MISNTROPO

Versin libre de Miguel del Arco

sobre el original de Molire

Los verdaderos misntropos no se hallan en la soledad sino en el mundo; porque el uso prctico de
la vida y no la filosofa es lo que hace odiar a los hombres.
Leopardi

MISNTROPO

ACTO 1 /DE LA AMISTAD

ESCENA 1 /Dos amigos
1.1.1 El rumor incesante.
Un callejn oscuro y sucio con rumor festivo de fondo. Tuberas chorreantes y salidas de humo. Un camarero abre la nica puerta
del callejn. El rumor se torna estridencia de msica y risas. Multitud de invitados desfilan por delante como si fuera un
escaparate viviente. Todos muy elegantes, con copas en la mano y bailando al ritmo de algn tema de moda. Ajenos a la suciedad
de la trastienda. El camarero fuma apresuradamente con el pie puesto en la puerta para que no se cierre. Vigila de soslayo que
nadie le vea en actitud tan relajada. Sale Alcestes seguido de Filinto. El camarero aprovecha la ofuscacin con la que aparecen los
dos invitados para regresar al interior. La puerta se cierra y el callejn vuelve a quedar sumido en el rumor incesante.
1.1.2 La estima prostituida.
FILINTO.- Quieres hacer el favor de decirme qu te pasa?
ALCESTES.- Que me dejes en paz!
FILINTO.- No entiendo este enfado
ALCESTES.- Te he pedido yo que lo entiendas? No, verdad? Te he pedido que me dejes tranquilo.
FILINTO.- Quieres escucharme?
ALCESTES.- No, no quiero. No quiero escuchar a nadie!
FILINTO.- A lo mejor ese es el problema, amigo mo.
ALCESTES.- Amigo tuyo?! No T y yo no somos amigos, Filinto. No lo somos. No es posible la complicidad entre dos
corazones cuando uno est podrido.
FILINTO.- (Con irona) No soy yo. El mal olor es de este callejn infecto.
ALCESTES.- Saca tu irona a pasear. No te prives. El cinismo es el arma de todos los miserables.
FILINTO.- No, perdona, mi cinismo es clsico: persigue la pureza del alma y el regreso a la naturaleza Soy un cnico-zen.
ALCESTES.- Me pones enfermo.
FILINTO.- (Divertido) Dime al menos qu he hecho
ALCESTES.- Que qu has hecho? (Explota) Has abrumado a un hombre delante de mis narices con muestras de cario, palmadas
en la espalda y sinceros abrazos de amistad. Y en cuanto se aleja y te pregunto quin es, te encoges de hombros sin
recordar siquiera su nombre. Ocho pasos han bastado para que se esfumara por completo tu amistoso arrebato y hablaras
de ese individuo con absoluta indiferencia. No soporto ms Ni un da ms esta civilizada falta de sinceridad. Te juro
que si alguna vez me pillo a m mismo haciendo algo parecido a lo que t acabas de hacer me ahorcar de pura
vergenza.
FILINTO.- Como juez de m mismo me absuelvo. Prefiero colgar esa supuesta falta en mi conciencia antes que colgarme del cuello.
ALCESTES.- Es el sino de nuestro tiempo: nadie se responsabiliza de nada.
FILINTO.- Alcestes, no seas ridculo
ALCESTES.- Te parece ridculo aspirar a ser honesto?
FILINTO.- Es pura y simple cortesa social.
ALCESTES.- Es pura y simple hipocresa. Cmo puedes defender que alguien te abrace y te jure amistad eterna, que cante tus
mritos y te cubra de halagos y que en cuanto te vuelva la espalda se encoja de hombros mostrando, en el mejor de los
casos, su indiferencia por ti. Cuando no su profunda aversin! Y con la misma vehemencia con la que te cubri de

MISNTROPO

halagos te cubra de indignidad mientras corre hacia otra persona a la que abrazar. Quin quiere una estima tan
prostituida?
FILINTO.- La educacin es una norma de convivencia.
ALCESTES.- Crea que la educacin era el camino para que los hombres fueran mejores.
FILINTO.- Alcestes
ALCESTES.- No, Filinto, no. El que quiere a todos es porque no quiere a nadie.
FILINTO.- Y el que a todos odia es porque se odia a s mismo.
ALCESTES.- (Silencio) Ah tienes otra razn para que dejemos de ser amigos.
FILINTO.- No me interesan esas razones. Soy tu amigo. Lo que quisiera escuchar es lo que necesitas para ser feliz.
1.1.3 La nusea
ALCESTES.- Feliz (Con tristeza. Intentando mostrar entereza) Quiero que me distingan, que no me confundan. Quiero un amigo
que no sea amigo de todo el gnero humano. Quiero que seamos honestos y que nuestras palabras muestren el fondo de
nuestros corazones
FILINTO.- Si es que eres un clsico! Ese tipo de franqueza es lo que los griegos llamaban parresa. Pero ellos mismos inventaron el
arte de la retrica para evitar que se desencadenara una guerra cada vez que alguno haca uso de su libertad de palabra.
ALCESTES.- Y nosotros hemos evolucionado hasta convertir la retrica en el arte de enmascarar la verdad.
FILINTO.- La franqueza absoluta resultara ridcula y poco recomendable en muchas ocasiones.
ALCESTES.- Ms ridculo y poco recomendable que lo que t acabas de hacer con ese hombre?
FILINTO.- A ti te gustara or todo lo que piensan de ti? A m desde luego no. Ni resultara oportuno decirle a algunas personas lo
que pienso de ellos. (Se re) Crees que hubiera sido pertinente soltarle a nuestro anfitrin que debera avergonzarse de
montar galas benficas cuando todo el mundo sabe cmo explota a sus trabajadores?
ALCESTES.- Sin duda ha sido mucho mejor expresar, como t has hecho en la entrada, lo honrado que te sientes por ser un humilde
colaborador en su obra filantrpica.
FILINTO.- (Se re) O decirle a su seora que deje de operarse porque los ojos se le han separado tanto que parece una lubina?
ALCESTES.- Sublime tu parip de confundirla con su hija (Filinto vuelve a rer) Mires donde mires solo vers adulacin
cobarde, injusticia, inters, traicin e hipocresa. La misma lengua que te lame el culo se convierte en un aguijn clavado
en tu espalda. Qu estamos haciendo? No puedo soportarlo. Me pongo rabioso. Me gustara Romperle la cara a todo
el gnero humano!
FILINTO.- (Se re) Qu otra cosa puedo hacer que rerme de tus arrebatos? Deberas aceptarme como un don de la naturaleza:
sirvo para equilibrarte.
ALCESTES.- Qu poca gracia me haces.
FILINTO.- Suele pasarle a quienes carecen de sentido del humor.
ALCESTES.- Prefiero rerme menos y conservar mi sentido comn.
FILINTO.- Una de las cosas mejor repartidas en el mundo como bien sabes: cada cual piensa estar tan bien provisto de sentido
comn que incluso los ms difciles de contentar en cualquier otro asunto no desean generalmente ms del que tienen. El
problema llega cuando a m me parece un sinsentido tu sentido impulso de cambiar el mundo.
ALCESTES.- Eres un ser abyecto, torticero y repulsivo.
FILINTO.- Agradezco tu sinceridad! Veamos si encajas igual de bien la ma: Alcestes, tu actitud es el hazmerrer de todo el mundo.

