬ل ا >& ا  و‪ Q.J U‬إ‪ .‬اه و*‪ &.U‬و‪F.'D &.‬اآ وا‬
‫ا ‪5D‬ءوا ~ اه ‪*a.U X  @, K, !0 D @, K*aD‬ا *‪ .D . .@, K., !.0 .D &.U‬د ا‪/0.1‬‬
‫إ& & !  ‪JD 0‬ل ‪ .@ .O‬إ‪ .D &.‬دون و‪ .aD .@'59‬و‪ .@0 .D .@'59‬إ‪ 7‬ا ‪F.D‬آ ]‪ .‬وج ا‪9.‬ل ‪.O‬ل‬
‫‪d#aD‬ل ‪ N9 D 'OaD‬ا‪,‬س إ& ده ‪*9a0 @5J'D‬ج و‪*9a.‬ج وه‪ !. .‬آ‪. 6.‬ب ‪*.,0‬ن ‪ .0 .D‬ون ‪.‬ء إ‪7‬‬
‫‪ K* P‬و‪Q" 7‬ء إ‪ 7‬أ‪.D‬و‪a.YD K‬رون إ‪ &.‬ا ‪a.D‬د* ا أن ‪ !'.,'D @'.0‬ا?رض ‪ !.‬ر‪a.YD .@10‬رون إ‪ &.‬ا‬
‫‪aD‬د* ا ‪ 6U D‬اء ء ‪ QD @JD @1D‬ا‪ f,
X 15‬ا‪5Y‬ل و
 ا?رض ‪ .‬ا?د‪ .@D .0‬إ‪&.' &.‬‬
‫آن ذ‪ j‬آ‪ G#‬ا ! ا‪,‬س آ‪ 61‬ا'‪0 7 Q‬ري أه@ '&
(‪4Y‬ه *‪7‬د
@ ‪O‬ل ا*ام وو‪ Z0I
9‬ذ‪j.‬‬
‫‪ QD‬آ'ب ا
& '& إذا ‪*9a0 G1'D‬ج و‪*9a‬ج وه ! آ‪ 6‬ب ‪*,0‬ن (‪.‬‬
‫ا‪ e +‬ا‪ P+‬ب ‪  >+V‬م ‪  :‬ل ا ‪ ˜E‬ا  ‪ : Z‬آ‪ P‬ب ا‪ 8 :‬أ> ا‪ RP+‬ا‪W‬‬
‫(‪ 96 G‬ور‪Z .‬و و(
ر ‪ /‬آ‪ P‬ب أ ‪ 8‬داود وآ‪ P‬ب ا‪\P‬ي و(
‪ 8E /‬ا‪#‬ف ا}‪D‬‬
‫آ‪ P‬ب ا   
‪9< /CkE‬د ‪Dk /E‬اج أ د(  ر ل ‪\+ 0P‬ب و
ا‪ Q‬د(‬
‫و ‪ h< L‬ا‪ Q‬د( ‪< 1‬ف إ‪0P0  1‬‬

‫  ء ‪ : 8E‬ا‪\P‬ي ‪:‬‬

‫‪ !,U‬ا' ‪F‬ي < آ'ب آ'ب ا('! ! ر‪*U‬ل ا < ب  ‪9‬ء ‪ QD‬ا‪9‬ل‬
‫‪ 5 ,X‬ا ! و‪ 0‬ا‪. ,X Q1Y‬د ‪ .] !. .U !.‬ا‪F.1‬اء ‪ .5 !.‬ا ‪ .5 !. ZJ.P !.‬ا ‪!.‬‬
‫‪ U‬ا‪ ! O‬أ‪5 Q‬ة ! ا‪ Y‬اح ‪O‬ل ‪ GU‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*J0 U‬ل ‪) :‬إ‪*.# . Q.5# !.0 . #‬ح إ‪7‬‬
‫‪ O‬أ‪F#‬ر ا‪9‬ل ‪ *O‬وإ‪ Q#‬أ‪F#‬رآ*‪ , (>*D K‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪JD U‬ل  ‪U‬رآ ‪ ! g‬ر…‪Q.#‬‬
‫أو ‪ NU‬آ‪*O Q‬ا ‪ 0‬ر‪*U‬ل ا ‪O Fy*0 ,*O fD‬ل ‪ Q,0 @2‬ا*م أو ] ‪O‬ل أ‪ &. *.‬و‪ Q.D‬ا‪.5‬ب ‪!.‬‬
‫‪ 5‬ا !  و‪ 5‬ا ! ا‪.1‬رث ‪d.9 !.‬ي و‪ .5‬ا ‪ 6.(= !.‬وأ‪ Q.‬ه ‪ .0‬ة وه‪F.‬ا ‪!. [.0 | !. /0.‬‬
‫‪ /0‬أ‪5 Q‬ة ! ا‪ Y‬اح(‪.‬‬
‫‪ !,U‬ا' ‪F‬ي < آ'ب آ'ب ا('! ! ر‪*U‬ل ا < ب  ‪9‬ء ‪  QD‬ا‪9‬ل‬
‫‪  ! 5 ,X‬أ]‪ 5 # 5‬ا زاق أ]‪ !.  # 5‬ا‪d‬ه‪ .‬ي ‪.O . !. !. .U !.‬ل ‪.O) :‬م ر‪*.U‬ل ا‬
‫>& ا  و‪ QD U‬ا‪,‬س ‪ & &,XaD‬ا  ه* أه ‪ X‬ذآ ا‪9‬ل ‪JD‬ل إ‪F#? Q#‬رآ*‪ K‬و ! ‪ Q.5#‬إ‪ 7‬و‪.O‬‬
‫أ‪F#‬ر ‪ *O‬و‪ J‬أ‪F#‬ر‪*.# K‬ح ‪ .*O‬و‪*Oa.U Q.,‬ل ‪*.
.*J Q.5# .J0 . 7*.O .D .‬ن أ‪ .#‬أ‪*.‬ر وإن ا ‪h.‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪*a‬ر ‪O‬ل ا‪d‬ه ي وأ]‪ GX !  Q# 5‬ا?‪I#‬ري أ‪ #‬أ]‪ g. K .5‬أ>‪1.‬ب ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ .U‬أن‬
‫ا‪ &> Q5,‬ا  و‪O U‬ل ‪, Fy*0‬س وه* ‪F10‬ره ‪*
','D‬ن أ‪ 0 ! #‬ى أ ‪ ,‬ر '& ‪*0‬ت وإ‪ .#‬‬
‫'*ب ! ‪ ,‬ك ف ر ‪ J0‬أ‪ ! K‬آ ‪O  K‬ل أ* & ه‪F‬ا ‪.(x1> ! /0‬‬
‫‪ 5 ,X  ! 5 ,X‬ا زاق أ]‪ !  # 5‬ا‪d‬ه ي ‪ . !. !. .U !.‬أن ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا‬
‫ و‪O U‬ل ‪ 
J
) :‬ا@*د ‪*\'D‬ن @ '& ‪*J0‬ل ا‪  0 Y1‬ه‪F‬ا ‪*@0‬دي ورا_‪O 'OD Q‬ل ه‪F‬ا ‪/0‬‬
‫! >‪.(x1‬‬
‫‪ !,U‬ا' ‪F‬ي < آ'ب آ'ب ا('! ! ر‪*U‬ل ا < ب  ‪9‬ء ‪ QD‬ت ] وج ا‪9‬ل‬
‫‪ 5 ,X‬ا ! ‪ 5‬ا ! أ]‪ # 5‬ا‪ ! 1‬ا‪5‬رك ‪ ,X‬ا* !  ! أ‪ !  Q‬أ‪ ! 0  Q‬ا*‪.‬‬
‫! ‪(U‬ن ! ‪ 5\O ! 0d0‬ا*‪ ! Q#‬أ‪. [.> 0 1 Q‬ذ ‪. !.‬ذ ‪ !. 6.59 !.‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬‬
‫و‪O U‬ل ‪) :‬ا‪ 1‬ا‚& و‪ x'D‬ا‪ ,\,\J‬و] وج ا‪9‬ل ‪ 5.U QD‬أ‪.O @.P‬ل أ‪ &. *.‬و‪ Q.D‬ا‪.5‬ب ‪!.‬‬
‫ا‪ 29 ! [I‬و‪ 5‬ا !  و‪ 5‬ا *د وأ‪ U Q‬ا‪S‬ري وه‪F.‬ا ‪ .D # 7 [.0 | !. /0.‬إ‪7‬‬
‫! ه‪F‬ا ا*‪.( 9‬‬
‫‪ !,U‬ا' ‪F‬ي < آ'ب آ'ب ا('! ! ر‪*U‬ل ا < ب  ‪9‬ء ‪ (> QD‬ا‪9‬ل‬
‫‪ 5 ! 1 ,X‬ا?& ا‪ ,X Q#,I‬ا' ! ‪U‬ن ! ‪ 5‬ا !  ! ‪!. . !. !. ND.#‬‬
‫ا‪ &> Q5,‬ا  و‪) : U‬أ‪ ! 6yU #‬ا‪9‬ل ‪JD‬ل أ‪ 7‬إن ر ‪*a. h‬ر أ‪ 7‬وإ‪ .#‬أ‪*.‬ر ‪ .,‬ا‪ &.,‬آ‪.@#a‬‬
‫‪O DL 5,‬ل و‪ QD‬ا‪5‬ب ! ‪ U‬و‪ (0F‬وأ‪ Q.‬ه ‪ .0‬ة وأ‪.U‬ء و‪ .5 !. .9‬ا وأ‪ . Q.‬ة و_‪ ".‬وأ‪h.#‬‬
‫وا! ‪5‬س وا('ن ! > ‪O‬ل أ* & ه‪F‬ا ‪ 5 /0 ! [0 | x1> /0‬ا !  (‪.‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪0‬ي اا‪:
sE‬‬

‫ا ت ا‪)0‬د(
‪0‬ي اا‪
sE‬ا‪: JP:‬‬

‫أ ‪0 -‬ي ا‪
V‬اا‪
(V +
sE‬داوود و‪d‬ل داوود و ‪)P‬راة )‪: e‬‬
‫روى ‪S‬ري ا ا‪ TD‬ا‪ QD Q,‬آ'ب ا‪ !. Y1‬ا?>‪*.‬ل ‪ Q.D‬ا‪ - QD.‬ا‪d.Y‬ء ا?ول ص ‪- 398|397‬‬
‫ ‪: Q0‬‬

‫‪ ! Q -1‬إ اه ! أ ! ا! أ‪*I, !  Q‬ر ! ‪ 6TD‬ا?*ر ! أ‪ 5 Q‬ا‪َF1‬اء ‪O‬ل ‪:‬‬
‫آ‪ ,‬زن ‪  (9‬ام ! ‪ '# g5O‬دد آ=‪ 7 ,‬را‪ ! U ,JD ،@ Q‬أ‪JD I( Q‬ل ‪.0 : Q.‬‬
‫‪ G‬أ‪ .#‬وأ‪ G.#‬أ‪ . .(9 .‬‬
‫أ ‪5‬ة ! إ‪ j‬؟ ‪ : GJD‬أ_'‪… Q‬ل ‪JD ،1‬ل ‪ :‬ه‪ G‬وأه‪ G‬أ‪ُ .U .‬‬
‫ام ‪*J0‬ل ‪ ! :‬ت و‪  h‬إم ت ' ‪9‬ه ؟ ‪  & : GJD‬ي ‪ ،‬و‪ J‬آن ‪ 65O‬ذ‪2 j‬ث أو‬
‫ ا ‪ .5 Q.? G.JD ، .D‬ا ‪ .‬ا‪َ.‬م ‪ :‬إن‬
‫‪*1#‬ه ]‪ &. G‬أ‪ .5 Q.‬ا ‪ .‬ا‪َ.‬م ‪ .D‬زق ا ُ‬
‫‪O U‬ل ‪ Q‬آ‪F‬ا وآ‪F‬ا‪O ،‬ل ‪ 0 :‬أ‪5 0‬ة إ‪*0 7 َ#‬ت ه‪ . 62 60 ! K ! fS0 &' G ,‬‬
‫و‪
 0‬و‪ *0‬إ&  د إ ‪ 0 ،‬أ ‪5‬ة إ‪  N,0  َ#‬أ\‪ Q‬داود أن أ\‪.U Q‬ن ‪.O .X .‬ل‬
‫‪ 0‬أ ‪5‬ة إذا ‪O‬م ‪… _O‬ل ‪  1‬ام  ‪ 1‬داود و‪U‬ن و‪aُ0 7‬ل ‪.,,‬‬

‫‪ ! Q10 !0 َ1 -2‬أ ! ‪,U ! 1 ! َ1‬ن ! أن ‪O‬ل ‪ G.U :‬أ‪ .5 .‬ا ‪ .‬ا‪.‬م‬
‫‪*J0‬ل ‪F
7 > :‬ه[ ا‪ S0 &' #‬ج ر‪… .*1 .10 Q., 69‬ل داود و‪a.ُ0 7‬ل ّ‪ Q.\0 ، .,‬آ‪h.(# 6.‬‬
‫‪.< @J‬‬

‫‪ ! 1 - 3‬أ ! ‪ ! 1‬ا! ‪*51‬ب ! ه"م ! ‪َ ! U‬ر ا‪O QL‬ل ‪5 Q? GO :‬‬
‫ا  اَم ‪*1
 :‬ن إذا ' ‪.O‬ل > ‪ .1‬ا و‪ .‬داود ‪~.D ،‬ذا ورد ‪ .,‬ا‪Qَ".‬ء ا‪F.‬ي ‪h.‬‬
‫‪  #َJ
#,‬روح ا ُ‪ُJ‬س < ‪.‬‬

‫‪ ! 1 - 4‬أ ! ‪] ! 1‬ـ ! ا‪ Q.10 ! 0*U ! Tَ,‬ا‪ . !. Q.51‬ان ‪ !.‬أ‪!. !.‬‬
‫‪ ! Q‬ا‪1‬ـ!  اَم ‪O‬ل‪a 'aU :‬ي 
‪*1‬ن ؟ ‪O‬ل > ‪… 1‬ل داود‪~D ،‬ن‬ ‫‪ 9‬ا@ا‪َ  ! Q#‬‬
‫أ‪QP #‬ء
‪J‬ا  روح ا ُ‪ُJ‬س <‪.‬‬

‫& ! ا! ‪*51‬ب ! ه"م ‪َ ! U !0‬ر اَ‪QL‬‬ ‫‪ - 5‬اً ! @ ان ر ا ! ‪َ  ! َ1‬‬
‫‪O‬ل ‪ 5 Q? GO‬ا  ام ‪ d,  :‬ا?_َ ؟ ‪.O‬ل"آ‪ .d,‬ذي ا‪ !# .J‬وآ‪ N.P*0 .d,‬وآ‪.d,‬‬
‫…>‪U [> f‬ن‪*.1
.5D : G.O ".‬ن ؟ ‪.O‬ل ‪ .1 " :‬ا و…ل داود و‪ &.> .َ1 .‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ U‬و'‪  #َJ‬روح ا ُ‪ُJ‬س"‪.‬‬

‫ب ‪0 -‬ي ا‪ +P( JP:‬اا‪:
ّ C‬‬

‫‪ QD‬آ'ب )ا=‪ > : Q#., (.5‬إذا أذَن ا‪.b‬م د‪ .‬ا ‪ .U‬ا ا‪ '1.> . ([.S'#D) Q.#‬ا‪._X2‬‬
‫وا‪ " X2‬آ‪dJ‬ع ا‪ @, ، f0 S‬أ>‪1‬ب ا?*‪ D J(0 ! @, ،0‬ا‪ ،  x5ID  P‬و‪!. @,.‬‬
‫‪ ُ0‬ى ‪ QD 0‬ا‪1‬ب ‪@#‬را ‪ 0‬ف ‪ U‬وا‪ U‬أ و' و‪< 5#‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ج ‪ -‬ا‪)0‬د  أ< ع ا‪0‬ي ا‪ 8ّV‬ا‪: JP:‬‬

‫روى ا"َ‪ :‬ا( ‪) QD‬ا‪b‬ر‪P‬د( ! ا(‪ !  ! 6ّT‬أ‪ 5 Q‬ا ‪O‬ل > ‪ S0‬ج ‪ N‬ا‪  _J‬ام‬
‫! ‪ @o‬ا*‪ 5U D‬و" ون ر‪*O ! 9‬م *‪ ،&U‬و‪ ! 5U‬أه‪ 6‬ا@‪ f.‬و‪*.# !. N.P*0‬ن و‪.U‬ن‬
‫وأ‪ *.‬د‪..9‬ـ‪ #‬ا?‪I..#‬ري وا‪..J‬اد و‪ j.‬ا?‪*..#*D '..P‬ن ‪ .00 !..‬أ‪I..#‬را <‪ .‬ا‪b‬ر‪..P‬د (‪ ..‬ا\*‪Q..U‬‬
‫ص‪. 402‬‬

‫و@‪F‬ا ‪ €S#‬إ& أن @ي ا ا‪ TD‬ا‪: ‚',‬‬

‫‪… 0 " 10 -1‬ل داود ‪ ،‬و‪… J‬ن ‪ h 09‬ه* ا‪F‬ي ! أ‪ ، ,0.0‬و‪a.U *.‬ل ‪… 0 .P !0a.D 6_.U‬ل داود‬
‫*‪ 9‬ا‪ 9b‬و‪ jP 7‬أ‪ #‬ا'*د‪ ،‬و‪ N050 jF‬ا‪,‬س & آ'ب ‪ Q(D 09‬آ'ب ا=‪ !. Q#., .5‬أ‪Q.‬‬
‫‪ (9‬أ‪O #‬ل ‪*D > :‬ا ‪ Q#a‬أ‪ ‚#‬إ ! ا آ! وا‪.J‬م ‪ N0.50‬ا‪.,‬س ‪ ،0.P .09 a.‬وآ'‪.‬ب ‪،.09‬‬
‫و‪\U‬ن ‪ ! 09‬اء < )ا=‪ Q#, 5‬ص‪(107‬‬
‫‪ - 2‬ن ا@ي ه* ا‪ 5‬ا‪. #‬‬
‫‪ - 3‬أ
‪ !. .5‬ا@‪*.‬د ‪ j. *.@D ،‬ا@‪*.‬د )ا‪ (€.S‬ا‪ .‚',‬وه‪ .(# *.‬ا‪ x.‬ا‪9.‬ل ا‪F.‬ي أ]‪ . .5‬‬
‫ا ‪*U‬ل >& ا  و‪.U‬‬

‫أد
أ‪D‬ى  ا ت ا‪)0‬د(
‪0‬ي اا‪:
sE‬‬

‫‪*0 , : 7‬د ‪ x‬ا@*د ‪ Q''" T0‬ا@*د ! آ‪ 6.‬أ‪.1#‬ء ا?رض و‪*.0‬ن ‪.‬ن ا‪.,0 @.'9‬‬ ‫أو ً‬
‫ا@*د ا‪ UJ‬وه‪ Q‬ا‪J‬س‪ // .‬و‪ S0 ,‬ج @ي ا ا‪ N'Y0 TD‬إ‪ .‬ا ا‪ !. T.D‬آ‪. 6.‬ن و‪*.0‬ن‬
‫ن ا‪ @'9‬ا‪ ,0‬ا‪ , UJ‬ا ا‪ TD‬ا*‪.D‬‬

‫‪ ..] .., : ً .#X‬وج ‪ x..‬ا@‪*..‬د ‪ ..10‬ا?‪*..‬ات ‪ !..‬ا@‪*..‬د و‪*..9 S0‬ن ‪*..5O !..‬ره ‪*T..,‬ا إ‪..9 &..‬‬
‫ا‪ // .x‬و‪*0 ,‬د @ي ا ا‪ 10 TD‬ا?*ات ! ا ا‪ TD‬و‪*9 S0‬ن ! ‪*.5O‬ره ‪*T.,‬ا إ‪&.‬‬
‫ ا@ي‪.‬‬

‫‪ ..] .., : ً . 2X‬وج ‪ x..‬ا@‪*..‬د

‪ ..S‬ج ‪ /..29‬ا‪I..‬ة ‪"..‬ه ا@‪*..‬د
‪ // .@50F..‬و‪*..0 ..,‬د @‪..‬ي‬
‫ا ا‪ S0 TD‬ج أ>‪1‬ب ا‪) Q5,‬ص( ! ‪*5O‬ره ‪.@FD‬‬

‫راً ‪.10 :‬آ ‪ x.‬ا@‪*.‬د آ‪ .o !. 6.‬ا@‪*.‬د و‪ // .@,. €'.J0‬و‪.10‬آ @‪.‬ي ا ا‪ T.D‬آ‪.o !. 6.‬‬
‫ا ا‪ TD‬و‪.@, €'J0‬‬

‫] ً ‪ x 6'J0 :‬ا@*د ‪ Q2X‬ا‪ // .‬و‪@ 6'J0‬ي ا ا‪ Q2X TD‬ا‬

‫‪U‬د‪ S0 , : ًU‬ج ‪ x‬ا@*د

'= أ‪9‬م ا@*د ‪ O q5'D‬ا ‪ Q'_. @,. 69‬ذراع وآ‪*.\
jF.‬ل‬
‫أره‪ // .‬و‪ S0 ,‬ج @ي ا ا‪ ='
TD‬أ‪9‬م ا ا‪*.O @,. 69  ID TD‬ة أر‪ !.‬ر‪.9‬‬
‫و‪ a\0‬ا‪,‬س ‪ J‬وآ‪ 0 jF‬ا @ ‪ QD‬أ‪ @U‬وأ‪I‬ره‪,‬‬

‫‪ x @ QD : ً U‬ا@*د

‪ 2‬ا‪ S‬ات ‪ ,‬ا@*د ‪ N5,'D‬ا‪.5Y‬ل ‪ .,5‬و‪ .‬و
\‪ .‬ح ا?رض ‪ .\D‬ا‬
‫و‪ ! h‬ا‪*I‬ف‪ // .‬و‪@ @ QD‬ي ا ا‪ 2
TD‬ا‪ S‬ات ‪ ,‬ا ا‪ T.D‬و‪ !. N.5,0‬ا*‪ .@# .D‬ان‬
‫! اء وا‪ "0 !5‬ب ‪ @,‬ا ا‪TD‬‬

‫‪106‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و (‪S‬آ ‪0
U‬ي اا‪)0
sE‬د  (‪: 8‬‬

‫‪`( : -1‬ج ‪0‬ي اا‪ :(
sE‬دي ا‪ / f‬اا‪.8C‬‬
‫‪ -2‬أ‪ aP9P( /C‬ان ‪) P‬ت ا‪)0‬د و(`ج ‪.e) W‬‬
‫‪ -3‬أ‪d + +( /C‬ل داود ‪ /‬ا‪.‬م‪.‬‬

‫ا‪Q‬د
‪:‬‬

‫‪9 -1‬ء ‪1 QD‬ر ا?‪*#‬ار ! أ *ا‪ Q‬أ‪ Q‬ا‪  !1‬ام ‪O‬ل ‪ GaU :‬أ ا‪ . !.1‬ا‪.‬م ‪!.‬‬
‫‪ } &
*O‬أ‪*#*
,0‬ا ‪a0‬ت  ا ‪O { 9‬ل ‪ :‬وذ‪ j‬وا أن * ‪O O‬م ‪ N.Y0 .,_O‬ا إ‪,'.P .‬‬
‫! ‪ N9‬ا‪5‬ان‬
‫و! ر‪ &* D‬أ‪ Q‬ه‪ 5‬ة ! أ‪5 Q‬ا  ام أ‪O #‬ل  ‪ 0 :‬ر‪ D‬آ‪ f‬أ‪ G.#‬إذا رأ‪ G.0‬أ>‪1.‬ب‬
‫ا‪* < O _J‬ا ‪ Y QD @\LD‬ا*‪D‬‬

‫‪ -2‬روى ا‪ ! Q‬أ‪5 Q‬ا  ام أ‪ 6yU #‬آ ‪ j0‬ا‪O _J‬ل ‪*\
!,U N5U‬ل ا?‪0‬م …‪ .‬إ‪&.‬‬
‫أن ‪O‬ل ‪ G5,D :‬ا  ‪*1‬م ا‪ !,4‬وأا‪*5O ! @#‬ره ‪ Q#aD‬أ‪ ‚#‬إ@ ‪*T(,0 ,@9 65O ! !5J‬ن‬
‫‪*P‬ره ! ا' اب‪.‬‬
‫و! ا(‪O  ! 6T‬ل ‪ :‬ذآ ‪ #‬ا‪  _J‬ام و! ت ‪ ! K ‚',0‬أ>‪.JD ,1.‬ل ‪ .,‬أ‪.5 *.‬ا‬
‫ ام ‪ :‬إذا ‪O‬م أ
& ا‪JD K 5O QD !4‬ل  ‪ 0 :‬ه‪F‬ا إ‪~D j5> @o O #‬ن ‪Z1.D . Z1
GyP‬‬
‫وإن
"‪ QD J
a‬آ ا ر‪OaD j‬‬

‫‪ -3‬روى ا‪ ! QY‬أ‪5 Q‬ا  ام ‪O‬ل ‪ :‬ه‪

6‬ري أول  ‪50‬أ  ا‪  _J‬ام ‪.7 :GO‬‬
‫‪O‬ل ‪ S0 :‬ج ه‪ !0F‬ر‪ @O 1D !T| !5L‬و‪F0‬ر‪ QD @0‬ا ‪ x0‬و‪ 0‬ا‪.Y‬‬
‫– ه‪ : !0F‬أي أ‪  Q‬و ر<‪ Q‬ا ‪– @,‬‬

‫‪ 0 -4‬وي ا( ! أ‪5 Q‬ا أ‪O #‬ل ‪ :‬إذا ‪O‬م ا‪… ! _J‬ل ‪ @ 1‬ام أ‪O‬م ]_ ! ‪0 .O‬‬
‫‪ TD‬ب أ‪ _] X @O,‬أ] '& ‪ 6(0‬ذ‪  GU j‬ات‪.‬‬

‫‪ -5‬روى ا?_‪ ! Q‬أ‪5 Q‬ا ‪O‬ل ‪*0 7 :‬ن ه‪F‬ا ا?‪F.0 &.' .‬ه[ ‪ .2X‬ا‪.,‬س ‪~.D : . 6.JD‬ذا ذه‪[.‬‬
‫‪ Q2X‬ا‪,‬س ‪O &J50 D‬ل ‪ :‬أ
<*ن أن
*‪*#‬ا ا‪ /2‬ا‪.QO5‬‬

‫‪..9 -6‬ء ‪ Q..D‬ا‪ !.. QD..‬أ‪..5 Q..‬ا ‪ ..‬ا‪..‬م ‪*..J0‬ل ‪ :‬إن ‪ ..,_O‬إذا ‪..O‬م ‪ ..‬ا ‪ d..‬و‪Q..D ,'".. 6..9‬‬
‫أ‪ @U‬وأ‪I‬ره …ا‪. :‬‬
‫و‪1 QD‬ر ا?‪*#‬ار ! ‪ ! Q‬ا‪ @ !1‬ام ‪O‬ل ‪ :‬إذا ‪O‬م ‪ ,_O‬أذه[ ا ‪ d.‬و‪,'.P !. 6.9‬‬
‫اه و‪ @*O 69‬آ‪ d‬ا‪ 01‬و‪*O 69‬ة ا ‪*O @, 69‬ة أر! ر‪ … 9‬ا‪:‬‬

‫‪ -7‬روى ا‪ ! 1 ! (9 ! QY‬أ ! ‪9‬ة @ ام ‪O‬ل ‪ :‬إذا ‪.O‬م ا‪ . _.J‬وأراد أن‬
‫‪ 9*'0‬إ& ا*‪# D‬دى ‪,‬د‪ : 0‬أ‪ 610 7 7‬أ ‪ L ,‬و‪ .P 7‬ا و‪ … &.U* .Y 6.10‬إ‪ &.‬أن‬
‫‪O‬ل ‪~D :‬ذا ‪*d#‬ا ‪o‬ه ه أ‪ , /5#‬اء وا‪ !5‬دا_ ‪ !D‬آن ‪ N5P _9‬و! آن \"‪ #‬روي‬

‫‪ -8‬و ! ا‪1T‬ت ا'‪ @*J0 Q‬ا ا‪ @0.@ ! TD‬ا‪*.d‬م ‪ .‬روا‪ K‬ا‪ :".‬ا\*‪ Q.U‬وا‪!. Q#.,‬‬
‫ا‪b‬م ا <&  ام )أن ! ت ‪*@o‬ر ا@‪.‬ي أ‪ @‚.U .#‬ر‪ .0‬أ‪.‬م ‪ .O‬ص ا‪Z. (h".‬‬
‫ا‪ 1 ،!J‬ا‪ O5‬ا‪ ،QY‬ص‪ .347‬و ‪ 7‬أدري ه‪ 6‬ا‪*O .U ".‬ا ‪ .‬و ه‪ Q.D *.‬ا‪ .‬داب؟ آ‪6.‬‬
‫‪!d_9 ^P‬‬

‫‪107‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ J.‬ت  ‪ >sE‬آ‪ P‬ب ا‪ : 8E +‬اا‪:
sE‬‬

‫ا?>*ل ‪ QD‬ا‪ QD‬ه* ! ة آ'[ ا ا‪ ! 6 TD‬أ‪ ، @9‬وا‪329 ,.U QD*' Q,‬ه‪.‬ـ وه‪., *.‬ه‬
‫‪ JX‬و‪O‬وة ‪ ،‬و‪ O‬ز >‪ 5‬أ‪ #‬أ( ‪ .,U !0 " QD‬وا‪ Q,‬آن  ً ‪ QD‬ز! ا=  ا‪ =I‬ى‪ ،‬وه‪F‬ا‬
‫‪*J0‬ي ا وا‪ , 0‬ا ا‪ TD‬أ‪ & <  #‬ا‪b‬م ا‪*I‬م ا=_‪) [.‬وآ‪.‬ن ‪F.#… K .‬اك ]‪*,.U h.‬ات(‬
‫‪ ,1'UD‬و‪O‬ل ه* آف "'‪ ) . ,‬ا‪ J ‚#‬ا?>*ل ‪ QD‬ا‪( QD‬‬

‫
*‪. Z..X‬ء ا ا‪..' T..D‬ب ا‪ Q.., QD..‬ا‪F..‬ي وردت ‪ ..D‬ا?د‪ /..0‬ا'‪..
Q..‬ل ‪*@0 &..‬د‪..@ ..0‬ي‬
‫ا ا‪ TD‬ا‪: ‚',‬‬

‫‪O -‬ل ا‪0 (# Q,‬ح آ' ‪ QD‬ا‪ ) : .J‬و‪ G.O‬إ‪ [.1

j.#‬أن ‪*.0‬ن ‪.,‬ك آ'‪.‬ب آ‪.‬ف ‪N.Y0‬‬
‫‪*,D‬ن  ا‪  Q('0  !0‬ا' و‪ N9 0‬إ ا' ‪ P‬و‪ . .0 0 ! , F]a0‬ا‪ !0.‬وا‪6.‬‬
‫ ‪X‬ر ا‪ ! 11I‬ا‪I‬د‪ J . ( !O‬ا‪. QD‬‬

‫‪ -‬و‪..O‬ل ‪ ..5‬ا‪ ..P !..1‬ف ا‪ [..> !0..‬ا'‪..‬ب ا(‪ ) Z..‬ا ا‪..9‬ت ( وه‪  !.. '..0 *..‬ا‪N..9‬‬
‫ا ا‪ ) : I#  TD‬وأ!  ‪ @, N9‬ا'[ ا?ر ‪ ،‬ا'‪ Q‬ه‪ N9  Q‬ا‪ Q.D b‬أ>‪@*.‬‬
‫و‪ D‬و@ ! ا‪I‬ر ا?ول إ& ه‪F‬ا ا‪.d‬ن وه‪ : Q.‬ا‪ ، QD.‬وا'@‪ ، [0F.‬وا‪I.5'Ub‬ر ‪ ،‬و‪7 !.‬‬
‫‪ K T10‬ا(‪ ، J‬وه‪*.' Q‬ا
ة و‪*.\J @,T.‬ع ‪ @'1I.‬وا‪ QD.‬أ‪ @.O‬وأ‚@‪ .‬وأ‪@,.‬‬
‫وأ
‪ . ( @,J‬ا ا‪9‬ت ص ‪  ، 370‬ا‪ 9‬ر‪*5\ : 5L . ( 110 ) O‬ت ا‪Y,‬ح ‪J‬ه ة ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪O‬ل ا\‪ ) : QU 5‬ا‪ ! QD‬ا'[ ا?ر آ"‪ ! h‬ا‪*Y,‬م وإذا
‪ 6a‬ا‪ fI,‬ا‪! &,='U‬‬
‫‚ ل …د ر‪.9‬ل ا‪ ,.‬ا*د‪ .D .‬و
*ر‪ .X‬ا*‪*.X‬ق و‪ . 6I.10‬ا‪.,yL7‬ن ‪I.‬وره‬
‫و‪ @
*5X‬و>‪' . ( @'1‬رك ا*‪. ( 532 / 3 ) 6_U‬‬

‫‪ -‬و‪O‬ل ا‪ 1‬ا‪ ) : Q‬ا(_‪.‬ة ا‪.‬د‪ 1.> Q.D U‬ا'‪.‬ة ‪ fa.
Q.D‬ه‪F.‬ا ا'‪.‬ب ‪ -‬أي ا‪- QD.‬‬
‫و
*ا‪ D‬ه و>‪ @'5# 1‬و‪*5X‬ت أد‪ ! @20‬ا?_ @ ام ( ‪ 
] .‬ا*‪ 6_U‬ص ‪61‬‬

‫‪ -‬و‪O‬ل …| ‪d‬رك ا\@ ا‪ ) : Q#‬ه* أ‪ 69‬ا'[ ا?ر ا?>*ل ا'ة @ ‪Q.D 2 ['0  ،‬‬
‫ا‪*J,‬ل ! …ل ا ‪*U‬ل ‪ J2 ،‬ا‪Ub‬م ‪*J0 ! 1‬ب ! إ‪1.U‬ق ا‪ Q.,‬ا‪ .‬ازي ا'‪,.U &D*.‬‬
‫‪ 328‬هـ ( ‪ .‬ا‪F‬ر‪ 0‬إ&
‪ f#I‬ا" ) ‪. ( 245 / 17‬‬

‫‪ -‬و‪O‬ل ا‪5‬س ا‪ ) : QJ‬وه* أ‪ 69‬ا'[ ا‪ ، Ub‬وأ‚ ا‪(,I‬ت ا‪ ، b‬وا‪F‬ي ‪6.0 .‬‬
‫® ‪O ، 2‬ل ‪ 1‬أ! ا‪ 'U7‬ادي ‪*D &1 QD‬ا_‪ ,S_" ! ,U : K‬و‪ #‬أ‪ #‬‬
‫‪ QD f,I0‬ا‪Ub‬م آ'ب ‪*0‬از‪ 0‬أو ‪0‬ا‪ . ( .#‬ا‪ &.,‬وا?‪.J‬ب ) ‪ . ( 98 / 3‬و|‪ .‬ه آ‪ .2‬أ‪*.,X‬ا‬
‫ ! أ>*@ ‪.‬‬ ‫& ه‪F‬ا ا'ب ا(‪ U‬وا'‪ 5‬و‪ K‬أ> ً‬

‫‪*J0 -‬ل ‪> 1‬دق ا‪I.‬ر ‪ " :‬ان ا‪ ".‬وان آ‪ &. .Y G.#‬ا'‪.5‬ر ا'‪ [.‬ا‪7‬ر‪ .‬و‪ ._O‬‬
‫‪ 1I‬آ‪ ! @D  6‬روا‪0‬ت " ا" ص‪.128 - 127‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪
:PE‬ا ا ل ‪ CW 8E‬ا ‪8‬‬

‫إن ‪ ,'D‬ا‪ x‬ا‪9‬ل ه‪ Q‬أن ‪ !'(0‬ا‪#b‬ن ‪ QD‬د‪*0 /1 ,0‬ن ‪9‬ت ا‪#b‬ن ا?‪ QD UU‬آ( وآ( ‪K‬‬
‫ ‪ IO‬أ>‪1‬ب ا?]ود ‪ ] ,‬ه ا‪ ! j‬ا*ت  ‪ Q.D ً O‬ا‪.,‬ر و‪!.‬‬ ‫ ‪ QD‬ا( ا?] ى‪ً 2D ،‬‬
‫ا(  ‪ d‬و‪ 69‬ه‪ ,'( @5P Q‬ا‪ x‬ا‪9‬ل‪? ،‬ن ا‪ x‬ا‪9‬ل ! ‪ j'0 @‚0‬ا‪ #.‬آ@‪Q.D .‬‬
‫‪  !… !D K0‬أ\‪ K‬ا‪ #‬و‪ @#‬و! آ(    ! آ‪ .# 6‬ا‪ &.' #.‬ا‪.91‬ت ا?‪6.2 .UU‬‬
‫ا?آ‪ 6‬وا" ب‪L .‬م ا‪ .@*0 !,4.‬ا'‪ x5.‬وا'@‪.L !. @ 1.U .#? 6.‬م ا‪ .@#? #.‬آ(‪ .‬وا ‪ .‬‬
‫و…‪*,‬ا ‪.‬‬
‫و‪ ,'D‬ا‪ x‬ا‪9‬ل *‪*9‬دة أ‪ QD T0‬ز‪ ,#‬ه‪F‬ا‪ 2D ،‬أ ‪ QD 0‬ه‪F‬ا ا‪ [
!d‬دور ا‪ x.‬ا‪9.‬ل‬
‫و ه‪ ,> Q‬ا‪9‬ل ‪D‬و ا'‪ 0 a !4
Q‬و
ور ‪ @D QD‬و
‪ N‬و
\‪ @1,
@ N‬أ ‪ 0‬ا‪.1‬ة‪،‬‬
‫و
‪ @1,‬ا'‪ 0a‬او‪ 6o QD Q‬ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ .0Y‬ا‪F.‬ي
‪ .1‬ه‪ .Q.‬واو‪ .‬ا'‪ N'.
7 Q.‬و‪N.\
7‬‬
‫
\‪ @ Z5‬ا‪*J‬ت ا‪I'O7‬د‪ 0‬ا‪I‬ر و‪*0‬ت أه@ ‪ ً *9‬آ ‪10‬ث ‪ .D !.‬ض ‪.*J‬ت ا‪I.'O‬د‪0‬‬
‫و
@‪ 0‬دول أ] ى ( ض ‪*J‬ت ا‪I'O‬د‪  QD 0‬م ا د @ وا?د وا<‪ QD 1‬ا‪.‬‬

‫آ أن ‪ ,'D‬ا‪ x‬ا‪9‬ل أ‪*9* T0‬دة ‪ QD‬دو‪ ,‬ا‪D Ub‬و ان ه‪ .@10 6.L5 Q‬ا\*ا|‪G.‬‬
‫‪ # !40 !D‬وا‪  = 1‬أ‪d#‬ل ا و‪Ub (0‬م و ‪*0‬ا‪ Q‬أاء ا‪Ub‬م ‪ &*0‬أ& ا‪[>,‬‬
‫و‪ x,0‬ا?‪J‬ب وا‪d‬ا‪ 0‬ا‪ .('S‬أ ! ‪Ub !40‬م و‪*\ (0‬ا|‪ G‬و ‪*0‬ا‪ Q‬ا‪Q.D . Q.J0 !,4.‬‬
‫|ه‪ [..‬ا‪*Y..‬ن وا‪J'..‬ت و
‪ "..‬د أ‪
..U‬و
‪ *..@D '..U K*"..‬ا‪b‬ره‪ Q..‬ا'\‪ ..‬ف ا‪ Z..=,‬ا'‪G..d‬‬
‫ا‪ S,‬ط ا'‪ [\J‬ا ‪ Q9‬ا‪F‬ي ‪@0‬د ا'‪5‬ت ا‪T.1‬ر‪ 0‬و‪ .‬و‪ .0 0‬ا‪*.‬دة @‪ .‬إ‪ Q.‬ا‪*.‬راء وآ‪6.‬‬
‫ذ‪ j‬ورا‪ K‬وا ا‪9‬ل ‪.‬‬

‫و‪ ,'D‬ا‪ x‬ا‪9‬ل *‪*9‬دة ‪ D‬أة ا‪d# ! S

5Y1‬ع ا‪Y1‬ب و! أن
(‪
) .@ ! 6I‬آ‪(.‬‬
‫وا ‪ 69‬ا ‪
! S0‬ك >ة ا‪ Y‬أو ا(‪ ! 6I‬ا‪ h#*
) 6‬وه‪,‬ك
‪J‬م >‪.‬ة ا‪&. .Y‬‬
‫*‪ (!0‬وا'‪ 2‬ا ‪ ! S0‬أآ‪ 6‬ا  أو ا‪*.‬ت ‪) ً.*9‬ا‪*.,5‬ك ا *‪ (.0‬وا'‪ F.‬ا‪ .S0 .‬‬
‫! ‪ 0.‬ة أ‪ O‬ا‪ Q.D .#‬ار‪ Q.D .U‬ا(‪.‬د وا‪ .1#7‬اف و‪ !.‬أن ‪ K .Y@0‬أ>‪ 1.‬وأن ‪ .0‬و‪.@# 6. K‬ر‬
‫‪F‚Da‬ع ا?(ظ‪ .‬وه‪F‬ا
'(وت ‪ ,'D‬ا‪ x‬ا‪9‬ل !  إ‪ Q‬أ] ى و! ه‪ KF‬ا('‪ 6I
! ,‬إ‪@'O Q‬‬
‫وذرو
@ إ‪*@o ! Q‬ر ا‪9‬ل ‪O 65O ISP‬م ا‪.‬‬

‫إن >‪ ,‬ا‪ 69‬وا‪ !9‬ه‪ ‚ ,'D Q‬أو‪ GO‬آ‪ ! 2‬ا‪.,‬س و‪ .‬أآ‪ .2‬ا‪ # I. Q.D !9.‬ه‪F.‬ا‬
‫‪T1D‬رة أو ? ى ا ‪ 9‬ا"\‪ #‬ا=  ا أ‪ QD 69' '
U‬أ‪P‬ء آ‪ 2‬ة وا'‪Q h5‬‬
‫ا‪,‬س و
 ا?‪P‬ء = أ‪ @_U‬وإ‪L‬ق ا?‪U‬ء ا‪ 5‬ا‪ O‬ا‪ .@'JJ | Q S‬و‪ .2‬ة ا‪'.]7‬ف‬
‫! ا‚ه وا‪ !L5‬و‪ G‬ا"رات وا(‪(.‬ت ‪ 6.1‬ا?د‪.0‬ن و‪ 1.U‬ت ا‪*.(,‬س وا‪*.J‬ل وأ‪.@ G.L‬‬
‫ وه‪ Q‬آ@ د‪ Q.D 6.9‬د‪6.9‬‬ ‫ه‪7‬ت ا'‪ Y‬وا'‪P h0J‬رات ‪D‬ر| ‪ 62‬ا‪ J0‬ا‪ L‬و‪*J‬ق ا‪#b‬ن ‪ً 2‬‬
‫وه‪ ,> ! Q‬ه‪F‬ا ا! وأ
‪ ، 5‬وه‪ j,‬ا‪ ! 0‬ات ا'‪ 62
Q‬ا=‪d‬ة ا( ي آ‪*1‬ار ا‪#0‬ت‬
‫وا‪1‬ا‪ X‬و| ه ‪....‬‬

‫‪*J1D‬ق ا‪#b‬ن @ *ن زر‪O‬ء و‪ P‬أ>( ‪*J !0aD‬ق ا‪#b‬ن  ث و‪10‬ث ‪ !\.D QD‬و‪ 5.P‬‬
‫‪ !\D‬ا" د‪ .‬وأ‪*J !0‬ق ا‪.#b‬ن ‪ Q5.P !.‬ا‪ .‬اق و أ‪'.#=D‬ن ا‪F.‬ان ‪.
*0‬ن ‪ .ً.*9‬وأ‪*.J !.0‬ق‬
‫ا‪..#b‬ن ‪ !..‬ا"‪"..‬ن و آ‪ "..‬وآ*‪ *D*..U‬وا‪ ,..U*5‬وا‪dY‬ا_‪*..9* ..| ... ..‬دة ?ن ه‪F..‬ا ا‪}..\S0 !..‬‬
‫‪ T‬ب ا‪Ub‬م وا! وإ‪ 7‬ذا ‪10 7‬ث ذ‪ QD j‬أي ن …] ! ا‪.‬‬

‫أ‪ !0‬ه‪ Q‬ا‪ J0‬ا‪ L‬و‪ "# O‬ت ‪*.0*# Y‬رك

‪ d.‬أن ا‪ [.],‬ا? ‪ Q.0‬ه‪ !. *.‬أ‪ 6.@9‬ا‪.,‬س ‪*a.‬ر‬
‫ا‪ U‬وا‪I'O7‬د أ‪ !0‬ه‪ Q.‬ا‪ J0‬ا‪ .L‬وأ‪d.@9‬ة ا‪.b‬م ا'‪ Q.‬ه‪ Q.‬أ‪d.@9‬ة ا‪ 69.‬وا'‪F.@ 6T.‬ا ا‪!.‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪9‬ل
‪ N‬ا"‪ €S‬ا‪F‬ي ‪ K0 0‬ا@*د أن ‪*(0‬ز ‪ QD‬ا‪S'#7‬ت و
(‪ xT‬و
‪*.> K*".‬رة ا‪ €S".‬ا‪F.‬ي ‪7‬‬
‫‪ K0 0‬ا@*د‪ .‬أ‪ !0‬ه‪ Q.‬اا‪ .‬و‪*.> €S.P 6.‬ت إ‪ Q.S'#‬وا‪ g.= .‬ا‪ .DJX !. .‚,‬ه‪F.‬ا ا‪€S".‬‬
‫و و ‪ K ‚#‬وا‪ _'#‬و](' ‪ €S"D‬ا‪ S‬ا‪  pD1‬ا‪*>  ‚,‬ت ا‪ QS'#‬وا ‪62 2‬‬
‫ا‪Y‬ه‪ 6.‬ا‪ ..‬ا ‪ ...‬وا أ‪ Q.D 69.. ..#‬د‪ ,..> 6..9‬ور‪ .. ..U‬ه‪F.‬ا ا‪ !..‬و‪ KF..(,0‬أ
‪ !.. ..5‬ا@‪*..‬د‬
‫وا‪. ,0@I‬‬

‫وا ‪ 9‬اد‪ 0‬ا=  ا'‪.,

Q‬ه‪ g‬و
‪.1‬رب ا‪T.1‬رة ا‪ .Ub‬ا ‪ .#‬ه‪ !. Q.‬أ‪ @.UU‬د‪Q.D 6.9‬‬
‫د‪ 69‬ا'@ وا‪ @U‬د‪ @9‬ا?آ‪T1D . 5‬رة اد‪ 0‬ا= 
‪*J‬م ‪.X Q‬ث ‪ ._J‬أ‪ .UU‬ا‪.,X‬ن ‪.@,‬‬
‫د‪ QD 69‬د‪ 69‬ووا‪.‬ة ‪ Z. .@D }.JD‬و]‪ .‬وه‪ Q.‬أ‪.U‬س ا‪ .S‬وا‪.‬ل وا'(‪*.‬ق ا‪F.‬ي ‪ .#‬ا‪ Q.D K‬ا ‪.9‬‬
‫ا=  اد‪ 0‬ا*م‪ .‬وا‪ _J‬ا‪ X2‬ه‪:Q‬‬

‫أو‪ :1‬ا‪ (l‬ن  دة وا‪   9+‬ا‪:RX‬‬

‫‪T1D‬رة ا= 

( ‪ .‬ا=‪ [.‬و
(‪? .‬د‪.0‬ن و
'‪ .5‬أن ا?د‪.0‬ن ‪ .‬ه‪ Q.‬إ‪ ] 7‬ا‪.D‬ت
‪!. .# 5S‬‬
‫ا‪1‬ة
‪ G.1‬ا?رض ‪ .‬ا‪*.‬ت و] ا‪.D‬ت
‪ fI.‬ا‪.1‬ة ‪*.D‬ق ا‪.‬ء ‪ !.‬ا‪ .,Y‬وا‪.,‬ر وا_‪ .‬ورب‬
‫ا‪ !..‬وا?رواح‪ .‬ا ‪ ..9‬ا= ‪ ..‬اد‪ ..0‬ا‪ !4..
7 ..#‬إ‪ !.. ..D 7‬ا‪..‬ء وا?رض ‪!.. }..JD‬‬
‫ﺕ‬
‫ا‪U*1‬ت‪ .‬آ ‪O‬ل ا ‪ d‬و‪ ! 69‬أ‪ QD @2‬ا‪… J‬ن ! ا‪.‬ه ‪ " ) !0‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻣ‪‬ﺎ ِﻫ ‪‬ﻲ ِﺇﻟﱠﺎ ‪‬ﺣﻴ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ٍﻢ ِﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﱠﺎ ‪‬ﻳ ﹸﻈﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳉﺎﺛﻴﺔ‪ " [24-‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ِﺇ ﹾﻥ ِﻫ ‪‬ﻲ ِﺇ ﱠﻻ ‪‬ﺣﻴ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟـ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ‬‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬِﻠ ﹸﻜﻨ‪‬ﺎ ِﺇﻟﱠﺎ ﺍﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫﺮ‪ ‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟﻬ‪‬ﻢ ِﺑ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ ‪*.U Q.D‬رة‬ ‫ﲔ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ ( [29-‬و‪ @Y9. O‬ا ‪ Q.D‬ا‪… .J‬ن ورد ‪ً 2.D ،Z\,. @.‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻦ ِﺑ ‪‬ﻤ‪‬ﺒﻌ‪‬ﻮِﺛ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺤ ﹸﻜﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ " أي آ‪*.0 f.‬ت ا‪ xI.‬ا‪.5‬ر‬ ‫ﻒ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﲔ * ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻛ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺠ ِﺮ ِﻣ ‪‬‬
‫ﲔ ﹶﻛﺎﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬‫ﺴِﻠ ِﻤ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ا‪O J‬ل ا ‪ d‬و‪ " 6.9‬ﹶﺃﹶﻓ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫و‪*0‬ت ا‪ D‬ا(‪ 9‬وآه ‪ QD !D0‬ا?رض و‪ h(# QJ0‬ا‪ I‬و
*ن ه‪ KF‬ه‪ Q.‬ا‪a. ..0@,‬ي ‪Z.\,‬‬
‫أ*ج ‪*0‬ن ه‪F‬ا‪ .‬و‪,‬ء ‪ Q‬ه‪F‬ا
*ن ا‪J‬ة ا?و& ‪T1‬رة ا=  ا أ‪ U‬اد‪ 0‬ه‪J Q‬ة د‪6.9‬‬
‫‪ QD‬د‪.69‬‬

‫‪   : ً C -‬و و زرع ‪: W‬‬

‫‪, D*
Q@D‬خ >‪ 6 Q1‬وا‪'#b‬ج وا' و‪ g‬ال ا‪ .Q5,‬و'‪~D Q‬ن ا‪ €S".‬ا‪.J‬در ‪Q.‬‬
‫ا‪ 6‬وا‪b‬اع وا‪'#b‬ج ‪*0‬د  ذ‪ j‬ل ا‪ D*.‬وا‪ .2‬وة‪ .‬وه‪F.‬ا ‪ 7 Z.‬د‪ . .D 6.9‬وه‪F.‬ا ه‪I. *.‬ر‬
‫ا‪ QD S‬ا ‪ 9‬ا= ‪ .‬وآ‪ #  6‬ا‪ ] ! ,* K‬و
(*ق دي و*  ‪ 9‬ا=  ‪I.D‬ر‪!. K‬‬
‫ه‪ KF‬ا‪J‬ة‪J ،‬ة ا‪ Y‬وا‪ 6‬و! آ‪ 6‬ه‪F‬ا ‪ & #*,50‬ا‪J‬ة ا?و& وا‪.22‬‬

‫‪ : ً G -‬اأ 
‪:‬‬

‫ه‪ 0  Q‬ا(د ‪ N''0 Q‬ا‪#b‬ن ‪ 2‬وة ا'‪ Q‬اآ'‪ !. @5‬ا‪ 6.‬وا‪ ..Y‬وه‪F.‬ا ‪.,0 .‬دى ‪*#. .‬ن‬
‫ا‪..Ub‬م
‪'..U G..1‬ر ا‪T..1‬رة‪..D .‬ذا ‪ Q..,(,0‬إذا آ‪..‬ن ‪..,‬ي ‪*..‬ن دو‪7‬ر و‪ 7‬أ‪ N\'..U‬ا''‪..Y'# ..@ N..‬‬
‫ا'‪ ZT‬وم ا‪D .0 1‬ن ‪ 0  D*
!  7‬ا(د ‪ N''0 Q‬ا‪#b‬ن @‪F‬ا ال و‪ .'‚ ".0‬‬
‫‪ K50 Q‬و‪ UJ0‬و‪ QD !,('0‬ا‪ 6‬وا‪'#b‬ج ‪F.@D . 5.0 Q‬ا ا‪.‬ل ه‪ !. .,0 .#? .',9 *.‬ا‪''.U7‬ع‬
‫وا'‪F‬ذ @‪ KF‬ا‪ #‬و"@*ا
@ و‪F‬ا
@ ! ا‪ S‬وا‪,‬ء وا‪*IJ‬ر وأآ! ا@* ا‪ 1‬م ‪ @,‬وا‪5‬ح‪ .‬أ‬
‫ا‪,‬ر ‪ *@D  5,‬ا(‪ J‬ا‪F‬ي ‪ , Q"S0‬و‪S0‬ف ‪ .‚ .DS ,‬ا'‪ .D
.O Q.‬أ‪ .#‬إ‪ Q.‬ا‪.1'#7‬ر‬
‫و‪ 6'O‬ا‪ h(,‬إذا ] ‪ .‬أو ‪ .JD‬و‪ . .'(o‬و'‪~.D Q.‬ن ه‪F.‬ا ا‪*.L 6.0 €S".‬ل ا?‪*5.U‬ع ‪N''.0 Q.‬‬
‫‪ 0@# \ QD ',Y‬ا?‪*5U‬ع‪ 60 KY'D .‬آ ‪*.L‬ل ا?‪*5.U‬ع‪F. N''.0 Q. ،‬ات وا‪*@".‬ات ‪Q.D‬‬
‫\ ‪ 0@#‬ا?‪*5U‬ع '‪ ، 'J0I QJ‬أو ‪ ( Ob‬ر‪ €O‬و@* و] و‪*.0‬ن ا?>‪1.‬ب '‪F.‬ذ ‪.,‬‬

‫‪110‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ @',9‬ا'‪ Q‬ه‪ Q‬ا‪ | ,9 @ hD #‬ه ?ن ‪*

a0‬ن (! ‪ QD‬ا] ‪*JD‬ل @ ا ‪ d‬و‪ 6.9‬آ‪ .‬ذآ‪ .‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺽ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺭ ﹶﺃ ﹾﺫ ‪‬ﻫ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻃ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺎِﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓِﻲ ‪‬ﺣﻴ‪‬ﺎِﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻢ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﺗﺠ‪‬ـ ‪‬ﺰ ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﻋ‪‬ـﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫‪ QD‬ا‪… .J‬ن " ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺴﻘﹸﻮ ﹶﻥ" ]‪20-‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﻘﺎﻑ[ وه‪ KF.‬ا‪.J‬ة
‪4.‬دي @‪.‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ‪‬ﻭِﺑﻤ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﻔ ‪‬‬
‫ﺽ ِﺑﻐ‪‬ﻴ ِﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ﹾﻜِﺒﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺍﹾﻟﻬ‪‬ﻮ ِﻥ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫إ‪5 Q‬دة ال و‪5‬دة ا‪ 0 1‬ا'‪ Q‬أ‪*O‬ا @ >‪*.0*# Q.D ,.‬رك ‪.2' Q.0‬ل ا‪ .0 1‬أو >‪ ,.‬ا‪.0 1‬‬
‫وه* أ ا@ ا'‪ D.<b 5
Q‬إ‪ &.‬ا‪.‬و‪7‬ر‪ .‬وه‪.J Q.‬ة د‪ Q.D 6.9‬د‪ 6.9‬و
‪4.‬دي @‪ .‬إ‪ Q.‬ا‪.,‬ر ‪*.0‬م‬
‫ا‪ .J‬و أ ‪ 0‬ه‪ Q‬أم ا‪ 69‬و> ا‪9‬ل ا?آ‪ 5‬وا‪P ,I‬ر د*
و‪5‬أ  و ‪.‬‬

‫وآ ‪ &"S#‬أن ‪S,0‬ع ا*ن و‪ }U‬ه‪F‬ا ا*ء وا‪ ! 69‬أن ‪*\J0‬ا ‪ QD‬ه‪ KF‬ا@و‪ 0‬وأن ‪@ Q\,0‬‬
‫د‪ 69‬ا‪*0 @D .!9‬ن ‪@# 6‬ر & أن ‪ Y0‬وا ا! إ& ‪ @
. }.#‬ا‪ Q.@5‬ه‪F.‬ا ‪Z.0 L *.@D .‬‬
‫‪ @ x'0 6@U‬ا‪''U7‬ع "@*ات و‪ f
D h‬و‪*y. 7‬ت و‪ 0.0‬ا‪.‚,‬م وا‪ .‬ف ا‪h. _.‬‬
‫‪*> h] D‬ات ‪ QD‬ا*م وا و‪ [I# D h‬ا‪ ‘1‬و‪ @P QD h(, N0*Y
D h‬ر‪T‬ن و‪h‬‬
‫‪ 6 f
D‬ا*ة و
‪ ! @=5‬و| ا! ‪ ،‬و‪.> .D h‬ام ‪*L N.‬ا|‪ G.‬ا(‪ .‬و‪h.‬‬
‫‪ ..,'D ..D‬و‪ 7‬ا'‪..#1‬ت و‪ Z..0 L ..,‬ا'‪F..‬ذ ‪*@"..‬ات ا‪..1‬ل ‪ ..@,‬وا‪ ..1‬ام ‪..‬ون ‪*..O‬د و‪.. 7‬ود‪ .‬و‪..0‬‬
‫
‪ K‬إذا ا‪ Y#‬ف ا! ‪o QD‬ت ه‪ KF‬ا‪T1‬رة اد‪ 0‬ا(‪ ,‬آ‪*'52U f‬ن ('‪ ,‬ا‪9‬ل‪.‬‬

‫‪ 5I 0‬و‪ 0‬ر‪ X‬و‪T. .0‬ع ا‪ .‬وا‪ Q.D 65J'.‬ا‪.1‬ة ا]‪ .‬ة‪.U .J .‬روا وراء ا‪ !9.‬ا‪!0F.‬‬
‫أوه*ه ‪a‬ن أه  ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪1‬ة ا‪ #‬ه* ا‪ [I,‬وا‪ KY‬وال وا‪ .2‬وة وا‪ @".‬ة وا''‪*@". N.‬ات‬
‫وا‪1‬ة ا@‪ y,‬ا |ة ‪*OID‬ه اآ! و‪5‬وا ا‪ #‬وا"@*ات ‪ QD @U 6TD‬ه‪ KF‬ا‪1‬ة ا‪ #‬وه‪.‬‬
‫‪*510‬ن أ‪*,10 @#‬ن >‪Y# ! K*JJ  ,‬ح د‪*#‬ي ‪  QD‬ال وا‪ KY‬وا"@ ة وا'‪*@". F‬ات‪.‬‬
‫وا?ده& وا? أن ه‪F‬ا ا‪ !‚0 5‬أ‪ O #? ً,> !10 #‬أدار ‪@ K @o‬ى ا و‪ h0J‬ا وا' &‬
‫‪ 0‬و‪ h0J‬ا‪ "5‬ا‪ 0*#‬ا(‪U‬ة‪* *@D .‬از‪ !0‬ا‪ "5‬ا‪ Q ,5‬ا‪ O 69‬أ‪ !.‬ا‪. .JD 6.‬ز‬
‫ا*‪ (o‬ا‪  '1‬وو>‪ 6‬إ& ا آ‪ d‬ا *ق و‪ "0‬ا‪,‬س إ ‪,5‬ن و ‪ SD G‬و‪U‬رة ‪D‬ره !‬
‫‪ 7‬ودًا و‪*@P !,‬دًا‪ .‬و‪d QD ,‬ان ا وه‪ *.‬ا‪d.‬ان ا‪7 Z.1‬‬ ‫أث ‪ L‬از‪ .‬و ‪#‬ء ‪,‬وات و ً‬
‫‪0‬وي ‪ JD ًyP‬أراد ا‪ #‬و‪aD ،@U @ QU‬راد ا أن ‪ . x'(0‬ا‪'.0 Q. #.‬ر‪ 9‬إ‪ Q.‬ا‪.,‬ر آ‪.‬‬
‫‪O‬ل
‪ " Q.‬ﻣ‪‬ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻳﺮِﻳ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ِﺟﹶﻠ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺠ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺸ‪‬ﺎﺀ ِﻟﻤ‪‬ﻦ ‪‬ﻧﺮِﻳ ‪‬ﺪ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺟﻌ‪ ‬ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ‪‬ﻨ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﺼ‪‬ﻼﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹾﺬﻣ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﺪﺣ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍ )‪ (18‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺸﻜﹸﻮﺭ‪‬ﺍ )‪] "(19‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ[ ‪.‬‬
‫ﻚ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺳ ‪‬ﻌ‪‬ﻴﻬ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹶﺃﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ﺍﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﻌ‪‬ﻰ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ ‪‬ﻌ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓﺄﹸﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬

‫‪ [Y D‬إذا آن
ر‪ :0‬ا@*د و ه ‪*,9‬د ا‪9.‬ل ه‪.
*.‬ر‪ :0‬ا'‪ &. hD.,‬ا‪ #.‬و ا'‪ Q. [.‬ا‪ .2‬وة‬
‫وا\ ‪ .@D‬وا(ح دة ‪*@0 [P‬د ‪ Q‬ا‪ 0 "5‬آ@‪ .‬و‪ QY
O‬ذ‪ j‬آ ‪ QD‬آ‪ [.#  6‬إ‪!. @.‬‬
‫آ'[ د‪ UJ ,0‬و آ'[ أدب و ‪ P‬و ‪ €IO‬و أ‪.D‬م و\‪7*.‬ت و‪ .‬وب و‪*.X‬رات أو ‪ .‬ا'‪!. K*.‬‬
‫أ‪D‬ر و‪(D‬ت‪.‬‬

‫و‪ 6‬ه‪F‬ا ‪'( U , (0‬ح ‪ ISP‬ا@*دي ا(‪ ،,‬وآ‪ f‬أن ا‪0b‬ن @‪ KF‬ا‪J‬ة ا@*د‪ 0‬ا(‪U‬ة ‪‘',0‬‬
‫‪*" ISP ,‬ه ‪ D 1,‬و‪ h‬أدل & ذ‪  ! j‬و
*آ*‪7‬ت ء >‪*@.‬ن و ‪ Q.D @*.O‬ا'‪*.‬راة‬
‫ا‪" D 1‬أن ا?! )أي آ‪ 6# ! h ! 6‬ا@*د(  ه إ‪ .@J] O  7‬ا ‪ .‬آ‪*.@0 [.P @5‬د‬
‫آ‪.. @,.. Z. (# ..‬ر )أي ‪..‬ت ‪ 6..JX !..‬ا‪ (6..1‬رآ‪.. ..,5‬را …]‪ ." ..‬و@‪F..‬ا آ‪ ..‬ه'@ ‚‪ ..‬ا‪*"..‬ب‬
‫وا<\@
@ وأ‪*.U @'JU‬ء ا‪F.‬اب و‪ @,.‬رب ا‪ Q.D !.‬ا‪… .J‬ن ا‪ 0 .‬وذ@‪ &. .‬ه‪F.‬ا ا‪*.J‬ل ‪.JD‬ل‬
‫ﺖ‬
‫ﻚ ِﺇ ﱠﻻ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻣ‪‬ـ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ ِﻣ‪‬ﻨﻬ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺇِﻥ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ِﺑﺪِﻳﻨ‪‬ﺎ ٍﺭ ﱠﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ‪‬ﺩ ِﻩ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﺏ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺇِﻥ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ِﺑﻘِﻨﻄﹶﺎ ٍﺭ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ‪‬ﺩ ِﻩ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪ #15.U‬و
‪ " Q.‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺁﻝ ﻋﻤـﺮﺍﻥ‪[75-‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﺳﺒِﻴ ﹲﻞ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺬ ‪‬‬ ‫ﺲ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﻓِﻲ ﺍ ُﻷ ‪‬ﻣ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﻚ ِﺑﹶﺄ‪‬ﻧ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﻗﹶﺂِﺋﻤ‪‬ﺎ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬
‫ﻒ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﹶﻃ‪‬ﺒ ‪‬ﻊ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴﻬ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﻗ‪‬ﺘِﻠ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺍ َﻷ‪‬ﻧِﺒﻴ‪‬ﺎﺀ ِﺑ ‪‬ﻐ‪‬ﻴ ِﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻖ ‪‬ﻭﹶﻗ ‪‬ﻮِﻟ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻗﻠﹸﻮ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ﹸﻏ ﹾﻠ ‪‬‬‫ﻀﻬِﻢ ﻣ‪‬ﻴﺜﹶﺎﹶﻗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﹾﻔ ِﺮﻫِﻢ ﺑ‪‬ﺂﻳ‪‬ﺎ ِ‬ ‫و‪.O‬ل ‪ " #15.U‬ﹶﻓِﺒﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ﹾﻘ ِ‬

‫‪111‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ﻼ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ .[155-‬و?ن ا@*د ‪U O‬ه*ا ‪ QD‬ا@ ا?] ‪J‬ر آ‪, QD 5‬ء‬ ‫ﻼ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﻗﻠِﻴ ﹰ‬
‫ِﺑ ﹸﻜ ﹾﻔ ِﺮ ِﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ه‪ KF‬ا ‪ 9‬ا=  ‪D‬ه*ا ‪a‬آ‪ QD }O 5‬ا‪Db‬د ‪ Y,D‬أ‪ \.0 @#‬ون ‪ Q.‬ا‪ .‬ا‪I.'O‬د‪ ً 0‬وإ‪ً.‬‬
‫و‪ ًUU‬و ‪ .Y#‬أن ا‪.1‬م ‪*.(0 7‬ن إ‪".' @. .0 . 7‬ر‪ @0‬ا@‪*.‬دي ‪ !.‬ا
‪.5‬ع ا‪9.‬ل و‪F.(,‬ي‬
‫

‪ ..‬و]\\‪*..  ..J ، ..‬ا ‪ ,..> Q..D‬ا‪ .69..‬و‪ !..‬ر‪ ..‬ا ‪ d..‬و‪ 0 "..5 6..9‬أن ‪ 6..9‬ا@‪*..‬د‬
‫‪*,40‬ن ‪ [P @#a‬ا ا‪'S‬ر وأ‪ >] U ! @#‬و '‪ 6]0 7 Q‬ا@*د‪ .0‬إ‪ !. 7‬آ‪.‬ن ‪6.# !.‬‬
‫‪*@0‬دي‪ .‬و*  ‪ !0‬ه‪F‬ا ‪*\",‬ا ‪ QD‬ا*ة ‪ @,0‬ون ‪ #,‬ر ‪*@0‬دي ان‪ .‬و
‪ 6S‬آ‪*0 f‬ن ا‬
‫إذا آن ‪ D‬ر ‪*@0‬دي ‪ #  ‚D‬ا‪ K‬ان ! ا(د ‪ ! ,( [5‬ا@*د ‪.1 j. .D‬ل ‪. N.‬ر‬
‫‪*@0‬دي‪ .‬و‪ h(,.‬ا‪ [5.‬أ‪ T.0‬ه‪.10 .‬و*ن إ]‪ .‬اج ا‪*".‬ب ‪._J !.‬ه إ‪ Q.‬ا‪ .#‬أو ا‪1b‬د‪Q. .0‬‬
‫‪*(T0‬ه و'‪ 6@0 Q‬ا\ ة @‪.‬‬

‫و‪ ,O \
J‬ا& دور ه‪F‬ا ا! وا
‪ 5‬و‪ Z5.U .D
\\S‬و‪d9*#‬ه‪ .‬ه‪ h*.5 &.0 .D .,‬ا ‪*.U‬ل‬
‫ا@*دي ا‪F‬ي اد& ا ‪.J .( U‬ة ا‪ . x.‬ا‪.‬م وأد]‪.J .@D 6.‬ة ا'‪ /.2‬و
‪ .a‬ا‪x.‬‬
‫و‪ d 
*,‬و‪ 69‬ه* ‪*@0‬دي و إ! ‪ a5.U‬ا@‪*.‬دي ا‪F.‬ي أ‪ ".#‬ا‪ .,L5‬و ‪ .@O D‬ا‪*@".‬رة ‪ Q.D‬ا‪.Ub‬م و‬
‫آ‪ jF‬دارو‪ 0 ‚# [> !0‬ا‪*",‬ء وا'\*ر وأ‪ h #‬ه‪,‬ك إ ‪ ZS‬ا‪#b‬ن و! أ>‪ 6‬ا‪#b‬ن آ‪.‬ن‬
‫‪ ..O‬دًا ه‪*..@0 *..‬دي و‪..‬رآ‪ [..> h‬ا‪ ..0 ‚,‬ا‪ *"..‬ا‪..1‬ة ا(‪ ..P‬ه‪*..@0 *..‬دي و‪ D‬و‪ ..0‬و
(‪ ..‬ا
‬
‫ا‪  QD ,Y‬ا‪ 62 h(,‬أن ا\(‪.X !. N.< 0 6‬ي أ‪F. .‬ة ‪ .,9‬ه‪*.@0 *.‬دي وه‪F.‬ا ‚‪ .‬د‪!.9‬‬
‫ا‪ I‬ا‪ ! /01‬ا@*د !
'‪F.‬وا ‪.U .0 &.‬ه ا‪9.‬ل ا?آ‪ ., .5‬ا وه‪ ".,0 .‬ون د‪Q.D .@9‬‬
‫‪ 6P‬أ‪1‬ث  و‪0 ‚#‬ت و‪ ‚#‬ا‪I'O‬دي‪ ،‬و‪0 ‚#‬ت و‪5‬دئ ‪ . QD‬ا‪.'97‬ع و@‪F.‬ا ا‪ .Y# [5.‬أن‬
‫ا ‪ 9‬ا=  ‪ QD #‬ا‚ه و‪*@0‬د‪ QD 0‬ا‪ .O !L.5‬ا
‪ Q.D 69.' G.‬أ‪.P‬ء آ‪ .2‬ة و ا'‪h.5‬‬
‫‪ Q..‬ا‪..,‬س و
‪ ..‬ا?‪..P‬ء =‪ ..‬أ‪ @_..U‬وإ‪..L‬ق ا?‪..U‬ء ا‪ 5‬ا‪ ..O‬ا‪ ..@'JJ ..| Q.. ..S‬و‪ ..2‬ة‬
‫ا‪'..]7‬ف ‪ !..‬ا‚‪..‬ه وا‪ !L..5‬و‪ G..‬ا‪"..‬رات وا(‪(..‬ت ‪ 6..1‬ا?د‪..0‬ن و‪ 1..U‬ت ا‪*..(,‬س وا‪*..J‬ل‬
‫وأ‪ @ GL‬ه‪7‬ت ا'‪ Y‬وا'‪P ،h0J‬رات و‪(D‬ت و‪0 ‚#‬ت ‪D‬ر| آ@ د‪ QD 69‬د‪ .69‬و‪ ,(0‬أن‬
‫ا  ‪ !0‬ا" آ! و‪ 7‬ا‪I,‬رى و‪ &' 7‬ا‪ x0 > QD !01‬ا‪… .J‬ن‪ ،‬و‪ !.‬ا ‪x0 .> Q.D !.0 .‬‬
‫ا‪… J‬ن إ‪ 7‬ا‪ !,X‬إ‪ h‬وا@*د‪*@D .‬د ‪*90‬ن & ا‪,‬س و‪*S'0‬ن ا‪,‬ء وا‪ xI‬ا"' آ وز‪,0‬‬
‫ا‪1‬ة ا‪ QD #‬ا‪ 69‬وا'‪ 6T.‬و@‪F.‬ا ‪*.> Q.D .Y#‬رة ا@‪.@5,
f.‬ت و
‪ 0F.1‬ات ‪0.P‬ة ‪!. !,4.‬‬
‫ا*‪*O‬ع ‪ QD‬إ| اء ز‪ ,0‬ا‪1‬ة ا‪ @#? #‬ا‪I‬ة ا _ ‪9.‬ل وا‪ !9.‬ا
‪.JD . .5‬ل ا ‪ d.‬و‪6.9‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ‬
‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ ‪‬ﻫﺸِﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹾﺬﺭ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ ﺍﻟ ‪‬ﺮﻳ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺽ ﹶﻓﹶﺄ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﻂ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻧﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺧ‪‬ﺘﹶﻠ ﹶ‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﹶﻛﻤ‪‬ﺎﺀ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺏ ﹶﻟﻬ‪‬ﻢ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺿ ِﺮ ‪‬‬
‫"ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﺛﻮ‪‬ﺍﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺧ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹶﺃ ‪‬ﻣﻠﹰﺎ )‪ " (46‬وه‪KF.‬‬
‫ﺕ ‪‬ﺧ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎِﻟﺤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺒ‪‬ﺎِﻗﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣ ﹾﻘ‪‬ﺘ ِﺪﺭ‪‬ﺍ )‪ (45‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺎ ﹸﻝ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺯِﻳ‪‬ﻨ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ا*رة آ‪9‬ء ‪ &D‬ا‪ /01‬أن
‪ J‬أ ‪*D‬ا
‪ & @1‬ا‪9‬ل ‪.‬‬

‫ إ& وا‪ #9* ,O‬ا? ‪ 0‬آ ]\}  '& & أ} ا'*‪0‬ت‪...‬‬ ‫و* ‪ً O # ‚#‬‬
‫* ‪ 09 \ x''(0 ,‬و‪T(S
! !0‬ت ‪ 5U,‬ا‪''D7‬ح
‪ Y‬ا‪,‬س & أ*ا@ ‪ !0 ‚',‬وآ‪ .#a‬‬
‫‪*> [@0‬ك ا=( ان آ آ‪ 6(
G#‬ا‪ ,‬ا‪ I,‬ا‪*I QD #‬ر ا‚م وآ
(‪ .‬ا‪ .,‬ا‪..,S‬‬
‫و‪ G‬ا‪ T !0F‬وا ! ا*ز‪ !0‬أو أه‪ 6‬ا=‪*U 6 5‬اده ا?‚ ! أ>‪1‬ب ا‪ J‬وش وا وش‪.‬‬
‫* ‪ QD !0 ,‬أي ‪*U‬ق ! ‪*9‬ا_‪*.'50 ! d‬ن ‪ !.‬ا‪.1‬ت ‪ p'.0‬ذ‪ j.‬ا‪*.‬ق ‪ !0 '".‬وا‪.5‬‬
‫وا'! وا‪ !9'1‬وإن آن ‪0‬رك ا?آ‪ ! 2‬ا‪ !0 <1‬أ‪ *9 S0 ! @#‬ا ‪.!, Q(S - &' -‬‬
‫* ‪Y
U4 !
,‬ر‪d_.9 !. .0‬ة ‪ Q.D‬إ‪.‬ى ‪ .Y
.@
Y', [.‬ا‪.,‬س ‪0‬ر‪*.U‬ن أ‪ Z.P‬أ‪[.U‬‬
‫ا=*ص ‪ QD‬ا[ و'& ا[ ا(ر| وا‪ _I‬و[ ا د‪ !0‬وا[ ا'‪ *
Q‬و‪0‬ت ا‪.J‬‬
‫* ‪
,‬ى ا‪*J‬م و‪ O‬ا‪ g & @T a(#‬و‪O‬وا ‪*Y‬ار ‪ G‬أ ‪'0‬ون ‪ .,‬ا‪*.‬ن و‪*.5'10‬ن‬
‫آ  ا(ض ‪
,‬اه و‪ O‬أ
*ا ‪ 65O‬أن
=در ا\ "*‪.U @|
@P‬ط ا‪ h".‬اه‪ .5‬و
‪@.‬‬
‫ه‪ [_5‬ا"ل ا‪1‬ر‪=0 7 O‬درون '& ‪ (‚0‬وا ‪ ‚,‬إ& و‪ @9‬ا ‪.0‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫*‪*" Q#,5 !0 ,‬ذ ‪d_9 ! J‬ة ‪O‬ره ‪*.‬ن ر‪.0‬ل ‪ &. 6I.'0 !.‬ر‪ .D f.
. Q.D .O‬‬
‫ ‪9‬ر‪ !. ً.D‬ا‪.‬ت‬‫ا‪ !0 " JO‬ر‪ 5 G0 7 70‬ا'‪*.J
Q.‬م ‪ &.‬أر<‪ .‬ا‪.,J‬ة‪ .‬و
‪ .Y‬ا‪.,‬س ‪ً .U‬‬
‫وا‪*\S‬ط ا]‪ &' ,‬ا‪ .'7‬اق
‪ ً .
ً.,J0 !J.‬أن ا‪ x.‬ا‪9.‬ل ‪*'.U‬ن @'‪*. .‬رة ‪ً.9‬ا ‪ .‬‬
‫ا‪F'9‬اب اء إ& أي ‪ * &' 61‬آن ‪~ N 61‬ن !
‪ g(S‬أو ‪.J‬‬

‫ا‪9‬ل ا?] ه* ا‪F.‬ي ‪*.0‬ن ‪ .‬ا‪.J‬ح ا‪ Q.D Z.‬ا‪ *I.‬وا‪ .*Y‬ا‪9.‬ل ا‪ Q.JJ1‬ا‪F.‬ي ‪ .'@ 6@.U‬‬
‫د‪ 99‬آ‪ 2‬ون @‪y‬ت ‪ ('S‬و‪ 6‬أ'‪ .L &.‬ق ا‪ .99‬ا‪.b‬م ا‪*.‬ع وا‪ .J‬وء وا‪".‬ه ا‪F.‬ي‬
‫‪ Q50‬ا‪*J‬ل و‪ [S0‬ا?‪5‬ب و‪ \10‬ا‪ J‬و‪*0‬ق ا‪,‬س ‪ ًO*U‬إ& ‪ ,9‬ا‪ x‬ا‪9‬ل أو ‪0‬ع ‪ ّ P‬ا?‪*.#‬ف‬
‫إ& ‪#‬ر ا‪9‬ل ا?آ‪ 6 5‬ا‪b‬م ‪10‬ول ا'\‪ N N5‬ا‪9‬ل ‪ '.U‬اء ا‪F.‬ب وا‪ [.J '|.'U‬ا‪Z_.J1‬‬
‫و]‪ Z,‬ا‪0 1‬ت ا'‪ J‬و‪ /‬ا ‪ QD‬ا‪.U‬‬

‫اول
رس دور ا‪9‬ل ‪ ،‬ا‪U4‬ت
رس دور ا‪9‬ل‬
‫ا" آت
رس دور ا‪9‬ل ‪ ،‬ا‪ D7‬اد ‪0‬ر‪*U‬ن دور ا‪9‬ل‬
‫ ا‪ 6 6@U‬ا‪9‬ل ! ‪ S0‬ج & ‪*O‬م ]*ا *ل ا‪*J‬ل دون ا(‪6‬‬
‫‪,‬ه و‪=0 ,‬ق ا‪9‬ل ‪S‬ء & ! ‪ SU 5'0‬ا‪9 2‬ل ‪ًYU‬ا ورآ*ً‬

‫@ ا‪9‬ل ا?آ‪9 @U 5‬ا ‪ ,‬أ‪9‬ل

'‪Da Z‬م ا
*ن ‪* -‬آ*ن و| ه‪ .‬و| ‪.,0‬ا‪d0‬ر و‪#.‬ن‬
‫و‪ ,‬وي ا‪15‬ر ‪ -‬و
‪ ! @ Q‬ا‪*S‬ارق  ‪ ., d.Y0‬ا ‪ &.
-‬ا ‪ .O .‬ا‪ .2‬ون ‪ -‬وه‪Q.‬‬
‫أ‪D‬م آ
*ن ‪*,40‬ن @ ذ‪ j.‬ا‪.0b‬ن ا‪F.‬ي ]‪ }.‬أروا@‪ .‬آ‪ f.‬إذا ‪ [.LS0 !. T.‬ا‪ .… .0 J‬ا أن‬
‫أ] ‪ Q9‬آ‪*,‬زك ‪ @9 S'D‬و! ‪ Z(0‬ه ا ‪ f 69‬و‪ .]… 6I.(0‬إ‪*.D K*.0 .X !_d.9 &.‬د آ‪.‬‬
‫آن ‪ ...‬أ‪ Q J'
7‬أن ا?آ‪ً9U SU 2‬ا ‪9‬ل اً‪*a‬ر‪ .‬إن ا‪9‬ل ‪ O‬أ اة آ ‪ S‬و‪*.@D .9‬‬
‫! ‪ S0‬ج آ ‪ J'0‬ا‪*O ! g5‬د‪ K‬و‪5| g(,0‬ر‪ K‬و‪*J0‬ل أ‪ #‬إ@ ‪*U‬ف ‪ S0‬ج و‪ @ O‬آ‪. (, ^P 6‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫آ‪ g‬أت أ(‪: 0P#D +‬‬

‫‪J‬ل را_‪ ! N‬ا‪9‬ل ‪ \'0‬ق ة أ*ر ه

'‪ ,*<* Z‬و‪*,U‬رده ه‪? ,‬ه'@‪ .‬و?‪ I.'S
.@#‬‬
‫ا‪ ! 2‬ا?*ر وا*ت ا'‪ 7 Q‬زا‪'1
G‬ج إ& ‪ N9‬و

