Canto, cuento, acaricio...

Me diluyo y reconstruyo parda, opaca, inmvil.

Salto y amanezco, soy rbol, cruz y roca.
Me siento sin palabras y las amo cuando digo.
Tengo piel, sangre y huesos.
Estoy irritada, loca, desenvuelta y ardiente.
Me son, les soy y estamos.
Al momento de concebir Amrica Latina se entrecruzan infinidad de posibles
deifiniciones, se dilucida su carcter heterogneo, la expresin hbrida que emana desde
sus hondas races en conjuncin con el cmulo de matices que hoy tambin la
conforman.
Diversos y dinmicos son los procesos que forjan su entramado constitutivo, historia y
presente atravesados por complejos procedimientos de los cuales devienen acentuados
antagonismos, forjas identitarias, opresin, sublevacin y tantos otros aconteceres que
operan en diversas dimensiones, polticas, econmicas, sociales, culturales, simblicas...
Para precisar y poder ahondar en la consideracin de dichos sucesos es necesario
remontarnos al momento del conocimiento de Amrica por parte de las colonizadoras 1.
El encuentro de diversas culturas produjo una aculturacin forzada,

severo

sometimiento de las personas que habitaban el continente por parte de las invasoras,
devastando as, los modos de estar imperantes en estas tierras, extendindose la opresin
a todos los aspectos de la cultura.
A lo largo de la historia han suedido aplastamientos de unos pueblos por sobre otros.
La razn econmica ha sido fundamental, aunque con muchas mscaras: religiosas,
raciales, territoriales, etc.
Ahora bien, es posible considerar en cada instancia los intereses dismiles que pujan y
se manifiestan en relacin a Amrica, en este caso se reconocen distintas maneras de
denominar la llegada de las espaolas en 1492:

Descubrimiento: Idea que impugna la existencia real como territorio

descubierto por y para una pequea fraccin de la humanidad, desconociendo as la

agencia de quienes lo habitantaban previo 1492.
1

Aclaracin: Al decir las colonizadoras me refiero a las personas colonizadoras y

no especficamente al gnero femenino. Ahora bien, continuar usando esta
forma de denominacin considerando que ha de entenderse siendo que no
siempre estar aludiendo a mujeres sino ms bien a personas colonizadoras,
indgenas, africanas, etc.

Encuentro: Supone una voluntad de la encontrada. Idea falaz que oculta un

problema ms complejo de Cmo se configuran y reconfiguran la identidades

nucleares?

Invensin: Las europeas s encuentran algo hasta entonces ignorado. Proceso

que va respondiendo de manera sucesiva a diversas nociones imaginarias . Se inventan

tambin las Indias occidentales( reconocimiento de viejos mapas a disposicin de las
navegantes). La convencin geogrfica de ese momento justificaba su existencia.
Consiguientemente, al considerar la ltima denominacin es posible definir mapa
como un instrumento usado para ordenar el pensamiento del mundo, se evidencian
intereses religiosos en su consumacin. Por ejemplo el mapa O/T: Las tres regiones
geogrficas eran vistas como el lugar donde se asentaron las 3 hijas de No despus del
diluvio. Las hijas de Sem poblaron Asia, las de Cam se establecieron en frica ( hija
menospreciada y castigada sern las esclavas) y las de Jafet se asentaron en Europa.
Ordenando as, de manera jerrquica las tres partes del mundo conocidas segn un
criterio de diferenciacin tnica. Mignolo ( 1995: 230) seala que el cristianismo
resignific el antiguo esquema de divisin poblacional, hacindolo funcionar como una
taxonoma tnica y religiosa de la poblacin. Ahora bien, un 4 continente era
imprevisto, deban inventar algo que solventara su funcionalismo, reorganizar dicha
visin del mundo. En este sentido Amrica perturbaba la epistemologa europea Cmo
explicar la existencia de un continente y gente que no haban sido contemplados en la
historia de la biblia?
Coln arriba al paraso terrenal donde no haba historia, llegando a algo muy
antiguo que siempre haba estado ah, segn consideraban, vedado para ellas por Adn y
Eva. De esta manera, Amrica corresponde a un mapa celestial, es por tanto el Edn,
hecho por el cual sostenan que no figuraba en el mapa. Por lo tanto, frica y Amrica
responden a un imaginario europeo atravesado por la escasez y la acrecentada cantidad
demogrfica manifiesta en sus pases. En consecuencia impactan una sucesin de
reacciones que tienen como objetivo diagramar las maneras de proceder respecto al
nuevo territorio, las cuales replican su resonancia a lo largo de la historia.
En primera instancia se considera el espacio como de abundancia, a sus habitantes se
las reduce a la pretensin europea: Aptas para ser esclavizadas por sostener que no eran
hombres, que desconocan la divinidad (muchas veces al ser cuestionada en europa la
nocin de esclavitud se la enmantela con la idea de servidumbre). Es as que Coln
Bestializa a las personas nativas del continente, consideraba que si Dios no haba
mencionado estas tierras y a esta gente, sera porque eran sujetos predispuestos para