MISNTROPO

ALCESTES.- No espero otra cosa de un mundo que me resulta odioso.

FILINTO.- Todo? Sin excepcin? No es un poco desmesurado?

MISNTROPO

ALCESTES.- Todo el mundo aporta su granito de arena a la corrupcin de este siglo: unos la traicin, otros la injusticia, la tirana,
la avaricia, la crueldad, la indiferencia, en la medida que son ms poderosos; los ms dbiles aportan la sandez, la
vanidad, la ociosidad. Parece que llegue el momento de las cosas vanas cuando las perniciosas nos abruman. En una
poca en la que hacer el mal es tan comn, limitarse a hacer algo intil o estpido es casi loable. Este es el mundo que
hemos construido y que te empeas en defender! Un mundo en el que un tipo despreciable puede denunciarme y utilizar
todo su dinero para hacer que la justicia se cebe contra m. Todo el mundo, como t dices, sabe que es un ser indigno,
un miserable pero todo el mundo lo acoge solcito pues al mundo le place el brillo de su fortuna. Estos hombres son los
que dictan las normas de convivencia que la sociedad ha aceptado como las nicas posibles. A veces siento una
necesidad incontrolable de escaparme al desierto para huir de los seres humanos.
1.1.4 La mesura
FILINTO.- De qu sirve todo ese asco filosfico si no te ensea a vivir? La razn perfecta huye de los extremismos y busca la
sensatez y el comedimiento. Yo tambin observo todos los das mil cosas que podran ir mejor. Pero no es la ofuscacin
la mejor consejera. Me tomo a los hombres como son y acostumbro al alma a padecer su comportamiento.
ALCESTES.- Qu razonable! Qu equilibrado! Qu aristotlico! Qu asco me das! No te encolerizars siquiera cuando un
amigo te traicione? Cuando un ser indigno utilice su posicin y su dinero para arrebatarte bienes y dignidad?
FILINTO.- Un hombre injusto, traidor o interesado debera encolerizarnos tanto como un buitre vido de carroa o un lobo rabioso.
ALCESTES.- Me niego a aceptar que la naturaleza del ser humano es Mira, no! Tu razonamiento me parece tan nauseabundo
que no merece la pena seguir hablando.
FILINTO.- Completamente de acuerdo! Lo mejor es que te calles. No sirve de nada que sigas despotricando de tu adversario. Lo
que debes hacer es concentrarte en el proceso.
ALCESTES.- No pienso dedicarle ni un segundo ms.
FILINTO.- Mejor. Deja que tu abogado se encargue de todo.
ALCESTES.- A partir de ahora solo me defendern la razn, el derecho y la equidad.
FILINTO.- Por boca del abogado que te representa.
ALCESTES.- No. Se acab. O tengo razn yo o la tiene mi oponente.
FILINTO.- Eso lo decidir el juez cuando se termine de celebrar el juicio
ALCESTES.- Celebrar! Qu es lo que se celebra exactamente? Las argucias, las triquiuelas, las interpretaciones arteras de la
ley, las influencias sobre el juez? No pienso seguir contribuyendo a esta pantomima.
FILINTO.- Puedes pagar muy caro tu cabezonera.
ALCESTES.- Merecer la pena perderlo todo para demostrar la increble injusticia por la que se rigen los seres humanos.
FILINTO.- Las carcajadas a tu costa se oirn por todas partes.
ALCESTES.- Porque en todas partes la injusticia es la ley!
1.1.5 La nostalgia del amor
FILINTO.- (Silencio) Y esta rectitud tan exigente en la que te encierras, la encuentras tambin en la mujer de la que te has
enamorado? No sabes cmo me alegro de que teniendo el concepto que tienes del gnero humano hayas encontrado a
alguien que no solo no te resulta odioso sino digno de merecer tu amor. Aunque, francamente, tu eleccin me sorprende.
Es innegable que Celimena es una mujer hermosa. Y muy competente. En poco tiempo se ha convertido en la mano
derecha de nuestro anfitrin. No hay ms que ver el despliegue que ha hecho para organizar esta fiesta. Pero Celimena
es cmo decirlo sin que mi franqueza te resulte ofensiva? Un claro exponente de los tiempos que corren: tiempos
frvolos, superficiales, interesados y maledicentes. Entiendo que la belleza es un elemento de gran recomendacin en el
trato pero tanto que haga desaparecer el sentido comn?
ALCESTES.- (Con irona) Parece que la franqueza solo te funciona para hablar de la mujer que amo.