[ و
‪ h(# &D [I‬ا@‪.‬ف وأو@‪ .‬آ‪.‬‬
‫أ‪ P‬ت ‪ ! ًJU‬أ ‪ 0‬و*ت ا‪9‬ل‪.‬‬

‫‪F'#‬آ إ
(‪ J' 1916 * / h0U O‬ا‪ J\,‬ا  !  ‪ #\0‬و ‪ # D‬ان ‪.9‬ء دور ا*‪.07‬ت‬
‫ا'‪1‬ة و @ & أ‪'.#=D‬ن ‪ }.\S !. ^.5,‬أآ‪*.L .2‬ح ‪ \. *. /h0.U !.‬ة ‪ &.‬ا‪.‬‬
‫و'& ‪ '#‬ف & أهاف ا‪ *1‬ا? ‪ 0‬ا‪.,'# JJ1‬ول ‪.‬ذا ‪*.J0‬ل ا‪ !2.5‬ا? ‪.0‬ن ‪ !.‬أه‪.‬اف‬
‫*'@ و‪2 F]a#‬ل & ذ‪ j‬آ'ب )‪ (Pat Robertson - The New World Order‬و‪ }.#‬ا‪*T.‬ء‬
‫& ا?هاف ا‪5‬ة )‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ (0Y‬ا‪F‬ي ‪ Q 0‬إ& إ‪"#‬ء )*  واة (
‪&. \.‬‬
‫ا و‪ '0‬ذ‪ j‬و‪<b ‚, ‘#  ZD‬ف اول ‪ 5"
!0‬أ‪ gJ#  *U‬ا‪,5‬ء ! ]ل ه‪ .‬‬
‫‪  ,5‬أ] ى '& ‪@,0‬ر ا‪,5‬ء آ ! ]ل ا‪*J‬ا‪ !#‬وا‪ J‬ارات ا'‪I
Q‬ره ا*‪07‬ت ا'‪.1‬ة ‪4.‬دي‬
‫
ر‪ Y0‬إ& ‪d#‬ع ‪U‬دة اول & أرا<@ و‪ !50 O !2 F]a,U‬إ& أذه‪ ,#‬ه‪ KF‬ا?‪0‬م '‪ & 6‬ذ‪j‬‬
‫‪ 62‬إ>ار ‪ O‬ار
‪ f,I.‬ا‪.‬ول ‪ [.‬ر<‪ &.‬أ ‪ &.'D .@, .0‬ه‪ KF.‬ر‪ .O‬أو >‪ J0.‬و| ه‪!. .‬‬
‫ات '&
‪I,‬ع اول  |‪5‬ت أ ‪، 0‬و‪*#.O‬ن )‪ .1D‬ا‪b‬ره‪.‬ب ا‪ (Q.‬ا‪ .0Y‬وه‪ .D‬إره‪.‬ب‬
‫اول و
‪ Y‬أر>
@ ‪ .P &.' N\'.
7 &' @J,S‬اء ر>>‪D. .‬ع ‪ @.(# !.‬أو ]‪ًd.5‬ا ‪@5".‬‬
‫و
'‪S‬م أ ‪O 0‬رة
‪ Xa‬ه & ا? ا'‪1‬ة ! ]ل ا‪S'U‬ام ‪ Z‬ا‪) gJ,.‬ا('‪ (*.‬وا‪S'.U‬ام ا‪.‬‬
‫ا‪] ! Q‬ل
‪ Y‬د‪ QD @'I ND‬ا? ا'‪1‬ة أو '‪ &.‬ا‪1.#b‬ب ‪ !.‬إ‪.‬ى ‪ .@
‚,‬أو
|‪[.‬‬
‫و
ه[ اول '‪ & G0*I‬ا‪ J‬ارت ا'‪0
Q‬ه أ ‪ . '. 0‬ذ‪ j.‬ا‪S'.U‬ام ا?‪ .‬ا'‪.1‬ة )‪[.S‬‬
‫‪ F(,' (}O‬ا?ه‪.‬اف ا‪ U. .(S‬ا? ‪*I. .0‬رة |‪ .P5 .‬ة ‪ .‬إ‪ .O .@#‬ارت دو‪g. .Y,D .‬‬
‫ا‪ J‬ارات ا‪I‬درة  ‪ 0‬أ ‪U & X4
0‬دة اول و ‪ O 0‬اره ‪ &D‬ا‪ [.#Y‬ا'‪x.' Z.‬‬
‫
‪ 6‬أ ‪ &. .0‬ا‪I.'U‬ار ‪ .O‬ارات ‪ !.‬ا?‪ .‬ا'‪.1‬ة <‪ g. .‬ا‪.‬ول ‪d.,‬ع أ‪@'. .@@
 @'1.U‬‬
‫‪ @#* ('S‬ر ‪ 0 ? (S‬ا‪ QD Q‬ا'‪.DJX .=' 6].‬ت و'‪.J‬ات ا‪.‬ول ?‪5.U‬ب ‪F,.U‬آ ه‬
‫آ'‪ j‬ا'‪4" J‬ون ا?‪ U‬ة ‪ U5D‬ا‪ 0 1 [\0 0 1‬ا"*اذ ‪Db ً ,9‬د ‪ !0*
5L‬ا?‪ U‬ة ‪.2‬‬
‫ث ‪ QD‬ا‪ 
4‬ا‪F‬ي ‪
J‬ا? ا'‪.1‬ة ‪ !. Q.D‬وه‪ 
4. *.‬ا‪ .‬أة ا ا‪. N.‬م ‪ 1995‬ا‪F.‬ي ‪G.O7‬‬
‫ا*ات ا"ذة ‪ D‬ر< ! اول ا‪ Ub‬و‪ #‬ى
‪ Xa‬ه‪ KF‬ا*ات ا"ذة & ‪ ,‬ا‪N'Y‬‬
‫وه‪ Q‬ا?‪ U‬ة ‪ fT0 Q‬دوره و'‪ Q‬إ<ف ا‪ N'Y‬و
(‪] !
,5 j‬ل ا‪"'#‬ر ا"‪F‬وذ و ا(د‬
‫ا?]‪ Q...................D Q...................O‬ا‪...................'Y‬ت ‪...................,‬ء ‪ ...................O &...................‬ارات دو‪....................‬‬

‫ا‪S'U‬ام ا‪ J‬وض وا‪ [#Y‬ا‪ & }=T Q‬اول وا‪S'U‬ام )>‪,‬وق ا‪ J,‬او‪ .D Q.D (Q‬ض رؤ‪ .'0‬‬
‫‪ &..‬ا‪ U..‬ا‪.. ..‬ول وو<‪ ..P N..‬و‪ L‬آ‪F..(,
Q..‬ه ا‪..‬ول '‪ ..@,0 &..‬ا‪*I..1‬ل ‪ &..‬ا‪ ..J‬وض‬
‫وا‪ €I.S' .@ }=T.‬ا‪.\J‬ت ا@‪. .‬ول '‪ .J(
&.‬ا‪.‬ول أ>‪ @*.‬و
‪ .JD x5I.‬ة ‪Q.D 1'.0‬‬
‫ا‪I'O‬ده ا'‪ !0 2‬او! ‪2‬ل ا'‪*U 2‬رس ا@*دي ا‪F‬ي أ‪X‬ر أز  ‪ QD‬ا" ق ا?‪،&I.O‬‬
‫وآ‪ jF‬دور )‪ ‚,‬ا'‪Y‬رة ا( و‪ x'.D LS‬أ‪*.U‬اق دول ا‪ .‬ا‪*]. /.2‬ل ا‪ ".‬آت ا?‪.5,9‬‬
‫ا‪ O‬و
‪ " @'D, Xa‬آت ا‪ =I‬ة ‪ QD‬اول ا(‪ J‬ة ا'‪ N\'
! Q‬ا‪ Q.,0  D,‬ا‪T.J‬ء‬
‫@‪ ..‬و'‪ Q..‬ا'‪..‬ر أ‪*..U‬اق ا‪ ..‬وا‪*Y 1'..‬ا‪ [..#‬ا'‪..‬دة Ÿ‪ \"..#‬ا'‪Y‬ر‪ ..0‬وا‪ ،,I..‬إ‪..@#‬‬
‫ا أ‪ U‬و‪5‬أ ا‪*J‬ي ‪a0‬آ‪ 6‬ا‪ fT‬ون رادع د‪ Q,0‬أو أ]‪ QO‬و‪"0‬رآ@ ‪ QD‬ذ‪ j‬ا‪*,5‬ك ا ا'‪Q‬‬
‫‪ @ \0‬ا ا! ا@*د € دء ا"*ب‪ .‬و‪2‬ل …] ‪0‬ل ‪ &.‬ا‪'7‬ر‪ .0‬ا‪ T.=5‬ا'‪. Q.‬أت‬
‫
رس ا
‪ KY‬ا‪d‬ار! ا(‪ J‬اء ا‪*0 !0F‬ن '*‪ D‬ا‪*J‬ت ?‪ U‬ه وا‪.'Y‬ت ا'‪*".0 Q.‬ن ‪.JD .@D‬‬
‫‪F‬رت إى ا‪25‬ت ا'‪ (Christian Aid Group) 0 I.,‬أن ا‪F.5‬ور ا‪*J'.U ُ.,9 .‬د زرا'@‪.‬‬
‫إ& ا‪"'#‬ر ا‪ Y‬و?ول وه‪a.# .‬ل آ‪*.
f.‬ن ا‪F.5‬ور ا'‪ !. 0d'.U Q.‬إ‪ .9'#‬ا?را<‪ Q.‬ا‪d‬را‪.‬‬

‫‪114‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪4'U‬دي ا‪ Q‬ا‪ Y‬ا‪*Y‬اب أن ه‪ KF‬ا‪F5‬ور ا ‪

='
,9‬آ‪I. . @'5‬د ا‪*I.1‬ل ‪7 /.1‬‬
‫‪ N\'0‬ا‪d‬ارع زرا ا‪F5‬ور ا‪ ! Y
,‬ا‪*I1‬ل  ة أ] ى‪ ،‬و
'‪*1‬ل إ& )‪F.‬ور ‪ (.J‬و'‪Q.‬‬
‫‪*U‬ن ا‪d‬ارع ‪ً 5Y‬ا & ‪ P‬اء ا‪F5‬ور ‪ P ! ً0*,U‬آت إ‪'#‬ج ا‪F5‬ور ا? ‪ .0‬ا‪ .O‬وه‪F.D# Q.‬ة‬
‫ا‪ N5‬ا‪ '1‬ة @‪F‬ا ا‪*,‬ع ! ا‪F5‬ور  ‪ @\0‬ا‪J‬رة & ا'‪U? 1‬ر و ا‪'7‬ر ‪*J0‬د إ‪
&.‬آ‪d.‬‬
‫ا‪ 2‬وة ‪0a‬ي ‪ P‬آت إ‪'#‬ج ا‪F5‬ور ‪ . .@ h.D‬ذ‪ j.‬أن ‪ h.(0‬ا‪d.‬ارع ا‪ =I.‬و‪*.0‬ت ا]‪!. !0 .‬‬
‫ا‪*Y‬ع‪.‬‬

‫‪*.O‬ل ا‪4..‬و*ن ا?‪ !0 ..‬ا‪1..U ..@#‬ر*ن ا‪b‬ره‪..‬ب ‪ f..'S &..‬ا‪..‬رات و‪ '..'U‬ا‪ ..1‬ب ‪..‬د‬
‫‪ 0*L‬ر )'& إ‪"#‬ء ا‪ *1‬ا*‪.‬ة( ‪*.‚7‬ا ]\‪*.‬رة ه‪F.‬ا ا‪.‬م‪ .‬وآ‪ .‬ذآ ‪d.# !. .#‬ع ا?‪1.U‬‬
‫‪ & 7‬اول ا‪ QO. &. @J5\
'0 X 0 ? (S‬ا‪.‬ول ‪ [.‬ا‪ ‘.# 5‬ا‪F.‬ي ]\\‪ . G.‬‬ ‫‪ 'U‬أو ً‬
‫أ ‪ @"..
7 &..' ..0‬ه‪ KF..‬ا‪..‬ول ا‪..‬ح ‪ Q..D‬و‪) ..9‬ا‪ ..*1‬ا‪ ..‬ا*‪..‬ة( و
‪*..‬ن @‪) KF..‬ا‪..*1‬‬
‫ا‪*O (@ }\S‬ات  ‪ 0‬و‪ L P‬و‪‚#‬م ‪ Q Q‬و‪1‬آ  و ‪10‬ث ان ه* ا'@ ا‪F‬ي‬
‫‪*J0‬م  ‪ QD‬ا‪(S‬ء ا‪*U‬ن و! ورا_@ ا@*د وأ‪T‬ء ‪ hY‬ا‪O‬ت ا‪S‬ر‪ 9‬ا? ‪ .0‬ا‪!\5
.‬‬
‫‪ Q..D &..0 ..‬ا'‪..‬ت ا‪ 1..‬ا‪ ( Illuminati ) ..‚D1‬أو ا‪*..,‬را‪ !#‬وه‪  Q..‬آ‪ 0 ..U ..‬أ‪@..U‬‬
‫ا'‪ ! !0F(,‬ا‪ \0 !0F‬ون & ا‪*,5‬ك ا ! ا@*د = ض ‪ 5 Q#\P‬ا‪S'U‬ام ال وا'‬
‫‪ QD‬ا‪\J'.U‬ب أ‪S.P‬ص '‪ !0d.‬درا‪.] !. ً.U‬ل إ\‪ @_.‬ا‪ x,.‬ارا‪ .U‬و‪ .X !.‬زر@‪f.] !. .‬‬
‫ا‪'..‬ر ‪ f..'S &..‬ا‪0*'..‬ت آ'‪"..‬ر‪ !0‬و]‪ ..5‬اء ‪*"..0 /..1‬ن ا‪U..‬ت ا‪ ..*1‬و‪}..\] Z..D‬‬
‫أ‪U‬ده ا*ن ـ) ‪ ( Illuminati‬و
'‪S‬م ه‪ KF‬ا‪ 1‬آ‪ .‬ا‪.‬ل وا(‪ x_T.‬ا?]‪ .O‬وا?‪.‬ل ا‪.25S‬‬
‫'‪ 
2 @\\] F(,‬ا‪S'U‬ام *‪ #‬ا@*د‪ < 0‬آ‪*',‬ن وا'‪d‬از ا] ‪ !0‬و‪#0‬ه )‪.5‬ة ا‪\".‬ن(‬
‫و ) آ ا‪ I‬ا‪,0 @D (The New Age Movement 0Y‬دون ‪ 0 1‬ا‪*I.J‬د @‪ .0  .‬ا(‪.‬د‬
‫ا?]‪ P 6@0 &' QO‬اء ور‪*P‬ة ا(‪ !0U‬و إ| اء ا‪ !1,‬أ]‪ O‬و‪1 X‬ر ا?د‪0‬ن ا'‪5J fJ
Q‬‬
‫‪*,0 / @J0 L QD‬ن أ‪*5| 0 @#‬ن ‪ 69 QD‬ا‪ h,Y‬ا‪ "5‬ي _ واة ! ه‪ , ,‬أن ‪#‬رك ا?د‬
‫وا‪\\S‬ت ‪JUb‬ط ا‪‚,‬م ا*‪*9‬د  ً و‪d.#‬ع ‪.U‬دة ا‪.‬ول ‪ &.‬أرا<‪ @.‬وإ‪J.U‬ط ا‪ 1.‬و‪d.‬وغ‬
‫د‪..09 .. ..#0‬ة ه‪ Q..‬آ‪
NN‬ا‪ WNN‬ا‪ NN(Z‬ا'‪4..
Q..‬دي ‚@‪*..‬ر ‪*..O‬ة ا‪\"..‬ن ا‪ *..‬واآ'
*ر‪..0‬‬
‫ا" ‪ 0‬ة و‪9  ZD‬ء ‪ QD‬ا‪.6Y#b‬‬

‫و‪*J0‬ل ت رو
*ن ‪ QD‬آ' ( ًا  ‪9‬ء ‪ QD‬ا‪ (U) QD 6Y#b‬رؤ‪ ,*0 0‬اه*
‪ Q‬ا‪1>b‬ح ‪(13‬‬
‫‪F..10‬ر‪ #‬ا‪ 6..Y#b‬أ‪ ..0@# Q..D ..#‬ا?‪..0‬م ‪*J. U‬م د‪*
..'0‬ر ‪J..U Q..‬م ‪..2
..‬ل <‪.. S..‬ة ا‪\"..‬ن‬
‫و‪dU‬ود \‪ O‬وا‪J‬رة و‪‚# N 1'0‬م د‪0… N,I0 f0d Q,0‬ت و‪*O‬ات و‪ h=,0 ,‬ا‪.,‬س ‪.5 Q.D‬دة‬
‫ه‪F‬ا ا*‪*U !X‬ن ه‪F‬ا ا‪ ,I‬ا'‪ 6T‬وا‪S‬اع *ا‪ \U‬آ@‪ ,‬ا‪ 5‬و! ‪*0‬ن ه‪,‬ك ‪U‬دة و‪.U‬م ‪Q.‬‬
‫ه‪F‬ا ا‪ _J‬ا‪*U Q‬ن ا‪2‬ل ا‪#b 6‬ن ‪\. 6.0‬ن و‪*.O‬ة ا‪\".‬ن و‪ .<) . Z.\0‬ا‪x.‬‬
‫‪ ( Antichrist‬و‪*U‬ن أآ‪ ! ‚D 2‬أي ‪ ". _O‬ي ‪ Q.D‬ا'‪.‬ر‪ :0‬ه'‪.] d.,9 ،!'.U ، .‬ن‪ ،‬و‪h.‬‬
‫أ ‪ QD 2‬ا'ر‪ ! :0‬ا(د وا‪ ".‬ا\‪ Z.‬و‪*.U‬ن ا‪*.Ua .‬را ‪ Q.D‬ا‪ .0S‬ا‪ #\".‬وا‪T.‬ل‬
‫ر‪ 9‬أن < ا‪ x‬أو ا* ‪ ,‬ا! ه* ا‪ x‬ا‪9‬ل ( ‪ & 5U‬أ‪ #‬إ ‪ .‬وه* ‪.0dY#b‬‬
‫) ‪ .( Antichrist , The Beast‬و‪ O‬ذآ ا‪ g f4‬أ‪ @P‬ا?‪U‬ء ا‪ QD #*U‬أ ‪ 0‬ا‪ !0F‬آ‪*#.‬ا‬
‫‪ 0‬و‪*9‬ن ‪"#b‬ء ا‪ *1‬ا ا*ة وا'‪ 0 Q‬وج @ ان ‪) U‬ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ (0Y‬أي )ا‪*1‬‬
‫ا ا*ة( ‪*9 @,‬رج وا‪ [_# ،!\,P‬ا _‪*# h‬ن روآ( ‪ Q9 ،‬آر
‪ ،‬و‪*9‬رج *ش ا?ب‬
‫))‪ /‬أ‪* &J‬ش ا?ب ‪ 1990 5'5U QD11‬آ أم ا*‪ =#‬س د& ‪ @D‬إ& )ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪(0Y‬‬
‫و
 ! ‪‚#‬م ا?! ا‪ QY‬و‪ NY‬ا? ا‪ '" TO *1# N'Y' ('S‬آ‪ ،‬ه‪ 6‬ه‪f.1
) Q.,0 *.‬‬
‫
‪*J‬د‪ K‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة( ‪ ZJ10‬أها‪ ((@D‬و‪ p.#‬أن ]\‪.‬ب ‪*.‬ش ا?ب ا‪(1990 5'5.U11) Q.D @".‬‬
‫‪ QD‬ا*‪ =#‬س ود*
‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ 0Y‬ه‪ 6‬ه‪I Q‬د‪   D‬ور )إى " ‪.‬م( ‪ !.‬ا‪.\S‬ب‬
‫أن ‪ NJ0‬ا@‪*Y‬م ‪*.0*# &.‬رك ‪ ( 2001 5'5.U11) Q.D‬ا‪*.Y‬اب ‪ 7‬و‪*I.D 6.'
Q. !.‬ل ا‪ .‬‬
‫ا(‪ 5‬آ ا'‪ Q.‬آ@‪ .‬ا@‪*.‬د ‪*.J0 .O‬ل ‪ 6._O‬آ‪ f.‬و‪ .@o .O‬ت ‪ g.‬ا?‪.1'0 L .P‬ث @‪7 !. .‬دن ‪!.‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ ‪ & [Y# Q !0F(, 'D‬ه‪F‬ا ا‪4‬ال ‪ N9 #‬إ‪. &.‬ث ‪ . G.< 
".‬أ ‪.] .0‬ل ا‪ .1‬ب‬
‫ا ا‪ #2‬وه* أن ا@‪*Y‬م ا‪F‬ي ‪.O‬م ‪ .‬ا‪*#.‬ن ‪., &.‬ء ‪ .‬ل ه‪.‬ر*ر آ‪ G.#‬أ ‪. @0. .0‬‬
‫‪1‬و‪~. .#\0  G.O / X‬غ ا‪ .*1‬ا? ‪ .5S .0‬ا@‪*.Y‬م ‪ !.‬أ ‪.1 . G1.U .0‬وث‬
‫ذر‪*] 0‬ل ‪ Q.D‬ا‪ .1‬ب <‪ .‬ا‪.‬ن وأ‪ .#‬و‪ .‬ا‪ .1‬ب أ>‪ G15.‬أ ‪ .0‬وا‪.1
7‬د ا‪F.#… Q'D*.‬اك‬
‫‪ Q5\O‬ا‪ .‬ا‪ .‚#‬آ'‪.‬ب )‪MARK ) .5
 (PEARL HARBOR MOTHER OF ALL CONSPIRACIES‬‬
‫‪.(EMERSON‬‬

‫‪. 7‬ذا ‪Q.,0‬‬
‫ا‪4‬ال  ا(_ة ا'‪ @,Y'U Q‬أ ‪. !. 0‬وث ه‪ KF.‬ا‪) .‬أ‪.‬اث ‪ ( 5'5.U‬ا‪*.Y‬اب أو ً‬
‫
‪ \1‬ر
ن و
‪. 6I1‬ه و
‪ &. \.‬ا‪ .1D .Y1 .‬ا‪b‬ره‪.‬ب ‪7.> Q.D 6I.10 .2‬ت‬
‫ا‪J‬ر ‪7 QD‬س ‪=D‬س ‪ QD‬أ ‪
0‬اه! و
= ‪ g5‬دو‪7‬رات '[  & _ة ا‪J‬ر ! ل‪.‬‬

‫ أ ‪1 
0‬وث ا@‪*Y‬م ؟؟‬
‫! ا‪4‬ال ه‪ 6‬آ‪ً D G#‬‬
‫
‪ j5Y‬أ اآ‪ 5‬ا‪ QD f1I‬أ ‪ (1> 0‬ا*ا‪.9 5] QD GU* !\,P‬ء ‪ .@D‬أن ‪ .P‬آ
‪ .P &.‬آ‬
‫‪ ODIGO‬وه‪ ..P Q.‬آ
‪.Y Q.D 6.‬ل ا‪7I..
7‬ت ‪ Q.D‬أ ‪ ..0‬و‪ Q.D [..' @0.‬إ‪ ..U‬ا_‪ &.J
6‬ر‪..U‬‬
‫
‪*1 0F1‬ا‪. !. !'U Q‬وث ا@‪*.Y‬م وأ=‪ G.‬ا?‪ !.‬ا‪ .Ub‬ا_‪ Q‬وا‪ /.5‬ا(را‪ .‬ا? ‪.
.0‬‬
‫إ|@ ‪I.‬ر ا‪ .5S‬ه‪ &. N.O* *.‬ا‪ G.# '#b‬ا‪*.# .U‬ز ‪ G.0‬وه‪ *.‬ا*‪ N.O‬ا‪ 'b‬و‪ Q.#‬ا‪ Q#.2‬ا'‪N.‬‬
‫‪ (1I‬ا*ا‪ ،GU* !\,P‬و ](‪ Q‬آن أ‚‪.‬‬

‫‪ jFD‬و‪*O‬ع ا@‪*Y‬م ‪*U‬ن ‪ .Y‬و‪ .5‬ر ‪ .*1‬ا? ‪ .0‬ا*ا‪ Xa.

G.1
.O‬ا@‪*.‬د و@‪ .‬ا‪9.‬ل‬
‫@‪ & 6‬ا‪ *1‬ا‪ QD 0 7‬ا‪ *1# @\\] F(,
QD QT‬إ>ار ا'‪0 ".‬ت ا'‪.
Q.‬ه ‪&.‬‬
‫ا‪ 1‬آ ‪ QD‬ا'‪ I‬ف ‪*#O 62‬ن ‪ 1D‬ا‪b‬رهب ا‪ / Q‬آ‪ G#‬ا‪ .*1‬ا? ‪.1
.0‬ول إ>‪.‬ار‪K‬‬
‫! ‪ 65O‬و‪  G"D‬ة ‪ 6| 1D Y1‬ا?*ال وا‪S‬رات و!  ا@‪*Y‬م
‪ G‬ا*ا‪*#.O & JD‬ن‬
‫‪ ..1D‬ا‪b‬ره‪..‬ب ا‪ Q..‬و ‪ x'..D‬ا‪ =#*..‬س ‪b‬دارة ‪*..‬ش ا‪ !..7‬أ‪*..‬اب إ>‪..‬ار ا'‪0 "..‬ت ا'‪..0
Q..‬ه‬
‫ا‪ *1‬ا? ‪ f" 0‬ا ‪ 0‬ا و
"‪ 6‬اول و
‪ Y‬أ*ا@ '& ‪ @J,] !0‬و‪&' N\'
7‬‬
‫‪ P‬اء ر>> ‪D‬ع ! ‪ @(#‬أو ]‪d5‬ا "‪ @5‬و| ه ! ا'" ‪0‬ت ا'‪I'U Q‬ر ‪ .'D !.‬ة وأ]‪ .‬ى‬
‫'\‪ Q‬ا‪ *1‬ا? ‪ 0‬ا‪ 1‬آ ‪ 
2D @
D I
QD‬اح ‪ S‬ات ا? ‪J 0‬م ‪7'|7‬ت‬
‫ أن ‪9‬ت ‪ .'D F,‬ة وه‪F.‬ا ‪ .J g.D !. g.O‬آ‪ f".‬و‪.‬م |‪.‬ي آ‪.‬ر ‪ Q.D‬آ'‪) .‬أ‪.Y‬ر ‪ &.‬ر‪.O‬‬
‫ا"\ ‪* (‘#‬ت ‪ 0| QD‬ا‪*\S‬رة ! ا‪ }\S‬ا‪ Q#*U‬ا‪Db Q#*@I‬د ا وإ‪ .P‬ا(*<‪&.‬‬
‫وا‪ 1‬ب
@‪ً.‬ا ‚@‪*.‬ر ‪ j.‬ا@‪*.‬د ا‪) Q#\".‬ا‪9.‬ل( وذ‪ . j.‬إ‪.P‬ل ‪ .‬ب ‪) .2X .‬ا‪.1‬‬
‫ا‪ 5‬ى ‪ ,‬ا!( أو  ‪  &0‬آ ) ه ‪Y‬ون ‪ ,‬ا‪I,‬رى وا@*د(‪.‬‬

‫إن ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ 0Y‬ا@ف ‪ S @

,‬وج  ‪ &0‬و‪ (U €# ZD‬ا ؤ‪ Q.D .0‬ا‪) 6.Y#b‬ا‪(*.‬‬
‫و‪ QD‬ا‪Ub‬م ا‪*IJ‬د  )ا‪ x‬ا‪9‬ل( '& ‪ & 'T5O 10‬ا ‪.] !.‬ل إ=‪.‬ء ا‪.‬ول وا‪.‬دة‬
‫ا‪ ،*J‬إ=ء ا‪#0‬ت‪ ،‬إ=ء ا ا( د‪ x5I.0 /.1 .0‬ا‪ .‬آ‪ً. .‬ا وا‪ً.‬ا ‪ .D .0‬ا(‪ .‬د *‪ .‬‬
‫و‪F‬ا
ون ا‪0b‬ن ‪a‬ي د‪ !0‬و
‪*P NTS‬ب ا و'
@ ‪ \.‬ة ‪ ._O‬ه‪ KF.‬ا‪ .*1‬ا‪ .‬و‪.‬‬
‫‪ Y0‬ي ‪ QD‬أ‪'#=D‬ن ‪ ZJ10‬ة أهاف ! ‪ } @,‬ا\ ة & و‪ U… }U‬و و<‪.O ^L*. N.‬م ‪ .O‬ب‬
‫ا‪ !I‬ورو‪ ،U‬وا'ل
 ار )"@ آ‪ [I, ( h‬ا‪*I‬ار‪ :0‬ا‪*,‬و‪ 0‬ا'‪ Q‬ول ا‪1
7‬د ا*‪Q'D‬‬
‫ا‪ Q..D @5I..# Z..‬آ*‪ ..‬و
*‪*..> ..@@9‬ب أ ‪.. ..0‬م ‪*..U /.. 1962‬ن ‪ [I..#‬ا‪*I..‬ار‪6..5O !.. :0‬‬
‫أ ‪*> 0‬ب ا‪ !I‬ورو‪ ، U‬و‪*U‬ن ا'‪ & hY‬ا‪ J !I‬ب ! وده أ‪ 6TD‬و
‪F‬آ ون أز‬
‫‪ _.L‬ة ا'‪ !.. /.. h..Y‬ا‪ 6..'1‬أن
‪*..‬ن أ‪'..#=D‬ن ‪ ..\J#‬ا ا‪ ..5O‬وا'‪ &.. h..Y‬ا‪ !I..‬ورو‪..U‬‬
‫وإ‪ 0‬ان وآ'ن‪ ،‬إن > اع ا‪T1‬رات آ ذآ ه‪*'=,',‬ن ! ا= ب و ا! وا‪5
!I‬و ‪ 1‬‬
‫…]‪ QD KF‬ا'"‪ ،6‬و‪ 'U‬أ ‪ & @
\U 0‬اول ا‪Y‬ورة ?‪'#=D‬ن ‪'7‬ر ' ول ا‪ J\,‬و
‪F.(,‬‬
‫أهاف أ] ى‪.‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إن
آ‪ 5‬ا‪ *1‬ا? ‪ 2 0‬ة ه'م ‪ [_#‬ا _‪ P 0 h‬آ ‪ }(#‬ووز‪ 0‬د‪.D‬ع ‪".' ،Z.U‬ر‬
‫ا?! ا‪ Q*.J‬ر_‪ h.Y h.‬إدارة ‪ .P‬آ '‪ .‬ول وأ‪'.U‬ذ '‪ Q.D €I.S‬رو‪ ،.U‬وز‪ .0‬ا‪S‬ر‪ .9‬ر_‪h.‬‬
‫أرآن ‪ ،ZU‬وز‪ 0‬ا‪D‬ع ر_‪ h.Y h‬إدارة ‪ .P‬آ أدو‪ .0‬و‪.P‬رك ‪ [._# Q,".
N.‬ا‪ h_ .‬ا? ‪Q.0‬‬
‫آ‪ QD 2000 *0 @P QD !0 <1‬ا‪',‬ى ا و‪ QU‬ا? ‪J Q0‬دة ر‪9‬ل ا?ل‪.‬‬

‫إذًا ا`‪
#‬ا‪–
C)+‬دارة ا‪)+P<)
+(Q‬ن  ‪P‬ول ‪ +‬ا‪ <1‬د ا)‪ 8PE‬ا  ‪(+ +‬‬

‫‪*@9 &,# 7‬ر‪0‬ت ا*ز ا'‪ \U Q‬ت @ أ ‪ QD 0‬أ ‪ 0‬ا
‪ [5 ,‬ا |‪ QD 5‬ا'ر
‪Y‬رة‬
‫ا*ز ‪ '5 j D‬ول ‪*J0‬ل ه‪ ,‬ي آ‪ '5 =,‬ول ‪ & \#‬اول و\‪.‬م ‪ &. \.#‬ا?‪ .D‬اد‬
‫إن  @ & أ‪'#=D‬ن أآ‪*I'0  5‬ر ‪ ,‬أرادت ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ‪*#‬ر‪ =0‬وه* ر_‪ h‬دو و‪K,‬‬
‫‪ 9‬وأ '‪1‬ة و‪*O‬ا‪ !#‬دو
‪U Q1‬دة ‪ K‬أ‪ G.J‬ا‪*.J . g5.J‬ات آ*‪.#‬وز وا'‪!. 6.@D .'J‬‬
‫‪7‬دن ‪'10‬ج آ‪ 6‬ه‪ KF‬ا' ‪#U‬؟ وآ( …‪ G‬إ ا?*ر ‪ QD‬أ‪'#=D‬ن ‪Y'0 }\SD‬وز أ‪'#=D‬ن ‪6"0 6‬‬
‫ا ‪'D‬ل ‪*0 QD F(,0  !\D‬م وا ‪  . 6.‬ا‪ 6.‬و ‪.‬ء ‪*,.U 6.5O‬ات ‪ 
4. 6.5O &.' .0*L‬‬
‫زل ‪J‬دة ‪ hU4‬ا‪ 1‬آ ا‪*.X #*@I‬دور ه
‪d.‬ل ‪.‬م ‪ .X 1897‬و‪*.( .‬ر ‪.‬م ‪ .X 1917‬إ‪.O‬‬
‫دو إ‪ U‬ا_‪ 6‬م ‪ 0 }\SD 1948‬و‪ \] ZD‬ره‪) &
5‬ا‪‚,‬م ا‪ Q‬ا‪ً.@
( 0Y‬ا ‚@‪*.‬ر‬
‫ا‪ x‬ا‪9‬ل‪ .‬ا‪F‬ي ه* أآ‪ ,'D 5‬و]\ ‪*0‬ا‪ @9‬ا*ن وا و آ أورد‪ #‬أن ا‪9 6Y#b‬ء ‪ D‬ذآ ‬
‫ا* و< ا‪ x.‬أي ا‪ x.‬ا‪9.‬ل ‪ (.U) Q.D‬رؤ‪ .,*0 .0‬اه‪ Q
*.‬ا‪1.>b‬ح ‪ (13‬وا'‪!. 0F.1‬‬
‫‪ ، _‚D‬آ‪ jF‬ورد ‪ QD‬د ! ا?د‪ /0‬ا‪ 0*5,‬ا‪F.,0 . (0 ".‬ر ‪.P !.‬ة ‪ .,'D‬ا‪ x.‬ا‪9.‬ل وآ*‪.@#‬‬
‫أ‚ ا('! ا'‪ & 'U Q‬ا‪ 0 "5‬و ! ‪ Q5#‬إ‪ 7‬أ‪F#‬ر ‪ ,'D ! *O‬ا‪ x‬ا‪9‬ل‪ !'.D !.D ،‬ا‪x.‬‬
‫ا‪9‬ل إد_ ا?*ه ‪ K50 Q‬ا‪,‬س و‪a Q
a0‬ل ]ر‪F O‬ه
('! ا‪,‬س آ‪a‬ن ‪ a.0‬ا‪.‬ء ‪ .\'D‬‬
‫وا?رض ‪ G5,'D‬وا‪ S‬ا_[ ‪ S'D‬ج آ‪*,‬زه ا‪ #*D‬و‪ 5"0  0‬ا‪ ,Y‬وا‪,‬ر و‪ d5] ! 659‬و‪O 0‬رة‬
‫آ‪ ..5‬ة ‪  ..U &..‬ا‪..J'#b‬ل ]‪..‬ل ا?رض و‪..P ..'O ..','D !..‬ب ‪.., ..@‚0 ..D‬س ‪ Q..0 ..X‬أ‪ ..#‬أ‪K..‬‬
‫وإ‪ !L" '#'U‬و‪ jF‬أ‪F#‬ر‪ #‬ا‪ ,'D ! Q5,‬ا‪9‬ل آ أ‪F#‬ر ! ‪ 65O‬ا?‪5#‬ء @ و& ‪ ,5#‬ا‪I‬ة‬
‫وام ‪ ,'D ! @*O‬ا‪9‬ل ‪.‬‬

‫و‪F'# ,‬آ ا وا ا‪F‬ي ‪ 10‬ا‪ .YD F, ! !0 D‬ا‪.Ub‬م ‪*\.D‬ب ا‪F.1‬ر و‪P '.#‬‬
‫ ‪9‬ء ‪ QD‬ا‪… J‬ن ا ‪ 0‬آ‪a‬ن ا'ر‪-: (# 0 :0‬‬

‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﻫﻮ‪‬ﺍﺀﻫ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ‬

‫ﻚ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴﻬ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﺗﺘ‪ِ‬ﺒ ‪‬ﻊ ِﻣﻠﱠ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻥﱠ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ِﻦ ﺍﺗ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ " ‪‬ﻭﻟﹶﻦ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﲑ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪[120-‬‬
‫ﺼٍ‬‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﻭِﻟﻲ‪ ‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻧ ِ‬
‫ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻙ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﹾ ِﻌ ﹾﻠ ِﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﱃ " ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺧﺬﹸﻭﹾﺍ ِﺣ ﹾﺬ ‪‬ﺭ ﹸﻛ ‪‬ﻢ"]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪[71-‬‬
‫ﻒ ‪‬ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﻴﺰِﻳـ ‪‬ﺪﻥﱠ‬
‫ﺖ ﹶﺃ‪‬ﻳﺪِﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹸﻟ ِﻌﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ‪‬ﻳﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻮ ﹶﻃﺘ‪‬ﺎ ِﻥ ﻳ‪‬ﻨ ِﻔ ‪‬ﻖ ﹶﻛ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴﻬ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻐﻠﹸﻮﹶﻟ ﹲﺔ ﹸﻏﻠﱠ ‪‬‬
‫ﻭﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ " ‪‬ﻭﻗﹶﺎﹶﻟ ِ‬
‫ﺏ‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ِ‬
‫ﻚ ﹸﻃ ‪‬ﻐﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﹾﻔﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﹶﺃﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻐﻀ‪‬ﺎﺀ ِﺇﹶﻟﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ ﹸﻛﻠﱠﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻗﺪ‪‬ﻭﹾﺍ ﻧ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺍ ﻟﱢ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﻚ ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﺑ‪ ‬‬
‫ﹶﻛِﺜﲑ‪‬ﺍ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺴﺪِﻳ ‪‬ﻦ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪[64-‬‬
‫ﺤﺐ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺽ ﹶﻓﺴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ِ‬
‫ﺴ ‪‬ﻌ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﹶﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄﻫ‪‬ﺎ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ 9U‬ت ا ل ‪:‬‬

‫ا

‪ /‬أن ا)ارد  ا)ل ا‪ a6)< /E (+‬آ > ‪ 9W‬ت ه\ا ا )ا‪ JC‬ص‪(99‬‬
‫و ‪ J‬رأي ا‪ &> Q5,‬ا  و‪  U‬ا‪ Ub‬اء ا‪ x‬ا‪9‬ل ! ا‪.5 !.‬س ر<‪ &.‬ا ‪ .,‬‬ ‫•‬
‫‪ً.ْ9‬ا َآَ‪ْ!.ِ ُ .È#a‬‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫ … َد َم ‪َ*.ُL‬ا ً‬ ‫ي ِ‪َ &.َU*ُ Q.‬ر‪ً .ُ9‬‬ ‫‪ُ َ .َْ َ G‬أ‪َ ِ .ْU‬‬ ‫ل} َرَأ ْ‪ُ 0‬‬ ‫‪ &> Q‬ا  و‪َ َO U‬‬ ‫ان ا ‪Ë 5ِ ,È‬‬
‫س‬‫} ا ‪ È .‬أْ ِ‬ ‫‪َ 5ِ . U‬‬‫ض َ‬ ‫‪ِ َ . ْ 1‬ة وَا ْ َ‪ِ ..َ 5‬‬
‫‪ِ Z‬إَ‪ &..‬ا ْ ُ‬ ‫‪ِ . ْ S‬‬
‫ع ا ْ َ‬‫‪َ *..ُ ْ َ ..‬‬ ‫ َ ُْ* ً‬ ‫‪َ &َ.  G‬ر‪ً . ُ9‬‬ ‫‪*ُ,. P‬ءةَ‪َ ،‬و َرَأ ْ‪ُ 0‬‬ ‫ل َ‬ ‫‪ِ ..9‬‬‫ِر َ‬
‫ل{ ا‪S5‬ري‬ ‫ن ا‪È,‬رِ‪،‬وَا ‪َ È9È‬‬ ‫‪ِ َ] ًَِ G‬ز َ‬ ‫َو َرَأ ْ‪ُ 0‬‬
‫‪Q‬‬ ‫ ْ‪ ُ 5‬ا‪  ! ِ È‬آ ‪ QD‬ا‪.S5‬ري ‪.O‬ل َذآَ‪ َ .‬ا ‪Î .ِ5,È‬‬ ‫آ أ‪ &> #‬ا  و‪ U‬رأ‪َ ! , &D K‬‬ ‫•‬
‫ن‬ ‫ َ* َر أَ‪ِ 7‬إ ‪È‬‬ ‫‪ْ aَ .ِ h‬‬‫ن ا‪َ ْ .َ َ .È‬‬ ‫ل }ِإ ‪È‬‬ ‫ل َ‪َ .َJD‬‬‫‪ x‬ا‪َ È9È .‬‬ ‫س ا َْ‪َ ِ.‬‬ ‫‪ َ .ْ@o‬يْ ا ‪ِ ..,È‬‬ ‫! َ‬ ‫>‪ &.‬ا ‪ .‬و‪َ ْ .َ .ًْ*0َ ..U‬‬
‫‪ َ .ْ,‬ا ْ َ ْ‪ Q.ِD ِ .َ5‬ا ْ َ‪ِ .َ,‬م ‪~ِ.َD‬ذَا‬ ‫ َ‪َ ٌ َ Dِ َL ٌ 5َ ,‬وَأرَا‪ Qِ#‬ا‪ِ َ َْ È‬‬ ‫ ْ َ‪ِ ُ ,‬‬
‫ن َ‬ ‫! ا ْ ُ ْ‪َ &َ,‬آَ‪È a‬‬ ‫ َ* ُر ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ل َأ ْ‬
‫‪ x‬ا ‪َ È9È‬‬ ‫ا ْ َِ َ‬
‫" َ ِ َ‪َ ُ .ُ\Jْ 0‬رأْ‪ً .َ ُ .ُU‬ء‬ ‫‪ 6‬ا‪È .‬‬ ‫! َ ْ‪َ ِ .ْ5َ ِ ,‬ر‪ُ .ِ9‬‬‫ب ِ ‪َ ْ َ ُ 'ُ È‬‬‫‪ُ ِ T‬‬ ‫ل َ
ْ‬ ‫! َ ُ‪َ 0‬ى ِ!ْ ُأدْ ِم ا ‪ِ َ9 Ë‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪… ٌ69‬دَ ُم َآَ‪ْ a‬‬ ‫َر ُ‬
‫! َ‪È .ُX َ 0َ ْ .‬‬ ‫‪ x‬اْ‪ُ .‬‬ ‫‪َ ْ!َ G‬ه‪َF‬ا َ‪*َُJD‬ا َه‪َF‬ا ا َْ‪ُ ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ Jُ Dَ G‬‬‫ف ِ ْ َ‪ِ ْ 5‬‬
‫! َو ُه َ* َ‪ُ *ُ\0‬‬ ‫‪ِ ْ َ9‬‬
‫َ& َ ْ‪َ ْQ5َ ِ ,‬ر ُ‬ ‫<ً َ‪َ ِ 0ْ َ 0‬‬ ‫وَا ِ‬
‫َ‪&.‬‬ ‫! وَا<ِ‪َ ِ .ْ0َ 0َ ً.‬‬ ‫! َ‪ٍ .َ\O‬‬ ‫‪ِ ْ .ِ G‬‬‫‪َ ْ!َ ِ 5َ P‬رَأ‪ُ .ْ0‬‬ ‫! ا ْ ُ ْ‪َ &َ,‬آ َ‪ْ a‬‬ ‫*َ َر ا ْ َ ْ ِ‬ ‫\\ً َأ ْ‬ ‫‪ًْ 9‬ا َ‪ِ O‬‬ ‫ َورَاءَ‪َ K‬‬ ‫‪ً9‬‬ ‫‪َ G‬ر ُ‬ ‫َرَأ ْ‪ُ 0‬‬
‫ل{ ‪.‬‬ ‫‪ x‬ا ‪ُ È9È‬‬ ‫‪َ ْ!َ G‬ه‪َF‬ا ‪*َُO‬ا ا ْ َِ ُ‬ ‫‪ُ ْ Jُ Dَ G‬‬‫ف ِْ َ‪ِ ْ 5‬‬‫‪ُ *ُ\0َ 6‬‬ ‫‪ٍ9‬‬ ‫َ ْ‪َ ْQ5َ ِ ,‬ر ُ‬
‫َ‪ &.‬ا‪ .َِ ِ .È‬هُ‪َ *َ .‬أ ْهُ‪َ È .X ُ .‬ذآَ‪ َ .‬‬ ‫س ‪َ &َ,Xْ aَ.َD‬‬ ‫‪ &> Q‬ا  و‪ Q.ِD U‬ا‪ِ .È,‬‬ ‫ َ َ ‪O‬ل ‪َ َO‬م ا ‪Î 5ِ ,È‬‬ ‫! ُ‬ ‫! ا ْ ُ‬ ‫•‬
‫ل َُ‪ْ.‬‬ ‫‪ Q‬إِ‪َ ْOَ 7‬أ ْ‪َ Fَ #‬ر ُ‪َ ْJَ َ ُ َ ْ*Oَ K‬أ‪َ Fَ .ْ#‬ر ُ‪*.ُ# K‬حٌ َ‪َ ُ .َْ*O‬وَِ‪ُ *ُOaَ.َU ْ!.‬‬ ‫ل}ِإ‪ُ QË#‬أ‪ُ Fِ ْ#‬ر ُآُ* ُ‪َ K‬وَ ِ!ْ َ‪ß 5ِ #‬‬ ‫ل َ‪َ َJD‬‬ ‫ا ‪َ È9È‬‬
‫ َ* َر{ ا‪S5‬ري‬ ‫‪ْ aَِ h‬‬ ‫ن ا‪َ ْ َ َ È‬‬ ‫ َ* ُر َوَأ ‪È‬‬ ‫ن َأ ‪َ ُ #È‬أ ْ‬‫‪َ *َُْ
َ ِ ِ ْ*Jَ ِ Q‬‬ ‫‪à 5ِ #َ ُ ْ Jُ 0َ َْ 7‬‬ ‫‪ً ْ*Oَ ِ ِD‬‬
‫س َأْ‪ُ *َ .‬ر‬ ‫‪ ُ .ْ9‬ا‪ È .‬أْ ِ‬ ‫َ‪َ ُ .‬‬ ‫‪~ِ.َD G‬ذَا َر‪َ ٌِ.َ9 ٌ6.ُ9‬أ ْ‬ ‫‪َ G‬أ ْ َ'(ِ‪ُ .‬‬ ‫و‪ QD‬أى روا‪0‬ت ‪ /0.‬ا ؤ‪َ È .ُX } .0‬ذ َه‪ُ .ْ5‬‬ ‫•‬
‫ل{ا‪..S5‬ري و‪ ..,‬أ‪} ..‬ا‪9..‬ل ‪ T..] ..,‬اء‬ ‫ َ‪*ُ..Oَ ٌ . َ Dِ َL ٌ . 5َ ,‬ا َه ‪َF.‬ا ا ‪ُ È9È .‬‬ ‫ ْ َ‪ِ ُ . ,‬‬
‫ن َ‬ ‫! َآ ‪È aَ.‬‬ ‫ا ْ َ ‪ِ ْ .‬‬
‫آ‪{99d‬‬
‫'‪&.È‬‬ ‫ل َ‬ ‫!ْ ا‪ِ È9È .‬‬ ‫ ‪َ ُْ 'ُ Xْ È‬‬ ‫ل}ِإ‪َ ْOَ QË#‬‬ ‫ل ا‪ &> ِ È‬ا  و‪َ َO U‬‬ ‫ن َر‪َ *ُU‬‬ ‫! ا‪َ ِGِ ÈI‬أ ‪È‬‬ ‫‪َ َ5‬د َة ْ ِ‬ ‫!ْ ُ‬ ‫وَ‬ ‫•‬
‫‪ ٍ yَ
ِ َ,ِ h‬وَ‪7‬‬ ‫! َ ْ َ‬ ‫س ا ْ َ ْ ِ‬
‫ َ* ُر َ\ُْ* ُ‬ ‫‪َ ٌْ 9‬أ ْ‬ ‫‘ َ‬ ‫‪ُ1‬‬ ‫‪َ ٌ ِIOَ ٌ69‬أ ْ‪َ D‬‬ ‫ل َر ُ‬ ‫‪ x‬ا ‪ِ È9È‬‬ ‫ن َِ َ‬ ‫‪َ G‬أنْ ‪*ُJِ ْ
َ 7‬ا ِإ ‪È‬‬ ‫]"ِ ُ‬ ‫َ‬
‫ َ*رَ‪،‬وأ‪
! #‬وا ر '‪*.
*
&.‬ا{ >‪x1.‬‬ ‫‪ْ aَ ِ h‬‬ ‫ن َر ‪َ ْ َ ُْ È‬‬ ‫َُ*ا َأ ‪È‬‬ ‫َ ْ ُْ ‪ْ َD‬‬‫‪َ h‬‬ ‫‪َ Y‬ا َء َ‪~ِ D‬نْ ُأ ْ ِ‪َ 5‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َأُ* دَاوُد‬
‫ ْ َ‪ ِ .ْ,‬‬‫! َ‬ ‫ل}ِإ ‪*ُ'ْ َ ُ #È‬بٌ َ ْ َ‬ ‫س ا ‪َ È9È‬‬ ‫ ‪َ FÈ‬ر ا‪َ È,‬‬ ‫ل َ‪َ ْ*0‬م َ‬ ‫ل ا‪ &> ِ È‬ا  و‪َ َO U‬‬ ‫و‪  ,‬أن َر‪َ *ُU‬‬ ‫•‬
‫‪6‬‬ ‫ل َ
َ‪*ُÈ‬ا َأ ‪َ .َ0 ْ!.َ ُ #È‬ى َأَ‪َ ُْ ,ْ .ِ ٌ.‬ر‪َ dÈ .َ ُ .È‬و‪È .َ9‬‬ ‫! َو‪َ َO‬‬ ‫‪ٍ ِ ْ4ُ 6‬‬ ‫ ََ ُ َأوْ َ‪ُ َ Jْ 0‬ؤ ُ‪ُ K‬آ ‪Î‬‬ ‫آَ ِ‪ُ َ Jْ 0َ ٌ D‬ؤ ُ‪َ ْ!َ K‬آ ِ َ‪َ K‬‬
‫ت{ روا‪ K‬‬ ‫'‪َ *ُ0َ &È‬‬ ‫َ‬
‫ ْ َ‪ ِ ْ ,‬‬
‫! َ‬ ‫! َ ْ'ُ*بٌ َ ْ َ‬ ‫ح ا ْ َ ْ ِ‬
‫ل َ ُْ* ُ‬ ‫ل}ا ‪ُ È9È‬‬ ‫‪ Q‬ا‪ &> ِ È‬ا  و‪َ َO U‬‬ ‫ن َ‪È 5ِ #‬‬ ‫‪ j‬أَ ‪È‬‬‫! َِ ٍ‬ ‫‪ُ ْ h‬‬ ‫و! َأ َ‪ُ #‬‬ ‫•‬
‫ِ ٍ{ ‪.‬‬ ‫‪ْ ُ 6‬‬ ‫آَ ِ‪ÈY@َ
َ È Xُ ٌ D‬هَ ك ف ر َ‪ُ َ Jْ 0‬ؤ ُ‪ُ K‬آ ‪Î‬‬

‫‪ /< 9U‬ا 
  ه‪: 8‬‬

‫ر‪P 69‬ب‪ S< ، IO ،‬ا‪ 0P ،2Y‬ا‪ ،JS‬أ‪ U‬ا*ن‪ ،‬و‪ QD‬و‪  @9‬ة‪ .9 ،‬ا‪ .‬أس )‪ .P‬رأ‪ .U‬‬
‫]"! ‪ 0P‬ا‪*Y‬دة(‪ ،‬ذو ‪ f' P‬آ‪ 2‬آ‪a‬ن ‪ K P‬أ|‪I‬ن ‪ YP‬ة‪ ،‬أ‪ &9‬ا‪ g0  ،@5Y‬ا‪ ، 1,‬أ‪‘1D‬‬
‫ا‪) !O‬أي   ‪~D @,‬ذا "&  ! ر‪ 9‬آ‪ !''S‬وه‪F‬ا ! ‪ ،( .* .9‬آ‪ .‬أ‪*. .#‬ح‬
‫ا‪ !.‬ا‪ &.,‬و ه‪.
.O .U*\ Q.‬وت *‪ _.= G. Q.@D .',9‬ة و‪. 7‬رزة‪ ،‬و ‪ .,‬ا‪ .‬ى ‪..‬رزة‬
‫‪'1 @ ‚9‬ن |‚'ن ! ‪ QD L‬ا! آ‪) DL 5, @#a‬ا‪ yDL &,‬وا ى ‪ ،(DL‬و>‪x.‬‬
‫ا‪  *0 7 #a /01‬و وه* ‪ J‬أي ‪*0‬ت و‪ ،[J  h‬آ أ‪*' #‬ب ! ‪ ,‬آ )ك ف ر(‬
‫‪ J0‬ؤه آ‪ 0 !4 6‬ف ا‪ J‬اءة أو ‪ 0 7‬ف‪.‬‬

‫‪118‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إن ! أه ت ا‪9‬ل ا'‪ &D Kd

Q‬ا‪ JS‬ه* ‪ 5D . ,‬إ‪L‬ع ‪ QD‬أد‪ /0‬ا('!‪ !‚0 O ،‬ا‪g5‬‬
‫‪a‬ن ه‪.,‬ك
‪ !. ًT.O,‬ا?د‪ /.0‬ا'‪ Q.‬آ‪ .2‬ت ‪ !.‬ا‪ x.‬ا‪9.‬ل‪ .JD ،‬و>‪ Q., G(.‬ا‪9.‬ل ‪a.‬آ‪!. 2‬‬
‫و>‪ ،f‬ون ذ‪:j‬‬
‫و‪  gU‬ا ل ا‪:e:‬‬
‫" …أ)ر  ا‪ ،e:‬آ‪) "…
E ?
: 0CA‬روا; ا` ري و(‬
‫"… أ‪ 1‬أن ا‪ a‬ا ل أ)ر  ا‪ .e:‬آ‪A‬ن ‪) "…
E ?
: /:‬روا;  وأ(‬
‫"…‪ /:‬ا‪ e:‬آ‪) "…
E ?
: 0CA‬روا; (‬
‫"…أ)ر ا ا‪ e:‬آ‪A‬ن ‪) "…
E ?
: /:‬روا; أ(‬
‫"…أ)ر  ا‪ e:‬و‪ /:‬ا‪DQ‬ى آ‪) "…
E ?
: 0CA‬روا; أ(‬
‫"…أ‪ 1‬إن ‪ /:‬ا‪
) e:‬ا
‪ ،e9`< .E ،
J  ،‬آ‪) "…†  R: 8E
 `C 0CA‬أ‪/D‬‬
‫ا آ ‪ 8E‬ا‪P‬رك(‬
‫"… وإن ا ل )ح ا ‪9‘ 0‬ة ‪) "
J4‬روا; ا` ري و(‬

‫و‪  gU‬ا ل اى‪:‬‬

‫أ)ر ‪ /:‬اى ‪ /:‬ا‪9‘ e:‬ة ‪) "…
J4‬روا; أ(‬
‫"… ا ل أ)ر ا اى…" )روا; أ و وا   ‪(/‬‬
‫"… وإ‪d /C‬دم  أ)ر ‪ /:‬اى…" )روا; أ(‬
‫" …و‪ /:‬اى آ‪ 0CA‬آ)آ‪ R‬دري…" )روا; أ(‬
‫"… إى ‪
  /:‬آ‪ 0CA‬آ)آ‪ R‬دري…" )روا; أ(‬
‫"… إى ‪ /:‬آ‪ 0CA‬ز 
‪sD‬اء…" )روا; أ(‬
‫"… ‪sD /:‬اء آ ‪) "…
 Y‬روا; أ وداود ا‪(8 #‬‬
‫"… أ‪ 1‬وإن ‪ /:‬اى آ‪ 0CA‬آ)آ‪ R‬دري…" )أ‪ /D‬ا آ ‪ 8E‬ا‪P‬رك(‬
‫"… ا ل )ح ا اى…" )روا; ا‪#‬ا‪(8C‬‬
‫"… وإن ا ل )ح ا‪)P+ ،‬ب  ‪ /:‬آ ‪) "…E‬روا; (‬

‫‪
U.`E‬ا‪ Q‬د( أن ‪ 8:‬ا ل ‪ P‬ن ‪:‬‬

‫ا ا‪ JD :e:‬و>(‪ , G‬ا‪* @#a &,‬راء آ‪ .DL .5, @#a‬و‪ .X !.‬و>‪ .‚9 .@#a G(.‬أي‬
‫رزة و* ا‪ ،O1‬آ إن @ ‪ (o‬ة |‚ أي ‪9‬ة
="& ا‪. I5‬‬
‫ا اى‪ :‬أ ‪ .,‬ا‪ .‬ى و>‪ .U*\ *. .@#a G(.‬و‪ .X !.‬و>‪ 6.2 .@#a G(.‬ا*آ‪[.‬‬
‫اري آ‪ @#a‬ز‪ T] 99‬اء‪.‬‬

‫ذا و>(‪ ! G‬ا‪9‬ل ا‪ . &,‬ة ‪*.‬راء آ‪ .DL .5, .@#a‬و‪ .X !.‬و>‪ *. .@#a G(.‬ا‪.O1‬‬
‫و@ ‪ (o‬ة |‚؟ وذا و>(‪ ., G‬ا‪ .‬ى ‪ .‬ة ‪ *. .@#a‬و‪ .‬ة أ]‪ .‬ى و>‪ G(.‬آ‪.99d‬‬
‫ا‪ TS‬اء؟‬

‫إن ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ ! Z\,0 7 U‬ا@*ى و‪ QD‬أد‪ ! 20‬أن ا‪ x‬ا‪9.‬ل أ‪*.‬ر ‪ !.‬وا‪.‬ة‬
‫و]€ ا! ا ى أآ‪ ! 2‬ا! ا‪F &,‬آ !  ورد ‪ Q.D‬ا‪ !.‬ا‪ . h.(# &.,‬ورد ‪ Q.D‬ا‪!.‬‬
‫‪.‬‬
‫ا ى ! >(ت  ‪0‬ل & أ‪ @#‬ه‪ Q‬ا?] ى *راء وه‪F‬ا ن ‪a‬ن آ' ‪'5 ,‬ن ‪ً D‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪
D‬ى  ه* ‪ Q, 6P‬ا‪9‬ل؟ و ‪* JJ‬ره؟‬
‫ر
'= *ن ! ر} ه‪F‬ا *<*‪ ,‬و! ا‪ 6 9b‬ا'ؤ‪7‬ت ا‪ J‬ه‪:Q‬‬
‫‪a‬ن ‪ Q,‬ا‪9‬ل ‪ QD‬ا=[ أ>@ ا*ر ‪JD‬م ‪5'.U‬ال إ‪.‬اه أو آه‪ !., .‬آ‪!',.> !'.‬‬
‫و‪*(9‬ن >‪ ,‬وأن ا?د‪ /0‬آ‪  fI
G#‬ة ا! ا\‪ 5‬ا*راء و ة ا! ا‪ ,I‬ا‪0Y‬ة‪.‬‬

‫‪ 9< E‬ا‪ Q‬د( <‪ً9‬ا ‪ M#PC ً 

#:‬ا‪ P:Pl‬ج ‪A‬ن ‪:‬‬
‫ا‪ !..‬ا‪9.. ,I..‬ل ا‪*'..U &..,‬ن ‪..‬رزة ‪ *..‬ا‪ ..O1‬و@‪..9 ..‬ة
=‪ &"..‬ا‪ I..5‬أ‪ .., ..‬‬
‫ا‪ ,I‬ا?] ى وه& ا‪ .‬ى ‪*'.U‬ن ز‪ T.] .99‬اء ‪ .@, N".0‬ا‪*T.‬ء‪ .‬آ‪ .@#a‬آ*آ‪ [.‬دري‪ .‬آ‪.‬‬
‫‪"0‬ه أ‪D‬م ه**د ا'‪ Z5U Q‬وذآ ‪ #‬أ‪ 00 #‬ه و‪ .@D 1'0‬وأ'‪ .J‬أ‪ Z5.U .#‬و‪.P‬ه
 ‪ً .‚,‬ا ‪ً@".‬‬
‫@‪F..‬ا أو ‪ h.. *..@D .., [..0 O‬أ‪*..‬ر ‪ &..,‬ا‪*..‬ر و‪ !..‬ذو ‪ !',..> !..,‬وه‪F..‬ا ‪ ..‬و>‪ 6..‬إ‪!.. ..‬‬
‫
‪ 9**,‬ه_ ‪.‬‬

‫وه‪ \'# ,‬ق ‪4‬ال ! ‪*J0‬ل أن ا‪9‬ل ‪7‬زال ‪ ً U*51‬و‪ًJ‬ا؟  ه*

( ه‪ KF‬ا‪(I‬ت ! ا‪9‬ل *‬
‫آ‪ &D ,‬ز! ‪ ,U _ 65O‬أو اآ‪  2‬ا‪ ,5*'U‬ذ‪ j.‬أو ا‪ K .(
,\'.U‬إ‪ ،.OL‬و‪ I. &.D !.‬ا'‪.J‬م‬
‫وا'‪ 9**,‬ا‪ 201‬ا
‪ G1T‬ا‪*I‬رة آً و ه‪F‬ا آ ا‪Yb‬ز ا‪' Q‬ب ا و‪ ,U‬ا‪&> &(\I‬‬
‫ا ‪ ..‬و‪ ..U‬ا‪F..‬ي ‪*..0 .. ً. *0 G..520‬م ‚‪ ..‬ه‪F..‬ا ا‪ !0..‬و‪ ..5#‬ا‪ ..| !..D .0 ..‬ا‪*..J‬ل أن ‪*..J0‬ل‬
‫ا‪ &(\I‬ا ‪ 1>? 0‬أن ا‪9‬ل  ! >‪ QD ,‬ذ‪ j‬ا*‪ .GO‬و‪9  2‬ء ‪ &.> .,‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ Z\# ! U‬ا‪Y‬د و
 ا ‪ L*U F 69‬وه*  ‪ K D‬أه‪ 6‬ا ا*م '(‪.‬ز وا@‪ f
.‬وا‪0F.‬ع‬
‫و| ه  أ]‪  5‬ا‪I‬دق ا‪I‬وق >& ا  و‪.U‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ a‬ا‪0‬ى و‪ a‬ا‪:
.s‬‬

‫‪ ,5Y0‬ا‪b‬م ا‪ Q.D ‚# #a Q,J5‬آ‪ُ ْ!.َ 6.‬ذآِ‪ Q.D َ .‬ا‪… .J‬ن ‪ !.‬ا(‪.9*D !0.‬ه ‪ &T. !.‬وا‪&T.J#‬‬
‫أ ‪ ،K‬وأ !  ‪F0 D ُ  ^Y0‬آ ‪ @,‬أ‪ ،‬وه‪F‬ا ‪*9a gJ',0‬ج و‪*9a‬ج‪.‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻭﹶﻟ ِﻜﻦ‪‬‬
‫ﺽ ﹶﺃ ﹾﻛ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ِﻖ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺨ ﹾﻠ ‪‬ﻖ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬
‫وو‪ (
QD NO‬ا‪*=5‬ي أن ا‪9‬ل ‪F‬آ*ر ‪" &.
*O QD‬ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺱ ﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﻏﺎﻓﺮ‪ [57-‬وأن ا اد ‪,‬س ه‪ ,‬ا‪9‬ل ! ب إ‪L‬ق ا‪ & 6‬ا‪.g5‬‬
‫ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ‪‬ﺮ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺾ‬
‫‪O‬ل ا‪ pD1‬ا! ‪ Y‬ا‪ Q#J‬ـ ر ا ـ ‪ x'D QD‬ا‪5‬ري ‪ /‬أ‪ #‬ذُآ ‪" &
*O QD‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻲ ‪‬ﺑﻌ‪‬ـ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻻ ﻳ‪‬ﻨ ﹶﻔ ‪‬ﻊ ‪‬ﻧ ﹾﻔﺴ‪‬ﺎ ِﺇﳝ‪‬ﺎ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺎ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ [158-‬أ‪ .
.#‬ك ذآ‪ K .‬ا'‪.J‬راً‪ ،‬و ُ
ُ‪F. [.ËJ‬آ ‪*9a.0‬ج و‪*9a.‬ج‬ ‫ﺕ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬
‫ﺁﻳ‪‬ﺎ ِ‬
‫و‪ G‬ا('‪ @ ,‬ون ‪ ,'D‬ا‪9‬ل وا‪F‬ي ‪. 5O‬‬
‫ﺏ ِﺇﻻﱠ ﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﺆ ِﻣ‪‬ﻨﻦ‪ِ ‬ﺑ ِﻪ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹶﻞ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮِﺗ ِﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ‬
‫‪ O‬و‪ GO‬ا‪Pb‬رة ‪ QD‬ا‪… J‬ن إ& ‪d#‬ول & ‪ " &
*O QD‬ﻭﺇِﻥ ﻣ‪ ‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻘ‪‬ﻴﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷﻬِﻴﺪ‪‬ﺍ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ [159-‬و‪ " &.
*O QD‬ﻭِﺇﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ِﻌ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ﻟﱢﻠﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ِﺔ ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﺮﻥﱠ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﺗ‪ِ‬ﺒﻌ‪‬ﻮ ِﻥ ﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ‬
‫ﺴ‪‬ﺘﻘِﻴ ‪‬ﻢ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ‪ [61-‬و>‪ x‬أ‪ #‬ا‪F‬ي ‪ 6'J0‬ا‪9.‬ل‪a.D ،‬آ'(& ‪F.‬آ أ‪ .‬ا‪ !. !0T.‬ا]‪، .‬‬ ‫ﻁ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ﹲ‬
‫ِ‬
‫و*‪ :[J0 #‬ا‪ x‬آ&  ام ! ا‪9‬ل ‪ x‬ا‪ ،T‬و& ‪ x‬ا@ى‪ .‬و‪F#‬آ ‪[5.U‬‬
‫
 &  ام ‪ x‬وا‪9‬ل أ‪: ًT0‬‬
‫‪ R(4 8E‬ا(‪ /‬ا  ا‪-Q‬‬
‫‪ K x‬ذا ه إ‪ِ َ 7‬ىء‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪  QË‬؛ ?‪ #‬آن ‪َ ْ 0َ 7‬‬ ‫أ & ‪ُ D‬‬
‫€  ‪.‬‬ ‫‪ x‬ا ‪ 7 ،6ْ9 Ë‬أ]ْ َ‬ ‫َ‬‫و‪ #? :6O‬آن أ ْ َ‬
‫!‪.‬‬
‫] َج ! \! أ‪ْ Î  ً* Ë‬ه ِ‬ ‫و‪َ #? :6O‬‬
‫\ُ@‪.‬‬ ‫و‪ #? :6O‬آن ‪ xَْ 0‬ا?رض‪ :‬أي َ‪َ Jْ 0‬‬
‫‪.Z0ËI‬‬ ‫و‪ :6O‬ا‪ :x‬ا ‪Ë‬‬
‫و‪ :6..O‬ه‪ 5 *..‬ا ِ‪Ë .ُ Dَ ،ً1ِ".َ :..È #‬ب ]إ‪ ..#‬آ‪..‬ن ‪ 5 *"..‬ا‪ ..D ،..#‬ب ‪ 6..JD‬ا‪ (،x..‬دات أ(‪..‬ظ‬
‫ا‪… J‬ن Ÿ>(@‪.[Q#‬‬
‫‪ :x‬ا‪F‬اب ا‪9‬ل‪ ،‬و‪ Q.U‬ا‪9.‬ل‪َ? ً1. ،‬ن ‪ !. *. .,‬أَن ‪ ،.@ I.50‬و‪&. Q.U‬‬ ‫وا ُ‬
‫‪ ً 1‬ا‪ ÈI] U‬ا  ‪ ،‬و‪ x‬زآ ‪ 0‬إِ‪.K0‬‬
‫!‪ :‬أَه < ا] ‪1 @D ،‬ن‪ x :‬ا ُ@َى و‪ x‬ا‪T.‬؛ و‪ Q.D‬ا‪َ :/0.1‬أ‪.È‬‬ ‫‪ِ ْ 1‬‬
‫]‪ Z‬ا ا َِ َ‬
‫ل ه‪F‬ا ا‪ & /01‬أَن & َِ‪ ٌx‬ا ُ@َى وأَن ا‪È9‬ل ‪ x‬ا‪.T‬‬ ‫‪ x‬ا‪FD T‬ا؛ ‪È D‬‬ ‫َِ ُ‬
‫ا ‪ QD‬آ ‪) f0 ' x‬م=أل( ‪ ،‬و‪ @2‬آت‪ \ ، \ ، 0 ، " :‬ان‪ ،‬و| ه‪ .‬أ ا‪N\J‬‬
‫)‪ QD (&U،xU‬آ ا‪
x‬ل & ‪ &,‬ا‚ وا* وا ‪0‬دة وا‪I‬ارة‪.‬‬
‫‪ [24-0 ..] "Á0 ِ .U‬وا‪ .‬ي ه‪ *..‬ا‪. ..5‬‬ ‫‪َ j‬‬
‫‪ِ .َ'1‬‬
‫‪ْ
َ j‬‬
‫‪َ 6‬ر ‪ِ .Î‬‬
‫‪َ .َ9‬‬
‫‪َ ْ.Oَ Q..#ِ dَ 1‬‬
‫‪َ ..@َ 'ِ 1‬أ‪ْ
َ .È‬‬
‫‪.O‬ل
‪َ,Dَ " &..‬دَاهَ‪ْ
َ !..ِ .‬‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻶِﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ﻳ‪‬ﺎ‬
‫ي وا‚ وا" ‪ f0‬وا ‪ ND‬وا‪O .Q‬ل
‪ِ"&.‬ﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎﹶﻟ ِ‬ ‫وا ‪0‬ح ا\*‪ Q,0 xD 60‬ا ّ‬
‫ﲔ" ]ﺳـﻮﺭﺓ ﺁﻝ‬
‫ﺢ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺟِﻴﻬ‪‬ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ِﺓ ‪‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻘﹶـﺮ‪ِ‬ﺑ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ‪‬ﺒﺸ‪ ‬ﺮ ِﻙ ِﺑ ﹶﻜ ِﻠ ‪‬ﻤ ٍﺔ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴِﻴ ‪‬‬
‫ﻋﻤﺮﺍﻥ‪) x.D [45-‬و‪ ،( .9‬و‪*.
.O‬ن ا(‚‪ h.(# !. (x.U) .‬ا?>‪ 6.‬ا=‪*.‬ي (‚‪) .‬و‪ ( .9‬آ‪.@#a‬‬
‫)‪ .( 9/K9‬و‪ 62‬ذ‪* ، ،" ،9 ، :j‬د‪ ،‬و| ه‪.‬‬
‫و( ‪، (ّU) * Q,
#‬و
(‪) * 6I‬م=ال‪ ،(ّU=QU ،‬و‪) ' 0dY#b‬م=ال‪'U ،‬ـ ‪&.,‬‬
‫‪ ،(ّU‬و
'‪ xT‬ا(‚ ‪ QD‬آ )‪ ،( U‬وه‪ U) QD = Q‬ي( و‪ 62‬ذ‪* ،: j‬د‪* ،‬ر‪* ،‬ض‪،‬‬
‫‪ x.D .€َS‬ه‪.0O .Y@ *.‬‬ ‫‪ 6I('D‬ا‪ L5 x‬ه* ‪ :‬م=ال‪ْ ُ /‚ /ّU=QU QD Y@=xU ،‬‬
‫
‪ Q,‬ا‚ وا‪ 5‬وا‪ّJ‬م‪.‬‬
‫وا‪ QD = :‬ا‪ /) x‬أ‪ G‬ا‪1‬ء ]ء(‪ ،‬و ‪&D.0 .‬ء (‚‪ .‬ا‪ :".‬آ‪ .(:".) .#a‬و
‪&ّ.‬‬
‫‪ (j‬اُ‪ .‬ادي‪ .‬وآ‪.‚( jF.‬‬
‫ ْ ٍ‬
‫! )ُ‪َ .‬‬‫ا ب ‪.(a‬ظ ه‪.Y@ Q.‬ت ‪ :". Q.D‬و‪ 6.2 :.‬ا‪ .َD :Q1I.‬و َة ‪ِ .‬‬

‫‪121‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫[‪ :‬ا‪ .ٌ.U‬و‪.9‬ء أن ا‪9.‬ل‬ ‫ ٍ‬

‫‪ .‬وآ‪ِ I.‬‬
‫‪ ُ .ْ5‬ا ِ‬
‫‪ ِ َ Ë". ٌ:ْ P‬ا‪َ ُ ُ .ْU‬‬
‫ن(‪َ :T ،‬‬
‫ُ(‪ ،‬ا‪9 U‬ر‪ُ ُْ )] .0‬‬
‫‪*.. :.. &..U‬ب ‪ .:.. *..@D ..,‬و‪ &..0‬ا‪9..‬ل ‪..‬ـ)ا‪..1 (x..‬ء ا@‪ x..0 ..#? :..‬ا?رض‬
‫و‪ QD @\J0‬أر! ‪ ،ً *0‬و‪ 1 QU‬أ‪*. .#? T0‬ح ا‪ !.‬ا‪*. Q.@D &.,‬راء ‪ .0 7‬ى @‪ ..‬آ‪.‬‬
‫‪ &0‬ـ)ا‪S (:‬ء ا‪ :Y‬إ ?‪* #‬خ ا‪~D ،!,‬ى ‪*.< 7 .,‬ء ‪ .@D‬وا?]‪ .‬ى ‪.DL‬‬
‫أي رزة‪ ،‬وه‪F‬ا ‪ ، 'J] QD :‬وإ ?‪ :0 #‬ا‪ Z_J1‬و‪ Q.0 .#? .@5J0‬ا?*ه‪ .‬وه‪j.0 7 .5 *.‬‬
‫‪ ً(# (,‬و‪ < 7‬اء[‬
‫! و"‪"*@1.‬‬ ‫و‪9‬ء ‪ ,‬ذآ ا‪  x‬ام )! @ أ ه ( ‪ 6.S] :"6"،‬وردأ ور‪ .‬ر‪ٍ .‬‬
‫)‪ ( ُ 1‬ورح )روح( ‪O‬س[‪ .‬و‪ p#‬م ا‪ ! }S‬ا ! )ا‪ ZS‬ا*ا ا?( و! ‪ K5‬ا‪*S‬ق‬
‫&  ام )‪ x‬ا !‪ K5 :‬و‪ O*S‬و‪ IS‬و>(ّ (‪ ،‬و‪ Y# 7‬ذآ ًا )‪ !7‬و‪ 7‬أب(‪ .‬و‪.O‬‬
‫ﺱ‬
‫‪ 5J‬ا*‪#‬ن  آ ‪/O/6O/O) QD =، (Christos) G0‬آ@‪:6‬آ‪ #a‬آ@‪O (G‬ل
‪ " &.‬ﻭ‪‬ﻳ ﹶﻜﻠﱢ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﲔ" ]ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‪[46-‬‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ﻼ ‪‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎِﻟ ِ‬ ‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ِﺪ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ‪‬ﻬ ﹰ‬
‫‪ :ٌ. P‬ا‪ ..U‬ر‪ .. ،6..9‬زا_‪..‬ة‪ .‬وآ ‪..P‬ء ‪!..‬‬ ‫و‪..9‬ء ‪) ..‚( ,..‬آ ‪ (G..P‬دا‪) &.. ..‬آ ا‪] (G..0‬و ِآ ْ ِ‬
‫ا‪d‬د‪ !  :f‬أَ‪ Q‬ر‪ .‬ان[‪ ،‬و‪ 2‬آ ‪) .,@ ,P‬أر‪*9‬ا أن
'‪F‬آ وا ‪ ! ,20‬ا‪9‬ل و ‪O‬م‬
‫ ‪ &D‬ا@‪ ,‬وا‪ ‚#‬وا ' ه‪ ,‬آ‪ f‬و>‪ G‬ا@‪(,‬‬
‫‪ ،َ> N (6‬و‪ :6O‬ه*‬ ‫وا َ َ و‪È‬س‪ 0"' ،‬ا*او‪ :‬ا‪ ! ST‬آ‪QP 6‬ء‪ ،‬و‪ :6O‬ه* ا َ‚ِ ا أْس و)ا ِه ِ‬
‫ا‚ ا أْس ‪ ،}JD‬وه* ا‪ U‬ر‪ .6.9‬واَ‪ َ .‬و‪È‬س ا ‪ 6.9‬ا‪ 0".‬ا‪ .‬أْس و)اه‪ْ.ِ9 Q.D (6.‬؛ وا‪:6.P !.‬‬
‫س‬
‫[‪ .‬وا‪ِ ..J‬ر ُ‬ ‫س ‪ : ..‬ا ْ‪È . َ #‬‬‫‪ َ. P‬ا_@‪ .‬وا ْ‪َ َ . َ #‬‬ ‫‪ُ !.. Q..ِ ْ Y‬‬ ‫ا َ ‪ َ .‬و‪È‬س ا‪ ،0"..‬ر‪َ ٌ6. 9‬آ ‪ َ .‬و‪È‬س‪ .‬وا َ ‪ َ .‬و‪È‬س‪ :‬ا ُ@ َ‬
‫ل‬
‫‪ .6‬و… ُ‬ ‫‪ِ .ِ b‬‬
‫‪ f‬ا‪ِ ..‬ء‪ :‬ا‪ ُ ST..‬ا‪ !.. ُ 0"..‬ا ِ‬ ‫‪ T.. ،َُ .U‬و
‪ِ .(S‬‬ ‫ي ا‪ . ُ "..‬وا‪ ُJ‬ا ِ‬ ‫! ‪ ٍ ِ..U‬ا َ= َ‪Î *ِ .,‬‬ ‫‪ :h‬ا‪ُ .‬‬ ‫وا َ‪ُ 0 ..J‬‬
‫‪:p‬‬
‫‪ .Q‬وا ‪ُ 0 .ْJ'È‬‬ ‫! َآْ‪È 1 ،ٍ[.‬آ‪à 1.> :ً .‬‬ ‫‪ِ  ٌ65ُ 9‬ر َدةٌ‪ ،‬أو هِ‪T‬بٌ ‪ ِ ,‬ا‪ È‬ا ِة‪ .‬و َ‪ُ . ُ .َo َ O‬‬ ‫ب‪ :‬أ ْ‬ ‫‪ َO‬اسٍ‪ ،‬آَ‪ٍ 1‬‬
‫‪p‬‬
‫ض‪ :‬ا=‪ُ .‬‬ ‫‪ . َ5‬وا‪ْ .ِY‬وا ُ‬ ‫‪ِ .> 6‬‬ ‫ح آ‪à .‬‬ ‫ح‪ُ َ .ْ0َ :‬‬
‫ن اَ‪َ ْ.‬‬‫‪ .6‬وه‪َJ'َ 0َ .‬ر‪ِ .o‬‬ ‫‪ Z‬أو ‪ٍ .ِL‬‬ ‫‪ß .َ1ِ Q‬‬ ‫ن وه‪à .َ *.‬‬ ‫ح ا‪ِ .#ِb‬‬ ‫َْ ُ‬
‫‪ .ً5ّ َ ,ْ ُ D 6‬وا‪ ،ُh,ْ .َJ‬و‪ : ُ .0‬ا?>‪ ،ُ6.‬و‪ : .‬أْ‪ &.‬ا‪ .‬أسِ‪ ،‬و]‪h.,‬‬ ‫]َ‬
‫‪ QD ،ُU‬ا"‪Q‬ء‪َ :‬د َ‬ ‫ا"‪ ،ُ0‬وا? َ‬
‫‪Ë 1 Q‬ثٌ‪.‬‬ ‫ث‪ :‬آ*‪à D‬‬ ‫! ا ُ َ=‪ ،hË‬آ‪ٍ Ë 1‬‬ ‫ا‪ .U‬و‪5‬دة ! ‪ O‬ص )ا‪.( Y !7 >b‬و‪َ 5ُ9‬ر ُة  ُ‬
‫وا‪ h..J‬وا‪ h..J‬وا‪ h..J‬وا‪) I..J‬ق=ال(‪ .‬وا‪*..0 7 ..O ..] ..U‬ن ‪ !..‬ا‪*..S‬د و‪ !.. !..‬ا‪..O) 6..J‬ل‬
‫ذو‪*O:‬ت( آ‪ .(]) O #a‬و! ذ‪ }O D j‬ا‪= D :6Y#b‬ال‪.‚=]/]=}O،‬و‪9‬ء ‪Q  J,‬‬
‫! أم ا‪Y‬ل ‪ O‬ب د"‪ Z‬ا‪: U‬ا‪/S‬ا‪ J‬وه* @‪ Y‬أ] ى ‪QD0) }O D :QD‬ء ذ‪ j‬ا‪ ،Q| D U‬آ‪ .#a‬‬
‫‪ 6D .(G| D‬أ‪U‬ء ا ‪9‬ل وأ‪J‬ب ا‪ 5‬اء ! ‪ &,‬ا‚@*ر وا‪I‬ارة وا ‪0‬دة )‪ *1#‬ا?م( و‪'0‬ا]‪6‬‬
‫‪،ِ6.ْS‬‬
‫‪ !. Z‬ا َ‬ ‫ب‪ .‬ا ُ َ‪ ،ُ.ÈJ‬آ ُ َ‚‪:ٍ .È‬ا‪ُ ِ .‬‬
‫ت اَ‪ِ َ .‬‬ ‫[‪.U !. :‬دا ِ‬ ‫‪ N‬ذ‪ Z.]) &., j.‬و‪ .5‬ا(‪ .‬و ُ َ‪ ُ .ÈJ‬ا‪َ FÈ .‬ه ِ‬
‫‪.Uْ S‬ء‪ :‬ااه‪ ..‬وا‪ُ .َS‬وس‬ ‫‪ .6.َ5Y‬وا َ‬ ‫س وا‪ِ ,È.‬م وا َ‬ ‫َ‪ &.‬ا‪ .‬أ ِ‬ ‫‪ .Z‬ا‪ :T. ُ .ÈJ‬أ ْ‬ ‫‪ QD 6‬ا ُ ُ‪ِ ,‬‬ ‫‪َ ِ 9‬‬
‫وا‪َ ِJ‬د ُة‪ُ  :‬‬
‫أَ‪ :ًT0‬ا ِ‪ QD ْ5‬أَول \!
‪. 1‬ان‪.‬وآ ‪Y@ G0‬ت ‪ QD‬ذ‪) j‬آ‪.(6O:GO: #a‬‬