cualquier tipo de sometimiento, a la vez identifica a las aborgenes del Caribe como
antropfagas, canbales, en fin, con condiciones aberrantes...
Mediante este mecanismo, proclaman que el papel

de Espaa deba ser el de

completar la insuficiencia de las indgenas y ensearles que eran hijas de Dios. Es aqu
donde se plantea de foma ambivalente qu hacer frente a la americana, por un lado al
habilitarse la idea de el buen salvaje proponen educarla, por otra parte al concebirla
como canbal, contemplan el exterminio de la misma.
Ahora bien, las colonizadoras se sirven de diversos argumentos para justificar la
invasin; sucitan la idea de brbaro ( sujeto desmesurado, irracional, quin no tiene
locucin literaria ni un sistema completo y suficiente para conocer a Dios) y promueven
la bienaventuranza de su incursin sosteniendo que solo ellas podan brindarles
conciencia de humanidad. De esta manera se instaura una epistemologa Imperial que
les permite dominar Amrica y consecuentemente dotarse de reconocimiento para
efectivizar y perpetuar el dominio de frica y Asia. Es posible decir que la colonialidad
es el aparato epistemolgico desplegado por Europa durante 500 aos (con diversas
traduccines que se manifiestan an en la contemporaneidad) que le permite organizar
el sistema de conocer el mundo a los sujetos, de manera tal que lo perciban como
nico mediante un diferencial de poder.
Seguido a este proceso tienen lugar manifestaciones de distinta ndole que abren el
nacimiento a la constitucin de dismiles identidades en Amrica, por un lado las
europeas que representaban variabilidad en sus intereses y motivaciones; jesuitas,
gobernantes, viajeras, quienes escapaban de Europa por no hallar all su lugar, etc. Por
otro lado las aborgenes de Amrica, que manifestaban distintas formas de estar en el
mundo y respondieron de diferentes maneras a la conquista, algunas combatan y
perseguan a las europeas, otras ejercan su resistencia de maneras distintas y estaban
aquellas que eran sometidas y permanecan sumisas, quiz por no tener otra opcin. A
travs del tiempo las invasoras trajeron esclavas africanas a Amrica, a la vez estaban
tambin las criollas ( hijas de europeas nacidas en Amrica) y las mestizas ( hijas de
personas de diferente procedencia). Todas estas caracterizaciones se desarrollan en pos
de ordenar la sociedad de manera jerrquica, imponiendo la identidad Europea en la
cspide.
En este sentido, emerge el concepto de racismo como elaboracin de la Ilustracin,
postula que la raza de las americanas no puede educarse, carecen de pasin y afecto, por
otro lado considera que las negras estn llenas de afecto y pasin lo que permite que
sean entrenadas. Dicho concepto, atravesado por el determinismo biolgico y cultural,

manifiesta una disyuntiva ya que mediante este mecanismo es imposible transformar al