MISNTROPO

FILINTO.- (Con sorna) No es la sinceridad la mayor virtud del amigo verdadero?

ALCESTES.- No estoy ciego. Conozco a Celimena. Piensa que si no se comporta como lo hace no encontrar el sitio que tanto
anhela en la colmena. Esa es la perversin en la que se educa nuestro uso de la razn. Lo que t llamas normas de
convivencia. Cualquier intento de cambiar el orden establecido en busca de honestidad y justicia ser ridiculizado o
acusado de ir contra el sistema. Veo los defectos de Celimena y no me gustan. Pero s, confieso mi debilidad, la amo. Y
confo en que mi amor le ayude a cambiar.
FILINTO.- Tienes ya un plan para fabricar grandes cantidades de amor?
ALCESTES.- Filinto
FILINTO.- Deberas estar orgulloso de mi franqueza cuando incluso pone en peligro mi integridad fsica. Soy el perfecto
parresiasts! (Alcestes va hacia l) Tienes ganas de golpearme, verdad? Pues voy a seguir: Ests seguro de que
Celimena est enamorada de ti?
1.1.6 El corazn de arena
ALCESTES.- T que crees?
FILINTO.- Que si estuvieras realmente convencido no te pondras como te pones en cuanto otro hombre se le acerca.
ALCESTES.- Tengo cuarenta aos. Quiero casarme. Quiero formar una familia. S que a Celimena le asusta. Est convencida de
que perder puntos frente al mundo cuando deje de ser objeto de deseo. No la culpo por utilizar sus encantos para medrar.
Lucha con las armas que este mundo pone a su disposicin. Pero ha llegado el momento de elegir. Tengo intencin de
proponrselo esta noche.
FILINTO.- Te ira mejor si se lo propusieras a Elianta.
ALCESTES.- Quieres que pida en matrimonio a tu esposa? Aunque viendo cmo te prodigas con las mujeres no creo que a Eli le
importara volver conmigo.
FILINTO.- (Con tristeza) Seguro que no Seguro que los dos serais mucho ms felices si volvierais a estar juntos. Eso sera lo
ms razonable
ALCESTES.- El amor no atiende a razones
FILINTO.- No, no lo hace
Se abre la puerta. El sonido de la msica de la fiesta interrumpe la conversacin. Aparece Oronte. Con paso firme y una gran
sonrisa.
ESCENA 2 /Aqu un amigo
1.2.1 La magntica decadencia
ORONTE.- Aqu ests! Celimena me ha dicho que seguramente te encontrara en este... ( Mira a su alrededor) Adoro este lugar!
Qu magnetismo tiene la decadencia, verdad? Te he visto al entrar cuando saludabas a nuestro anfitrin pero estaba tan
rodeado de gente que me ha resultado imposible ir a saludarte. Ya sabes cmo son estas fiestas! Pero he pensado: de hoy
no pasa que hable con l. Quiero conocerte mejor! Me encanta lo que haces, me encanta lo que dices, me encanta cmo
lo dices. Tanto que me he decidido a vencer la timidez para decirte que adorara que furamos amigos. Mucha gente que
nos conoce a los dos me ha comentado que compartimos una misma sensibilidad, un carcter parecido, vehemencia,
pasin, autenticidad Y aqu estoy.
Se produce un silencio. Oronte mira a uno y a otro.
ALCESTES.- Me hablas a m?
ORONTE.- A quin si no?
ALCESTES.- Como le mirabas a l.

MISNTROPO

ORONTE.- Perdona, es que siempre estoy rodeado de gente y tiendo a repartir juego. A l ya tengo el gusto de conocerlo. Hoy me
interesas t.
ALCESTES.- Dentro tienes a lo ms granado de la sociedad. No deberas perder el tiempo conmigo
ORONTE.- Esa sola frase basta para ratificar mi eleccin.
ALCESTES.- De verdad que yo no
ORONTE.- De verdad que t s Aparte de todo lo que he odo sobre ti me dejo guiar por la intuicin. Es la regla primordial de un
artista.
ALCESTES.- Pero
ORONTE.- Sin peros. Yo soy as. Si capto algo autntico no lo dejo escapar.
ALCESTES.- No s
ORONTE.- Yo tampoco. No saber es la aventura. Hay que dejarse fluir. Empezamos con un abrazo?
ALCESTES.- Perdona?
ORONTE.- Es que soy muy de piel.
1.2.2 Espejismos
Oronte camina hacia l con los brazos abiertos dispuesto a abrazarlo. Alcestes se retira ante la divertida mirada de Filinto. Oronte
se detiene.
ORONTE.- Es timidez o que no quieres seguir adelante con nuestra amistad?
ALCESTES.- Es que estoy un poco sobrepasado. Creo que la amistad exige un poco ms de tiempo y que se traiciona cuando se
utiliza su nombre en cualquier ocasin. Un simple abrazo no puede sellar una unin que debe nacer de una eleccin bien
meditada. Antes de comprometernos es necesario que nos conozcamos mejor porque podra ser que nuestros caracteres
fuesen tan antagnicos que luego nos arrepintisemos del trato.
ORONTE.- (An con los brazos abiertos) Buah! Me has puesto los pelos de punta! Se redobla mi voluntad de que seamos amigos.
Y confo sinceramente en que el tiempo forje una estrecha relacin entre nosotros. Hasta entonces me pongo a tu
disposicin. Y si crees que puedo serte de alguna ayuda con nuestro anfitrin, al que sabes que me une una gran amistad,
no tienes ms que pedirlo.
ALCESTES.- Gracias, de momento no se me ocurre
ORONTE.- A m, sin embargo, s me gustara pedirte algo. Me imagino que habrs odo que soy un gran aficionado a la msica.
Compongo en mis ratos libres. Que no son muchos. He hecho algunos conciertos privados tras los cuales, mal est que
yo lo diga- aunque es un dato objetivo- el pblico queda arrasado emocionalmente. Esto me ha llevado a sopesar la idea
de dedicarme profesionalmente. Dentro de un momento cantar en la fiesta pero me gustara que t me escucharas
primero para que me digas si crees que debo seguir adelante.
ALCESTES.- No creo que sea yo el ms indicado para opinar sobre eso.
ORONTE.- Por qu?
ALCESTES.- Tengo el defecto de ser ms sincero de lo que resulta conveniente.
ORONTE.- Eso es precisamente por lo que he venido a buscarte. Quiero Necesito tu ms sincera opinin.
ALCESTES.- Muy bien
Oronte toma aire en busca de concentracin.
1.2.3 El truo

