La muda y el manco

Qu nos pasa? En tiempos en que el discurso pblico dominante instal a la

discriminacin al tope de los males sociales, los gestos discriminatorios
proliferan a diestra y siniestra. Como si nada.

Con el agravante de que suelen ser personas pblicas, vinculadas a la poltica

y a los medios de comunicacin, quienes, tal vez inconscientemente, por esa
urgencia de parecer graciosos y entretenidos, estigmatizan sin miramientos.

Lanata y Randazzo son dos ejemplos visibles, aunque, obvio, no son los nicos.

El talento periodstico de JORGE LANATA es reconocido por millones de

personas que lo siguen en radio y televisin. Eso no quita que en ocasiones
incurra en actitudes cuestionables. Gracias a uno de sus desaciertos, hasta hoy
en las redes sociales se sigue llamando "la muda", en tono burln y despectivo,
a la intrprete nacional de Lengua de Seas Argentina, que se encarga de
traducir los discursos oficiales.

Seguramente sin intencin aunque obnubilado por su antikirchnerismo

maniqueo, de un plumazo Lanata ridiculiz a uno de los lenguajes ms
extraordinarios que fue capaz de inventar el ser humano.

En efecto, la Lengua de Seas naci en los suburbios de Pars, donde los sordos
de clase baja, que deambulaban por las calles sin destino y tenidos por locos,
comenzaron a interactuar y, empujados por la imperiosa necesidad humana de
comunicarse, fueron dando forma a una lengua propia, con soporte visual en
vez de sonoro.

Los oyentes de entonces, ignorando de qu se trataba, supusieron que esas

manos en movimiento a lo sumo constituan una alocada, primitiva y pobre
manera de entenderse. Hasta que un sacerdote francs, Charles-Michel de
l'pe, viendo a dos hermanas gemelas comunicndose por seas, se asombr,
prest atencin y de a poco consigui descifrar este maravilloso invento. Fue el

primero en darse cuenta que estos "discapacitados" haban sido

"capaces" de crear un cdigo, y no slo eso: lo aprendi y comenz a
emplearlo para educarlos y catequizarlos en su propia lengua.

Pero el mundo oyente no se mostr tan abierto como aquel cura y durante
siglos a los sordos se les prohibi usar su lengua, por miedo a que jams
hablasen. En algunos institutos educativos oralistas a ultranza se lleg al
extremo de atarles las manos para evitar que searan.

Avanzado el siglo XX, la Academia Nacional de Francia reconoci la "categora

lingstica" de la lengua de seas, al admitir que cuenta con un vocabulario,
una morfologa, una sintaxis y una semntica propias.

En Estados Unidos funciona la Gallaudet University. All, la primera lengua es

la American Sign Language (Lengua de seas de los Estados Unidos) y el ingls
es la segunda. Usando la Lengua de Seas, se comunican entre s empleados,
estudiantes y profesores, y se dictan la mayora de los cursos.

No es nada fcil para un oyente convertirse en intrprete. Requiere de muchos

aos de estudio y aprobar rigurosas pruebas, en las que los exigentes y a
veces implacables examinadores son sordos. Traducir extensos y complejos
discursos como los que pronuncia Cristina Fernndez de Kirchner por cadena
nacional conlleva un esfuerzo intelectual supremo, merecedor no de burla sino
de respeto y admiracin.

"La muda", al decir de Lanata, ni es muda ni es una estpida. Muy por

el contrario, se trata de una profesional. Y que haya sido contratada por el
Estado para hacer lo que hace es un acierto en favor de la inclusin.

FLORENCIO RANDAZZO se aprovech del brazo que le falta a su contrincante

poltico Daniel Scioli. Un video lo muestra imitando los movimientos corporales
del gobernador bonaerense, rodeado de los intelectuales de "Carta Abierta"
que festejan a carcajadas su ocurrencia. Las risas cmplices regresaron
cuando, en medio de su exposicin, breg para que el proyecto nacional no
quede "manco".

Cmo pudo caer tan bajo? A la lamentable ausencia de un debate serio

basado en propuestas, del que no slo Scioli es un ejemplo, Randazzo se
encarg de sumarle algo an ms reprochable: la burla despectiva que hace
blanco en una discapacidad fsica, como si acaso importara a la hora de
gobernar.

Pero ni lo de Lanata ni lo de Randazzo es lo ms grave de hoy en da si de

discriminacin hablamos.

Especialmente entre los ms pobres de nuestra Argentina, sigue habiendo

miles y miles de discapacitados sin educacin ni cobertura de salud
apropiadas, por ms que abunden las leyes que los protejan.

Estn doblemente estigmatizados, por pobres y por discapacitados, que en

muchos casos son flagelos concomitantes.

Porque sabido es que la exclusin social suele ir acompaada de desnutricin

en la primer infancia y consumo de drogas en la adolescencia, causantes de
discapacidades mentales para toda la vida.