salvaje por ser sujeto sin razn; postura contraria a otras corrientes de la poca. Se
establecen de esta manera posiciones imperfectas.
Por tanto, un sin nmero de rasgos aberrantes son los que caracterizan la poca
colonial, y an ms tenaz es que al da de hoy observamos cmo la matriz
epistemolgica imperante a partir de la cual juzgamos la poltica, la economa, la
antropologa, etc. es acorde a la subordinacin de la barbarie que subalterniza los
espacios, los objetos, los saberes y los seres; fundada en los valores colonialistas. As, la
lgica de la colonialidad justifica la apropiacin de la tierra (se conquista un territorio,
se lo mensura, se lo divide, se lo controla), implementa el control de la mano de obra
(coersin a personas bestializados, las aniquila fsicamente), controla la finanza e
impone supremaca poltica mediante el dominio de la construccin de una autoridad
(legitimada como incuestionable). En consecuencia, estos procesos facilitan la
expansin de la episteme imperialista que, mediante el control del conocimiento intenta
controlar las subjetividades (colonizacin pedaggica que le permite a las europeas
imponer a las americanas mediante la persuacin, la imagen que ellas han inventado:
Que son incapaces, que necesitan tutela).
En el s XVI se establecen dos espacios: Por un lado el subordinante que propone la
modernidad como ideal y el espacio subordinado que debiera llegar a la condicin
mencionada primeramente. Son diversas las propuestas que contemplan los horizontes
de Amrica, distintas ideas intentan encaudalar el porvenir de las sociedades y se
plantean corrientes de lo ms dismiles. Muchas personas postulan sus ideas y proceden
de manera diferente, llama la atencin la diferenciacin en cuanto a los sujetos que
consideran sus propuestas.
Ahora bien,

para continuar historizando mediante algunos ejemplos, es posible

reconocer que en el siglo XVIII (perodo Barroco) las ciudades cobran importancia y
hegemona sobre los sectores rurales, las criollos de insertan en sectores profesionales y
se va a establecer de esta manera una nueva contradiccin en la discucin con la colonia
porque, por otro lado desde la nocin de un humanismo ilustrado se tienen referencias
sociales y econmicas que tienden a un estado centralizado e impactan con las
pretenciones criollas. As , de la centralizacin deviene una fractura de las relaciones
entre la colonia y la metrploi y una disputa sobre la legitimidad del gobierno de
Espaa. De modo seguido, en

1810 en Amrica tienen lugar una serie de juntas

regionales bajo la jurisdiccin del Cabildo, caracterizado como perodo preindependentista, aparece una especie de conciencia americana en ruptura con europa,

tiene como ncleos la integracin de la libertad y la independencia. Su emergencia

encarna una tensin permanente por ser planteada en los lmites del mismo modelo
civilizador europeo, el cual plantea los parmetros para llevar a cabo la emancipacin.
Ahora bien, a raz de la reproduccin de concepciones positivistas antes mencionadas,
emerge como eco en latinoamrica la intencin de desparametrar el conocimiento
ofrecido por la episteme imperial y por ejemplo, se procede a indagar la posibilidad de
existencia de otras matrices. En el contexto de la colonialidad de poder, saber, y ser que
refiere a un ncleo de sentido acorde a la dominacin, surge el pensamiento decolonial,
expresado de mltiples maneras pero con el comn denominador de consolidar un
pensamiento desde otras categoras, que resulten transformadoras para irrumpir el orden
de la colonizacin pedaggica. Este proceso resulta sumamente complejo ya que se
piensa, se escribe, se produce desde la imposicin colonial.
Como antes mencionaba, surgen problemas al momento de pensar quin es el sujeto
encargado de desmontar la colonizacin. De igual manera, la opcin descolonial aflora
del sujeto que ha sufrido la colonialidad, que ha sido oprimido ( rasgo complejo y
variable que encuentra distintas formas de afirmacin y ejercicio). Se plantea as, una
heterogeneidad ya que convergen distintas capas identitarias que se definen interaccin
constante, con una historicidad peculiar y geografas distintas. De este modo, se apunta
acuestionar lo establecido que est naturalizado para abrir la percepcin a algo
nuevoy lograr la liberacin, reconociendo a la vez que la exigencia de originalidad en
esta instancia resulta tramposa ya que todas las instancias de la vida estn impregnadas
y es posible contemplar la emancipacin desde esta misma condicin.
Sobre este desarrollo es que me propongo abrir paso a contemplar lo compartido por
Jos Mara Arguedas en Los ros profundos (1957), la autora conmueve por acercar de
modo directo las luchas de Amrica/ Abya Yala 2 extendidas por mltiples tiempos y
territorios. A lo largo de su relato, recorre las vivencias de las distintas habitantes de
2