‫و‪9 O‬ءت =ت '‪ h.(# !. .*,‬ا?>‪*.J, 6.‬ش ا‪ .‬ب ‪.‬وا‪ QI.S !. x.‬ا و‪.5 !.‬د‪ K‬ا‪!0F.‬‬
‫ﲔ" ‪ x.D‬ه‪*.‬‬‫ﺼ‪‬‬‫ﺨﻠﹶـ ِ‬
‫ا>\(ه وأ]‪O ،@I‬ل
& ! ‪  fU*0 IS‬ام "ِﺇﻧ‪ ‬ﻪ ِﻣ ‪‬ﻦ ِﻋﺒ‪‬ﺎ ِﺩﻧ‪‬ـﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫‪ €S‬ا و>( ‪ ،‬وا*‪#‬ن أ‪*Y‬ه إ& آ ‪/h0‬آ ‪ .G0‬و‪J0‬ل ]‪  Z‬آ‪F‬ا ) ي وو‪ ، (  9‬و‪@,‬‬
‫‪ Q#‬ا'‪J‬م وا ‪0‬دة وا‪I‬ار‪.‬‬
‫ ًّ و‪ &.‬وآ‪.O .' 6.2 .5‬ل‬‫و& ر ! ا* )= ‪ Q.D‬ا'‪ (*.‬وه‪ *.‬ا‪ َ.َ) ، .5‬ا‪ِ .ُ *.0 :".‬‬
‫‪.'S . .D .= . Q‬ر ا‪1I.‬ح ‪ .‬ازي( وه‪ . &. &., h.(# *.‬ا‪.‬م )ا‪Q.5,‬‬ ‫َ‬‫ا‪ 6S‬و َ‪ِ .‬‬
‫ا‪ ، 5‬ا‚‪ ،‬ا‪J‬م( ‪ (&) &, 6D‬ه* ! ا* وه‪ *.‬ا‪ .5‬وا‪.‬دة ‪ &., !.‬ا‪ *.‬وا‪.*.‬‬
‫و‪ GD  O‬ا ب و| ه ‪ F,‬ا‪J‬م @‪.Y‬ت ‪ Q.D‬ا‪ ،&. .U‬و‪ 6.2‬ذ‪ . j.‬و ‪) !.‬ا‪.‬ص( )ا‪.( .5‬‬
‫و‪ (I) *,‬أ‪O‬ل !‪ .‬و‪ (_) 0‬وّش و‪ g0‬و*ض و‪ T‬و‪.‬ض وأوس وأو‪h.0‬‬
‫و*ذ و_‪ F‬و| ه آ@ @‪Y‬ت ‪ .& QD‬و‪ Y#‬إ‪ U‬إ‪d0‬ا ا‪ J,D j ,‬وزو‪ j. 9‬إ‪ .U‬ا_‪!. 6‬‬
‫ا>‪ " 6‬إ‪d0‬ا ‪ 6I('D ."6‬ا‪=Q  & U‬ال‪>/‚=&U ،‬ارة( )ا‪*J‬س ا‪(}1‬‬

‫‪122‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ .‬ت ا 
و ‪D‬وج ا ل ‪:‬‬

‫و‪ K6‬ه\; ارا
‪ :‬ءًا ‪ N  e‬ء ‪ 8NE‬آ‪ /N5 eN e N< /N P‬و‪ /NC /N  N‬و‪< ND‬‬
‫أ‪ C‬ؤ;    ا‪)U f‬ات ر ‪ 8‬و‪ ./ /.‬و‪ K6‬ه\; ارا
‪1422
:‬هـ‬
‫ا)ا‪

E‬ـ ‪ 2002/2001‬ـ‬

‫

‪ 7 :‬أول ! ]ل ا‪*S‬ض ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪ a‬ا*>*ل إ& * ‪O‬م ا ?ن ا ‪@07‬‬
‫ﺴﻌ‪‬ﻰ{ أي أ](‪.* Q‬ه و‪!. .,‬‬ ‫ﺲ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺠﺰ‪‬ﻯ ﹸﻛ ﱡﻞ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ٍ‬
‫إ‪ 7‬ا‪ .‬و‪O‬ل ا
& }ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﺔ ﺀﹶﺍِﺗ‪‬ﻴ ﹲﺔ ﹶﺃﻛﹶﺎ ‪‬ﺩ ﹸﺃﺧ‪‬ﻔِﻴﻬ‪‬ﺎ ِﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫
@‪ ..‬و‪..‬ت ‪ O‬و@‪ ...‬ا‪,'..U‬دًا إ‪ &..‬أد‪ /..0‬ا‪ &..> &(\I..‬ا ‪ ..‬و‪ Q..D ..U‬ا‪..J‬م ا?‪.Q..UU‬‬
‫و‪ g‬ا*ت ا وا‪.0*#‬‬
‫‪ 7‬أ‪ IO‬د*ة ا‪,‬س إ& ا‪'b‬ف ‪I QD‬ه وا‪‚'#‬ر ا*ت و‪O‬م ا‪ J‬و
*‪ Y fO‬ا‪1‬ة ‪.,‬ه‬
‫‪ 6‬أد*ه إ& ا'‪F‬آ وأ]‪ F‬ا‪.'b‬ط وا‪5‬ا‪ p.(1 .0‬آ'‪.‬ب ا ‪ .. .‚(10 . !.‬وا‪ .1‬ص ‪., &.‬ء‬
‫ا‪ DJ2‬ا‪Ÿ ,0‬ه‪ 6‬وا?‪,‬ء ‪ Q@D‬ا'‪#® &J5'U Q‬ن ‪ Q.D‬د‪ K.#‬و…]
‪ . .‬وأ]‪ .‬ا ‪ .O‬ا‪.#b‬ن
‪.5‬أ ‪.,‬‬
‫*
‪*
O ،‬ن ا*م‪ ،‬و‪*
O‬ن |ًا‪.‬‬
‫‪~D‬ن أ]\‪a‬ت ‪ Q(# !D‬وأد*ا ا ا=( ة وإن أ>‪ !D G5‬ا ‪ D‬ا‪ 1‬وا‪.,‬‬

‫أ)ب ا ‪ :‬ا?‪*U‬ب | ‪ .ً5.# [.0‬إ

‪ G.5‬ا?‪*.U‬ب ‪ !.‬ا‪.J .J‬ع )أي ‪ .‬أ‪.‬أ ‪ !.‬أول ا‪.‬ت‬
‫‪ &.' 7‬و>‪ G.‬إ‪ &.‬أول ا‪.‬ت( ‪ Q.‬أ‪ G.5X‬ا‪.‬‬ ‫ا‪ 5‬ى‪ 6 ،‬أت ! …] ا‪.‬ت و‪d.# G.d#‬و ً‬
‫'‪ Q‬ه ‪ X‬أت

[ ات >*د‪ ! 0‬أو@ إ& …] ه‪.‬‬
‫وإ
‪ G.5‬ه‪F.‬ا ا?‪*.U‬ب ‪ .‬و‪ !. ..
9‬أه‪ .‬ا‪.5Xb‬ت ور‪ }.‬ا‪..‬ت ‪ @T.5‬ا‪4' g5.‬آ‪G..O*
., .‬‬
‫ا‪.‬‬

‫ أ
ا‪.l‬م ‪:‬‬

‫ …
‪  QD 0Y Q‬ا? ‪ 6‬أ] ‪ !L ! '9‬ا'[‪ x'D) .‬ا‪5‬ري ‪ /‬ب ا‪9b‬رة(‬
‫ا‪*IJ‬د  أ ا‪Ub‬م‪ ،‬ه*  أ ا‪Ub‬م ! ‪ 2‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ Q
a
&' U‬ا ‪! x0‬‬
‫‪ 65O‬ا! '‪ g5J‬روح آ‪. .!4 6‬‬
‫• ‪ ,X‬ا‪ :ND# ! 1‬أ]‪ ! ،[P # 5‬ا‪d‬ه ي‪ :‬أ]‪ 5 ! U Q# 5‬ا‪ :‬أن ‪ 5‬ا ‪ . !.‬‬
‫ر<‪ Q‬ا ‪O @,‬ل‪ GU :‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ U‬وه‪ &. _.O *.‬ا‪*.J0 .5,‬ل‪) :‬إ‪.#‬‬
‫‪J‬ؤآ ‪ ! 5O fU D‬ا?‪ ،‬آ ! >ة ا‪ I‬إ& | وب ا"‪ ،h‬أ\‪ Q‬أه‪ 6.‬ا'‪*.‬راة‬
‫ا'‪*..‬راة‪*..D ،‬ا @‪ &..' ..‬ا‪ fI..'#‬ا‪..@,‬ر ‪d..Y ..X‬وا‪*\a..D ،‬ا ‪ O‬ا‪ O ً. L‬ا‪ ..X ،ً. L‬أ\‪ Q..‬أه‪6..‬‬
‫ا‪ 6Y#b‬ا‪*D ،6Y#b‬ا  '& >‪.‬ة ا‪d.Y .X I.‬وا‪*\a.D ،‬ا ‪ O‬ا‪ O ً.L‬ا‪ .X ،ً.L‬أ\‪'.‬‬
‫ا‪… J‬ن‪ | &'  'D ،‬وب ا"‪ O '\aD ،h‬ا‪ O !L‬ا‪O .!L‬ل أه‪ 6‬ا'*راة‪ :‬ر‪ ,‬ه‪74.‬ء‬
‫ وأآ‪ 2‬أ‪ 9‬ا ً؟ ‪O‬ل‪ :‬ه‪ ! 'o 6‬أ‪ 9‬آ ! ‪QP‬ء؟ ‪*O‬ا‪JD ،7 :‬ل‪ QTD jFD :‬أو
‪ .‬‬ ‫‪ً  6‬‬‫أ‪Î O‬‬
‫! أ‪P‬ء(‪ x1>) .‬ا‪S5‬ري‪ ،‬ا‪>b‬ار ‪(1.08‬‬
‫• ‪ ,X‬أ* آ ‪O [0‬ل‪ ,X :‬أ* أ‪ ! ،0  ! ،U‬أ‪  Q‬دة‪ ! ،‬أ‪ ! ،&U* Q‬ا‪&> Q5,‬‬
‫ا  و‪ 62) :U‬ا! وا@*د وا‪I,‬رى‪ ،‬آ‪ 6.2‬ر‪ 6.9‬ا‪*.0 ،.*O 9a'.U‬ن ‪. .‬‬
‫إ& ا‪*D ،6‬ا إ& ‪ fI#‬ا‪@,‬ر ‪*JD‬ا‪ , 9 7 :‬إ& أ‪ 9‬ك‪.JD ،!0 ]… 9a'UD ،‬ل‪ :‬أآ‪*.‬ا‬
‫‪ *.0 J‬و‪ .‬ا‪F.‬ي ‪*.D ،GL .P‬ا '‪ &.‬إذا آ‪.‬ن ‪.> !.‬ة ا‪*.O ، I.‬ا‪،., . j. :‬‬
‫‪*..D ،..*O 9'..UD‬ا ‪ G..| &..' @*..0 ..J‬ا‪ ،h"..‬وا‪*'..U‬ا أ‪ ..9‬ا(‪x1..>) .(!J0 ..‬‬
‫ا‪S5‬ري‪ ،‬ا‪>b‬ار ‪(1.08‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫(‪ 8:‬أن  ا‪)0‬د ) ا‪ gWP: eP Z9‬ا‪ 0:‬ر( =‬

‫ ا‪ W:‬رى ) ‪ gWP:‬ا‪ 0:‬ر ‪.U eP‬ة ا‪(W‬‬
‫‪  +‬ا ) ‪ gWP:‬ا‪ 0:‬ر ‪ Dd eP‬ا‪ 0:‬ر(‬

‫ا
(‪ Z‬ا‪4‬ر]*ن ‪a‬ن  ا@*د ‪.,U 2100 - 2000‬‬
‫و ا‪I,‬رى )‪ ! F]40 (,U 600‬ا‪:/01‬‬

‫• ‪ Q,X‬ا‪ ! !1‬رك‪ ! &10 ,X :‬د‪ :‬أ]‪ # 5‬أ* *ا‪ .> ! ،#‬ا?‪*.‬ل‪ !. ،‬أ‪Q.‬‬
‫‪2‬ن‪U ! ،‬ن ‪O‬ل‪ .'D :‬ة ‪ &. !.‬و‪ &.> .1‬ا @‪ .‬و‪x1.>) .,.U _'.U .U‬‬
‫ا‪S5‬ري‪ ،‬ا‪>b‬ار ‪(1.08‬‬

‫ر‪ً<0‬‬

‫إن  أ ا‪Ub‬م =  ا@*د )‪ 2000‬أو ‪  - (2100‬ا‪I,‬رى )‪ 1400) = (600‬أو ‪(1500‬‬
‫إذًا  أ ا‪Ub‬م ‪ '0‬اوح ! ‪ ,U 1400‬إ& ‪ 1500‬آ‪ 1‬أ‪.&IO‬‬
‫‪  ! QTO‬أ ا‪Ub‬م '& ان‪ 1422 ,U QD !1# :‬ه‪ 65O) ,U 13 + 0 Y‬ا‪ 0‬ا'ر‪ :0‬ا@‪ Y‬ي‬
‫وه‪ 2 !  Q‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬وه‪,U 1435 = (
Y‬‬
‫إذا  أ ا‪Ub‬م أد‪ 1400  &#‬وأ&  ‪.,U 1435 @, QTO ,U 1500‬‬

‫إذا ‪ ! ‘','#‬ه‪F‬ا إن * ا ‪ x0‬ا‪J‬د ! ا! ا'‪ 6'J'.U Q‬آ‪ .]… Q.D . 6.‬ا‪ !d.‬ه‪ 6.'10 *.‬أن‬
‫‪*0‬ن ا*م أو  ‪ ,U 65‬آ‪ 1‬أ‪(1435 -1500 =65) &IO‬‬
‫‪1
! @#a ,J0 # !1#‬ث ا*م  ‪ ! ,J0 D #‬ت
‪.@5O Q
a‬‬

‫و! ات ا'‪ 65O Q

a'U Q‬ا ‪ 659 x0‬ا‪F‬ه[‪ ،‬ا‪ 1‬ب ا ا‪ ،22‬ا‪ ،1‬ا@ي‪d# ،‬ول &‬
‫ ام‪ ،‬ا‪9‬ل و| ه ا‪ & Q
aU 2‬ذآ ه إن ‪P‬ء ا‪...‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ -1‬ا(‪(
. Dd) -: a‬‬

‫‪ '(,‬ض أ‪1'U @#‬ث ‪ QD‬أ‪ &IO‬ز! @ وه*  ‪ ! ,U 65‬ا?ن‪.‬‬
‫• ‪ 5 ,X‬ا ‪ Q,X‬أ‪ 5 ,X Q‬ا زاق ‪O‬ل أ‪ !.  #a5#‬أ‪*.0‬ب ‪. !. ND.# !.‬ش ‪!.‬‬
‫أ‪ Q‬ر ‪O‬ل‪ GU :‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪*J0 U‬ل
‪QY‬ء ر‪.0 !. x0‬ي ا‪.@D g5.J
.‬‬
‫أرواح آ‪ , .!4 6‬ا®م أ ‪ g5J'U .‬ه‪ KF‬ا‪ x0 .‬روح آ‪ !4. 6.‬و‪ f.S
7‬إ‪ 7‬ا‪*.(,‬س‬
‫ا‪ D‬ة
@ا ‪ [I‬ا‪F‬اب @‪.‬‬

‫‪ -2‬ا‪ D‬ن ‪) -:‬ا‪
.‬ا‪(
 P‬‬

‫
‪ 65O Q
a‬ا ‪ x0‬وه‪ 0  ]… Q‬اه ا‪ T
7 !4‬ه ‪ yP‬وإ‪ #‬ه‪ Q‬إ‪F#‬ار ‪5 !0 D‬ء *ل ا‪F‬اب‬
‫‪ 
/‬آ‪d‬آ & ا‪ !4‬و
‪ :(,‬ا‪ .ً S(# D‬و‪ /0‬ا]ن أر! ‪.ً*0‬‬
‫• ‪ ,X‬ه‪ X  ! P‬ا\‪ 5‬ا‪ ! 1 ,X Q#‬إ‪. !. 6.U‬ش ‪ Q,X.‬أ‪!. T.< Q,X. Q.‬‬
‫زر ! ‪ ! 5 ! x0 P‬أ‪ j Q‬ا?‪ P‬ي أن ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪.O .U‬ل إن ا‬
‫‪ d‬و‪) 69‬أ‪F#‬رآ ‪ ًXX‬ا]ن ‪ F.]a0‬ا‪ ., !4.‬آ‪d‬آ‪ .‬و‪ F.]a0‬ا‪ x('.,D D.‬و‪ .S0‬ج ‪ !.‬آ‪6.‬‬
‫ﺏ ﺃﻟِﻴ ‪‬ﻢ{ ‪.‬‬ ‫ﺱ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻳ ‪‬ﻐﺸ‪‬ﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪ (. , N‬و‪O‬ل
& ‪*U QD‬رة ا]ن }‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﺗ ﹾﺄﺗِﻲ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ُﺀ ِﺑ ‪‬ﺪﺧ‪‬ﺎ ٍﻥ ‪‬ﻣِﺒ ٍ‬
‫‪] 6I‬ف ‪ 0… QD‬ا]ن ‪O ! @,‬ل أ‪ GX @#‬و‪O ! @,‬ل أ‪1
 @#‬ث‪ .‬و‪  x1> QD‬أ‪&@#‬‬
‫ه‪ KF‬ا‪ \J,‬آ'‪: Q‬‬
‫ق‬
‫ل ِإ‪ُ َ1.ْU‬‬ ‫‪َ dُ ِ p‬هْ‪َ .َO - ٍ .‬‬ ‫& ‪ -‬وَا‪ُ (ْ È‬‬ ‫ َ َ ا ْ َ ‪Î Ë‬‬‫! َأِ& ُ‬ ‫! ِإ ْ َاهِ َ وَا ْ ُ‬
‫ق ْ ُ‬ ‫‪ُ َ1U‬‬ ‫ب َوِإ ْ‬‫ ْ ٍ‬ ‫! َ‬ ‫] ْ َ‪ُ َ َ 2‬ز َه ْ ُ ْ ُ‬
‫ ‪ َ,Xَ È‬أَُ* َ‬
‫َ‬
‫ى‬
‫! َأ‪ ٍ ِU‬ا ْ ِ=(َ ِر ‪Ë‬‬
‫ َ‪ِ ْ َ (َ 0ْ F‬‬
‫!ْ ُ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫\ َ( ْ ِ‬
‫!ْ َأِ& ا ‪Î‬‬ ‫ت ا ْ َ‪ÈdJ‬ا ِز َ‬ ‫!ْ ُ‪َ D‬ا ٍ‬ ‫ َ ْ َ‪َ َ ,‬‬
‫! ُ‬ ‫ن ْ ُ‬ ‫‪ُ َ(ْ U‬‬
‫ ‪ُ َ,Xَ È‬‬
‫ن َ‬ ‫] َا ِ‬ ‫ل ا َ‬ ‫] َ‪َ َ# َ 5‬و‪َ َO‬‬
‫َأ ْ‬
‫ل»‬ ‫ َ ‪َ َO .‬‬ ‫ن « ‪*َُO .‬ا َ‪ُ ْF#‬آ ُ ا‪َ È‬‬ ‫ل » َ َ
‪َF‬ا َآ ُو َ‬ ‫! َ‪َF'َ #‬ا َآ ُ َ‪َ َJD‬‬
‫‪ُ1‬‬‫َ ْ‪َ َ,‬و َ‪ْ #‬‬
‫& >& ا  و‪َ U‬‬ ‫‪ Nَ َL‬ا ‪Î 5ِ ,È‬‬
‫لا ‪È‬‬ ‫‪َ َO‬‬
‫‪.َ@ِ ِ =ْ َ ْ!.ِ h‬‬ ‫" ْ ِ‬ ‫ع ا‪È .‬‬ ‫‪َ *.ُL‬‬ ‫ل وَا‪È‬ا‪َ َ .È‬و ُ‬ ‫ن وَا‪َ È9È .‬‬ ‫ت « ‪َ Fَ .َD .‬آ َ ا‪َ َ]Î .‬‬ ‫" َ …‪ٍ .َ0‬‬ ‫ْ‬‫ن َ‪َ َ@َ5ْ O‬‬ ‫'‪ َ
َ &È‬وْ َ‬ ‫ِإ ‪َ *ُJ
َ ْ!َ َ@#È‬م َ‬
‫‪ٌf‬‬ ‫ق َو]َ‪ْ .‬‬ ‫" ِ ِ‬‫‪ْ .َْ ِ ٌf‬‬ ‫ف ]َ‪ْ .‬‬ ‫* ٍ‬ ‫‪ُ .ُ] َ .َX‬‬ ‫ج َو َ‪َ X‬‬ ‫ج َو َ‪َ *ُ9ْa‬‬ ‫! َ ْ َ‪ &> َ 0‬ا  و‪ U‬وَ َ‪َ *ُ9ْa0‬‬ ‫ل َِ& ا ْ ِ‬ ‫َو ُ‪ُd#‬و َ‬
‫" ِ ِهْ ‪.‬‬‫‪َ1‬‬ ‫س ِإَ& َ ْ‬ ‫\ ُ ُد ا‪َ È,‬‬ ‫! َ
ْ‬ ‫! ا ْ َ َ ِ‬
‫ج ِ َ‬ ‫‪ُ ُ S‬‬‫‪َ# j‬رٌ َ
ْ‬ ‫] ُ َذِ َ‬ ‫ب وَ… ِ‬ ‫‪ِ َ 0ِdY‬ة ا ْ َ َ ِ‬‫‪َ ِ ٌf‬‬ ‫]ْ‬ ‫ب َو َ‬ ‫ِ ْ َ ْ= ِ ِ‬

‫! ‪ D‬ات ا‪dJ‬از ! أ‪ Q‬ا\(‪ 6‬ه‪F‬ا ا‪,Ub‬د  ا‪'U‬رآ اار ‪ .Q,\O‬و‪O‬ل‪ :‬و ‪ .D .| .D 0‬ات ‪!.‬‬
‫أ‪ Q‬ا\(‪ ! 6‬و‪O .x1> 9‬ل‪ :‬وروا‪ 5 K‬ا‪ ! d0d‬ر‪ N.D‬و‪ .5‬ا‪ . !. j.‬ة *‪ ..D*O‬ه‪F.‬ا آ‪.‬م‬
‫اار‪ .Q,\O‬و‪ O‬ذآ  روا‪ 0‬ا! ر‪ D*O* ND‬آ ‪O‬ل‪ .‬و‪J0 7‬ح ه‪F‬ا ‪ QD‬ا‪~D ./01‬ن ‪ 5‬ا‪!. d0d‬‬
‫ر‪0dD . .JX*
&. Z.(' pD JX ND‬د
‪F.D) ..*5J .‬آ ا‪].‬ن( ه‪F.‬ا ا‪*.O .040 /0.1‬ل ‪.O !.‬ل‪) :‬إن‬
‫ا]ن د]ن ‪(#a F]a0‬س ا(ر و‪ F]a0‬ا‪ , !4‬آ@‪ y‬ا‪d‬آم‪ .‬وأ‪a0  #‬ت ‪ .‬وإ‪*.0 #‬ن ‪!. .50 O‬‬
‫‪O‬م ا( و‪*O QD Z5U O‬ل ! ‪O‬ل ه‪F‬ا وإ‪#‬ر ا! ‪*.‬د ‪ . .‬وإ‪.O .#‬ل‪ :‬إ‪ .#‬ه‪.5 *.‬رة ‪.# .‬ل‬
‫‪ ! 0 O‬ا‪ &' }1J‬آ‪*#‬ا ‪ 0‬ون ‪ @,‬و! اء آ@‪ y‬ا]ن‪ .‬و‪ O‬وا‪ Z.D‬ا‪*. !.‬د ‪ ..9‬و‪.O‬ل‬
‫‪*J‬ل ا] ‪ (0F‬وا! ‪ .‬وا‪ .!.1‬وروا‪ !. .(0F K‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ ..U‬وأ‪Q.D /.0 .#‬‬
‫ا?رض أر! ‪ .*0‬و‪ 6'10‬أ‪ @#‬د]‪#‬ن‪ ! NY ،‬ه‪ KF‬ا‪X‬ر‪.‬‬
‫و‪,‬ءًا & ورد ‪1
 @#~D  x1> QD‬ث  وأ‪*'U @#‬ن …] ا‪d‬ن ‪ 65O‬ا ‪.x0‬‬

‫‪ -3‬اا
‪) -:‬ا‪
.‬ا‪(
: G‬‬

‫
‪ 6.5O Q
a‬ا‪].‬ن ‪*.L .‬ع ا‪ .@ = !. h".‬وه‪*.L .,0 O Q.‬ع ا‪ !. h".‬ا=‪ .‬ب وه‪ Q.‬ا‪.‬‬
‫ا‪ 6(J'D @ = ! N\
h"D .,2‬ب ا'* و‪ &1< QD‬ذ‪ j‬ا*م
‪ S‬ج اا '*‪ U‬ا‪!. !4.‬‬
‫ا‪ . D‬و‪ @'(o‬ه‪ Q‬و‪ U‬ا‪ ! !4‬ا‪. D‬‬
‫و>(@ ه‪ T Q‬ا‪ @ ZS‬ر‪ 0‬وز|[ و‪*O‬ا_‪ S
.‬ج ! >ع ! ‪ 659‬ا‪.(I‬‬
‫)‪ ,5D‬ا‪,‬س ‪ QD‬ا‪ 1‬م ا‪ @ .0 . Q.‬إ‪ 7‬وه‪ !. xI.
Q.‬ا‪ .‬آ! وا‪.J‬م
‪ !. g(,.‬رأ‪ @.U‬ا'‪ .‬اب‬
‫
'‪ 65J‬ا" ق ‪ 65J'
X xI'D‬ا= ب ‪ xI'D‬و‪ ('0‬ق ا‪,‬س ا*‪*.9‬د‪ 1. !0‬م ا‪ Q.‬إ‪.*Y 7‬‬
‫‪ !..‬ا‪*..D  !,4..‬ا أ‪ ..@#‬دا‪ ..‬ا ‪ ..U*'D‬و‪*..9‬ه@ '‪ ..@'9 &..‬آ*آ‪ [..‬ا‪..‬ري وو‪ Q..D G..‬ا?رض‪.‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ @07‬ب ‪ @,‬أ و‪ @, *Y,07‬أ‪ &.' .‬أن ا ‪*.'D QI.0 6.9‬ذ ‪*.J'D .(] !. .
a'D .@,‬ل ‪ .‬ان‬
‫
‪(QI‬‬
‫ﺽ ‪‬ﺗ ﹶﻜﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻥﱠ‬
‫• ‪O‬ل
& ‪*.U Q.D‬رة ا‪ 6.,‬ا‪ " : (82).0‬ﻭِﺇ ﹶﺫﺍ ‪‬ﻭ ﹶﻗ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ﹸﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺑ‪ ‬ﹰﺔ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺱ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﺑِﺂﻳ‪‬ﺎِﺗﻨ‪‬ﺎ ﻟﹶﺎ ﻳ‪‬ﻮ ِﻗﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ"‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫• و‪ ,X : x1> QD‬أ*  ‪ !.‬أ‪ !. ". !. .1 ,X. .5.P Q.‬أ‪. Q.‬ن‪ !. ،‬أ‪Q.‬‬
‫زر‪5 ! ،‬ا !  و‪O ،‬ل‪ ! G‚( :‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪  20 U‬أ‪. #‬‬
‫‪ GU‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*J0 U‬ل "إن أول ا‪0‬ت ] و‪*L ،9‬ع ا"‪،@ = ! h‬‬
‫و] وج اا & ا‪,‬س <‪ .&1‬وأ‪  @0‬آ‪ ]?D ،@'5> 65O G#‬ى & أ‪ X‬ه ‪."50 O‬‬

‫‪)? -4‬ع ا‪) -: 0 X  yV‬ا‪
.‬ا 
(‬

‫و‪*L‬ع ا"‪ 6(J0 @ = ! h‬ب ا'*‪ .‬وه‪ Q‬ا ا‪.‬‬
‫و‪ 5 /0‬ا ! أ‪ Q‬أو‪O &D‬ل ‪ GU‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*J0 U‬ل‪O  Q
a
" :‬ر ‪X‬ث ل‬
‫‪ @D 0 7‬إ‪ 7‬ا'@‪Y‬ون ‪*J0‬م ‪ JD‬أ ‪,0 X d‬م ‪*J0 X‬م ‪ JD‬أ ‪,0 X‬م ‪*J0 X‬م ‪,D‬ه ‪*0‬ج ا‪.,‬س ‪@T.‬‬
‫‪ &' g QD‬إذا >*ا ا(‪ Y‬و‪*9‬ا ‪~D‬ذا ه "‪ ‘TD @ = ! GL O h‬ا‪.,‬س <‪ Y.‬وا‪.‬ة‬
‫'& إذا
*‪ G\U‬اء ر‪ x'D) " G9‬ا‪5‬ري ‪ P QD‬ح >‪ x1‬ا‪S5‬ري(‪.‬‬

‫ا(' ة ا‪*@‚ ,d‬ر ات ا‪ ،J‬إ'اءًا ! ‪ L‬وع ا"‪ &' @ = ! h‬ا ‪ x0‬ه‪ O Q‬ا‪,.U .‬‬
‫واة‪0 .‬ل @ ه‪ !0F‬ا‪:!201‬‬
‫• ‪ /0... Q..D‬ا‪...5 !...‬س ‪ ..., K*..1#‬ا‪  !...‬دو‪ ...0‬و‪~..D " ...D‬ذا ‪ G...L‬ا‪ ...@ = !... h"...‬رد‬
‫ا‪ I‬ان ‪~D @,  y'D‬ذا أ|‪ Z‬ذ‪ j‬ا‪5‬ب 
‪  65J‬ذ‪ *
j‬و‪ , N(,
7‬إ‪ ! 7‬آ‪.‬ن‬
‫‪ 60‬ا‪ 65O S‬ذ‪ Y0 #~D j‬ي @  آن ‪ 65O‬ذ‪ " j‬و‪JD " D‬ل أ‪ ! Q‬آ[‪h". f.D :‬‬
‫وا‪,‬س  ذ‪j‬؟ ‪O‬ل‪ Q
:‬ا"‪ h‬ا‪*T‬ء و
\‪ N‬آ آ‪ N\
G#‬و
‪ 6.5J‬ا‪.,‬س ‪ &.‬ا‪*.D #.‬‬
‫‪ ‘'#‬ر‪ @ 69‬ا  ‪ 0‬آ‪*J
&' 5‬م ا " )‪ x'D‬ا‪5‬ري ‪ P QD‬ح >‪ x1‬ا‪S5‬ري(‬
‫• ! ‪ 5‬ا !  و ‪O‬ل‪O :‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪" :U‬ا‪.0‬ت ]‪ .‬زات ‪.*‚,‬ت ‪Q.D‬‬
‫‪~D jU‬ن ا‪ N\J#‬ا‪ ."ً T @T N5'D j‬روا‪ K‬أ‪.‬‬
‫إذا ‪ !. €S'.#‬ا‪a. Z..‬ن *‪*@..< .‬ر ا‪ ..@ = !. h".‬آ‪ .1‬أد‪..| &.#‬ا وآ‪ .1‬أ‪,..U 64 &I.O‬‬
‫و‪ ,J0 ,‬ت ‪ S'U‬ج ‪ 65O‬ا"‪~D h‬ن ا‪ 1‬ا?د‪*0 ! &#‬ن |ا‪.‬‬

‫‪D -5‬وج (‪)A‬ج و‪)A‬ج ‪) -:‬ا‪
.‬ا د
(‬

‫أ‪*9‬ج و‪*9a‬ج ه ! ‪… Q,‬دم‪'(_L ,‬ن ! ا' ك آ ‪ QD G5X‬ا‪ x1> ! /01‬ا‪S5‬ري‪:‬‬
‫• ‪ Q,X‬إ‪1U‬ق ! ‪ ,X : I#‬أ* أ‪ ! ،U‬ا?‪ ,X :‬أ* >‪ ! ،x‬أ‪ U Q‬ا‪S‬ري‬
‫ر<‪ Q..‬ا ‪ !.. ، ..,‬ا‪ &..> Q..5,‬ا ‪ ..‬و‪..O ..U‬ل‪*..J0) :‬ل ا
‪… ..0 :&..‬دم‪*..JD ،‬ل‪j..5 :‬‬
‫و‪ ،j0U‬وا‪*.JD ،j00 QD S‬ل‪ :‬أ]‪ .‬ج ‪ /.‬ا‪.,‬ر‪.O ،‬ل‪ :‬و‪ /. .‬ا‪.,‬ر؟ ‪.O‬ل‪ !. :‬آ‪ 6.‬أ‪f.‬‬
‫
‪ _..‬و
‪ ..‬و
‪ ["..0 K..,D ،!..‬ا‪ ، =I..‬و
‪ NT..‬آ‪ 6..‬ذات ‪ ،..@ 6..‬و
‪ ..‬ى ا‪..,‬س‬
‫‪U‬رى و ه رى‪ ،‬و‪F. !.‬اب ا ‪*.O .(0.P‬ا‪ .0 :‬ر‪*.U‬ل ا‪ ،‬وأ‪ .,0‬ذ‪ j.‬ا*ا‪.‬؟ ‪.O‬ل‪:‬‬
‫)أ" وا‪~D ،‬ن ‪ ,‬ر‪ .9‬و‪*9a.0 !.‬ج و‪*9a.‬ج أ(‪.O .X ..‬ل‪ :‬وا‪F.‬ي ‪ ،K. Q.(#‬إ‪ Q.#‬أر‪ *.9‬أن‬
‫
*‪*#‬ا ر‪ N‬أه‪ 6‬ا‪JD ،# 5D .(,Y‬ل‪) :‬أر‪ *9‬أن
*‪*#‬ا ‪ /X‬أه‪ 6‬ا‪JD ،# 5D .(,Y‬ل‪) :‬أر‪ *9‬أن‬
‫
*‪*#‬ا ‪ fI#‬أه‪ 6‬ا‪.JD ،.# 5D .(.,Y‬ل‪ .) :‬أ‪ Q.D '.#‬ا‪.,‬س إ‪ 7‬آ‪ ".‬ة ا‪*.‬داء ‪*.X .9 Q.D‬ر‬
‫أ‪ ،g‬أو آ" ة ‪T‬ء ‪*X 9 QD‬ر أ‪*U‬د(‬
‫! ه‪'# ,‬ل & أن د ‪*O‬م ‪*9a0‬ج و‪*9a.‬ج
‪.0 ً.50 J‬وي ‪. f.< 1000‬د ا‪ .!.‬و‪.O !.‬ل‬
‫أ‪ @#‬ر‪9‬ن ‪1
JD‬ث  ‪ 6 .07‬إ‪*O @#‬م ‪07‬وا ! آ‪.@
2‬‬

‫‪126‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وه أو‪7‬د ‪*# ! /D0‬ح‪ .‬إذا ه إ‪,‬ء  ا?

اك )أه‪ 6‬ا‪ !I.‬ورو‪ .U‬وا‪.‬ن و‪ .*=,‬و‪(@@.P !.‬‬
‫ذآ وا ‪ QD‬ا‪… J‬ن ‪*U QD‬رة ا@‪ " : &.
.*O Q.D (95-93) 0… f‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ِﺇﺫﹶﺍ ﺑ‪ ‬ﹶﻠ ﹶﻎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺴ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ِﻦ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪ ﻣِﻦ ﺩ‪‬ﻭِﻧ ِﻬﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﻚ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮﺟ‪‬ـﺎ‬
‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹸﻞ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺽ ﹶﻓ ‪‬ﻬ ﹾﻞ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺴﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺝ ‪‬ﻣ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺝ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ﹾﺄﺟ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ ﻟﱠﺎ ‪‬ﻳﻜﹶﺎﺩ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹾﻔ ﹶﻘﻬ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻟﹰﺎ )‪ (93‬ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﺮ‪‬ﻧ ‪‬ﻴ ِﻦ ِﺇﻥﱠ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺟ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺳﺪ‪‬ﺍ )‪ (94‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻜﱠﻨ‪‬ﻲ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹶﻓﹶﺄﻋِﻴﻨ‪‬ﻮﻧِﻲ ِﺑ ﹸﻘﻮ‪ٍ ‬ﺓ ﹶﺃ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻞ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭ ‪‬ﺩﻣ‪‬ﺎ )‪.@ ."(95‬‬
‫‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫‪ h..(#‬و>‪ f..‬ا'‪ ..‬ك ا=‪*..‬ل )‪ ..‬اض ا*‪=..> ،K*..9‬ر ا?‪*..U ،!..‬اد ا‪ 6.._ "..‬إ‪ &..‬ا‪..5‬ض وآ‪a..‬ن‬
‫و‪*9‬ه@ ا‪Y‬ن ا\ ‪ O‬أي ا' وس ا'‪ 0‬ة(‪ .‬آ و>(@ ا ‪*U‬ل >& ا  و‪.U‬‬
‫)وا‪ d‬ا‪F‬ي ‪*J0‬ل ‪ @,‬ا\*‪ 60‬آ‪ S,‬و‪ @,‬ا‪ IJ‬و!  أذ‪#‬ن ‪a &\='0‬ه و‪Q\0‬ء ا?] ى ‪D‬‬
‫ ?  و‪ @ h‬د‪(6‬‬
‫إذا ‪*9a0‬ج و‪*9a‬ج ‪*U*51‬ن ]‪ N\O ! U f‬ا‪ 01‬وا‪1,‬س ا‪*@I‬ر ! ‪ 9*0 !59‬ه‪F‬ا ا آ‬
‫ذآ إ! ‪5‬س ‪ QD‬د ا' ك ‪ Q.0 .‬أر‪ .,‬وأذر‪.Y‬ن‪ .‬أي ‪ &.‬ا‪.1‬ود ا' آ‪ .‬ا و‪!. .50 O .U‬‬
‫‪59‬ل ا‪O*J‬ز‪ .‬و‪ N\'0 7‬أ ا*>*ل إ@ أو ا‚@*ر & *‪.@O‬‬
‫‪*..9 S0‬ن ‪ ..‬أن ‪ .. &.. 6..'J0‬ا‪..‬م ا‪9..‬ل‪ .‬و‪ .. @'..,'D‬و‪ ..P‬ه ‪ j..07 \'..‬أ‪ ..‬د‪..@D‬‬
‫و‪ Q5# I10‬ا & و!  ‪*L QD‬ر ‪,U‬ء ‪a‬رض ‪*D . I‬ن ا ‪ @ }D‬دود ‪ .S0‬ج ‪Q.D‬‬
‫أ‪ @'JD @O,‬آ' ر‪ 69‬وا و
‪ G,‬ا?رض ‪ @(Y‬وروا_‪ Q.D 1‬ا ‪ &.‬و‪ 6.U D . !.‬ا‬
‫‪ً L‬ا
‪ @1‬و
‪FJ‬ف @ ‪ QD‬ا‪ 6\@
X 15‬ا?\ر ‪ 6='D‬ا?رض‪.‬‬

‫‪9‬ء ‪ QD 6I( @ P‬ا‪ /01‬ا'‪ QD Q‬ز‪0‬دة ا‪ NY‬ا‪: =I‬‬
‫•
('‪*9a0 x‬ج و‪*9a‬ج ‪*9 SD‬ن & ا‪,‬س آ ‪O‬ل ا ‪ d‬و‪ ! 69‬آ‪. 6‬ب ‪*.,0‬ن ‪*".=D‬ن‬
‫ا‪,‬س و‪1,0‬ز ا*ن ‪ @,.‬إ‪. &.‬ا_‪ @,‬و‪ @#*I.‬و‪*T.0‬ن إ‪* @.‬ا‪ @.P‬و‪* ".0‬ن ‪K.‬‬
‫ا?رض '& إن ‪* ".D @,. . @T‬ن ‪ '0 &.' .D .‬آ‪ &.' .50 K*.‬إن ‪!. .0 !.‬‬
‫ه  ‪ jF‬ا‪*JD @,‬ل‪ O :‬آن ه@‪. ,‬ء ‪ .‬ة '‪ &.‬إذا ‪ !. Z.50 .‬ا‪.,‬س أ‪ .‬إ‪ 7‬أ‪Q.D .‬‬
‫‪ !I‬أو ‪O ,0‬ل ‪ :@_O‬ه‪74.‬ء أه‪ 6.‬ا?رض ‪ Q.J @,. .,| D .O‬أه‪ 6.‬ا‪.‬ء ‪ d.@0 .X‬أ‪.‬ه‬
‫ ' ‪ @ Q 0 X‬إ& اء ‪ N9 'D‬إ ‪ [T'S‬د ‪5‬ء وا('‪ ,5D ,‬ه & ذ‪ j‬إذ ‪/‬‬
‫ا ‪ d‬و‪ 69‬دودا ‪ QD‬أ‪ @O,‬آ‪ f=,‬ا‪ Y‬اد ا‪F‬ي ‪ S0‬ج ‪ QD‬أ‪*15ID O,‬ن *
& ‪.@ N0 7‬‬
‫‪*..JD h.‬ل ا‪*.‬ن‪ :‬أ‪ 7‬ر‪ "..0 6..9‬ي ‪ 6..D .. .\,D ..(# .,‬ه‪F.‬ا ا‪..‬و ‪ .Y'D‬د ر‪@,.. 6..9‬‬
‫‪ O (# 5'1‬أو‪ & @,L‬أ‪*'J #‬ل ‪d,D‬ل ‪YD‬ه *
& ‪,D g & @T‬دي ‪ ". .0‬‬
‫ا‪ !...‬أ‪ 7‬أ‪ "...‬وا إن ا ‪ d...‬و‪ ...O 6...9‬آ(‪...‬آ ‪...‬وآ ‪*...9 SD‬ن ‪... !...‬ا_‪ @,‬و‪@#*I...‬‬
‫و‪* 0‬ن *ا‪*0 D @P‬ن @  & إ‪ , "'D @*1 7‬آ‪ P  !a‬ت ! ‪QP‬ء !‬
‫ا‪5,‬ت أ>' ‪.}O‬‬
‫ز! ] و‪*9 S0 :@9‬ن ‪ @ QD‬ا‪  & Q5,‬ام و‪50‬دوا ‪.K@ QD‬‬

‫‪YC -6‬ول ا‪ / e 8:‬ا‪.‬م ‪) -:‬ا‪
.‬ا` 
(‬

‫‪d,0‬ل ا‪*@o  & Q5,‬ر ا@ي و] وج ا‪9‬ل‪ f] ً*a &ID .‬ا@ي و‪ 6'J0‬ا‪9‬ل‪ .‬و>( ‬
‫ا ‪*U‬ل >& ا  و‪ QD U‬ا‪ /01‬ا'‪:Q‬‬
‫• ‪ Q, h‬و! & ‪ Q5#‬وإ‪# #‬زل ‪~D‬ذا رأ‪ K*D .D K*.'0‬ر‪*.  6.9‬ع إ‪ &.‬ا‪ .1‬ة وا‪.5‬ض‬
‫‪d,0‬ل ! ‪ !
I‬آ‪a‬ن رأ‪ ، \J
U‬وإن  ‪ 6
JD 6 5I0‬ا‪,‬س & ا‪Ub‬م ‪D‬ق ا‪،[I‬‬
‫و‪ 6'J0‬ا‪ ، 0d,S‬و‪ NT0‬ا‪ ،0dY‬و‪ j@0‬ا ‪ QD‬ز‪ #‬ا‪ 6‬آ@ إ‪ 7‬ا‪Ub‬م‪ ،‬و‪ j@0‬ا‪ x‬ا‪9‬ل‬
‫‪ QD /D‬ا?رض أر! ‪  QID &D*'0 X ،,U‬ا*ن‪.‬‬
‫• ! أ‪ Q‬ه ‪ 0‬ة‪.‬و‪  x1> QD 60*L /0 QD‬ا
‪ ,5D ...) :Q‬ه* آ‪ jF‬إذ ‪ /‬ا ا‪x‬‬
‫ا!  ‪d,D .0‬ل ‪ ,‬ا‪.,‬رة ا‪T.5‬ء ‪ QO .P‬د‪ .@ !. .Z".‬ود
!‪ .‬وا<‪ .‬آ(‪ &. .‬أ‪.1,9‬‬
‫!‪ .‬إذا ‪ aLaL‬رأ‪ . \O U‬وإذا ر‪1
D‬ر ‪9 ,‬ن آ‪(44‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪aD‬ول ‪QP‬ء ‪ (0‬ه* أن ‪ /) QI0‬أ‪d,0 #‬ل و‪ O‬أ‪ G.O‬ا‪I.‬ة ‪I.‬ة ا‪ (x5I.‬و‪ @a.0‬ا@‪.‬ي و‪.O‬ل‬
‫اء ا‪d# QD 1‬ول & ‪F‬ات ! ‪ _U‬ا?‪5#‬ء ه* ا د & ا@‪*.‬د ‪a.‬ن ‪*.O‬ا أ‪ K*.'O .@#‬وا‪ .‬د‬
‫& ا‪I,‬رى ‪a‬ن ز*ا أ‪ #‬إ ‪ .‬وأ‪J'0  #‬م ‪, QI‬س  ‪ NJ0‬إ‪~D ،7P‬ن
‪J‬م ® ‪!‚.D‬‬
‫ا‪,‬س أ‪J
#‬م ‪09  P _'5‬ا ‪5= h#'0  *a &ID‬ر ا"‪.@5‬‬
‫‪J'0 X‬م ‪ 6'J‬ا‪9‬ل ‪ X‬ا‪TJ‬ء & ‪ J‬ا@*د‪ 0 X .‬ا‪ [I‬و‪ 6'J0‬ا‪ 0d,S‬و‪ NT.0‬ا‪ .0dY‬و‪*.0‬‬
‫إ& ا‪Ub‬م ‪ 65J0 D‬إ‪ 7‬ا‪Ub‬م أو ا‪ N9 & QTJ0 &' f‬ا‪ &J5
D 6‬إ‪  7‬ا‪Ub‬م‪.‬‬
‫‪ NT'D‬ا‪ 1‬ب أوزاره ‪ D‬ا‪,‬س ‪ # QD‬و‪U‬م ‪ ND 'D‬ا‪T=5‬ء وا"‪ x‬و‪d,0‬ع ا '& ‪ 6]0‬ا\(‪6‬‬
‫‪ D QD K0‬ا?‪ K T.
.D &D‬و‪ [.0‬ا?‪.(L‬ل ‪ N.‬ا?‪*.U‬د و‪ T.
7‬ه وا‪ N. [_F.‬ا=‪ ,.‬آ‪ [.‬و
‪ .S‬ج‬
‫] ات ا?رض و
‪d,‬ل اء ] ا
@‪.‬‬
‫و‪ x1> QD‬ا‪S5‬ري‪:‬‬
‫• ‪ ,X :U ! 5'O ,X‬ا‪ ! ،/‬ا! ‪@P‬ب‪ ! ،‬ا! ا[‪ :‬أ‪ NU #‬أ ه ‪ 0‬ة ر<‪ Q‬ا‬
‫‪*J0 ,‬ل‪O :‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا ‪ .‬و‪) :.U‬وا‪F.‬ي ‪ !.P* ،K. Q.(#‬أن ‪d.,0‬ل ‪ .D‬ا‪!.‬‬
‫ ‪ D ،\J  0‬ا‪ ،[I‬و‪ 6'J0‬ا‪ ، 0d,S‬و‪ NT0‬ا‪ ،0dY‬و‪ g(0‬ال '‪ .5J0 7 &.‬‬
‫أ(‬
‫‪ QD /0 X‬ا?رض أر! ‪ QD) ,U‬ا‪ /01‬ا‪  (Z‬أن ‪ j@0‬ا ‪ QD‬ز‪*9a0 ,‬ج و‪*9a‬ج‪.‬‬
‫ة *‪ : X‬أر! ‪.,U‬‬
‫* ‪*@o‬ر‪ ! :K‬ا‪ .,U 64 &J5'0 #a , Z‬إذًا * ] وج ا‪  & Q5,‬ام آ‪ .1‬أد‪&.#‬‬
‫|ًا وآ‪ 1‬أ‪.,U 24  &IO‬‬
‫و‪ ,J0 #‬أ‪ S0 ! #‬ج |ا *‪*9‬د ت أ] ى
‚@ ‪. 5O‬‬

‫‪D -7‬وج ا ا ل ‪) -:‬ا‪
.‬اا 
(‬

‫ه* أ‚ ‪ ,'D‬و‪F‬ر ‪ N9‬ا?‪5#‬ء ‪ , *O‬وأ ‪ #‬ر‪ ,*U‬ا ‪*' 0‬ذ ‪ ,‬د آ‪> 6‬ة‪5 ','D .‬رة‬
‫! ‪@5P ,'D‬ت و‪*@P‬ات و‪ 59 G‬وإآ ا‪ K‬و‪. @O‬‬
‫وه* *<*‪ ,‬و ‪ ,@0‬وذآ ‪ ًJU K#‬أو ‪*' ً J7‬ن ا‪*I‬رة وا<‪ 1‬ا و‪*U‬ف ‪ 6I(#‬ه‪. .,‬‬
‫‪ S0 *@D ,*<* Z'0‬ج & ‪9‬ب و‪  Y‬و‪ QD }1O‬ا‪I‬ح ‪ Q.0 X‬ا‪*.5,‬ة ‪Q.0 .X‬‬
‫ا?*ه ‪,‬ه
\‪ , h‬و‪) ,59 & ['0‬ك ف ر( ‪ SD‬ج و‪*0‬ح ‪,‬س ‪ !. 75Y‬ا‪ d.5S‬وأ‪.@#‬را‬
‫! اء ‪  !''(D‬اد‪*0‬ن أ>‪1‬ب ا"@*ات وأه‪ 6‬ا‪ #‬ا‪*.50 7 !0F.‬ن ‪ !.‬أ‪a.0 !.0‬آ*ن أ‪. !.‬ل أم‬
‫!  ام‪ .‬و‪ O‬أ]‪ , 5‬ا ‪*U‬ل >& ا  و‪… Z] ! ) U‬دم إ& ‪O‬م ا ‪ ,'D‬أآ‪,'D ! 5‬‬
‫ا‪9‬ل( روا‪ K‬أ‪ .‬و‪F‬ر ا‪ ! Q5,‬ا*‪*O‬ف ‪ QD‬و‪ .@9‬و*ا‪.O /. .'@9‬ل >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪!. ) .U‬‬
‫‪9 NU‬ل ‪*D , a,D‬ا إن ا ‪ 
a 69‬وه* ‪ !  /50  5'D !4‬ا"‪@5‬ت( روا‪ K‬أ‪.‬‬
‫‪ }5@0‬ا‪9‬ل & ا?رض آ@ إ‪  7‬ا‪' 1 @#~D ,0‬ن  و& آ‪ 6‬ب ! أ*ا@ ‪K j‬‬
‫ا‪.@, KI0 f‬‬
‫و‪ QD‬ه‪F‬ا ا‪ P /01‬ح وا‪ ,'( QD‬ا‪9‬ل )! ز‪0‬دة ا‪ NY‬ا‪:( =I‬‬
‫) ‪ 0‬أ‪ @0‬ا‪,‬س إ‪ & ,'D !
 @#‬و‪ 9‬ا?رض ‪ F,‬ذرأ ا ذر‪… 0‬دم أ‚ ! ‪ ,'D‬ا‪9‬ل‪ ،‬وإن ا ‪d‬‬
‫و‪ 5# /50  69‬إ‪F 7‬ر أ' ا‪9‬ل‪ ،‬وأ‪ ]… #‬ا?‪5#‬ء وأ‪ ]… '#‬ا? وه‪.] *.‬رج ‪~.D .1 7 .D‬ن‬
‫‪ S0‬ج وأ‪ ! #‬أ‪ @o‬آ ‪ ، 6 ‘Y #aD‬وإن ‪ S0‬ج ! ي ‪ (# ‘Y 6D‬وا ]('‪ & Q‬آ‪6‬‬
‫‪ ،‬وإ‪ S0 #‬ج ! ] ! ا‪".‬م وا‪ .‬اق ‪ .,0 /.D‬و‪.5 .0 ،7.P‬د ا أ‪ .@0‬ا‪.,‬س ‪*'5X.D‬ا ‪Q#~.D‬‬
‫‪ @(I0  (>  (>aU‬إ‪ Q5# Q5O K0‬إ‪50 #‬أ ‪*JD‬ل‪" :‬أ‪ ،"Q.5# #‬و‪. Q.5# 7‬ي‪*.JD Q.,20 .X .‬ل‪" :‬أ‪.#‬‬
‫ر"‪ ،‬و‪
7‬ون ر '‪*.
*
&.‬ا‪ .‬وإ‪ .#‬أ‪*.‬ر وإن ر‪*a. h. .‬ر‪ ،‬وإ‪*.' .#‬ب ‪ ., !.‬آ‪ D.‬‬
‫‪ J0‬ؤ‪ K‬آ‪ !4 6‬آ
[ أو | آ
[‪ .‬وإن ! ‪ ','D‬أن  ‪ ,9‬و‪.#‬را‪.,D :‬ر‪ .,9 K‬و‪.# .',9‬ر ‪ !.D‬ا'‪Q.‬‬
‫‪,‬ر‪  /='D K‬و‪ J‬أ ‪*D‬ا
‪ x‬ا@‪*'D f‬ن  دًا و‪ ًU‬آ آ‪ G#‬ا‪,‬ر & إ اه‪ .‬وإن ! ‪ ','D‬أن‬
‫‪*J0‬ل Ÿ ا‪ :Q‬رأ‪ G0‬إن ‪ j G2‬أك وأ‪ j‬أ
"@ أ‪ Q#‬ر‪*JD ،j‬ل ‪#\P  62'D :#‬ن ‪*> QD‬رة‬

‫‪128‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫أ وأ ‪7*JD‬ن‪ Q, 0 :‬ا

‪ #~D 5‬ر‪ .j‬وإن ! ‪ ','D‬أن ‪ h(# & }0‬واة ‪ ",0 @'JD‬ه ‪",‬ر‬
‫'&
‪**J0 X !JP &J‬ا‪ :‬ا‪ ‚#‬وا إ& ‪5‬ي ه‪F‬ا ‪ Q#~D‬أ‪ d0 X 2‬أن  ر | ي ‪ 25D‬ا و‪*J0‬ل  ‬
‫ا‪ ! :/5S‬ر‪*JD j‬ل‪ :‬ر‪ Q‬ا وأ‪ G#‬و ا أ‪ G#‬ا‪9‬ل وا  آ‪ }O G,‬أ‪ I. P‬ة ‪ Q., j.‬ا‪*.‬م‪.‬‬
‫وإن ‪ ..','D !.‬أن ‪ a..0‬ا‪.‬ء أن
\‪ ، ..\'D ..‬و‪ a.0‬ا?رض أن
‪ .G..5,'D G..5,‬وإن ‪ ..','D !.‬أن ‪ ..0‬‬
‫‪ _.U @ &J50 D #*FD Q1‬إ‪ 7‬ه‪ .G.‬وإن ‪ .','D !.‬أن ‪ a.D #*OI.D Q1. .0‬ا‪.‬ء أن‬
‫
\ ‪ \'D‬و‪ a0‬ا?رض أن
‪
&' G5,'D G5,‬وح *ا‪ @*0 ! @P‬ذ‪ j‬أ‪ . !U‬آ‪ G.#‬وأ‚‪ .‬‬
‫وأ‪*] K‬ا> وأدر‪ < K‬و‪ .‬وإ‪QP &J50 7 #‬ء ! ا?رض إ‪ 7‬و‪ yL‬و‪ . .@o‬إ‪ . 7‬وا‪7 .,0‬‬
‫‪ ! [J# ! @
a0‬أ‪ @J#‬إ‪ 'J 7‬ا_ *ف >' '& ‪d,0‬ل ‪ ,‬ا‪ [0 T‬ا? ‪N\J, ,‬‬
‫ا‪ f9 'D S5‬ا‪a ,0‬ه@ ‪X‬ث ر‪(9‬ت ‪ ZD., &J50 D‬و‪ .JD, 7‬إ‪ .] 7‬ج إ‪ Q.(,'D .‬ا‪.@, /.5S‬‬
‫آ ‪ Q(#‬ا ]‪ /5‬ا‪ 01‬و‪ &0‬ذ‪ j‬ا*م ‪*0‬م ا‪S‬ص‪ !0aD :6O .‬ا ب ‪Fy*0‬؟ ‪.O‬ل‪ :‬ه‪6.O F.y*0 .‬‬
‫و‪ G5 @9‬ا‪J‬س وإ@ ر‪ ,5D x> 69‬إ@ ‪J
O‬م ‪ @ QI0‬ا‪ x5I‬إذ ‪d#‬ل @ & ا!‬
‫ ‪ 0‬ا‪ N9 D x5I‬ذ‪ j‬ا‪b‬م ‪ Q"0 €,0‬ا‪ J@J‬ى ‪J'0‬م & ‪ ! K0 & NTD‬آ'( ‪*J0 X‬ل ‪: .‬‬
‫
‪J‬م ‪ j. .@#~D 6ID‬أ‪ .@ QI.D G.O‬إ‪~.D @.‬ذا ا‪ I.#‬ف ‪.O‬ل ‪ :&.‬ا‪*.1'D‬ا ا‪.5‬ب ‪*.1'(D‬ن وراء‪K‬‬
‫ا‪9‬ل  ‪*5U‬ن أ‪*@0 f‬دي آ@ ذو ‪ &1 fU‬و‪U‬ج ‪~D‬ذا ‪ ‚#‬إ ا‪9‬ل ذاب آ ‪F0‬وب ا‪QD x‬‬
‫اء و‪ Z\,0‬هر و‪*J0‬ل &‪ :‬إن ‪D Q,J5
!  < jD Q‬رآ ‪ ,‬ب  ا" ‪d.@D .'JD QO‬م‬
‫ا ا@*د ‪QP &J50 D‬ء  ]‪ Z‬ا ‪ d‬و‪*.'0 69‬ا‪*.@0 . &O‬دي إ‪ 7‬أ‪ Z.\#‬ا ذ‪ j.‬ا‪Q".‬ء ‪ Y.P 7‬و‪7‬‬
‫‪ Y‬و‪ }_ 7‬و‪ 7‬دا إ‪ 7‬ا= د‪ YP ! @#~D O‬ه ‪ Z\,
7‬إ‪O 7‬ل‪ 5 0 :‬ا ا ه‪F‬ا ‪*@0‬دي ‪'D‬ل‬
‫ا‪ . 'O‬وإن أ‪ 0‬أر*ن ‪ ,U‬ا‪ ,‬آ‪ fI,‬ا‪ ،,‬ا‪ ,‬آ"@ ‪ ،‬وا"@ آ‪ ،Y‬و…] أ‪ 0‬آ‪ ".‬رة‬
‫‪ x5I0‬أآ & ب ا‪ @ q50 D ,0‬ا] '& ‪ 0 6O .Q"0‬ر‪*U‬ل ا‪ :‬آ‪ Q.D QI.0 f‬ا?‪.0‬م‬
‫ا‪IJ‬ر ‪O‬ل‪J
:‬رون ‪ @D‬ا‪I‬ة آ
‪J‬رون ‪ QD‬ه‪ KF‬ا?‪0‬م ا\*ال ‪*> X‬ا ‪*D‬ن ‪Q.D 0 . !. &.‬‬
‫أ'‪ 7  Q‬وإ ‪0 \J‬ق ا‪ [I‬و‪ xF0‬ا‪ 0d,S‬و‪ NT0‬ا‪ 0dY‬و‪ '0‬ك ا‪&. &.J50 .D OI‬‬
‫‪P‬ة و‪  7‬و
‪ ND‬ا"‪,1‬ء وا'‪ g|5‬و
‪d.,‬ع ‪ .‬آ‪ 6.‬ذات ‪ 6].0 &.' .‬ا*‪ Q.D K.0 .‬ا‪.D .1‬‬
‫
‪ K T‬و
‪ T‬ا*ة ا?‪ T0 D U‬ه و‪*0‬ن ا‪ Q.D [_F‬ا=‪ ,.‬آ‪ .#a‬آ‪ ،.@5‬و
‪ Ÿ.‬ا?رض ‪ !.‬ا‪ .‬آ‪.‬‬
‫‪ Ÿ0‬ا‪#b‬ء ! اء و
*ن ا‪ .‬وا‪.‬ة ‪ .50 .D‬إ‪ 7‬ا و
‪ NT.‬ا‪ .1‬ب أوزاره‪ .‬و
‪.@ 0 .O [.‬‬
‫و
*ن ا?رض آ(
*ر ا(‪… .@ @
5# G5,
T‬دم '‪ N.'Y0 &.‬ا‪ &. .(,‬ا‪ !. f.\J‬ا‪،@5".D [.,‬‬
‫و‪ N'Y0‬ا‪ & (,‬ا ‪ @5"'D #‬و‪*0‬ن ا‪*2‬ر ‪F‬ا وآ‪F‬ا ! ال‪ ،‬و‪*0‬ن ا( س ‪.‬ر‪@0‬ت ‪*.O‬ا ‪.0‬‬
‫ر‪*U‬ل ا‪ :‬و ‪ €] 0‬ا(‪ .‬س؟ ‪.O‬ل‪
7 :‬آ‪ .1 [.‬ب أ‪.‬أ ‪ Q.=0 .D :6.O‬ا‪*.2‬ر؟ ‪.O‬ل‪ .1
:‬ث ا?رض‬
‫آ@‪ .‬وإن ‪ ] 65O‬وج ا‪9‬ل ‪X‬ث ‪*,U‬ات ‪P‬اد ‪ [I0‬ا‪,‬س ‪*9 @D‬ع ‪ a0 ،0P‬اء ا‪ ,‬ا?و‪&.‬‬
‫أن
‪ \ /X h51‬ه‪ ،‬و‪ a0‬ا?رض أن
‪ a0 X ،@
5# /X h51‬اء ‪ QD‬ا‪ ,‬ا‪Q.2X h5.1'D #2‬‬
‫\ ه‪ ،‬و‪ a0‬ا?رض ‪ a0 X ،@
5# Q2X h51'D‬اء ‪ QD‬ا‪ ,‬ا‪ \ h51'D 22‬ه آ‪ .\J
.D .‬‬
‫‪ \O‬ة‪ ،‬و‪ a0‬ا?رض ‪ @
5# h51'D‬آ ‪ T.] G.5,
D‬اء ‪ &.J50 .D‬ذات ‪ f.o‬إ‪ 7‬ه‪ G.‬إ‪.P . 7‬ء ا‬
‫‪ 0 D :6O‬ا‪,‬س ‪ QD‬ذ‪ j‬ا‪d‬ن ‪O‬ل‪ :‬ا'@‪ 6‬وا'‪ 5‬وا'‪ ،1‬و‪dY0‬ي ذ‪dY @ j‬أة ا\م‪( .‬‬

‫! ه‪F@D D ,20 6I(# ,‬ا ا‪9‬ل ‪ 1>  O‬ر‪*U‬ل ا  ا‪I‬ة وام ‪....‬‬
‫‪ 6@D‬آن ا‪9‬ل *‪*9‬دًا & و‪ GO‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪U‬؟‬
‫ ‪ &. [.Y,‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪ JJ1‬وًا ! آ‪.9 . 6‬ء ‪.] !.‬ل ‪ .,21‬ه‪F.‬ا ‪*.U‬ف أ‪*.‬د ‪ .‬إ‪ &.‬ا‪*.‬راء ‪ً .O‬‬
‫ا‪4‬ال و‪ , F]a#‬ا‪ & 6‬و‪*9‬د و ‪ 0‬ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا!‪..‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا ل وا  ا‪ W‬د ‪-:‬‬

‫ا! >د ا‪ ، QD> : U‬و‪ 5 6O‬ا ! >د أو >_ ‪.‬‬
‫آن ! ‪*@0‬د ا‪ ، ,0‬و‪ ! 6O‬ا?‪I#‬ر ‪ ،‬وآن >= ًا ‪O ,‬وم ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬إ& ا‪,0‬‬
‫و‪ 6O‬إ‪ #‬أ‪. U‬‬
‫‪ ، 7‬وآن ‪ !@'0‬أ‪ID ً#‬ق و‪F0‬ب ‪ ! K 5] "'#D ،‬ا‪,‬س ‪ ،‬و‪P‬ع أ‪ #‬ا‪9‬ل ‪.‬‬ ‫وآن ا! >د د‪ً ّ9‬‬
‫‪aD‬راد ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬أن ‪ & Nّ\0‬أ ‪ K‬و‪D ،  !5'0‬ن ‪F0‬ه[ إ ‪  "0 7 &' ً('S‬‬
‫ر‪9‬ء أن ‪ ، ً yP , N0‬وآن ‪ 9*0‬إ ‪ g.‬ا?‪ y.U‬ا'‪ . .'JJ !. f".
Q.‬و‪. .O‬ش ‪ .‬ا‪Q.5,‬‬
‫>& ا  و‪ َ Jِ Dُ ّ X U‬ا! >د ‪*0‬م ا‪ّ 1‬ة ‪.‬‬

‫‪
W‬ا‪ eU 8:‬ا‪ / f‬و ‪ M‬ا  ‪ U‬د ‪:‬‬

‫‪ Q‬ا‪ ُ È‬‬ ‫<َ‬‫ َ َ َر ِ‬ ‫! ُ‬ ‫ن ا ْ َ‬ ‫ ْ‪ ِ 5‬ا‪َ ِ È‬أ ‪È‬‬
‫! َ‬ ‫] َ‪ُ ْ ُ َِU Qِ# َ 5‬‬ ‫ل َأ ْ‬ ‫ي ‪َ َO‬‬ ‫!ْ ا ‪ْ dÎ‬ه ِ ‪Ë‬‬ ‫‪َ h‬‬ ‫!ْ ‪َ #ُ *ُ0‬‬ ‫ ْ‪ ُ 5‬ا‪َ ِ È‬‬‫] َ‪َ َ# َ 5‬‬ ‫ن َأ ْ‬‫ ْ‪َ5‬ا ُ‬ ‫ ‪َ َ,Xَ È‬‬ ‫َ‬
‫[ َ َ‪N‬‬ ‫‪ُ9‬و ُ‪ُ َ ْ 0َ K‬‬‫'‪َ &È‬و َ‬ ‫>‪ٍ È‬د َ‬ ‫! َ‬ ‫‪ 6‬ا ْ ِ‬ ‫} ِ‪َ 5َ O‬‬‫‪َ QِD َ ÈU‬ر ْه ٍ‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬ ‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫‪ Nَ َ Z‬ا ‪Ë 5ِ ,È‬‬‫\َ َ‬ ‫ َ َ ا ْ‪َ #‬‬ ‫ن ُ‬ ‫] َ‪َ Kُ َ 5‬أ ‪È‬‬
‫ ْ‪َ َ@ُ ,‬أ ْ‬ ‫َ‬
‫َْ‪َ ِ .‬و‪َ È.َU‬‬ ‫>‪ &È‬ا‪َ ُ .È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫ب ا ‪Î 5ِ ,È‬‬‫< َ َ‬ ‫'‪َ &È‬‬ ‫" ُ ْ َ‬ ‫‪ْ 0َ َْDَ َ ُ1‬‬
‫>‪ٍ È‬د ا ْ ُ‬‫! َ‬ ‫‪َ َ ََ=َ Qِ,َ ِ L‬و َ‪َ َO ْO‬ربَ ا ْ ُ‬ ‫ ْ‪ُ َ ,‬أ ُ‬
‫ن ِ‬ ‫‪ِ َ5ْ I‬‬‫ا ‪Ë‬‬
‫!‬‫ل اْ‪ُ .‬‬ ‫! َ‪َ .َJD‬‬ ‫? ‪َ .ËË‬‬
‫لا ُ‬ ‫‪َ j‬ر‪ُ *.ُU‬‬ ‫‪َ ُ @َ P‬أ‪َ .È#‬‬‫ل َأ ْ‬ ‫>‪ٍ È‬د َ‪َ َJD‬‬
‫! َ‬ ‫‚ َ ِإَ ْ ِ ا ْ ُ‬
‫ل ا‪َ ,َ Dَ ِ È‬‬ ‫" َ@ ُ َأ‪َ QË#‬ر‪ُ *ُU‬‬ ‫>‪ٍ È‬د َ
ْ‬ ‫! َ‬ ‫ل ‪ِ ْ 7‬‬ ‫ِ َ ِ ِ‪َ َO È Xُ K‬‬
‫ل َ ُ َذَا َ
َى‬ ‫‪َ َJDَ ِ ِU‬‬ ‫‪َ ِ Èِ G‬و ِ ُ ُ‬‫ل … َ ْ‪ُ ,‬‬ ‫‪َ ُ T‬و‪َ َO‬‬ ‫ل ا‪َ Dَ َ Dَ ِ È‬‬ ‫" َ@ ُ َأ‪َ QË#‬ر‪ُ *ُU‬‬ ‫‪َ َ ÈU‬أ َ
ْ‬
‫َ ْ ِ وَ َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫>‪ٍ È‬د ِ ‪Ë 5ِ ,È‬‬
‫َ‬
‫‪Q‬‬‫ل َ‪ ُ .‬ا ‪Î .ِ5,È‬‬ ‫?ْ‪َ .َO È .ُX ُ .‬‬ ‫‪j‬ا َ‬ ‫َْ‪َ .‬‬ ‫} َ‬ ‫]‪َ .Ë‬‬ ‫َْ‪َ ِ .‬و‪ُ َ È.َU‬‬ ‫‪ &È.َ> Q‬ا‪َ ُ .È‬‬ ‫ل ا ‪Î 5ِ ,È‬‬‫>‪ٍ È‬د َ‪ِ َ> Qِ,ِ
ْa0‬دقٌ َوآَ ِذبٌ َ‪َ َJD‬‬ ‫! َ‬ ‫ل ا ْ ُ‬ ‫‪َ َO‬‬
‫َ‪ ُ .‬‬ ‫ل ُ‬ ‫ك َ‪َ َJD‬‬ ‫‪َ ُ ْ
َ ْ!َDَ ْa‬و َ‪َ ْO‬ر َ‬ ‫]َ‬ ‫لا ْ‬ ‫خ َ‪َ َJD‬‬ ‫> ‪ٍ È‬د ُه َ* ا ‪Î Î‬‬‫! َ‬ ‫ل ا ْ ُ‬ ‫]‪َ َJDَ ًyِ5‬‬ ‫‪َ j‬‬ ‫ت َ َ‬ ‫] َ‪ُ ْa5‬‬‫‪ِ َ ÈU‬إ‪َ ْOَ QË#‬‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫َ‬
‫َْ‪ ِ .‬‬ ‫} َ‬ ‫‪َ È‬‬ ‫‪ِ َ ÈU‬إنْ َ‪َ
ُ ْ!َDَ ُ ,ْ ُ 0‬‬‫َ ْ ِ َو َ‬‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫ل ا ‪Î 5ِ ,È‬‬
‫ ُ‪َ َJDَ ُ Jَ ,‬‬
‫< ِ بْ ُ‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬أ ْ‬ ‫‪َ َ0 Qِ,‬ر‪َ *ُU‬‬ ‫ ْ‪َ ُ ,‬د ْ‬
‫‪ Q‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫<َ‬ ‫َر ِ‬
‫ل‬ ‫‪َ j‬ر‪ُ *ُU‬‬ ‫‪َ َ ْ َ Z‬ذِ َ‬ ‫\َ َ‬ ‫ل ا ْ‪َ #‬‬‫ ْ‪ُ *ُJ0َ َ@ُ ,‬‬ ‫‪ Q‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫<َ‬ ‫ َ َ َر ِ‬ ‫! ُ‬ ‫‪ G‬ا ْ َ‬ ‫‪ُ ْ ِ U‬‬‫ل ‪َ ٌَِU‬‬ ‫‪َ ِ ِ'ْ Oَ QِD j‬و‪َ َO‬‬ ‫] ْ َ َ َ‬ ‫َوِإنْ َْ َ‪َ َD ُ ,ْ ُ 0‬‬
‫! >َ‪ٍ È.‬د‬ ‫ َ َ‪ ْ!ِ N‬اْ‪ِ .‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ َ‪ْ 0‬‬ ‫‪ُ 'ِ S‬‬
‫>‪ٍ È‬د َو ُه َ* َ‪ْ 0‬‬ ‫! َ‬ ‫‪ 6‬ا‪ َ@ِD Qِ'È‬ا ْ ُ‬ ‫‪ِS‬‬‫[ ِإَ& ا ‪ْ ,È‬‬ ‫! َآ ْ ٍ‬ ‫‪ُ ْ Q‬‬ ‫‪َ َ ÈU‬وُأ َ ‪Î‬‬
‫َ ْ ِ َو َ‬ ‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ا‪َ ِ È‬‬
‫‪َ .َ@ِD ُ .َ ٍ .َ(ِ\Oَ QِD Qِ,ْ 0َ ٌNY‬رْ‪dَ .‬ةٌ‬ ‫\ِ‬ ‫‪َT‬‬ ‫‪َ َ ÈU‬و ُه َ* ُ ْ‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬ ‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫>‪ٍ È‬د َ‪ Kُ …َ D‬ا ‪Î 5ِ ,È‬‬ ‫! َ‬ ‫‪ 6‬أَنْ َ‪َ 0‬ا ُ‪ K‬ا ْ ُ‬ ‫‪َ 5ْ Oَ ًyْ P‬‬
‫َ‬
‫>‪ٍ È‬د ‪َ0‬‬‫! َ‬ ‫‪ِ ْ 7 ْGََJDَ 6‬‬ ‫‪ِS‬‬ ‫ع ا ‪ْ ,È‬‬ ‫‪ُFY‬و ِ‬ ‫‪َ َ ÈU‬و ُه َ* َ‪ُ ِ QِJ'È 0‬‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬‬ ‫>ّ ٍد َر‪َ *ُU‬‬ ‫! َ‬ ‫َأوْ َز ْ َ ةٌ ‪َ َ َD‬أتْ أ ‪Î‬م ا ْ ِ‬
‫‪َ ÈU‬‬
‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫ل ا ‪Î 5ِ ,È‬‬‫>‪ٍ È‬د َ‪َ َJD‬‬ ‫! َ‬ ‫‪َ َ2Dَ َ ÈU‬ر ا ْ ُ‬
‫َ ْ ِ َو َ‬‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫‪َ ٌÈ 1‬‬ ‫>‪ٍ È‬د َه‪َF‬ا ُ َ‬ ‫! َ‬ ‫‪ ُ U‬ا ْ ِ‬
‫ف َو ُه َ* ا ْ‬ ‫>َ ِ‬
‫! ‪ .‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬ ‫َ*ْ َ
َ َآ ْ' ُ َ ‪َ È‬‬
‫!‪،‬‬ ‫‪ِI‬‬ ‫‪ْ 1‬‬ ‫! ِ‪َ,‬ء آَ ْ ِ‬ ‫‪ِ ْ 'َ È T‬‬
‫َ‪ُ " : ْ*O‬أ‪َ ِ " ُL‬‬
‫? ْ‪َI#‬ر ‪،‬‬ ‫َو " َ=ََ " َ\ْ! ِ!ْ ا َ‬
‫‪َ " ُ T‬أيْ َ
َ َآ ُ ‪،‬‬ ‫َو َ‪َ Dَ َ Dَ " ْ*O‬‬
‫"ُ ‪.‬‬ ‫َ‪ N‬آَ َو ُه َ* ‪ْ 0َ 7‬‬ ‫ َ' ْ=(ِ ُ ِ َ ْ‬
‫وآن ا‪ &> Q5,‬ا  و‪َ 0ِ 0ُ U‬أنْ َ‪ْ 0‬‬
‫َ‪ُ َ@ِD ُ َ ) : ْ*O‬ر ْ‪َd‬ة َأوْ ُز ْ َة ( و‪ QD‬روا‪َ 0‬ز ْ َ‪َd‬‬
‫! ِ َْ ِم ‪ ،‬أو ام ا=‪. g‬‬ ‫" َ( َ' ْ ِ‬
‫‪ j0ِ 1‬ا ‪È‬‬ ‫‪ , Q‬أو َ
ْ‬ ‫‪ّ (ِ S‬‬ ‫‪ْ*I‬ت ا ْ َ‬ ‫ِ َ ْ‪ &َ,‬ا ‪È‬‬

‫ه> ا  ‪ U‬د ه) ا ل ا‪Q‬آ ؟‬

‫‪ QD‬ا‪ /01‬ا‪ - Z‬ا‪F‬ي ‪ g D‬أ*ال ا‪.> !.‬د وا'‪.1‬ن ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪.0 . - . .U‬ل‬
‫ح إ أ‪ #‬ا‪ّ9‬ل و‪. K | 7‬‬ ‫& أن ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬آن '*‪ QD ً(O‬أ ا! >د ‪َ *ُ0  #? ،‬‬
‫وآن آ‪ ! 2‬ا‪*,‚0 1I‬ن أن ا! >د ه* ا‪9‬ل ‪ .‬وآن  ! ا‪\S‬ب ر<‪ Q‬ا ‪f10 @,‬‬
‫أ‪ #‬ا‪9‬ل ‪ T1‬ة ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ .U‬و‪ T.‬ة ا‪ ، 1I.‬و‪ . .,0 .‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬‬
‫! ا‪ِ _ِ ÈI‬‬ ‫ن ا ْ َ‬
‫‪َ ِ Èِ f‬أ ‪È‬‬
‫‪ُ ِ1‬‬
‫ ْ‪ ِ 5‬ا‪ْ 0َ ِ È‬‬
‫! َ‬ ‫‪َ ْ َ ِ َ9 G‬‬
‫و‪ U‬ذ‪ Q(D . j‬ا‪ ! 1 ! /01‬ا‪,‬ر ‪O‬ل ‪َ " :‬رَأ ْ‪ُ 0‬‬
‫َْ‪َ ِ .‬و‪ْ.َDَ َ È.َU‬‬
‫‪ &È.َ> Q‬ا‪َ ُ .È‬‬ ‫ ْ‪ َ ,‬ا ‪Ë 5ِ ,È‬‬
‫‪ِ j‬‬ ‫َ& َذِ َ‬‫‪َ f‬‬ ‫‪ُ ِ1‬‬ ‫ َ َ َ‪ْ 0‬‬
‫‪ُ G‬‬
‫‪ُ ْ ِU‬‬
‫ل ‪ِ :‬إ‪َ QË#‬‬
‫‪ ِ Èِ f‬؟ ‪َ َO‬‬
‫‪ُ ِ1‬‬ ‫‪ْ
َ : G‬‬
‫ل ‪ُ ْ Oُ .‬‬ ‫ا ‪ُ È9È‬‬
‫‪ " َ ÈU‬روا‪ K‬ا‪S5‬ري‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬‫‪َ Q‬‬ ‫ُ‪ Kُ ْ ِ ,ْ 0‬ا ‪Î 5ِ ,È‬‬

‫‪130‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ IO‬ا‪9‬ل ‪ N‬ا!  ‪:‬‬

‫!‬‫‪ Q‬اْ‪ُ .‬‬‫ل َ‪َ .ِJ‬‬‫و‪ N 5Y ّIO  !7 GI O‬ا! >_ وردت ‪ x1.> QD‬ا‪.b‬م ‪َ .َO Nٍ Dِ .َ# !. .‬‬
‫َ‪&.‬‬ ‫َ‪َ َ .‬‬‫! ُ‬ ‫‪ 6‬اْ‪ُ .‬‬ ‫]َ‬ ‫ ‪َ َ .َD َ È‬‬
‫Ÿ ا‪Ë .‬‬‫'‪َ َ &È‬‬‫‪َ :‬‬ ‫‪َ (َ 'َ #ْ َD ُ 5َ T‬‬
‫| َ‬
‫ل َ ُ َ‪َ 7ْ*O‬أ ْ‬
‫ق ا ْ َِ‪َ َJDَ ِ ,َ 0‬‬
‫‪ِ ُ L‬‬‫‪ُ g‬‬ ‫! >َ ِ_ ٍ ‪ِ ْ َ QِD‬‬ ‫ َ َ ا ْ َ‬
‫ُ‬
‫َْ‪ ِ .‬‬
‫ل ا‪ &È.َ> ِ .È‬ا‪َ ُ .È‬‬ ‫ن َر‪َ *.ُU‬‬ ‫‪َ G‬أ ‪È‬‬
‫ِْ‪َ .‬‬
‫! >َ‪َ ٍ _ِ .‬أَ‪َ .‬‬ ‫ت ِ!ْ اْ‪ِ .‬‬
‫‪ j‬ا‪َ َ ُ È‬أ َردْ َ‬ ‫ َ َ‬
‫‪َ َ I‬و َ‪َ ُ َ ْGََJDَ َ@=َ ََ ْO‬ر ِ‬‫ ْ( َ‬ ‫َ‬
‫‪. َ@5ُ T‬‬ ‫‪َ =ْ 0َ ٍ 5َ T‬‬ ‫| ْ‬ ‫ج ِ!ْ َ‬ ‫‪ُ ُ S‬‬ ‫ل ِإ ‪ْ 0َ َ#È‬‬‫‪َ َO َÈU‬‬ ‫َو َ‬
‫و | ! ذ‪ JD j‬آن ا! >د  آ‪10 5‬ول اّ‪D‬ع ! ‪ (#‬و‪ ,ُ0‬أ‪ #‬اّ‪9‬ل و‪!. J0T
@‚ُ0‬‬
‫ه‪ KF‬ا'@ ‪ ،‬و‪ & ‘'10‬ذ‪a j‬ن  أ]‪  5‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪(> ! U‬ت ا‪9‬ل ‪.  Z5\,
7‬‬