MISNTROPO

ORONTE.- Es un temita pequeo. S que a nuestro anfitrin le encanta. Seguramente por su sencillez.
ALCESTES.- Vamos a ello
ORONTE.- Se titula .. No s si recoge la potencia de los sentimientos que intenta expresar. A ti qu te parece?
ALCESTES.- Que hasta que no escuche esos sentimientos no podr juzgar.
ORONTE.- Cierto Voy Uf, has dicho juzgar y me he puesto nervioso. Espero que tengas en cuenta que tard diez minutos en
componer este tema.
ALCESTES.- El tiempo empleado en estas cosas cuenta poco.
ORONTE.- Hoy voy a cantar la versin acstica para poner en valor la palabra y la meloda. Pero si a nuestro anfitrin le gustara y
decidiera ser mecenas de mi aventura profesional, quisiera hacerlo con la puesta en escena que so cuando la compuse.
(Entra como en una especie de trance) Las luces bajaran a mi alrededor
Oronte comienza a cantar. Al principio en una versin muy sencilla. Poco a poco, Oronte va introduciendo su visin artstica.
ORONTE.- Despus de esta intro me encantara que unas telas se descorrieran y mostraran un coro. Y un pequeo cuerpo de baile
pusiera en movimiento los sentimientos de los que hablo. (Sigue cantando) Aqu entra con fuerza el estribillo. Como lo
he soado es con la entrada de una orquesta, 20 o 25 msicos que hicieran volar irremediablemente la emocin. Algunos
artistas circenses podran descolgarse del techo desenvolvindose de telas rojas para apoyar el vuelo de la msica.
Oronte vuelve a cantar. Se deja llevar por el paroxismo de su propia visin. Cuando termina, la luz vuelve a la realidad. Oronte
exhausto. Alcestes y Filinto inmviles. Silencio.
1.2.4 La delicada verdad
FILINTO.- Es sobrecogedor
Alcestes le mira boquiabierto.
ORONTE.- S que quieres ser amable pero por otra parte yo tambin siento que es sobrecogedor. Es la clave para el arte: si
quieres hacer llorar debes dolerte primero Os aseguro que este tema me duele
FILINTO.- Duele, duele. An me cuesta hablar
ALCESTES.- Pues prueba a callarte.
ORONTE.- Me gustara saber qu te ha parecido a ti. Y recuerda nuestro trato: quiero la verdad.
ALCESTES.- La verdad es siempre un tema delicado. Mucho ms en algo tan subjetivo como el arte. Quin no ha sentido alguna
vez una pulsin artstica? Otra cosa es que el mero hecho de sentir esa pulsin nos convierta en artistas. As se lo dije el
otro da a un buen amigo mo empeado en publicar una novela que haba escrito llevado por su amor a la literatura. A
veces, le dije a mi amigo, es necesario reprimir el impulso de hacer pblico lo que debe ser solo un esparcimiento ntimo.
ORONTE.- (Serio) O sea que crees que hago mal en querer profesionalizar lo que hasta ahora no ha sido ms que una aficin.
ALCESTES.- Eso lo has dicho t. Yo solo digo que en estos tiempos modernos en los que hay una gran tendencia a confundir arte
con entretenimiento hay que ser cuidadoso para no confundir un hobby con una disciplina artstica que debera configurar
una forma de vida.
ORONTE.- O sea que te ha parecido el tema de una aficionado.
ALCESTES.- No han sido esas mis palabras. Me he limitado a contarte lo que le dije a un buen amigo para hacerle reflexionar sobre
la posibilidad de que, dejndose llevar por la vanidad, hiciera un ridculo espantoso. Le dije: Qu necesidad tienes t de
que te publiquen? Nadie puede evitar la edicin de cientos de libros espantosos al cabo del ao. Pero por qu contribuir a
engrosar esa lista de ladrillos y pervertir el gusto de los lectores. Ya te ganas la vida perfectamente! Y corres el peligro
de convertirte en un mediocre proyecto de artista. Un quiero y no puedo
1.2.5 Sinceridad en barrena
ORONTE.- Me parece ejemplar la sinceridad hacia tu amigo Pero ahora me gustara saber qu te ha parecido mi tema.

MISNTROPO

ALCESTES.- Pues, francamente Me ha parecido Un truo.