Abya Yala es el nombre dado al continente americano por el pueblo Kuna

de Panam y Colombia antes de la llegada de Cristbal Coln y los
europeos. Literalmente significara tierra en plena madurez, tierra que
florece o tierra de sangre vital.
Hoy en da, diferentes organizaciones, comunidades e instituciones
indgenas y representantes de ellas de todo el continente prefieren su uso
para referirse al territorio continental, en vez del trmino "Amrica".
El uso de este nombre es asumido como una posicin ideolgica por
quienes lo usan, argumentando que el nombre "Amrica" o la expresin
"Nuevo Mundo" seran propias de los colonizadores europeos y no de los
pueblos originarios del continente. (Lpez Hernndez, 2004: 4).

Per, pudiendo identificar la correspondencia con la historia coyuntural y las posiciones

de cada quin.
Por un lado nos cuenta de las pongos, las colonos, las indgenas, quienes viven en
condiciones pauprrimas, distintas acorde a la zona en que habitan; a la vez conservan y
reproducen lo que Kusch denomina estar en el mundo3 .Es posible observar tambin
las grandes terratenientes, las criollas, mestizas, las religiosas... Esta diversidad de
personas va hilando la experiencia casi autobiogrfica que nos acerca. Llama la atencin
la sensibilidad con la que describe un mundo social hostil concebido en un medio
natural al que abraza y demuestra su profundo amor Yo no saba si amaba ms al
puente o al ro. Pero ambos despejaban mi alma, la inundaban de fortaleza y de heroicos
sueos. ( Arguedas, 2009:114).
Al momento de evocar las ideas que propone Kusch en relacin a la multiplicidad de
formas de manifestar la vida que tienen lugar en latinoamrica, es posible reconocer
ntidamente las nociones de ser y estar en lo que respecta a la novela de Arguedas,
hacindose evidente la fagocitacin que sugiere la otra autora.
Ahora bien, la vida de Ernesto (protgonista en Los ros profundos) marcada por la
orfandad y vagabundeo, caracteriza en sus destinos la condicin de mestizo que habita
estas tierras, su incierta identidad y su dramtica implantacin en medio de dos
sociedades -la criolla y la aborigen- que se contemplan sin integrarse.
La profesin judicial de su padre los conduce de un lugar a otro y tanto Ernesto como
el mismo Arguedas buscan contencin y compaa en las indgenas del lugar, llegando a
darse el hecho de que la autora hablase solo quechua hasta los 8 aos, aprendiendo el
epaol al entrar a la escuela.
Locura. Occidente. Dominacin desigualdad.
Quiz has ledo mi novela los ros profundos. Recuerda, hermano, el ms fuerte,
recuerda. En ese libro no hablo nicamente de cmo llor lgrimas ardientes ; con ms
lgrimas y con ms arrebato hablo de los pongos, de los colonos de hacienda, de su
escondida e inmensa fuerza, de la rabia que en la semilla de su corazn arde, fuego que

Hace alusin a las formas de percibir y estar en el mundo caractersticas de los

indgenas desde un punto de vista fenomenolgico. El indgena toma la realidad
no como algo estable y habitada por objetos, sino como una pantalla sin cosas,
pero con un intenso movimiento . El registro que el indgena hace de la realidad
es la afeccin que sta ejerce sobre l, antes que la simple connotacin
perceptiva. (Kusch 1997:30)