‫! >َ‪، ٍ _ِ .‬‬ ‫‪.È‬رًا َو َ َ‪ .َ,‬اْ‪ُ .‬‬ ‫‪َ .ً9ÈY‬أوْ ُ‬ ‫‪ُ .َ,9‬‬‫] َ ْ‬ ‫‪ Q(D‬ا‪ ! /01‬أ‪ U Q‬ا‪S‬ري ر<‪ Q‬ا ‪.O .,‬ل ‪َ " :‬‬
‫ل ‪َ :‬و‪َ َ9‬ء‬ ‫َ ْ ِ ‪َ َO ،‬‬
‫ل َ‬ ‫‪ً َ 0ِP‬ة ِ‪ُ َJ0ُ È‬‬ ‫" ً َ‬ ‫َ‬‫‪َ ُ ,ْ ِ G‬و ْ‬ ‫" ُ‬‫ْ‬ ‫‪َ ْ*'َ U‬‬
‫‪َ G‬أ‪َ َ#‬و ُه َ* ‪ْ َD ،‬‬ ‫س َو َ ِ‪ُ J‬‬ ‫ق ا‪ُ È,‬‬ ‫ل‪َ È (َ 'َ Dَ 7ِd,ْ َ َ,ْ dَ ,َ Dَ :‬‬ ‫‪َ َO‬‬
‫ل‪:‬‬ ‫‪َ .َO . 6‬‬ ‫ل ‪َ .َ(َ Dَ :‬‬‫‪ِ َ Y‬ة ‪َ .َO .‬‬ ‫"َ‬
‫‪ j‬ا‪È .‬‬ ‫‪َ .ْ
ِ G‬‬‫‪ ٌ0ِP‬؛ َ‪َ ْ*َD‬و<َ‪َ .ْ1
َ ُ 'َ ْ .‬‬ ‫‪َ È 1‬‬ ‫ن ا ْ َ‬‫‪ِ : G‬إ ‪È‬‬ ‫< َ ُ َ َ‪ُ ْ Jُ Dَ . Qَِ'َ N‬‬ ‫ ِ َ‪َ *َ D‬‬ ‫ِ َ'َ ِ‬
‫! َ ‪à‬ر‬ ‫‪ ٌ0ِP‬وَا‪ُ 5َ È‬‬ ‫‪َ È 1‬‬ ‫ن ا ْ َ‬
‫‪ِ : G‬إ ‪È‬‬ ‫‪ُ ْ Jُ Dَ ، ٍ ِU‬‬‫‪ َ P‬بْ َأَ َ‬ ‫ل‪:‬ا ْ‬ ‫‪O - h‬ح آ‪َ َJDَ - 5‬‬ ‫‪َ َYDَ Z‬ء ِ ُ ‪ß‬‬ ‫\َ َ‬‫| َ‪َ #ْ َD ٌ,‬‬ ‫َ‪َ َ,َ ْGَ Dِ ُ D‬‬
‫‪ ُ Jَ Ë‬‬
‫ ْ‪َ aُDَ ً5‬‬‫] َ‪َ F‬‬ ‫‪َ G‬أنْ … ُ‬ ‫‪َ ْJَ َ ٍ ِU‬ه َ ْ ُ‬‫ل ‪َ :‬أَ َ‬ ‫!ْ َ‪َ َJDَ - Kِ ِ 0‬‬ ‫] َ‪َ F‬‬‫ل… ُ‬ ‫!ْ َ‪َ Kِ ِ 0‬أوْ ‪َ َO‬‬ ‫ب َ‬ ‫‪َ َ P‬‬ ‫‪ Qِ َ -‬إِ‪َ 7‬أ‪َ QË#‬أ ْآ َ ُ‪َ K‬أنْ َأ ْ‬
‫‪َ َ ÈU‬‬
‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬‬ ‫‪َ /‬ر‪ِ *ُU‬‬ ‫ِ‪ُ 0‬‬ ‫َ ْ ِ َ‬
‫‪َ Q‬‬ ‫] ِ( َ‬‫‪َ ْ!َ ٍ ِU‬‬ ‫س ‪َ َ0 ،‬أَ َ‬ ‫ل ِ‪ Q‬ا‪ُ È,‬‬ ‫‪ُ *ُJ0َ Èِ Z‬‬ ‫] َ' ِ‪َ ,‬‬ ‫‪ٍ َ Y‬ة ُ‪َ È X‬أ ْ‬
‫"َ‬ ‫ِ َ‬
‫ل‬‫‪َ .َO ْ.َO h‬‬ ‫َ ْ ِ َو‪ َ È.َU‬؟ َأَ‪َ ْ .‬‬‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬‬ ‫‪َ /‬ر‪ِ *ُU‬‬ ‫‪ِ 0ِ1‬‬ ‫س ِ َ‬‫َ ِ ا‪ِ È,‬‬ ‫‪َ ْ!ِ G‬أ ْ‬ ‫ َ‬ ‫? ْ‪ِ َI#‬ر َأَ ْ‬ ‫" َ ا َ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫‪َ Q‬‬ ‫] ِ( َ‬‫َ‬
‫َْ‪َ ِ .‬و‪ َ È.َU‬هُ‪*َ .‬‬ ‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬‬ ‫ل َر‪ُ *ُU‬‬ ‫‪َ َO ْOَ h‬‬ ‫ٌِ ؟ َأ َوَ ْ َ‬
‫‪ُ َ ÈU‬ه َ* آَ ِ‪َ ٌ D‬وَأ‪ْ ُ َ#‬‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫َر‪*ُU‬لُ ا‪َ ِ È‬‬
‫‪ 6‬ا ْ َِ‪َ ,َ 0‬‬ ‫]ُ‬ ‫‪ُ ْ0َ 7 َ ÈU‬‬ ‫َ ْ ِ َو َ‬
‫>‪ &È‬ا‪َ ُ È‬‬ ‫ل ا‪َ ِ È‬‬ ‫ل َر‪ُ *ُU‬‬ ‫‪َ َO ْOَ h‬‬‫‪َ G‬وَِي ِ ْ َِ‪ ِ ,َ 0‬؟ َأ َوَ ْ َ‬ ‫‪َ ُ َ ُ َ*ُ0 7 ٌِJ‬و َ‪ْ َ
َ ْO‬آ ُ‬ ‫َ‬
‫ل ‪َ :‬أَ‬ ‫ ِ‪َ F‬ر ُ‪َ َO È Xُ ، K‬‬ ‫ت َأنْ َأ ْ‬ ‫'‪ِ &È‬آْ ُ‬ ‫ي‪َ :‬‬ ‫‪ِ ْS‬ر ‪Î‬‬‫‪ ٍ ِU‬ا ْ ُ‬ ‫ل َأُ* َ‬ ‫‪ ْ!ِ G‬ا ْ َِ‪َ ِ ,َ 0‬وَأ‪ُ َ#‬أرِ‪ َ È َ ُ 0‬؟ ‪َ َO‬‬ ‫وَ‪َ َ È َ 7‬و َ‪َ ْO‬أ ْ‪ُ ْ 5َ O‬‬
‫‪ َ _ِ َU j‬ا ْ َ*ْ ِم " روا‪5211 O   K‬‬ ‫‪َ َ Á5
َ ُ َ G‬‬‫ل ‪ُ ْ Oُ :‬‬‫ن ‪َ َO .‬‬ ‫! ُه َ* ا َ‬ ‫ف َ*ِْ َ ُ‪َ K‬وَأ ْ‪َ 0‬‬‫ ِ ُ‬ ‫ ِ ُ‪َ ُ D‬وَأ ْ‬ ‫وَا‪ِ ِ È‬إ‪ْ َ? QË#‬‬
‫ك‬‫ ‪َ Î‬‬‫‪َ : ُ .َ 6‬أ‪ُ .َ0‬‬ ‫ف َأَ‪َ Kُ .‬وُأ‪َ . ُ .È‬و‪َ .ِO‬‬ ‫‪ُ /‬ه َ* َوَأْ‪ُ ِ .‬‬ ‫ ْ ُ‬
‫ن َ‬ ‫َ ُ ا َ‬ ‫?ْ‬‫‪ .‬و‪O‬ل ا! >د ‪ QD‬روا‪َ " : 0‬أَ وَا‪ِ ِ È‬إ‪َ QË#‬‬
‫‪." G‬‬ ‫‪َ َ Q‬آ ِ ْه ُ‬ ‫َ ‪È‬‬‫ض َ‬ ‫ ِ َ‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ :‬‬ ‫‪ 6‬؟ َ‪َ َJD‬‬ ‫‪ُ9‬‬ ‫ك ا ‪ُ È‬‬ ‫‪ j‬ذَا َ‬ ‫َأ ‪َ #È‬‬

‫ن ا! >د ه* د‪ّ9‬ل ! اّ‪ 99‬و‪ h‬ه* اّ‪9‬ل ا?آ‪ . 5‬وا
& أ‪.‬‬ ‫و‪ 6O‬إ ّ‬
‫وا! >د أ ‪ 6" K‬وآن ‪ g‬ا‪ ,‚0 1I‬ا‪9‬ل ا?آ‪ ، 5‬وه* د‪9‬ل ! ا‪ 99‬و‪9 h‬ل‬
‫ا?آ‪ ، 5‬وا أ‪.‬‬
‫• ‪ JD‬ا‪ @'9‬ا! ‪ Q.D Y‬ا'*‪ !. Z.D‬ه‪ KF.‬ا?‪*.O‬ال ‪.JD ،‬ل ‪ " :‬أ‪ .O‬ب ‪ ,T.
. !. . N.Y0 .‬‬
‫‪ 
/0‬وآ*ن ا! >د ه* ا‪9‬ل ‪ :‬أن ا‪9‬ل ‪ ,‬ه* ا‪F‬ي ‪P‬ه‪ ، ًO*X* 
K‬وأن ا‪!.‬‬
‫>د ه* ‪\P‬ن
‪ّ5‬ى ‪*> QD‬رة ا‪9‬ل ‪ j
QD‬اة ‪ ،‬إ‪ &.‬أن
*‪ .9‬إ‪ &.‬أ>‪@5.‬ن ‪N. ''.UD‬‬
‫‪ ، ,0 O‬إ& أن
‪QY‬ء اة ا'‪ّO Q‬ر ا
& ] و‪ x'D ،@D 9‬ا‪5‬ري ) ‪. ( 328 / 13‬‬
‫• آ‪ .‬دل ‪ &.‬ه‪F.‬ا ‪ h.O G., .LD /0.‬ا'‪F. !T.‬آ ]‪ .
.5‬ا‪.‬اري ‪ ،‬وه‪ .0 . *.‬ف‬
‫‪ /01‬ا‪ UY‬أن ا! >د ‪ h‬ه* ا‪ :‬ا‪9‬ل‪O ،‬ل ا‪ pD.1‬ا‪ !.‬آ‪ " : .2‬ا‪.> !.‬د ‪h.‬‬
‫‪9‬ل ا‪F‬ي ‪ S0‬ج ‪ ]… QD‬ا‪d‬ن ‪ hO G, LD /01 ،ً\O‬ا(@ ‪ Q.D 6I.D .#~D ،0‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪J‬م ‪ ،‬وا أ‪ ".‬و‪O‬ل أ‪ " : ًT0‬وا?د‪ /0‬ا*اردة ‪ QD‬ا! >د آ‪ 2‬ة‪ ،‬و‪ @T QD‬ا'*‪fO‬‬
‫‪ QD‬أ ‪ ،K‬ه‪ 6‬ه* ا‪9‬ل أم ‪ 7‬؟ وا أ ‪ ،‬و‪ 6'10‬أن ‪*0‬ن ه‪F.‬ا ‪ 6.5O‬أن ‪ &*.ُ0‬إ‪ &.‬ر‪*.U‬ل ا‬
‫>& ا  و‪aP QD U‬ن ا‪9‬ل و
‪ ، ,‬و‪ 
/0‬ااري ‪ QD 6>D‬ه‪F‬ا ا‪J‬م‪.‬‬
‫• و‪O‬ل ا‪ .9 /0. Q.D h. :QJ@5‬أآ‪*.U !. .2‬ت ا‪ &.>- Q.5,‬ا ‪ .‬و‪f. &. -.U‬‬
‫ ‪ 6'1D ،‬أن ‪*0‬ن ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬آن '*‪ QD ً(O‬أ ‪.9 .X ،K‬ء‪ K‬ا‪ !. G.52‬ا ‪-‬‬
‫
&‪ 
IO T'J
 & K | #a -‬ا‪.‬اري‪ ،‬و‪d.9 !. jÈ.
.‬م ‪a.‬ن ا‪9.‬ل |‪ .‬ا‪!.‬‬
‫>د و‪ J0 L‬أ>‪ ،x‬و
*ن ا‪ (I‬ا'‪ QD Q‬ا! >د وا‪ QD  GJD‬ا‪9‬ل‪.‬‬
‫• و‪O‬ل ا‪ QJ@5‬أ‪ IO  -ً T0‬ا‪ .D) : - UY‬أن ا‪9.‬ل ا?آ‪ .5‬ا‪F.‬ي ‪ .S0‬ج ‪ .]… Q.D‬ا‪.d‬ن‬
‫| ا! >د وآن ا! >د‪ ،‬أ ا‪ !9‬ا‪F‬ا! ا‪ !0F‬أ]‪ &> 5‬ا  و‪ S U‬و‪@9‬‬
‫و‪ ] O‬ج أآ‪ 2‬ه‪ ،‬وآن ا‪*dY0 !0F‬ن ! >د ه* ا‪9‬ل  ‪*0‬ا ‪ ،
IJ‬وإ‪NYD 7‬‬
‫‪9  @,‬اً‪ ،‬إذ آ‪ y'0 f‬أن ‪*0‬ن ! آن ‪ QD‬أ‪,X‬ء ا‪.1‬ة ا‪ 5.P .0*5,‬ا‪ Q.,0 – '.1‬ا‪!.‬‬

‫‪131‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫>د ‪ -‬و‪  N'Y0‬ا‪ &>- Q5,‬ا  و‪ -U‬و‪ a0‬أن ‪*0‬ن ‪ ]… QD‬ه ‪ ً S.P‬آ‪ً .5‬ا ‪ً #*Y.‬‬
‫‪ 0d9 QD‬ة ! ‪d9‬ا_ ا‪ 5] ! @('0 01 ً JX* 15‬ا‪ &>- Q5,‬ا  و‪ -U‬ه‪ ] 6‬ج‬
‫أو ‪7‬؟ ‪?D‬و& أن ‪ & 610‬م ا‪L7‬ع‪ ،‬أ‪ 6.'1D . .‬أن ‪*.0‬ن ذ‪ 6.5O ., j.‬أن ‪N.0‬‬
‫‪ 0  @U  X ،
IO‬إ& ا‪ f1‬ا‪F‬آ*ر‪ ،‬وأ ‪ ., .( @"D 9‬ا‪ &.> -Q.5,‬ا‬
‫ و‪  [1I'UD -U‬آن ا‪ T1  !  NL‬ة ا‪ &> Q5,‬ا  و‪.U‬‬

‫وأ'‪ J‬أن ‪ &D‬ه‪F‬ا د‪ 6‬وا<‪ x‬و‪0 ! NLO‬ر<*ن و‪*< '0‬ن  ‪9‬ء ‪ QD‬ه‪F‬ا ا‪ !. /15‬ا‪5‬ا‪ .0‬وإ‪ .#‬‬
‫*‪*X‬ق و‪*51‬س ‪*U D‬ل  ا‪I‬ة وام و>‪ Z5U  '1‬آ‪*#‬ا ‪*"0‬ن أو ‪J'0‬ون أ‪ ] #‬ج أو‬
‫أ‪*9* #‬د ‪ @,‬و ‪ N,0  &
a0‬أو ‪ 10‬م ا‪ , /01‬أو ا‪*S‬ض ‪ , 6>(
QD‬أًا ‪ *.D‬آ‪.‬ن آ‪jF.‬‬
‫‪ ,5‬ا ‪*U‬ل  وأ>‪ 1‬و‪O‬ل أ‪*51 #‬س و‪ ... J‬و‪O ,‬ل إن آن ه* ‪ 5I GD‬أي إن آن‬
‫ه* ا‪9‬ل ‪ .  }
!D‬وا‪ &> K ! 1I‬ا  و‪ U‬آ‪ jF‬و‪*J0‬ل ا"‪.5 ! g_ :‬ا‬
‫ا‪ <1 QD Q# J‬ة  ‪  &D‬ض ‪ ! 20‬ا‪9‬ل ‪ /0.1 K .(
&.D‬ا?
‪ &.‬آ‪ .‬أ‪ &.> .#‬ا ‪ .‬‬
‫!‬
‫‪ &.> Q‬ا ‪ .‬و‪َ ْ .َ .ًْ*0َ .U‬‬ ‫ ْ‪ ُ 5‬ا‪  ! ِ È‬آ ‪ QD‬ا‪S5‬ري ‪O‬ل َذآَ‪ َ .‬ا‪Î .ِ5È,‬‬ ‫و‪ U‬رأ‪َ ! , &D K‬‬
‫ ْ َ‪ ُ ,‬‬
‫ن َ‬‫! ا ُْ ْ‪َ &َ,‬آَ‪È a‬‬‫ َ* ُر ا ْ َ ْ ِ‬
‫ل َأ ْ‬
‫‪ x‬ا ‪َ È9È‬‬ ‫ن ا ْ َِ َ‬ ‫ َ* َر َأ‪ِ 7‬إ ‪È‬‬ ‫‪ْ aَِ h‬‬
‫ن ا‪َ ْ َ َ È‬‬‫ل }ِإ ‪È‬‬ ‫ل َ‪َ َJD‬‬ ‫‪ x‬ا ‪َ È9È‬‬ ‫س ا ْ َِ َ‬ ‫‪ َ @ْ o‬يْ ا‪ِ È,‬‬ ‫َ‬
‫ب ِ ‪ ُ .ُ'È‬‬
‫‪ُ ِ T‬‬ ‫ل
َ‪ْ .‬‬ ‫! َ ُ‪َ 0‬ى ِ!ْ ُأدْ ِم ا ‪ِ َ9 Ë‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ … ٌ69‬د ُم َآ َ‪ْ a‬‬‫ ْ‪ َ ,‬ا ْ َ ْ َ‪ QِD ِ 5‬ا ْ َ‪ِ َ,‬م َ‪~ِD‬ذَا َر ُ‬
‫ َ‪َ ٌ َ Dِ َL ٌ 5َ ,‬وَأرَا‪ Qِ#‬ا‪ِ َ َْ È‬‬‫ِ‬
‫‪ ْ!َ G‬هَ‪َF.‬ا‬ ‫‪ُ ْ Jُ Dَ G‬‬
‫ف ِ ْ َ‪ِ ْ 5‬‬
‫! َو ُه َ* َ‪ُ *ُ\0‬‬ ‫‪ِ ْ َ9‬‬
‫َ& َ ْ‪َ ْQ5َ ِ ,‬ر ُ‬ ‫<ً َ‪َ ِ 0ْ َ 0‬‬ ‫‪ً َ ُ U‬ء وَا ِ‬‫\ ُ َرأْ ُ‬ ‫" َ ِ َ‪ُ Jْ 0‬‬
‫‪ 6‬ا ‪È‬‬ ‫‪ُ9‬‬ ‫! َ ْ‪َ ِ ْ 5َ ِ ,‬ر ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫!‬
‫‪ِ ْ .ِ G‬‬‫! ا ْ ُ ْ‪َ &.َ,‬آَ‪َ ْ!.َ ِ 5َ .ْPa‬رَأ‪ُ .ْ0‬‬ ‫\\ً‪َ .‬أْ‪َ *َ .‬ر ا َْ‪ِ ْ .‬‬ ‫‪ًْ 9‬ا َ‪ِ O‬‬ ‫ َورَاءَ‪َ K‬‬ ‫‪ً9‬‬ ‫‪َ G‬ر ُ‬ ‫! َ ْ َ‪َ È Xُ َ 0‬رَأ ْ‪ُ 0‬‬ ‫‪ x‬ا ْ ُ‬
‫َ‪*َُJD‬ا َه‪َF‬ا ا ْ َِ ُ‬
‫ل{ ‪*J0‬ل ا"‪g_ :‬‬ ‫‪ x‬ا ‪ُ È9È‬‬‫‪َ ْ!َ G‬ه‪َF‬ا ‪*َُO‬ا ا ْ َِ ُ‬ ‫‪ُ ْ Jُ Dَ G‬‬
‫ف ِ ْ َ‪ِ ْ 5‬‬
‫‪ُ *ُ\0َ 6‬‬ ‫‪ٍ9‬‬ ‫َ& َ ْ‪َ ْQ5َ ِ ,‬ر ُ‬ ‫<ً َ‪َ ِ 0ْ َ 0‬‬
‫! وَا ِ‬ ‫\ٍ‬‫َ‪َ O‬‬
‫إن اء ا]'(*ا ‪ &D‬رؤ‪ 0‬ا ‪*U‬ل ا ‪9 0‬ل ‪*JD‬ا إ‪ @#‬رؤ‪, 0‬م و‪.O !. @,‬ل أ‪ .#‬ر…‪ .JJ K‬أي‬
‫‪ ‚J0‬وا'‪*Y‬ا ‪a‬ن ‪ N,‬و
‪ 0 1‬د]*ل ا‪9‬ل إ&  ا  ه* و‪ ] G.O‬و‪ ً . .9‬ا?*ه‪h.D ..‬‬
‫ه‪,‬ك  ‪ N,0‬رو‪ 0‬ا ‪*U‬ل ا ‪  0‬ود]*  …‪F#‬اك‪.‬‬

‫‪)0‘
.‬ر; ‪:‬‬

‫آ ‪9‬ء ‪ ]… QD‬ا‪ /01‬ه‪X Q‬ث ‪*,U‬ات ‪  Y‬و] وج ا@ي‪ .‬و‪ /0. !.‬ا‪.(9 U.Y‬ف‬
‫‪ِ P‬‬
‫!ْ رَا ِ‬ ‫‪ 1‬ة ‪ 0 5L‬و‪ 6S#‬ن ! ت ‪*@o‬ر‪ .K‬و! ت ] وج ا‪9‬ل ‪#‬ن ا‪,‬س ذآ ‪َ K‬‬
‫ل‬‫ل َ‪َ .َJD‬‬‫‪َ .َO َ .َÈ29‬‬
‫!ُ َ‬
‫[ ْ‪ُ .‬‬
‫‪ُ ْ I‬‬‫ل َ‪ ْ@ُ َ Jِ َD‬ا‪È .‬‬
‫ج ‪َ َO‬‬
‫] َ َ‬
‫ل َ‪َ ْO‬‬
‫ن ا ‪َ È9È‬‬
‫‪َ# ُ S‬دَى ُ‪ٍ َ,‬د أَ‪ِ 7‬إ ‪È‬‬ ‫\ْ‬
‫>َ‬ ‫‪ِ ْG1‬إ ْ‬ ‫ل َ‪َ 'ِ Dُ È‬‬
‫‪َ َO ٍ ْ U‬‬
‫! َ‬
‫ْ ِ‬
‫‪6‬‬‫'‪َ ْF.َ0 &.È‬ه َ‬‫ل َ‬ ‫ج ا‪ُ È9È .‬‬
‫ل}‪ُ ُ .ْS0َ 7‬‬ ‫ل ا‪ &> ِ È‬ا  و‪ُ *.Jَ0 U‬‬ ‫‪َ Gِْ U‬ر‪َ *ُU‬‬ ‫] َ‪َ ُْ
ُ ْ 5‬أ‪َ QË#‬‬
‫?ْ‬‫ن َ‬ ‫َ*ْ‪َ *ُ*ُJ
َ َ 7‬‬
‫َ& ا ْ َ‪ { ِ ِ َ,‬روا‪ K‬أ‬
‫? ِ_ ‪ِ ُ È‬ذ ْآ َ ُ‪َ K‬‬
‫كا َ‬
‫!ْ ِذ ْآ ِ ِ‪َ K‬وَ'‪َ ُ 'ْ
َ &È‬‬ ‫س َ‬ ‫ا‪ُ È,‬‬

‫ة ‪ 8E /-)+‬ا‪Q‬رض ‪:‬‬

‫ن‬
‫ل‪َ" :‬أرْ َُ* َ‬ ‫?رْضِ؟ ‪َ َO‬‬ ‫ل اّ ِ َوَ َ ْ‪ QِD ُ 2ُ 5‬ا َ‬
‫‪ ,U‬و‪ !0 @P‬و‪*0 14‬م‪0 .‬ل @ ا‪ /01‬ا'‪َ َ0 :َ,ْ Oُ ) Q‬ر‪َ *ُU‬‬
‫‪ j‬ا َْ‪ُ ْ*.‬م اّ‪ِF.‬ي‬
‫ل اّ‪َ ِFَ .َD ِ .‬‬‫‪َ .ٍ .َُ Y‬و‪َ ُ _ِ .َU‬أ‪َ ِ .ِّ0‬آ َ‪َ .َ0 :.َ,ْ Oُ "ُْ ِ .ّ0a‬ر‪َ *.ُU‬‬
‫" ْ@ ٍ ‪َ .‬و َ‪ْ*0‬مٌ َآ ُ‬
‫ َ‪َ .ٍ ,‬و َ‪ْ*0‬مٌ َآ َ‬
‫َ‪ْ*0َ .ًْ*0‬مٌ َآ َ‬
‫‪ .7‬ا ْ‪ُ O‬رُوا َ ُ َ‪َ ْO‬ر ُ‪ "  x1> (K‬ح ا‪*,‬وي‪.‬‬ ‫ل‪َ " :‬‬ ‫ ُة َ‪ْ*0‬مٍ؟ ‪َ َO‬‬‫>َ‬ ‫ َ‪َ ،ٍ,‬أ َ
ْ(ِ‪َ ِ ِD َ,‬‬
‫َآ َ‬

‫‪: /< 9U‬‬

‫‪ Z5U‬و
‪  @, ,X1‬و>( ‪ ,‬ا ‪*U‬ل  ا‪I‬ة وام ‪. QD‬ة أد‪. .D ./.0‬ت
‚@‪!. .‬‬
‫ وأ] ى ! ‪ : [0 O‬إذا ‪ ‚#‬ت إ ‪ N N‬رأ‪ G.0‬ر‪ I.O .9‬ا <‪ S.‬ا‪ .2Y‬أ‪ , .U‬أ‪) .‬أد'‪ .‬‬
‫>‪ O D‬ا ت و‪ ‚ (K',9‬ا أس ‪ 9‬ا" ‪ 0P) }\O‬ا‪*Y‬دة( آ‪ T #a‬وب ء ور‪ 6‬آ‪ 2‬‬
‫'‪ ،f‬آ‪a‬ن ‪ K P‬أ|‪I‬ن ‪ YP‬ة‪ ،‬أ‪
) ‘1D‬ا‪> G#‬ور ‪ O‬و
‪5‬ت ‪5J‬ه(‪ .‬و‪ RN( N‬رأ‪@5.P G.0‬‬
‫‪ Z"D #\P‬و‪ @9‬ا?‪*. !0‬ح ‪ .@D !.7‬و‪ [.97‬و‪ .,‬ا‪ .‬ى '‪.J‬ة‪ T.] ,‬اء آ‪ .@#a‬آ*آ‪[.‬‬
‫دري‪ ,‬آ‪ @#a‬ز‪ T] 99‬اء رزة ‪ & ' ‚9‬و‪ ',9‬آ‪.DL 5, @#a‬‬
‫و'*ب ! ‪ ,‬ك‪.‬ف‪.‬ر‪.‬‬

‫‪132‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ +‬ن ‪D‬و‪: /‬‬

‫‪ !..‬ا‪ "..‬ق ‪ Q..D‬إ‪ ] ..O‬ا‪..U‬ن ‪*@0 ..0 O !..‬د‪ ..J\, &..D ..0‬ا‪ @..U‬أ>‪@5..‬ن )أي ‪ &..‬ا‪..1‬ود ا و‪..U‬‬
‫ل ا‪&.> ِ .È‬‬ ‫ل َ‪َ َ,Xَ È .‬ر‪ُ *.ُU‬‬
‫‪َ .َO Z‬‬‫‪ِ 0ËI‬‬ ‫!ْ َأِ‪ ٍ ْ َ Q‬ا ‪Ë‬‬
‫ا‪ 0b‬ا‪ (#‬وآ ‪ QD‬ا?د‪ ! /0‬إ‪ 0‬ان د ا" و َ‬
‫ن‬
‫ن ُو‪َ *.ُ9‬ه ُ@ْ ا ْ َ‪Î .َY‬‬
‫ن َ‪َ ُ ُ 5َ 'ْ 0‬أ‪َ*ْO‬امٌ آَ‪È aَ.‬‬
‫] َا‪ُ َU‬‬‫ل َ@َ ُ‬‫ق ُ‪ُ َJ0‬‬
‫" ِ ِ‬
‫ض ِ ْ َ ْ‬
‫ج ِ!ْ َأرْ ٍ‬
‫‪ُ ُ S‬‬
‫ل َ‪ْ 0‬‬
‫ل}ا ‪ُ È9È‬‬
‫ا  و‪َ َO U‬‬
‫\ َ َ‪ x1>{ ُ O‬روا‪ K‬ا' ‪F‬ي ‪ ،‬و] ا‪U‬ن أ‪  O‬وف *‪*9‬د "ل ‪ P‬ق إ‪ 0‬ان و‪!. .] ! 6O‬‬ ‫ا ْ ُ ْ‬
‫ا"م وا اق وه‪F‬ا ‪ Z5.U  fS0 7‬و
(‪ .‬ذ‪ j.‬أ‪ .S0 .#‬ج ‪ ] Q.D‬ا‪.U‬ن ‪ ً .‬ا‪I.‬ح وا'‪*.J‬ى ‪.X‬‬
‫‪ &0‬ا‪*5,‬ة‪ .‬و‪*0‬ن ] و‪ ً  9‬ا?*ه وه* ه‪,‬ك ‪ QD‬ا‪ S‬ا'‪ ! Q‬ا اق وا"م ‪.‬‬

‫‪D R‬و‪ /‬وأ< ‪: /‬‬

‫أ ‪ ] [5U‬و‪@5T=0 5T= *@D 9‬‬
‫س‬
‫َ‪ &..‬ا ‪ِ ..,È‬‬ ‫ل َ‪َ ُ .2ُ َ 5ْ 0َ ..‬‬ ‫ن َأ ‪È‬و َ‬ ‫ل >‪ &..‬ا ‪ ..‬و‪ِ} ..U‬إ ‪È‬‬ ‫* ‪ !..D‬أم ا‪ I..( !,4..‬ر<‪ Q..‬ا ‪َ ..Oَ ، ..@,‬‬
‫‪ { ُ 5ُ T‬روا‪.  K‬‬ ‫‪َ =ْ 0َ ٌ[T‬‬
‫| َ‬
‫َ‬
‫و
*ن ذن ا ه‪ JJ10  Q‬ا*ن ! ا‪I.'#‬رات
‪ 6I.‬إ‪ &.‬رو‪ .‬و‪ x'.D‬ا('‪.‬ن و‪ 6".( .,J0‬آ‪6.‬‬
‫‪
\\S‬ه* وا
‪ ! 5‬ا@*د ءًا ‪ #*U‬وإ‪ً @'#‬ء * وا‪ ,‬ا ا'‪*.0 .D @".# Q‬د‬
‫ إ‪ 7‬ا‪*J‬ة و  ! ‪1 QD !'D‬و ‪ _0‬إن ‪P‬ء ا ('‪ ,‬ا! ورده ! د‪ @,0‬وا\ ة &‬
‫ا‪.‬إذًا ا‪9‬ل ‪ S0‬ج ‪ [J‬ة رك ! ‪ I',0‬ون ‪ @D‬وه& ‪: 5T| [5U‬‬
‫ل ا ‪Î .‬و ُم‬ ‫ ‪َ dِ . ,ْ 0َ &..'È‬‬‫ ُ َ‬ ‫ل}‪ُ *..Jُ
َ 7‬م ا ‪َ È.‬‬ ‫ل ا‪ &..> ِ . È‬ا ‪ ..‬و‪َ ..Oَ ..U‬‬ ‫‪َ *..U‬‬ ‫ن َر ُ‬ ‫ ‪َ ْ!.‬أ ِ‪ُ Q..‬ه َ ْ‪َ َ . 0‬ة َأ ‪È‬‬ ‫• َ‬
‫ج ِإَ‪ٌ.َ9 ْ@ِ ْ .‬‬ ‫‪ Z‬ـ *<ن  و‪D‬ن "م ‪ O‬ب ‪ [.‬ودا‪ Z.‬ا‪ .@# .U‬ـ َ‪ُ ُ .ْSَ D‬‬ ‫ق َأوْ َِا ِ ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫?ْ‬‫ِ َ‬
‫! ‪ْ*5َ .َU‬ا ِ‪.È,‬‬ ‫! ا‪َ 0ِF.È‬‬ ‫]‪*Î‬ا َ ْ َ‪َ .َ,,‬وَ‪َ ْ .‬‬ ‫ض َ‪ِ~Dَ Fٍ yِ َ ْ*0‬ذَا َ
‪*ÎDَI‬ا ‪ ْGََO‬ا ‪Î‬و ُم َ‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪6‬اَ‬ ‫]َ ِر َأ ْه ِ‬ ‫ِ!ْ ا َِْ‪ِ ْ!ِ ِ ,َ 0‬‬
‫ب ا‪ ُ .È‬‬ ‫]*َا ِ‪ُ dِ .َ@,ْ َ Dَ ْ@ُ #َ *ُ
ِ .َJُ Dَ .َ,#‬م ُ‪ُ *.ُ'0َ 7 ٌ/.ُX‬‬ ‫! ِإ ْ‬‫‪َ ُْ ,َ ْ َ QËS‬و َ ْ َ‬ ‫ن ‪ 7‬وَا‪َ #ُ 7 ِ È‬‬ ‫ُِ* َ‬ ‫ل ا ْ ُ ْ‬ ‫ُ‪ُ *ُJَ Dَ ْ@ُ ْ
ِ َJ#‬‬
‫\ ْ‪َ È ,ِ ِ\,‬‬
‫َ‬ ‫ن ‪ْ .ُO‬‬ ‫ن َأَ‪ً.‬ا َ‪َ *.ُ1'ِ 'َ (ْ َ D‬‬ ‫‪َ *.ُ,'َ (ْ 0ُ 7 /‬‬ ‫‪ x‬ا ‪ُ .ُ2Î‬‬‫ ْ‪ َ ,‬ا‪َ ِ È‬و َ‪ُ 'ِ .َ'(ْ 0‬‬
‫" َ@َا ِء ِ‬‫‪ 6‬ا ‪Î‬‬‫‪ُT‬‬ ‫‪َ ْ@ُ 2ُ ُXُ 6‬أ ْ‪َ D‬‬ ‫َ ْ ِ@ْ َأ ًَا َو ُ‪ُ 'َ Jْ 0‬‬
‫َ‬
‫]َ َ(ُ‪ْ.‬‬
‫‪َ ْ.َO x‬‬ ‫ن ا َْ‪َ ِ.‬‬ ‫ن ِإ ‪È‬‬ ‫" ْ\َ ُ‬ ‫ح ‪ ْ@ِ ِD‬ا‪È .‬‬ ‫ن ِإذْ >َ َ‬ ‫‪ِ *ُ'0ْ dÈ ِ ْ@ُ Dَ *ُU‬‬ ‫‪*ُJÈ‬ا ُ‬ ‫ن ا ْ َ=‪َ ْOَ َ _ِ َ,‬‬ ‫ُ* َ‬ ‫َ‪ُ َ,َ ْ 5َ D‬هْ َ‪ِ 'َ Jْ 0‬‬
‫ف‬
‫‪َ *ُ(I‬‬ ‫ن ا‪Î .‬‬ ‫ ‪*Î‬و َ‬ ‫ل ُ‪َ 0‬‬ ‫ن ِ ْ ِ‪ِ َ'J‬‬
‫ج َ‪ُ ََ,ْ 5َ D‬هْ ُ‪Îِ 0‬و َ‬ ‫] َ َ‬‫"‪َ ْa‬م َ‬ ‫‪~ِDَ ٌ6L‬ذَا ‪َ9‬ءوا ا ‪È‬‬ ‫‪ِ َ j‬‬ ‫ن َو َذِ َ‬ ‫‪َ *ُ9 ُ S‬‬ ‫‪َ QِD‬أ ْهِ ُْ َ‪ْ َ D‬‬
‫ب َآَ‪.‬‬ ‫! َ ْ َ‪ &.> َ 0‬ا ‪ .‬و‪~ِ .َD ْ@ُ È aَ .َD .U‬ذَا رَ… ُ‪Î ُ .َ K‬و ا‪ ِ .È‬ذَا َ‬ ‫ل َِ& ا ْ ُ‬ ‫ِإذْ ُأ‪ ْGَ ِO‬ا‪ُ ÈI‬ة َ‪ُ dِ ,ْ َ D‬‬
‫ ْ َ'ِ‪{ ِ .‬‬‫‪ j‬وََِ‪ ُ .ُ'ُ Jْ 0َ ْ!.‬ا‪َ ْ@ِ 0ِ .ُDَ Kِ ِ .َِ ُ .È‬دَ‪َ Q.ِD ُ .‬‬ ‫'‪َ .ِ@ْ 0َ &.È‬‬ ‫ب َ‬ ‫‪ QِD x‬ا َْ ِء َ‪َ َ
َ ْ*َD‬آ ُ ‪َF#ْ 7‬ا َ‬ ‫ب ا ْ ِ ْ ُ‬
‫َ‪ُF0‬و ُ‬
‫روا‪. K‬‬
‫ب‬
‫ب َ‪َ ِ .ْ20‬‬ ‫س ]َ‪َ .‬ا ُ‬ ‫‪ G‬ا ْ َ‪ِ ِ .ْJ‬‬ ‫ن َْ‪ِ .‬‬ ‫ْ َا ُ‬ ‫ل ا‪ &> ِ È‬ا  و‪ُ } U‬‬ ‫ل َر‪ُ *ُU‬‬ ‫ل ‪َ َO‬‬ ‫‪َ َO 6‬‬ ‫‪ٍ 5َ 9‬‬ ‫! َ‬ ‫!ْ َُ ِذ ْ ِ‬ ‫• وَ‬
‫ل‬
‫ج ا ‪ِ È9È‬‬ ‫] ُو ُ‬ ‫\ ْ‪ُ ِ È ,ِ ِ\,‬‬ ‫َ‬ ‫‪ x‬ا ْ ُ‪ْ J‬‬
‫\ ْ‪َ َ È ,ِ ِ\,‬و َ‪ُ 'ْ D‬‬‫َ‬ ‫‪ْ Oُ x‬‬‫‪ُ 'ْ Dَ ِ َ 1‬‬ ‫ج ا ْ َ ْ َ‬
‫] ُو ُ‬ ‫‪َ ِ َ 1‬و ُ‬
‫ج ا ْ َ ْ َ‬
‫] ُو ُ‬ ‫ب ُ‬ ‫ب َ‪َ ِ 2ْ 0‬‬ ‫] َا ُ‬ ‫َو َ‬
‫‪ٌ.َِO j‬‬ ‫‪ j‬هَ ُه‪َ .َ,‬أوْ َآَ‪َ .‬أ‪َ .È#‬‬ ‫‪َ Z‬آَ َأ‪َ .È#‬‬ ‫‪à1‬‬ ‫ن َه‪َF‬ا َ َ‬ ‫ل ِإ ‪È‬‬‫ ‪َ ُ Xَ È‬أوْ َ ْ‪َ َO È Xُ ِ 5ِ ِ,‬‬
‫‪ Fِ S‬ا‪ِFÈ‬ي َ‬ ‫َ& َ‪ِ D‬‬ ‫ب ِ َ ِ ِ‪َ K‬‬ ‫< َ َ‬ ‫ُ‪َ È X‬‬
‫‪ x1>{6‬روا‪ K‬أ*داود‪.‬‬ ‫‪ٍ 5َ 9‬‬‫! َ‬ ‫َ‪َ َُ Qِ,ْ 0‬ذ ْ َ‬

‫أ ا
‪5‬ع ا‪9‬ل ‪ ,‬ا وأذ‪aD ,'D ! #‬ول أ
‪5‬ع ا‪9‬ل ه ا@*د ‪ ! 70000 5'0‬ا@*د‪jF G5X .‬‬
‫ا‪ ! 5S‬ا‪I‬دق ا?! ‪ &> -‬ا  و‪ - U‬و‪ &> - , G5X‬ا ‪ .‬و‪ - .U‬أن أآ‪N.5'0 !. .2‬‬
‫ا‪9‬ل ا‪,‬ء‪ ،‬وأن ا ‪ N9  69‬إ& ‪ ، .‬وإ‪ &.‬أ‪ .‬وا‪ .',‬وأ]'‪ .‬و'‪ .@JX*D ، .‬ر‪ .DS .L‬أن‬
‫
‪ S‬ج إ ‪.‬‬
‫ن‬
‫ن ‪َ *ُ5ْ .َU‬‬
‫ل ِ!ْ َ‪ِ *ُ@0‬د َأ>ْ‪َ َ@5َ .‬‬
‫ل} َ‪ ُN5َ 'ْ 0‬ا ‪َ È9È‬‬
‫ل ا‪ &> ِ È‬ا  و‪َ َO U‬‬
‫ن َر‪َ *ُU‬‬
‫‪َ j‬أ ‪È‬‬
‫! َِ ٍ‬‫‪ِ ْ h‬‬
‫• ! َأ َ‪ِ #‬‬
‫ ُ{روا‪.  K‬‬ ‫\َِ َ‬
‫َ ْ ِ@ْ ا ‪È‬‬
‫َأ ْ(ً َ‬
‫وأ>‪@5‬ن ‪*9* ,0‬دة أ‪ 0~ ًT0‬ان وا\‪ .‬ه‪ &.‬ا‪.2‬ب ا'‪.\| .@ Q.‬ء ‪ .‬أس ‪.X 6.2‬ب ا=ر‪.‬‬
‫ا‪*.‬م‪ .‬و‪a.0 !.‬ل ‪ !.. !.‬ه‪*.@0 .‬د أ>‪@5.‬ن ا‪ .>] ..#*5'0 !0F.‬إذا ‪ .,‬أن ‪*.@0 !. %90‬د إ‪ ..0‬ان‬
‫ه‪ 9‬وا وه‪ Y‬وا إ& ا‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ JJ1‬آ ذآ أن أ
‪*#*0 5‬ن ! ا ا‪ TD‬وا" ‪ .#‬و‪ !.‬أ‪*.‬ا‬
‫ه‪..,‬ك ‪ Q.D !0..‬إ‪ ..0‬ان و‪ ..@\1‬إذا ‪..‬ذا آ‪..‬ن ا'‪ /0.. &..D ..01‬ا‪ .. &(\I..‬ا‪I..‬ة وا‪..‬م‬
‫‪ !5‬أ( ً‪.‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪
 0‬وا< ‪  0‬ل ‪:‬‬

‫ه‪,‬ك  آ ‪ ! G5#‬ا‪F‬ه[ ا"‪ Q‬ا"‪1260 ,.U QS‬ه

‪ G.1‬ر‪ .0‬ا‪'.U7‬ر ا و‪ Q.U‬وا@*د‪.0‬‬
‫ا‪ ..‬وا‪'..U7‬ر ا‪d..Y#b‬ي @‪..‬ف إ‪..D‬د ا‪..J‬ة ا‪ ..Ub‬و
(‪ j..‬و‪..‬ة ا‪ !..‬و>‪!.. @D ..‬‬
‫‪0TO‬ه ا?‪ UU‬وه‪ Q‬ا‪ 5‬أو ا‪ ._@5‬ه‪F‬ا ه* ا' ‪ f0‬ام @‪ KF‬ا\_( أو ا‪ 1‬آ و! ا‪ JJ1‬إن‬
‫! أ‪a"#‬ه وأ‪ P‬ف &
‪ @Ua‬ه* ه‪F‬ا ا! ا‪9‬ل وو<‪ N‬أ‪ @U‬و‪5‬د_@‪.‬‬

‫ا(‪
N‬ا‪ :yNNAP‬ا‪ ..‬زا ‪ ..1 Q.‬ر<‪ ..‬ا‪ ".‬ازي ‪ 1266-1235‬ه‪..‬ـ ) ‪ 1850- 1819‬م ( وه‪Q..D *..‬‬
‫اد‪ 
&J
K  ! U‬ا?ول ‪ .0 &.‬د‪.‬ة ا‪ !. S".‬ا‪ .X ".‬ا‪ !. N.\J#‬ارا‪ .U‬و‪.‬رس‬
‫ا'‪Y‬رة‪ .‬و‪ QD‬ا " !  ‪ K‬د را‪ U‬وا‪ 6='P‬را‪ U‬آ'‪ [.‬ا‪ D*I.‬وا ‪ .<0‬ا و‪.#‬‬
‫و]> آ'[ ا‪ 1‬و‪ !D‬ور‪ U‬ا?ل ا‪ ,L5‬ا'‪ QD .5‬م ‪ 1259‬هـ ذه[ إ& =اد وأ ‪
0‬د‬
‫‪ hY‬إم ا"‪ QD S‬ز‪ #‬آ‪ o‬ا ‪ Q'P‬و‪0‬رس أ‪D‬ر‪ K‬و…راء ا"‪ .S‬و‪ h.Y Q.D‬ا ‪ .
Q'.P‬ف‬
‫‪ .‬ا‪*..UY‬س ا و‪ Q..U‬آ‪..,‬زد ا=‪*..‬رآ‪ Q‬وا‪ Q..‬ا‪..Ub‬م ‪ &.. ..U‬ا‪ ,‬ا‪ Q..#‬وا‪F..‬ي ‪..‬أ ‪Q..D Q..J0‬‬
‫رو@ أن ا زا ‪ 1 Q‬ا" ازي ه* ا@ي ا‪ ‚',‬وا‪5‬ب ا*>‪ 6‬إ& ا‪ .JJ1‬ا‪ .@b‬وا‪F.‬ي‬
‫ '‪ Z.0d
Q.D .'\] Z.J1‬و‪.‬ة ا‪5D .!.‬ا‪!. .0‬‬ ‫‪  @‚U‬و‪D‬ة ا ‪ Q'P‬وذ‪ . j‬و‪4. K.9‬ه ً‬
‫ا‪*UY‬س ا و‪ (#) QU‬و! أن
*ن آ( ة ‪ S‬ات رو‪ \ U‬ح ‪ D‬ة ا@ي ‪Q"D‬ء |‪Q.J\, .‬‬
‫و‪ 6]0 7‬ا‪ 6J‬ذا ؟ ?ن ا‪ JJ1‬أن آ‪,‬زد ا‪F‬ي ‪*J0‬ل ‪ ,‬اآ'*ر ‪*.9‬ن ‪ &.D !0*'.UD‬آ'‪.‬ب ‪!. .‬‬
‫اور ا و‪ QD QU‬ا‪5‬د ا‪) Ub‬إن آ‪,‬زد =‪*.‬رآ& ‪ !.‬ار‪ .9‬ا ‪ .D‬آ‪.‬ن ‪ . N.''0‬آ‪ .5‬و‪!.‬‬
‫‪@9‬ت آ‪ G#‬أآ‪ 5‬وأآ‪ ً‚,
2‬و
‪ ! ً\\S‬ا‪ *1‬ا و‪ U‬و
& '‪.\\S F(,‬ت | ‪ .50‬آ‪.‬ن ‪!.‬‬
‫‪ !.. .@ N.\0‬رؤ‪.U‬ء أو ز‪.‬ء آ‪..,‬زد أو ‪*5*'..0 7 .@, @X.10‬ن او ‪*.@(0‬ن ‪ .‬آ‪..‬ن ‪.@0‬ف إ‪ ..‬‬
‫وآ‪*#‬ا ‪*('S0‬ن  ‪ .‬و! آ‪  6‬آن ‪*J0‬م  ‪ QD‬ا‪5 &.‚10 Q0@,‬رآ‪ .‬وا‪*.5J‬ل ‪ !.‬رؤ‪ .>] _.U‬‬
‫وأ‪ @
a
@#‬أوا ‪ jF‬و‪ 7‬أ‪ @,o‬إ‪ 7‬ا‪ #*U‬ه‪ j
&\
! Q‬ا'*‪@9‬ت و! ‪ ! 1I‬؟‬

‫أ)ه
ا ب ‪  QD :‬ا‪9 5 hS‬دى ا?و& ‪ 1260‬ه ‪ 23 /‬رس ‪1844‬م أ! أ‪ #‬ا‪5‬ب ‪ 5#‬إ&‬
‫ ‪ KJ'0‬ا" ا"‪*.@o !. S‬ر‪ . K‬و‪.D‬ة ا ‪ Q'.P‬ا'‪ 1259 &D*.‬ه وأ‪ .#‬ر‪*.U‬ل آ*‪ &.U‬و‪&.‬‬
‫و‪ @ 1‬ام ‪ 6 -‬وذًا  ‪ -‬أ‪ F
 !–D ً #aP @, 6TD‬ا ‪ Q'P‬وا‪S#‬ع  ا وا]'ر‬
‫‪ " #X‬ة ‪ً "5‬ا *
أ‪  @ ZL‬وف ا‪ Q1‬إ‪ 7‬أ‪. Q.D #‬م ‪ 1261‬ه ‪ .'*
!a.D . g5.O‬‬
‫ و
( ًا ! ‪. Q.D‬م ‪1266‬‬ ‫& ‪ Y 5,‬ا*آ‪  6‬أن ث وأ
‪ QD 5‬ا?رض ‪D‬دًا و
‪ً 'J‬‬
‫‪ 7‬د‪ ً0‬و‪ . !. ً #9‬أن ‪ ".O#‬ا‪.‬ء ‪.‬ول ا'‚‪.‬ه ‬ ‫ه اد& ا‪5‬ب *ل ا‪ً * ISP QD @b‬‬
‫'*‪ ..‬وا ‪*..9‬ع‪ ،‬و‪ .. ..JD K*OI..0 ..‬ف ‪ !5Y..‬وا'‪ .., 6I..,‬ا*ا‪ ...@9‬و‪..b .. ..‬ام ه‪*..‬‬
‫وا‪*#d‬زي وآ
[ و ! ا‪d‬دي ا‪F‬ي
ب و
‪ 5‬أ ! ا‪ 6.5O 5‬ا‪.b‬ام ‪ Da.D‬ج ‪ .,‬وذ‪27 Q.D j.‬‬
‫‪5P‬ن ‪ 1266 ,U‬ه ‪ 1850 **0 8 /‬م ‪.‬‬

‫ آ ن ‪ O : /‬ة ا! وا‪ @U‬ا‪ QJJ1‬أم ‪ &.U‬و‪.‬ت ‪d.O Q.D‬و‪1231 ,.U !0‬ه أو‪1233‬ه أو‪1235‬ه‬
‫ ‪ x> 1‬ا‪dJ‬و‪ Q,0‬أ ‪.‬ء ا‪ ".‬ودر‪ . G.U‬ا‪*.‬م و‪ G.‬إ‪ &.‬ا‪* S".‬ا‪.@ \.U‬‬
‫ا?>= ا ‪ Q‬ا"‪ QS‬و
‪ Xa‬ت ‪Da‬ره و'‪J‬ا
@‪ X ،‬را‪ GJD‬ا‪5‬ب ‪ QD‬ارا‪ , U‬آ‪ o‬ا ‪Q'.P‬‬
‫ ‪ !.‬أ‪.9 .@#‬‬
‫ ء '& ‪ 6O‬إ‪ U,@ @#‬أ‪D‬ر‪ K‬إذ آ‪ X4 5\] G#‬ة وأد‪ 1ID 50‬ان ‪ً TD‬‬
‫‪F9‬ا‪ ،‬إ‪ 7‬أ‪ @#‬إ ‪ 9D‬ة ‪ @JL‬زو‪ .@9‬و
‪ .5‬أ ‪ .@,‬أو‪7‬ده‪ ..‬آ‪d. [.J
G.#‬ر‪.
!0‬ج )>‪ 5.‬ا‪ ".‬‬
‫ا‪F‬ه‪( (Q5‬ر‪ QD .U‬ر‪ 1264 [9‬ه ا‪ N G'9‬زء ا‪ GP 
4 QD 5‬وآ‪ .5\] G#‬ا‪*.J‬م‬
‫و‪ < 1‬ا?
‪5‬ع & ا‪ .S‬وج ‪.‚ Q.D‬ه ات ا'‪.Y‬ج ‪ &.‬ا'‪.J‬ل ا‪.5‬ب‪ ،‬و‪ .D‬أ‪ :.# G.,‬ا‪0 ".‬‬
‫ا‪ .Ub‬ا‪ 'P‬آ‪4 QD G‬ا ة ‪ 6'O‬ا"‪ ># K‬ا‪ !0‬ا‪9J‬ري ‪ @ g5JD‬و ‪a‬ن
‪ 1‬ق  و‪!.‬‬
‫ا‪Y‬د ]‪ 65O @J,‬أن
‪ 1‬ق ‪ QD‬أول ذي ا‪J‬ة ‪ 1268‬ه ا*ا‪ 1852 ZD‬م ‪.‬‬

‫‪134‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا زا ‪ : Q Q10‬أ]* ا‪@5‬ء وا‪ x5I [J‬أزل‪ ،‬أو>&  ا‪.5‬ب ‪ .'DS‬و‪ Q.U‬أ>‪?. 1.‬ز!‬
‫‪,D‬ز أ]*‪ K‬ا زا ! ا‪@5‬ء ‪ QD‬ا‪ QD X DS‬ا ‪ U‬وا‪ @b‬وول آ‪ .@, 6‬دس ا‪. .]? .‬‬
‫و"ة ا‪DS‬ت ‪ @,.‬و‪ !.‬ا‪ @.(# .
".‬إ‪ &.‬أدر‪ ' .#‬آ‪. Q.D .‬م ‪ /. 1863‬آ‪.‬ن ‪ .0‬ا@‪*.‬د‬
‫و‪ 'U7‬ار ا‪DS‬ت ! أ
‪5‬ع >‪ x5‬أزل وأ
‪5‬ع ا‪@5‬ء ‪ Q(#‬ا‪\.‬ن ا‪ Q#.2‬ا‪.@5‬ء وأ
‪g. N. .5‬‬
‫ا
‪5‬ع أ] إ&  و‪ x5> &(#‬أزل ‪ N‬أ
‪ 5‬إ‪ .5O &.‬ص '‪. &.‬ت ود‪ 29 Q.D .@ !.D‬إ ‪ 1912 6.0‬م‬
‫>‪,0  ! ً 5‬ه‪ ً(S  82 d‬آ'ب أ‪ KU‬ا?*اح –
‪ .‬ا‪.5‬ن (ر‪ – Q.U‬وا‪:.U# pJ'.‬‬
‫ا‪5‬ن وأو>& ‪ ,7 DS‬ا‪F‬ي
‪ I,‬وا‪ * ! g(#‬ا?
‪5‬ع‪.‬‬
‫ا‪ .‬زا ‪ : Q.. !..‬ا‪..@ [..J‬ء ا ا*‪*..‬د ‪1817‬م ‪..#‬زع أ]‪ ..D] K.‬ا‪..5‬ب وأ‪..= Q..D !..‬اد أ‪..‬م‬
‫‪ 004‬أ‪ #‬ا‚@ ا‪ 6‬ا‪F‬ي أ‪P‬ر إ ا‪5‬ب وأ‪ #‬ر‪*U‬ل ا ا‪F‬ي ‪ D G‬ا وح ا‪ Q@,' @b‬ا‪6.‬‬
‫ا‪F‬ي "  ا‪5‬ب وأن د*
ه‪ Q‬ا  ا‪ QD #2‬اورة ا‪ .0_J‬ول ‪ 6'O‬أ] >‪ x5‬أزل‪ ،‬وآ‪.‬ن‬
‫& ‪*@ O‬د ‪ QD‬أدر‪
QD j#* #‬آ وا'‪ @ Z\0 Q‬ا‪*_@5‬ن أرض ا ا'‪ Q‬أر‪@, 6U‬‬
‫إ&  ‪ ! 6'JD‬أ
‪5‬ع أ] >‪ x5‬أزل ا‪ ، 2‬و‪ QD‬م ‪ 1092‬م ‪ g 'O‬ا?ز! ود‪. .Y@5 !D‬‬
‫و ا?‪O‬س ا‪F‬ي ‪  :#‬ا‪5‬ن وا‪J0b‬ن وآ‪ G#‬آ'‪ NY' *
5‬ا‪ & Q#*@I‬أرض ‪.!\D‬‬
‫و! أه@ ‪5‬س أ‪,D‬ي ‪ :‬ا‪ [J‬ـ ‪ 5‬ا‪@5‬ء و ‪ 1844 *0. 23 QD‬م ‪*.0 h.(#‬م إ‪.‬ن د‪*.‬ة ا‪.5‬ب‪،‬‬
‫أو>&  وا‪@5 K‬ء ‪D 'DS‬ن ذا ‪9 ISP‬دة ر‪ 9‬أن ‚ ا‪4‬ر]! ‪**J0‬ن ‪ 7* : #a‬ا‪5‬س‬
‫ ‪ 5 GO‬وا‪ ،_O _@5‬و‪ J'0‬ا‪*_@5‬ن أ‪*I #‬م | " ع‪ ،‬وآن ‪ &. Q(T0‬وا‪(.> K.‬‬
‫ا *‪ ..‬ا‪..J‬درة ‪ &..‬ا‪ . Z..S‬زار ‪ ..0*U‬ا و‪ 
4.. T..‬ات ا‪ #*@I..‬و‪.. 
4.. ..@,‬ل ‪ 1911‬م‬
‫و‪.‬ول
‪*..L !0*..‬ر ]‪ h..‬و‪ }..U‬ا‪ .‬ب '‪ ..0a‬ا‪ ،#*@I..‬آ‪ ..‬ا‪ 65J'..U‬ا‪ .,Y‬ال ا‪ .. Q..5,‬أ
‪ &..‬إ‪&..‬‬
‫ ! أر‪ ND‬ا?و‪ U‬ا?] ى ‪.‬‬ ‫‪ ' !\D‬ب ر‪ 9‬أن آ '  ‪ً TD U [J 1, #\0‬‬
‫زار ‪,‬ن وأ ‪ 0‬وأ‪ #‬وا‪ Y‬وا‪ ,‬وا‪,Ub‬ر‪ S 0‬وج *ة ! ‪ d‬ان ا‪hUaD QUb‬‬
‫‪ *|P QD‬أآ‪ ،._@5 6.(1 5‬ر‪ 6.‬إ‪ 1913 .( &.‬م ‪ .X‬إ‪ &.‬ا‪.J‬ه ة ‪ /.‬ه‪ 1921 Q.D .@ j.‬م ‪/‬‬
‫‪ 1340‬ه  أن ‪ 
g :#‬أ وأ<ف إ@ ! ا@ ا‪ 040  0J‬أ‪*O‬ا ‪.‬‬
‫‪ NN 8NNE‬م ‪ 1963‬م <‪ NN
NN< e)NN‬ا‪SNN5  NN0‬ون ا‪ KNN yNNAP
NN 0‬اا‪
NN‬ا‪NN‬و‪
NN< NN 8‬‬
‫أ‪ s‬ء أر 
 أ(‪ ، +‬وا‪ :-‬ن  إ‪PZC‬ا و‪ 
-.-‬إ(‪N‬ان وذ‪NC CE
N  hN‬و ‪e)N< N- KC N‬‬
‫ر ‪ ;  0P‬ا‪)0‬دي ا‪) 8C)0W‬ن ا‪ 8+(Q‬ا‪.
:Z‬‬

‫أ‪ 6J0‬أن
‪  a",‬آ‪*.U9 !. }.\S .‬س رو‪ Q.U‬وأ>‪ @.‬أ‪F. .‬اه[ ا‪ ".‬و
‪ 6I.‬إ‪ &.‬أن ‪.@J,'0‬‬
‫أ ‪0‬ن و ‪*#\0‬ن ‪ 6‬و‪*Ua0‬ن @ ‪ hY‬دو‪ Q.‬و‪ G. &.0‬اا‪ .‬ا‪.‬و‪ .Q‬و‪ .O .‬اا‪Q.D .‬‬
‫آ *ش ‪ ,‬أ! أن ' ا‪ @U‬اا ا\‪.J‬‬

‫أه ا
 ‪:‬‬
‫• ‪ J'0‬ا‪*_@5‬ن أن ا‪5‬ب ه* ا‪F‬ي ]‪ Z‬آ‪QP 6‬ء ' وه* ا‪5‬أ ا‪F‬ي ‪ @o‬ت ‪ N9 ,‬ا?‪P‬ء‪.‬‬
‫• ‪**J0‬ن ‪*1‬ل وا‪1
7‬د وا'‪ :U,‬و]*د ا_‪,‬ت وأن ا‪*2‬اب وا‪J‬ب إ‪#*0 #‬ن ‪Ÿ.‬رواح ‪&. }.JD‬‬
‫و‪ 5"0 9‬ا‪S‬ل‪.‬‬
‫• ‪*UJ0‬ن اد ‪ 19‬و‪*Y0‬ن د ا"@*ر ‪ً @P 19‬ا و‪.‬د ا?‪.0‬م ‪ ، ً .*0 19‬و‪ Q.D @.
.O‬ه‪F.‬ا ا@‪ .‬اء‬
‫ا* ‪ 1‬ر‪P‬د ]( ! اد‪ ،19 O . .>] .UO &.‬و‪.‬ول إ‪.5X‬ت أن ا‪… .J‬ن ا‪Q.D _.O 0 .‬‬
‫‪ / ! ‚#‬د ات وا‪ 1‬وف & ‪ 19‬و! آ ‪ 6 }OU‬ا‪. h0J‬‬
‫• ‪**J0‬ن ‪*5,‬ة *ذا وآ‪*P*(,‬س و اه وزارد‪ GP‬وأ‪ ! @2‬ء ا@‪ ,‬وا‪ !I‬وا( س ا?ول‪.‬‬
‫• ‪*0‬ا‪*JD‬ن ا@*د وا‪I,‬رى ‪ QD‬ا‪*J‬ل ‪ [I‬ا‪. x‬‬
‫• ‪40‬و*ن ا‪… J‬ن
‪a‬و‪0‬ت ‪*' ,L‬ا‪F N ZD‬ه‪. @5‬‬
‫• ‪ ,0‬ون ‪dY‬ات ا?‪5#‬ء و‪ JJ‬ا_ وا‪ !Y‬آ ‪ ,0‬ون ا‪ ,Y‬وا‪,‬ر ‪.‬‬
‫• ‪* 10‬ن ا‪Y1‬ب & ا أة و‪*10‬ن ا' و‪ *P‬ا‪,‬ء وا?*ال ‪.‬‬
‫• ‪**J0‬ن إن د‪ !0‬ا‪5‬ب ‪ &> 1 0 " :U#‬ا  و‪. U‬‬

‫‪135‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ ! 7‬ا‪Y‬‬ ‫• ‪40‬و*ن ا‪*@‚ J‬ر ا‪@5‬ء ‪ ]… QD‬ا‪d‬ن‪ ،‬أ ‪ Q@D @'5O‬إ& ا‪ً  !\(  Y@5‬‬
‫ا‪ 1‬ام ‪.‬‬
‫• وا‪I..‬ة
‪4..‬دي ‪ N..
Q..D‬رآ‪..‬ت ‪..X‬ث ‪ ..‬ات وا*<‪*..‬ء ‪..‬ء ا‪*..‬رد وإن ‪ .. ..5D ..9*0 ..‬ا‬
‫ا?‪ @L‬ا?‪  h] @L‬ات‪.‬‬
‫• ‪> 9*
7‬ة ا‪ Y‬إ‪ QD 7‬ا‪I‬ة & ا‪ G‬وه‪ 5
GU Q‬ات ‪*J0‬ل آ‪ 5
6‬ة )ا أ@&(‪.‬‬
‫• ا‪I‬م ‪,‬ه ‪ QD‬ا"@ ا'‪ @P " NU‬ا ‪ D [YD‬ا‪,'7‬ع !
‪,‬ول ا\م ‪ !.‬ا‪ ".‬وق إ‪&.‬‬
‫ا= وب ة
 " ‪ (Q_@ @P) ً *0‬و‪*0‬ن …] ه‪ . .‬ا‪ .,‬وز ‪… 21‬ذار وذ‪ 11 !.U !. j.‬إ‪&.‬‬
‫‪ Q(0 }JD 42‬ا‪*_@5‬ن ! ا‪I‬م ‪.‬‬
‫•
‪ 0 1‬ا‪@Y‬د و‪ 6‬اح وإ‪@P‬ر‪ < K‬ا?اء ] ‪ xI‬ا‪'U7‬ر‪. 0‬‬
‫• ‪ ..,0‬ون أن ‪ً..1‬ا )>‪ &..‬ا ‪ ..‬و‪ 
..] (..U‬ا‪ !.. !..5,‬ا‪ '..U‬ار ا‪ Q*..‬و‪ ..O‬و<‪*..‬ا آ'‪ً . 5‬‬
‫ر< ‪… J‬ن ا ‪\]? y 0‬ء ا=*‪ 0‬وا آآ ‪ QD‬ا?‪*U‬ب ‪.‬‬
‫• ‪*\50‬ن ا‪ ‘1‬إ&  و‪ / @Y‬د‪@ !D‬ء ا ‪ QD‬ا‪. !\(  Y@5‬‬
‫• ‪5‬س ا_'@ ‪ &D‬ا‪ 0‬ان ه* ا\‪.‬‬

‫ا‪\Z‬ور ا
(
‪:‬‬
‫• ا ا‪ TD‬ا‪. b‬‬
‫• ا"‪ S‬أ
‪5‬ع ا"‪ :‬أ ا‪. Q_b‬‬
‫• ا‪ #*U‬ا ‪.‬‬
‫• ا‪ #*@I‬ا ‪.‬‬

‫أ آ ا‪ VPCl‬ر ‪:‬‬

‫
‪ !\J‬ا=‪ 5‬ا‚& ! ا‪ QD !_@5‬إ‪ .0‬ان و‪ Q.D @,. 6.O‬ا‪ .‬اق و‪*.U‬ر‪ 0‬و‪.,5‬ن و‪ !\.D‬ا‪.'1‬‬
‫‪ J /‬ه ا _‪ Q‬وآ‪ @ jF‬و‪*9‬د ‪ / I QD‬أ|‪ .J @D.1 G.J‬ار ‪*.@9‬ري ر‪,. 263 .O‬‬
‫‪ 1960‬م وآ إن @ ة ‪  6D1‬آ‪ QD 0d‬أ‪a. J0 D‬د‪ h0‬أ‪ .‬و‪ Q.D‬ا‪ ".51‬وآ‪a 7.5‬و|‪.,‬ا و*‪.U‬آ‬
‫‪d‬ا‪ 5‬ا'‪ 
4 @ J Q‬ه ا‪*,‬ي ‪ QD‬ا(' ة ! ‪ 1989 *.#*0 13 &.' *0 23‬م ‪ ،‬و‪*9‬ه‪ 5.# .‬ج‬
‫‪*,Y‬ب أ‪ J0 D‬وآ‪ jF‬ا‪ 6(1‬ا‪  Q‬ا
"‪5 Q‬آ‪'.‬ن‪ .‬و@‪ .‬أ‪*T. ًT.0‬ر ‪ Q.D‬ا‪.‬ول ا= ‪Q.D .@D .‬‬
‫‪,‬ن و‪ ,D‬و‪ D‬ا‪*(#‬رت ‪ 6D1‬وآ‪ Q.D Q#. jF‬أ‪ '.U‬ا و‪.07* *|.P Q.D .9*0‬ت ا'‪.1‬ة أآ‪ .5‬‬
‫‪ @ 5‬وه*  ‪ ". . Z.\0‬ق ا?ذآ‪.‬ر و‪I.
.,‬ر ‪ .Y# .Y‬ا=‪ .‬ب وآ‪ Q.D jF.‬و‪ G.,0‬ا‪d0*.,‬‬
‫)ا آ‪ d‬ا? ‪J Q0‬ة ا‪ (_@5‬و‪*0*# QD‬رك @ ‪ DO‬ا" ق وا= ب وه‪  Q‬آ ‪& GO 5P‬‬
‫ا‪5‬دئ ا‪ _@5‬و@ آ'ب د‪ 6‬ا‪ DJ‬وأ>‪O‬ء ا‪ .‬و@
‪Y‬ت آ‪ .5‬ة ‪ Q.D‬ه*‪ !'.U‬و‪*.‬س ا‪*.Y#‬س‬
‫و آ! ‪*0*,‬رك و ‪J0‬ر ‪.‬د ا‪ .]… Q.D !_.@5‬إ‪*'. &. .@ _I.‬ى ا‪ .‬آ'‪.07* Q.‬ت‬
‫ا'‪1‬ة *ا‪*5',0 Q_@ Q#* Q‬ن إ& ‪ 9 600‬وا@ وا?ه وا"ه ‪ً.01
,*.<* Q.D‬ا ه‪*.‬‬
‫أن ‪ QD‬إ‪ 0‬ان *ا& ‪*'U‬ن أ‪ ! %10 @, f‬آ‪5‬ر _@ وأ_'@ وأو_@ و‪ Q.D‬ا‪ .‬اق و‪.‬د ا‪".‬م‬
‫*ا‪ " Q‬ون أ( و‪J0‬رب ا?ر_ أ‪ QD f‬إ‪.J0 D‬‬
‫و! ا‪ [Y‬أن @‪ KF‬ا\_( ‪ QD !2‬ا? ا'‪1‬ة‬
‫‪*0*# QD‬رك ‪*'D‬ر دي أر]* ‪.‬‬
‫و@ ‪ J QD 62‬ا ا'‪1‬ة ‪ f,Y‬و‪ #‬و‪. Q‬‬
‫و‪] 62‬ص ?‪. J0 D‬‬
‫وآ‪ *T jF‬ا‪"'U‬ري ‪ QD‬ا‪ hY‬ا‪ Q'97‬وا‪I'O7‬دي Ÿ ا'‪1‬ة أ‪*U *0‬‬
‫وآ‪ ‘#  QD jF‬ا‪ Ÿ y5‬ا'‪1‬ة و‪ QD‬ا*‪f#‬‬
‫وآ‪ [' jF‬ا? ا'‪1‬ة *ت ‪.‬‬
‫ودزي *س ‪ 62‬ا‪Y‬ت ا‪ _@5‬او ‪*J1‬ق ا‪#b‬ن ‪ QD‬ا? ا'‪1‬ة‬
‫ور‪ ] 'U‬وف ا‪F‬ي ‪ Q',0‬إ& ا‪ U4‬او ‪J5‬ء ا‪##b‬‬

‫‪136‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫أ
'_*ا ذا آ‪ 6‬ه‪F‬ا ا'‪ Y 62‬ر  ‪ @ N0‬ا‪ 65O ! g5‬و‪ ! @ h‬ا‪".'#7‬ر وا‪*.(,‬ذ‬
‫ ‪ Z1'0‬آ‪ 6‬ه‪F‬ا ا'‪ 62‬وا‪7‬ه'م ا‪F‬ي ‪ . p.1
.‬ا?‪ .‬ا‪ .Ub‬أو ا ‪ &.D ..‬ه‪ KF.‬ا@‪.y‬ت! ه‪6.‬‬
‫ ‪ ! 'D‬ه ا‪*5‬ن أ( ا‪Y‬ه‪5
7 !0d‬ع ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا! ‪ ] ,‬و‪J0  ! ! 9‬رب ‪*. 80‬ن‬
‫! ا" ه‪,‬ك ‪ 70 }JD‬ا‪! }JD f‬‬

‫<آ ت ا ل ‪ eE‬ا‪1‬رض ‪:‬‬

‫أو<‪ x‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬أ‪ #‬آن "(‪ & ًJ‬أ' ‪ .,'D !.‬ا‪ x.‬ا‪9.‬ل‪ ،‬وآ‪.‬ن آ‪ .2‬ا'‪ 0F.1‬‬
‫‪ ، ,‬وذآ ‪ D g(SD ،*0 K‬ور‪ ,o &' ،ND‬ا‪ (_L QD 1I‬ا‪ .6S,‬وأ]‪ &> - 5‬ا  و‪- U‬‬
‫‪ S0 #a‬ج ‪ ! (] &D‬ا‪ ،!0‬وإدر ! ا‪ ،‬وأن ا‪9‬ل ‪ S0 7‬ج '& ‪F0‬ه‪ 6‬ا‪,‬س ! ذآ‪ ،K .‬و'‪&.‬‬
‫
' ك ا?_ ذآ ‪ & K‬ا‪ . ,‬وأ ‪ &> -‬ا  و‪*' - U‬ذ ! ‪ QD ','D‬آ‪> 6‬ة ‪ ،‬وأ]‪a 5‬ن‬
‫ ‪0… " p( ','D ! I0‬ت ! أول ‪*U‬رة ا@‪ ، f‬وأ ! أدرآ أن ‪a,0‬ى ‪. , (,‬‬
‫‪O‬ل ‪ &> -‬ا  و‪9 NU ! ] - U‬ل ‪*.D ., a,D‬ا إن ا ‪ .
a 6.9‬وه‪ [.10 *.‬أ‪!4. .#‬‬
‫‪ !  /50  5'D‬ا"‪@5‬ت [ ‪ .‬وأ]‪ &> - 5‬ا  و‪ - U‬أن أ‪ P‬ا‪,‬س & ا‪9‬ل ‪،
*, :‬‬
‫وأ‪ Q(D ،jF @ &,X‬ا‪ ! !11I‬أ‪ Q‬ه ‪ 0‬ة ‪ -‬ر<‪ Q‬ا ‪.O - .,‬ل ‪ :‬ز‪ G.‬أ‪F., .
&., [.‬‬
‫‪X‬ث ‪ ! !@'U‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪*J0 U‬ل ] ه أ‪ P‬أ'& & ا‪9.‬ل [ إ‪ . :.‬وا‪9.‬ل ‪7‬‬
‫‪ 7‬إ‪ (# !50 #‬ر‪> 69‬ح و
‪*J‬ى و] ‪ X‬أ‪ &0 #‬ا‪*5,‬ة ‪ Q0 X‬ا *‪،‬‬ ‫‪ S0‬ج ً ا?*ه أو ً‬
‫وأن  ‪ &. @ h50 ‚ ,'D‬ا‪.,‬س‪ ،‬و‪ . 7‬أن ‪ .0‬ا‪ N.Y‬أن ‪ !'.D . .‬و‪d.Y G.‬ات أو‬
‫آ ات‪.‬‬
‫وإ‪*Y0 #‬ب ا?رض‪ ،‬و !  إ‪ ]U 7‬ا‪9‬ل إ‪  7‬وا‪. ,0‬‬
‫و "ة ‪ #U 0,‬ا‪ &> - &(\I‬ا  و‪F@ - U‬ا ا*<*ع و > &
‪ 0F1‬أ' ! ه‪KF.‬‬
‫ا('‪ ,‬اهء‪ ،‬و‚ ‪ &> - 'J(P‬ا  و‪ & - U‬أ'‪ ، .‬ورأ‪ &.> .@ .'D‬ا ‪ .‬و‪Q.D - .U‬‬
‫ا'‪ 0F1‬وا‪5‬ن ‪.‬‬

‫! أ‚  ‪ I0‬ا‪ ,'D ! !4‬ا‪ x‬ا‪9‬ل ا! ‪ ,0‬ا‪: 0*5,‬‬
‫‪ QD - G5X /‬ا‪ - /01‬أ‪ ،@]0 7 #‬وأ‪10 #‬ول ذ‪ & YD j‬أ‪ ،._ @J#‬و@‪5.U - F.y*0 - .‬‬
‫أ*اب‪ & :‬آ‪ 6‬ب ن ‪~.D :‬ذا ‪ .‬أ‪ &. 6.5O‬ا‪ .,0‬و‪ .9‬آ‪ !. [.J# 6.‬أ‪ . .@J#‬ا_‪!D.> .‬‬
‫‪ @00a‬اـــــــــ*ف ‪ID ، @#*U 10‬و‪ I,D @, #‬ف ‪ @,‬إ& ا"م ‪.‬‬
‫! أ& ه ‪ 0‬ة ‪ -‬ر<‪ Q‬ا ‪O - ,‬ل ‪O :‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ & ] U‬أ‪.J#‬ب ا‪._ .,0‬‬
‫‪ @]0 7‬ا\*ن و‪ 7‬ا‪9‬ل [ '(‪.  Z‬‬
‫إن ا‪ @U 1
,0‬ا_‪ @ F, ،‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬إ& ‪*.0‬م ا‪ .J‬وا‪F.‬ي ‪.0‬ل ‪/0. .‬‬
‫أ ‪ Q.‬ه ‪ ..0‬ة ‪ Q..D‬ا‪ !11I..‬و‪ ..O‬ذآ ‪ K..#‬أ‪ !.. @#*..U 10 ..@#‬ا\‪*..‬ن وا‪9..‬ل‪ KF..@D ،‬ا‪5.., ..01‬‬
‫\*ن ‪ QD G‬ز! ] وج ا‪9‬ل ‪ .}JD‬وورد ‪.0 .‬ل ‪ &.‬أن ‪ 6.2 .‬ا‪&. .@0 1
Q.D .,0‬‬
‫ا‪9‬ل‪ .‬روى ا‪S5‬رى و ! أ‪ - h#‬ر<‪ Q‬ا ‪ ! - ,‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪U‬ـــ‪.‬ـ ‪.O‬ل ‪h.] :‬‬
‫!  إ‪ \U 7‬د ا‪9‬ل إ‪  7‬وا‪ .@J# !. . h ،,0‬إ‪ . 7‬ا_‪.X ، @#*.U 10 !D.> .‬‬
‫
‪ f9‬ا‪a ,0‬ه@ ‪X‬ث ر‪(9‬ت ‪ SD‬ج ا آ‪ 6‬آ‪ D‬و‪.[ZD,‬‬
‫‪ QD‬ا‪ ! x1I‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬أ‪O #‬ل ‪ Q
a0 ] :‬ا‪ 65O ! x‬ا" ق [ ‪ ً  Q
aD‬ه' ‬
‫ا‪ ،,0‬أي @' ً ‪'Ub‬ء @‪ ،‬و‪10‬ول ‪9‬هًا ا‪ ! ،@1'O‬ا_ ا‪!. .#*,0 @#*.U 10 !0F.‬‬
‫ذ‪.j‬‬

‫‪) /Y:‬ل ا(‪:
:‬‬

‫ا]'(‪ G‬ا وا‪0‬ت ‪ ، d, 01
QD‬وأآ‪ 2‬ه '‪J‬رب‪ ،‬و‪
@T &D‬رض ‪.‬‬
‫• ورد ! ‪ - yP /0‬ر<‪ Q‬ا ‪ - @,‬أ‪ &> - #‬ا  و‪.O- U‬ل ‪d.,0 &.' .D ] :‬ل‬
‫‪ ,‬ا‪ ، [ ,0‬و‪ &
a.0 &' ] : p( QD‬ا‪d.,D ، .,0‬ل ‪ ، [ .@'#‬و‪D‬ــ‪.‬ـ& …]‪d.,0 &.' ] .‬ل‬