ORONTE.- Un truo?
ALCESTES.- Un truo. De hecho me ha parecido un corta y pega de otros truos escuchados hasta la fecha. Al menos te agradezco
que nos hayas ofrecido la versin acstica. Creo que si llego a contemplar tu puesta en escena me hubiera sobrevenido un
coma esttico.
ORONTE.- Vaya... Crea que t eras una persona con la sensibilidad suficiente para observar al arte sin prejuicios.
ALCESTES.- Esa forma de mirar es ms tpica de las vacas. Lgica, tica y esttica son tres prejuicios afinados a lo largo de la
historia del arte sobre los que los hombres nos encaramamos por encima de la zoologa para construir eso que llamamos
cultura.
ORONTE.- No tan afinados puesto que muchas veces han servido de argumento para cerrar las puertas a autnticas revoluciones
artsticas.
ALCESTES.- Cierto. Pero ahora la nica revolucin posible es la del mercado. Todo vale si vende. Tal vez t vendas, no me
extraara. La escala de valores es tan confusa y desequilibrada que es prcticamente imposible discernir con cierta
objetividad quin tiene verdadero talento artstico.
ORONTE.- Por lo que veo t no tienes el ms mnimo problema para reconocerlo.
ALCESTES.- Intento guiarme por la mxima del que el poeta empieza donde acaba el hombre.
ORONTE.- Y qu te lleva a pensar que no me gua el mismo pensamiento?
ALCESTES.- Que tus versos son tan pedestres que jams levantarn el vuelo para mostrarme nuevos territorios.
ORONTE.- Muchas personas han volado con mi msica.
ALCESTES.- Patenta la droga que les diste porque te hars de oro.
ORONTE.- Mi msica es autntica.
ALCESTES.- No dudo de que tengas buenas razones para juzgarla as, pero admite que yo tenga las mas para pensar de otra
manera.
ORONTE.- Por supuesto. Tengo infinidad de admiradores.
ALCESTES.- Les pasa a todos los que tiene una mnima parcelita de poder. Pero no te admiran, te adulan.
ORONTE.- Crees que eres la nica persona con criterio artstico?
ALCESTES.- No, por favor. Vivimos en un pas de opinadores profesionales.
ORONTE.- No has opinado, has destruido. Ni siquiera has respetado la posibilidad de que, an no siendo de tu gusto, mi msica es
expresin artstica.
ALCESTE.- Respeto que t lo creas. Incluso que lo respete un mundo que ha sustituido las ideas por las apariencias. Puedes
expresarte como te venga en gana pero no puedes obligarme a que yo lo reconozca como arte solo porque t te sientas
artista.
ORONTE.- Me da igual. Puedo pasar perfectamente sin tu aprobacin.
ALCESTES.- Me alegro. Porque vas a pasar necesariamente sin ella.
ORONTE.- Hablas del tema como si fueras un experto. Si tanto sabes de msica compn t un tema a ver de lo que eres capaz.
ALCESTES.- Estoy completamente convencido de que lo hara igual de mal que t. Pero al menos yo me guardara de enserselo a
nadie.

MISNTROPO

ORONTE.- Ests siendo brutalmente ofensivo.

ALCESTES.- Te recuerdo que fuiste t quien me pidi sinceridad absoluta.
ORONTE.- No recuerdo haberte pedido que fueras maleducado.
ALCESTES.- Maleducado? He estado un rato devanndome el seso en busca de figuras retricas para no utilizar los adjetivos que
tu arte me ha sugerido.
ORONTE.- Tu soberbia es insufrible.
ALCESTE.- Pues ponle msica para que haga juego con tus versos.
Oronte se abalanza sobre Alcestes. Filinto se pone en medio para detener la agresin.
FILINTO.- Oye, por favor, eso s que no.
Los dos hombres se separan sin dejar de mirarse con hostilidad.
ORONTE.- Me he confundido, lo reconozco. Te haba tomado por quien no eres.
ALCESTES.- Nunca me ha gustado que me tomen por imbcil.
ORONTE.- Entonces no entiendo tanto empeo en parecerlo. (Se va)
ESCENA 3/ Amistad ciega
1.3.1 Arena en sangre
Alcestes se mueve por el callejn como animal enjaulado. Filinto intenta ponerse serio aunque an arrastra la diversin que le ha
producido la escena.
FILINTO.- Con lo sencillo que hubiera sido decirle que te encantaba su temita. No hay nada ms fcil que halagar a un vanidoso.
Un simple: los pelos como escarpias o nunca haba escuchado nada parecido o qu gran trabajo y te hubieras
librado de l sin ganar un enemigo.
ALCESTES.- (Muy enfadado) Djame en paz!
FILINTO.- Vamos, Alcestes, no pierdas el sentido del humor.
ALCESTES.- No es sentido del humor, es complacencia. Conviertes todo en una broma para no responsabilizarte de nada.
FILINTO.- Ese hombre me da exactamente igual!
ALCESTES.- Entonces por qu ser un hipcrita con l? Qu sentido tiene tu falsedad? Cmo puedo ser tu amigo si a cada paso
me avergenzo de lo que haces?
FILINTO.- (Enfadado) Utiliza ese sentido comn que tan afinado crees tener para diferenciar lo que hasta un nio podra distinguir.
ALCESTES.- Eso hago. Y por eso no quiero volver a verte
FILINTO.- No voy a perderte de vista.
ALCESTES.- Ni a ti ni a nadie.
FILINTO.- Y qu vas a hacer? Vas a irte a vivir a una cueva?! No puedes hacer eso. Somos animales sociales
ALCESTES.- Se acab la sociedad!
Alcestes le da la espalda a su amigo y se dispone a salir. Cuando abre la puerta suena a todo volumen el tema que ha cantado para
ellos Oronte. Un tropel de personas sale arrastrando a Alcestes de nuevo al callejn. La multitud se lanza con alegra a la
ejecucin de la coreografa del estribillo. Cuando toca a su fin, la divertida turba vuelve al interior del edificio. Alcestes se abre
paso entre ellos para atrapar a Celimena.