no se apaga. ( Fragmento de carta escrita por Jos Mara Arguedas a Hugo Blanco en
1969 en Nosotros los Indios hugo blanco.)
Abriendo camino a contemplar las condiciones peculiares de Amrica Latina en la
contemporaneidad, resulta imprescindible ahondar sobre la genealoga constitutiva de la
misma, como tal. La coyuntura circundante evoca reconocer los procesos de manera
abierta, pudiendo percibir los diversos matices que los atraviesan dando como resultado,
complejos escenarios de contradicciones.
Amrica Latina, en su diversidad de expresiones contiene/alberga infinidad de
identidades forjadas a travs de la historia. Nos hallamos en un tierra que presenta la
particularidad de ser una red de espacios geoculturales concebidos a partir de la
experiencia colonial y en conflicto con esa misma experiencia. Previa a la llagada de los
europeos al continente Americano, la heterognea cultura que habitaba estos lares
contemplaba el mundo desde un peculiar cosmosentir. Acorde a la manera en la que
podemos denominarlo hoy, es posible aproximarnos a dimensionar, salvando la brecha
temporal, las atroces aculturaciones forzadas que imperaron en aquellos tiempos. La
imposicin de una cultura por sobre otra, en este caso la europea sometiendo a la
indgena, resuena en los ecos de las rplicas que repercuten an al da de hoy.
Podemos pensar aquellos procesos de conquista y colonizacin como los fundantes de
un particular sistema de opresin que se expande a lo largo y anocho del continente, con
un sin nmero de devastadoras consecuencias que se conjugan en una multipicidad de
experiencias. As es posible apreciarlos en los escritos de distintos pensadores, en el
caso de Jos Mara Arguedas en el libro Los Ros profundos se puede atravesar,
mediante la lucidez del autor las complejas vivencias que evocan la constitucion de los
sujetos latinoamericanos, impregnadas for fuerzas dismiles que tienen correspondencia
en un espacio comn : Latino Amrica.
Distina la condicin de per y bolivia respecto Argentina, chile. Ro de la pata
Separacin tajante, interesada: dicotoma naturaleza- cultura...civilizacin
El idioma quechua...que el hablara solo quechua hasta los 8 aos. Por un lado la
posibilidad ee contempalr la alta complejidad desarrollada previ a al conusta para que
una cultura desarrollara un lenguaje, complejidad negada por la animalizacin el
positivismo la bestializacin el avasallamiento. Se evalua a las sociedades corde a su
capacidad de complejidad tecnologica pero nose piensa en su org ...Ingold cultura
material. Por otra parte la condicion de mestizo, su padre abogado y el criarse con
aborgenes. Estar en un colegio de curAS y a la vez identificarse con las chicheras,
movilizarse y abrazar su causa.

Lo simbolico en las cartas compartidas con hugo blanco , campesino

peruano...escribirse en quechau y el emocionarse, signo de el afecto, lo simblico de la
lengua un reflejo de las posibilidades de persistencia y resistencia de una comunicacin
nacida desde y para latinoamerica, en eco- resonancia. Pag 33.
Jack goody: La escritura: el quechua idoma sin escritura, remitiendoos a lo expuesto o
siguiendo la linea de jac goody es posible por un lado contemplar la intencion y la
confianza en la palabra en el estar sin concebir un tiempo futuro que ambiciona.
Escritura relacionada con el se y habla: estar. Experiencia actual fagocitaion.
En la traduccion de las cartas recibidas por hugo blanco arguedas se niega a traducir
ciertas palabras como tayta por concebir que es en si misma un universo simbolico
espacio temporal en relacion a la vibracion de la palabra esa, no otra. Importancia, no
traducible..padre

Ahora bien, para hacer plenamente justicia al pensamiento de Roig se hace necesario
agregar que ese amor por lo propio no encuentra su impulso generador en alguna
motivacin narcisista ni en algn irracionalismo telrico. El resorte que activa su inters
es la experiencia dolorosa del olvido sistemtico de que ha sido objeto nuestra particular

humanidad, tanto en el discurso filosfico como en la historia occidentales. El

reconocimiento de Amrica Latina como realidad histrico-cultural especfica tiene
entonces el significado de un rescate e involucra la eleccin de pensar desde la
alteridad, entendida entonces como el lugar pertinente para explorar la condicin
humana general. Alteridad que, desde esa puesta en valor de la identidad
latinoamericana, se abre a la incorporacin de una multiplicidad de formas de opresin
y marginacin, igualmente pertinentes para hacer arrancar el motor de la filosofa.

Presente y pasado se funden en una lgica....

Bibliografa:
Hugo Blanco
Ingold
wikipedia
walter mignolo * The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality,
Colonization (1995).
Lpez Hernndez, Miguel ngel (2004). Encuentros en los senderos de Abya Yala (1
edicin). Quito, Ecuador: Ediciones ABYA YALA. p. 4. ISBN 9978-22-363-0.
Consultado el 17 de octubre de 2010.