‫‪137‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ T‬ا‪ * [ ,0‬ورد ‪ QD‬ا‪ /0 ! x1I‬أ& ‪ U‬ا‪S‬رى ‪ -‬ر<‪ Q.‬ا ‪ - .,‬أن ا‪Q.5,‬‬
‫>& ا  و‪O U‬ل ‪ &
a.0 ] : 6.0*L /0 ! :‬ا‪9.‬ل ‪ -‬وه‪ .1 *.‬م ‪ .‬أن ‪.J# 6].0‬ب‬
‫ا‪ g - ,0‬ا‪5‬خ ا'& ‪ ,0‬ا‪ ، [ /01‬و‪ QD‬روا‪ &@',D ] 0‬ا& ‪ g‬ا‪5‬خ ا'&
‪Q‬‬
‫ا‪ ، [ ,0‬و‪ QD‬روا‪ &D 0‬ا‪ /0 ! !11I‬ا‪d,D ] h#‬ل ا‪. [ S5‬‬
‫• ‪9 X‬ء ا'‪ Q(D : 6I(' 01‬ا‪ - !11I‬أ‪ S5U &
aD] : p( - T0‬ا‪ Y‬ف ‪ TD‬ب روا‪.[ O‬‬
‫• و! أ& ‪ /0 ! &0‬أ& ه ‪ 0‬ة ‪ -‬ر<‪ Q.‬ا ‪.O - .,‬ل ‪ :‬رآ‪ [.‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ U‬إ& ‪ NY‬ا*ل ‪.JD‬ل ‪ ] :‬أ‪ 7‬أ‪d., y.5#‬ل ا‪9.‬ل ‪ !.‬ا‪ .,0‬؟ [ ‪.JD‬ل ‪ ] :‬ه‪F.‬ا ‪[ .d,‬‬
‫ا‪. /01‬‬
‫• و‪ , &D‬أ ! ‪ 9 /0‬أ‪ &.> - #‬ا ‪ .‬و‪.O .U‬ل ‪ T.'D ] :‬ب ‪F.@ .'5O‬ا ا‪ T.‬ب‬
‫ا‪F‬ي ‪ N'Y ,‬ا*ل [ ‪.‬‬
‫• و‪ !,.U QD‬ا‪ /0. !. .9 !.‬أ‪ &.‬أ‪ .‬ا‪.5‬ه& ‪ -‬ر<‪ Q.‬ا ‪ - .,‬أن ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬‬
‫و‪U‬ــــ ‪O‬ل ‪d,0 &' ] :‬ل ‪ ,‬ا‚ ‪ [0‬ا? ‪ N\J, ,‬ا‪[ S5‬‬
‫وا‪ T‬ب ‪ :‬ه‪F‬ا ‪ " &D‬ا('‪ x‬ا ‪ ،Q
 " Q#‬وه* ]\‪ ،a‬و>*ا ‚ء ا‪ ،.Y‬وه‪ x'.( *.‬ا‚‪.‬ء‬
‫"دة وآ ا اء آ'‪ : f‬ا‪ 65Y‬ا‪ =I‬أو ا‪ ،}5,‬وا‚ ‪.K =I
،[0‬‬
‫‪ G5X X‬ا‪a /01‬ن ا‪9‬ل ‪d,0‬ل د أ و‪ ) p.( Q.D‬دا_‪ .‬أ‪ ( .‬وا‪*I.J‬د أ‪d.,0 .#‬ل ]‪ f.‬أ‪ ، .‬أي ‪:‬‬
‫‪ P‬وروى ! ‪ !. !.Y1‬ا?درع ‪ -‬ر<‪ Q.‬ا ‪Q.Y0 ] : p.( .*D  - .,‬ء ا‪9.‬ل ‪ I.D‬أ‪.‬ا ‪،‬‬
‫‪ ‚,D‬ا‪*JD ، ,0‬ل ?>‪
 ، 1‬ون ه‪F‬ا ا‪ I.J‬ا?‪ ، g.‬ه‪F.‬ا ‪ Y.‬أ‪ .‬ا‪.O . [ /0.1‬ل أ‪*.‬‬
‫‪Y‬ه ‪ :‬ه‪F‬ا ا‪~.D ، 6.L !'.‬ن أ‪.‬ا ‪ !.‬ا‪ .1‬م ‪ KI.0 .D ،‬ا‪9.‬ل ‪ ،‬و‪ ، ., !.0 7‬وا‪ Q.D .D‬ه‪F.‬ا‬
‫ا‪ U /01‬ا‪ 0 Y‬ي ‪ ،‬وه‪F‬ا ‪ !.‬ا]'‪ ، .L‬أو ‪.‬د ‪F.@D ، .U !.‬ا ‪ !.‬أوه‪ ، .‬و‪ /0.‬ا‪x1I.‬‬
‫‪ 0‬د‪ .K‬و‪ - 2‬أ‪ - T0‬روى ! ‪ 6.5J0 ] : .*D  .9‬ا‪9.‬ل '‪d.,0 &.‬ل ‪F.‬ب ‪.,0 &.J50 .D ،‬‬
‫" ك و‪ " 7‬آ و‪ 7‬آ‪ D‬و‪ ZD, 7‬و‪ JD, 7‬و‪ ZUD 7‬و‪ JUD 7‬إ‪ ] 7‬ج إ و‪ €S0‬ا‪*.,4‬ن ‪،‬‬
‫‪*0 jFD‬م ا‪S‬ص [ روا‪ K‬ا\‪ 5‬ا‪ U /0 ! Q#‬ا‪ 0 Y‬ي ‪ -‬أ‪.T0‬‬
‫وه‪F‬ا ا'! ‪ -‬أ‪? ، xI0 7 - T0‬ن ‪ " 659‬ذب " ‪ QD‬و‪ }U‬ا‪ 1‬م ‪ ،‬أو ‪ 6.‬ذ@ــــــ‪.‬ـ
‪&". f1I.‬ء‬
‫…] ‪ .‬و‪*0 /0‬م ا‪S‬ص ‪ = GX‬ه‪F.‬ا ا(‪ . p.‬وروى ‪ !.‬ا‪ - . !.‬ر<‪ Q.‬ا ‪: .*D  - .@,‬‬
‫]‪d,0‬ل ا‪9‬ل ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪,O  S5‬ة[‪.‬‬
‫ا‪ 1 : S5‬آ و‪ ، ,.‬أرض ذات ‪ d.#‬و‪ x.‬وا‪5.U : N.Y‬خ ‪ ،‬وا=‪ &. [.‬أرا<‪ &.‬ا‪ .,0‬ذ‪،j.‬‬
‫و! أ‪P‬ه ‪. @P NJ0‬وا‪ Y‬ف ‪ ، !'T :‬و‪ !' 6O‬ا اء ‪ ،‬وه* ! ‪*#‬ا‪ Q‬ا‪@.P N.J0 ,0‬‬
‫& ‪ XX‬أل ‪ ، @,‬و
‪ " }'S‬ا > " ا'‪ " y @ Q‬رو " ‪ ،‬ذآ " ا@*دي " أن ا‪ Y‬ف ‪:‬‬
‫ ! ‪ Y1‬ا"م إ& ا‪ ، !>IJ‬و‪ Y1‬ا"م أي ‪Y Z0 L :‬ج ا"م ‪" gS " # ! &
a0 ،‬‬
‫إ‪ | " &.‬ا‪.‬ت " و|‪ .‬اب ا‪ _T.‬أو " ‪ ، " &".5 6.59‬و‪ ZL., !.‬ا‪ .Y‬ف ‪ - &.0 .‬ا‪*.‬م ‪Q..1 -‬‬
‫ا?زه‪ ..‬ى ‪ ،‬و‪ !..‬ا‪*I..,‬ص ا'‪,J..U Q..‬ه
‪..‬ل ‪ &..‬أن ا‪ ..Y‬ف ‪ ..'0‬إ‪..,O .. " &..‬ة " و‪..,O‬ة ه‪ *..‬وادى‬
‫ا‪ ، g1‬و‪ N'Y : 6"0‬ا?‪U‬ل ‪ ،‬آ‪ 6‬ه‪F‬ا ‪ N5
" KU‬ا‪ 9 " Q#‬ف ا?رض  ‪ .d, !. €S.P‬‬
‫‪,J‬ة ‪ ،‬وإن آن ‪d9 6‬ء ! ه‪ KF‬ا‪J5‬ع ا‪] U‬ص  آ > وز| ورو‪.‬‬

‫‪ ! , €S'0‬آ‪ Z5U  6‬أن ا‪ x‬ا‪9‬ل ‪d.,0‬ل وراء أ‪ Q.D .‬ا‪5.‬خ ا'‪ Q.‬ه‪.,‬ك‪ T.0 ،‬ب روا‪ .O‬أو‬
‫‪ QD '5O‬ا‪ S5‬ا'‪ f] Q‬أ ‪ ]… QD ،‬ا‪I.‬د‪*.X Q.P O‬ر‪ ،‬وا‪F.‬ي ‪ !. N.9 N. .,JJ‬ا‪ :0".‬أ‪ .#‬‬
‫"‪ N..o‬ا‪OO..‬ت" و‪ N..'Y !.. .. J &..‬ا?‪..U‬ل ‪ ،‬و‪..,O !..‬ة ‪ ،‬أي ‪ :‬وادي ا‪ Q..D ، g.1‬ه‪ KF..‬ا‪..J5‬‬
‫‪59‬ت >=ر  ‪F
،‬آ ! ‪ 0‬اه ‪*O‬ل ‪ #.U -‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ ] .U‬ه‪ .‬ا‚ ‪ [.0‬ا?‪[ .‬‬
‫‪ D‬واق ا‪9‬ل ‪ -‬أذ‪ #‬ا ! ‪ - ','D‬ه* ‪ ,‬أ ه‪ KF‬ا‚ اب ‪.‬‬
‫و‪ jP 7‬أن ‪ 9‬ا‪9‬ل ‪ ،‬وه* ‪ 9‬آ‪ .P .D ". 5‬ار أه‪ 6.‬ا?رض ‪ !. - F.y*0 -‬ا@‪*.‬د و|‪ .‬ه‬
‫‪ j
QD @
S ''U‬ا‪5‬خ ‪ O P ،‬و|  ‪ ،‬و‪d,.U .@‚ 6‬ل ‪*.# Q.D‬ا‪ Q‬ا‪ .Y‬ف ‪ Q.D ،‬أ‪d9‬ا_‪ .‬‬
‫ا‪S‬ر‪  ! 9‬ا‪ 1‬م ‪*(U , ،‬ح ‪59‬ل ا‪(1‬ء ‪59 X ،‬ل " ‪50 O‬ت " |  إ& " | اب ا‪. " _T‬و‬
‫ه‪..,‬ك ‪ g.. (..< /0..‬ا‪ !X..1‬ز‪ ..‬أن أ‪..‬ا ‪ !..‬ا‪ ..1‬م ‪ KI..0 ..D ،‬ا‪9..‬ل ‪ ،‬و‪، .., !..0 7‬‬

‫‪138‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وا*ا‪ h NO‬آ‪ 6‬أ  م و ! ذاك ا‪dY‬ء ‪ 6\0‬ا‪9‬ل & ا‪ Y‬ا‪*5,‬ي و ا*ا‪ NO‬ا> ‪& 60‬‬
‫>‪ 1‬ا‪ /01‬و >*رة ا‪ J‬ا‪P Q,I‬ه & ذ‪ j‬وا= ‪ [0‬أن ه‪.,‬ك ‪ h.(# Q.D I.O‬ا‪.‬ن وأه‪6.‬‬
‫ا‪. #*D 0 ,0‬‬
‫• ! ‪ 5‬ا ! ‪ !. !.Y1 ! ZJP‬ا?درع أن ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و ‪.JD [.\] .U‬ل ‪:‬‬
‫))‪*..0‬م ا‪..S‬ص و ‪*..0 ..‬م ا‪..S‬ص ‪*..0‬م ا‪..S‬ص و ‪*..0 ..‬م ا‪..S‬ص ‪*..0‬م ا‪..S‬ص و ‪*..0 ..‬م‬
‫ا‪S‬ص ‪ :  6JD XX‬و ‪*0‬م ا‪S‬ص ‪.O‬ل ‪ ^.Y0 :‬ا‪9.‬ل ‪ I.D‬أ‪ً.‬ا ‪ .‚,D‬ا‪*.JD .,0‬ل‬
‫?>‪ : 1‬أ
ون ه‪F‬ا ا‪ IJ‬ا?‪ g‬؟ ه‪F‬ا ‪ Y‬أ ‪ Q
a0 X‬ا‪ً . @, [J# 6 YD ,0‬‬
‫‪ S5U Q
aD ً 'I‬ا‪ Y‬ف ‪ TD‬ب روا‪ f9
X O‬ا‪.X ,0‬ث ر‪.(9‬ت ‪ ZD., &.J50 .D‬و ‪7‬‬
‫‪ JD,‬و ‪ ZUD 7‬و ‪ JUD 7‬إ‪ ] 7‬ج إ ‪*0 jFD‬م ا‪S‬ص((‪) K .= x1.> .‬ا‪ x1I.‬ا‪,.‬‬
‫! أد‪ /0‬ا('! و ا و أ‪ P‬اط ا "‪ &(\I :‬اوي(‬
‫و
‪*..‬ن ]
‪ ..‬ه‪ KF..‬ا('‪ ..,‬ا‪..‬هء ‪ ..U‬ا‪ ..,0‬ا‪ ..P !.. ..0*5,‬ا‪9..‬ل ا?آ‪ ..
D ، ..5‬آ‪،K ..1# Q..D K..‬‬
‫و
‪ I‬ف ا_ ‪ -‬ة ا‪ ,0‬و ا‪ - @U‬و‪ I,D ، @9‬ف ‪ *.1#‬ا‪".‬م ‪*.
/. ،‬ن ‪.0 &. .'0@#‬‬
‫& !  ‪  - 0‬ام ‪ -‬ا‪F‬ى ‪d,0‬ل ! اء ‪ ،‬و‪ 6'J0‬ا‪9‬ل ‪.5‬ب ‪ ) .‬وه‪". N.<* *.‬م ( ‪،‬‬
‫وروي أ‪ " 5J , 'J0 #‬أ‪ " ZD‬وه‪ O ! 0 O Q‬ى ا"م ‪.‬‬

‫‪ 8‬و ‪ - 9‬ا‪0‬ي وا
‪) -:‬ا‪ P.‬ن ا‪
G G‬وا‪(
C G‬‬

‫‪ S..U‬ج ا@‪..‬ي ‪ 6..5O‬ا‪ ..1‬ب ا‪ ..‬ا‪ ،..22‬ا'‪ Q..‬أ‪ ..@ Z..L‬ا‪ !1..‬ه ‪..Y‬ون وا@‪*..‬د ا‪ ..1‬ب‬
‫ا‪5‬رآ‪.‬‬

‫ ‪*@o‬ر ا@ي ‪:‬‬

‫! أ‪ Q‬دَاوُد‪ ،‬ا‪>b‬ار ‪1.12‬‬ ‫‪ُ ,َ U‬‬
‫ذآ ‪ُ QD‬‬
‫• ‪ ! 1 ,X‬ا‪ ,X ،&,2‬ذ ! ه‪".‬م‪ Q,X. ،‬أ‪.'O !. ،Q.‬دة‪ x.> !. ،‬أ‪ Q.‬ا‪!. ،6.S‬‬
‫>[  ‪ ! ،‬أ ‪Ë‬م ‪ U‬زوج ا‪ &> Q5,‬اّ  و‪ ! ،U‬ا‪ &.> Q5,‬اّ‪ . .‬و‪.O .U‬ل‪:‬‬
‫"‪*0‬ن ا]'فٌ ‪* ,‬ت ](ٍ‪ SD ،‬ج ر‪ ! ٌ69‬أه‪ 6.‬ا‪ .,0‬هر‪ ً.‬إ‪.# .
aD ،. &.‬سٌ ‪!.‬‬
‫أه‪ #*9 SD  6‬وه‪ *.‬آ‪.‬ر‪ !. .#*05D ،ٌK‬ا‪ .‬آ! وا‪.J‬م‪ ،‬و‪ /.5ُ0‬إ‪ !. ٌ/. .‬أه‪ 6.‬ا‪".‬م‬
‫‪5 @ fSD‬اء !  وا‪ِ~D ،,0‬ذا رأى ا‪,‬س ذ‪ j‬أ
‪ K‬أال ا"م و‪ [_I‬أه‪ 6‬ا اق‬
‫ أ]*ا‪ .‬آ‪ /.5D ٌ[.‬إ‪ .@‚D ً .2 @.‬ون‬ ‫‪ ! #*05D‬ا‪Î .‬آ! وا‪.J‬م ‪ a".,0 È .X‬ر‪ٍ 0 .O !. ٌ6.9‬‬
‫@‪ ،‬وذ‪ / j‬آ[ٍ‪ ،‬وا‪ ,| @"0  ! 5S‬آ[ٍ؛ ‪ .JD‬ا‪.‬ل‪ ،‬و‪ Q.D 6.0‬ا‪.,‬س ‪,.‬‬
‫‪ &> @5#‬اّ  و‪ ،U‬و‪ QJ0‬ا‪Uِb‬م ‪ Y‬ا‪) #‬ا‪ Y‬ان ‪J‬م ا‪ Q.D (Z,‬ا?رض‪N5.U /.5D ،‬‬
‫‪ &ّD*'0 X ،!,U‬و‪  QËI0‬ا*ن"‪. .‬‬
‫‪ QD‬ه‪F‬ا ا‪ /01‬ذآ ا ‪*U‬ل  ] وج ا@ي وآ( ‪ '05‬و‪) !','D‬أه‪ 6‬ا"م و ر‪0 .O ! 69‬‬
‫أ]*ا آ[(‪ .‬و‪*0‬ن ] وج ا@ي ‪ QD‬و‪ GO‬إ]'ف  *ت ا‪.(S‬‬
‫ ‪*@o‬ر ا@ي ‪ ! 9 Q
a0‬ا"م ‪ 'J‬و‪ . !. . fS0‬ة أ‪.] .‬رج ‪ .‬ا ‪ .‬و‪*.Y,0 7‬ا‬
‫‪ @,‬إ‪ 7‬وا أو إ‪,X‬ن  ا‪,‬س ‪ 5S‬ه‪ S0 X .‬ج ر‪ 0 O ! 69‬و‪10‬ر ا@ي و‪ _,| ,=0‬آ‪ 2‬ة‪.‬‬
‫‪ j0‬ا@ي ‪*,U N5U‬ات‪  | .‬وف و‪ 7‬أ ‪ 0‬ف ! ه* ا@ي وه* ! و ‪ G, LD‬ا ‪*.U‬ل‬
‫>‪ &..‬ا ‪ ..‬و‪ &..' ،..U‬ه‪ ..0 7 *..‬ف أ‪ ..#‬ه‪ *..‬ا@‪..‬ي وذآ‪ ..‬ا ‪*..U‬ل >‪ &..‬ا ‪ ..‬و‪a.. ..U‬ن ا‬
‫‪) .. Q..D 1I.0‬ا@‪..‬ي ‪ ..,‬أه‪ 6..‬ا‪ 1I.0 ،G..5‬ا ‪ (.. Q..D‬ا‪ N..Y‬ا‪ - . =I..‬ا@‪..‬ي ‪ :Q.,‬أ‪&..9‬‬
‫ا‪ ،@5Y‬أ‪ &,O‬ا?‪ Ÿ0 ،f#‬ا?رض ‪ \O‬و‪ 7‬آ ‪*9 Gy‬را و‪.!,U N5U j0 ،o‬‬
‫ي ! َ>ِ‪ِ .‬‬ ‫ن ا ّ‪ِ ْ*2‬ر ّ‬
‫‪ُ َ(ْ U‬‬
‫‪ Q‬ا*‪O QD‬ل‪ Q,X :‬أ‪ُ ,X ،Q‬‬ ‫‪ّP‬‬ ‫‪ ٍ ّ 1‬ا ُ‪ِ َ J‬‬
‫! ُ َ‬‫طِ‬ ‫‪ِ َ5U‬‬
‫! َأ ْ‬
‫ّ‪ُ  ُ ْ 5َ ُ ,X‬‬ ‫• َ‬
‫'ّ‪&.‬‬‫[ ا‪َ َ#ْ ّ .‬‬
‫‪َ ْF.َ
7‬ه ُ‬
‫ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪َ " :.U‬‬ ‫ل َر‪ُ *.ُU‬‬ ‫ل‪َ .َO :‬‬‫‪ ِ .ْ5‬ا ‪َ .َO‬‬ ‫! َ ْ@ ََ َ ! ِز ٍر ! َ‬ ‫ِ‬
‫‪."QِU‬‬
‫‪ ُ َ U‬ا ْ‬
‫^ا ْ‬‫‪ُL‬‬‫‪َ*0ُ Qِ'ْ َ 6‬ا ِ‬ ‫‪َ ْ!َ ٌ69‬أ ْه ِ‬‫ب َر ُ‬‫‪ j‬ا َ َ َ‬ ‫َ‪َ ِْ 0‬‬

‫‪139‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪َ G‬أَ‬
‫‪ُ ْ ِ U‬‬ ‫ل َ‬ ‫‪ G‬زَ‪ً0‬ا ا َ ِ‪َ َO ،ّQ‬‬ ‫‪ُ ْ ِ U‬‬
‫‪َO ُ 5َ ْ P‬ل‪َ :‬‬‫‪ُ ,X ،ِ (َ ْ 9‬‬ ‫! َ‬ ‫! َ"ّرٍ‪ُ  ُ 1ُ ,X ،‬‬ ‫‪ُ  ُ ّ 1‬‬ ‫ّ‪َ ُ ,X‬‬ ‫• َ‬
‫‪Q‬‬
‫ َ‪ّ .5َ# َ,ْ a‬‬
‫ن َْ‪َ .َ .َ,ّ 5ِ #َ َ .‬ثٌ‪َ .َD ،‬‬‫]"ِ‪َ َ,‬أنْ َ‪َ *.ُ0‬‬ ‫ل‪َ " :‬‬ ‫ي ‪َ َO‬‬‫‪ِ ْS‬ر ّ‬ ‫‪ ٍ ِU‬ا ْ ُ‬
‫ث ! أَ‪َ Q‬‬ ‫‪ُ ّ 1‬‬
‫‪َ 0ُ Q‬‬
‫‪ّ9‬‬ ‫‪ Z‬ا‪ِ ّ,‬‬‫‪ِ 0ّI‬‬ ‫ا ّ‬
‫]ْ‪َ ً.‬أوْ ‪َ ًْ5.َU‬أوْ
ِ‪ ً ْ.‬ـ ز‪.0‬‬ ‫ َ‬‫ج َ‪ُ .ِ0‬‬ ‫ي َ‪ُ ُ .ْS0‬‬ ‫ن ‪ُ Q.ِD‬أ ّ'ِ‪ Q.‬ا َ@ْ‪ّ ِ .‬‬ ‫ل‪ِ :‬إ ّ‬
‫ا >& ا  و‪َ .َJDَ .U‬‬
‫\‪،Q.ِ,‬‬ ‫ِ‬ ‫\‪َ Q.ِ,‬أ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ي َأ ْ‬
‫ل‪ّ ِ .ْ@َ .َ0 :‬‬ ‫‪ُ *.ُJَ Dَ 6‬‬
‫‪ُ9‬‬‫ل‪ُ QِYَ D :‬ء ِإَ ْ ِ ا ّ ُ‬ ‫‪َ O ،َ!ِ,U‬‬ ‫ل‪ِ :‬‬ ‫ك‪َ َO .‬‬‫ل ُ‪َ َ,ْ O‬وَ ذَا َ‬
‫ك ـ ‪َ َO‬‬ ‫ا"ّ ّ‬
‫‪" ُ َِ 1‬‬
‫ع َأنْ َ‪ْ 0‬‬ ‫‪  ِ ِ ْ*Xَ QD ُ َ Q2ِ 1‬ا‪َ َ\'U‬‬ ‫ل‪ْ َ Dَ :‬‬
‫‪َ َO‬‬
‫• ‪ , 6''J0‬آ‪d,‬ه ه‪F‬ا ‪ XX‬آ@ ا! ]( ‪ I07 X‬إ& وا ‪ N\
X @,‬ا ا‪.0‬ت ا‪*.‬د ‪!.‬‬
‫‪ 65O‬ا" ق ‪*O 'J0  'O #*'JD‬م ‪~.D‬ذا رأ‪ K*0.5D K*.'0‬و‪*.5 *.‬ا ‪ &.‬ا‪ .(] .#~D ‘2.‬ا‬
‫ا@ي‪) .‬ز‪0‬دة ا‪ NY‬ا‪ =I‬وارر ا‪ 2',‬ة ®م ا*‪(QL‬‬
‫• و‪ QD‬ا‪ :GO) /01‬وه‪ x'(
6‬ا"م؟ ‪O‬ل‪ #" :‬و‪ NJ
X ً P‬ا('!  ‪QY
X @1'D‬ء ‪ 5| ,'D‬اء‬
‫‚ ‪ N5'0 X‬ا('! ‪ S0 &' ً T @T‬ج ر‪ ! 69‬أه‪.J0 Q.' 6.‬ل ‪ : .‬ا@‪.‬ي ‪~.D‬ن أدرآ'‪ .‬‬
‫‪ 5
D‬وآ! ! ا@‪ NY (."!0‬ا‪d‬وا_‬
‫• ! ‪O Q‬ل‪ :‬ا@ي *‪ ! ،# K‬أه‪ G 6‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪.U‬؛ وا‪ .U‬ا‪،Q.5# .U‬‬
‫و@‪ G K 9‬ا‪J‬س‪ ،‬آ‪ /‬ا‪ 1‬أآ‪ 61‬ا‪  ،!,‬اق ا‪ QD 0,2‬و‪] @9‬ل‪ ،‬أ‪ Q,O‬أ‪ QD &9‬آ'( ‬
‫ ا‪ S0 ،Q5,‬ج  ا‪ 0‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪  ! U‬ط  ‪*U‬داء   ‪. .Y @D‬‬
‫
‪ QD*
F, ",‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ U‬و‪ S0 &' ",
7‬ج ا@ي‪ K0 ،‬ا ‪f… X2‬‬
‫! ا_ ‪* T0‬ن و‪ @(] ! K*9‬وأدره؛ ‪ /50‬وه*  ‪ !.‬ا‪ !.X2‬إ‪ &.‬ا?ر‪7) .!.‬‬
‫‪ #‬ى >‪ 1‬ه‪F‬ا ا‪ /01‬وه* ! آ'ب آ‪ d,‬ال()وأ<('  ‪.(}JD‬‬
‫• ! ‪O Q‬ل‪ .Y /.50 :‬إ‪ &.‬ا‪F.]aD .,0‬ون ‪.O !.‬روا ‪… !. .‬ل ‪ &.> .1‬ا ‪ .‬‬
‫و‪ ،U‬و
‪ Q, ! 6'J‬ه‪ P‬ر‪ 79‬و‪#‬ء‪ ,D ،‬ذ‪ @0 j‬ب ا@ي وا‪ ! g5‬ا‪ ,0‬إ‪. &.‬‬
‫‪ @5L QD /5D‬و‪ 1 J1 O‬م ا وأ‪7) . ,‬أ‪. .‬ى >‪ 1.‬ا‪_/0.1‬آ‪ d.,‬ا‪.‬ل( وأورد
‪ .‬‬
‫ ‪ }JD‬و?‪ N f'S07 #‬ا?د‪ /0‬ا‪ J‬ا‪.@'1> G52‬‬
‫ه‪ KF‬آ@ د‪ ] & 7‬وج ا@ي و>(' وآ( ] و‪. 9‬‬
‫و! ت ] و‪: 9‬‬
‫ ا‪ 1‬ب ا ا‪.22‬‬
‫ *ت ](‪.‬‬
‫ > اع ! ‪ XX‬أ‪,‬ء ]( & ا‪.d,‬‬
‫ را‪0‬ت ‪*U‬د ! ‪ ] 65O‬ا‪U‬ن‪.‬‬
‫ ‪ x'D‬ا"م‪.‬‬
‫و‪ ! , xT'0‬ا?د‪ /0‬ا‪a J‬ن ا@ي ‪ ] @9 ! Q
a0‬ا‪U‬ن  ا‪0‬ت ‪*U‬د  ‪ x'.D‬ا‪".‬م ‪ .X‬إ‪.''O‬ل‬
‫‪ XX‬أ‪,‬ء ]( & ا‪ d,‬و‪*0‬ن <! ه‪F‬ا ا‪ Y‬ا@ي و‪*
J0‬ا ‪*9‬ش أ‪,‬ء ا‪(S‬ء‪ J'0 X .‬وا ‪QD‬‬
‫ا‪ S0 X ,0‬ج @ ‪ ! 9‬ا"م و‪*'J0‬ا ! أه‪ 6‬ا‪ 0 0  ,0‬ا و‪*0‬ت ]('@ ‪ @0 X‬ب ر‪69‬‬
‫! ا‪ ,0‬إ&  و‪ K*050‬أه‪) @ ً   6‬وه* ا@ي( ‪50 X‬أ ا‪,‬س ‪*
a0‬ن إ‪ !. .‬آ‪*.> 6.‬ب‬
‫و‪ 9 Q
aD #*050‬ا(‪ 65O ! Q#‬ا"م ‪  ! fSD‬ة أ@ إ‪ 7‬وا ‪ .S0 X‬ج ر‪0 .O !. 6.9‬‬
‫و‪ @
J0‬ا@ي و‪ x'(0 X @,=0‬ا‪ 0dY‬ة و‪*0‬ه ‪ X‬ا"م و‪ ! FS'0‬د‪.U® .> Z".‬م ‪ .050 .X‬‬
‫آ‪ 6‬ا ب ً @ و‪ 050‬ا وم أ‪) T0‬وه‪F‬ا ه* ا‪ xI‬وا أ( ‪*J
X‬م ا‪ 1‬ب ا‪ .‬ا‪.X .22‬‬
‫
‪5‬أ ا ‪ N‬ا‪I,‬رى و‪ x'(0‬د ا وم '& ‪ 6I0‬ا(
ن ‪ SD‬ج إ‪ h‬و‪*J0‬ل @ إن ا‪9‬ل ] ج‬
‫‪ QD‬أه و‪
0‬وا إ& ‪,‬ز@ ‪YD‬وا ا‪9‬ل ‪ . @o O‬و‪ "',0‬ال ‪ QD‬ز‪ .#‬وا=‪ &.' &.,‬أ‪ .5\ .#‬‬
‫ا ‪ 69‬ال ‪*21D‬ا  ال '& ‪. *X Ÿ0‬‬
‫* ] و‪: 9‬‬
‫‪ S0‬ج ‪ ] 65O‬وج ا?*ر ا‪9‬ل ـ ]‪ !,U h‬أو أر‪ ] * Q,0 .N‬و‪*0 9‬ن |ا أو  ‪.,.U 19‬‬
‫* ا‪] :1‬ل @ ا@ي  ا‪ 1‬ب ا ا‪ ' 22‬أ‪. @P‬‬
‫ا‪ ..1‬ب ا‪ ..‬ا‪*..
: ..22‬ن ا‪ ..1‬ب ‪ x'..D ..‬ا‪"..‬م ‪ Z..0 L !..‬ا@‪..‬ي و‪ .. !..‬و‪*..0‬ن ا‪!..‬‬
‫وا‪I,‬رى ‪ Q.D‬آ(‪ .‬و|‪ .‬ه )ا‪ ،!I.‬رو‪ ،.U‬ا‪.‬ن و|‪ .‬ه ‪*. !.‬ا ‪ !.‬أه‪ 6.‬ا'‪.‬ب( ‪ Q.D‬ا(‪.‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا?] ى وا@*د ! ‪"0‬رآ*ا ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪ 1‬ب ‪ ، .P5 6".‬و‪ I.',0‬ا‪ !.‬وا‪I.,‬رى ‪ N.D 0 .X‬أ‪.‬‬
‫ا‪I,‬رى ا‪ [I‬و‪*J0‬ل ا‪I,‬رى إ‪ I.'#‬ا‪ .'JD [I.‬أ‪ .‬ا‪ !.‬و‪*.J0‬ل إ‪ I.'#‬ا ‪*.J'D‬م ‪@,.‬‬
‫ا‪ 1‬ب و‪*O '(0‬ا
 أ‪ d@Y @P‬آ‪5
X . "9 @, 6‬أ ا‪.‬‬
‫ل‪:‬‬‫\‪َ.È‬؛ ‪َ .َO‬‬‫ِ‬ ‫! َ‬‫ن اْ‪ِ .‬‬ ‫?وْزَاِ‪َ È.َ ْ!.َ ،ËQ.‬‬ ‫!ا َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ h‬‬ ‫! ‪َ #ُ *ُ0‬‬ ‫‪ُ ْ &ِ ,Xّ .َ 5َ ْ P‬‬ ‫! َأِ‪َ Q‬‬ ‫• ّ‪َ ,X‬أُ* َ ْ ِ ْ ُ‬
‫ل‪:‬‬‫! ُ‪ِ .ْ(َ #‬؛ ‪َ .َO‬‬
‫‪ِ .ْ ِ .ْ5َ 9‬‬
‫‪ُ ْ!.َ َ,Xَ È1‬‬ ‫‪َ Dَ .َ@ُ َ َ G‬‬‫! َ َْانَ‪َ ،‬و ِ ْ ُ‬ ‫! َأِ‪َ Q‬زآَ ‪ِ È0‬إَ& ]َِ ِ ْ ِ‬ ‫ل َ ْ‪*ُ1‬لٌ وَا ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪ &.> Q‬ا ‪ .‬و‪..U‬‬ ‫ب ا ‪Ë .ِ5,È‬‬ ‫ َ‪َ ْ!.‬أ>ْ‪ِ َ1.‬‬ ‫ن َر‪ً .ُ9‬‬ ‫‪َ ، .َS‬وآَ‪َ .‬‬ ‫\ِ‪ِ .َ,ِ ْZ‬إَ‪ &.‬ذِي ِ ْ‬ ‫‪ : ِ ْ 5َ 9‬ا ْ‪َ #‬‬
‫ل ِ‪ُ Q‬‬ ‫‪َ َO‬‬
‫‪ُ ُ 1‬‬
‫‪ُ َِI.ُ'U‬‬‫ل‪َ ) :‬‬ ‫‪ &.> Q‬ا ‪ .‬و‪ُ *.ُJ0َ .U‬‬ ‫‪ G‬ا ‪È .ِ5,È‬‬‫ل‪ُ ِْ .َU :‬‬ ‫! ا ْ ُ@ْ‪َ .َJDَ .ِ .َ#‬‬ ‫َ‪ِ .َ ُ َa‬‬‫‪َ .َD.َ@ُ َ َ G‬‬ ‫\َ ْ‪ُ J‬‬
‫‪َ #ْ َD‬‬
‫'‪&È‬‬ ‫ن‪َ .‬‬ ‫‪َ *ُD ِ I‬‬ ‫ن ُ‪َ ,ْ
َ È X‬‬ ‫َُ* َ‬ ‫ن َو َ
ْ‬‫‪ُ I‬ونَ َو َ
ْ= َ‪َ *ُ,‬‬ ‫ ُ ّوًا‪ِ 'َ ,ْ 'َ Dَ .‬‬
‫>ْ‪ُd=ْ
َ È Xُ .ً,ِ… ً1‬ونَ‪َ ،‬أ ْ‪َ ْ'ُ #‬و ُهْ‪َ ،‬‬ ‫ا ‪Î‬و ُم ُ‬
‫[‬‫‪ُ T‬‬ ‫[‪َ .ْ=َ Dَ .‬‬‫‪ُ ِI‬‬‫[ ا‪È .‬‬ ‫|َ‪َ .‬‬
‫ل‪َ :‬‬ ‫‪ُ *.ُJَ Dَ ،َ[ِI‬‬ ‫[ ا‪È .‬‬‫‪ِ ِI‬‬ ‫‪ 6‬ا‪È .‬‬ ‫‪َ ْ!ِ ٌ69‬أهْ‪ِ .‬‬ ‫ل‪َ Nُ Dَ ْ َ Dَ .‬ر ُ‬ ‫ج ذِي ُ
َ* ٍ‬ ‫َ
ْ‪*ُdِ ,‬ا َ َ ْ ٍ‬
‫‪.(ِ َ 1‬‬ ‫ن َِ َ ْ َ‬
‫‪َ *ُِ 'َ Y‬‬
‫‪ُ ِ =ْ
َ j‬ر ا ‪Î‬ومُ‪َ ،‬و َ‪ْ 0‬‬ ‫!‪ُ *ُJَ Dَ .‬م ِإَ ْ ِ َ‪ َ ,ْ ِ Dَ . ُ OÎ ُ َ D‬ذِ َ‬
‫ِِ َ‬ ‫! ا ْ ُ ْ‬
‫‪َ ِ ٌ69‬‬ ‫َر ُ‬

‫وه‪F‬ا ا‪ ! } 0  x1I /01‬ا‪ 1‬ب ا ا‪.1 22‬‬
‫• ‪ Q,X‬زه !  ب‪*I, ! & ,X .‬ر‪U ,X .‬ن ‪. !.‬ل‪ !. 6@.U ,X. .‬أ‪، .‬‬
‫‪ !..‬أ‪ Q..‬ه ‪ ..0‬ة؛ أن ر‪*..U‬ل ا >‪ &..‬ا ‪ ..‬و‪..O ..U‬ل "‪*..J
7‬م ا‪d..,0 &..' ..‬ل ا‪ ..‬وم‬
‫?ق‪ ،‬أم ا‪ SD .Z‬ج إ@ ‪ ! 9‬ا‪.] !. .,0‬ر أه‪ 6.‬ا?رض ‪~.D .F.y*0‬ذا
‪I.‬د‪*D‬ا‬
‫‪ GO‬ا وم‪*] :‬ا ‪ ,,‬و! ا‪*5U !0F‬ا ‪*JD .@
J# ,‬ل ا*ن‪ .7 :‬وا! ‪ , QS# 7‬و!‬
‫إ]*ا‪d..@,D .@#*
..JD ...,#‬م ‪*..'0 7 /..X‬ب ا ‪ @..‬أ‪..‬ا‪ .‬و‪ ،@2..X 6..'J0‬أ‪ 6T..D‬ا‪@"..‬اء ‪ ..,‬ا‪.‬‬
‫و‪ x''(0‬ا‪*,'(0 7 ./2‬ن أا‪*1''(D .‬ن ‪ ,5D .,\,\O‬ه ‪*'J0‬ن ا=‪*.J .O ،_.,‬ا ‪@D*.U‬‬
‫‪*'0d‬ن‪ ،‬إذ >ح ‪ @D‬ا"\ن‪ :‬إن ا‪ Q.D .(] O x‬أه‪*.9 SD ..‬ن‪ .‬وذ‪~.D .6.L j.‬ذا‬
‫‪9‬ءوا ا"م ] ج‪ ,5D .‬ه ‪0‬ون ‪'J‬ل‪*0 ،‬ون ا‪*(I‬ف‪ ،‬إذ أ‪ GO‬ا‪I‬ة‪d,D .‬ل & ا!‬
‫ ‪ &> 0‬ا  و‪~.D .@a.D .U‬ذا ر…‪. K‬و ا‪ ،‬ذاب آ‪F.0 .‬وب ا‪ Q.D x.‬ا‪.‬ء‪
*.D .‬آ‪ .‬‬
‫‪F#7‬اب '& ‪ .j@0‬و! ‪ 'J0‬ا ‪ @0 D .K‬د ‪." '  QD‬‬

‫* ا‪ 1‬ب ا ا‪ 22‬ه* ]ل @ ا@ي‪ .‬و!
' ‪.0*L‬‬

‫‪ -10‬ا‪ P9‬ا‪+‬ى ‪) -:‬أو‪ e‬ا‪ .‬ت(‬

‫أو& ات ا‪ 5‬ى
'‪ QD 62‬إ‪I1#‬ر ا( ات ! ‪ ! 659‬ذه[ ووث ا('!‪.‬‬
‫و‪9‬ء

‪ QD !d @5‬ا?د‪ /0‬ا'‪:‬‬
‫‪ !,U [0F@
QD‬أ* داود‪4237 .‬‬
‫ل‬
‫! ‪َ .O ٍ ِ.َU‬‬ ‫‪ ُ .ْ5‬ا ‪ُ .‬‬ ‫ل ‪َ Q,Xّ.‬‬ ‫‪ Q‬أ]‪ .# 5‬أُ‪ *.‬ا ُ=ِ‪ِ َ .‬ة ‪َ .O‬‬ ‫‪ّI‬‬ ‫‪ِ .ْ1‬‬‫! ‪ ٍ ِ .َU‬ا ْ ِ‬ ‫نِ‬ ‫‪َ ْ2‬‬
‫! ُ‬ ‫‪ُ  &َ1‬‬ ‫• ‪ْ 0َ ,X‬‬
‫ل ا‬ ‫‪َ َ .ْ,‬ر‪ِ *.ُU‬‬ ‫ل‪ُ " :‬آ‪*.ُOَ .ّ,‬دًا ِ‬ ‫ َ َ َ‪ُ *.ُJ0‬‬ ‫ل ُ‬ ‫‪َ O Q‬‬ ‫ّ‬ ‫! هَ‪&ِ#‬ء ا ْ َ ْ‪ِ 5َ ,‬‬ ‫ َ ْ ِ  ِ‬‫ ْ' َ‪ُ ! َ 5‬‬ ‫! ُ‬‫ ُء  ُ‬ ‫ّ‪ Q,X‬ا ْ َ َ‬
‫ل‬
‫ل ‪َ .َ0 :ٌ6.ِ_O‬ر‪َ *.ُU‬‬ ‫سِ‪َ .JD ،‬‬ ‫'ّ& َذ َآ َ ِ‪ َ .َ,'ْ D‬ا?ْ‪َ .‬‬ ‫! ‪ْ aَ D‬آ َ‪ِ QD َ 2‬ذ ْآ ِ هَ َ‬ ‫>& ا  و‪َ Fَ Dَ U‬آ َ ا ْ ِ( َ' َ‬
‫‪َ Qَِ .َO G‬ر‪ْ!.ِ ٌ6.ُ9‬‬ ‫] ُ‪ِ .ْ1
َ ْ!.ِ .َ@,‬‬ ‫ ّا ِء َد َ‬ ‫ ْبٌ‪ ُ ,َ 'ْ Dِ ّ Xُ ،‬ا‪ّ .‬‬ ‫‪َ Q‬ه َ بٌ َو َ‬ ‫ل‪ِ :‬ه َ‬ ‫سِ؟ ‪َ O‬‬ ‫َ‬‫ا َوَ ِ‪ ُ ,َ 'ْ D‬ا? ْ‬
‫ك‬
‫‪ 6‬آَ‪ِ *َ .‬ر ٍ‬ ‫َ‪َ &.‬ر‪ٍ .ُ9‬‬ ‫س َ‬ ‫‪ x‬ا‪ُ .ّ,‬‬ ‫\ِ ُ‬
‫‪َI‬‬ ‫‪َ Qّ,ِ h‬وِإ ّ‪ َ #‬أوَِْ_ِ‪ Q‬ا ُ ّ'‪*ُJ‬نَ‪ْ .َ0 ّ .ُX ،‬‬ ‫ ُ أ ّ‪َ Qّ,ِ ُ #‬وَ ْ َ‬ ‫‪ُ ْd0َ Qِ'ْ َ 6‬‬ ‫أ ْه ِ‬
‫‪َ .َ
َ ْGT‬دتْ‪،‬‬ ‫‪ 6‬ا ْ‪َ .َJ#‬‬‫\َ‪~.D ً .‬ذَا ‪َ .ِO‬‬‫\ َ ْ' ُ َ ْ‬
‫‪َ َ 7‬‬
‫ع أًَا ِ!ْ َه ِ‪ Kِ F‬ا? ّ ِ إ ّ‬ ‫<َ‪ ُ ,َ 'ْ Dِ ّ Xُ ،ٍN‬ا ّ ْه َْ ِء ‪ُ َ
َ 7‬‬ ‫َ& ِ‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫ن ‪َ .َ(#ِ 7‬‬ ‫ط إ ْ‪ٍ .َ0‬‬‫\َ ِ‬‫!‪ْ .ُD :‬‬‫‪ِ ْ L‬‬
‫\َ َ‬ ‫س إَ‪ْ .ُD &.‬‬ ‫'ّ& َ‪ َ ِI0‬ا‪ُ ّ,‬‬ ‫‪َ ً ,ِْ4ُ َ@ِD 6‬و ُ‪ Qِْ 0‬آَ‪ ِD‬اً َ‬ ‫‪ُ9‬‬‫‪ x‬ا ّ ُ‬ ‫‪ُ 5ِ I‬‬
‫ُ‪ْ 0‬‬
‫| ِ ِ‪"K‬‬
‫ل ِ!ْ َ‪ ِ ِ ْ*0‬أوْ ِ!ْ َ‬ ‫‚ ُوا ا ّ‪َ ّ9‬‬ ‫ن ذَا ُآْ ‪ِ 'َ #ْ َD‬‬ ‫ن ‪~D ،ِ ِD‬ذَا آَ َ‬ ‫ق ‪ 7‬إ ْ‪َ َ0‬‬ ‫\َطِ ِ‪ٍ َ(#‬‬ ‫‪َ ،ِ ِD‬و ُ‪ْ D‬‬
‫• ‪ , 6''J0‬آ‪d,‬ه ه‪F‬ا ‪ XX‬آ@ ا! ]( ‪ I 7 X‬إ& وا ‪ N\
X @,‬ا ا‪0‬ت ا*د ‪!.‬‬
‫‪ 65O‬ا" ق ‪*O 'J0  'O #*'JD‬م ‪~.D‬ذا رأ‪ K*0.5D K*.'0‬و‪*.5 *.‬ا ‪ &.‬ا‪ .(] .#~D ‘2.‬ا‬
‫ا@ي‪) .‬ز‪0‬دة ا‪ NY‬ا‪( =I‬‬
‫• ! أ‪ ! Q‬آ[ ا?‪I#‬ري ر<‪ Q‬ا
& ‪ ,‬أن ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪O U‬ل ‪*.J
7‬م‬
‫ا '& ‪ 10‬ا( ات ! ‪ ! 659‬ذه[ ‪ 
6'J0‬أ"ره‬

‫‪141‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫• }‪ ,‬أ‪ Q‬ه ‪ 0‬ة{ ‪O‬ل‪O :‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪
:U‬وم ا('‪ ,‬ا ا ا‪ " Q,X‬‬
‫‪ QY,
X‬و‪ O‬ا‪ 1#‬ت ا( ات ‪ !. 6.59 !.‬ذه‪ . [.0 ،[.‬ا?‪ !. . 6.'JD .‬آ‪.
6.‬‬
‫‪.5U‬‬

‫

[ ا('!‪ :‬ا?س‪ ,‬ا اء ‪ ,‬اهء‬
‫‪ !..‬ا?د‪ /..0‬ا‪~..D J..‬ن ‪..9‬ء ر‪ }..‬ا('‪ ..,‬ا ا‪ Z..0 L !.. !'(.. ..‬ا‪ .d..,‬ا('‪ ..,‬ا ا‪ ..‬وه‪..,'D Q..‬‬
‫ا?س‪ ] X .‬وج ‪ ! 659‬ذه[  ‪ ! ,U 12‬دوام ا('‪ ,‬ا ا ‪.'O . I.D‬ل ‪.X !.‬ث دول‬
‫  ‪*D‬ت ‪ 
@,‬أ"ره )ا اء( ‪ Q
a'D‬را‪0‬ت ‪*U‬د ! ‪ ] 65O‬ا‪U‬ن و
‪5‬ه و‪ @D‬ا@ي ‪X‬‬
‫‪*,L*'0‬ا ا‪ ,0‬ا‪*,‬رة ‪ SD‬ج ر‪J0 69‬ل  ا(‪ Q#‬و‪ "9‬و‪ Q.D /0‬ا?رض ‪.D‬دا و‪ 6.'J0‬و‪ .5Y'0‬‬
‫و‪d=0‬و ا‪ ,0‬ا‪*,‬رة و‪ QD 6'J0‬أه@‪ F]a
) .‬ا?اث ا‪* J‬ا‪ ,U Q‬واة( ‪ .@0 .X‬ب ا@‪.‬ي إ‪&.‬‬
‫ و‪ 050‬أه@ ‪*J
&' .‬م ا‪ 1‬ب ا‪ .‬ا‪.10 ..22‬ث ا‪ .'D Q.D Z.‬ة )‪. (!',.U‬ءًا ‪ .] !.‬وج‬
‫ا‪ &' d,‬ا‪ 1‬ب ا ا‪ X .22‬ا‪ .] .X .‬وج ا‪9.‬ل و‪d.#‬ول ‪ . &.‬ا‪.‬م‪.1
.‬ث ‪Q.D‬‬
‫أر‪*,U N‬ات‪ ,U X .‬أو ‪X‬ث ‪*,U‬ات ‪ j. '0‬ا@‪.‬ي ‪*.0 .X‬ت ‪ .10 .X‬ا‪@,. ..(] 12 !.‬‬
‫ا‪ Q#\1J‬ا‪F‬ي ‪O‬ل ‪ ,‬ا ‪*U‬ل )‪*0‬ق ا‪,‬س ‪ .(&I‬وه‪F‬ا ]ل ز! ا‪  & Q5,‬ام‪.‬‬

‫‪ # QJ‬ف '& '*‪ NO‬وث أول ]\*ة ‪ Q

a‬ا‪ .ً 5
QO5‬أ‪ 7‬وه* ]‪ .‬وج ‪ 6.59‬ا‪F.‬ه[‪*.0 !. .‬ن ‪6.5O‬‬
‫‪ 05‬ا@ي ]( ‪.| !. Q.,0 .,.‬ا أو ‪.1, .,.U 18 .‬د *‪ ] .‬و‪ ZO.' .@9‬أآ‪ .5‬وذ‪j.‬‬
‫ \@ ?اث ا'‪1'U Q‬ث ‪.@5O‬‬

‫ا‪ .‬ت ا‪D > eP‬وج ا ل ‪-:‬‬

‫‪ 7‬أن ‪1#‬د  ه* ا‪*IJ‬د ('‪ ,‬ا?س ‪ ,‬ف آ '‪ S QJ5‬وج ‪ 659‬ا‪F‬ه[‪.‬‬
‫‪ ,'D‬ا?س ‪ f,I
[ :‬ا?_ ه‪  Q‬ب ا‪ ‘S‬و‪I‬ر ا اق‪.‬‬
‫‪ ,'D‬ا اء ‪) :‬ه‪ Q‬ا‪ 1‬ب ا'‪1'U Q‬ث & ‪ 659‬ا‪F‬ه[( وا أ‪.‬‬
‫‪ ,'D‬اهء ‪ ) :‬ه‪ Q‬ا‪ 1‬ب ا‪ - 1‬ب أ‪'#=D‬ن وا‪ .‬اق‪ -‬ا'‪ x5I.0 Q.‬ا ‪ ً.,4 6.9‬و‪.@D Q.0‬‬
‫آ‪ً D‬ا وا'‪ Q‬إ‪ @D J#‬ا! إ& ‪ !4- !L\D‬و‪ -ZD,‬وأ "‪*y\S0 ,S0‬ن و‪ .(0‬ون ‪@T.‬‬
‫ا‪*J0 ! @, ،g5‬ل ه‪F‬ا ‪ Q# yP 0 7‬و إ& ذ‪ j‬و‪*J0‬ل ا] ه‪F‬ا 
(‪ .‬وا أ‪.‬‬
‫ ب ا‪ ‘S‬و‪I‬ر ا اق ‪ S0 X ,U 12 'U‬ج ‪ 659‬ا‪F‬ه[‪.‬‬

‫<<‪ R‬ا‪Q‬اث  ر ‪Q 0#‬اث ا‪ > >WP 8P‬أو‪ . e‬ت ا 
ا‪+‬ى ‪-:‬‬

‫‪*@o -1‬ر ‪ 659‬ا‪F‬ه[ ‪1'D‬ث ‪ ,'D‬ا اء‪  .‬ر\@ ('‪ ,‬ا?س ) ب ا‪ ‘S‬و‪I‬ر ا اق( ‬
‫‪ #0‬ه‪F‬ا‪ ,‬ا‪ 6>1‬ان ‪
QD‬آ ‪., 
/‬ء ‪ .@# &. 12 .09 .U 15‬ا(‪ .‬ات و‪ .@# &. 3‬د‪.9‬‬
‫وآن ا‪''Db‬ح ا ‪ KF@ QU‬اود ‪ .2002 0,0 QD‬وآ ذآ ا?
اك ‪a.‬ن و‪ .(o‬ه‪ KF.‬ا‪.‬ود ه‪6.'O Q.‬‬
‫‪ @#‬ا( ات )أي ‪ @# 1,0‬ا( ات(‪ .‬وأ‪F# T0‬آ ‪a‬ن ا‪F‬ه[ أ ‪ QD‬ا‚@*ر ‪ @# QD‬ا(‪ .‬ات ‪6.P &.‬‬
‫‪y0d9‬ت >= ة ‪ @9 S'0‬ا"[ ا ا‪* QO‬ا‪.6S, \U‬‬
‫‪ .. 6I..1
..X‬ب ‪..X !..‬ث دول  ‪ &..) ..‬ا?ر‪*..U x..9‬ر‪ 0‬وا‪ ..‬اق وا?ردن( و‪*..0‬ت ‪..
@,..‬‬
‫أ"ره ‪d=0 X‬وه ‪ @9 ! 9‬ا" ق ‪ @D‬ا@ي
*ن أ@ ‪*U‬د و‪*,L*'0‬ا ا‪ .,0‬ا‪*.,‬رة‪.‬‬
‫‪ 6.5O !. 9 Q
a0 X‬ا‪".‬م )‪ .9‬ا‪ (Q#(.‬و‪d.=0‬وا ا‪ .,0‬و‪ @.D 6.'J0‬و‪*.0‬ت ‪ .(] .@D‬ا‪!.‬‬
‫‪ @D‬ب ر‪ 69‬إ&  و‪ 050‬أه‪) @   6‬وه* ا@ي(‪ .‬و
' ه‪ KF‬ا(' ة ‪ 'U‬أ‪. @P‬‬
‫‪ N050 -2‬ا@ي ](  ‪ 6‬أ‪ @P‬آ‪ 1‬أد‪ &#‬أو ‪ ,U‬آ‪ 1‬أ‪ . .&IO‬أن ‪ N0.50‬ا@‪.‬ي ‪.9 .
a0 .‬‬
‫ا"م و‪ Y fS0‬ا"م & ود ‪ .‬و‪*.Y,0 !.‬ا إ‪ 7‬وا‪.‬ا و‪.50‬أ ا‪*.‬ن ‪ !.‬آ‪*.> 6.‬ب ‪*
a.0‬ن‬
‫و‪*0.50‬ن ا@‪.‬ي ‪*.'0 .X‬ن ‪ .9) .]… ..9‬آ‪ ([.‬و‪10‬ر‪ .‬ا@‪..‬ي و‪ . !.‬و‪ I.',0‬ون ‪..*0 .X‬‬
‫ا‪ ..0dY‬ة ا ‪ ..‬و‪ x'..(0‬ا‪"..‬م و‪ !L*'..0‬د‪ Z"..‬آ>‪ !.. ..‬و‪ ..
a0‬ا‪I..,‬رى ‪ !..‬آ‪*..> 6..‬ب‬

‫‪142‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪0‬هو‪ & #‬ا وا‪ >,‬ة )ه‪ KF‬ه‪ Q‬ا@‪ #‬ا'‪1
Q‬ث ‪ @,‬ا ‪*U‬ل >& ا  و‪ U‬و‪O‬ل أ‪@#‬‬
‫
‪1‬ث ‪ 65O‬ا‪ 1‬ب ا ا‪ .(22‬و
' ه‪ KF‬ا(' ة ة ‪ ,U‬آ‪.‬‬
‫‪O -3‬م ا‪ 1‬ب ا ا‪ 22‬وا
‪*J‬م ا‪ 1‬ب ا ا‪ ! 22‬ا! وا‪I,‬رى ‪ QD‬آ( <‬
‫|‪ ..‬أه‪ 6..‬ا'‪..‬ب )رو‪ ..U‬وا‪ !I..‬وا@‪ ..,‬و|‪ ..‬ه( و‪ I..',0‬ا‪ !..‬وأه‪ 6..‬ا'‪..‬ب ‪ N..D D‬ا‪[I..‬‬
‫و‪ K 0‬أ ا! و‪ 6'J0‬ا‪ I,‬ا‪ Q#‬و
‪5‬أ ا‪ ! 1‬ا! وا‪I.,‬رى‪ '.0 .‬ا'‪.1 d.@Y‬‬
‫ة ‪ 9‬أ‪ @P‬و‪ @D I',0‬ا! و‪*1'(0‬ا أورو '& ‪*I0‬ا ا(
ن‪ S0 X .‬ج ا‪9‬ل‪.‬‬
‫و
' ه‪ KF‬ا(' ة ! ا‪ 0‬ا‪ 1‬ب ا '& ] وج ا‪9‬ل ‪*,U 4‬ات‬
‫‪ ] -4‬وج ا‪9‬ل  ‪ !,U 4‬و‪ 'U‬أ‪ @P‬آ‪ 1‬أد‪ &#‬و ‪ !,U 5‬آ‪ 1‬أ‪.&IO‬‬
‫و‪ '0‬ا‪9‬ل ‪ ,U‬و‪ !0 @P‬و‪*0 14‬م ‪*0 X‬ا‪ 9 9‬ا@ي ‪ QD‬ا"م و‪d,0‬ل ا‪  & Q5,‬ام‪.‬‬
‫‪d# -5‬ول &  ام  ‪ !,U 5‬و‪ 8‬أ‪ @P‬آ‪ 1‬أد‪ &#‬و ‪ !,U 6‬و ‪ !0 @P‬آ‪ 1‬أ‪Q.D 6.'J0 .&I.O‬‬
‫ز‪ ,‬ا‪9‬ل وا@*د و‪ K@ QD &J50 7‬د‪ 5
#0‬إ‪ 7‬ا‪Ub‬م و‪*0‬ت ‪ K@ QD‬ا@ي  ‪ ,U‬أو ‪!',U‬‬
‫! ‪d#‬ول ا‪  & Q5,‬ام و‪ S0‬ج ‪*9a0‬ج و‪*9a‬ج ‪ K@ QD‬و‪50‬دوا ‪ K.@ Q.D‬و‪ .10‬ا‪!.‬‬
‫‪ 12 K@ QD‬آً‪ .‬و‪ 0‬ا@ي ‪ ،,U 40‬و‪ QD‬روا‪.0‬ت
‪*.J‬ل أ‪ !,.U 7 .0 .#‬و‪ !.‬ا?ر‪40 x.9‬‬
‫‪.,U‬‬
‫‪*9a0 -6‬ج و‪*9a‬ج ‪ @ h‬ز! ‪1‬د إ‪ 7‬أ‪*9 S0 @#‬ن و‪*
*0‬ن ‪ QD‬ز! &  ام‪.‬‬
‫‪*L -7‬ع ا"‪ ,U 45  @ = ! h‬و‪ 8‬أ‪ @P‬آ‪ 1‬أد‪ &#‬و ‪ ,U 46‬و‪ !0 @P‬آ‪ 1‬أ‪.&IO‬‬
‫‪ ]:::...‬ه‪F‬ا آ وا أ وأدرى [‪...:::‬‬

‫‪ JJ Z5U  ‘','#‬واة ود‪ 7‬وا<‪ & 1‬إدة أو

(‪ j‬أ ‪ 0‬إ& دو‪0‬ت ‪ @ Xa
7‬دوً‪.‬‬
‫ و‪ #‬ى إ‪ #‬و‪*.9* @X‬د أ ‪I. .0‬ر‬ ‫‪ F]a,‬ا?اث ا'‪1'U Q‬ث ‪ 65O‬ا‪ 1‬ب ا ا‪ً 2 22‬‬
‫ا اق ! ‪ 65O Q@',0‬إ‪@'#‬ء أ ‪  .0‬ب أ‪'#=D‬ن !
‪ 65O Q@',‬إ‪@'#‬ء أ ‪) 0‬أ'‪ J‬أ‪*. '‚7 #‬ن‬
‫أم ‪5L‬ن)وه‪*U Q‬داء( ه‪ 6‬ه ا‪*IJ‬دون ‪ QD‬ا‪a. /0.1‬ن ‪ @.D‬ا@‪.‬ي(‪ .‬أ ‪ .'
!. .0‬ك ا‪ .‬ب‬
‫‪1'0‬ر*ا & ‪ 659‬ا‪F‬ه[ ون أن
']‪ .@5I# F]a' 6‬ا‪I,‬رى ‪0 !.‬ه‪.‬وا ا@‪.‬ي و‪*.9* K*0.50‬د‬
‫أ ‪ .0‬ا@ي و!  ! ‪*1'(0‬ا ا"م و‪ \0‬دوا ا@*د ‪ QD‬و‪*9‬د أ ‪.0‬‬
‫إذًا ‪,‬ءًا &  ‪ Z5U‬أ ‪ [Y0 0‬أن ‪*
7‬ن *‪*9‬دة ‪ ,‬وث ه‪ KF‬ا?اث‪FD .‬ي ‪1U‬ث @‪ .‬ه‪6‬‬
‫‪a 0 a fSU‬آ@ )‪I‬ا‪*J ً O‬ل ا ‪*U‬ل >& ا  و‪~ U‬ن ا ‪*J
7‬م '&
*ن " ‬
‫…‪.0‬ت‪ :‬و‪*..] ..XX‬ف‪ ".. f..] :‬ق‪ ،‬و]‪ =. f..‬ب‪ ،‬و]‪ ..0dY f..‬ة ا‪ ..‬ب( ا‪N..Y /0..1‬‬
‫ا‪ . =I‬ر‪ 0d9 f] .2006O‬ة ا ب و ‪ QD #a ,D‬ز! ا@ي‪ D ،‬ا‪ " fS‬ق وا=‪ .‬ب‬
‫ه‪ 6‬ه آ'ن وأ ‪ )) 0‬ا أ ((‬
‫ ا‪ [5‬ا‪F‬ي ‪ 6.9‬ذوي ا ا‪.0‬ت ا‪*.‬د ‪*
a.0‬ن ‪ !.‬ا‪ ".‬ق و‪d.=0‬وا ا‪5.‬د ا ‪) .‬ه‪. [5. 6.‬وث‬
‫]‪ QD f‬ا‪ J\,‬ا'‪ Q‬ه @ أي ‪5‬آ'ن و! *@ أم ذا( ه‪ 6‬ه‪ !0F‬ا‪ f] !(S‬ا= ب أ ‪0‬‬
‫و]‪ f‬ا" ق ا?رض ا'‪ G9 Q‬ا‪*Y‬ش ا? ‪ 0‬و! @ '‪1‬رب أ‪'#=D‬ن أم ذا))ا أ((‬
‫أو ه‪ 6‬ا‪F‬ي ‪1U‬ث ‪ QD‬أ ‪  0‬ب أه ‪ @(, 6='"'D‬و
' ك ا ‪ 00‬أ*ا ‪) @(#a‬ا أ(‬

‫‪ K: -:
J.‬ه\ا ارا
‪ : K)P‬ءًا ‪ g:W< e‬ا ء ‪A‬ن ا‪
:P9‬اا 
ه‪ 8‬ب ا`Œ‬
‫ا‪ .
: 12 PP 8P‬أ إذا آ ‪)C‬ا أ‪A#D‬وا وا‪
:P9‬اا 
ه‪ 8‬ب أ‪ PC XE‬ن ‪\0E‬ا (‪ 8:‬زود ‪e‬‬
‫ا‪Q‬ز ن ا

‪
: 12‬و‪ . K‬و‪ M +‬ا‪ e V< >1‬أن ا‪
:P9‬اا 
ه‪ 8‬ب‬
‫ا`Œ ‪1‬ر< ?‪ 0‬ا
)ي ‪ Ck‬ر ا‪9‬ات‪.‬‬

‫‪143‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و! ا‪ 6_7‬ا?] ى ا'‪ 04

Q‬ه‪ KF.‬ا‪.1‬ت ه‪ Q.‬ا‪ .Y‬ا'‪1'.U Q.‬ث ‪ 6.5O‬ا‪9.‬ل وأ]‪'.‬ف أ‪*.L‬ال‬
‫ا*م ا'‪1'U Q‬ث ‪ QD‬ز! ا‪9‬ل‪.‬‬

‫ا‪7'b‬ت ا'‪ [5

O Q‬ا‪ Y‬ه‪ Q‬إ  ب  ‪ 2X‬أو ث ‚ ‪10‬ث  ة ا?ر<‪.‬‬
‫ا‪ 1‬ب ا ا‪1'.U 6.' ً .5
22‬ث ‪*.@o .‬ر ا@‪.‬ي ‪ .50 J
,.‬و‪. Q.D‬ل ‪.‬وث ا‪ .1‬ب‬
‫ا ا‪ 22‬وآ‪ .‬ا'(‪ .Y‬ات وا‪*I.‬ار‪ :0‬وا?‪ 1.U‬ا‪*,‬و‪ .0‬وا‪ .9**5‬واو‪ .0‬ا'‪S'.'U Q.‬م‬
‫'ً ‪  Y [5'U‬وآ‪ jF‬آ‪ 2‬ة ا'(‪ Y‬ات ‪ [5'U‬إ]'ل ‪ QD‬ا‪Y‬ذ ا?ر< وو< ا ة‬
‫ا?ر<‪.‬‬

‫‪*.9* j". 7‬د آ*آ‪ Q.D .P [.‬ا‪ .*Y‬ا"‪) . Z.\0 .‬إآ‪ . (h.‬‬ ‫‪.0 7  ً  G5X‬ع ‪ً .Y‬‬
‫‪9‬ذ  ‪ً9‬ا ‪FY0‬ب إ ‪ N9‬ا*‪50‬ت ا'‪*Y 0 Q‬اره ه‪F‬ا ا*آ[ و‪&. .P &.<*D [50‬‬
‫‪ x\U‬ا*آ[ ا‪F‬ي  ‪*Y‬ار‪ K‬و‪ U‬ه‪F‬ا ا*آ[ ‪*Y‬ار ا ة ا?ر< ‪ QD‬ر‪ 2003 N‬و‪[._Y !.‬‬
‫ه‪F‬ا ا*آ[ ‪a‬ن  أ‪.O‬ر ‪ 6.P &.‬ذ‪ [.#‬و‪ [5.‬إ‪F'9‬ا‪.50* .‬ت ‪~.D‬ن ‪d.0 .Y‬داد ~‪ '.U‬ار وه‪F.‬ا‬
‫ا*آ[ ‪*Y 0‬ار ا ة ا?ر< آ‪ .,U 3360 6‬و! …‪X‬ر‪ K‬ز‪0‬دة د ا‪ 5‬اآ! وا‪7d‬زل وا(‪#T‬ت‬
‫وا?> وإ]'ف در‪9‬ت ا‪ 1‬ارة ‪ QD‬ا ة ا?ر< ‪  65O‬ور‪ K‬ـ ‪ !,U 7‬وه‪F‬ا ‪ .(0‬ز‪0‬د
@‪F., .‬‬
‫م ‪.1996‬‬

‫‪a  G5X‬ن ‪  U‬دوران ا‪ .‬ة ا?ر<‪.J ً0*,.U €J,.0 .‬ار ‪.5
.X .
f.O*'
&.' }.‬أ ‪Q.D‬‬
‫اوران ا‪*
X Q‬د \‪ @'5‬وا‪ !d‬ا\*ب '*‪ fO‬ا ة ا?ر< ه* ‪ O‬ا ‪* 50‬ن ‪ .,U‬و‪O‬‬
‫
 ع ا'‪ QD 4L5‬اوران و‪  U‬دوران ا‪ .‬ة ا?ر<‪ .‬إذا ‪.‬ث ‪.‬دث ‪ 6.2‬إ>‪\.‬ام آ*آ‪ . [.‬ة‬
‫ا?ر< إ‪Y(#‬رات ه_ ه‪d‬ت ا ة ا?ر< ة  ات أو
 <‪Y G.‬ذ‪.9 . .‬ا أ]‪*.
G.‬ازن‬
‫ا ة ا?ر< ‪ N‬ا"‪, ،h‬ه ‪1U‬ث إ<\ اب ‪ QD‬دوران ا ة ا?ر< ‪*.0‬م
‪*.‬ن ‪ 0 .U‬و‪*.0‬م‬
‫
*ن \‪*0 @
a0 &' y‬م
'*‪ .
@D fO‬وه‪F.‬ا ‪a. .(0‬ن أ‪.0‬م ا‪9.‬ل ‪*.0‬م آ‪ ,.‬و‪*.0‬م آ‪ @".‬و‪*.0‬م‬
‫آ‪*5Ua‬ع و‪ QO‬ا?‪0‬م آ‪ ,0a‬ه‪ .KF‬و‪ /0‬ا ‪*U‬ل >& ا  و‪ QD U‬أ‪0‬م ا‪9‬ل
‪1.U .#a .04‬ث‬
‫أ ‚ ‪ [50‬إ<\ اب ‪ QD‬دوران ا ة ا?ر<‪.‬‬

‫وآ ‪a J5 #‬ن ا‪ 1‬ب ا ا‪1'U 22‬ث وان ا‪ .‬أ‪a. G.5X‬ن ا*آ‪*.Y .U [.‬ار ا?رض‬
‫ ‪ !',U‬و‪ ! fI#‬ان وه‪ !0F‬ا‪ !55.‬آ‪a. !D.‬ن ‪*55.0‬ا ‪. . .Y‬ة ‪ !,.U 3‬وأن ‪*55.0‬ا‬
‫إ<\ اب ‪ QD‬دوران ا?رض *ل ‪.@(#‬‬

‫‪144‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ PE‬ا ل ‪D :‬و‪: /‬‬

‫‪,
O‬و‪ ً50 J
,‬آ‪ . 6.‬آ‪.‬ن ‪ I.S" Z.'0‬ه‪F.‬ا ا‪ !.‬و‪
a".#‬و
‪ .‬و‪ .‬و‪ . GI.D‬آ‪.‬ن ‪.'10‬ج‬
‫'(‪ 6I‬وأ‪  G9‬رأ‪ G0‬أ‪ K (
QD ^\]aU Q,#‬و أ‪ً (
 9‬ا ‪ ً,J ً ًJ‬و! ‪aU‬آ‪ 6‬‬
‫‪* ! !0‬ت و! ‪O‬ر‪ K‬ا  ا \‪ & ,‬ا‪ /15 0d‬أو آ'[ ‪dYD‬ا‪ K‬ا آ‪ً ] 6‬ا‪.‬‬
‫‪ !'D (,U‬ا‪9‬ل
( ًا ‪.ًJ ًJ\,‬‬

‫‪5#‬أ ا‪*J‬ل أن ه‪F‬ا ا‪9‬ل ! ‪ S0‬ج ! ‪*0‬م و  ً ا?*ه و‪ 6I# Q‬إ‪!'.D !. . . /.1 &.‬‬
‫‪ 7‬أن ‪ J'#‬ئ ا?اث أو
@ ر ‪*0‬ن ‪ QD‬ذ‪ 50  j‬ر ا'( وا‪ .9b‬و '‪@'. Q.J# 7 &.‬‬
‫‪d9‬ا‪ ًD‬ه‪ ,‬وه‪,‬ك‪ .‬و
‪F‬ه[ ‪ ,‬ا‚‪*,‬ن ‪ ً,0‬و‪0‬رًا‪.‬‬
‫وأود أن ‪ Q0‬ا‪ @ a g5‬أ*ا >‪ 1‬ر‪*U‬ل ا  أ‪ 6TD‬ا‪I‬ة وام و‪ @.‬ر<‪*.‬ان‬
‫ا أ‪ !9‬أ‪ , 6TD‬وأ
‪' (#) , &J‬آ ه أ‪ QD , 6TD‬آ‪ ^P 6‬و‪ N‬ذ‪ j‬ذه‪ .@ G.5‬ا‪*".‬ك ‪.‬‬
‫ذه‪* G5‬ل ‪ ISP‬ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا!‪ .‬وآن ‪ QD @P‬ا! >د ‪7‬ود ‪ .‬وه‪ *.‬وا‪ @,. .‬و>‪Q1.‬‬
‫‪ QI0 .@2‬و‪*I0‬م و‘ وا' و
‪d‬وج و أو‪7‬د وت و>&  ا‪ 6 .1I‬وآ"(*ا ! و‪ @9‬‬
‫'‪a‬آ !  ‪ . D jP‬و‪ N‬ذ‪ .j‬آ‪.‬ن ‪ .J0 !. @,.‬أ‪ .#‬ه‪ *.‬وإن ‪.‬ت‪ .‬و‪ .,O .J‬را‪*.<* .U‬ع ا‪!.‬‬
‫ا‪I‬د و‪*S
.K# D‬ا ‪*"0‬ن  '&  *
‪ .‬و‪*"0‬ن  وه* >‪ .Q1‬أ
رون ذا آ‪ 6‬ه‪F.‬ا ا‪j".‬‬
‫وه‪ KF‬ا‚‪*,‬ن ‪*\S‬رة ا? )‪*\S (#‬ر
‪ .‬إ‪ (0  @#‬و‪ K‬أو ‪ K*'J0‬أو ‪F5,0‬و‪ 6 #‬آن ‪.@,‬‬
‫*   ا‪   f‬ا
)ار(ي و  ا‪  :- 1  e:G‬ا‪ :-N eNQ‬داود ‪ N‬أ ‪8N‬‬
‫‪sC‬ة  أ ‪  8‬ا`ري  ل ‪ KNU‬ا ‪  NU N‬إ‪ N
E
N+ eN‬ل ‪ 8N‬أ‪ N KN
 N N‬ا‪ N:‬س‬
‫(‪)Y‬ن أ‪ ))) 8C‬ا ل ((( أ‪ K K‬ر)ل ا‪ eU f‬ا‪ / f‬و (
)ل إ‪ N /N )( 1 /C‬ل‬
‫‪  e K‬ل ‪ 
E‬و ‪ 8‬أو‪ K y‬ر)ل ا‪ eNU f‬ا‪ /N f‬و‪)N
( N‬ل ‪ >DN( 1‬ا(‪
N:‬و‪1‬‬
‫‪  e K
+‬ل ‪ 
E‬وت (‪
:‬وه\ا أ‪ C‬أر( ‪ 
+‬ل ‪ N N-‬ل ‪ /N) NDd 8NE 8N‬أ‪ N‬وا‪ f‬إ‪8NC‬‬
‫‪ ;) Q‬و‪ /C +‬وأ( ه)  ل ‪. e:E‬‬
‫إ‪ ,#‬وإن ‪ ! ,‬ه‪ *.‬ا‪9.‬ل ‪ Q.D .=# !.D .D j.P7 ً.,J0‬ا?‪ .ًy.P .‬و
‪F.‬آ وا آ‪.‬م ر‪*.U‬ل ا ‪ .‬‬
‫ا‪I‬ة وام  ! ا‪\S‬ب ر<& ا ‪.O ., . .,‬ل ‪ .‬ر<‪ Q.‬ا ‪ .,‬د‪ .0 Q.,‬ر‪*.U‬ل ا‬
‫أ< ب ‪JD J,‬ل ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬إن ‪ . }.
!.D ,0‬وإن ‪. .'O Q.D j. .] .D !.0 .‬‬
‫ذا  ‪ !50‬ا ‪*U‬ل ا ‪ JJ 0‬ا! >د ‪ 1I‬أ‪ Q.D h‬ذ‪ .@, . j.‬وه‪ Q.‬أن ‪F.10‬روا ]\‪ .‬‬
‫ه‪F‬ا ا‪9‬ل و‪ ','D‬وإن آن ‪P‬ب  ‪ q50‬ا‪ 1‬أو >‪ @, Q1‬و‪ .@, 0‬و*‪ 7‬أن ا? ‪ \] 9‬‬
‫‪O‬م ‪ ,‬ا‪ &> &5,‬ا  و‪ U‬ا?‪*U‬ة ا‪ D ,1‬وام ا‪'Ub‬ذة ‪  ,‬آ‪ @".
6‬أ]‪ .‬و‪ 6.5O‬ا‪.‬م‬
‫أ‪" h‬ة ‪. ','D‬‬
‫أ'‪ J‬أ‪ Z5U  ,#‬ه‪ QD Z('# ,‬ه‪F‬ا ا‪5‬أ‪ .‬و@ آ‪ G#‬ا"‪*<* IS‬ع ‪ ./.1‬أ‪ h.‬آ‪Q.P 6.‬ء ‪F.]40‬‬
‫‪ ,‬و‪ 0‬د  ا‪ 7‬آ'ب ا و ‪9‬ء  ‪ &> 1 #U‬ا  و‪. U‬‬

‫‪5,‬ء ! ]ل  ‪ Z5U‬و ‪ ! ,*<* 0,X QD ,‬ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا! إن ‪ K J‬و آ‪ d.‬إدارة 
‪ .‬‬
‫ه* ‪*  /2‬دا‪ .‬وإ‪*9* #‬د ه‪,‬ك ‪ 6‬و‪ QD 6J,'0‬ا?رض آ( ‪P‬ء‪.‬‬
‫وآ‪ ,J0 0 ,‬أ‪ .S0 #‬ج ‪ ] !.‬ا‪.U‬ن وه‪F.‬ا ‪ .‬أ‪.P‬رت إ‪ .‬ا?د‪ /.0‬ا‪*.‬اردة وا‪ .U !. .'2‬ا‪Z.S‬‬
‫أ‪  !9‬أ‪ 6TD‬ا‪I‬ة وام آ أ‪ @#‬أ‪P‬رت وأو<‪ G1‬ة ‪ QD _J‬ا?رض‪.‬‬

‫وه‪ 6_'0 ,‬ا‪ g5‬آ‪ , f‬أن ‪ ! NY#‬ا? ‪ !0‬وه أ‪*.9* #‬د ان و‪ &. \.0‬ا‪ .‬و‪. !.‬‬
‫‪ 01
&D 1 #U ! G5X‬ة ‪ . _J‬إذًا ‪ 7‬أن ‪1#‬د أ ًا @ وه* ا(‪ .‬ق ‪. !.‬ة 
‪ .‬و
‪ .J,‬؟‬
‫و! ا‪*IJ‬د ‪ S‬و‪ 9‬و
‪ 01‬ة ‪ QD _J‬ا?رض  ] و‪ 9‬؟‬

‫‪145‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وأود ه‪ ,‬أن أ‪_( P‬ة إ& أ وه* أن ا‪9‬ل ! ا‪ .!0 ‚,‬وه‪F‬ا أ @ و‪ D 6‬إ‪!. D.P 9‬‬
‫‪0‬رض ‪  g‬أورد‪ ,O J .,*<* QD K#‬أن ا‪9‬ل آن ‪ .0d9 Q.D ً .U*51‬ة ‪ 15.‬و‪Q.D ,I.D‬‬
‫‪ .‬و‪*., !.‬ن ه‪ .,‬أآ‪ .2‬د‪ . g. &. .O‬ورد ‪.0,X Q.D‬‬ ‫ذ‪ j‬وذآ ‪ 5 [5U #‬و
‪F.#… KJ‬اك
(‪ً I.‬‬
‫ '*<‪: Q0  x‬‬ ‫ا*<*ع ‪ً O 6I(,U‬‬
‫ﻀ ﱡﻞ‬
‫ﺿﻞﱠ ﹶﻓِﺈﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ـ ِ‬
‫ﺴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬‬
‫إن ا ‪ #15U‬و
& *ًا آ‪ً 5‬ا‪*J0 .‬ل ‪ 1 &D‬آ'‪ " : .‬ﻣ ِﻦ ﺍ ‪‬ﻫ‪‬ﺘﺪ‪‬ﻯ ﹶﻓِﺈﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬ‪‬ﺘﺪِﻱ ِﻟ‪‬ﻨ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺚ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ" ]ﺍﻻﺳﺮﺍﺀ ‪.9 [15‬ء ‪ !. .(
&.D‬آ‪: .*O .2‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻧ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹶ‬
‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﺗ ِﺰ ‪‬ﺭ ﻭ‪‬ﺍ ِﺯ ‪‬ﺭ ﹲﺓ ِﻭ ‪‬ﺯ ‪‬ﺭ ﹸﺃ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﺬﱢِﺑ ‪‬‬
‫إ]‪5‬ر ! 
& وأ‪F0 7 #‬ب أًا إ‪O  7‬م ا‪~ . .Y1‬ر‪.U‬ل ا ‪*.U‬ل إ‪ .‬آ‪Q.D &.
.*J‬‬
‫ﺝ ‪‬ﺳﹶﺄﹶﻟﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﺧ ‪‬ﺰ‪‬ﻧ‪‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄِﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻧﺬِﻳ ‪‬ﺮ )‪ (8‬ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﺑﻠﹶﻰ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﺟ‪‬ﺎﺀﻧ‪‬ـﺎ ﻧ‪‬ـﺬِﻳ ‪‬ﺮ‬
‫ﻆ ﹸﻛﻠﱠﻤ‪‬ﺎ ﹸﺃﹾﻟ ِﻘ ‪‬ﻲ ﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪*U‬رة ا‪" j‬ﺗﻜﹶﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤﻴ‪ ‬ﺰ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﲑ )‪ ." (9‬إذًا ه‪40  Y# ,‬آ‪ .‬أن ه‪F.‬ا ا‪h5.10 . !.‬‬ ‫ﺿﻠﹶﺎ ٍﻝ ﹶﻛِﺒ ٍ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻜﺬﱠ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪ ‬ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺰ‪ ‬ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ِﺇ ﹾﻥ ﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﱠﺎ ﻓِﻲ ‪‬‬
‫و‪ !Y0‬و‪ ‚,0‬إ‪ 7‬و‪ O‬أ‪F#‬ر وأ‪F‬ر ‪ . ,YU 65O
 QD‬و ‪0‬ل ‪ &.‬ذ‪ j.‬أ‪ ًT.0‬أ‪ ., .#‬ا'‪.
K.J‬‬
‫ وا‪* !.. @,.. 5S'..U‬ا‪ Q.D ..* N..O‬ا?رض و‪ !..‬أ‪*..‬ر ‪ ..L‬أت @‪..‬‬ ‫ا‪..‬اري و‪ .. !..‬آ‪..‬ن ر‪ً .9‬‬
‫ ! ]ل ‪ U‬د آ‪.
1 6‬‬ ‫و
\ ‪ ,O‬إ& آ‪ 6‬ذ‪ً I(
j‬‬
‫إ‪ ., !.5'0 Z5.U  #‬ا‪ :.‬ا‪9.‬ل ‪ .@9 &. !0 .‚, .XX /.X‬ا‪ !. !.J‬و‪*.9‬د أآ‪ !. .2‬ا‪!.,X‬‬
‫أ‪ ‚#‬ه ا ‪ d‬و‪I 69‬اق ذ‪9  j‬ء ‪ QD‬ا‪… J‬ن ا ‪" hb &
\] QD 0‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ‪‬ﻧ ِﻈ ‪‬ﺮﻧِﻲ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ‪‬ـ ‪‬ﻮ ِﻡ‬
‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻨ ﹶﻈﺮِﻳ ‪‬ﻦ )‪] " (15‬ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ[‪.‬‬
‫‪‬ﻳ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌﺜﹸﻮ ﹶﻥ )‪ (14‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇﻧ‪ ‬‬
‫وا‪ QD NY‬ا= ا  ‪50‬أ ! ا‪:X2‬‬
‫‪ , hD‬ا ‪. ‚,‬‬
‫وا‪  & x‬ام ‪. ‚,‬‬
‫وا‪ :‬ا‪9‬ل  ‪ ,‬ا ‪. ‚,‬‬
‫إذًا ‪ JD‬أ‪F#‬ر وأ‪F‬ر ! ا
&‪ .‬و‪ ,ID‬ا‪*J‬ل ‪ QD‬ذ‪ !Y.U X j‬و‪ .'D h5.‬ة ‪ .U .2‬ا‪ Z.S‬أ‪.!.9‬‬
‫وأ‪ y" ,YU ! ZL‬ا *ت ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪.U‬‬
‫وا@ ان إ‪  T0‬آ‪ Z5U  6‬ه* أن ا‪*IJ‬د ‪ S‬و‪ً01
9‬ا ه* ‪:‬‬
‫] و‪ ً  9‬ا?*ه ‪) }.JD‬و‪ ] h.‬و‪ ( ,Y.U !. .9‬ا?د‪ &.D /.0‬ذ‪ j.‬آ‪ .2‬ة ووا<‪ 1.‬وإن آ‪G.#‬‬
‫ا‪Pb‬رة إ& أ‪*9* #‬د ‪ ] 65O‬و‪ QD ,T 9‬أد‪ /0‬أ] ى ‪ @,‬إ‪P‬رة ا ‪*U‬ل ‪ 
/0 QD‬اارى‬
‫أ‪ QD #‬إى ‪d9‬ر ا! ‪ 65O ! *O X‬ا" ق  ه* " ق؟ )وإ‪ .1 QD #‬ا‪".‬م أو ‪ .1‬ا‪7 !.‬‬
‫‪ 65O ! 6‬ا" ق  ه*( ‪O‬ل ا‪ QD : Q5L J‬ا'‪F‬آ ة ه* ‪ jP‬أو ‪ &.> ., !o‬ا ‪ .‬و‪ .U‬أو ‪I.O‬‬
‫ا‪@b‬م & ا‪ Q(# X N‬ذ‪ j‬وأ< ب ‪JD ZJ1' ,‬ل ‪ 65O ! 6 7‬ا" ق ‪ X‬أآ ذ‪ . j‬ا‪d‬ا_‪.‬ة‬
‫وا' ار ا(‚‪ D ،Q‬زا_ة ‪ aD D# 7‬ذ‪ .j‬و‪O‬ل ا‪*,‬وي ‪ P QD‬ح  ‪O .‬ل ا‪ " ‚( :Q<J‬ه*"‬
‫زا_ة > م ‪ ،D, G‬وا اد إ‪5X‬ت أ‪@9 QD #‬ت ا" ق‪.‬‬
‫و‪ !0‬ا‪ ! NY‬ذ‪ ! Z5U  j‬أ‪*O‬ال اء أ‪ #‬أ‪P‬ر  ا‪I‬ة وام إ& ن ‪ .1 &D 5‬‬
‫ا! ‪ X‬إ& ن ] و‪ " 9‬ق و! ا?د‪ /0‬أ‪ S0 #‬ج  ‪ 70‬أ(ً ‪*.@0 !.‬د أ>‪@5.‬ن ‪ S‬ا‪.U‬ن‪.‬‬
‫‪ 7‬إ@ً‪ .S0 !D .‬ج ‪*.O !.‬د‪ K*.0 K‬ا=‪.5‬ر‬
‫إذا ه‪ ,‬إ‪P‬رة إ& و‪*9‬د‪ K‬و‪ 65O . * ! @9‬أن ‪ S0‬ج د‪ً 9‬‬
‫و‪*0 QD #*5'0‬م و ‪*# 69 D‬ا‪ h‬و‪*O‬ا‪ QD !#‬ا*ن؟‬
‫ورد ‪ /0 QD‬أ‪ Q‬أ ‪ ,‬ا! ‪ 9‬أ‪50 " #‬أ ‪*JD‬ل أ‪*.JD Q.,20 .X ، Q.5# .#‬ل أ‪ .#‬ر‪6.10 .#~D " .‬‬
‫& أ‪ ، #‬إ‪ @‚0 #‬ا‪*S‬ارق  ‪ *O‬ا‪ .Q#2‬و‪9 O‬ء ‪ x'.D &.D‬ا‪.5‬ري ‪ ".‬ح >‪ x1.‬ا‪.S5‬ري ‪Q.0 .‬‬
‫‪ Q.D 7‬ا‪.0b‬ن وا‪I.‬ح ‪ Q.0 .X‬ا‪*.5,‬ة ‪ Q.0 .X‬ا‪ .@b‬آ‪ .‬أ]‪ .‬ج‬ ‫وأ ا‪F‬ي ‪ .S0 #~D 0‬ج أو ً‬
‫ا\‪ 5‬ا‪U Z0 L ! Q#‬ن ! ‪@P‬ب ‪O‬ل " ‪d.#‬ل ‪ .5 Q.‬ا ‪ !.‬ا'‪ .‬وآ‪.‬ن >‪!. Q,X.1D 1.‬‬
‫ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬أ‪O #‬ل ‪ :‬ا‪9‬ل ‪(]  h‬ء ‪QY0 ،‬ء ! ‪ 65O‬ا" ق ‪ *D‬إ‪ &.‬ا‪N.5'D !0.‬‬
‫و‪d0 D ، @‚0‬ال '& ‪J0‬م ا*‪ .@‚D D‬ا‪ !0.‬و‪ N.5'D . 6.0‬و‪ &. /.10‬ذ‪ Q.0 .X ، j.‬أ‪Q.5# .#‬‬
‫‪d(D‬ع ! ذ‪ j‬آ‪ 6‬ذي [ و‪(0‬ر‪  /D ، O‬ذ‪*JD j‬ل ‪ :‬أ‪ #‬ا ‪ , &"='D ،‬و
‪ N\J‬أذ‪ #‬و‪! ['0‬‬
‫‪ ,‬آ‪ & &(S0 D D‬آ‪(D ،  6‬ر‪ O‬آ‪ 6‬أ ! ا‪J2 5O QD ZS‬ل ‪ ] ! 5‬دل ! إ‪0‬ن "‬