10

MISNTROPO

11

MISNTROPO

ACTO 2 /DE ANIMALES SOCIALES

ESCENA 1 /El animal inaprensible
2.1.1 La gata (Flora)
ALCESTES.- Puedo hablar un momento contigo?
CELIMENA.- Ahora? No puedo, Alcestes, tengo que
ALCESTES.- Debo ser la nica persona en la fiesta para la que no eres accesible.
CELIMENA.- Esto ya lo hemos hablado.
ALCESTES.- Eso es lo que t crees. Contigo no tengo ms que conversaciones pendientes. Me ahogan las palabras.
CELIMENA.- Reparte unas cuantas entre los invitados. A lo mejor as te tranquilizas.
Celimena hace amago de volver a la fiesta.
ALCESTES.- Creo que t y yo deberamos dejar de vernos.
Celimena se detiene y se vuelve hacia l.
CELIMENA.- Vaya, parece que ests decidido a que nos peleemos aqu y ahora.
ALCESTES.- No quiero pelearme. Pero tampoco quiero sentir que soy uno ms entre tus admiradores.
2.1.2 La serpiente
Celimena mira a Alcestes con un esbozo de sonrisa. Camina hacia l muy despacio. Seductora. Alcestes intenta mantener su
compostura incluso dndole la espalda. Ella pone en juego todos sus encantos para neutralizar el enfado de su amante.
CELIMENA.- Otro ataquito de celos? Te sentiras mejor si tratara a todo el mundo a batacazos? Si en lugar de mostrarme
encantadora y accesible enseara los dientes como una fiera acorralada?
ALCESTES.- Puedo entender la fascinacin que ejerces. Podra, incluso sentirme orgulloso si tus ojos, tu boca y tus gestos no
fueran una promesa de completar lo que tu belleza provoca.
Celimena sonre. Se enreda en Alcestes como una serpiente. l trata en vano de alejarse y permanecer impasible a sus encantos. Le
besa e intenta llevarlo a una parte ms oscura del callejn.
CELIMENA.- Me gusta moverme entre ellos sabiendo que me miras.
ALCESTES.- Piensas en m?
CELIMENA.- Siempre.
ALCESTES.- Pensabas en m cuando has recibido a Clitandro? Cuando te abrazaba? Pensabas en m cuando te recorra con sus
manos como si amasara pan? Cuando te dedicaba sus penosos chistes, sus comentarios paternalistas, la baba de sus
halagos, su repugnante superioridad de clase dirigente? Pensabas en m al responderle chispeante, amorosa, dispuesta?
CELIMENA.- T eres mi nico pensamiento. (Subiendo el tono de sus acercamientos sexuales) Clitandro no significa nada para m
y lo sabes. Es una persona influyente que puede facilitar que yo avance
ALCESTES.- Hacia dnde?
CELIMENA.- Hacia dnde qu?
ALCESTES.- Hacia dnde se dirige ese avance que tanto anhelas?
CELIMENA.- Hacia una posicin en la que sea yo quien decida cmo, dnde y con quin.

12

MISNTROPO

ALCESTES.- Cmo? De forma incondicional. Dnde? Aqu y ahora. Con quin? Solo contigo.
CELIMENA.- Alcestes, soy mujer. Puedo hacer varias cosas a la vez. (Alcestes hace un gesto de enfado) Al final siempre vuelvo a
ti. Y lo comparto contigo. Esa es la verdadera promesa.

2.1.3 La rana y el escorpin

ALCESTES.- Lo es? Cmo puedo estar seguro de que no prometes lo mismo a cualquiera de ellos?
Celimena se separa bruscamente de Alcestes. Cesan besos y caricias. Se muestra repentinamente fra y distante.
CELIMENA.- Es complicado creerme, verdad? Aunque no ms complicado que yo me crea tu amor cuando me dedicas estos
cumplidos. Me fascina la opinin que tienes sobre m! No quiero seguir disgustndote: olvida lo que te he dicho y
entrgate a tus paranoias. Est claro que te hacen ms feliz que yo.
ALCESTES.- Ojal pudiera entregarme a cualquier otra cosa que no fueras t. Ojal pudiera recuperar mi corazn de tus manos
para entregrselo a la cordura. Cuanto ms intento romper la atadura que me une a ti ms me enredo en ella.
CELIMENA.- S, s, s. Nadie. Nadie me quiere como t!
ALCESTES.- Nadie, Celimena. Esa es la verdad.
CELIMENA.- Cul? Cul es la verdad? Que me amas o que me regaas? Que me quieres a m o a tu idea de lo que yo debera
ser? Que esto es amor puro o es puro celo? Cul es la verdad?
ALCESTES.- Atajemos de una vez la incertidumbre. Hablemos con absoluta franqueza. Celimena
Suena el telfono mvil de Celimena. Ella mira la pantalla.
CELIMENA.- Tengo que contestar esta llamada. Llevo mucho rato fuera.
ALCESTE.- Cmo no Abierta veinticuatro horas
Celimena contesta la llamada con tono encantador. Sin rastro de enfado.
CELIMENA.- Cario No me he perdido! He salido al callejn a tomarme un respiro. () Ay, s, por favor! Aqu te espero,
corre. (Cuelga)
ALCESTES.- No puedes dedicarme ni un segundo a solas?
CELIMENA.- Todo el mundo est buscndome. Ah dentro es donde pasan las cosas, cosas que yo quiero que me pasen. Por una
razn u otra estoy bien colocada. Hago mal en aprovechar lo que la vida me ofrece?
Vuelve a sonar el telfono.
CELIMENA.- Clitandro, que estoy fuera. Deja de llamarme y ven. (Cuelga)
ALCESTES.- Me marcho. Ese hombre me resulta insufrible.
CELIMENA.- Quiero que te quedes.
ALCESTES.- Para qu?
CELIMENA.- Me gusta saber que ests aqu.
ALCESTES.- No se puede tener todo.
CELIMENA.- Qu quieres de m?
ALCESTES.- Saber dnde estamos y que lo sepan los dems.
CELIMENA.- Es curioso que desprecies al mundo al tiempo que necesitas tan imperiosamente refrendarte ante l.

13

MISNTROPO

ALCESTES.- Esa es tu respuesta? (Silencio) Adis.

CELIMENA.- No te vayas.
Alcestes se encamina hacia la puerta. Antes de llegar a ella se abre y aparece Clitandro. Hace un pequeo gesto a Alcestes pero va
directamente el encuentro de Celimena. Tras l llegan Elianta, Filinto y Oronte riendo a carcajadas.
ESCENA 2 La frustracin de la hiena
2.2.1 Thorubos* (*Ruido tumultuoso de una asamblea multitudinaria cuando grita la gente)
CLITANDRO.- Qu haces aqu? No sabes lo que te has perdido. Cleonte se ha abierto paso a codazos hasta nuestro anfitrin como
si tuviera algo importantsimo que decirle. Al impulsar el aire para empezar a hablar se le ha escapado un trozo
gigantesco de gamba que se ha estrellado como un misil en la solapa del anfitrin. ( Carcajada general) Salsa rosa
incluida!
CELIMENA.- El pobre se da tantos aires que alguno se le escapa en forma de ventosidad. Afortunadamente firma los cheques con la
misma facilidad que mete la pata. Solo con la factura del tinte que le voy a pasar podr organizar la fiesta de presentacin
de tu disco.
Risas. Se renen en torno a Clitandro que saca una papelina y machaca la droga para dividirla en rayas.
CELIMENA.- Cmo me ha gustado el tema, Oronte! Te lo digo de verdad. Es un temazo! ( Todos se muestran de acuerdo) Me ha
dicho el jefe que tenemos que hacer todo lo posible para lanzarlo.
Oronte sonre significativamente a Alcestes mientras rodea con su brazo la cintura de Celimena.
ORONTE.- Al menos sabes que no har como el bocazas de Damn. Se ha atrincherado en la entrada para darle la brasa a todo el
que llegaba
CELIMENA.- Animalito, est viviendo al lmite sus cinco minutos de gloria! Afortunadamente estos personajes tienen la
obsolescencia programada. An as, hay que reconocer que domina a la perfeccin el arte de no decir nada con discursos
interminables.
CLITANDRO.- De ese tipo tengo unos cuantos en el partido.
CELIMENA.- Le gusta tanto escucharse que a medida que habla se traga sus propias palabras para seguir paladendolas, hasta que
al final lo nico que se oye es un blablabla
Risas. Van desfilando por delante del cubo de basura donde Clitandro ha preparado las rayas.
ELIANTA.- (A Filinto aparte) Hora de despellejar al prjimo.
Filinto intenta abrazar carioso a Elianta pero ella se escapa y se acerca a por su dosis.
CLITANDRO.- Y qu me dices de Timanto.
CELIMENA.- El conspirador! Cada vez que te cruzas con l te lanza unas miradas furtivas y te hace seas para que le sigas a un
rincn. Se comporta como un espa en medio de una peligrosa misin de la que necesita hacerte cmplice. Y luego no
tiene ni secreto ni conversacin. Aburre hasta lo indecible y hasta para darte los buenos das parece que est conspirando.
Ms risas para celebrar los comentarios de Celimena que acompaa sus comentarios de toda una puesta en escena buscando el
efecto cmico de sus descripciones.
CLITANDRO.- Y has visto cmo ha venido Geraldo?
CELIMENA.- (Risas) No tendr un amigo que le diga que no puede vestirse as?! Qu vergenza da orle hablar de la gente VIP.
Los nombra a todos con diminutivos como si fueran sus ntimos amigos. (Imitndolo) Sabes que el presi est fascinado
con tu trabajo
ORONTE.- He odo que se ha liado con Belisa.
CELIMENA.- Eso no es verdad! Segn ella y su particular utilizacin del verdadero sentido de las palabras, beneficiarse a su jefe
de gabinete es: una profundizacin bilateral en el conocimiento de los miembros del partido. (Risas)
CLITANDRO.- Corrupcin

14

MISNTROPO

CELIMENA.- Desajustes puntuales de retribuciones paralelas. (Risas)