‫‪146‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إذا ‪  , xT'0‬ذآ ‪ #‬أ‪ #‬ر‪ &0 69‬ا‪I‬ح وا@ا‪ [\0 X 0‬ا‪ Q.0 .X . &\'D DS‬ا ا‪.‬ت‬
‫‪*5,D‬ة وإن  ‪dY‬ات ‪  6I0 X‬ا? إ& إدء ا?*ه‪ .‬و‪9‬ء أ‪ x'D QD T0‬ا‪5‬رئ وأ] ج ‪! #‬‬
‫د ‪ QD‬آ'ب ا('! ! ‪ Z0 L‬آ‪ [.‬ا?‪.5‬ر ‪.O‬ل ‪ .9*'0 :‬ا‪9.‬ل ‪d.,D‬ل ‪. .,‬ب د‪ Z".‬ا‪.X . QO ".‬‬
‫‪J0 D h'0‬ر  ‪ 0 X :‬ى ‪ ,‬ا‪ K‬ا'‪ @# , Q‬ا*ة ‪0 D [\0 X ،‬ري أ‪ .@‚0 X ، 9*
!0‬‬
‫" ق ‪ &\D‬ا‪ @‚0 X ، DS‬ا‪ Q0 X ، 1‬ا‪*5,‬ة ‪ .(''D‬ق ا‪.,‬س ‪ Q
a.D ، .,‬ا‪ K a.D .@,‬أن‬
‫‪ 60‬إ ‪ K a0 X ، 6D‬أن ‪ K a0 X ، N9 D N9 0‬أن ‪ h5D h50‬و‪*.L 6.59 a.0‬ر و‪ 6.59‬ز‪ .'0‬أن‬
‫‪ ، 1\',D 1\',0‬و‪ a0‬ا ‪ x0‬أن
‪ !. ً 1.U .2‬ا‪ .\'D .15‬ا?رض و‪*.S0‬ض ا‪*.0 Q.D .15‬م ‪.X‬ث‬
‫]*<ت ‪ ، 0*J q50 D‬وإى ‪ 00‬أ‪*L‬ل ! ا?] ى ‪ D ،‬ا\*‪ QD 0‬ا‪ SD K O q5'D 15‬ج !‬
‫ا‪'1‬ن  ‪ . 0 0‬وأ] ج أ* ‪ 9
QD #‬ن ! \‪ .‬أ‪.JX .‬ت ا'‪ !. !.‬ا‪!. ,. .1‬‬
‫>‪ x1‬إ ‪O‬ل ‪ ,'D ! *Y,0 7 :‬ا‪9‬ل إ‪ 7‬ا‪ " ,X‬أ‪ f‬ر‪ 69‬و‪7… 5.U‬ف ا‪ .‬أة ‪ ،‬وه‪F.‬ا ‪.J0 7‬ل ‪!.‬‬
‫‪ 65O‬ا أي ‪ 6'1D‬أن ‪*0‬ن  ‪ ً*D‬أر‪ ، U‬و‪ 6'10‬أن ‪*0‬ن أ]‪ g ! KF‬أه‪ 6‬ا'ب‪.‬‬
‫إذا  ‪ xT'0 Z5U‬أ‪*0 #‬ن *‪*.9‬دًا ‪ 6.5O‬أن ‪ Q.0‬ا?*ه‪ ..‬و‪.‬دت ‪.‬ة ] و‪ /0. Q.D .9‬ا ‪*.U‬ل‬
‫ا ‪ً01
0‬ا وا<‪ ً1‬إ‪.5
.@#‬أ ~د_‪ .‬ا?*ه‪ .‬وإ‪.@o‬ر ‪ !'.D !. . .‬وا'‪ .0 Q.‬ف ‪ .@] !.‬أ‪ .#‬‬
‫ا‪9‬ل ‪ ًJ‬و‪9 .ً,J0‬ء ‪ !,U QD‬أ& داوود ! >(*ان ! >‪ x‬ا"‪ QJ‬ا‪4‬ذن ‪ ,X‬ا* ‪ ,X‬ا!‬
‫‪ 9 ! &10 Q,X 9‬ا\_‪ 5 ! Q‬ا ! ! ‪ !. .(# !. 59‬أ‪ !. .‬ا‪*.,‬اس ‪.U !.‬ن‬
‫ا‪O Q‬ل ذآ ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ ))) U‬ا‪9‬ل ((( ‪JD‬ل إن ‪ S0‬ج وأ‪ YY #aD D #‬‬
‫دو‪ #‬وإن ‪ S0‬ج و‪ D D G‬ؤ ‪ .(# ‘Y‬وا ]('‪ &. Q.‬آ‪ !.D . 6.‬أدرآ‪ .JD ,. .‬أ‬
‫ ‪*D‬ا
‪*U x‬رة ا@‪*9 @#~D f‬ارآ ! ‪ ,O ','D‬و ‪ QD 25‬ا?رض ‪O‬ل أر*ن ‪*.0 .*0‬م آ‪,.‬‬
‫و‪*0‬م آ"@ و‪*0‬م آ‪ Y‬و‪ _U‬أ‪ 0‬آ‪ 0 ,JD 0a‬ر‪*U‬ل ا ه‪F‬ا ا‪*.‬م ا‪F.‬ي آ‪ ,.‬أ
(‪.> .D .,‬ة‬
‫‪*0‬م و ‪O‬ل ‪ 7‬ا‪O‬روا  ‪O‬ر‪d,0 X K‬ل & ا!  ‪ , 0‬ا‪,‬رة ا‪T5‬ء ‪ QO P‬د"‪D Z‬رآ ‪.,‬‬
‫ب  ‪. 'JD‬‬
‫إ& ه‪*# ,‬ن ‪ ,5
O‬ا‪*I.J‬د '‪. .01‬ة *‪ Q.D .X‬ا?رض ا‪ Q.D .'2‬ا‪ /0.1‬ا‪ .f0 ".‬و‪*.#‬ن ‪!.‬‬
‫]ل آ‪ ,D  Z5U 6‬أ‪ S0 #‬ج ! ا" ق  و! ] ا‪U‬ن
‪ً01‬ا‪.‬‬

‫ ا‪F‬ي ‪  Q
a0‬إ& ] ا‪U‬ن ؟‬
‫‪ 7‬وأ] ًا "‪ y‬ا‪ .‬و! ا ‪ .ً55U ^P 6 69‬إذا  ه‪ KF‬ا?‪5U‬ب وا‪55‬ت ا'‪!.  &
a
Q‬‬ ‫إ‪ @#‬أو ً‬
‫| ب ا‪*  ! #‬دا إ& ] ا‪U‬ن‪.‬‬
‫‪*..J0‬ل ‪? 6.._O‬ن أ
‪ ..5‬ه‪ ..‬ا‪ ..‬وا‪ gD‬و‪ ,I..D ..O‬ا‪ Q.D /0..1‬ذ‪ j..‬و‪ !..‬أ‪*..‬ا ‪*..,40 !..‬ن و‪ ..‚',0‬ون‬
‫] و‪ QD 9‬آ‪ 6‬ن ! ان وا‪  !I‬ورًا @‪ ,‬إ& أورو وإ‪ً @'#‬ء ‪ 0 a‬ا'‪ @D Q‬ا‪! !0‬‬
‫‪*,40‬ن ‪ S‬وج ‪ @1‬و@ ا‪ . ‚',‬و‪ ] QD‬ا‪U‬ن ! ‪ S0‬ج  ‪*.U‬ى ‪ 70‬أ(‪ }.JD ً.‬آ‪.9 .‬ء ‪!.‬‬
‫‪ U‬ا‪.ZS‬‬

‫ ه‪ Q‬ا?‪5U‬ب '*ا‪ K9‬ه‪,‬ك ا'‪ &0 Y

Q‬ا‪I‬ح وا@ا‪ 0‬و! ‪ [\0 X‬ا‪ DS‬ذا ؟‬
‫أ‪ ! 0 h‬ا‪*J‬ة وا‪#b‬ت  ‪ (0 Y0‬ض  ا‪*J  ً  Q(S‬ة ‪ ,‬؟‬
‫ ا‪F‬ي ‪ , /150‬و! ‪ 6I0‬إ إ‪~ 7‬دء ا‪Ub‬م وا‪I‬ح وا@ا‪ 0‬و‪*J h‬ة ‪ }JD‬؟‬
‫و ‪ '5T| [5U‬ا(‪ y9‬ا'‪
Q‬ل & ‪ QD "D‬أ  و‪ S0‬ج & أ‪ X‬ه ‪ (# ً ,‬إ@ً ؟‬

‫‪*#‬د إ& ا('! ا'‪ N Q‬ا‪9‬ل ‪ ,‬ا و

‪5‬أ ‪ S‬و‪ 9‬إذًا ! ه‪5
,‬أ ا('! و‪*@o‬ره  و‪*U‬ف ‪,'#‬و@‬
‫ه‪*‚, ! I(
,‬ر & ‪ (0‬ه‪ .‬و‪5#‬أ !  ‪9‬ء ‪ !,.U QD‬أ‪ &.‬داوود *‪ !. &.U‬إ‪,X. 6.U‬‬
‫‪ !  ,X 0 9‬هل ! أ‪ Q‬اهء ‪O‬ل ‪ . GU‬ان ‪.10 !I. !.‬ث ‪.O‬ل ‪.O‬ل ر‪*.U‬ل ا‬
‫>& ا  و‪9 ))) NU ! U‬ل ((( ‪*.D ., a,D‬ا إن ا ‪ .
a 6.9‬وه‪ [.10 *.‬أ‪!4. .#‬‬
‫‪ !  /50  5'D‬ا"‪@5‬ت أو  ‪ !  /50‬ا"‪@5‬ت ه‪F‬ا ‪O‬ل‪ .‬و ‪9‬ء ‪ Q.D‬ا‪ .,'D !. ,.‬آ‪ .2‬‬
‫‪ @,‬ا‪ '1> G2‬و‪  @,‬ا]'‪ K,U QD f‬آ ‪ x'.D Q.D‬ا‪.5‬ري ‪ ,X.‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ً.*0 .U‬‬

‫‪147‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ ! 0*L 20‬ا‪9‬ل " آ‪F‬ا ورد ! ه‪F‬ا ا*‪ ً@5 9‬و‪ O‬ورد ‪ .| !.‬ه‪F.‬ا ا*‪ !. .9‬أ‪. .U Q.‬‬
‫ ‪F0   , F]40‬آ آ ‪ QD‬روا‪ 0‬أ‪ T# Q‬ة ! أ‪ U Q‬أ‪*@0 #‬دي وأ‪  *0 7 #‬وأ‪6]0 7 #‬‬
‫ا‪ ,0‬و‪  7‬أ] ‪ ،  9‬و‪ QD‬روا‪ ! \ 0‬ا! أ‪ U Q‬ر‪ ! (> QD D‬ا‪9.‬ل آ‪.J
.‬م‬
‫و‪ " D‬و ‪ 62‬ا‪ ,Y‬وا‪,‬ر‪ ،‬و! ‪ 00‬ر‪9‬ن ‪F,0‬ران أه‪ 6‬ا‪ J‬ى ‪ ،‬آ ] ‪ 0 O ! 9‬د]‪ 6‬أوا_‪" .‬‬
‫أ] ‪ 9‬أ* ‪ &0‬وا‪d5‬ار وه* ‪ ,‬أ ! ‪*\ N,‬ل و‪ ، f< K,U‬و‪ QD‬روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك ‪ !.‬أ‪Q.‬‬
‫‪ U‬ر‪ ! (> QD D‬ا‪9‬ل أ‪ ًT0‬و‪ !  " D‬آ‪ 6‬ن ‪ ،‬و‪*.> .‬رة ا‪ .,Y‬ا‪ T.S‬اء ‪ .Y0‬ي‬
‫‪ @D‬اء و>*رة ا‪,‬ر ‪*U‬داء
]! "‬

‫‪ 7‬أن   ‪dY G‬ات أو آ ات؟‬ ‫! ه‪5# ,‬أ ‪ ...‬و‪ Z('#‬أو ً‬

‫‪dY.D‬ات
‪*..‬ن Ÿ‪..5#‬ء ‪ !..‬ا ‪ #15.U‬و
‪ .&..‬وا ا‪..‬ت ‪ !. !,4..‬أو‪..‬ء ا ا‪ .!1I..‬و‪..‬‬
‫‪ K @‚0‬ا‪9‬ل ‪ 7 !'D‬إ‪Y‬ز و‪ 7‬آ ا ‪ @D‬إ‪ #‬ه‪ K
…  Q‬ا ! ‪.‬‬

‫أو ً‪ : 1‬أ‚  ‪ K @‚0‬ه‪F‬ا ا! ! ا('! أن آ ‪ QD‬ا‪  !  x1> QD /01‬و ا‪ O,‬وا‪!1‬‬
‫ا‪*1‬ا‪ Q#‬و‪  ! 5‬وأ(‪J' @o‬ر واق ‪O 5‬ل ‪ Q,X‬و‪O‬ل ا] ان ‪*.J0 ,X‬ب وه‪ *.‬ا‪!.‬‬
‫إ اه ! ‪ ,X U‬أ‪ ! x> ! Q‬ا! ‪@P‬ب أ]‪ .5 Q.# 5‬ا ‪ .5 !.‬ا ‪ .5' !.‬أن أ‪.U .‬‬
‫ا‪S‬ري ‪O‬ل ‪ ,X :‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ !. 0*L 20 *0 U‬ا‪9.‬ل ‪.D‬ن ‪.O ,X. .D‬ل‬
‫‪ Q
a0‬وه* ‪ 1‬م  أن ‪J# 6]0‬ب ا‪ Q@',D ,0‬إ& ‪ g‬ا‪5‬خ ا'‪ Q
Q‬ا‪ SD ,0‬ج إ ‪Fy*0‬‬
‫ر‪ 69‬ه* ] ا‪,‬س أو ! ] ا‪,‬س ‪*JD‬ل  أ‪ @P‬أ‪ j#‬ا‪9‬ل ا‪F‬ي ‪ ,X‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا ‪ .‬‬
‫و‪*JD 20 U‬ل ا‪9‬ل أرأ‪ '0‬إن ‪ G'O‬ه‪F‬ا ‪ X‬أ' أ
"*ن ‪ QD‬ا? ‪**JD‬ن ‪O 7‬ل ‪ 10 X 'JD‬‬
‫‪*JD‬ل ! ‪ 10‬وا  آ‪ }O jD G,‬أ‪ I P‬ة ‪ Q,‬ان ‪O‬ل ‪ 0 D‬ا‪9‬ل أن ‪O .  }0 D 'J0‬ل‬
‫أ* إ‪J0 Z1U‬ل إن ه‪F‬ا ا ‪ 69‬ه* ا‪  TS‬ام و‪ 5 Q,X‬ا ! ‪ .5‬ا‪ ! .‬ا‪.‬ار‪ Q‬أ]‪.# 5‬‬
‫أ* ان أ]‪ ! [P # 5‬ا‪d‬ه ي ‪. 2‬‬
‫* ‪ ,‬ى ذا ‪*J0‬ل ا‪*,‬وي‪ &> *O :‬ا ‪ .‬و‪.O ( .10 .X .'JD) : .U‬ل ا‪.‬زري إن ‪ 6.O‬إ‪.@o‬ر‬
‫ا‪dY‬ة & ‪ 0‬ا‪F‬اب ‪ .!. h.‬وآ‪ .@o f.‬ت ه‪ KF.‬ا‪*.S‬ارق ‪.‬دة ‪ K.0 &.‬؟ ‪*Y.D‬اب أ‪ .#‬إ‪.#‬‬
‫‪ Q0‬ا * وأد ا‪1‬وث
‪  6S‬اد‪ K‬و
‪ . F‬وأ ا‪ Q.0 .#~D Q.5,‬ا‪*.5,‬ة ‪ .‬و‪Q.D 1'. G.‬‬
‫ا‪~D ، "5‬ذا أ
& ‪0  6‬ر< ‪QP‬ء >ق‪ .‬وأ ‪*O‬ل ا‪9‬ل ‪ ) :‬أرأ‪ '0‬إن ‪ G'O‬ه‪F‬ا ‪ X‬أ' أ
"*ن‬
‫‪ QD‬ا? ؟ ‪**JD‬ن ‪? 6"'0 JD ( 7‬ن  أ‪ K @o‬ا‪9.‬ل ‪ 7‬د‪*.@‚ .'*  .D .7‬ر ا‪، . €J,.‬‬
‫ود‪ 6_7‬ا‪1‬وث‪ ،‬و
"*‪ 0‬ا‪F‬ات‪ ،‬و‪@P‬دة آ‪ F‬وآ(‪ K .‬ا'*‪ ، ., !. .‬و|‪ .‬ذ‪ .j.‬و‪.Y0‬ب ‪. *.1,‬‬
‫‪ QD Z5U‬أول ا‪5‬ب ه* أ‪*O @ @#‬ا ]*‪ , ًD‬و
‪ .ً J0I
7 J‬و‪ 6'10‬أ‪IO @#‬وا ‪ Q.D j"# 7‬آ‪jF.‬‬
‫وآ( ك ‪~D‬ن ! ‪ QD jP‬آ‪ F‬وآ( ‪ K‬آ( ‪ .‬و]‪.‬د*‪ KF.@ K‬ا'*ر‪ . ., ً.D*] .0‬و‪ 6.'10‬أن ا‪*.O !0F.‬ا ‪7 :‬‬
‫‪ j"#‬ه ‪ !. K*OI‬ا@‪*.‬د و|‪ .‬ه ‪.O !.‬ر ا
‪J.P &.‬و
‪.O ) : .*O‬ل أ‪ *.‬إ‪1.U‬ق ‪.J0 :‬ل ‪ :‬إن‬
‫ا ‪ 69‬ه* ا‪  TS‬ام ( أ* إ‪1U‬ق ه‪F‬ا ه* إ اه ! ‪(U‬ن راوي ا'ب ! ‪ ،‬وآ‪F‬ا ‪O‬ل‬
‫ ‪ QD 9 QD‬أ‪ X‬ه‪F‬ا ا‪ /01‬آ ذآ ‪ K‬ا! ‪(U‬ن‪ ،‬وه‪F‬ا
‪.1 , x0 I‬ة ا‪ . T.S‬ا‪.‬م‪،‬‬
‫وه* ا‪ ، x1I‬و‪ !  QD Z5U O‬آ'ب ا‪.[O,‬‬
‫و‪ x'D QD‬ا‪5‬ري ‪ SD ) *O :‬ج إ ‪ Fy*0‬ر‪ 69‬ه* ] ا‪,‬س أو ! ]ر ا‪,‬س ( ‪ QD‬روا‪! x> 0‬‬
‫ا! ‪@P‬ب ‪ "  ,‬أو ! ] ا‪,‬س " و‪ QD‬روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك ! أ‪ 5O 9*'D "  , U Q‬‬
‫ر‪ ! 69‬ا‪ x KJD ، !,4‬ا‪9‬ل ‪**JD‬ن أو 
‪ ,  !4‬؟ ‪*JD‬ل   ‪.(] ,‬ء ‪*.J\,D ،‬ن ‪ .‬‬
‫إ& ا‪9‬ل  أن ‪0 0‬وا ‪~D ، 'O‬ذا ر…‪O K‬ل ‪ 0 :‬أ‪ @0‬ا‪.,‬س ه‪F.‬ا ا‪9.‬ل ا‪F.‬ي ذآ‪ K .‬ر‪*.U‬ل ا >‪ &.‬ا‬
‫ و‪ " U‬و‪ QD‬روا‪ 6]D " \ 0‬ا‪ J‬ى آ@ |  وا‪ ،  '  ,0‬وا‪*,4‬ن '( ‪*O‬ن‬
‫‪ QD‬ا?رض ‪ @YD ،‬ا ‪*JD‬ل ر‪ : @, 69‬وا ?‪ .‚#ŸD !J\#‬ن ه‪F.‬ا ا‪F.‬ي أ‪F.#‬ر‪ K#‬ر‪*.U‬ل ا >‪&.‬‬
‫ا  و‪ ,D ، U‬أ>‪ "] 1‬أن ‪ &' Q
aD ،  !''(0‬إذا أ
‪ &.‬أد‪ 1. !. 1. &.#‬أ]‪F.‬و‪K‬‬
‫‪*JD #aP  K*aD‬ل ‪ :‬أر‪ 0‬ا‪9‬ل ا‪F‬اب " ‪*5'D‬ن إ ‪*.JD jF‬ل أر‪*.U‬ا ‪ .‬إ‪ .D ، Q.‬ر…‪. .D  K‬‬
‫‪*JD ) *O‬ل أ‪ @P‬أ‪ j#‬ا‪9‬ل ا‪F‬ي ‪ ,X‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ QD ( 20 U‬روا‪ " \ 0‬أ‪G#‬‬

‫‪148‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪9‬ل ا‪F‬اب ا‪F‬ي أ‪F#‬ر‪ K#‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ " U‬وزاد " ‪*JD‬ل  ا‪9‬ل '\‪ … D Q,‬ك‬
‫ أو ?‪,D ، !'JP j,JP‬دي ‪ 0 :‬أ‪ @0‬ا‪,‬س ه‪F‬ا ا‪ x‬ا‪F.‬اب "‪*.JD ) .*O .‬ل ا‪9.‬ل أرأ‪ '.0‬إن ‪G.'O‬‬
‫ه‪F‬ا ‪ X‬أ' ه‪*"
6‬ن ‪ QD‬ا? ؟ ‪**JD‬ن ‪ QD ( 7 :‬روا‪*.J0 .X " \ 0‬ل ا‪9.‬ل ?و_‪ " .‬وه‪F.‬ا‬
‫‪ x<*0‬أن ا‪F‬ي ‪ jF 5Y0‬أ
‪ ، 5‬و‪ 0‬د ‪*O‬ل ! ‪O‬ل ‪ :‬إن ا‪**J0 !,4‬ن  ذ‪ ، .J
j.‬أو ‪ .‬اده ‪7‬‬
‫‪ j"#‬أي ‪ QD‬آ( ك و\ن ‪ QD ( 10 X 'JD ) *O .j*O‬روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك " ‪  aD‬ا‪9‬ل ‪x5"D‬‬
‫‪ K .@o N5".D‬و\‪*..JD "  .< ..,‬ل ‪ :‬أ‪ Q.. !4.
.‬؟ ‪*.JD‬ل ‪ :‬أ‪ G..#‬ا‪ x.‬ا‪F.‬اب ‪ ..P*D . 4..D ،‬‬
‫"ر ! ( ‪ (0 &' O‬ق ! ر‪ Q"0 X 9‬ا‪9‬ل ! ا‪*.J0 .X !'\J‬ل ‪*'.D ، .O :‬ي ‪" ._O‬‬
‫و‪ /0 QD‬ا‪*,‬اس ! ‪U‬ن ‪ *D "  ,‬ر‪X ، !'d9 \JD f  TD 5P y' 9‬‬
‫‪ 65JD K*0‬و‪ 6@'0‬و‪ " j1T0 @9‬و‪ QD‬روا‪.01 a.0 .X .9  .D . a.D " \ 0‬ة ‪N.<*'D‬‬
‫& ‪ [Y‬ذ‪O X ، !'JP J"0 X 5#‬ل ا‪9‬ل ?و_ ‪ :‬أرأ‪ '.0‬إن أ‪ . G.‬ه‪F.‬ا ‪ ،‬أ‪*.
'.‬ن أ‪Q.#‬‬
‫ر ؟ ‪**JD‬ن ‪ TD I F]aD ، # :‬ب أ ‪*'UD JP‬ى ‪ D _O‬رأى ذ‪ j‬أوؤ‪ K*O> K‬وأ‪K*.5‬‬
‫وأ‪*..,J0‬ا ‪ jF..‬أ‪ ..#‬ر@‪ " ..‬و\‪..O f..< ..‬ل ا‪ !..‬ا ‪ Q..‬ه‪F..‬ا ا]‪'..‬ف ‚‪f.. ..'O Q..D Q..,0 ..‬‬
‫و"ر ‪O ،‬ل ‪ @#a NYD‬ر‪9‬ن ‪ 6'J0‬آ ‪ 'O | 'O @,‬ا] ‪ ،‬آ‪F‬ا ‪O‬ل‪ ،‬وا?>‪ 6‬م ا'‪.‬د‪،‬‬
‫وروا‪ 0‬ا"ر
( روا‪ 0‬ا‪ T‬ب ‪ 6D ،f‬ا‪ f‬آن ‪*D D‬ل ‪I.D‬ر آ‪".‬ر وأراد ا‪.=5‬‬
‫‪ ..'J ..50F
Q.D‬ا‪F..‬آ*رة‪ ،‬و‪*.0‬ن ‪ ..( " f..  T..D " ..*O‬ا ‪ .*J‬إ‪ K "..# ..#‬و‪ ..\JD " ..*O‬‬
‫‪ " !'d9‬إ‪P‬رة إ& …] أ ‪.O .K "# Q@',0  K‬ل ا‪~.D : Q.\S‬ن ‪ 6.O‬آ‪*.Y0 f.‬ز أن ‪ .Y0‬ي ا ا‪.0‬‬
‫& ‪ 0‬ا‪ D‬؟ ‪~D‬ن إء ا*
& …‪0… ! ‚ 0‬ت ا?‪5#‬ء ‪ @,0 fD‬ا‪9‬ل وه* آ‪F‬اب ('‪Q.0 .‬‬
‫ا * ؟ ‪*YD‬اب أ‪ 65U & #‬ا('‪5 ,‬د إذ آن ‪,‬ه  ‪0‬ل & أ‪ Q.D Z.1 | 6\5 #‬د‪*.‬ا‪K‬‬
‫وه* أ‪ #‬أ*ر '*ب & ‪ '@59‬آ‪ .J0 D‬ؤ‪ K‬آ‪*.D ،. 6.‬ا‪ K‬دا‪ N. T.‬و‪ .U‬ا(‪ .‬و‪ €.J#‬ا‪F.‬ات‬
‫وا‪.J‬ر‪ ،‬إذ ‪ *.‬آ‪.‬ن إ@‪? .‬زال ذ‪ !. j.‬و‪ ، .@9‬و…‪.0‬ت ا?‪.5#‬ء ‪ !. .U‬ار<‪@5'".0 .D .‬ن و‪..O‬ل‬
‫ا\‪ 5‬ي ‪*Y0 7 :‬ز أن
\& أم ا ‪? 6U‬ه‪ 6‬ا‪F‬ب وا‪ QD jDb‬ا‪ 1‬ا'‪ . !0. !. 65U 7 Q‬أ
‪&.‬‬
‫ ‪ @D‬إ‪ 7‬ا(‪ ! 6I‬ا‪ @,. Z1‬وا‪ .aD ،6.\5‬إذا آ‪.‬ن ‪ !0. !.‬ذ‪ j.‬ا‪ 65.‬إ‪ . &.‬ا‪I.‬دق ‪!.‬‬
‫اذب ‪ @o !D‬ذ‪ ,0 D K0 & j‬إ\ء ا ذ‪F j‬ا!‪F@D ،‬ا ‪.‬ن ا‪F.‬ي أ\‪ .‬ا‪9.‬ل ‪ !.‬ذ‪j.‬‬
‫‪P ! ,'D‬ه‪ K‬و‪ . ,0 ! ,1‬و‪ QD‬ا‪9.‬ل ‪ N.‬ذ‪ j.‬د‪ &. 6.J !. ., .7‬آ‪ .#? . .F‬ذو أ‪d.9‬اء‬
‫‪ ،(4‬و
‪ Xa‬ا‪o D ,I‬ه ‪*@o N‬ر ا‪* !  D‬ر ‪~D ، ,‬ذا د‪ .‬ا‪.,‬س إ‪ &.‬أ‪ .#‬ر@‪*.UaD .‬أ‬
‫ل ! ‪ 0‬ا‪ ! K‬ذوي ا‪*J‬ل أن ‪ 0‬أ‪* !0  #‬ي ]‪ K | Z‬و‪ 0‬و‪ ,10‬و‪ ND.0 7‬ا‪!. €J,.‬‬
‫‪ [Y0  6OaD ، (#‬أن ‪*J0‬ل ‪ d.0 !. 0 :‬أ‪ Z.] .#‬ا‪.‬ء وا?رض >‪*.‬ر ‪ j.(#‬و‪ @.‬وأزل ‪.@,‬‬
‫اه‪~D ،‬ن ز‪ G‬أن ا ب ‪10 7‬ث ‪aD yP (# QD‬زل  ه* '*ب ! ‪ .j,‬و‪O‬ل ا@[ ‪h. :‬‬
‫‪ QD‬ا‪'O‬ار ا‪9‬ل & إء ا‪*'J‬ل ا‪F‬آ*ر  ‪J
 fS0‬م ! ‪ &> *O‬ا  و‪ " U‬ه* أه*ن‬
‫& ا ! ذ‪ " j‬أي ! أن ‪ ! !0‬ا‪dY‬ات
‪~D ،ً 11> ,‬ن ا‪'O‬ار‪ 6'O & K‬ا ‪ .X 69‬إ_‪ .‬‬
‫ ‪ D  '0‬و‪ K | QD 7‬و‪ 7‬ا‪  T'U‬ا‪*'J‬ل إ‪*I N 6'J a
U 7‬ل ‪*X‬اب ذ‪ ،  j‬و‪O‬‬
‫‪*0 7‬ن و‪ 6'J 9‬أ ‪J‬رة ا
& & د‪ ND‬ذ‪*.JD ) .*O . , j‬ل وا ‪ .‬آ‪ j.D G.,‬أ‪ I. .P‬ة‬
‫‪ Q,‬ا*م ( ‪ QD‬روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك "  ازددت ‪ jD‬إ‪ I 7‬ة " ‪*J0 X‬ل " ‪ 0‬أ‪ @0‬ا‪,‬س إ‪ 6(0 7 #‬ي‬
‫‪ ! a‬ا‪,‬س " و‪ QD‬روا‪*JD " \ 0‬ل  ا‪9‬ل أ
‪ Q. !4.‬؟ ‪*.JD‬ل ‪ :‬أ‪ .#‬ان أ‪ I. .P‬ة ‪j.D‬‬
‫‪# X . Q,‬دى ‪ QD‬ا‪,‬س ‪ 0 :‬أ‪ @0‬ا‪,‬س ه‪F‬ا ا‪ x‬ا‪F‬اب ‪ ! ،‬أ‪ QD *@D L‬ا‪.,‬ر ‪ ،‬و‪*.@D KI. !.‬‬
‫‪ QD‬ا‪ 0 D ) *O ,Y‬ا‪9‬ل أن ‪ Q.D ( . }.0 .D 'J0‬روا‪ .0‬أ‪ Q.‬ا‪*.‬داك " ‪ KF.]aD‬ا‪9.‬ل ‪ .1F‬‬
‫‪ !  6YD‬ر‪ '5O‬إ&
‪.1# .
*O‬س ‪ N\'.0 .D‬إ‪ " 5.U .‬و‪ Q.D‬روا‪.JD " .\ .0‬ل ‪ .‬ا‪9.‬ل ‪:‬‬
‫'\‪ Q,‬أو ?ذ‪JD ، j,1‬ل ‪ :‬وا ‪ 7‬أ‪ jL‬أا ‪.J0 .D NY.<aD . aD ،‬ر ‪ .‬و‪ . . }.'0 7‬ة‬
‫واة " زاد ‪ QD‬روا‪ 00 F]aD " \ 0‬ور‪ Q.D QJaD 9‬ا‪.,‬ر وه‪ .5| Q.‬اء ذات د]‪.‬ن " و‪ Q.D‬روا‪.0‬‬
‫أ‪ Q‬ا*داك " ‪ 0 F]aD‬ور‪FJD 9‬ف  ‪ [1D‬ا‪,‬س أ‪ DFO #‬إ& ا‪,‬ر وإ‪ #‬أ‪ QD QJ‬ا‪ " ,Y‬زاد ‪QD‬‬
‫روا‪O " \ 0‬ل ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ : U‬ذ‪ j‬ا ‪ 69‬أ‪ O‬ب أ'‪ Q., Q‬وأر‪ .@D‬در‪ " .9‬و‪Q.D‬‬
‫روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك " ه‪F‬ا أ‚ ‪@P‬دة ‪ ,‬رب ا! "‬

‫‪149‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪ , NO‬أ‪ &0 Q‬و‪ !  ! 5‬روا‪Y 0‬ج ! أر‪L‬ة ! \ أ‪.X xF0 " #‬ث ‪ .‬ات ‪*.0 .X‬د‬
‫‪ 1F‬ا ا ‪ TD‬ب ا & ‪1# 1(I J‬س ‪ N\'0 D‬ذ‪ " 1‬وا?ول ه* ا‪*I‬اب ‪ .‬وو‪QD NO‬‬
‫‪ 5 /0‬ا !  و ر‪ QD D‬ذآ ا‪9‬ل " ‪ \.0 7 6.9  *.0‬ا إ‪F.D " . 7‬آ ‪ *.1#‬روا‪.0‬‬
‫أ‪ Q‬ا*داك و‪*@D " K ]… QD‬ي إ ( ‪*JD \'0 D‬ل ‪ :‬أ] و‪ " Q, K‬و‪ O‬و‪ 5 /0 QD NO‬ا‬
‫! ' ‪ 0 D 69  *0 X‬ون ‪ N.\J0 X 6'JD  4D‬أ‪T.‬ء‪ K‬آ‪. &. *T. 6.‬ة ‪ .(D‬ق ‪.@,‬‬
‫'& ‪ 0‬ا‪ K‬ا‪,‬س ‪ T0 X @Y0 X‬ب ‪~D KI‬ذا ه* ‪*JD _O‬ل ‪ :‬أ‪ #‬ا ا‪F.‬ي أ‪ G.‬وأ‪.O ، Q.‬ل وذ‪j.‬‬
‫آ ‪ 1U 1U‬أ! ا‪,‬س ‪ ! 60 h‬ذ‪ ،y.P j‬وه‪.9 f.< ,.U *.‬ا‪ .‬و‪ Q.D‬روا‪ .0‬أ‪!. &.0 Q.‬‬
‫ا‪0d‬دة " ‪O‬ل أ* ‪ U‬آ‪ # ,‬ى ذ‪ j‬ا ‪ !  69‬ا‪\S‬ب  ‪
*O ! #‬و‪ " K9‬وو‪x1.> QD NO‬‬
‫ ‪ [J‬روا‪ 5 0‬ا ! ‪ 5‬ا ! '‪O " 5‬ل أ* إ‪1U‬ق ‪J0 :‬ل إن ه‪F‬ا ا ‪ 69‬ه* ا‪ " TS‬و‪O‬ل‬
‫ا! ا ‪*J0 ! GU Q‬ل ‪ :‬إن ا‪F‬ي ‪ 'J0‬ا‪9‬ل ه* ا‪ ، TS‬وه‪ KF‬د‪*.‬ى ‪  7‬ه‪.‬ن @‪ : G.O ..‬و‪.O‬‬
‫
‪  O ! j‬أ] ‪ 9‬ا! ‪5‬ن ‪ /0 ! 11> QD‬أ‪5 Q‬ة ! ا‪ Y‬اح ر‪ QD D‬ذآ ا‪9.‬ل "‬
‫ أن ‪0‬رآ ‪ ! g‬ر…‪ Q#‬أو ‪ NU‬آ‪ ." Q‬و‪ Q.D *O  0‬روا‪.J
. .0‬م ا'‪" .@ .5,‬‬
‫‪P‬ب '^ ‪ " 5P‬و‪ !0‬أن ‪Y0‬ب ‪a‬ن ! ‪ €_I] 9‬ا‪ TS‬أن ‪d0 7‬ال ‪ ،ًP‬و‪'10‬ج إ& د‪. 6‬‬

‫إ& ه‪ Q@',0 ,‬آم ا?_ واء ا‪*J‬ن ر@ ا وه‪,‬ك ا‪ ! 2‬ا وا‪0‬ت وا'( ات‪.‬و! آ‪6‬‬
‫ أوردو‪ K‬و‪ D‬و‪ K‬آن ‪,‬ء &  آ‪.‬ن ‪ @. .‬و‪ .‬و>‪ G.‬إ‪ .‬ا‪T.1‬رة وا‪F.#… .‬اك‪ .‬و
*‪*.(O‬ا‬
‫آ‪ً 2‬ا ‪ ,‬أ @ أ‪dY G @#‬ة أو آ ا‪ .‬وأآ‪  2‬آ‪.‬ن
(‪ً .‬ا ‪ ً .,J‬أ‪ &. 1.U .#‬أ‪ !.‬ا‪.,‬س‬
‫و! آ‪*0 f‬ن ‪ً 1U‬ا وا ‪ 69‬ا‪*0 !4‬د إ& ا‪1‬ة وه* ‪.‬زال ‪ *.D . ًF.‬آ‪.‬ن ‪ !.‬ا‪. 1.‬ن‬
‫وا‪ K 1U 1 JD‬و…!  ‪.‬‬
‫‪ ,‬ا'( و‪ O‬اءة ا‪  /01‬ة أ] ى‪ً (
Y, .‬ا ‪ jF‬ا? ‪ ،،،‬وذ‪*0 j‬ن آ'‪ Q‬آ‪ ,O \
O ,‬إ&‬
‫أ‪ X‬ا ‪*U‬ل ا‪F‬ي أ]‪ ! KF‬ا‪ 0dY‬ة
‪F‬آ و‪ . #‬و
‪F‬آ ون آ‪ f‬أ‪ & KJ‬ا‪ID 6Y‬ر ‪ً9‬ا‪.‬‬
‫و‪ a0 ,‬ا‪9‬ل @‪F‬ا ا ‪ 69‬ا‪ Z"D !4‬إ& ‪ .@, .0 .X !(I#‬أو ‪ ".0‬إ‪ KI. .‬أو ]‪ .D‬‬
‫إ‪ #‬ه* ‪ 6(0‬ذ‪ !  &J j‬ه‪F‬ا ا?‪*D . X‬د  ً آ آن ~ذن ا ‪ [5 X‬وه*  أ‪ !  KJ‬أ‪ X‬‬
‫ا ‪*U‬ل ‪  60 59‬ام و! ا ‪*JD #0~ '520‬ل   ازددت ‪ j‬إ‪ 7‬آ( ًا‪.‬‬
‫وه‪F‬ا د‪ & 6‬و‪*9‬د ا?‪  X‬ا‪F‬ي أ]‪ ! KF‬ا‪ 0dY‬ة وا‪F‬ي أ‪ Q., 6Y & KJ‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬أ‪ .ًT.0‬وه‪F.‬ا‬
‫رد & ! ‪*J0‬ل أ‪ @#‬أ ‪ 0 Y0‬ا & ‪ ,'( K0‬ا‪,‬س ?ن ا ‪d.Y K0 7‬ة و‪ .\07‬آ ا‪ ..‬إ‪.#‬‬
‫أ\‪ ً 55U K‬ه* ا‪ QD ='U‬إ‪5X‬ت أ*ه' اذ‪.‬‬

‫وأ ‪ JJ‬ا('! ا'‪ & Q@D @ Q

a0 Q‬أه'@ ‪ -‬و]‪ >*I‬أود أن أ‪ .‬ف آ‪ a.U f.‬آ‪*.,‬ز ا?رض‬
‫أن
'‪ - 5''D 5‬إ‪ 7‬أ‪  * &' Q,#‬أ ف‪ & #aD ،‬ا?‪ 6O‬أ ف أ‪ @#‬آ@‪ .‬آ‪F.‬ب ‪ Q.D‬آ‪F.‬ب‪ ،‬ود‪Q.D 6.9‬‬
‫د‪a# ،69‬ل ا ا‪ , ','D ! D‬و?‪,‬ء‪ #‬و! أ‪!….!9‬‬

‫‪ : ً C -‬أ‪ Q
a0 #‬ا ‪*JD 69‬ل  أرأ‪ G0‬أن أ‪ j G‬أ‪ j‬أو أك أ
*! ‪.Q‬‬
‫‪Q‬‬
‫ َاِ‪ß .‬‬
‫?ْ‬ ‫ل َ‬ ‫‪ Q‬أن ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪.O .U‬ل ) َوِإن‪َ ِ .ِ',َ 'ْ Dِ ْ!.ِ È‬أنْ َ‪َ *.ُJ0‬‬ ‫‪9‬ء ‪َ /0. QD‬أِ‪ُ Q.‬أََ‪ َ .‬ا ْ‪ِ .َ5‬هِ ‪Ë‬‬
‫ن‬
‫ن ‪َ *ُ> QِD‬ر ِة َأِ ِ َوُأ ‪ِ 7*ُJَ Dَ ِ Ë‬‬ ‫‪ِ َ#َ\ْ P‬‬
‫‪َ ُ َ 6‬‬
‫ل َ‪ُ 2È َ 'َ َ Dَ َْ #‬‬
‫‪ُ *ُJَ Dَ j‬‬
‫" َ@ ُ َأ‪َ QË#‬ر ‪َ Î‬‬
‫‪َ j‬أ َ
ْ‬
‫ك َوُأ ‪َ È‬‬ ‫‪َ j‬أَ َ‬
‫‪َ َ G‬‬‫‪ِ G‬إنْ َ َ ْ‪ُ 2‬‬ ‫َأ َرَأ ْ‪َ 0‬‬
‫‪ x1> (j‬ا! ‪ . 9‬وه* أ إ ‪ Y0‬ي ‪ Z5.U . .‬و‪ Q.D K, .P‬ا('‪ .,‬ا?و‪.&.‬‬ ‫‪ Q‬ا ‪َ ُ #È ~ِ Dَ ُ ْ 5ِ
È‬ر ‪َ Î‬‬
‫‪È ,َ ُ َ0‬‬
‫وا ا‪ x9‬أ‪ #‬آ ‪9‬ء ‪ QD‬ا‪ /01‬أ‪#\P 62'0 #‬ن ! أ*ان ا‪9‬ل ‪*I‬ر
@  وه‪F‬ا ‪.] 7‬ف ‪ .D‬‬
‫وه* ا‪*I‬اب ?ن ا"‪*
!L‬ن ! أ*ان ا‪9‬ل و& رأ‪ @U‬إ‪ , h‬ا‪ .‬وا أ‪.‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ : ً G -‬أ‪*0 #‬ن  ‪ ,9‬و‪#‬ر و‪59‬ل ! ]‪. d5‬‬

‫! ا‪  ! !1‬و ‪*I, ! 0 9 ,X‬ر ! ر‪  ! Q‬اش ‪O‬ل ا‪ (0F N'9‬وأ‪*. *.‬د ‪.JD‬ل‬
‫‪ ) N  #? (0F‬ا‪9‬ل ( أ ‪ ,‬إن  ‪ً 1‬ا ! ء و‪ً @#‬ا ! ‪#‬ر ‪FD‬ي
ون أ‪# #‬ر ء وا‪F‬ي‬
‫
ون أ‪ #‬ء ‪#‬ر ‪ !D‬أدرك ذ‪aD , j‬راد اء ‪ "D‬ب ! ا‪F‬ي ‪ 0‬ى أ‪# #‬ر ‪ KYU #~D‬ء‪.‬‬
‫‪ , ,(U /0 QD‬أ وا\‪ 5‬ا‪  : Q#‬واد‪0‬ن أه ‪ ,9‬وا] ‪#‬ر‪.,D ،‬ر‪ .,9 K‬و‪.# .',9‬ر و‪Q.D‬‬
‫‪ /0‬أ‪ ! U Q‬أ‪ Q‬ه ‪ .0‬ة ‪ :‬وأ‪Q.Y0 .#‬ء ‪ 6.2 .‬ا‪ .,Y‬وا‪.,‬ر ‪*.J0 Q'.D‬ل إ‪ .@#‬ا‪ .,Y‬ه‪ Q.‬ا‪.,‬ر‪.‬‬
‫أ] ‪ 9‬أ ‪O ،‬ل ا‪ x'D QD pD1‬ا‪5‬ري ‪ :‬ه‪F‬ا آ ‪ N9 0‬إ& ا]'ف ا _‪ 5., Q.‬إ‪ &.‬ا ا_‪.~D ،Q.‬‬
‫أن ‪*0‬ن ا‪9‬ل ‪ً U‬ا ‪ 6SD‬ا"‪Q‬ء ‪*I‬رة  ‪ ،‬وإ أن ‪ 6Y0‬ا ‪ !L‬ا‪ ,Y‬ا'‪ S0 Q‬ه ا‪9‬ل‬
‫‪#‬رًا و‪ !L‬ا‪,‬ر ‪ ،,9‬وه‪F‬ا ا ا‪ ،x9‬وإ أن ‪*0‬ن ذ‪ j‬آ‪ ! 0,‬ا‪ .,‬وا ‪ ،.,Y .‬و‪ !.‬ا‪.,1‬‬
‫وا‪, J,‬ر‪ !D ،‬أ‪*y0 ',Y  #aD L‬ل أ ‪ K‬إ& د]*ل ‪#‬ر ا] ة و‪ ،h‬و‪ 6'10‬أن ‪*0‬ن‬
‫ذ‪ 9 ! j‬ا‪ ,1‬وا('‪ D ،,‬ى ا‪ o,‬إ& ذ‪ ! j‬ده"' ا‪,‬ر ‪ ,9 @,‚D‬و‪ KYU) .h‬ء( ‪:‬‬
‫أي ‪ QD‬ا‪ JJ1‬أو ‪ ،[J‬أو ‪ [1‬ا–ل‪ ،‬وا
& أ ‪1‬ل ‪.‬‬
‫‪ ! 7‬د ‪ ,X. &.10 ,X‬إ‪6.U‬‬ ‫‪O‬ل ا‪F,‬ري ‪ :‬وأ] ‪ 9‬ا‪S5‬ري و ‪ً I'S K,‬ا و\* ً‬
‫‪O hO Q,X‬ل ‪O‬ل ‪ Q‬ا= ة ! ‪a.U . 5.P‬ل أ‪ .‬ا‪ &.> Q.5,‬ا ‪ .‬و‪ !. .U‬ا‪9.‬ل أآ‪. .2‬‬
‫‪ 'aU‬وإ‪O #‬ل ‪ T0  Q‬ك ‪**J0 @#? GO ,‬ن إن  ‪ d5] 659‬و‪ @#‬ء ‪O‬ل ه* أه*ن & ا !‬
‫? ْ‪َ@#‬ر"‪.‬‬
‫\َم وَا َ‬
‫ن َ َ ُ ا ‪È‬‬
‫]‪َ dْ5‬وَ‪َ ْ1‬و َ‪َ ْ!ِ َ@#‬ء" و‪ QD‬روا‪ِ" 0‬إ ‪È‬‬
‫‪َ59‬ل ِ!ْ ُ‬
‫ذ‪ .j‬و‪ِ ُ َ َ "  ,‬‬

‫و‪9‬ء ‪ x'D QD‬ا‪5‬ري " ح >‪ x1.‬ا‪.S5‬ري ‪ T. ( d.5] 6.59 ) .*O‬ا‪.S‬ء ا‪ .Y‬و‪*.U‬ن ا*‪.‬ة‬
‫ه زاي وا اد أن  ! ا‪O d5S‬ر ا‪ ،65Y‬وأ‪ ZL‬ا‪ d5S‬وأراد  أ>‪ .‬وه‪ *.‬ا‪ ،2. x.J‬زاد ‪Q.D‬‬
‫روا‪ 0‬ه" ‪59  "  ,‬ل ! ]‪ d5‬و‪ 1‬و‪ ! @#‬ء " و‪ QD‬روا‪ 0‬إ اه ! ‪ " .‬إن ‪ .‬‬
‫ا\م وا?‪@#‬ر " و‪ QD‬روا‪ ! 0d0 0‬هرون " أن  ا\م وا" اب "‪O ) *O .‬ل ‪ 6‬ه* أه*ن &‬
‫ا ! ذ‪ ! " 6 " p( }JU ( j‬روا‪ . 0‬و‪O‬ل ض ‪ K, :‬ه* أه*ن ! أن ‪& JS0  6Y0‬‬
‫‪ !,4 T 00‬و" ‪*J‬ب ا*‪d 6 ،!,O‬داد ا‪*,… !0F‬ا إ‪ #0‬و‪
0‬ب ا‪  @*O QD !0F‬ض‬
‫‪*O 62 *@D‬ل ا‪F‬ي ‪  'J0‬آ‪ G,‬أ‪ I P‬ة ‪ 7 ،jD Q,‬أن ‪ " *O‬ه* أه*ن & ا ! ذ‪ " j‬أ‪h #‬‬
‫‪QP‬ء ! ذ‪ 6 ،  j‬ا اد أه*ن ! أن ‪ ! yP 6Y0‬ذ‪ ، O> & 0… j‬و‪ U 7‬و‪0… D 69 O‬‬
‫‪o‬ه ة ‪ QD‬آ‪ F‬وآ( ‪ J0 K‬أه ! ‪ O‬أ و! ‪ J0 7‬أ زا_ة & ‪*P‬اه آ‪ X ! F‬و‪ :GO . IJ#‬ا‪61‬‬
‫& ه‪F‬ا ا'‪a‬و‪ 60‬أ‪ #‬ورد ‪*.D  .]… /0. Q.D‬ع " و‪ d.5] !. 6.59 .‬و‪. !. .@#‬ء " أ] ‪ .9‬أ‪.‬‬
‫وا‪ QD QJ@5‬ا‪,9 Z0 L ! /5‬دة ! أ‪ Q‬أ ‪Y !.‬ه‪.O .‬ل " ا‪ .,J\#‬إ‪ &.‬ر‪ !. 6.9‬ا?‪I.#‬ر ‪.,JD‬‬
‫‪ ! GU  ,X‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ Q.D U‬ا‪9.‬ل و‪F.D " K .| !. ,X.1
7‬آ ‪ .D 20.‬‬
‫"
\ ا?رض و‪ G5,0 7‬ا"‪ ، Y‬و ‪ ,9‬و‪#‬ر ‪,D‬ر‪ ,9 K‬و‪# ',9‬ر و ‪ "d.5] 6.59‬ا‪ .*\ /0.1‬‬
‫ور‪JX 9‬ت‪ ،‬و? ! و‪,9 ! ]… 9‬دة ! ر‪ ! 69‬ا?‪I#‬ر "  ‪59‬ل ا‪ d5S‬وأ‪.@#‬ر ا‪.‬ء "‬
‫و? ! ‪59  " 9 /0‬ل ! ]‪ d5‬وا‪,‬س ‪ @9 QD‬إ‪ ، 5
! 7‬و ‪ @#‬ان " ‪D‬ل  ‪! G5X‬‬
‫ذ‪ & j‬أن ‪ " *O‬ه* أه*ن & ا ! ذ‪ h " j‬ا اد  ‪o‬ه ‪ K‬وأ‪!. y.P .00 &. 6Y0 7 #‬‬
‫ذ! ‪ 6‬ه* & ا'‪a‬و‪ 60‬ا‪F‬آ*ر‪ ،‬و|(‪ 6‬ا‪ Q<J‬ا‪ !.‬ا ‪.JD Q.‬ل ‪ Q.D‬ا‪.‬م ‪ /0. &.‬ا=‪ .‬ة ‪.,‬‬
‫  ‪O‬ل  ! ‪ T0‬ك ‪O‬ل ‪ :‬إن  ء و‪#‬را ‪ : GO‬و أر ذ‪ /0 QD j‬ا= ة‪O .‬ل ا! ا ‪:Q‬‬
‫أ]‪‚ F‬ه ‪ " *O‬ه* أه*ن & ا ! ذ‪ ! " j‬رد ! ا‪ '5‬ا?د‪ /.0‬ا‪ .'2‬أن ‪ .,9 .‬و‪.#‬را‬
‫و| ذ‪O j‬ل ‪ :‬وآ‪ 0 f‬د ‪ ! K | QD G5X  6'1 /01‬ا?د‪ /0‬ا‪ 6D : 11I‬ا‪F‬ي ‪9‬ء ‪QD‬‬
‫‪ /0‬ا= ة ‪9‬ء ‪ 65O‬أن ‪ !50‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ U‬أ ‪ K‬و‪ 6'10‬أن ‪*0‬ن ‪ " .*O‬ه‪ *.‬أه‪*.‬ن " أي‬
‫‪  6Y0 7‬ذ‪ JJ j‬وإ‪ #‬ه*
‪ 6S‬و
"‪ & 5‬ا?‪I‬ر ‪ G52D‬ا‪ !4‬و‪d0‬ل ا‪ ، D‬ول ا! ‪.5‬ن‬
‫‪ 11> QD‬إ& ا] ‪JD‬ل ‪ :‬ه‪F‬ا ‪T0 7‬د ]‪ 5‬أ‪* Q‬د‪ K, 6 ،‬أ‪ #‬أه*ن & ا ! أن ‪*0‬ن ‪ @#‬‬
‫ء ‪ Y0‬ي‪~D ،‬ن ا‪F‬ي  ‪ 0‬ى أ‪ #‬ء و‪ h‬ء‪.‬‬

‫‪151‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ (,‬ا*<*ع ‪*< QD‬ء  ‪ QD‬ز‪ ,#‬ا‪ <1‬و ‪T ! D‬رة و

‪J‬م‪.9  ،‬ء ‪ Q.D‬ا?د‪G.X /.0‬‬
‫و>‪ x1‬و‪9 7‬ال ‪ D‬و! آ‪*0 f‬ن ا'‪ J F(,‬ذآ ‪U IO QD #‬ن ! ا?د ا=‪ .._  .‬وه‪F.‬ا‬
‫ا! ‪ 6='0‬ذ‪*I j‬رة أر‪ &O‬وأآ‪  ! 5‬و>‪ 6‬إ ا و*
‪ . ,‬و>‪ 6.‬إ‪ .‬ا‪ !. .‬ا'\‪*.‬ر‬
‫*‪ #9‬أ‪ #‬ا! ‪ O‬أ '‪1‬ث ! ا‪ .5‬ا‪ /.2‬وا‪ .=
Q.D ً. ='.U‬آ‪ Q.D .D = 6.‬ا?‪*'.U‬د‪*0‬‬
‫و
= أ‪ @XX‬و*‪S'U
#‬ام ه‪ KF‬ا'‪ ,J‬ا'\*رة‪ .‬أى إ‪@o‬ر ‪ 0 ^P‬ى ! و| *‪*9‬د ‪ QD‬ا*ا‪.NO‬‬

‫‪*,‬د إ& ا‪0‬م ا\(* وآ‪P O ,‬ه‪ # =.> Q.D #‬أو ان ‪ @0. !.‬أ‪.(L‬ل ‪ .D‬آ
‪ Q#*.‬ا‪#.) .U‬ن‬
‫و‪ (,‬وا‪F'0 6‬آ ‪ K‬أو ‪P‬ه‪) K‬وآ‪ G,‬ا‪ P‬ت إ& أن ه‪F‬ا ا! ‪ &. \.0‬ه*‪*.‬د و| ه‪ 6. .‬و‪[.'0‬‬
‫‪,U‬ر‪*0‬ه
@( ‪ QD‬ه‪F‬ا ا‪ 6‬ا
*‪ Q#‬ا‪F‬ي ‪1'0‬ث ! ا‪ 1‬ب ا‪ .‬ا‪ .22‬و‪ [I.0 .‬ا‪!. .‬‬
‫در‪ F]a0 .‬اآ'*ر را‪ Q‬ا‪F‬ي ‪ JD‬إى ‪ . ,‬د‪ ! ً D‬ا‪ FJ, 0 1‬ا‪ .‬و‪F.]a0‬ه إ‪ &.‬أرض ا?‪6.‬‬
‫‪F@ ً5Y‬ا ا‪ f4‬ا‪ . \S‬آ‪ً J0 f‬ا ا?اث‪.‬‬
‫ا@ ه‪F‬ا اآ'*ر ‪# F]a0‬ن و‪ ,‬إ& ‪ O‬ا*م ا‪ X2‬ا‪ 6".‬و‪ @0 .0‬آ‪ f.‬أ‪*,.> .@#‬ا ‪.D | .@D‬‬
‫‪*"0‬ن ‪ @D‬ا ‪ @D  6‬ا(‪*I‬ل ا?ر وا‪,‬س وا?‪(L‬ل
@* و
[ ‪ @_… N‬و
‪F‬آ وا  ‪.O‬ل‬
‫@ أ‪ @#‬ا‪*='U‬ا ا\‪ f‬ا=  _‪ Q‬ا@ و=‪9* &L,‬وا @ ً وهً "@ً  ه* ‪ QD‬ا*ا‪.NO‬‬
‫‪ .7‬وا*م و>‪ 6‬ا إ& ‪d.9‬ء ‪ !.‬ه‪ KF.‬ا'‪!. f.D .,J‬‬ ‫ه‪F‬ا & '*ى ‪ D‬آ
*‪ &#‬آ‪ً ] K 5'# ,‬‬
‫
‪Y‬وز ه‪F‬ا ا‪  .‬ا‪ 6.‬و ا‪ 6.‬إ‪ .@#‬ا?‪.‬د ا@ و=‪ .L,‬ا'‪ Q.‬ا‪ً.9 @='.U‬ا‪ .‬و‪.? x.0 !.‬‬
‫]*ل ‪ ',9‬أو ‪#‬ر‪ K‬وا ‪*U‬ل أآ ذ‪ *J j‬ه* أه*ن & ا ! ذ‪ .j‬أي أه‪*.‬ن ‪ !.‬أن ‪*.0‬ن ‪ . .‬‬
‫‪ JJ‬وا‪*IJ‬د ‪a‬ن ! ‪ ',9 6]0‬ه* ‪ QD‬ا‪,‬ر و! ‪# 6]0‬ر‪ K‬ه* ‪ &D‬ا‪ ,Y‬ه* آ‪ ! 0,‬أن ! ‪!40‬‬
‫‪ OI‬و‪ '5O ',9‬ا‪,‬ر ‪ QD‬ا] ة و! ‪ .F0‬و‪.S0 7‬ف ‪.#‬ر‪ .,9 K I. K‬رب ا‪ Q.D !.‬ا]‪ .‬ة‬
‫وإ‪ 7‬آ‪ f‬أن ! ‪ ',9 6]0‬ه* ‪ QD‬ا‪,‬ر ‪ . , QD‬و‪. 5'0 ً &J50‬‬

‫أ   ! ‪59‬ل ا‪ d5S‬و| ‪*aD K‬د  إ& ‪ x'D‬ا‪5‬ري ‪ :‬أ ‪ T ( d5] 659 ) *O‬ا‪S‬ء ا‪Y‬‬
‫و‪*U‬ن ا*ة ه زاي وا اد أن ‪ !. .‬ا‪.O d.5S‬ر ا‪ ، 6.5Y‬وأ‪ Z.L‬ا‪ d.5S‬وأراد ‪ .‬أ>‪ .‬وه‪*.‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪ً 2 xJ‬‬
‫و‪ Q.D‬ز‪ ..,#‬ا'(‪ ..‬ر‪*..0 ..‬ن وا<‪ ..0 '5..=D ً1..‬أن أ ‪ ..0‬ا‪9..‬ل
'‪ Q.D ً 0*,..U f..‬ا‪7… ..15‬ف‬
‫ا?‪..,L‬ن ‪ !..‬ا‪..(1 x..J‬ظ ‪..5X &..‬ت أ‪..U‬ر‪ .K‬ه‪*..J
&..‬ل ‪ f..'0‬وا‪ .JJ1‬أ‪d..S0 ..#‬ن ‪Q., ZL.., Q.D‬‬
‫و‪ p( [Ua‬را‪ .O‬و‪*0‬م ] وج ه‪F‬ا ا!
‪ 61‬و‪ J,
6_U‬ا'  ه‪ KF‬ات ا@_ ا'‪.5
Q‬وا‬
‫‪ ,‬إ‪ D‬ا|@ آ‪5Y‬ل ! ‪ 0‬اه‪.‬‬

‫آ‪*U f‬ن ‪ ',9 6P‬و‪#‬ر‪ K‬ه‪*U 6‬ف

*ن | ‪ , ً D‬أو
=\‪ Q‬ت ه_‪ .‬وآ‪ . . !. jF.‬‬
‫! ‪ ! 1‬ء و‪# ! @#‬ر‪ .‬إن ه‪F‬ا ا! آ ‪ Z5U‬وذآ ‪ #‬أط ‪*.‬م ا(‪.0d‬ء و
*>‪ .‬إ‪*.O &.‬ا‪!#‬‬
‫ وا‪='U‬ل ‪ ! g‬أ‪*.#‬اع ا‪ !.Y‬ا‪ D.‬ة وا‪ .!L".‬و‪*.U‬ف ‪ 6='.0‬أ‪ .O5L‬ا\‪ _.‬ة ا'‪.@,0 &.‬‬
‫ا'*‪ &D fO‬ا‪' *Y‬ور *ل ‪*=.< &.P'' .(S   @(#‬ط و‪*#.O .D‬ن ا‪Y‬ذ‪ .‬و
‪!. .@,‬‬
‫ا‪(']b‬ء ! ا?! )ه‪ !0 JJ KF‬إدراآ@ ! ‪ g‬أب ا‪(L7‬ل ا'‪
Q‬ور *ل ‪   @(#‬إ&‬
‫در‪ @ J'0 9‬ا"ه أ‪ @#‬ا]'(‪ QD (G‬ه‪ KF‬ا‪ j
}J
‚1‬ا?‪5L‬ق & ا?رض إ‪P‬ت ‪*I‬رة‬
‫‪ ..O‬ذات أ‪...‬د ‪ ..('S‬ذات <‪*...‬ء ‪ &... 6...2''D Q..._  7‬ا?رض )ا‪ ...,Y‬ا*ه‪  ...‬و'@‪ ...‬و@_@‪...‬‬
‫وأ‪YP‬ره وزرو@ و‪ (@_#‬و
'‪*> 62‬رة ‪) !.‬ا‪ .1Y‬ا'‪ .J‬وا‪ .,‬ان ا‪ .('".‬وا ‪*.U‬ل ا‪0 .‬‬
‫‪ ! Z\,07‬ا@*ى‪ x'D QD .‬ا‪5‬ري روا‪ 0‬أ‪ Q‬ا*داك ! أ‪ .U Q.‬ر‪ !. (.> Q.D .D‬ا‪9.‬ل أ‪T.0‬‬
‫و‪ !  " D‬آ‪ 6‬ن‪ ،‬و >*رة ا‪ ,Y‬ا‪ TS‬اء ‪ Y0‬ي ‪ @D‬اء و>*رة ا‪,‬ر ‪*U‬داء
]! "‬

‫‪152‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫إذًا ه‪,‬ك
( ‪ jF @ /X 7 !0‬وه ‪:‬‬
‫‪ .1‬إ أن
*ن ه‪ KF‬ا?‪ Y P‬د إ‪JU‬ط <*_‪*I. Q._ 7 Q‬ر ‪*I.‬رة ‪ .O‬آ'‪ j.‬ا‪I.‬درة ‪!.‬‬
‫أ‪d@9‬ة ا ض ‪ QD‬ه**د و! '‪ ,J‬أر‪S'
&O‬م ا‪ .5‬ا‪ Q.X2‬أو ا?‪.‬د ا?]‪ .‬ى أي ‪ .Y‬د‬
‫ ض >*ري آ‪a‬ي ‪ Q_,U D‬و! '‪*\' ,J‬رة ورا‪ً9 O‬ا‪.‬‬
‫‪ .2‬أو
*ن ‪ ,J
! Y
#‬إ‪ J' P‬و‪0P‬ة ا‪*\S‬رة و‪,‬ء & ذ‪*
j‬ن ‪:‬‬
‫‪ QD ',9‬ا‪  JJ1‬ه& إ‪7‬ن ار @ ?‪ @#‬ا‪U#‬ت إ‪P‬ت ]\ ة‪ .‬ور ‪*0‬ن ه‪F‬ا ه* ا ‪ QD‬أن‬
‫روا‪  0‬وه‪ Q‬أ>‪ x‬ا وا‪.0‬ت اآ'(‪ .@D &.‬ا‪ Q.5,‬ا‪ &.> 0 .‬ا ‪ .‬و‪*.J0 Q'.D) .*J .U‬ل أ‪.@#‬‬
‫ا‪ ,Y‬ه‪ Q‬ا‪,‬ر(‪ .‬و ‪ : 6J0‬وا'‪*J0 Q‬ل أ‪ @#‬ا‪,‬ر ه‪ Q‬ا‪ Q.D .@#? .,Y‬ا=‪ [.‬ه‪.# Q.‬ر ‪!. .Y
# .JJ‬‬
‫ا‪U#‬ت أ‪ P‬ر‪ \] O‬ة وآ ‪ QD‬ا(‪0d‬ء واء ! ا‪.[0Y‬‬

‫أ ‪ 1‬و‪ .@#‬ا‪9.‬ل ‪.'# .@D‬ج أ‪*.‬ر ‪ .@D 1'.0‬ا‪ .‬أ‪ T.0‬و‪.Pb‬ع أ‪) T.0‬آ‪.S‬ع ه*‪*.‬ود( ‪.5D‬‬
‫أ\& ا ! ا @‪F‬ا ا‪9‬ل ا ا! وه* ‪ U‬ا‪ 1‬ة ا(‪ Y‬ة ‪ ! ,0‬أن‪ 0 :‬ي ا‪,‬س ا?رض‬
‫ا ‪ G*1
O 6‬إ& ‪ 1‬ات ه_‪ 15.D .‬ا‪F.‬ي ‪ .0‬ا‪ K‬ا‪.,‬س ‪.‬ء ‪ .‬ه‪ *.‬إ‪ .U 7‬اب *‪F. .‬آء '‪}.‬‬
‫إ‪..P‬ت ]\‪ ..‬ة '*‪ &.. .9‬آ'‪ !.. ..‬ا?رض ‪ !..D‬أراد ا‪ "..‬ب ‪I.. ..1 7 ..,‬ب ‪..Pb‬ع أو‬
‫'( أدق و<*ً أ‪, 6S0 #‬س ء ! ]ل ا[ ~‪P‬ت ‪ .\] ,‬ة ا@‪Q.\
. !. .y‬‬
‫"@ اء ‪~D‬ذا  ]ض ا ؤ ‪ @D‬أ>[ ‪ 1‬وق ! ا?‪P‬ع‪.‬‬
‫وا‪ @,‬ا‪F‬ي ‪ 0‬ا‪ K‬ا‪,‬س ‪#‬رًا ه* ‪ QJJ @#‬ا‪ 6='.U‬ا‪9.‬ل ‪O‬ر
‪ .‬ا‪.OL .*
&. .‬ت إ‪ .P‬أو‬
‫]‪ ! @D‬اء و*ا‪ \U‬أ‪d@9‬ة  د‪ 0= JO‬ا‪ @X1'U‬و@ ‪ x\.U 6'"0‬ا‪.# .@,‬رًا ‪ Q.@D‬أ‪ .S‬ة‬
‫آ_ ر‪ JO‬و‪ QD ,‬ا‪ JJ1‬ء ‪F‬ب ‪ !D) [L‬أدرك ذ‪aD , j‬راد اء ‪ "D‬ب ! ا‪F.‬ي ‪ .0‬ى‬
‫أ‪# #‬ر ‪ KYU #~D‬ء( و'( أدق أن ا‪F‬ي ‪ 0‬ا‪ K‬ا‪,‬س ‪#‬رًا  ه* ‪ QD‬ا‪ JJ1‬إ‪ 7‬ء رد ?‪!0 7 #‬‬
‫ أو‬‫?ي ‪ U‬أن ‪ 0‬ي ا‪,‬س ‪ ً\O‬آ‪ً 5‬ا ‪ @# QD‬أو ‪# 1‬رًا
'‪ ‘9a‬دون أن ‪10‬ث ‪QP‬ء ! ذ‪ j‬أ>‪ً .‬‬
‫ون أن
'= ‪ 5L‬ا‪~D K‬ذا  ]ض ا ؤ ‪ @D‬اآ'"‪ f‬أ‪d0 7 #‬ال & أ> ‪.‬‬

‫و أ‚‪ 0 j‬ر‪*.U‬ل ا ‪ j.‬ا‪I.‬ة وا‪.‬م

‪ .‬وا ‪ .20‬و
(‪ .‬وا‪ !. ،‬ا‪ . !. !.1‬و ‪,X.‬‬
‫‪*I, ! 0 9‬ر ! ر‪  ! Q‬اش ‪O‬ل ا‪ (0F N'9‬وأ* ‪*.‬د ‪.JD‬ل ‪ N. . .#? .(0F‬ا‪9.‬ل‬
‫أ ‪ ,‬إن  ‪ 1‬ا ! ء و‪ @#‬ا ! ‪#‬ر ‪FD‬ي
ون أ‪# #‬ر ء وا‪F‬ي
ون أ‪ #‬ء ‪#‬ر ‪ !.D‬أدرك‬
‫ذ‪aD , j‬راد اء ‪ "D‬ب ! ا‪F‬ي ‪ 0‬ى أ‪# #‬ر ‪ KYU #~D‬ء‪.‬‬

‫ا‪9','U‬ت ! ‪ 0,X‬ا‪ /01‬ا" ‪: f0‬‬

‫‪*O -1‬ل ا ‪*U‬ل ا ‪ N  #? ) 0‬ا‪9‬ل أ ‪ ( ,‬إن د‪ O‬ا(‪ p‬ه‪4
,‬آ ‪QP‬ء ‪ [Y‬وه* ‪:‬‬
‫أن ا‪9‬ل و‪ GO‬آم ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ U‬ه‪F‬ا آن ‪  @D 6I0    QD‬إ& ه‪ KF.‬ا(‪ .‬ة‬
‫و‪ L‬ق
‪F(,‬ه ‪S‬اع ا‪,‬س و‪ .@59‬وه‪F‬ا ‪0‬ل و‪40‬آ >‪ S ,*O 1‬و‪ 5 ! 9‬ا‪ &0F.‬آ‪.‬ن ‪ .D‬أ‪.0‬م‬
‫ا‪ 25‬ا‪ 0*5,‬ا" ‪ (0‬و‪*U  &' 6@Y0‬ف ‪ 6I0‬إ !  و  ! ‪ 0*\
!. !.
!'D‬ه‪.D .‬‬
‫‪.‬‬
‫‪*O -2‬ل ا ‪*U‬ل ا ‪) 0‬إن  ‪ً 1‬ا ! ء و‪ً .@#‬ا ‪.# !.‬ر( ‪?.D‬و& ذآ‪ .‬ا‪ &.5,‬ا‪ً .1 0 .‬ا ‪. !.‬ء‬
‫?‪ ! #‬ا@‪ & 6‬ا‪9‬ل
=\ ‪ ZL,‬وا‪ U‬وآ‪ 5‬ة ‪Pb‬ع ‪5'D‬وا آ‪ 15.‬أو ا‪ .15‬ات ا‪.ST.‬‬
‫أ ا‪ #2‬ذآ ا‪ &5,‬ا ‪ً @# 0‬ا ! ‪#‬ر ‪~D‬ن ا'= آ ذآ ‪ ! #‬ا‪ *I‬ن أن ‪. &. '.0‬ت‬
‫<‪ ! S‬ا\‪1‬ت ا_ ?‪10 7 #‬ث دون أن
'= ‪ 5L‬ا‪ .K.‬وه‪F.‬ا أ‪&. .J5\
[I.0 .‬‬
‫‪ K‬ا‪ 15‬أو ‪ &.,‬أدق ‪. &.‬ت _‪ .‬وا‪. &. ., .U‬ت أ>‪ =.‬آ‪ 6@.0 @,.‬ا?‪، .‬‬
‫وا‪F‬ي ر آن ذآ ‪ K‬ه‪P® ,‬رة إ& >= ا دون ‪ I.O‬ا‪ً.01
.@,‬ا آ‪ .‬أ‪ .#‬ر‪*.0 .‬ن ‪.‬ء‬
‫ ‪ N.‬أ‪ .S‬ة‬ ‫ا‪F‬ب >(ت  ‪ 6I0‬إ@ ا ً
‪ Y‬أ‪ QD 6@U‬ا‪'P7‬ل \ ‪ , J0‬أو أآ‪ً .(
2‬‬
‫آ_ ‪ ! ,‬ء ا‪ 15‬ا‪F x‬ا ‪O‬ل ا ‪*U‬ل ا ‪ ".D) 0‬ب ‪ !.‬ا‪F.‬ي ‪ .0‬ى أ‪.# .#‬ر ‪KY.U .#~D‬‬

‫‪153‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ء( وا‪ =I /01‬ا? وا'‪a‬آ & ا" ب ‪a' ,‬آ آ‪F‬ب ه‪F‬ا ا‪9‬ل ا! ‪ 6‬ا*س ?‪ #‬‬
‫‪*S ? x0 7‬ض ‪ QD‬ء ‪ K 1‬أو ‪# @#‬ر‪) K‬وا أ(‬

‫ ‪9‬ء ‪ !  x1> QD‬ا‪*,‬اس ! ‪U‬ن ‪O‬ل ذآ ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪ .U‬ا‪9.‬ل ذات‬
‫|اة ‪ D g(SD‬ور‪ 0 ,O ) ND‬ر‪*U‬ل ا و إ‪ U‬ا ‪ QD‬ا?رض ‪O‬ل آ=‪ /‬ا‪
'U‬ا ‪Q
a.D x0‬‬
‫‪ &.‬ا‪*.J‬م ‪*.D‬ه ‪*.,4D‬ن ‪ .‬و‪*5Y'.0‬ن ‪ a.D ..‬ا‪.‬ء ‪ .\'D‬وا?رض ‪ .'D G.5,'D‬وح ‪@..‬‬
‫‪U‬ر'@ أ‪*L‬ل  آ‪ G#‬ذرا وأ‪ < =5U‬و وأ‪*] K‬ا> ‪ Q
a0 X‬ا‪*J‬م ‪*D‬ه ‪ D‬دون ‪ .*O .‬‬
‫‪ I,D‬ف ‪*15I.D @,.‬ن ‪Q.P @0.0a h. !.1‬ء ‪ !.‬أ‪*.‬ا@ و‪*.JD . S .0‬ل @‪ .‬أ] ‪Q.9‬‬
‫آ‪*,‬زك ‪ 5''D‬آ‪*,‬زه آ‪ [U‬ا‪( 61,‬‬

‫را  ً ‪ QD J,
 U :‬ا?رض ‪ Z5D‬ذآ ه
(‪ً I‬‬
‫ أ‪ @#‬ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪...‬‬

‫‪ ً  D‬و د ً و  ً ‪ a.D ... ) :‬ا‪.‬ء ‪ .\'D‬وا?رض ‪ .'D G.5,'D‬وح ‪.U @.‬ر'@ أ‪*.L‬ل ‪.‬‬
‫آ‪ G#‬ذرا وأ‪ < =5U‬و وأ‪*] K‬ا> ‪ (...‬إن ‪*.J0 .‬م ‪ .‬ه‪F.‬ا ا‪9.‬ل ‪ !.‬أ‪.‬ل ‪ .@,‚0‬ا‪ .| 6.J‬‬
‫ا  ‪d.Y‬ات ه‪ *.‬أ‪ h. .‬را‪ ً.9‬إ‪ &.‬أ‪*.U .#‬ن ‪ًd_.‬ا ‪*.O &.‬ة ]ر‪ .5\ .O‬إ‪ .'Lb .#‬‬
‫ا‪* ,‬م ا(‪0d‬ء‪.‬‬
‫وأ\ر اء  وف ‪ 0 a‬وأورو و‪*9‬د ا‪1‬ب ا‪50 ،Q,I‬و أ‪ QD Z5U #‬ه‪F‬ا ا‪Y‬ل و‪*L‬ر‪K‬‬
‫‪ D<b‬إ&  ‪d‬را و‪ L‬ق
 ا?رض و
‪ &' 60*1‬ا?رض ا‪ T.1‬ا‪ S5I.‬إ‪ &.‬أرض‬
‫>‪d 1‬را وا ا*م و>‪ 6‬إ&
‪ 60
,J‬ا‪(I‬ت ا*را‪ ! 0 X‬أ‪*.#‬اع ا‪.'5,‬ت وزرا'@‪.‬‬
‫‪ T ZL, QD‬أو ‪ 1‬أو | >‪ 1‬زراً و‪ @,‬ا‪) .xJ‬و
'‪S‬م  ه‪ KF‬ا'‪ 6" ,J‬ا_‪Q‬‬
‫‪ &D‬ا‪d‬را ‪ ! 0‬اول و‪ @,‬دول ا‪ (‘S‬وه* ‪*L O‬ر ه‪ KF‬ا'‪F. 6". .,J‬ه‪.Y
6. 6‬وز ا‪.‬‬
‫ا‪ "5‬ي  ا‪ ,J
QD 6‬ا‪5,'U7‬ت ا‪d‬را‪ Q.‬وا‪F.‬ى ‪7‬زال ا‪.‬ء ‪ .Y0‬ون
‪.Y‬ر@ ‪ &. .D‬ا‪1'.U‬ء‪.‬‬
‫و‪ 6‬ه‪*5‬ط ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪d‬ارع ا‪ xJ‬آ‪. .‬ث ‪ Q.D‬إ‪ .'Y#‬ا و| ه‪ !. .‬دول ا‪ ".0 .‬إ‪. &.‬‬
‫‪*J#‬ل‪ .‬و‪*J0‬م أ‪] ! T0‬ل ه‪ KF‬ا'‪ ,J‬وه‪ 60
Q‬ا‪(I‬ت ا*را‪'5, X‬ت وا‪*51‬ب و| ه '[‬
‫‪* @D‬ن
‪ Xa‬ه‪ &. .‬ا‪*1‬ا‪.#‬ت ا'‪,'
Q.‬و@‪ .‬آ‪ً .5‬ا و‪ ) ً 0 .U‬وا‪ .‬ا‪*.‬م ‪F.10‬ر و‪.,0‬دي ‪*.\S‬رة‬
‫ا‪Y',‬ت ا‪d‬را ا ورا‪ ًX‬أو ا‪Pb Y‬ت(‬

‫‪ Q
a0 X ...) : ً : -‬ا‪*.J‬م ‪*.D‬ه ‪ .D‬دون ‪ I.,D .*O .‬ف ‪*15I.D @,.‬ن ‪@0.0a h. !.1‬‬
‫‪QP‬ء ! أ‪*.‬ا@ ‪ (...‬أ‪ .‬ا'‪ .‬وا‪ .S‬اب وا‪b‬ه‪.‬ك ‪ !.‬أه‪*.‬ن ا?‪*.‬ر ان ‪ .Y(
.‬ا‪F.‬رة وا‪/.5‬‬
‫‪Pb‬ع وا@ت وا‪5‬ات ا_ أو ا‪.Pb‬‬

‫<  ً ‪ ...) :‬و‪*JD  S 0‬ل @ أ] ‪ Q9‬آ‪*,‬زك ‪ 5''D‬آ‪*,‬زه آ‪ [.U‬ا‪ (... 6.1,‬ه‪F.‬ا أ‪.50 K .‬و‬
‫‪ | ! "5‬ا‪ !,4‬إ@رًا وإ‪Y‬زًا ‪ &
a'0 7‬إ‪ Q5, 7‬و! أو‪ Q‬ا ‪*0‬ن أن ه‪,‬ك أ‪U‬ء  ‪d.‬‬
‫و‪*T0
* 69‬ا @ ('‪ @ G1‬آ‪*,‬ز ا‪ #‬و‪ G.9 S‬إ‪.0a @.‬ي ا‪.> 0 !0F.‬و‪ @#‬أ‪ !. @.(#‬ا‪!.Y‬‬
‫‪F@  D‬ا ا‪9‬ل ا‪F‬ي
'‪ !. 6._5O 5‬ا‪ !.Y‬ا‪ D.‬و‪ .‬دة ا‪*. .@ !. !L".‬م ‪ !_D.‬ا?رض‬
‫و‪ S0‬ه ‪ًF(,
@#*9 S‬ا ?وا ‪ K‬وة & أ‪d@9‬ة آ‪* (P‬ا<‪ N‬ا‪*.,‬ز
‪"., 6.‬ط ا‪Q.Pb‬‬
‫وا‪T5,‬ت ا@ _ و]> ا‪Pb‬ت ا‪*,‬و‪J 0‬ر
@ & ا]' اق ا*اد ‪D‬ت آ‪ 5‬ة‪.‬‬

‫‪D‬ـ('! ا‪9‬ل

'‪ 1
@
O !'( Q
a0 #a 62‬ا‪.S‬ل ‪ 6.J‬و
‪ S.‬ا‪ 69.' .‬وا‪*.J‬ة ‪ .*\.‬إن‬
‫ا‪9‬ل ‪ U‬ض ا?وهم ‪ QD‬و<‪ x‬ا‪@,‬ر و‪10‬ول آ*ه ‪*2‬ب ا‪ JJ1‬ا‪d‬ورة 'ًا & ‪*O‬ة ا ؤ‪.0‬‬
‫ا‪ '|5‬وا‪='U‬ل إ‪#‬ت ‪ g‬أ‪*#‬اع ‪*,9‬د‪ !. K‬ا‪*I.'0 7 . !L".‬ر‪ 6.J K‬أو ‪ OI.0 7‬ا‪ .2‬‬
‫ ا'(*ق ا(‪ Q_0d‬وا‪b‬اع ا‪F‬ي ‪ Z50‬ز‪ h50  ,#‬ا‪ Z_J1‬ا ا'‪@ Q
a0 Q‬‬ ‫! اد‪ !0‬و'= ً‬
‫ ‪ً' JJ 7‬ا &
‪ fS‬ا‪ .‬ا‪. .‬ى ا‪ ".5‬وو‪*=.< G.1
@*.O‬ط ا‪.1‬ة‬ ‫‪*X‬ب ا‪dY‬ة ‪ً P‬‬

‫‪154‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و
*ا

@ و'‪ 9 @
TO,‬ا'‪ # I QD @, Q## Q‬ا‪/01‬؟ آ ‪ [Y0‬أن
*ا أ‪ :U 0 #‬آ‪ 6‬ه‪KF‬‬
‫ا?‪D‬ر ‪*J QD‬ل أ‪ @#? ,(L‬ا@ ا?آ‪ 0 5‬أ‪Q@0 #‬ء ‪#® @*J‬ن ا‪F‬ي ‪d@0 7‬م وه‪ D Q‬ة ا‪G.J25#‬‬
‫‪*.' (0 1
F, J QD‬ارة ه‪ *.‬وا
‪ .5‬و‪ .@D‬أن ا ‪ 6.9‬ا‪*.J‬ي |‪ [.‬ا‪ .b‬وا@‪*.‬دي ه‪ *.‬ا?ز‪ Q.‬وه‪*.‬‬
‫ا‪ 0@,‬وا‪5‬ا‪ 0‬إ‪7 ,J
@#‬ه*
 ‪P‬ذة‪ .‬أ\@ | ‪,0‬ا‪d0‬ر وي ا‪15‬ر وا ‪ 69‬ا‪01‬ي وا‪. *.‬ن‬
‫إ‪ =0 #‬س ! ]@ أ‪ #‬ه‪,‬ك أ*ر ! أن ‪ @(0‬ا‪#b‬ن و! أي إ‪#‬ن إ‪ #‬إ‪#‬ن ! ‪*#‬ع ]ص ‬
‫‪ 6D ,0  @‚0‬آ‪QP 6‬ء وأي ‪QP‬ء‪.‬‬

‫‪155‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ ذا ‪`( 1‬ج ا ل ا}ن‬

‫‪ J‬أ]\‪ a‬ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪ Q.D‬درا‪ .U‬ا('‪ .‬ات ا‪.1 .,d‬د ‪ .U‬ا‪ .#b (I.‬ا‪ .S‬وج ‪ ،.#‬إ‪ .#‬‬
‫
‪Y‬وز   ا'‪ T1‬وا'‪T 0 , ZJ1‬ل وا‪J0 7 dY‬ر & ا‪ S‬وج‪ .‬وذ‪? j‬ن ا‪I5'U7‬ر أو‬
‫ا‪1‬س  | و‪*9‬د‪ 6I !0  K‬ا‪F‬روة وه‪*.@0 *.‬دي‪ .‬إن ا‪F.‬روة ‪ 5.U Q.D‬أ|‪*.‬ار أ‪ .U‬ار ا ‪ Q.D‬آ*‪ .#‬‬
‫وه‪ G KF‬إ‪ }JD  7‬أن ا
‪ &J‬ا ‪O .‬ل
& "ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻋﻠِﻴ ‪‬ﻢ"‬

‫و?ن
(‪ .‬ا‪ :..‬ا‪9..‬ل و>‪ 6..‬إ‪.. &.‬ا‪0‬ت ]‪ ..yL‬أ>‪ N\'..0 7 Z..0 L Q.D ..0 x5..‬ا‪ ..S‬وج ‪ ..,‬‬
‫@*  | دأ و‪ L"#‬ا‪ 6. Q9.'#b‬وا‪.b‬ا‪ .‚ N. .Q‬أن ه‪.,‬ك ‪D‬ر‪ !. ً.O‬و‪*.9‬د ا‪I.5'Ub‬ر‬
‫وإ‪ '#‬وه*  ‪  N''0‬ا‪ :‬ا‪9‬ل آ أع ‪ QD‬ا‪*
5‬آ*‪7‬ت و! ة ا‪ I5‬ة وه* ‪ .0 7 .‬‬
‫& ا‪Lb‬ق ‪ X‬ا(رق ! آ‪ 6‬ذ‪ j‬و‪ .0 !. !.‬ا ‪ ً. .# !.‬و‪ . x'.(0‬أ‪*.‬اب ا‪.b‬اد وا'‪.0a‬‬
‫وا(@ وه*  ! ‪ 0‬أًا و‪ ! K | U‬أ ) ‪ 7‬إ إ‪ 7‬ا ‪ 1‬ر‪*U‬ل ا (‪.‬‬
‫وه* & أ‪ 0‬ل  زال ‪ .‚',0‬ا‚‪ .‬وف ا'‪ ..@D .,0 Q.‬و‪.] !.‬ل ‪Q. .‬ء ‪*\.‬ح وا=‪ .‬ور‬
‫وا‪*S‬ف وا?‪ .##‬أن ‪ > D ZJ10‬ا‚ وف ‪ #‬وا'‪.@T0 ! Q‬‬

‫‪O‬ل دان ‪ P‬ون ‪ QD‬إى ]\‪ 5‬أم ا‪ !Y0 S‬ا‪Y‬د ‪b‬ى ات ا ‪ 6' 0‬أ[ )إ‪ *# ,#‬إ‪&.‬‬
‫ام وأن ا‪*.U [Y0 7 G,‬ى ا‪ G.,‬و‪4.0 7‬دي إ‪ 7‬إ‪ &.‬ا‪ .1‬ب وإن ‪ 2000 ,.U‬م و‪. .‬ه ‪*.U‬ف‬
‫
"@ ‪*"#‬ء ‪O‬دة ‪09‬ة >وه* ‪ @ IJ0‬ا‪ ‚',‬ا‪9‬ل< ‪ Q,5‬ا@‪(6‬‬
‫ا‪ JJ1‬ه‪ ,‬أن آ‪ >  6‬ح  دان ‪ P‬ون ‪* & Q,5‬ت أآة ! ر‪9‬ل ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪G,‬‬
‫ا‪ Ub‬ا_‪ Q‬أو '‪ ! ً \5,‬و‪45, 0 U Z0X‬ات ‪*' JJ‬ارة )ا‪45S‬ة(‪.‬‬

‫و‪#'#‬ه* ا‪F‬ي ‪ &,0‬ا‪   U‬ه‪ 5‬ا‪ .‬وراك و‪P‬رون *ا أب ‪Pb‬ل ا‪ .J\,‬و ا‪NY‬‬
‫أن م ‪,‬ء ا@‪ 6‬ه* ا‪ P 0‬ارة ‪ ^.(\,
!.‬إ‪ . 7‬دك إ‪ .U‬ا_‪ N.'Y .6‬ا@‪*.‬د ‪ !. .] Q.D‬ا?رض‬
‫أ‪ 7 O‬أآ‪ 2‬و‪ 7‬أ‪ ! ,U @" 6O‬ا‪*,‬ات ا‪ ] 50 J‬وج )‪O‬ه ا‪ :‬ا‪9.‬ل( ‪ 6.5O‬أن ‪ !.0‬ا‪9.‬ل‬
‫! ‪ Y (#‬ا‪9‬ل ‪ QD (#‬ور‪ @  7 L‬أن ‪ 0‬آ‪ 6‬ا‪1‬ت‪.‬‬

‫و‪ ,‬و‪ !J'#‬آ‪ 7 Z5U 6‬أن ‪*#‬د إ& ا‪Pb‬رات ا‪ 0*5,‬اا & ا‪ 'O‬اب * ا‪9‬ل‪.‬‬
‫‪9‬ء ‪ QD‬آ'ب ا‪1‬وي *‪) QL‬آن ‪ F,‬آ‪ G#‬ا‪ #‬رأس _ ‪ ,U‬إ‪ 7‬آن ‪ ,‬رأس ا_ أ‪ .‬ا ‪~.D‬ذا‬
‫آن رأس _ ] ج ا‪9‬ل( و! ا‪Pb‬رات ا‪ & 0*5,‬ا‪ 'O‬اب * ا‪9‬ل ‪ ,‬ا ‪:‬‬

‫أو ً‪ /C C / 1‬وم ذآ; ‪-:‬‬

‫‪9‬ء ‪ QD‬آ‪ d,‬ال '‪  QJ‬روا‪ K‬ا‪*J0 Q_,‬ل ا‪ &> Q5,‬ا  و‪U‬‬
‫)‪ S0 7‬ج ا‪9‬ل '& ‪F0‬ه‪ 6‬ا‪,‬س ! ذآ ‪ K‬و'& ‪ '0‬ك ا?_ ذآ ‪ & K‬ا‪ ( .,‬وا= ‪ Q.D [.0‬ا?‪ .‬‬
‫أن ه‪F..‬ا ا‪F..‬ه*ل ‪ !..‬ذآ‪ ..‬ا ‪ 6..9‬وا‪'..U7‬ذة ‪ ..,'D !.. ..‬وإن آ‪..‬ن '*‪ !.. ً. O‬ا‪ !.. ..#~D ..‬ا‪4..5,‬ة‬
‫ا‪ ..01‬إن أآ‪ .2‬ا'‪ Q.D !I.IS‬ارا‪.U‬ت ا‪ .Ub‬وآ‪ jF.‬أآ‪ !. .0 2‬ا‪.‬ء وا(‪ 6.. !0 .‬إن‬
‫ا?_ & ا‪ 5,
! (| QD ,‬ا‪,‬س و‪0‬ر‪*U‬ن ان ا‪d‬ه ا( ي ‪ QD‬ه‪ KF‬ا و‪ @,.‬أدوات‬
‫ا‪.6‬‬
‫و | ا ا@_‪ ! 6‬ا*‪ Z_X‬ا‪ 01‬وا‪Pb‬رات ا ‪ 6 0‬وا\ت ا‪1‬دة إ‪ 7‬أ‪d.0 #‬داد ا\‪.‬ق‬
‫! ا‪ p(1‬وا' وا‪ J‬اءة وا( وا‪ /15‬وا'‪,2'U~ ZJ1‬ء ‪ g‬ا'[ ا'‪Y‬ر‪ 0‬ا‪ O,‬دون ‪ P‬ح أو‬
‫‪ .‬إ‪D 7‬‬ ‫ و‪ً D| 5,0 7‬‬ ‫
( أو
‪*U 61‬ى ذآ ‪ g‬ا‪ Q#‬ا=*‪ @0 7  0‬ا( و‪ً J F1"0 7‬‬
‫‪#‬ر‪.‬‬

‫‪156‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وه‪ KF‬ا=( ا'ة ‪d07 , ._O‬ال >*ت ‪ 1 #U‬و‪ U‬ا_‪,‬ت وا?آ*ان ‪ .‬ا‪I.‬ة وا‪.‬م‬
‫‪0‬وي ‪ NU QD‬أ‪,‬ء …دم وا‪d‬ن ‪ Z.] ! ) _O‬ا‪ .,'D .‬أآ‪ !. .5‬ا‪9.‬ل( و‪ .‬روا‪ K‬أ‪ *.‬ه ‪ .0‬ة‬
‫ر<& ا ‪ ,‬أن ا ‪*.U‬ل ا‪.O 0 .‬ل )‪.X‬ث إذا ]‪ ً.(# N.(,0 . !9 .‬إ‪ 6.5O !. G.,… !.
. .@#0‬او‬
‫آ‪ QD G5‬ا‪ : ] @#0‬ا‪9‬ل واا و‪*L‬ع ا"‪(@ = ! h‬‬

‫و*‪ 7‬أن ا? ]\  ‪O‬م ‪ ,‬ا‪ Q5,‬ا ‪ 0‬ا?‪*U‬ة ا‪. D ,1‬وام ا‪'.Ub‬ذة ‪ . .,‬آ‪ @".
6.‬أ]‪ .‬‬
‫و‪ 65O‬ام ‪ QD‬ا‪I‬ة ‪ 6.‬آ‪.‬ن ‪ .@0‬ذ‪ j.‬آ‪ .@0 .‬ا‪*.‬رة ‪ !.‬ا‪… .J‬ن آ‪.9 .‬ء ‪. x1.> Q.D‬‬
‫ وا‪ 0‬ا‪.5 !.‬س‪ .‬و‪ .J Q.D‬ا‪ .‬ا‪(.‬ر‪ Q,0‬ا'‪1188 ,.U QD*.‬ه‪.‬ـ ‪ .P Q.D‬ح ‪ Q.D .'*‚,‬ا‪.J‬ة‬
‫)*ا‪ N‬ا?‪ U‬ار ا‪*J0 (@5‬ل  ‪ . 6. Q.=5,0 . :Q.0‬أن ‪ /.50‬اد‪ /.0‬ا‪9.‬ل ‪ !.‬ا?و‪7‬د وا‪.,‬ء‬
‫وا ‪9‬ل‪ .‬و‪O‬ل ا! ‪   ,,U QD 9‬روى ‪ /0‬أ‪ &.‬أ‪ .‬ا‪.5‬ه& و‪ .D‬أو>‪.‬ف ا‪9.‬ل وأ*ا‪ .‬‬
‫وأ‪) .‬و‪ Z5.U‬وذآ
‪*.J0 ( .‬ل ‪ G..U‬ا\‪*.J0 &.D,‬ل ‪ G.U :‬ا‪..1‬ر‪*.J0 Q‬ل ‪ Q.=5,0 :‬أن ‪ ND.0‬ه‪F..‬ا‬
‫ا‪ /01‬إ& ا‪4.‬دب '‪ .0 &.‬ا‪5I.‬ن ‪ Q.D‬ا'‪.‬ب و‪ .5Y !.0 .‬أن ‪F.0‬ه[ ا‪d. !.‬م ا‚‪.‬ه ي إ‪&.‬‬
‫‪ < D‬ذآ ‪ /0‬ا'*ذ  ا( اغ ! ا'"@ أ]‪‚ F‬ه ‪ /0‬أ& ه ‪ 0‬ة ر<‪ &.‬ا ‪ .,‬ا‪F.‬ى روا‪K‬‬
‫ )إذا
"@ اآ ‪ !  F'D‬ار‪*J0 N‬ل ‪ :‬ا@ ا‪ Q#‬ا*ذ ‪F ! j‬اب ‪ ,.@9‬و‪F. !.‬اب ا‪ .5J‬‬
‫و! ‪ ,'D‬ا‪ 1‬وات و! ‪ ,'D P‬ا‪ x‬ا‪9‬ل(‪.‬‬

‫‪ / ً C -‬ا‪ :‬ا`ا
‪:‬‬

‫‪9‬ء ‪  x1> QD‬وا‪1‬آ وا\‪ 5‬ا‪ Q.#‬أن ا ‪*.U‬ل >‪ &.‬ا ‪ .‬و‪*.J0 .U‬ل )ان ا‪.‬م ا‪9.‬ل ‪!,.U‬‬
‫]ا ‪F0‬ب ‪ @D‬ا‪I‬دق و‪I0‬ق ‪ @D‬اذب و‪*S0‬ن ‪ @D‬ا‪ !7‬و‪ !
40‬ا‪ !_S‬و‪ @D '0‬ا و‪T.50‬‬
‫‪*O‬ا و و‪0 T50‬ر‪*U‬ل ا ؟ ‪O‬ل ا'‪*yP QD '0 D‬ن ا(‬

‫إ‪ ! !,U @#‬ا‪ 6S‬وت ا‪1#b‬ار ا‪T1‬ري  ا‪ !,.U U7‬أز‪ .‬ا‪d,'.U‬اف ‪T.‬ري ا‪Q.U‬‬
‫?‪9‬ل ا إ‪ @ G< D U‬ا|ل ا'‪ Y1‬وا'‪ 6T‬وا' و‪ G.O‬ا‪.2‬ر و>‪ G*.‬ا?|‪I.‬ن‬
‫! ا‪FY‬ور ‪*
7‬ت وا‪*0 7 Z1‬ت‪ ! .‬و‪ 6‬أ‪ G'5# fU‬أ‪9‬ل ‪ G,o‬او >‪ ًJ0‬و‪ QD GY#‬ا‪6L5‬‬
‫ أوه! ! ]*ط ا‪*5,‬ت ‪ h‬أدل 
"@ة ا ! أاث ‪ JD‬آن
‪* [I,‬ش ا‪6".0 !.7‬‬ ‫أ ً‬
‫ا'@‪ Z1'0 9‬ا‪('b‬ل  ‪.‬‬
‫إن أم ا‪9‬ل ‪] !,U‬ا‪ .‬أ‪X‬روا ‪ | @D‬ا_‪ d‬ا!
‪*O KY‬ت
‪4‬دي إ&
(‪ :‬ا‪F‬ات  ‪*D 0‬ه‪.‬‬
‫‪ 7‬وإ‪ 5‬ا‪*L‬ر‪.0‬ت‬ ‫آ‪ UU 0 ‚,‬أو '& آ"*ر ‪ Q5P‬ة ‪. 1300‬م ‪*.‬ا ‪ .@D‬ا‪ .‬وأ‪a".#‬وا دو ً‬
‫& ا‪ Z1‬و‪. Z1‬‬
‫إ‪ !,U @#‬ا‪'U‬م ذه‪1 Q,‬ت ا‪ :‬ا( ‪ 0‬وا\ ة ا*‪9‬ا‪ #‬وا‪'#b‬ء ا‪7T Q(L‬ت وأوهم‬
‫و‪ .#‬ات ‪5'.
!,.U‬ح ‪ .@D‬أ‪..O‬ار ا ‪.9‬ل و
‪ I.',‬ا‪ .#S‬و
‪ 61T..‬ا?‪ .#‬و‪ x5I.0‬ا‪ .‬وف ‪ ..,‬ا‬
‫وا‪  ,‬و‪*'
!,U .D‬ى ‪ @D‬ا(ه ا‪ .,0‬و
ق ‪ @#‬إ& ‪@9‬ت آ
ً  أراد‪ K‬ا‪.‬‬

‫إ‪ ! !,U @#‬ا* وا'‪ /,S‬وا‪\1#7‬ط ا?]‪ QO‬و

@'‪ j‬ا أة و‪*.P‬ع ا ذا_‪*.> &'". 6.‬ر ]‪،.@25‬‬
‫‪d0 !,U‬ل ‪ @D‬ا‪*#J‬ن ا‪ Q.Ub‬و‪*.O .1 6.10‬ا‪ .,
7 !#‬و‪ .#**#‬ورآ‪. ". .O  .‬‬
‫ه*‪1 0‬دة آ‪ h‬ا@ ج‪ .@D x5I.
!,.U ،‬ا‪ .2‬ه‪ &.‬ا‪.J‬وة ‪.,5‬ت ا‪ .!.‬و‪ [.7‬ا‪ .‬ة ه‪*.‬‬
‫ا‪ 6\5‬ا‪ QJJ1‬ا‪F‬ي ‪ ZJ10‬ا?‪Y‬د وا?م‪ @D QJ
0 !,U ،‬آ‪ !. .2‬أ‪I.#‬ف ا ‪.9‬ل وأ‪ K5.P‬ا ‪.9‬ل‬
‫و‪**'0‬ن ‪ g‬ا‪ J‬ا‪® U1‬دارة وا‪J‬دة و
'‪*1‬ل ا‪ Z_J1‬إ& ت و‪ .UL‬و‪*J0‬ل ! ‪7‬وزن‬
‫ ‪ ,‬ا ‪@9 ! }=T‬ت ]( وة
'‪1‬ى إرادة ا‪*".‬ب ‪ Q.D‬آ‪. !. .2‬د ا‪.U7‬م )إن ا‪0 ".‬‬
‫ا‪_D 7 Ub‬ة ‪ @,‬و‪ 7‬دور @ ‪ QD‬إ>‪.‬ح ا‪ 6. N.'Y‬ا@‪ .‬ه‪ *.‬ا‪ .‬وؤة وا?]‪.‬ق( ‪7 .Y# 7 .X‬‬
‫ ؤة و‪ 7‬أ]ق إ‪ @#‬ا و‪.T50‬‬

‫‪157‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ !,U‬ا‪d‬ور وا‚‪7‬ت ا*‪ #‬وا(ه ا*  هف و‪*U 0|7‬ى

‪ .5‬ا\ ‪ j. Z.0‬ا‪T.‬ل‬
‫ا‪ :‬ا‪9‬ل‪ .‬ا‪F‬ي ‪ Q
a0‬ا‪S‬و! وا‪ !T‬وا‪) @_0  !T‬ا‪d‬ور ‪*.X h5.0‬ب ا‪!,.U .(Z.1‬‬
‫‪ @D 0‬ا ء ا?‪ }JD &#‬آ‪*D LUa‬ق ا'‪ .ZJ1‬و‪0 ‚# p(10‬ت و*ً ذات ‪*O‬ا‪ !#‬و(‪.‬ه ]‪.‬رج‬
‫ا\ ة @‪ !,U .‬ا‪ dY‬ا‪F.‬ي ‪ Q.D .(# h.0‬أ‪ }.‬ا?‪.P‬ء وأآ‪ 2‬ه‪ً.J
.‬ا‪ .‬أ‪ .‬ا?‪. *.@D }.‬م‬
‫ا‪J‬رة & ا\ ة & ا?رض وأ ا?‪ *@D J‬م ا‪J‬رة & ‪ 0‬ا‪F‬ات ! ا'‪*1‬ل إ& *<*ع‬
‫*ي‪ @D 0 !,U .‬ا *‪ fO‬ا?‪ U‬ا‪*51‬س ‪7–. .O QD‬ف ا ا‪\I.0 .0‬م ه‪ .,‬وه‪.,‬ك ‪.‬‬
‫‪  ,‚0‬أو ‪ ! !,U .J0 L‬ا‪J‬ت ا‪ *9Ÿ 0 1‬ا‪T & yLS‬ت ا‪ 0 "5‬وا?‪ yU‬ا?آ‪ .2‬‬
‫]\‪ ! a‬ا‪. "5‬‬
‫‪ :D‬ا‪9‬ل  ‪ ,‬ا ‪ j0 :‬و‪ K*9‬ا‪*J‬ة ‪ *@D ً 'O4‬و‪*.J 9‬ة ا‪ 0 .‬ا=‪ .P‬وه‪ *.‬و‪ .9‬‬
‫‪*J‬ة ا‪I'O7‬د‪ 0‬ا‚‪ .‬وه‪ *.‬و‪*.J .9‬ة ا ‪ 1. .D‬وه‪*9* *.‬ه‪ .‬ا'‪.‬دة ‪ .0 0‬إذ‪7‬ل ا‪ .‬آ‪ .‬‬
‫@*د و‪ >S‬إذ‪7‬ل ا! و‪ ( @*J @O‬ة أ‪(.< .@#‬ء ‪ .JD‬اء ‪.@9‬ء و‪ !.0 7‬أن ‪!. @.Y,0‬‬
‫‪D*L‬ن ا‪*J‬ة ا‪Y‬رف ‪*.U‬ى ‪ ,(.U h.(#‬ا‪*.J‬ى ا'‪ Z.‬ا‪F.‬ي ‪*.0‬ه ا‪ .#a N.Y‬ا‪ F.J,‬ا*‪'.@0 .D .‬‬
‫ا إ‪  7‬اه'  ا@*د ‪ ً0O‬و‪*(T0 , ً20‬ن وه* ا‪1‬ة‪ .‬و* آ‪J5\ G#‬ت ا(‪.J5L Q‬ت‬
‫ﻒ ﺳ‪‬ـ‪‬ﻨ ٍﺔ‬
‫ﺱ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺣ‪‬ﻴﺎ ٍﺓ ‪‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮﺩ‪ ‬ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻤ‪ ‬ﺮ ﹶﺃﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺹ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ا‪S‬م وا‪ U7‬ى‪O ،‬ل
‪ " &.‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺘ ِ‬
‫ﲑ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪ [96-‬و
‪ G9 S‬أ‪9‬ل ‪*U @@0 7‬ى‬ ‫ﺼ‪‬‬‫ﺏ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻤ‪ ‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﺑ ِ‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﺑ ‪‬ﻤ ‪‬ﺰ ‪‬ﺣ ِﺰ ِﺣ ِﻪ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺬﹶﺍ ِ‬
‫ا‪1‬ة
‪d‬ق ا‪… J‬ن ‪> QD‬ره وأ] ى 
‪ 6I‬أ‪*#‬ار ا‪… .J‬ن إ‪ .@*O &.‬و‪ 7‬إ‪ .@J &.‬أ‪.9‬ل ('*‪.#‬‬
‫‪ !2‬وا‪2‬ت و‪ @2‬ا?& ا\ *ن وا\ ت و‪ @5‬ا?آ‪ 5‬ا'(ه وا=‪ 5‬وا‪D ,‬آ@'@‪.‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ِﻦ‬
‫وا‪9‬ل
  ا‪ !J‬أن ر‪ @O‬ه* ا?]‪ ! [I, F‬ا*م ا‪" 201‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻇﹶﺎ ِﻫﺮ‪‬ﺍ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ‪‬ﺮ ِﺓ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻏﹶﺎ ِﻓﻠﹸﻮ ﹶﻥ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﻡ‪ .[7-‬وأ‪9‬ل ('*‪ I, #‬اري
'‪ QD J‬ذا
' وأ‪.5 .#‬ع وذو ‪.J‬‬
‫ ?‪… #‬ري ‪ ! f'S0‬ا‪ I,‬ا‪ [.> Q‬ا‪ 6.J‬ا'‪ f.S‬وا‪ S‬ا‪ Q.D‬ا‪ S !4.‬ا‪.D‬ت ا‪@.U‬‬
‫ا‪ ,Y‬وا‪,‬ر و‪ #‬أو ‪F‬اب ا‪ . 5J‬وأ‪9‬ل
ى أن ا ‪ QD‬ا'‪J‬م ه* ا‪1b‬د وا‪ #‬وأ‪9‬ل
ى أ‪@#‬‬
‫‚‪..‬ء ‪ ..Y‬د أ‪ ..@#‬رآ‪*..5‬ا ا‪..‬رات ا‪*'..‬ردة وار
‪..‬وا ا‪ h..‬ا‪*'..‬ردة و‪*"..‬ا ‪..2= @*..J‬ء‬
‫ا'*رد و أ‪ P N K‬ب ا‪*S‬ر و أروع ر‪IO‬ت ا‪ *0‬و| ا‪.*0‬‬

‫إن أم ا‪9‬ل ‪] !,U‬د‪.‬ت ‪. !.‬ت ا‪.@#b‬ر ا'*ا>‪ Q.D .‬ا‪.J‬ة ا‪ Q.D ..U7‬ا‪ .DJ2‬وا‪.J‬‬
‫وا*آت '& ‪ ‚# QD‬ا‪'#b‬ج‪ .‬و
@ ا‪ I,‬ا‪ "5‬ي إ& ا‪ 1‬ا?د‪ N Q#‬أ‪.‬ء ‪ .O‬ا‪".‬رات‬
‫وا‪b‬دت ا'& *‪ G‬ا ا  وا‪ Ub‬إ& "@ ! ‪".‬ه أ‪.D‬م ا‪.‬ر
*ن ‪ Q.(D‬ا*‪ G.O‬ا‪F.‬ي‬
‫‪d0‬داد ‪ 1I
D‬ا?رض ا  ا‪d‬را‪ .‬و‪ ^S ! /150‬ا‪ @*9  6,‬و
‪ dY‬هآ‪ 6.‬ا'‪.‬‬
‫! ا‪'U‬ب ‪ !0‬ا?ء ا‪Y‬د و‪ 6‚0‬ا‪#b‬ن ا ‪ Q.‬ا‪I. ً. .‬د‪. .#? D‬زال ‪.O‬درًا ‪&.‬‬
‫د‪a0  !X ND‬آ ! ' ول و‪ J(0 7‬أ} أ‪0Y‬ت ا'‪ .  6‬و‪ @T QD‬ا]‪ &. .‬ا‪*.‬ت ‪&.‬‬
‫
‪ 9a.‬ا‪7‬را<‪ Q..‬وإ‪..JX‬ل ا‪ J.. !L*..‬وض‪ .‬ه‪7… d..Y
j..,‬ف ا‪..,‬وات وا'‪ [..‬و‪..0 ‚#‬ت ا'‪!.. !,..J‬‬
‫
‪ 1‬أد‪ &#‬آ! …دم ‪ J0 L h
QD‬و‪ .'D  Q.D h‬آ‪ .1‬أ‪ N. .&.‬أن ا‪… .J‬ن ا‪.,0 0 .‬دي‬
‫ه*ا إ‪ YD Q‬آ وادة آ@ ‪,‬ي ‪ 6 6‬ا"آ‪ 6‬آ@ و‪9‬ع ا‪*.‬م آ@‪ ..‬إ‪T. .@#‬ر
‪ ,‬ا‪*.‬م‬
‫و‪ ,,U‬ا'‪ @"# Q‬و‪.... @"0#‬‬

‫‪)0‘ / ً G -‬ر ا‪ Z:‬ذي ا\‪: RC‬‬

‫وه*
‪*@o Z5‬ر ‪O‬ه ا‪ :.‬ا‪9.‬ل ا‪F.‬ي ‪a'0‬ه‪ [.‬ان ‪ Z5.‬ا‪9.‬ل ‪ Q.D‬ا‚@‪*.‬ر و‪.b !.‬ء‬
‫آ ا‪ Q(D ،‬إ‪P‬رة ‪ 0*5#‬آ ‪ QD 0‬روا‪. !. # ! 0‬د )‪ .S0‬ج ‪ . .Y#‬ذ‪ .(^T.0 [.#‬وه‪F.‬ا ا‪Y,.‬‬
‫‪ h‬ا‪ Y,‬ا"@ ‪ 5,‬ا‪ U‬إ& ا ا(‪ Q‬ا‪F‬ي اآ'"( إد*‪ #‬ه‪ Q‬وه‪F‬ا ا‪ 'J0 [#F‬ب ! ا?رض‬
‫آ‪76 6‬م وا= *ن ‪*0‬ن ه‪F‬ا ا‪ 6 Y,‬ا"\ن
"ؤً  ?‪ #‬ار
‪*J. }5‬ط ا‪.0 Q.D ,\,\.J‬‬

‫‪158‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ا‪.. !..‬م ‪1456‬م وإن آ‪..‬ن ‪ ..@o ..O‬ه‪F..‬ا ا‪ Y,..‬ور>‪ K..‬ا=‪ ..‬ب ه'‪..‬م ‪1986 ,..U [..Y‬م ‪!..‬‬
‫ا‪5#F‬ت آ‪ 2‬ة و
‪ Q
a‬ا*م  ‪I0‬ق ر‪*U‬ل ا  ا‪I‬ة وام ‪ 'D‬ه‪F‬ا ا‪ Y, Y,‬ذي ذ‪[#‬‬
‫أو ا‪ Y,‬ا‪F‬ي  ذ‪ [#‬أو‪ NO‬وأ>ق  ً !
 ا‪  Z0 |b‬ا‪ Y,‬ذو ا‪Y‬ا‪*J0 D 60‬ل أ‪ . h. #‬‬
‫ ‪9 5"0‬ا‪ 60‬ا" ! ‪ [0 O‬و‪  ! 7‬إ‪ #‬ه* ذ‪ 60‬آ‪.\' 5‬ول
'‪T.‬ءل دو‪ .#‬ا‪*.,‬اة ا‪Q.D .DS‬‬
‫ و‪Q.P 7‬ء |‪ .‬ا‪ 60F.‬و‪ [#F. '.U‬آ‪ .U K.U .‬ا?آ‪*.‬ان ‪#.U‬‬ ‫‪ ,L‬و* ‪ ‚#‬ت إ ‪ '5.1‬ذ‪ً .0‬‬
‫‪ &> 1‬ا  و‪ ،U‬وآ أ‪P‬ر أ*
م ‪
IO QD‬ا و‪: D‬‬
‫إذا أ ا‪)+‬آ‪ R‬ا‪ 8 X‬ذو ذ‪RC‬‬ ‫و‪)E)D‬ا ا‪ :‬س  ده ء ‪
J‬‬
‫و
 ا ‪*U‬ل ا ‪ًd
Y,  0‬ا  ! ا*اآ[ ه* …‪0… ! 0‬ت >ق ا@دي ا ‪ ،0‬و‪. .O‬ث‬
‫‪1066 ,U QD‬م أن آن ا‪'0 dY#b‬ون  آ ه‪ dY'.U‬ا'‪*.<] Q.‬ه ‪ N.‬ا‪*,‬ر‪.‬ن ‪ j.
Q.D‬ا‪,.‬‬
‫و‪aYD‬ة ‪ @o‬ا‪ [#F‬ه‪ Ÿ0 Q‬اء <ء ‪J‬ر  Ÿ ‪*O‬ب ا‪ ًdD dY#b‬ور‪Q.,0 @,.o !. *.@D ً 5‬‬
‫ ‪ .P‬ه‪ .0d‬و‪ .‚',‬‬‫ا@‪ 1 7 0d‬وإن آن  _ً ! ه‪F‬ا ا‚! إ‪ 7‬أن ا آ ا‪ً .D @'0d.@ G.@'#‬‬
‫ا= *ن ان و‪*O‬ع ‪.@ &‚ 5I‬‬

‫]> ا‪*J‬ل أن ه‪,‬ك ‪*U ً 5#F‬ن ‚@*ر‪ & 0P Xa

K‬ا ة ا?ر< وه* " ا@ي ‪~.‬ذن ا‬
‫و' ا?آة وا‪d‬ة ! ‪ _.U‬ا‪5#F.‬ت إ‪ K.D L Q.J'0 .#‬أو ‪*.0‬د أو‪ K .]… &. .‬و‪*.U‬ف ‪6I.(#‬‬
‫ا‪... , /01‬‬
‫أ ا‪ [#F‬ه‪* Q‬ب ا‪F‬ي ‪U QD N‬ء رو‪ U‬وا‪ !I‬و‪ 0*U‬ا‪*J.D .‬م ه‪.,‬ك ‪ .‬رأو‪*.9*
K‬ا ‪ً .P‬ا‬
‫و‪ @,‬أ‪0 X‬ء را*ا ‪ '"0‬ون ‪a ً,o 0 1 S< ً ,(U‬ن ‪ ً #D*L‬أو آر‪O S.< .X‬د‪ .‬و(‪GX. 6.‬‬
‫]_ ‪ QD‬أ‪ #‬وأورو ! ‪#D*L‬ت ه_ | ‪ *1‬ا*ا‪ [O‬و‪ h ,‬ا‪ [#F‬ا اد‪.‬‬

‫‪
:PE‬ا‪.Q‬س و ‪
:PE‬ا‪.Q‬س‪:‬‬

‫أ
*ن ‪ ,'D‬ا?س ه‪I Q‬ر ا اق؟ أم  ب أ‪'#=D‬ن ا‪1‬؟‬
‫ذا ‪O‬ل ‪ @,‬ر‪ *U‬ا‪ &> &(\I‬ا  و‪9 :U‬ء ‪ !,U QD‬أ‪ Q‬داوود " ‪.2 !. &.10 ,X‬ن‬
‫! ‪ U‬ا‪ ,X QI1‬أ* ا= ة ‪ 5 Q,X‬ا ! ‪ Q,X U‬اء ‪ !. . !. .5' !.‬ه‪Q#.‬‬
‫ا‪O Q,‬ل ‪ 5 GU‬ا !  ‪*J0‬ل آ‪*O ,‬دا ‪ ,‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪FD U‬آ ا('! ‪a.D‬آ‪ 2‬‬
‫‪ QD‬ذآ ه '& ذآ ‪ ,'D‬ا?س ‪JD‬ل ‪ 0 6_O‬ر‪*U‬ل ا و ‪ ,'D‬ا?س ‪O‬ل ه‪ Q‬ه ب و ب ‪,'D X‬‬
‫ا اء د]‪ Q.O G1
! @,‬ر‪ !. 6.9‬أه‪ d.0 Q.' 6.‬أ‪ Q., .#‬و‪ Q., h.‬وإ‪ .#‬أو‪ Q_.‬ا'‪*.J‬ن ‪.X‬‬
‫‪ x\I0‬ا‪,‬س & ر‪ 69‬آ*رك & <‪ ,'D X N‬ا‪.‬هء ‪.
7‬ع أ‪.‬ا ‪ !.‬ه‪ KF.‬ا?‪ .‬إ‪.\ .'\ 7‬‬
‫‪~D‬ذا ‪ 6O‬ا‪
GTJ#‬دت ‪ x5I0‬ا ‪ ,4 @D 69‬و‪ Q0‬آ‪ D‬ا '& ‪ I0‬ا‪.,‬س إ‪\.D !L\.D &.‬ط‬
‫إ‪0‬ن ‪(# 7‬ق ‪ D‬و‪\D‬ط ‪(#‬ق ‪ 7‬إ‪0‬ن ‪~D D‬ذا آن ذاآ ‪ ‚'#D‬وا ا‪9‬ل ! ‪ *0‬أو ! |‪" K‬‬
‫‪ '‚7‬ذا  ‪ @D‬ر‪*U‬ل ا >& ا  و‪U‬؟ إ‪ ,'D @#‬ه ب و ب‪ ،‬أي ‪ [L‬و\*ب‪.‬‬

‫‪*‚7‬ا ا‪ 5S‬ا'‪ Q‬ا‪F‬ي أذا' ا‪ 0dY‬ة ) ا‪1422/12/27 !,X7‬هـ ا*ا‪2002/3/11 ZD‬م(‬
‫*ش ‪ !0‬ء ا ‪ .‬ا‪ . !. .#2‬ب ا‪b‬ره‪.‬ب ‪ :‬أ‪ !.‬ا‪ h_ .‬ا? آ‪*.9 Q.‬رج ‪*.‬ش أن ا ‪.‬‬
‫ا‪  ! #2‬ب ا‪b‬رهب ه‪  @D‬ن ‪ !.‬أ‪.U‬ه ا‪b‬ره‪ !. !.‬أي ‪ .a.Y‬و‪ Q.D‬آ‪ .‬أ‪J‬ه‪5.U, .‬‬
‫ ور ‪ 'U‬أ‪ & @P‬ه‪Y‬ت ‪/ 5'5U‬أ‪*0‬ل‪* @
،‬ش ‪a‬ن
"‪ 6‬ا‪ 1‬ب أ‪ T0‬ا'‪ 1‬ك < اول ا'‪Q‬‬
‫‪ @0‬أ‪ 1U‬در ‪ 6P‬أو
& ‪'7‬آ@‪ D ،‬ا'‪  K 5‬ا‪*5O‬ن إ‪P‬رة إ& ا اق‪.‬‬

‫و]ل ا'(ل أ‪ J01 O‬ا‪ 01.< !a.' g.? G.5‬ا@‪.Y‬ت ‪.O‬ل ‪*.‬ش إن ا*‪.07‬ت ا'‪.1‬ة د]‪G.‬‬
‫ا  ا‪ ! #2‬ا‪ 1‬ب &  أ‪ KU‬ا‪b‬رهب‪ .‬وأ<ف أ‪. 1 .(2 " @#‬ن ا‪b‬ره‪ !.‬ا‪!0F.‬‬
‫‪@0‬دون *ا‪ ! ,,L‬أي ذ ‪ QD‬أي ن ! ا"‪.‬‬

‫‪159‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫وأآ *ش أن ا‪ 1‬ب ‪ QD‬أ‪'#=D‬ن !

*ن ا?] ة و‪O‬ل إن "آ‪ 6‬إره‪*.U Q‬ن \‪.‬ردا ‪. .‬ن أو‬
‫‪a‬وى …! و *
 "‪ .‬وأو<‪ x‬أن ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة
"‪ NY‬و
'*‪ ! NO‬ا‪*1‬ت ‪ QD‬آ‪. 6.‬ن‬
‫ا"رآ ‪ QD‬ا‪TJ‬ء & "ا‪b‬ره!" ا‪@0 !0F‬دون أ‪ !.‬ا‪ ". ،.‬ا إ‪ &.‬أن وا‪ .'U !\,.P‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪*1‬ت  وا'ر‪ [0‬آ ‪10‬ث  ‪ N‬ا(‪ !5‬و‪*9‬ر‪ 9‬وا!‪.‬‬

‫وا‪  h1‬ا?ول و‪*U‬ن ا‪ Q#2‬و‪ : @1'D‬آ‪ @o & N<*0  6‬اا
‪ G1‬ا ج أو ا ‪.6‬‬
‫و‪ jF GU‬وا أ ‪d‬و@ ودوا@ ‪ 'D‬ة ‪.0*L‬‬
‫و‪ N‬أ‪a# ,#‬ل ا أن ‪ @, ,Y,0‬و! آ‪ ،,'D 6‬إ‪ 7‬أ‪ Q,#‬أ‪ Z5
@#? @ "5'U‬ا@ي (' ة ‪ IO‬ة‪.‬‬

‫‪50‬و أن ا‪ . .@o O [#F‬ة ا?]‪ .‬ة ‪.‬م ‪1661‬م ‪ ،‬و‪ .J'0‬ا‪.‬ء أ‪ .(# .#‬ا‪F.‬ي ‪ .@o‬وآ‪.‬ن ‪&.0‬‬
‫ا‪ [#F‬ا‪ (Bright Comet) ^T‬ا‪ U‬ا‪ 5# Ikeya-Zhang 0Y‬ا‪ &.‬ا‪ !.‬ا‪ Q#.‬وا‪Q,I.‬‬
‫ا‪P !0F‬ها‪ h(# QD K‬ا*‪ QD GO‬ا?ول ! ‪5P‬ط ‪ 5D/‬ا‪ .2002 0‬و> ح ان أن ا‪ 'JU [#F‬ب !‬
‫ا"‪*0 h‬م ‪5U X 2002/3/18‬أ ‪'b‬د‪ ،‬وا@ ‪ QD‬ا? أ‪ ! #‬ا‪5#F‬ت ا‪ J‬ا'‪" !0 Q‬ه
@‬
‫! ا‪ Y‬دة ‪ fI# QD) ،‬ا?رض ا"‪.(Q‬‬

‫وو‪ >  QD &,0d h,0 ً JD‬آ*‪#‬ر  و ‪ J‬ب ! ‪~.D #\0 5 '#7‬ن ا‪.# &.‚10 [#F.‬‬
‫آ‪ 5‬ة ‪ ،!55‬أو@ أ‪ #‬أ! رؤ‪ !0 7 , '0‬اآ'"ف ‚ ا‪,‬زك ه‪ KF‬ا?‪0‬م إ‪ .5'
Z0 L ! 7‬‬
‫…‪ .‬أ ا‪ [5‬ا‪ *@D ]7‬أن ا‪d,‬ك  ‪"0‬ه ‪ F,‬م ‪ 1600‬وه‪ Q‬أ‪*L‬ل ة ‪d.# @Y0‬ك ‪ Q.D‬ا‪.(']b‬ء‬
‫‪ 65O‬ا‚@*ر  ة ا] ى‪.‬‬

‫را  ً ‪ 9 /‬ف ة ?(
أو ‪C‬رة  ‪: 0‬‬

‫وه* ‪O‬ل ‪ D‬ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪ ' (#‬ااري )أ‪ .‬أن ‪ j.P*0‬أن ‪F.0‬ه[( وا‪*.‬م ان أن آ‪ .‬ا‪K.‬‬
‫‪ 15‬ة
'‪
€O,‬ر‪ 69  ًY0‬دو ان ا‪  !
Q,0*@I‬ب ا‪ !\.D Q.D K‬ا‪.
6. ..'1‬‬
‫و<‪  N‬أ‪  &IO‬ا‪ K‬ا*ح @ ‪@'U7‬ك آ‪ .D 6.‬د وا>‪*15.‬ا ‪*1.0‬ن (‪S'.U !,\.‬ام‬
‫ا‪ 1‬ا?د‪ ، }JD &#‬ا ان ا@*د ‪*D‬ح @ \‪ 5‬ا‪1‬ل ‪ 1‬ا‪. &IO7‬‬
‫و‪7‬ن ا‪ ,‬ا@*د‪ N '
0‬أ‪ JD @00‬را*ا ‪ (10‬ون …رًا إر
*از‪* 0‬ل ‪ N,0‬ا‪ K‬ا‪ &. 0J‬أن‬
‫
(*ر أآ‪ 2‬وآ‪ G#‬ا‪ Y',‬ا‪ h‬وأ< ت ار ا@*د‪ N, 0‬ا(\‪ ,‬ا‪P  D N5# 62 0J‬ل‬
‫‪ h#‬ا‪F‬ي ا‪\ g(S#‬ؤ‪ K‬وؤ‪ K‬و
 رت ‪ h(#‬ا‪Ua‬ة ‪ N5# QD‬ا*‪ 9‬ا‪F‬ي ‪.0‬د ‪*.0‬ن ‪.
f.9 .O‬‬
‫ ا‪'7‬ل ا@*دي ‪ &' .‬أ‪ ! #‬ا?*ر ا‪ \S‬ة ا‪ Z_J ! /01‬ا‪? !\.D Q.D K.‬ن إ‪ .U‬ا_‪6‬‬
‫
'‪ 5‬أ‪* 0‬ت ! ا‪ QD K‬آ‪ @#‬ا‪*d‬م ه* ! ‪ 65O‬ا ‪ 0‬ا'‪ h
Q‬أ‪ @,‬ا‪ Q*J‬و‪ 6‬إن‬
‫إ‪ U‬ا_‪ 6‬أ‪ًU Q,5'U @#‬ا & ‪ @#‬ا *ك ‪ Y1 Q"0‬ا"‪.‬‬
‫و ه‪ KF‬ا‪ J‬أ‪*O‬ل آ
=[ ! ا‪ NY‬وه‪ Q‬أن ‪(9‬ف ‪ 1‬ة ‪*0 ! 0 5L‬ن ‪ ] 65O‬وج ا‪9.‬ل‪.‬‬
‫و
‪*..*J‬ن آ‪f..‬؟ أ‪*..O‬ل إن ‪ ] ..‬و‪ ..9‬ه‪? ...@D(97 ..@_ ..O Q..‬ن ‪*..0 ..@D(9‬ن ‪ ..] ..,‬وج ‪*..9‬ج‬
‫و‪*9a‬ج ‪ .‬أ ‪ JD @_ O‬أ‪ 6o‬ز‪ #‬وأ ‪ QD‬ا'‪ €O,‬ا'ر‪) QY0‬وا أ(‪.‬‬

‫‪160‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ / ً  D‬ا‪ P5‬ل ا‪
6 9PCl‬ا‪:
:#9‬‬

‫‪9‬ء ‪ , QD‬ا‪b‬م أ !  ! ‪ 5‬ا ا‪ ! Q T1‬أ‪ Q‬ا أن ا ‪*U‬ل >& ا  و‪U‬‬
‫! َ َ‪ُ Î ُT0‬هْ َ!ْ ]ََ َ( ُ@ْ ِإ‪َ َ È‬أ>َ َ ُ@ْ ِ!ْ‬ ‫! َ َ ُ ‪Ë‬و ِهْ ‪ِ َO‬ه ِ‪َ 0‬‬
‫‪ِ َo Z‬ه ِ‪َ 0‬‬
‫‪Ë1‬‬‫َ& ا ْ َ‬‫ل ‪ُ ْ!ِ ٌ (َ _ِ َL‬أ ‪َ Qِ'È‬‬ ‫‪O‬ل "َ َ
‪َd‬ا ُ‬
‫‪G‬‬
‫ف َْ‪ِ .‬‬
‫س َوَأ ْآ‪ِ .َ,‬‬‫‪ G‬ا ْ َ‪ِ ِ .ْJ‬‬‫ل‪ِ .ْ5َ ِ " :‬‬
‫! ُهْ؟ ‪َ .َO‬‬
‫ل ا‪َ ،ِ È‬وَأ ْ‪َ 0‬‬
‫‪*َُO ."j‬ا‪َ َ0 :‬ر‪َ *ُU‬‬ ‫'‪َ ْ@ُ َ
ِ ْa0َ &È‬أ ْ ُ ا‪َ ِ È‬و ُهْ َآ َ‪َ ِF‬‬
‫َ‪ْa‬وَا َء َ‬
‫س"‪ .‬ذآ ا‪.‬ء أن أ‪ .‬ا ه‪ .,‬ا‪ .‬اد ‪". .‬رة ا ‪*.U‬ل ا‪.@ 0 .‬ي ا‪F.‬ي ‪ 1.U‬ا‪!.‬‬ ‫ا ْ َ ْ‪ِ ِ J‬‬
‫و‪ 0‬دو ا‪ SD DS‬ج ا‪9‬ل ‪ 'J‬و‪ .< | .‬وب ا‚‪.‬ه ا‪S‬د‪.'U .‬م ‪.‬و ا‪Q#*@I.‬‬
‫ا‪ G'..P‬ا‪ ..<('#7‬وا‪ GI..'U‬آ‪ 6..‬ا‪..1‬و‪7‬ت ‪ ..@J‬و‪ ..@D X4..0 ..‬ا >‪..‬ص ا‪ Q..1‬أو ا\‪ QL..‬أو‬
‫ا‪ Q99d‬أو ا‪ Q'U5‬و
ه‪ 6,O @5‬ا=ز ا‪* 6‬ع و‪ 7‬ا‪ 6,J‬ا‪1‬ر‪ .O‬و ‪T. Q.D G.(0‬ه‬
‫هم ا‪*5‬ت وإد ا*ا‪ !,L‬أو
@" ا?‪ L‬اف و‪ 7‬آ ا‚م و‪ 7‬د‪ !D‬ا‪,‬س وه أء‪.‬‬

‫إن زوال ا‪'7‬ل ' ‪ #… O‬و‪~. ZJ1''U 0*5#‬ذن ا

‪ G.1‬را‪ .0‬إ‪.‬م ا‪ !.‬ا‪.J‬دم أو
‪ G.1‬را‪.0‬‬
‫ا@‪ gJ,
!  !0‬آ'_[ ا‪0b‬ن
ك > وح ان ا‪ Q#*@I‬ا‪F‬ي ‪ .Y Q.D ., .J NY'.U‬د‬
‫ر‪ O‬أو ] ! ا‪7‬رض '*ن ا‪ 0@,‬ا\‪*@o N @,Y J‬ر @ ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪.‬‬

‫ د ً ‪ /‬ب ااق ‪ M‬إ(ان ‪:‬‬

‫‪9‬ء ‪ QD‬ا‪S5‬ري و ! ا‪ Q‬ه ‪ 0‬ة ان ا ‪*U‬ل  ا‪I‬ة وام ‪O‬ل )‪*J
7‬م ا‪6.''J
&.' .‬‬
‫‪'yD‬ن ‚'ن
*ن ‪ ‚ 'J @,‬ود*اه واة( و‪ QD‬روا‪ .0‬زاد ‪) .@D‬و'‪ /.50 &.‬د‪*.9‬ن‬
‫‪ !.XX ! [0 O‬آ@‪ d.0 .‬ا‪ .#‬ر‪*.U‬ل ا و'‪ g5.J0 &.‬ا‪ .‬و
‪ .2‬ا‪7d.‬زل و
‚@‪ .‬ا(‪ !'.‬و‪.J'0‬رب‬
‫ا‪d‬ن و‪ 20‬ا@ ج ( ا ا‪*9‬ن ‪ JD‬أ ا ا'‪,‬ز‪7 Q‬آ'ل ‪*@o‬ره ‪. D‬‬
‫إ‪  @#‬ب | ‪ TO  UJ‬و‪ 7‬هف ‪*U‬ى ‪I N"9‬ر ا‪*P‬ري وآ‪ G.#‬د‪*.‬ى إ‪ .0‬ان أ‪.' .@#‬‬
‫@ ود*ى ا اق آ‪ , jF‬ا‪ JJ1‬أن إ‪ 0‬ان 
@‪ 9‬ا اق و‪ .50 . .@, !.0 .‬ر ‪ .‬اق ‪".‬‬
‫ا‪*..Y‬ش وا‪d,'..U‬اف ا‪*..‬ارد ‪ ..,'D Q..D‬ا‪ '..U‬ت ‪*,..U Q#..X‬ات وراح <‪ @'1..‬أآ‪*.. !.. ..2‬ن ‪..‬‬
‫وارات ! ا?*ال ا'& آن ‪ !0‬ر>ه ‪ N(,‬ا‪Ub‬م وا!‪ .‬و! @‪.‬زل ا‪\".‬ن أن
‪&.‬‬
‫ا‪J‬د‪ U‬ا‪0Y‬ة ‪ !0 X‬ا‪ I',‬ا@‪d‬وم إ‪ !. 1#‬ا?را<‪ Q.‬ا‪ 0b‬ا‪ .#‬ا'‪ Q.‬ا'@‪ .‬و*د
‪.O(
b .‬‬
‫ا‪1‬ود ا*‪dY O‬ا_ م ‪1975‬م‪ .‬إذًا ذا آ‪ G#‬ا‪ 1‬ب‪ .‬إ‪*\] @#‬ة إ& ا‪9‬ل‪.‬‬
‫‪@#~D‬ك ا? ا‪ Ub‬هف أ‪9 &U‬ل ‪ &0‬إ ‪ 6‬ا\ ق وا*‪  I'S0 #? 6_U‬ا‪d‬ن وإ‪@#‬‬
‫إى ات ‪ S‬وج ه‪F‬ا ا! ‪.‬‬

‫  ً ‪ /‬ا(
‪ 0‬ا‪Y4 .‬و ااق ‪: K()+‬‬

‫روى ا\‪ 5‬ا‪ QD Q#‬ا‪d‬وا_ ! ا ‪*U‬ل  ا‪I‬ة وام أ‪O #‬ل )‪*U‬ن ر‪ Q., ! 69‬أ‪ I. .‬‬
‫‪ #\.U &. [=0 X #\U Q0‬أو ‪d.,0‬ع ‪ .(D .,‬إ‪ &.‬ا‪ .‬وم ‪ .@ Q
a.D‬إ‪ &.‬أه‪ 6.‬ا‪.Ub‬م ‪*.'D‬ن أول‬
‫ا( وا'‪ Q, p( 5‬أ ه‪*0 O ,‬ن ‪? ًJJ‬ن ‪… [#‬ل ا‪5I‬ح ‪F.9 QD '0‬ور‪ Q., &.' K‬أ‪.‬‬
‫و‪*0 O‬ن ر‪ًd‬ا ‪ .1‬ا‪ Q#.‬أو ا‪ .1‬ا‪F.‬ي ‪ !. 6I.(0‬ا‪ U.‬وا‪ .!0.‬و‪ I.‬ه‪!. .\O Q.,
.,‬‬
‫ا?‪\O‬ر ‪) I 7‬او ا و‪ (D‬ا وم
‪ Q,‬ا? ‪0‬ن وا= ب‪ @ Q
aD .‬إ& أه‪ 6‬ا‪Ub‬م‪.0 . .‬ل‬
‫أن ه‪F‬ا ا‪ . 5‬وأن ه‪ KF‬ا‪*Y‬ش

‪ Q‬إ& أرض ا‪Ub‬م وأه آره*ن‪.‬‬
‫وار‪ X‬أن ه‪ KF‬ا‪ 1‬ب أ< ت ? آ@ ‪J‬ر  آن ا‪ .@, I.J‬اه‪.‬اف ‪.1 I.SP‬ودة ود‪..0*#‬‬
‫‪..@ *1I..‬زل ‪..,0‬ى @‪ ..‬ا‪ .!..5Y‬و‪*..\] ..@,‬ة ‪..09‬ة
‪ Z0 \.. 6..Y‬إ‪ &..‬ا‪9..‬ل و‪ &..,‬ا‪..b‬م‬
‫ا‪ !\D Q‬وا@‪ Y‬ة ا@*د‪ 0‬إ@‪ .‬و‪ 6Y'0‬ا‪ (# !d‬إ& ا‪9‬ل‪.‬‬

‫‪161‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪ > J‬ح ا‪ ,Y‬ال ا‪*# Q0 7‬رن ‪*P‬ار

*ف وه* ‪ _O‬ا‪ .1‬ا' ‪ &. .0‬ا‪ .‬اق ‪/0. Q.D‬‬
‫‪b‬ذا إ‪ U‬ا_‪ 6‬أن ا‪ 1‬ب ا'& ]‪,T‬ه ‪ J\, QD‬ا‪ ‘S‬آ‪ !. G#‬أ‪ .9‬و‪ !.‬أ‪ 6.9‬إ‪ .U‬ا_‪ .6‬و‪ N.‬أن‬
‫ه‪ KF‬ا‪ 1‬ب آن ‪(
!0‬د‪*1 @0‬ل أ] ى إ‪ 7‬أن ا@ف آن در =اد ‪D‬ذا؟‬

‫‪)0( MZ< / ً : -‬د ا  ‪: #E 8E‬‬

‫ﺽ ﻓﹶِﺈﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﺍﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ِﺓ ِﺟ ﹾﺌﻨ‪‬ﺎ ِﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻔِﻴﻔﹰﺎ" ]ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‪[104-‬‬
‫‪O‬ل
‪ " &.‬ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻟ‪‬ﺒﻨِﻲ ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺋِﻴ ﹶﻞ ﺍ ‪‬ﺳ ﹸﻜﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫وا‪ 0‬ا'‪ NY‬ا@*دي  ‪* Z50‬دة ا‪ DS‬ا‪ P5 Ub‬ة‪ .‬و‪.‬أت ا@‪ .Y‬ة ا‪ N. !\.D &.‬ا‪.0‬‬
‫ا'@ م ‪1948‬م و
*ا‪  G‬ذ‪ j‬ا@‪ Y‬ات ‪1950‬م ‪ 60‬ا‪*@0 f‬دي ‪ !.‬ا‪1979 !. . !.‬م ا‪&.‬‬
‫‪1981‬م ‪*@0‬د ا(‪ (&U* ) P‬و ‪J0‬رب ا*ن ‪*@0‬دى ! رو‪ .'D &. .U‬ات ‪. .('S‬ء ‪!.‬‬
‫‪ J‬ا‪,#2‬ت ‪*9 @ QD‬ر
"*ف إ& ا*م  ورًا @ ‪.!'0‬‬
‫و'&
‪d‬داد ا‪J‬رة ا@*د‪'U 0‬ء & ‪ ! 0d‬ا?رض و
‪ (I‬ا‪ <('#b‬وه‪F‬ا  ! ‪ 6I.10‬إن‬
‫‪P‬ء ا‪.‬‬

‫<  ً ‪ /‬ا‪ VPC‬ر ا‪ +‬د ا‪ WP1‬دي وا‪)Z‬ع وا‪: 

9‬‬

‫‪*J0‬ل ا ‪*U‬ل ا ‪ D 0‬روا‪ K‬ا‪1‬آ ‪ QD‬ا'رك )وإن ‪ 65O‬ا‪9.‬ل ‪.X‬ث ‪*,.U‬ات ‪.P‬اد ‪ [I.0‬ا‪.,‬س‬
‫‪*9 @D‬ع ‪ (0P‬إ‪.J .
@#‬ت ا('‪ .,‬و‪*.0‬ح ‪.,‬س  |‪ f.‬ا‪ d.5S‬و‪ Q.D }J.0‬ا('‪.5 .,‬د ا‪*@".‬ات‬
‫‪*@P‬ات ا( وج وا‪*\5‬ن و‪ Z50‬ه‪F‬ا م ا'*ازن ! ا?|‪,‬ء وا(‪ J‬اء ‪ Q.D‬او‪ .‬ا*ا‪.‬ة و‪*.P !.‬ب‬
‫ا ‪ @T‬ا‪ .g5‬وه‪F‬ا  ‪*P‬اه‪ K‬ان '& & أ>= ا'*‪0‬ت ‪ QD‬ا_ ا*اة واول ا‪,‬‬
‫وا?‪ً*# 6O‬ا
‪*(0  62‬ق ‪ XX‬أرع ا و‪*I107‬ن إ‪*.Y !. %6.5 &7‬ع ا‪ 6].‬ا‪.X .Q.‬‬
‫ ‪0d‬دة ‪ Y‬و‪ !X‬ا‪I‬درات‬ ‫
‪ Q
a‬ا‪U‬ت ا ‪ *U‬و
 إ
‪S‬ذ ا‪,‬رة ‪ QD‬ا‪ 6>1‬ا‪d‬را ‪ً 5U‬‬
‫ا‪d‬را‪ X .‬ز‪0‬دة
آ‪ d‬ا\ ة & *ارد إ‪'#‬ج ا\م ‪ ! O ,( T5O QD‬ا‪,‬س
‪*1'.‬ذ ‪&.‬‬
‫‪J‬رات و*ارد ا‪'#‬ج ا\م‪.‬‬
‫‪..9‬ء ‪ Q..D‬آ'‪..‬ب )أ ‪ ..0‬و> ‪ ,.‬ا‪*..Y‬ع( ( ‪7*..U h..#‬ر أن ا‪4
Z_..J1‬آ‪ ..‬أ‪ &..' ..#‬ا‪..‬ات‬
‫وا‪#b‬ت وا‪ J‬وض ‪F
7‬ه[ إ& ‪*P‬ب أ‪ JD‬ا‪5‬ان إ‪ 0 QD [I
#‬أ‪ ‚#‬ا‪ Q.D 1‬ا‪ .‬ا‪5'.U‬ادًا‪.‬‬
‫وأ ‪ d
0‬أن ‪ ! %90‬ا
@ ا‪F
X|b‬ه[ إ& ا"*ب ا(‪ J‬ة‪ .‬وا‪ .JJ1‬أ‪ @I.0 7 .#‬أآ‪ .2‬‬
‫! ‪ . %21‬أ ‪ TO‬ا'*ث ا‪ ^5‬وا‪ & @U#‬ا?را<‪ Q‬وا‪ 6>1‬وا‪d‬روت ‪ @D‬و‪ 0 .P .9‬‬
‫أ ‪ ! "0‬أ‪ ! ًD L ZJ10  #‬ا‪ Y‬ا‪J‬د‪.‬‬

‫‪162‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ ذا (( ا و ه) ‪D R‬و‪: /‬‬

‫‪ X‬أ | ‪ [0‬و]\  ‪ 5',0‬إ ا‪ 2‬ون ر| و<* آ"‪h‬‬

‫‪#‬ن ‪#‬ن ‪ ...‬ـ‪,‬ــ ـ‪,‬ــ ‪9 ...‬ــي‬
‫آ‪ NU O ,‬ه‪ KF‬ا‪5‬رات إ ‪ ًJU‬وإ ‪ QD‬او‪ #‬ا?] ة ‪ ...‬ه‪ 'D  6‬ذا أ‪ .# ،IO‬إ‪ .#‬ذ‪ j.‬ا(‪.‬‬
‫ا
‪ Q#*..‬ا‪F..‬ي ‪*..O ..5 f=..P‬ب ا‪*..O !.. !..0‬ب أ‪ 6.. ..,(L‬و'‪ !..1# ..,*O &..‬ا‪..5‬ر إ‪6.. ..#‬‬
‫ار
*ن ) ‪#‬ن و‪... ( ,‬‬
‫‪~D‬ذا
‪F‬آ ت ا( أو ‪P‬ه
 ة أ] ى ‪F@ ('D‬ا ام ا‪F‬ي ‪ & Q
–U‬ذآ ‪.K‬‬
‫ ''‪  Q‬وإ> اري ‪ & Q(# QD‬ا' آ‪ 0 D d‬ض ‪ Q ، D‬أ>‪ 6.‬إ‪ &.‬ا‪ !. !.J‬ذ‪ j.‬ا‪j".‬‬
‫ا‪F‬ي راود‪ Q#‬ود‪ Q,D‬إ& ا‪7‬ه'م '' و ذ‪ j‬و>‪  G‬ه* …ت وا‪F‬ي ‪.50‬و ‪ً .\] Q.‬ا و‪f".0‬‬
‫‪ً .U‬ا | ‪ ً .9 ., .. ً .50‬دون أد‪ &..#‬اه'‪.‬م وذ‪ .,@9 [5.. j.‬أ‪ .#‬و‪ Q.D ..,
75 7‬أ‪.‬ن أ]‪ ..‬ى‬
‫و? ى
"*‪ , ,O‬ف ذا ‪1U‬ث ‪ QD‬ا‪ J1‬ا‪J‬د ؟؟؟‬

‫و‪5,‬أ ! ا‪ J‬ا'‪ 'U Q1

Q‬ار ‪ ,‬ا‪ 0‬آ‪ J 6‬و‪- : Q0 @I#‬‬
‫) ‪ QD‬م ‪ 61U 2008‬ار وا‪ S‬اب آ*آ[ ا?رض ‪ .‬إ‪ :‬و‪*I0‬ر @ ‪\J‬ت ! ا‪.‬ر ا‪F.‬ي ‪6.‬‬
‫‪ ..‬وآ‪ .. ..@#a‬وب ‪ ..‬ة أ‪*..
.. 5..P‬ن ‪ 1..‬وب ا‪*,‬و‪ ..0‬و>‪*..‬ار‪ ..O S..< :0‬د‪ ..‬ت ‪..‬ت‬
‫‪ ! UP‬ا?رض وآ‪ 0@# @#a‬ا'ر‪ (.... :0‬ه‪ KF‬ه‪ .J Q.‬ا‪ ‘.# 5‬ر|‪ .‬أ‪ .'D Q.D .@o .O .#‬ة ا‪.0‬‬
‫ا‪,#2‬ت اد‪ f4 IJ0 6@D 0‬ا( ‪*5#‬ءة ‪ ,‬؟‬

‫آ أ‪ Q#‬أآد أ‪d9‬م أن ا( ذو أ>‪*@0 6‬دي أو أن ‪? O  (4‬اث ا'‪ .Y
Q‬ي ‪ .‬ا‪*.‬م و‪.O‬‬
‫‪O‬م ]' ا '! !
‪O G52‬ة  أو ‪ ‚#‬ة ‪*(# QD ,‬س أ‪,‬ء ا! ا‪*".S0 !0F.‬ن ‪N. @,.‬‬
‫ا أن ه‪F‬ا ا‪ 6Y‬ا'@ف ه* ! ‪*.0 .O‬ن ه‪ 6.9 *.‬ا‪ I.,‬وا'‪ .# /. !.‬ى
‪ .‬ر ا(‪ .‬آ‪5 6.‬‬
‫‪*,U‬ات و‪*0‬د ‪ QD‬ا‚@*ر ! ‪ 09‬و ‪ #‬ا‪ K‬أ‪ !. T0‬ا
‪ .5‬ا'‪ .J‬ا'‪*10 Q.‬زه‪ .‬ا(‪ !. .‬ا?‪.D‬م‬
‫ا?] ى ‪ '0 *@D‬آ‪ QD d‬ا اآ‪ d‬ا?و& ‪ _O QD‬ا?‪D‬م ا |* وا‪. .551‬ى ا?‪.(L‬ل و'‪ &.‬ا‪.5‬ر‬
‫أ‪ T..0‬وه‪F..‬ا ا?‪ ..0d0 ..‬ا*<‪*..‬ع | ا‪ ..‬و|*<‪ ..‬وا‪ ..0 6..‬ف ‪ ..‬ه‪ Xa..
*..‬ا?‪..D‬م ا
*‪.. ..#‬ى‬
‫ا?‪(L‬ل و]>  ‪*@o‬ر ا‪ ! 0‬ارا‪U‬ت ا'‪ "
Q‬إ‪ &.‬أن ه‪ KF.‬ا?‪.D‬م
‪ .\] 6".‬ا ‪._J &.‬‬
‫ا‪ ! 0‬ا‪'Y‬ت وأ‪ @#‬أ‪d= J0 L 6@U‬و ا"*ب وا]' اق ا?‪.9‬ل ?‪ Q.D 6].
.@#‬و‪.9‬ان ا\(‪6.‬‬
‫‪ 'D QD‬ة ‪*0‬ن ]‪ Q‬ا‪F‬ه! و‪ Q0 7‬ا‪F‬ي ‪.10‬ث و‪.0 7‬رك ا‪ T.‬ر ا‪ .J F.]aD K.J'0 . ‘
.,‬ا‪!L.5‬‬
‫'‪ !0dS‬آ‪"0 6‬ه‪ K‬و‪ QD ً U*U 6‚0‬دا]‪ 6‬أ‪  *,0 O‬آ آ‪ - 5‬وه‪ !.0 .,‬ا‪ .‬ا‪F.‬ي أ'‪.J‬‬
‫أن ‪ (4‬أراد‪ - K‬وا‪F‬ي ‪ !1#‬ه‪I ,‬د ا'*>‪ 6‬إ& ‪.... >(
g‬‬

‫‪ ‚, 7‬إ& ا"‪IS‬ت ا*‪*9‬دة ‪ QD‬ا(‬ ‫‪5,‬أ أو ً‬

‫‪# -1‬ن ‪ :‬ا"‪ IS‬ا و‪D‬‬
‫‪ : , - 2‬ا و‪ D‬أ‪T0‬‬
‫‪ : Q5 -3‬آ‪ .... Z‬إ‪:‬‬
‫و ‪ QD ,@0‬ا*<*ع ه* ا"‪ IS‬ا?]\ وا'‪ Q‬أ\‪ G‬دورا ! ]‪ f‬ا‪*.‬ا‪ h‬وا‪F.‬ي أ‪.X‬ر ‪Q.P‬‬
‫وأر‪ *9‬أن أآ*ن واه ً وه‪ ( , 9 ) ISP Q‬و
*ا ‪F'# 0*U ,‬آ >(
ا'‪ Q‬وردت ‪ QD‬ا( ‪*@D‬‬
‫‪ S< T| ISP‬ا‪ 2Y‬هديء ا\‪5‬ع ‪1'0 7‬ث إ‪# 7‬درًا ‪ً.9‬ا ‪ .0d9 Q.D !.0 G.> Q.D 6.0‬ة‬
‫‪ @D 0 7 _#‬أ ذو ! وا‪.‬ة وا?]‪ .‬ى =\‪.‬ة ) أ‪*.‬ر (
‪F.' ., ., /.15‬ه[ ‪ .‬إ‪ ) &.‬أرض‬
‫ا?‪ ( 6‬وا‪*@5'#‬ا ‪9‬ا ‪ ) x\I‬أرض ا?‪ ( 6‬أ ‪ Z50‬وأن ‪ ,U‬أن ا@*د ‪ 5'0‬ون ‪5., !\.D‬‬
‫م ( وا‪F‬ي ‪ [P j0‬ا‪ J‬و‪@\T0‬ه ‪ ., /.150‬‬ ‫@ ) أرض ا?‪ ) ( 6‬أرض اد (‪ .‬آ أن ) ّ‬
‫ & ‪ D 0 7  U‬أ | ‪ K‬آ أ‪ '0 #‬ر  ض >*ر
) ‪ ( ., 9‬دا_‪ .‬وه‪.01 6.5 *.‬‬

‫‪163‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪*50 7‬ح ‪ jF‬ا ا‪F‬ي ‪ D 0‬و‪ 0@# QD‬ا‪J1‬ت ‪ ! !'0‬ا'=[ & ذ‪ j.‬ا‪ .Y‬م ا‪F.‬ي ‪ .0 0‬د‪.‬ر‬
‫ا آ ) ‪*I0‬ر ‪ QD‬ا( ( و‪ j0‬ا‪ J‬و‪ x,0‬ادة وا‪ @5" 0 1‬آ ‪ @ [Y0‬ا‪ .S‬و‪}=T.0‬‬
‫& زر ! ‪*1''D‬ل ا‪1I‬ري وا?را<‪ Q‬ا ة إ& رو<ت و‪,9‬ن ‪ .9‬و‪d‬ه‪ .‬ة و
‪.5‬أ ا‪.‬ء‬
‫
\ و‪ I0‬ه* و ‪#‬ن و‪ ,‬إ& ‪ QD 1'D‬اء ‪ YP 6o G1
hY0 X‬ة ‪ QD‬أرض ‪1D ,9‬‬
‫ أن أ ه ‪ T]b‬ار وا‪5#b‬ت  أن 
! آ‪ ... jF‬إ‪  :‬ورد‬
‫أ‪
7‬ون ‪ Q‬أن ه‪ KF‬ا"‪ IS‬و
‪*J‬م  ! أ‪.‬ل ه‪ h.(# Q.‬ا?‪.‬ل ا'‪*.J0 Q.‬م @‪ .‬ا‪ !.‬ا‪9.‬ل‬
‫وأ‪ #‬ا‪*IJ‬د @‪ KF‬ا"‪ IS‬؟‬
‫ا‪ a‬ا ل‬ ‫ ‪ :‬‬
‫‪ 0P -‬ا‪JS‬‬ ‫‪ 0P -‬ا‪JS‬‬
‫‪S< -‬‬ ‫‪S< -‬‬
‫‪ -‬أ‪ U‬ا*ن‬ ‫‪ -‬أ‪ U‬ا*ن‬
‫‪ -‬ا‪ &9‬ا‪@5Y‬‬ ‫‪ -‬ا‪ &9‬ا‪@5Y‬‬
‫‪ -‬ا! ا‪* &,‬راء‬ ‫‪ -‬ا! ا‪* &,‬راء‬
‫‪ g0  -‬ا‪!5,‬‬ ‫‪ g0  -‬ا‪!5,‬‬
‫‪ -‬ذو ‪59 J‬رة‬ ‫‪ -‬ذو ‪59 J‬رة‬
‫‪ 0d9 QD !0 -‬ة ‪_#‬‬ ‫‪ 0d9 QD !0 -‬ة ‪ 0d9) _#‬ة ا?‪(6‬‬
‫‪01 65 -‬‬ ‫‪01 65 -‬‬
‫‪*...@o .., -‬ر‪ K‬أ]‪ ...‬ا‪..d‬ن ‪ a...0‬ا?رض ‪*...@o .., - G...5,'D‬ر‪ K‬أ]‪ ...‬ا‪..d‬ن ‪ a...0‬ا?رض ‪G...5,'D‬‬
‫واء ‪ \'D‬‬ ‫واء ‪ \'D‬‬

‫ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪ 9*

0 0‬ا ‪ j *1#‬وا أو ‪O‬دة *ة و‪‚#‬م ‪ NT.S0 .* .09 Q.‬ا‪.‬‬
‫آ  و
‪ Q.D . \ !0‬ا‪ .0@,‬آ‪ 6.‬ا‪.J‬دات‪ .‬و‪ *.‬آ‪.‬ن ‪ Q.D‬ا‪ 65.‬إ‪ &.‬ذ‪ j.‬إ‪.o‬ل ا‪ .‬و>‪,.‬‬
‫‪5P‬ت ‪ QD 6=='
0 U‬آ‪ ! 6' ^P 6‬أ‪ 9‬و'‪d| ! 0 0 ZJ1‬و ‪*J‬ل و
‪.D? }.‬ر ‪..,‬‬
‫و* آن ذ‪~ j‬دء ا‪*5,‬ة ‪ .N# D‬إ‪ QU #‬أ‪ #‬ا‪ x‬ا‪ €S‬و‪ U‬د ؤ‪ K‬و ا‪*J‬م ‪ # :‬إ‪ #‬‬
‫أ‪ G#‬ا‪F‬ي ‪ j, GO‬ا'[ ا‪ UJ‬أ‪ G#‬ا‪ Z(I ،j‬ورا_@ ا إذ‪ .#‬وا‪*".‬ب ا=‪ .D‬وا‪Y‬ه‪.‬‬
‫وا=*‪ QD U‬ا@* وا"@*ات وا=*|ء أآ‪ Z(I
2‬وأ‪ P‬ه'ف‪.‬‬
‫وا‪*
5‬آ*ل ا ا‪ N‬وا" ون ‪ I xT(0‬ا ! أن ‪ j‬ا‪ #*@I‬وا@‪*.‬د ا‪ .‚',‬ه‪… *.‬د‪ .‚, Q.‬‬
‫‪d9 @P‬ءًا ! ا<‪ Q‬و‪d0 7‬ال ‪ @"0‬ا‪ <1‬وأ
‪ &,‬أن
وا ‪ O‬اءة ه‪F‬ا ا‪ €,‬ا‪...x0 I‬‬
‫و ى ا‪ Q< }\S ! j‬وا'‪ Q=5,0 7 65J‬أن ‪0‬ري  أ \‪ &' ًJ‬و‪ 7‬ا‪ !0F.‬ه‪.2 .‬‬
‫'"ر‪ !0‬ا‪ j‬ا‪ ! J‬وا‪  @D I10 !0F‬ه‪F‬ا آ دون ‪*U‬اه ه ا‪ (# j‬و‪ XX‬أ‪*.‬ان ‪ .‬‬
‫‪ |7‬أ ا‪* J‬ن ‪ .,‬وا\‪*.‬ن ‪".0 &.' .‬ء ‪ .(,‬ا‚@‪*.‬ر وا‪ .S‬وج '‪.‬ج ه‪ .‬آ‪ .2‬ون ‪@,.‬‬
‫‪d‬ون ‪ QD‬ا*اه[ وا‪J‬رات وا‪F‬آء وا"@ ة ‪.‬‬

‫‪164‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و أ! ‪ QD ,‬ا‪*

5‬آ*‪7‬ت ‪ #‬ى ‪  2‬ة ا] ى ‪ QD‬و‪ @9* 0 U JX‬إ& ا‪ hY‬ا?& ‪7‬‬
‫و‪ xTD O‬أ ه ‪ ,9‬ال أ ‪ Q0‬و‪ .@ /.‬إ‪ &.‬ا‪ .,Y‬ال ا' آ‪*.9 Q.‬اد ر‪ G.D‬ا
‪.S‬ن وا‪F.‬ي ‪ ".#‬ه ‪Q.D‬‬
‫آ' ا‪Ub‬م و‪ *,‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬وو>(@ ‪ @#a‬ر‪ 1 U‬ة‪ .‬و!  أن
‪ J‬أوه ‪ً9‬ا ه‪ ,‬و آ‪  6‬ذآ ‪#‬‬
‫‪ ,*<* QD‬ه‪F‬ا‪*
! .‬ن ‪ 1‬ة ?‪*U #‬ف
*ن ! >رت‪.‬‬
‫وه‪F‬ا ه* ‪@I#‬‬

‫أ‪ @0‬ا"[ ا‪'S‬ر ‪U‬م ‪! j‬‬

‫‪ #‬أن ‚‪ ZO QD ,‬و@(  ‪ QD # I 0@# D‬ه‪F‬ا ا‪‚'#7‬ر وأ‪ .‚',0 .@#‬ون ‪*".‬ق زا_‪.U .‬‬
‫‪*@o‬ر‪ ,'IS" #‬ا‪ JJ1‬إ‪ ‚',0 @#‬ون ‪*0‬م ‪ 0‬ف ا ‪ KU‬ا‪ QJJ1‬و  ' ‪*@9‬د‪ #‬ا'*ا>‬
‫>‪ ً 5‬و‪.‬ء '‪ f.‬ا‪ 6".‬ا‪F.‬ي ‪ &. .< D .0 #‬ا‪ #.‬و(‪ 6T.‬ه‪ KF.‬ا‪*.@Y‬د ‪ 0‬آ‪ N.‬أ‪ .‬ا‪0*.Y‬‬
‫))| ا@*د وا‪ &,‬ا‪,  QJJ1‬ه ه* ا‪ _.@5‬وا?‪.Y#‬س وا(‪ .‬ة وا*‪*.,X‬ن(( ‪*.@,‬آ! و‪!.1#‬‬
‫‪ ‚',#‬ذ‪ j‬ا*م ا‪ [0 O ‚',‬و‪ً.9 [.0 O‬ا وأن ‪ ,1.‬و‪ .,‬ا‪ً#\.U [.0 O . !.U Q#*@I.‬‬
‫'*‪ & 9‬ا‪ ً .' .‬إ‪ &. .,#‬و‪ &.U . Q.,9 j.P‬إ‪. .‬ء ا‪*I. 6.5O #*@I.‬ر و‪*.1
.O‬ا‬
‫‪ @U QD 9 [I‬ا‪. /21‬‬
‫‪9 J‬ء ‪.D 6.‬ت أوان ا‪T.J‬ء ‪ .| &.‬ا@‪*.‬دى و‪ .‬ه‪ .‬إ‪ !. N.\O 7‬ا‪*1‬ا‪.#‬ت ا‪.J1‬ء و‪Q.D .‚',0‬‬
‫رو‪ U‬وا‪ !I‬ا"* ‪ ! !0‬ا(ا_! أوا ‪F(,' #‬ه و‪. L ,#*\U‬ء و‪ .| !. .@9‬‬
‫ا@*د و‪a"# @,‬وا & ا\ ‪ .J0‬ا'‪.0 # Q.‬ه ‪ @,.‬و|‪ @'0.‬ا*‪.‬ة ه‪ .| Z.0d
Q.‬ا@‪*.‬د وا‪.,D‬ؤه‬
‫‪ QD @2‬د ا‪ Y‬أ
وا آ‪ f‬او‪ ! ,O‬ا‪ D‬اد ا‪d1‬ب ا*ا '& ا‪*''O‬ا ‪.‬‬
‫‪ J‬ا‪ | ,1O‬ا@*د ‪ fO* QD‬ا'روا  ‪ D‬دون أن ‪ "0‬وا \‪ .@ 5‬وذ‪a. j.‬ن أ‪@. #.‬‬
‫ا*<*ع  ات و ات ‪ N‬إ<‪  D‬ا‪d‬ا_ة ‪ QD‬آ‪*<* 6‬ع و' ار‪ [. &. .1
N K‬و‪.@9‬ت‬
‫‪ # ‚#‬ا‪*,'O‬ا  وا‪ jF. G.\1#‬ه@‪ .‬و<‪ .(
f.‬ه ‪*15.>aD‬ا ‪F.S'0‬ون ‪ !.‬ا ذ‪&. .@ ً .9
.0‬‬
‫[ ا‪ .@ ,#1'U‬و‪*TSU‬ن
 ‪ QD ,‬ا@ ا
& ?‪*
 @#‬ا ‪*.D 0‬ن أ‪.'# .,#‬ز ‪ !.1‬ا'(‪ .‬‬
‫و‚ ا' ‪ "'0 jF‬ون ‪*0  ً *0‬م أ‪ 9 QD @#‬إ‪.,‬‬
‫ا‪ ‚#‬وا ا& ا و‪*‚D‬ا & ‪ 'YP‬و
‪F.‬آ وا آ‪ f.‬أو‪ #.9‬ا'( ‪ .O‬ا‪ !. 0 I.,‬ا‪.‬ن ا‪g.5‬‬
‫وا‪*.#d‬ج ا‪ Q.D ..‬ا*‪..07‬ت ا'‪.1‬ة ا? ‪ ..0‬و
‪ .‬ون ان ا
‪..‬ع ا@‪*.‬ة ‪ ..@,‬و]\*ر
@‪ .‬ا\‪ ..‬دة‬
‫وآ‪ jF‬ا‪1‬ل ! و‪07‬ت أ ‪ 0‬ا" وا*‪07‬ت ا‪.*,Y‬‬
‫‪ X‬ا‪ ‚#‬وا إ‪ &.‬ه‪ KF.‬ا‪.\J‬ن ‪ .| !.‬ا@‪*.‬د آ‪ f.‬أ‪ .@#‬ه‪*.Y‬ا ‪ &.‬ه'‪ .‬و*‪ Q,*.U‬وا‪.‬ن ‪ .‬ان‬
‫أ>ر‪ #‬إ@ أوا ‪*TJD #‬ا @ و& ‪ /. @.‬ا‪.@#‬روا ه‪ .‬أ‪ T.0‬و‪ @,. }J.U‬ا‪*Y".'D .2‬ا‬
‫وا‪ ‚#‬وا آ‪ | 60 f‬ا@*د ا‪ QD &J1‬ا
‪1‬دات ا‪.‬ل و‪ .,

Z.D‬دون أن ‪*.0‬ا ‪*.(0 .‬ن إ‪.@#‬‬
‫أ|‪5‬ء و‪ @0 G‬أ‪ I 0‬ة ‪d0‬و‪ .@ ,#‬و‪ !.1#‬رؤ‪.U‬ء ا‪.1
7‬دات و‪*.5S',0‬ن ‪ ,1.P  .@D‬را|‪!.5‬‬
‫‪ @D‬أم آره! و‪*‚,0‬ن ا‪ o7‬ات \[ ا‪0d‬دات ‪ QD‬ا?‪*9‬ر ‪.0dD‬دة ا'‪*I.10 &.‬ن @‪ '.# .‬ده‬
‫‪| Z0 L ! !1#‬ء ا?‪U‬ر ‪*9'10 D‬ن إ و‪*,='07‬ن ‪ ,‬وا‪ 65‬ا* آ‪ .| &. \.# Q‬‬
‫ا@*د ‪ QD‬ا*‪07‬ت ا'‪1‬ة ا? ‪ .0‬ه‪ .D *.‬ض ‪ !d. &. ,
\.U‬آ‪ .@D !0 .5‬و‪ .D #F.(# .O‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪ \S‬و‪ | !\(0 7‬ا@*د إ& أ‪*.U .> D @\# 7 ,#‬ى ا‪.S'#‬ب ا ‪ }.JD !1.P‬وأ‪* .P .@#‬ا ‪Q.D‬‬
‫إ‪"#‬ء ‪d‬ب ‪ /X‬آ‪*
*(0 Q‬ا ‪ ,‬ر‪ @ ,'O‬و‪ '",U ,,‬ي ه‪F‬ا ا‪d1‬ب ا‪*. /2‬ن ‪ !.‬ا
‪ .,5‬ا‪ًT.0‬‬
‫‪*U !1#‬ف ‪ & Z5\#‬آ‪*
! 6‬ل  ‪ (#‬دس أ‪4.P QD (#‬و‪ j.
,#‬ا‪ U.‬ا'‪ NT.
&.‬ا‪&. .
S‬‬
‫
‪ .‬ا'& ‪,J5L‬ه‪ &. .‬ا‪ )) !0 .5‬دا‪ h.0‬وآ‪.‬ر‪ (( QX‬وآ‪ &. ,T.O jF.‬آ‪ !. 6.‬ا ا_‪ !0.‬ا‪!J.‬‬
‫ا‪ )) !0 5‬ا‪ #'.0‬وو‪*. (( .‬آ@ ‪ 65.U‬ا ا_‪ !0.‬ا‪ !J.‬وا‪ .‬ء ‪ .| !.‬ا@‪*.‬د @‪ .‬آ‪G.#‬‬
‫‪ # ‚# QD  [Y0 'ISP‬أ‪ QD 6]'0 7‬أي ‪P‬ن ! ‪ ,#4P‬و@‪F‬ا آ‪.‬ن ‪ I.‬ا*‪.#  G.#‬دوت آ‪.‬‬
‫‪ K@..P‬ا‪ ..‬ورا‪ K‬وآ‪*D I.. jF..‬ر‪'..U‬ل و‪ ..O‬آ‪.. ..#‬و‪.. !0‬ود‪ #*@I.. !0‬و‪..040‬ان و‪..@9‬ت ‪ ..‚#‬‬
‫ا‪Ub‬م ‪ QD‬آ‪ > D 6‬وهه* ذاك …ر‪ X‬ا‪F‬ي ‪ L‬د ! ا‪J‬دة  أن ‪  K,‬آ‪*.J Kd‬ة ا‪F.‬رة‪ .‬و‪,(I.0‬‬
‫| ا@*د ‪*O ,#a‬م ‪ !59‬و]‪*.‬ف و‪*.U‬ف ‪ @".0‬ا‪ !d.‬أي ا\‪ !5Y. (I.' !'(_.‬وا‪*.S‬ف أآ‪!. .2‬‬
‫| ه‪ !.1# ..‬ا‪ [1.# !0F.‬ا‪.‬ل ‪ .Y1 @,.‬ا'\‪ 0*.‬ا‪ Q.‬و‪*.5J'0 .@Y#‬ن د‪ .,'0‬آ‪.0 # .‬ه @‪..‬‬

‫‪165‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫'' ‪' !0‬ر ‪U‬م ا وأ‪ ,‬و‪.J \1#‬و'@ ‪ Q.# ., .,‬أ‪ @.‬ا‪.]b‬ء وا‪.‬واة ‪ Q.D‬ا‪*.J1‬ق‬
‫ا‪ ..0*1‬و‪..J# ..O‬م ‪ ..('S ً. 1,‬و*‪..#‬ت ‪..'
7 &'..P‬ى ا?‪7‬ف ‪ @.. @,.. F..]a,‬ا‪/.. !.. !..0‬‬
‫‪ "07‬ون وأ ا‪ '0 !0F‬دون ‪("' QD @J,D ,‬ت ا‪Y‬ذ‪*O JD ! [0‬اه ا‪ J‬وا]'@!‬
‫ ‪ ..,D‬آ‪ @,.. €S..P 6.‬إ‪ ..‚ &..‬ة ا‪.._J ..\1
.. 6..@Y‬ه‬ ‫‪ ..‚,# !..1#‬إ‪ً 5J'.. @..
..\] &..‬‬
‫و‪9 6='#‬ء ‪ QD‬د‪5 ! @,0‬دئ ا?]*ة ‪ ,'\] Q(S# ,‬ا‪ #*@I‬و‪.J &,2#‬ر ‪.,'\] ., x.
.‬‬
‫‪ &..‬إ‪ @#..0‬ا?]‪*..‬ي ‪ !..1#‬د‪ ..,9  ..,D‬ا‪..‬ء ا‪*@"..‬د @‪ .. ..‬أ‪..D‬ره ‚@‪*..‬ر ‪ ..| !..‬ا@‪*..‬د‬
‫‚@ اا! ‪I‬ح وا‪U7‬د وا*د ا'‪5‬دل ! ا‪,‬س ! ‪ Q,‬ا‪ &' "5‬إ‪ .( @#‬ط ‪.9‬ذ'@ =‪ .‬‬
‫ا@*د ود‪ @ ,'0‬ا'‪ .5‬وه ‪ D !. 6.D .@… 5.P‬و‪ .0‬وا‪ .5‬ت ا‪ !0'".#‬و‪.#*9‬س ‪ .| .‚# Q.D j.U‬‬
‫ا@*د ا‪ Xa
!0F‬وا ‪ @'0‬ا\‪ @‚ QD 5‬ه ‪ 0| @#*UJ0 @… 5P‬ا'‪.h0J‬‬
‫وأ ‪ QD‬ا(! ‪ | ,* JD‬ا@*د إ& ر‪9‬ل ‪*U 62 !D 1,‬ا و|
و‪ !0'P 0#‬و‪9‬آ*ب ا‪!0'"#‬‬
‫‪"#  !( @5 LU* @#*,J0‬ء ! ‪ D‬وع '& ‪0‬دوا ‪.50‬و‪ .U @#‬ا(‪ !.‬دون أن ‪ ".0‬وا ‪.‬ذا‬
‫‪*(0‬ن ‪.‬‬
‫‪ , [Y0‬ان ‪ QD 6#‬ا'‪ 65J‬آ ‪ QD ,‬ا<‪ ND# /1 Q‬آ‪ 6.‬أ‪.10 Q.5,9‬ول إ‪".D‬ء أ‪ .U‬ار‪ #‬أو‬
‫
‪ 5,‬ا إ& ]\ ‪ #‬أو ا‪.Pb‬رة إ‪ #.>J &.‬إ‪ .‚ &.‬ة ‪. .
*J .9‬ى ‪*.P‬ب ا‪(.>* .‬‬
‫(‪ Q'P‬و‪.,‬زي و‪.,‬ه‪*.@ g‬د وا'‪ d'. /5".‬ا‪ I.,‬ي و‪*,Y.‬ن و‪ &.‬ا‪*.‬م ‪ (I.#‬‬
‫*>‪*J f‬ت ‪  }510‬د‪.#< '0‬‬
‫وه‪,‬ك و‪ .U‬أ]‪ .‬ى ‪ . }.#‬ا‪ .Y‬ا'‪ 5".
Q.‬ا‪*1‬ا‪.#‬ت ‪ .| !.‬ا@‪*.‬د ‪*.2'D‬ر ‪*.X 6.2 .‬رة‬
‫ا‪ 2‬ان '& ‪ ! Q,2,0‬إراد
 ا'&
‪ 5,
& 6‬ا=‪**1D !D‬ن ‪ ,‬و! ‪ L"#‬ا‪F‬آ*ر و‪7 Fy,‬‬
‫‪ N\'0‬أي ‪ O#‬أن ‪,0‬ل ! ا@*د ‪.ًyP‬‬
‫‪ F,‬أآ‪ g 6I  !] ! 2‬ا‪,‬س ‪ QD‬رو‪ U‬ا‪ & 0 IJ‬آ'ب ‪ .‬ا‘ ‪.‬ء ا‪#*@I.‬‬
‫و ا>ق آم ‚_‪ ,‬ا‪*.O !0F‬ا إن ا'‪ 6.‬ا‪ N\'.
. 0 ".5‬ان
‪. 1I. @.(# N.,J‬ورد ‪ Q.D‬ه‪KF.‬‬
‫ا‪ 5‬ا‘ و‪,‬س *ن ‪ 07‬ون @ و…ذان ‪*07‬ن @ وه‪ ! 6‬ا‪*.J‬ل ان ‪ 6.2 .0‬ه‪ 74.‬ا*>‪!D*.‬‬
‫@‪ KF‬ا‪7‬و>ف ‪ QD‬اد ‪ &,‬ا‪#7‬ن ا‪S'.,U 6‬م ‪ !.1#‬ه‪ 74.‬ا=(‪ .| !. 6.‬ا@‪*.‬د ‪6'.# 6.2‬‬
‫*ا‪ ,'#‬آ ورد ! ا‪ QD ]1‬ا'*د ‪.‬‬
‫ا‪ ..‚#‬وا
‪ ..‬وا ‪ ,
\..U‬ا\‪ &.. ..J‬ا‪ f1I..‬وا'‪ [..‬وا‪..Y‬ت وا‪7‬ذ‪..‬ت وا‪d..@9‬ة ا'(‪*..0d‬ن ودور‬
‫ا‪ S‬اذ @ ‪ (,
! !'#‬ه‪ KF‬ا\*ا_‪ | f‬ا@*د‪ 0‬ا‪J1‬ء ‪*.JX . K .# .‬ا ‪ .9*# .,#‬ا‪ .‬آ‪.‬‬
‫‪"#‬ء ‪.‬‬
‫‪*"..D‬ب
‪ .. Z(I..# !.. Z(I..‬و
‪ K ..J'1# !.. ..J'1‬و‪ ..(
7‬إ‪ .. ..(# .. 7‬ا‪ ..‚#‬وا إ‪ &..‬ه‪ KF..‬ا'‪6..‬‬
‫ا‪*1‬ا‪ #‬آ‪I'
f‬رع & ا‪d,‬ات ا*‪ ,L‬وا‪ *J‬وا‪*.U‬ا آ‪.5'0 f.‬رى ]\‪5‬ؤه‪ !. 6., .‬آ‪6.‬‬
‫‪ &0‬ا‪ *J‬وا*‪ ,L‬وآ‪*',0 f‬ن ا‪,‬ه‘ ا‪ *J‬وا‪  0 I,‬اه ؟‬
‫وآ‪*(I0 f‬ن ا'‪*J‬ى '‪ [I‬ا‪ Q,0.‬ا‪*.J‬ت ؟ وآ‪ 6.‬ذ‪*.J# #*.U .@#? j.‬ل ‪.‬م إ‪ #.#‬ا‪a.5‬دي‬
‫ا‪ ..U‬ورأو‪*..J #..# ..#‬ق ا‪..#b‬ن و‪..,#‬د ‪ f..S0 !.. 6..‬ا‪*O‬ا‪F..D ..,‬ه‪*5‬ا ‪..,0‬دون ‪.., K*..U ..‬‬
‫آ‪=55‬وات ا‪ Y‬دون أن ‪0‬رآ*ا أن
‪ U #0,‬آن ‪ 01‬أ‪ ,(#‬وأن
و‪DŸ ,Y0‬ر ار<‬
‫@  ‪ !0‬ا‪ , IJ‬ا‪ 7‬ا‪ 'U‬داد ‪ ,O*J‬ا‪ QD U‬ده‪ .‬ا'‪ .@ .,\ 07 &.‬اي ر‪.‬ط و‪d.Y !.‬ه‬
‫! ا‪b‬دراك وا'‪**\'0 @9 d‬ن ‪ ,'S‬ه‪F‬ا وون
( ‪.‬‬
‫ أن ‪ g‬أ‪ ,5U‬ا ا'& أو‪#9‬ه ‪QD‬‬ ‫ان ا\ ة ا'*‪ @9‬ا'& ‪ً 2 p# ,D @ 7 @'#‬‬
‫ا<‪# ,'1I QD 
 Q‬رع إ& ا'‪ @ 0,‬و‪5'#‬ل @ | ه ‪ /50 D‬ا‪ .‬أن ‪.,0‬د ?‪[.U‬‬
‫ا‪ 0J‬و‪F5,0‬ه و‪  &,5'0‬ا‪ 09 ! ,X‬وآن  ‪ *J#‬ان ه* ا‪ 7‬و‪ Q*.0 Q.‬و‪I.'0 .,‬ى ‪ .,‬ا‪.‬‬
‫ا‪..d‬ء او ا(‪..y‬ت ‪..5#‬در ا‪ ..O &..‬ع ا‪ ..9‬اس ا‪ ,'D1..> [..@'D ..\S‬وو‪ 6_..U‬ا'*‪ ..9‬ا'‪ ..@'# &..‬ا‪&..‬‬
‫‪J‬ر ا'‪I‬ى و
‪@,‬ل  و& ارا_ '‪ N0 J‬وا'‪ [0F‬وا'"*‪ 0‬وا'( و‪  Z(#‬وارا_ آ‪ 6‬‬
‫‪O ! }10‬ر‪ K‬و‪O‬ره و‪
& I#‬د‪ 0‬آ‪ !"0  6‬ا'‪I‬ى دون آ‪ 6‬أو ‪ fJ0 &' 6‬ا‪ !.‬ا‪N.9‬‬
‫‪ \1'D ,(> QD‬ا‪ Y‬ئ ا'‪ UY‬و‪@,0‬ر إ& ا?‪.‬‬

‫‪166‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪*JX‬ا أن ا?‪9‬ل ا‪I‬ة ه‪ j Q‬أ‪ ,00‬و‪ J‬و‪,@9‬ه [ ر|‪ Q@D ,
5‬ا*م ‪ '@
7‬إ‪,J  7‬ه ا‪K0‬‬
‫وأ‪ D‬اده ‪*0 7‬ن إ‪ ZJ1' 7‬ا‪I'#7‬رات ا"‪ IS‬ا@‪ 0d‬وآ‪ (0 7 @, 6‬إ‪ '1I QD 7‬ا‪>S‬‬
‫آ‪*1‬ان ا?‪ 
Y‬و ‪ 6_ 0‬ا‪ *J‬وا*‪ ,L‬أو ا‪ Y‬أي ‪ O‬ى ا?‪ D‬اد‪.‬‬
‫إن ا‪,‬ه‘ ارا‪ U‬ا'& و<‪,‬ه وا'&
‪ @',5‬ا"*ب آ‪ #>J | [U,
7 D‬وه وا'[ ا'&‬
‫
‪*1‬ى ا‪.,‬ه‘ ارا‪ *.<* .U‬و‪ .,
@9*
Z.D‬و@‪F.‬ا
‪.Y‬ون ا\‪.‬ب ‪*T.J0‬ن ‪!. ً . ". '.U‬‬
‫
@ ‪  \ QD‬أرد‪#‬ه أن ‪*\0‬ا  ودرا‪ @, 0 #  U‬أن ‪0‬ر‪ K*U‬و آ‪ G#‬ا‪.,‬ه‘ ]‪.‬‬
‫! آ‪ 6‬أ‪*#‬اع ا'* أو ا(‪.‬ه ا'‪ &. /.5
&.‬ا'( ا‪~.D x1I.‬ن ا\‪.‬ب ‪*.9 S'0‬ن ‪ Q.D‬ه‪.‬ه‬
‫وأد='@ ‪*"1‬ة *م و‪5‬دئ ‪ ,‬أر|*ا &
@ وا'‪ . .D @0 D @O,‬إ‪ 7‬ا‪!.< .‬‬
‫ا‪\,‬ق ا‪F‬ى ‪*5P‬ا ‪ D‬و! ه‪*15I0 ,‬ن  ‪ !0‬و‪*.d,0 7‬ن إ‪ &.‬ا'(‪ .‬وا‪.b‬اع وإ‪*.d,0 .#‬ن إ‪&.‬‬
‫ا'‪ J‬وا‪5'O7‬س وه‪F‬ا ‪*‚0‬ن ‪ , @ ,\\] /‬أوه ا?|‪5‬ء ا‪ !0F‬ا‪*J(#‬ا @  ‪ G.‬أ‪@0.0‬‬
‫‪ ‚,0‬ون إ@ (‪ S‬وا‪Y‬ب آ ‪*U‬ه ‪*O"'0‬ن ‪5‬دئ وات ا'& ‪ .@ .#‬اد=‪ @'.‬ا‪ =I.‬ة‬
‫و(‪ 6T‬ه‪ KF‬ا‪,‬ه‘ ا>‪ G15‬ا‪97‬ل ا'‪( !< 
5O‬ه‪. ,‬‬
‫أ‪ @0‬ا ‪D‬ق ان ‪ & ,
\U‬ا‪S'#7‬ت ‪ QD‬أ ‪*<* "
0‬ح إ& ى
‪ QD # Xa‬ا‪ N'Y‬ا? ‪Q0‬‬
‫‪ ## ,D‬أ‪ .‬ا ‪.50 !1.P‬در ا*ا‪*.,L‬ن إ‪ &.‬ا‪ً.0a
.S'#‬ا ‪d‬ا‪ .,‬و@‪F.‬ا ا?‪*.U‬ب و(‪*.O 6T.‬ة‬
‫و‪ 6_U‬د‪ ,'0‬ر‪ ) ,D‬روز‪ ( GD‬إ& ‪U‬ة ا _‪ QD U‬ا<‪ Q.‬و‪ ., [.Y0‬ان ان ‪ j.#‬ا‪ .(# 65.‬‬
‫وأن ‪'S#‬ر  ‪I#7 &' @ Z2# ! ! ! ,1P‬ب ‪ 5S‬ا‪. 6‬‬
‫وأ] ُا ‪ 0‬أ‪,‬ء إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪U‬وا وا‪ "5'U‬وا ] ا ‪ J‬ا‪ G 'O‬ا ا'& ‪ @D "1,U‬ه‪ KF‬ا'‪ 6‬ا‪*1‬ا‪#‬‬
‫‪ Q.D‬ا>‪ @
5\..‬و‪b @T..S,U‬رد
‪ ..,‬و‪ S.#‬ه ‪ ,'..S‬و‪ !..‬ا'‪ ..J‬أن ‪ .@‚0‬ا‪ ["..‬ا? ‪..#*1# &..0‬‬
‫‪ g‬ااء ‪ QD‬ا‪ 65J'.‬و‪*.U !.‬ف ‪ . [.='#‬و‪ #‬و<‪ Z.0 L !. .‬إ‪ .O‬او‪ .‬ا‪ .‬ا*ا‪.‬ة‬
‫دو ا‪ .U‬ا_‪ 6‬ا‪ .‬وا‪*.‬ا أ‪ Z.J1
!. [.0 O .9 .,#‬ه‪ ,D.‬ه‪F.‬ا و‪*,.U‬ن ‪ Q.D‬ا‪ [.0 J‬ا‪.U 6.9‬دة‬
‫ا?رض ‪ ",U‬ام ‪ QD‬ا‪ D , 6o G1
#‬ددوا ‪ GP ,‬أ'‪.,‬‬

‫ا'*‪ j / NO‬ا‪ #*@I‬ا‪ I',‬ة & ا‬

‫اذا أ‪ ,‬ا‪ QD ‚,‬ه‪ KF‬ا ‪Y# ,#D U‬ه

'\‪  N Z‬و
*آ*‪7‬ت ا‪ :‬ا‪9‬ل وأ‪D‬ر‪ N5,.D K‬وا‪.‬‬
‫وا'*‪ @'0@# QD NO‬وا‪ Z(0 &'D .‬ا‪*_,‬ن ؟‬
‫إذا آن ا‪9‬ل ‪d=0‬و ا ‪Da‬ر‪ K‬و]\\ ! ‪*  /2‬د‪*O 6 K‬ة و‪® '0‬ن ا ‪ (# ! QU‬‬
‫ور‪ U‬دور‪ K‬ا"‪*y‬م ‪ QD‬ه‪ KF‬ا‪7‬رض ‪ D‬ا‪F‬ي ‪ Kd(1U‬و‪ S D0‬وج‪.‬‬
‫وا‪ 9b‬وردت ‪ /0 QD‬ا!  ! (‪ I‬ر<& ا ‪ GO @,‬أ ‪ G‬أن ا ‪*U‬ل  ا‪I.‬ة‬
‫وام ‪O‬ل إ‪ S0 #‬ج ! |‪ .@5T=0 5T‬و‪ QD‬روا‪ 0‬أ
‪ .‬أ‪.O .O .#‬ل إن أول ‪ &. .250 .‬ا‪.,‬س‬
‫|‪. 5T| [T‬‬

‫‪167‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ L‬د‪11‬ت ‪D‬وج ا ‪:‬‬

‫أو ً‪D 1‬وج ا ا ل ا‪-: DQ‬‬

‫ا‪F‬ي ‪ .D Q.0‬ا‪*.5,‬ة وا?*ه‪ . .‬آ‪ .5‬ى ‪. !.‬ت ا‪ .J‬وه‪ .0@# h. *.‬ا‪ #.‬آ‪*I.'0 .‬ر‬
‫ا‪ g5‬إ‪ #‬ه* ا‪   0‬ا‪ 0@,‬وه‪ ='
  Q‬ق " ات أو ‪y‬ت ا‪ K !,‬وا أ‪ ،‬و‪ J50‬‬
‫‪ QD‬ا‪ S‬وج وا‪b‬ن ! ‪ (#‬ا@ي‪.‬‬

‫‪9‬ء ‪*\S QD‬ط ‪ 6P  !7‬ا و‪  U] QD .Q‬‬

‫  ا ‪ 69‬ا‪9‬ل ‪  ،‬ا‪5S‬د ‪  ،‬ا*ن آ ‪ ،‬آ‪ 6‬ا?  "‪ ^L‬ا‪ 5‬ودر ‪.‬‬
‫ آ‪ 6‬ا ‪ 69‬د‪9‬ل ‪ ،‬آ‪ 6‬ا‪ 7‬د – و…د ‪ ،‬وآ‪ 6‬ا ‪ 69‬د‪ 69‬و | ‪ 1U‬و| وا ب ‪.‬‬
‫ وا ب د ‪ a0‬ا‪5S‬د أن ‪ 6'J0‬ا‪9‬ل وأن ‪ً \10‬ا ه* أ‪ P‬ا‪5‬د و ‪*Y#‬م وآ ب ‪.‬‬
‫ و‪  7‬أآ‪  ! 5‬آ*ن و ‪ Y‬ود ‪U‬م ‪ QD‬آ‪ 6‬أرض ا ب و ب ا‪5S‬د "*ا‪^L‬‬
‫وأ‪@#‬ر ‪.‬‬
‫ ذر ا(د و ا‪a‬س وا أس و اد و أورال و ا‪U‬د و ‪ P‬اب ‪.‬‬

‫و‪ U] QD‬أ] ى‪.‬‬

‫ | ب و‪ P‬ق وآ‪  6‬ب وآ‪ | 6‬ب وآ‪ 6‬أ ا‪5S NTS0 #‬د و ا‪9‬ل ‪.‬‬
‫  ‪ 0@# 7‬إ‪  7‬أن د ‪ x‬ا ب ود آ‪ 6‬ا‪ [_F‬وا"ة ً ‪*150‬ن ا ب و ا*ن‬
‫ا‪. &@'#‬‬
‫ وا‪5S‬د ت ‪ً@P‬ا وا‪ x  j‬ا ب ‪ !,U j0‬وآ@ ‪*0‬ت‪ ،‬و ا‪7‬ج وا‘‬
‫ وا‪ T10 x‬و ‪ @D G0‬و] اب ! ‪ 09‬وآ‪ 6‬ا‪ QD #‬آ ب و وآ‪ 6‬ا‪. P QD #‬‬
‫ !  ا ب ‪ x‬هى ‪ *0‬وا ب ‪ [Y0‬أ‪ #‬رب ‪ [Y‬و‪ j@0‬اج و‘ \ )ا‪– 6‬ا‪(6‬‬

‫و‪ 20 'S0‬ا‪*J0 U‬ل ‪. @D‬‬

‫ آ‪ 6‬ا‪U #‬م ! ‪ 09‬وآ‪ 6‬ا‪ #‬دار ا‪5S‬د وا‪ x‬أراد ر أن ‪*0‬د وآ‪#  6‬ئ ‪.‬‬
‫ وآ إ‪F#‬ر ا ب وآ‪ 6‬أهى  ب ا‪ U‬وآ‪ 6‬أراد آ‪1D ^P 6‬ث   أراد ‪.‬‬
‫ وآ‪ 6‬د‪ #‬ا ب ن *ه *ت وآ‪ 6‬د‪ #‬ا ب ‪  D ] 7‬ب ‪U‬د د ‪.‬‬
‫ و‪ P‬دت ‪ hP‬و| ‪ h ! G‬ودا آ‪ G‬ا‪ : 6‬إن ا! ا ب ‪ 7‬اري ون در وآن‬
‫ ب  أراد ‪.‬‬
‫ ذ‪ &U* a a5# j‬وا‪ [0 O &U* ! #‬أ‪ #‬رش ! ‪ &U* < h‬وآ ا ب  ‪.‬‬
‫ ! ! رأ‪ K‬ه* آ‪5S‬د أآ‪ ! 5‬آ‪5S‬د أ] ز! ا ب‪ &> ،‬ا ب  و‪U‬‬

‫ﻒ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍﻫِﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ )‪] "(19‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻋﻠﻰ[ و‪ .S0‬ج‬

‫ﺤ ِ‬
‫ﺻ‪‬‬‫ﻒ ﺍﹾﻟﺄﹸﻭﻟﹶﻰ )‪ (18‬‬
‫ﺤ ِ‬
‫أ
‪ J‬أوا ‪ِ" &.
.*O‬ﺇﻥﱠ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﹶﻟﻔِﻲ ﺍﻟﺼ‪ ‬‬
‫ا‪*J g5‬ل ] ا‪D‬ت ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪6‬؟ وأ‪*O‬ل إ‪ @#‬ا‪ JJ1‬ا'‪ Q‬أ](ه ‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ ً J0I
.6‬وإ‪.9  ً
5X‬ء‬
‫! ‪  1 #U‬ا‪I‬ة وا‪.‬م‪ .‬وه‪@.P &.‬دة و
‪.'1# 7 Z0I.‬ج إ@‪ ..‬و‪ !.‬ا‪@.P . Z.1‬ت ‪ .‬‬
‫ا?اء‪ .‬و‪ ! Y#‬أ‪*I# ,00‬ص ‪ h5 @D 0*5#‬أو ‪ jP‬أ ‪ fT‬روا
@‪ .‬أو ‪.\J#b‬ع ‪,.U‬ه ‪N.,0 .D‬‬
‫أن ‪40 Y#‬آه‪  QD .‬ا?و! ! ا? ا‪.J‬‬

‫‪9‬ء ‪ /0 QD‬روا‪ ! # K‬د أن ا ‪*U‬ل ا ‪ . 0‬ا‪I.‬ة وا‪.‬م ‪ Q.>*0‬أ‪.,‬ء‪ K‬وأ
‪ .5‬ا‪!0F.‬‬
‫‪*1'(U‬ن رو )رو( و‪F(,0‬ون ‪ @,‬إ‪ &.‬ا('‪.‬ن ‪ K.5'#7‬إ‪. &.‬ن ‪.1‬د ‪.1 ^.P .D‬د‪) .*J .‬إذا‬

‫‪168‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪ '1'D‬رو ‪D‬د]*ا آ‪ @',‬ا" ‪ @ ! O‬ا" ‪JD QO‬وا ‪.L N5U‬ت ‪ .X‬ا‪*.'O‬ا ا‪~.D .,2‬ن
‪.@'1‬‬
‫‪ &U* I‬وا‪ 0 L 6Y#b‬و& ‪ G‬ا‪J‬س( ‪ # ...‬إ‪ @#‬ا‪ "5‬ى  أه‪ 6‬ا'ب ا‪ JJ1‬وإن  !‬
‫أ‪ ! @00‬آ'‪ @5‬ز‪ f0‬و
‪ D JJ 7 f0 1‬وه‪F‬ا & أ‪0‬ي ا@ي و‪ .,9 !. . !.‬ا‪.Ub‬م إن ‪.P‬ء‬
‫ا
&‪.‬‬

‫إن ا('ن ه‪  Q‬ا?‪ U‬ار‪ .‬و‪*U‬ف ‪*I., !1

.D @]#‬ر‪ !0‬إن ‪.P‬ء ا‪ .‬وإن ا‪ :.‬ا‪9.‬ل وإ‪h.‬‬
‫@ _! ا ‪*JU‬د رك ه_ < ا‪Ub‬م وا! و< ! ‪ (S0‬و* آن ‪*@0‬د‪.0‬‬

‫‪ ً C -‬إن ‪D‬اب ا   (‪)+‬ن و (ث > ‪D‬وج ه\ا ا و (‪ h‬ا
س أ ًا ‪-:‬‬

‫إن ه‪F‬ا ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪ ,‬ا ‪*U‬ف ‪ S0‬ج & ا‪O ? #‬ر‪ K‬ا‪ .‬وه* ر‪ 69‬أذا‪ @O‬ا(‪ !'.‬ا‪ .5‬ة ‪!.‬‬
‫‪ 65O‬و
‪ j(U QD [5‬دء ا‪ ] 65O !0‬و‪ 9‬و‪ ]  @2‬و‪ 9‬وا@  ه* ا= ب ‪ .d‬ا@‪*.‬د‬
‫و( ة ا‪ 1‬ا?(‪ Q‬ا'& ‪ @] 0‬ا@*د ة آ‪ . .‬أ‪ .‬أو <‪ Z.‬أو ‪ G.1
.P‬ز‪@1. .‬‬
‫‪ j‬ا‪ #*@I‬ا‪F.‬ي ‪4.U‬دي ‪*.@o‬ر‪ 6.5O K‬أن
‪ J'.‬ا?و<‪.‬ع إ‪ .] &.‬اب ا‪*.
.‬د ‪ .D‬ا‪ 0 ".5‬إ‪&.‬‬
‫ا‪5‬ا_ '‪*J‬د إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا‪ 0 "5‬إ& ‪T‬رة ا ب اا_ ا*‪*9‬د ‪.‬‬

‫وه*  ! ‪ 6I10‬أًا ~ذن ا و& ا‪ NY‬أن ‪F.10‬ر ه‪ KF.‬ا?‪.D‬ر ا'‪ 0 Q.‬و‪*.9‬ن @‪ .‬أن ا‪.‬ر ‪*.U‬ف‬
‫‪ 0 "5 610‬و
‪ &@',‬ا‪T1‬رة‪ .‬و
*د ‪Y‬دًا ا‪T1‬رة & أ‪... @00‬‬
‫ه ‪0 0‬ون أن ‪d0‬ر*ا ‪ ,D‬أن ا ‪*U‬ف ‪*0‬د ‪ S‬اب وا‪.‬ر‪*.0 .@#? .‬ن ‪ ً.,J0‬أن ا@‪.‬ي ‪*.U‬ف‬
‫‪ @‚0‬وأن أ ا‪.Ub‬م ‪*.U‬ف
‪ j.‬ا‪ .#.‬و@‪F.‬ا ‪ 0‬و‪*.9‬ن أن ]‪ .‬اب ا‪*.U #.‬ف ‪*.0‬ن ‪ [5.‬ا‪.Ub‬م‬
‫وا*ن‪ ! D .‬ا‪TJ‬ء & ه‪F‬ا ا‪.Ub‬م وا‪*.‬ن ‪ 6.5O‬أن ‪ .0‬وا ‪T.‬رة ا‪ .0 ".5‬و‪!. . 7‬‬
‫إ‪ QD @' O‬ا‪J‬س‪ ،‬ه‪F‬ا ‪*,‚0‬ن وه‪F‬ا ‪*10‬ن‪ .‬وار‪ X‬أ‪F@ @#‬ا ‪*0‬ن ‪.‬‬

‫‪FD‬روا ! ه‪ KF‬ا‪5dS‬ت وا‪ S‬ا‪.D‬ت‪ .‬ا'‪ 0 Q.‬و‪*.9‬ن @‪*.D ..,, .‬ا إن ا‪T.1‬رة وا'‪.J‬م ‪O‬د‪N. .‬‬
‫ا‪ DS‬ا‪T Ub‬رة ‪ 62 @ h‬أو ‪ ،ZU‬إ‪*10 ً9 @#‬ن '@ و@ ‪*@0‬د‪.‬‬

‫أ
‪ J‬أوا  ‪ 0 O‬وا‪d0‬ن ‪F QD‬آ ا
‪.‬‬
‫إ‪*J0 #‬ل ‪ 1‬ف ا*ا ) و‪J‬رئ أن ‪a0‬ل  أ‪5U‬ب ‪ U‬ا‪ dY#b‬ة ا@*د و‪P‬ة \(@ &‬
‫أ‪ &#‬ا@*د ‪ !\D QD‬وا‪*Y‬اب & ذ‪ j‬أن ا‪ dY#b‬و‪ ! U 7‬آن ‪ Q.D @,.‬ار‪ .U‬ا‪ .0J‬ه‪.‬‬
‫أ‪ P‬ا‪,‬س
‪ً Xa‬ا '*راة و
‪ !0‬ا‪ dY#b‬ه* ا‪F‬ي ‪? ,… ZJ1
QD #U‬ن ا‪dY#b‬ي ا'‪ !40 !0‬‬
‫‪9‬ء ‪ QD‬ا'*راة ! و‪*9‬ب *دة ا@*د إ& ‪ !\D‬و‪ GO O‬ا‪ .,‬ا‪ Q.D .0dY#b‬ه‪ KF.‬ا‪ .,‬أآ‪ .5‬‬
‫اات ( ‪ ...‬إن وا‪d0‬ن ‪*0 7‬ن ‪ ًy\S‬أًا إن ‪O‬ل أن آ‪' !40 Q1 6‬ب ا‪J‬س وه‪ .‬آ@‪.‬‬
‫‪*,4‬ن  ! أ‪UU‬ت ‪
J‬أن ‪ j0‬ا@*د ‪.!\D‬‬

‫و‪*J0‬ل ا‪ 9 Q1‬ي ‪ 60*D‬ا? ‪ Q0‬ا‪ QD ,Y‬إى ‪ <1‬ا

)  | ! ال ا*رد‪ 0‬و| ‬
‫ا*ا‪ O‬ا'& أ
@ *'‪ ,‬ا? ‪* 0‬ل ا
(‪O‬ت آ[ د‪ I ! (0‬وإ‪ .U‬ا_‪~.D 6‬ن ه‪ KF.‬ا‪.O(
b‬‬
‫!
وم إ‪ ! 6( &I# ,#‬أ‪ 69‬ام ‪ QD‬ا‪.J‬س وإ‪ .'1# .,#‬م إ' ا‪ ً.‬آ‪ً .5‬ا ر_‪*@9 h.‬ر‪ I. .0‬‬
‫ور_‪ * h‬إ‪ U‬ا_‪ 6‬إ‪ !. .@#‬ا ‪.9‬ل ا‪.5‬ر ‪ j.P .‬وه‪.0 0 .‬ان ا‪.‬م '‪a‬آ‪ .‬و‪ !.‬أ‪ G.#‬وأ‪.#‬‬
‫‪ #‬ف أ‪*0 ! #‬ن ه‪,‬ك ‪U‬م ‪ QD QJJ‬ا" ق ا?و‪ }U‬إ& أن ‪ Q
a0‬ا*م ا‪F‬ي ‪ .D hY0‬ا‪ .b‬ا‪x.‬‬
‫&  ش داوود ‪ QD‬ا‪J‬س(‬

‫‪169‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫و‪*J0‬ل ‪ I hO‬ي ا‪ U‬أآ م ‪ QD Q‬آ'ب  ا‪) U‬ه‪*. !. .O !. 6‬دة ا@‪*.‬د و‪ ^.Y‬ا‪x.‬‬
‫ا‪ (Q#2‬ا‪ €,‬ا'‪ ) : Q‬وا‪ JJ1‬أن ه‪ KF‬ا‪.J‬ة أ‪ .X‬ت ‪ Q.D‬و‪.9‬ان ‪*.,40 !.‬ن @‪*I. .‬رة أو‪Q.D @'.O‬‬
‫–زق ‪ 0 D‬وأ]‪ O‬ة ‪ Q(D‬إى ‪L N Q
9‬ر ‪ KF@ !40 Q1‬ا‪J‬ة > ح ‪d. #a Q‬ق‬
‫دا] ً ?‪ #‬إذا >ر  أ ‪ T‬ب إ‪ U‬ا_‪*D 6‬ف ‪ F(,0‬ا?‪ .‬و‪.10‬رب ?‪. 6.9‬د‪ *.@D K‬و‪ Q.,L‬و‪[.10‬‬
‫‪) K‬و‪*‚7‬ا ا\ ه‪ ,‬وار‪ QD X‬آم ه‪F‬ا ا\ر( ‪ h.(# QD‬ا*‪ G.O‬ا‪F.‬ي ‪ .J'0‬أن إ‪ .U‬ا_‪ .7 6‬أن‬
‫
‪ 0@# QD I',‬ا? ‪*0 fD‬ن أ‪ QD ً,‬أ‪ .U‬و‪ K. *.1# K ".‬ا‪ h.(# Q.D d.0d‬ا*‪ G.O‬ا‪F.‬ي‬
‫‪*0‬ن ‪ D‬أ‪
J *1# ,‬وأي
‪d‬ق ‪ ! "0‬ه‪ &,'0 6‬ا‪I'#‬ر إ‪ U‬ا_‪ 6‬ا'‪ G'O Q‬أ]‪ K‬و>‪ J0‬وآ‪G#‬‬
‫‪ Q..D ً55..U‬أز'‪ ..‬ا‪I..'Ob‬د‪ 0‬وا‪ ..'9b‬و‪ Q..D ً55..U‬إ‪..@#‬ر ا‪ !.. ..2‬ا‪ ..J‬ا‪ #..#b‬وا?]‪ ..O‬دا]‪6..‬‬
‫‪ 'Y‬و
ه*ر ا ا‪ ZD‬ا‪ .‬وا‪.S‬ت ‪*I.‬رة ‪ 6.2 .@ Z5.0 .‬أو ‪ K .0‬إ‪ .U‬ا_‪ 6‬آ~‪.#‬ن و‪Q.,L‬‬
‫‪ K5 [1‬و‪*0‬ن @‪F‬ا ا*‪ \] < fO‬ا ‪ *1#‬ا [
‪*I‬ر‪( K‬‬

‫إن ا‪ JJ1‬ا'‪0 0 7 Q‬ون ا‪ 'b‬اف @ و‪ [Y0 !1#‬أن ‪ .@ !4#‬أن ‪ .D‬ة ‪*.9‬س ا‪ &. x.‬ا‪ .‬ش‬
‫‪J‬س آ_‪~ ,‬ذن ا ‪*U ,‬ن ‪ x‬ا ا ‪ .‬و‪ J50‬ا@ي & ا ش ‪.J‬س ا'‪*'.U &.‬ن‬
‫‪ J‬و> ]‪ 'D‬ا‪ Ub‬إن ‪P‬ء ا
& و! ‪ hY0‬أًا و\‪ ً.J‬و‪ .1 &.' 7‬ا‪ :.‬ا‪9.‬ل‬
‫ا‪F‬ي ‪  !4U‬ا@*د وا‪*1‬ن و‪ #a‬ا‪ €S‬ا‪ QJJ1‬ا‪F‬ي ‪ L‬ا‪ ‚'#‬و‪.K‬‬

‫‪ ً G -‬إن ا ا ل ه) ا‪ Y‬ا ‪
 – 8‬ا‪ ،
:Z‬وه) ‪ gD‬ا‪ VPC‬ر و‪ VC‬ض ا‪(1‬ز ‪8E‬‬
‫ا  ‪-:‬‬

‫‪9D‬ل
‪ KF‬آ‪ 2‬وه‪.'S0 *.‬ره ‪ .J_D .0,‬و‪ !.‬أه@‪ .‬ا?‪.5‬ر ‪ !.‬أ‪.2‬ل ‪7‬وي ورا‪ Q.P‬و‪!.U 9‬‬
‫ا‪ !0F‬أ‪*9‬ا & رأي وا ه* أن ا@*دي ‪ [Y0‬أ‪ [.
0 .#a !4.0 7‬ا(‪".1‬ء ‪ [I.'=0 .,‬ا‪ .‬اة‬
‫| ‪*@0‬د‪ 0‬أو ‪ g(0‬ر
@ أ‪ ً0‬آن د‪ .@,0‬و
‪.Y‬رة ا‪.=5‬ء ‪ Q5,9?.‬أو ا?‪ G. .5,9‬إ‪ .ً .X‬و‪Q.D x.0‬‬
‫‪ o g‬وف @*د‪ 0‬أن
'‪d‬وج ‪ I#‬ا‪ ً #‬أو | ‪ I#‬ا‪ 5.
&.' Q#‬د‪. .,0‬آ‪. . @',‬آ‪ .| ,‬‬
‫‪ ! . P‬ه‪ ,‬آن ا@*د أ أ أي ‪*0‬ن ا@*دي ‪*@0‬د‪ ً 0‬إذا آ‪ G#‬أ ‪*@0‬د‪ 7 0‬أ إ‪ #‬د‪ !0‬ا‪9‬ل‬
‫د‪..‬رة و‪"..1D‬ء وآ‪  6..‬اآ‪ d..‬ا‪..‬رة وا‪..=5‬ء وا‪..Y‬ت ا‪ ..b‬و‪*,O‬ا
@‪ ..‬ا(‪ _T..‬ا‪ ..S‬و]\‪*..‬ط‬
‫ا‪I‬ا‪ O‬او و*ا‪ NO‬ا‪ G# '#b‬ا‪ b‬و
‪Y‬رة ا‪(Lb‬ل رة آ@ ‪ @0‬و‪ @ \0‬ا@‪*.‬د ‪!.‬‬
‫أ
‪5‬ع ا‪9‬ل‪.‬‬

‫و‪ O J‬ر ا‪ 

4‬ا@*دي ا‪1912 ,U P‬م ! أ‪ & N9‬إ
‪S‬ذ ‪ O‬ار ]\ ‪9‬ء ‪h) I#  D‬‬
‫! ‪a‬س أن ‪'( Q1T#‬ت ‪ 65U QD‬ا*‪ !L‬ا‪ Q*J‬وإن
*ن ه‪ KF‬ا'‪ .UO 1T‬و‪ ,'.‬ة ?‪Q.D .@#‬‬
‫ا*‪ (# GO‬آ( ‪a‬ن
*>‪ !? 6‬ا‪ ‘_',‬وذا & أن
(‪ X4.0 [P N 6‬ا‪.,5‬ت و‪!@. G.D@'0‬‬
‫و‪J,0‬د @!(‬

‫وآن ا@*د ‪ 0‬ا‪*JD‬ن ا‪*Y‬ش ا'‪1‬ر ‪ QD‬ا‪ ! 1‬ا و@ إ]*ا
@ و‪#‬ؤوه ر‪ U‬ا ذ‪.0‬‬
‫‪ N‬ا‪5T‬ط وا‪*,Y‬د و ‪ O‬ا?‪ U‬ار وا*‪ Z_.X‬ا‪ U.‬وا‪ 6. . 1‬وا‪ (.#) .'9b‬إ‪*O .0 .@#‬ن‬
‫أ‪ U‬ار اول *ا‪ .@_# \U‬وهه ا*م ‪F(,0‬ون ‪ h(#‬ا‪ 5J QD # }\S‬ا?ردن وا= د‪ O‬و‪ .P‬م‬
‫ا"‪ . I :‬و
*ده ‪ 6. @".0‬ذ‪ j.‬و‪ *.0‬إ‪ &.‬آ‪ 6.‬ه‪ KF.‬ا?‪.D‬ر‪ 6. .‬و‪ @'.0‬ا?‪.5#‬ء وا ‪@. 6.U‬‬
‫ام  ‪I0 7‬ق و‪ .6O 5J0 7‬إ‪, @#‬ه ا‪ 61‬ا‪? QU.‬ز‪.‬ت ا‪ ..‬ا‪. [.1‬ل ا‪ .1‬ب‪&. .‬‬
‫‪ J0 L‬ا‪,S‬ز‪ 0‬وا‪ J‬ود واب إ‪ @#‬ا‪ b‬ا‪.,Y‬‬

‫‪170‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫أ‪ ..‬ا‪..0b‬ز ‪.. ..J ...‬ث أ‪.. ..@ ..‬ي ا‪..J#‬د ‪ 

4..‬ا‪..‬ول ا=‪..1, ..‬زة ‪ ..,0 Q..D‬ه‪ ..‬اري >‪..‬‬
‫ز‪*..50‬ى ‪1986‬م أن ‪..O‬م أ‪S..P‬ص ‪*..*@Y‬ن '*ز‪ N..0‬و‪..] ..@ ..JX‬ل ‪ ..'D‬ات ا‪ '..Ub‬ا وا‪"..'#‬ر‬
‫ا*‪ &D !0D‬ا ات‪5 .‬رة !
‪*, G1
1(> 38 ! f4 0 J‬ان ا‪0b‬ز ‪ '5L‬و‪ .Ka".,‬وه‪*.‬‬
‫*‪ XX ! NO‬إ‪.5L‬ء ‪.U‬ء آ‪.‬آ*ب و‪Y.U &.‬ل ورو‪ .#‬د‪ .@0‬وه‪ !. .‬أ‪ .#‬ا‪ O ".‬و]>‪.‬‬
‫ا'‪a
0 J‬آ ‪*@o‬ر أول ‪ D‬وس ®‪0‬ز '‪d‬ا‪ N ً,‬ا‪''D‬ح و
‪ 6=".‬ا‪ .5'S‬ا? ‪ Q.0‬ب ‪*.D Q.D 4 /‬رت‬
‫د‪.j0 '0‬‬
‫وا‪ JJ1‬أن ه‪F‬ا ا( وس ‪ 6J#‬إ& ه‪F‬ا ا‪*.  /.2 .]… 5'S ! 5'S‬دا ‪ .O .(\# }.S
.
/.‬د‬
‫*ر ‪ (\,‬ر‪ 69‬دي وآ‪ G#‬ا‪ ! *Y 1T‬ا‪ !D*\S‬ى ا‪ :‬ا‪9‬ل !  ‪*TS0‬ا‬
‫وا‪9‬ل ‪ 0‬ا‪ً9 JJ1‬ا‪ .‬وه‪ Q‬أن ه‪F‬ا ا" * ! ‪ P‬آ‪ T 5‬ب ا ‪ d‬و‪.5  69‬د ا‪*@".‬ات‬
‫أن ا‪I GX Y',‬د‪ .@, D‬أ>‪ G15.‬أآ‪ .JJ !. .2‬وأداة ه‪.‬م ‪ [".‬ا? ‪ Q.0‬و‪*.P‬ب ا?رض‬
‫ا‪ D‬ة ا(‪ 9‬ة‪ .‬وا ‪ I,0‬د‪ ! 6 ,0‬ا‪ 5‬وا(‪. 9‬‬

‫را  ً ه))ود و ودراي و‪.‬ء ا ل ‪-:‬‬

‫إن
‪ I‬ا?‪D‬م ا? ‪  QD '0 0‬ودواي ! ا'‪ Q.D '0 0*I‬ه*‪*.‬ود‪ ،‬وه‪ .,‬وه‪.,‬ك ر‪.9‬ل و‪.#‬ء‬
‫‪*0‬ن ‪ 1‬وأ|‪ 5\ @5‬ا‪1‬ل ‪ 0‬أ‪ ! 0 7 ! 9 xI 60 #‬ا ‪ 69‬ا?ول @‪ ،.‬إ‪ .#‬‬
‫‪ 620‬ا‪*J‬ة ا‪ً' (S‬ا ‪ D‬ة أن ا‪b‬ن ! ه‪ KF‬ا‪*J‬ة أو ‪*@o‬ره ! ‪*0 O‬ن ‪*JU QD ً55U‬ط ه‪@'5‬‬
‫‪ !D‬ا'د رؤ‪ 0‬ا?‪. 5@0  U‬‬
‫و‪ Y‬د ا‪(']b‬ء ‪  Q(T0‬ه ! ا ه‪ 5‬وأ] ى ! ا‪J‬ا‪? .U‬ن ا‪ 6.
.S‬و
‪.1‬ول أن
'‪*I.‬ر‬
‫‪*> Q\'D‬رًا ‪ QD‬ادة | ا‪ .JJ1‬إ‪ QD #‬ا*‪ GO‬ا‪F‬ي ‪ QD (# ! D !0‬أ‪D‬م وت آ ‪6.9‬‬
‫‚ وداه > ‪*# O‬و‪ 0‬ه_ وا‪1'U‬ث أ‪d@9‬ة ‪ 1‬ا @‪ً 5 .‬ا ! ‪.\O [.
. .(#‬‬
‫أو ‪ ً ,‬ا‪*> QD JJ1‬رة ر‪ 69‬ذي ‪*U I‬داء & ‪ ,‬ا ى‪ QD &' .‬ا‪D‬م ا
*ن‪.‬‬
‫و‪ 0 N# 7‬أن ‪J0‬م >*رة هرون ا ‪ P‬ا‪ (S‬ا ا‚ ا‪F‬ى ‪ x'D‬ا‪*> QD #‬رة ر‪I. 69‬ب‬
‫‪J‬ة أود‪.J [.0‬ة ا‪ h,.Y‬ا <‪ !. Q.‬ا‪ !.‬وأ‪ .‬و‪*. .‬ت أ‪ [.10 .‬ا]'‪ .‬وآ‪ . 6.‬و‪ ., N.O‬و‪!.‬‬
‫ا‪ 5‬ا آن ‪ [5‬ه‪ KF‬ا‪J‬ة ‪  P‬أن ‪*0‬ن ]( ا! آ‪.jF‬‬

‫إن أ‪ U‬ار ه**ود ‪ 5O QD‬ر‪ 69‬ه* ا‪ :‬ا‪9‬ل‪ .‬و! ‪'S0‬ر‪ K‬إ ‪ '0‬وإ ‪ 6'J0‬و! د  ر‪.U‬‬
‫ ا‪ .Q@'#‬و* 
 إ&
ر‪" :0‬ه ا‪Y
,‬ون ا‪ &D JJ1‬ذ‪.j‬‬

‫‪ ً  D‬ا ا ل ‪ h‬ا‪l‬ره ب وا‪l‬ره  ‪-:‬‬

‫إن ا‪*J‬س ا‪ :. QU.‬ا‪9.‬ل ‪Q.‬ء ‪1\I.‬ت
‪ [.‬ا?‪.5‬ب ا‪ / .0 1‬ا‪.‬م ‪ /‬ا‪ J0‬ا‪،.L‬‬
‫و(‪ p‬ام و‪  _U‬اد‪ 'D‬ا‪ 5‬ا‪ O‬ه* د‪ '##‬ا'‪d0 Q‬ف @ و*@ آ‪ 6‬أ‪ |  #1‬أ‪ #‬ه‪ *.‬وأ‪5.P‬ه ‬
‫! ا‪ !004‬ا‪F‬ي أو‪ NO‬ا ‪ !'D QD‬اء وار و‪ O*U‬أآ‪ ! "0 , 2‬أ‪ .5' .#‬ز ا‪..JJ1‬‬
‫وه* ا‪F‬ي ‪ N9 9*0‬رؤ‪U‬ء أ ‪ 0‬ا‪ ' ,0@I‬د‪ , 69 0‬ذات =‪d‬ى‪62 .‬‬
‫إ‪ ,#‬ا*م ‪  #‬ا‪5‬دئ ا‪ O]7‬وا‪*J‬ة وا‪. 65,‬‬
‫‪*X‬ا‪ G‬أ ‪ KY
0‬ا‪ 0  0 "5‬ا‪']7‬ر  ‪ 0 J
0‬ا‪ I‬و‪ "#‬ا‪ J0‬ا‪ 6 L‬ا ا ‪.‬‬

‫! ا‪F‬وب دا_ ً | ذآ*ر ‪ !

,5D‬أ ‪ @(\ ! 0‬و‪*#‬ا@ & ا‪ J0‬ا‪ L‬ا‪ QD 1F‬ا‪!I.‬‬
‫
‪ S‬س و
‪5‬و ن ‪*\J‬ع ‪ xF0 ,‬أ>‪O‬ؤه ‪ QD‬ا ا‪ &Ub‬وا ‪ @*P Q‬و‪.50‬و ا?‪7 .‬‬
‫‪ 6'J0 , @,0‬ا@*د ا(\‪ !,‬دون ر أو رادع‪ .‬و‪*0‬ن رده د‪.@(# ! ًD‬‬

‫‪171‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ه‪* 6‬ش ه* ا‪F‬ي ‪ 10‬ك ا?‪0‬دي ا‪ ،(S‬إ‪ #‬إ أن ‪ N\0‬أو ‪*0‬ت آ‪ 6.'O .‬آ‪.,‬ي‪ .‬و|‪". !. K .‬ه ‬
‫ ! أ ‪ .0‬و! ‪*. !. h‬ش أو *'‪ .‬إ‪ .#‬‬‫ا‪ U‬ا? ‪0‬ن و‪ o QD‬وف |‪ .T‬إن ا‪ J‬ار ‪ً D‬‬
‫! ‪U‬ه ا! ا‪9‬ل‪ .‬و
*ن أاث ‪ 5'5U‬ا< أآ‪ !. 2‬ا‪… Q.U .
F(# 6.0*L }.\S .0‬ي‬
‫إ‪. 0‬‬

‫ﰎﹼ ﲝﻤﺪ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬

‫‪172‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫آ
‪
 PD‬‬

‫ﻷﻧﻨﺎ ﰲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﻚ ﻭﺍﻟﻈﻨﻮﻥ ﻭﺯﻣﻦ ﻏﻴﺎﺑﻨﺎ ﻭﺑﻌﺪﻧﺎ ﻋﻦ ﺩﻳﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺸﺪﺓ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ‪‬ـﺬﺍ ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ )ﺍﻟـﺪﺟﺎﻝ‬
‫ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ( ﻭﻟﻜﺜﺮﺓ ﻣﺎ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺮﺍﺟﻊ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭﻛﻠﻬﺎ ﺃﺭﻭﻉ ﻣﻦ ﺭﺍﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺪﺍﻋﻰ ﻟـﺬﻫﲏ‬
‫ﺃﻥ ﺃﲨﻌﻬﻢ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺸﻜﻞ ﲝﺜﹰﺎ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻤﺔ ﲝﺘﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺪ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﺼﺎﺩﻓ ﹰﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺪ‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 6‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻓﻌﻼﹰ ﻭﺟﺪﺕ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻷﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻓﺴﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺑﺄﺧﺬﻩ ﻭﱂ ﺃﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﳚﺎﺩ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻭﺃﺭﺟﻮ ﺇﻥ ﻭﺻﻞ ﻟﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻔﻬﻢ ﺃﻧـﲏ ﻣﻘـﺪ ‪‬ﺭ‬
‫ﳉﻬﻮﺩﻩ ﺣﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﻭﺻﺤﺤﺘﻪ ﺇﻣﻼﺋﻴﹰﺎ ﻭﺃﺿﻔﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻮﺛﻖ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻴـﻪ ﻭﺃﻇﻬﺮﺗـﻪ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺃﻋﻮﺩ ﻭﺃﺷﻜﺮ ﻛﺎﺗﺒﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﲏ ﺣﺬﻓﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻐﺎﻟﻄﺎﺕ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﳊﻘﻴﻘﺔ ﰲ ﻧﻔﺴﻲ ﻻ ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺧﻔﻴﻬﺎ ﺃﱐ ﻣﺘﻔﻖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %90‬ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﺧﺘﻼﰲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﱵ ﱂ ﺃﺗﺄﻛﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺇﺗﻔﺎﻗﻪ ﻣﻊ ﺇﺑﻠﻴﺲ ﻭﻟﻜﲏ ﺃﻛﺎﺩ ﺃﺟﺰﻡ ﺃ‪‬ﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻜﲏ ﻻ ﺃﻣﻠﻚ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﰲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻭﻣﻠﻤﻮﺱ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﻭﺃﺳﻔﺎﺭﻩ ﻭﺧﻠﻄﻪ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﺍﳌﺎﺳـﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﳐﻄﻄﻬﺎ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺻﻠﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺇﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﳌﺆﺍﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺭﺟﻮ ﺃﻥ ﺗﻌﻢ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺋﺘﻪ‪...‬‬

‫‪/12‬ﺻﻔﺮ‪ 1428/‬ﻫـ‬
‫‪2007/3/2‬ﻣـ‬

‫‪173‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ‪:‬‬

‫ر ا‪
9W‬‬ ‫اـ)‪6‬ــ)ع‬
‫‪2‬‬ ‫أه
ا‪#‬ح ‪ -‬ا‪R< +‬‬
‫‪3‬‬ ‫ا) واا( ت‬
‫‪AVC‬ت ا و‪; U‬‬
‫‪4‬‬ ‫ا ي ‪ IO QD‬ا‪1‬آ‬
‫‪4‬‬ ‫ا‪ 0dY‬ة‬
‫‪6‬‬ ‫‪a"#‬ت ا( وا‪J‬ء ا?ول‬
‫ا`وج إ‪ e‬ا  وا)دة إ‪ e‬ا ة‬
‫‪7‬‬ ‫ر ا( ا?و&‬
‫‪7‬‬ ‫أرض ا( ا‪ ,‬و‪J‬ء *‪&U‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪J‬ء *‪ &U‬ا ة *‪  I &U‬ام‬
‫‪8‬‬ ‫ا ي و‪ Q, ,'D‬ا‪ U‬ا_‪6‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪ Q,‬إ‪ U‬ا_‪ & 6‬ا"‪ &L‬ا] ‬
‫‪9‬‬ ‫ذا  ‪  &U* 6'J0‬ام ا ي ؟‬
‫‪11‬‬ ‫ا ‪ 6‬وا*دة إ& ‪
0d9‬‬
‫
ء ‪ a‬ا‪0‬ى  ا‪
.s‬‬
‫‪12‬‬ ‫ا‪ 5'S0 :‬ا‪  x‬ام‬
‫‪12‬‬ ‫ا ‪ !\D ! 6‬إ& د ا" ق‬
‫ا و‪ 0‬ا‪ eU e9#W‬ا‪ / f‬و‬
‫‪13‬‬ ‫ا*دة إ& ا‪ 0dY‬ة ود]*ل ا‪9‬ل إ& ‪ ,YU‬‬
‫‪13‬‬ ‫ا‪0d‬رة ا?و&‬
‫‪15‬‬ ‫] وج و ا ! ‪ ,YU‬‬
‫ا
ا‪Q‬و‪ e‬إ‪ e‬أ(‪ +‬‬
‫‪16‬‬ ‫ا‪5‬ا‪ 0‬ا‪dY‬ر ا? ‪ 0‬‬
‫‪16‬‬ ‫ا‪5‬ا‪* &D 0‬ر
*ر‪*0‬‬
‫‪17‬‬ ‫ا"\ن وا ا‪ Q(S‬و ا‬
‫‪17‬‬ ‫‪*D‬ر‪0‬ا
'‪ 65J‬ا‪9‬ل‬
‫ا ل ‪
E 6 eE‬إ ‪y‬‬
‫‪19‬‬ ‫ا‪ 6J0 :‬إ‪ ' QD h‬‬
‫‪20‬‬ ‫ا‪(
7‬ق ا?ول )
*‪ J NO‬ا" اآ وا‪ *1‬ا ‪(0‬‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪('b‬ل وا‪b‬ن ) ا‪('b‬ل ‪(
b‬ق وإ‪ QJ0 h‬آ' (‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪O(
b‬ت وا‪'U‬ل ا‪'9b‬ت وا‪25‬ت‬
‫‪21‬‬ ‫ا‪9‬ل ‪ ',(U &D‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪5‬دة ا"\ن ‪ &D‬ا= ب‬
‫‪23‬‬ ‫‪ :‬ء ا

ا‪
0‬‬
‫‪24‬‬ ‫ا ل ر> ‪)-‬رى‬
‫ا ل و‪)-‬رة ا‬
‫‪25‬‬ ‫ا‪9‬ل و‪ O‬ا*م ا‪,‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ ,0‬ا‪9‬ل
‪0 D I‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ J‬ا‪J‬دة‬
‫‪27‬‬ ‫ا= وأ‪*U‬ب ا'‪ [LS‬وا'رف‬
‫‪27‬‬ ‫و‪ 6_U‬ا'‪6J,‬‬
‫‪27‬‬ ‫
‪*O hUa‬ا ‪09‬ة‬
‫‪28‬‬ ‫و‪ N (O‬ا ا‪ /01‬و *د‪K‬‬
‫‪28‬‬ ‫ا‪1‬ة ‪O &D‬ع ا‪9‬ل‬

‫‪174‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪28‬‬ ‫ا‪O‬ت ا?‪0 U‬‬

‫‪28‬‬ ‫ا‪9‬ل وأ‪ U‬ار اء‬
‫‪29‬‬ ‫ذا ا]'ر ا"‪ 6‬ا@ ‪, &D Q‬ء ‪ O‬‬
‫‪) G‬دا‬
‫‪30‬‬ ‫'&  ف ا ) ‪*  /2‬دة (‬
‫‪31‬‬ ‫'دت ا‪U7‬ء وا‪ /2‬وا‬
‫‪31‬‬ ‫‪0 ‚#‬ت *ل  ‪*  &D 6I10‬دا‬
‫ا‪ ?Q‬ق ا‪ #‬ة‬
‫‪34‬‬ ‫أه ا"هات وا?اث‬
‫‪35‬‬ ‫هم )
‪ ' 0 J‬أ‪ , !'U 9 .‬إ‪( jU‬‬
‫‪36‬‬ ‫ *دة و ا'ر‪:0‬‬
‫‪37‬‬ ‫ا?‪5L‬ق ا\_ ة ‪*  -‬دا ‪*D -‬ر‪0‬‬
‫‪37‬‬ ‫ا?‪5L‬ق ا\_ ة
‪J‬م ‪) N‚D‬ا*ا>(ت وا‪(h0J‬‬
‫‪39‬‬ ‫ آ[ ا‪9‬ل‬
‫‪40‬‬ ‫ا‪9‬ل و‪ &D J,
 U‬ا?رض‬
‫ا ل و و
‪k
5 E‬ذن ا‪f‬‬
‫‪42‬‬ ‫ا‪9‬ل ‪U j &,'0‬ن  ام‬
‫‪45‬‬ ‫ذا ‪ dY0‬ا ! ا*>*ل إ&  ‪O‬م  ا‪F‬ي ‪  K,‬ا'ب‬
‫‪45‬‬ ‫
\‪ Z5‬ا( < & ‪O‬م  ا‪F‬ي ‪  K,‬ا'ب‬
‫‪45‬‬ ‫ ‪ x\0‬إ ا‪9‬ل‬
‫‪46‬‬ ‫ا‪7'|b‬ت ‪ QD‬أ ‪ 0‬و! ورا_@‬
‫‪46‬‬ ‫اء ا? ‪0‬ن و‪1‬و ‪1‬آة ‪  K, ! D  50 O‬ا'ب‬
‫ا ل (‪ +‬ا ‬
‫‪48‬‬ ‫* ا ‪ '0‬أ‪ @U‬ا‪9‬ل‬
‫‪48‬‬ ‫ ه‪ Q‬ا‪ \S‬وآ‪GD ُ f‬‬
‫اا( ت ا 
)ا‪:0‬و
وا)ذ(
(‬
‫‪49‬‬ ‫‪  &U* @ QD‬ام‬
‫‪49‬‬ ‫@ &  ام‬
‫‪50‬‬ ‫ا@‪,‬و‪U‬‬
‫‪54‬‬ ‫ا‪*5‬ذ‪0‬‬
‫ا ودور; ‪ †D 8E‬ا( ‪
C‬ا
( ‪ C‬ت ا‪
(:0‬‬
‫‪58‬‬ ‫\‪ J‬ا‪ I,‬ا‪ #0 #‬ا@‪ ,‬ا*‪,X‬‬
‫‪61‬‬ ‫ا‪9‬ل ‪ hU40‬أو& ‪ @ &D
‚,‬ا‪ 1‬ا?و&‬
‫‪61‬‬ ‫ا‪5‬ا‪ &D 0‬رو‬
‫‪62‬‬ ‫ا‪9‬ل و*‪ h‬وآ‪  f‬ف ا‪1‬‬
‫ـا(ـ
ا‪:‬ـ‪0‬ـ (ــ
)ا )‪ –
C‬ا‪ –
)V‬ا)
(‬
‫‪70‬‬ ‫ا‪#*U‬‬
‫‪70‬‬ ‫ا‪ & \
#*U‬ا‬
‫‪71‬‬ ‫ا‪*2‬رات ا‪9 #*U‬ل‬
‫‪71‬‬ ‫ ه‪ Q‬ا‪ \S‬وآ‪GD ُ f‬‬
‫‪72‬‬ ‫
 ‪ f0‬ا‪#*U‬‬
‫‪73‬‬ ‫ا‪ #*U‬وا‪#*@I‬‬
‫‪73‬‬ ‫ا‪0‬ت ا‪#*U‬‬
‫‪74‬‬ ‫ا'‪ hUa‬وأ ز ا"‪IS‬ت‬
‫‪74‬‬ ‫ر‪ d‬ا‪#*U‬‬
‫‪75‬‬ ‫
ر‪*@o :0‬ره‬
‫‪75‬‬ ‫ا?‪D‬ر وا'‪J‬ات‬
‫‪76‬‬ ‫د‪*'U‬ر ا‪#*U‬‬

‫‪175‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪76‬‬ ‫ا‪0*T‬‬
‫‪77‬‬ ‫ ا
[ و در‪9‬ت ا‪#*U‬‬
‫‪79‬‬ ‫‪Z_J‬‬
‫‪79‬‬ ‫ا‪FY‬ور ا( ‪ 0‬وا‪0_J‬‬
‫‪79‬‬ ‫ا‪"'#7‬ر و*ا‪ NO‬ا‪*(,‬ذ‬
‫‪81‬‬ ‫ا@‪ 6‬ا'‪Q‚,‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ J‬ات دو‬
‫‪82‬‬ ‫أ‪ @P‬ا‪Y‬ت وا‪*,‬ادي ا‪#*U‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪ 0 ‚#‬ا‪4‬ا ة‬
‫‪83‬‬ ‫‪ #*U‬ا‪9‬ل‬
‫‪83‬‬ ‫أهاف ا‪ QD #*U‬ا‪ I‬ا‪ <1‬‬
‫‪84‬‬ ‫ا‪ #*@I‬ا‪5I‬‬
‫‪86‬‬ ‫ا‪9‬ل و‪9‬ء ‪ &D‬ا‪*
5‬آ*‪7‬ت‬
‫‪88‬‬ ‫‪P‬ر ا‪ & #*U‬او‪7‬ر‬
‫‪89‬‬ ‫ا@ م وا!‬
‫‪91‬‬ ‫ا‪5‬رة ا'‪ G1
Q‬ا@ م )‪(MDCCLXXVI‬‬
‫‪92‬‬ ‫ا‪ ,‬‬
‫‪95‬‬ ‫ا"*‬
‫‪97‬‬ ‫ا* …]  ا‪\\S 6‬ت ا‪9‬ل‬
‫ا ل ‪ :‬أه> ا‪
:‬وا‪
 Z‬‬
‫‪99‬‬ ‫ ‪9‬ء ‪ x1> QD‬‬
‫‪101‬‬ ‫ ‪9‬ء ‪ x1> QD‬ا‪S5‬ري‬
‫‪102‬‬ ‫ ‪9‬ء ‪ !,U QD‬أ‪ Q‬داود‬
‫‪103‬‬ ‫ ‪9‬ء ‪ !,U QD‬ا! ‪ 9‬‬
‫‪103‬‬ ‫ ‪9‬ء ‪ !,U QD‬ا' ‪F‬ي‬
‫‪0‬ي اا‪
sE‬‬
‫‪105‬‬ ‫@ي ا" ا ا‪… 0 " 1U TD‬ل داوود و '*راة *‪&U‬‬
‫‪105‬‬ ‫@ي ا‪ '0 ‚',‬ا‪ 5‬ا‪ّ #‬‬
‫‪106‬‬ ‫ا@*د ! أ
‪5‬ع ا@ي ا"ّ‪ Q‬ا‪ ‚',‬‬
‫‪106‬‬ ‫أد أ] ى ! ات ا@*د‪@ 0‬ي ا ا‪TD‬‬
‫‪108‬‬ ‫‚ت ! ‪ 6TD‬آ'ب ا‪ , QD‬ا ا‪TD‬‬
‫‪109‬‬ ‫‪
:PE‬ا ا ل ‪ CW 8E‬ا ‪8‬‬
‫‪114‬‬ ‫آ‪ g‬أت أ(‪ 0P#D +‬‬
‫‪118‬‬ ‫‪ 9U‬ت ا ل‬
‫‪121‬‬ ‫‪ a‬ا‪0‬ى و‪ a‬ا‪
.s‬‬
‫‪ .‬ت ا 
و ‪D‬وج ا ل ‪:‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪ J‬و‪ J0 L‬ا ض‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -1‬ا ‪( ]…) -: x0‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -2‬ا]ن ‪) -:‬ا ا'‪(U‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -3‬اا ‪) -:‬ا ا‪(,2‬‬
‫‪126‬‬ ‫‪*L -4‬ع ا"‪) -: @ = ! h‬ا ا(‬
‫‪126‬‬ ‫‪ ] -5‬وج ‪*9a0‬ج و‪*9a‬ج ‪) -:‬ا اد‪( U‬‬
‫‪127‬‬ ‫‪d# -6‬ول ا‪  & Q5,‬ام ‪) -:‬ا ا‪(S‬‬
‫‪128‬‬ ‫‪ ] -7‬وج ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪) -:‬ا ا ا(‬
‫‪130‬‬ ‫ا‪9‬ل وا! ا‪I‬د‬
‫‪130‬‬ ‫‪ IO‬ا‪ &> Q5,‬ا  و‪ N U‬ا! >د‬
‫‪130‬‬ ‫ه‪ 6‬ا! >د ه* ا‪9‬ل ا?آ‪ 5‬؟‬
‫‪131‬‬ ‫‪ IO‬ا‪9‬ل ‪ N‬ا!  ‬

‫‪176‬‬ ‫‪- -‬‬

 ‫ا ا ل و
 
‬

‫‪132‬‬ ‫ ‪*@o‬ر‪K‬‬

‫‪132‬‬ ‫ة *‪ QD X‬ا?رض‬
‫‪132‬‬ ‫>(
‬
‫‪133‬‬ ‫ن ] و‪ 9‬‬
‫‪133‬‬ ‫‪ ] [5U‬و‪ 9‬وأ
‪ 5‬‬
‫‪134‬‬ ‫ا‪ _@5‬وا
‪9 @5‬ل‬
‫‪134‬‬ ‫ا‪ 0‬ا'‪hUa‬‬
‫‪134‬‬ ‫أ*ه ا‪5‬ب‬
‫‪134‬‬ ‫! آن  ‬
‫‪135‬‬ ‫أه ا‪_J‬‬
‫‪136‬‬ ‫ا‪FY‬ور ا‪0_J‬‬
‫‪136‬‬ ‫أآ! ا‪"'#b‬ر‬
‫‪137‬‬ ‫
‪ 1‬آت ا‪9‬ل ‪ &D‬ا‪7‬رض‬
‫‪137‬‬ ‫‪* d,‬ل ا‪,0‬‬
‫‪139‬‬ ‫‪ 8‬و ‪ - 9‬ا@ي وا‪) -: 1‬ا'ن ا‪ 22‬وا‪(#2‬‬
‫‪141‬‬ ‫‪ -10‬ا('! ا‪ 5‬ى ‪) -:‬أو& ات(‬
‫‪142‬‬ ‫ات ا'& ‪ ] 65O‬وج ا‪9‬ل ‪-:‬‬
‫‪142‬‬ ‫

[ ا?اث ا'‪ 65O 6I1'U Q‬أو& ت ا ا‪ 5‬ى‬
‫‪145‬‬ ‫‪ PE‬ا ل ‪D :‬و‪/‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪ :7‬ر‪ ] ! 69‬ا‪,‬س‬ ‫أو ً‬
‫‪150‬‬ ‫‪ Q10 : ً#X‬أ ً وأ ً‬
‫‪151‬‬ ‫‪ ,9 : ً2X‬و‪#‬ر و‪59‬ل ! ]‪d5‬‬
‫‪154‬‬ ‫را ً ‪ QD J,
:‬ا?رض‬
‫‪154‬‬ ‫] ً و‪U‬د‪ ًU‬و‪ : ً U‬ا\ر اء وا‪5#‬ت ا‪7‬رض‬
‫‪154‬‬ ‫‪ 
: ً,X‬و] اب‬
‫‪154‬‬ ‫
‪ : ً U‬ا] اج ا‪*,‬ز‬
‫ ذا ‪`( 1‬ج ا ل ا}ن‬
‫‪156‬‬ ‫‪ ## / 7‬وم ذآ ‪K‬‬ ‫أو ً‬
‫‪157‬‬ ‫‪ / ً#X‬ا‪ !,‬ا‪S‬ا‬
‫‪158‬‬ ‫‪*@o / ً2X‬ر ا‪ Y,‬ذي ا‪[#F‬‬
‫‪160‬‬ ‫را ً ‪(9 /‬ف ‪ 1‬ة ‪ 0 5L‬أو ‪#‬رة _@‬
‫‪161‬‬ ‫] ً ‪ /‬ا‪'P‬ل ا‪ <('#b‬ا(\‪,‬‬
‫‪161‬‬ ‫‪U‬د‪  / ًU‬ب ا اق ‪ N‬إ‪ 0‬ان‬
‫‪161‬‬ ‫‪ / ً U‬ا‪ @ 0‬ا |‪d‬و ا اق *‪G0‬‬
‫‪162‬‬ ‫‪*@0 NY
/ ً,X‬د ا ‪!\D QD‬‬
‫‪162‬‬ ‫
‪ / ً U‬ا‪"'#‬ر اد ا‪I'O7‬دي وا‪*Y‬ع وا(‪ J‬‬
‫‪163‬‬ ‫ ذا (( ا و ه) ‪D R‬و‪/‬‬
‫‪ L‬د‪11‬ت ‪D‬وج ا‬
‫‪168‬‬ ‫‪ ] 7‬وج ا‪ :‬ا‪9‬ل ا?] ‬ ‫أو ً‬
‫‪169‬‬ ‫‪ ً#X‬إن ] اب ا ! ‪*0‬ن و! ‪10‬ث ‪ .] 65O‬وج ه‪F.‬ا ا‪ !.‬و‪j.0 !.‬‬
‫ا‪J‬س أًا‬
‫‪170‬‬ ‫‪ ً. 2X‬إن ا‪ :..‬ا‪9..‬ل ه‪ *..‬ا‪ d..‬ا‪ ..® Q..‬ا‪ ،..,Y‬وه‪f..] *..‬‬
‫ا‪"'#‬ر و‪  "#‬ض ا‪07‬ز ‪ QD‬ا‬
‫‪171‬‬ ‫را ً ه**ود و ودراي وء ا‪9‬ل‬
‫‪171‬‬ ‫] ً ا‪ :‬ا‪9‬ل ‪ j‬ا‪b‬رهب وا‪b‬ره!‬
‫‪173‬‬ ‫آ
‪
 PD‬‬
‫‪174‬‬ ‫‪0E‬س ا‪ ()P‬ت‬

‫‪177‬‬ ‫‪- -‬‬