CLITANDRO.- Subida de impuestos.
CELIMENA.- Reparto subsidiario de responsabilidad patritica.
CLITANDRO.- Matrimonio homosexual.
CELIMENA.- Sin eufemismo. Eso le parece una cerdada y punto. (Risas)
CLITANDRO.- Y qu me dices de Adrastro?
CELIMENA.- Que como no le paren terminar declarando su persona como un bien de inters general. Nada es de su gusto y
cualquier reconocimiento del que no sea protagonista lo asume como una ofensa personal.
ORONTE.- Y de dnde ha salido este Clen? He odo que su local se ha puesto muy de moda.
CELIMENA.- No creers que el mrito es suyo? Es el dinero de pap el que le permite pagar al cocinero. Se come de fbula. Yo
ira ms si no tuviera que cruzarme con ese niato malcriado.
CLITANDRO.- Conozco al padre. Ese s que
CELIMENA.- Es amigo mo.
CLITANDRO.- Y una gran persona
CELIMENA.- S Si no fuera porque intenta soltar una genialidad cada vez que abre la boca. Todos le parecemos frvolos y
vulgares. Cuando estoy con l siempre miro a su espalda porque da la impresin de que trae a rastras el edificio entero de
la Real Academia.
Nuevo estallido de risas.
CLITANDRO.- Eres nica pintando retratos.
2.2.2 La mosca cojonera
ALCESTES.- (Terminando de esnifar una raya) Venga, duro, repartid a todo el mundo. No dejis ttere con cabeza. Eso s, en
cuanto aparezca por esa puerta cualquiera de los que estis despellejando iris corriendo a su encuentro a empalagarlo
con muestras de vuestro ms sincero afecto.
CLITANDRO.- A m no me mires. Si te molesta la conversacin, los reproches se los deberas hacer a la seorita.
ALCESTES.- Es a los aduladores a quienes hay que culpar de todos los vicios de este mundo.
CLITANDRO.- Pues pide calma a los tuyos. Te estn haciendo subir tan alto que no s si vas a aguantar la presin.
FILINTO.- T mismo has puesto de vuelta y media a todos los sujetos que hemos repasado.
CELIMENA.- Cmo se va a mostrar Alcestes de acuerdo con la opinin comn? No ves que descendi sobre l el espritu de la
contradiccin. Llevar la contraria le produce tanto placer que lo practica incluso contra s mismo.
Todos ren.
ALCESTES.- En un pas tan poco serio como el nuestro el que hace rer siempre tiene el apoyo popular. Puedes explayarte a gusto.
FILINTO.- Es que hablar contigo es complicado. Si alabas, malo y si censuras, peor.
ALCESTES.- Prueba a hacer alguna de las dos cosas desde la sinceridad y que tus actos sean coherentes con tus palabras.
CELIMENA.- Qu planazo para una noche de fiesta.
ALCESTES.- Estamos en paz: a m tampoco me entretiene ver cmo diviertes a los dems sacando lo peor de ti.

15

MISNTROPO

CLITANDRO.- Lo peor?! No s estos amigos pero yo te puedo asegurar que cuando miro a esta mujer lo nico que no veo son
defectos.
ORONTE.- Ya quisiera yo llevarte la contraria para ser del gusto de nuestro contradictorio amigo pero tampoco le veo defecto
alguno.
CLITANDRO.- Celimena, nos tienes ciegos de amor!
ALCESTES.- El amor verdadero solo debera ser ciego en su constancia y en su pasin. Pero debe tener la mirada aguda para poder
contemplar la mejor versin posible del ser amado aunque la presente ni siquiera lo intuya.
CELIMENA.- Ya lo habis odo! Si queris amar como es debido tendris que renunciar a los cumplidos e injuriar a la persona que
amis.
ELIANTA.- El amor no suele aceptar esas normas tan severas. Si lo pintan ciego es porque al amante todo le parece bello en la
persona que ama. Hasta los defectos se convierten en nuevas perfecciones: La delgadez enfermiza es estar a la moda; la
obesidad, reflejo de buen carcter. Los tirando a sucios, bellezas descuidadas. La pereza se convierte en paz interior as
como en un espritu inquieto quien para los dems es un histrico. El maledicente es ingenioso y muy buena persona
quien apenas muestra luces. El charlatn es la alegra de la fiesta y pura discrecin a quien le cuesta construir una frase
completa. De este modo quien ama apasionadamente ama, al menos al principio, hasta los defectos de su amante.
ALCESTES.- No estoy de acuerdo en abso
Filinto se aparta para atender una llamada.
CELIMENA.- Pero eso no es nuevo, as que no merece la pena seguir dndole vueltas. Volvamos a la fiesta! Hay un montn de
sorpresas. Clitandro, me subes un poco la moral antes de entrar?
CLITANDRO.- (A Alcestes) Ves, para unos es vicio lo que para otros son ganas de divertirse.
2.2.3 Camaleones
Clitandro vuelve a sacar la papelina. Alcestes trata de detener a Celimena pero Filinto le coge por un brazo y se lo lleva aparte. El
grupo rodea a Clitandro entre risas. Alcestes trata de liberarse del brazo de su amigo.
FILINTO.- Acabo de recibir una llamada de nuestro anfitrin.
ALCESTES.- Pues corre a atender a la voz de tu amo
Intenta volverse hacia Celimena pero Filinto le vuelve a retener.
FILINTO.- Es a ti a quien busca. (Alcestes se para) No s muy bien por qu, pero le haces gracia. Lo que ya no le gusta tanto es que
Oronte se le haya quejado por el enfrentamiento que habis tenido. Sabes que es intermediario en unos asuntos que son
de su mximo inters.
ALCESTES.- Y?
FILINTO.- Quiere que vayas a hablar con l.
ALCESTES.- Maana me pasar a verle
FILINTO.- Ahora.
ALCESTES.- Y qu me va a pedir? Que me guste la cancioncita de Oronte? Que grite a los cuatro vientos que est a la altura de
Mozart? No pienso desdecirme de nada. El tema es un horror y punto.
FILINTO.- No tienes por qu desdecirte. Nadie va a obligarte a hacerlo. Estamos en un pas libre! Se trata de suavizar un poco tu
opinin para poder correr un tupido velo sobre el tema.
ALCESTES.- El tupido velo que pervierte el ejercicio de la libertad en este pas libre?
FILINTO.- Vas a exponerte a que una tontera como esta te indisponga con nuestro anfitrin? (Silencio) Nos est esperando!

16

MISNTROPO

ALCESTES.- Vamos a verle. Pero te juro que ni siquiera l podr obligarme a que encuentre de mi gusto el temita. Habra que
prohibir cantar a ese anormal por un asunto de salud pblica.
El grupo rompe en una carcajada. Alcestes se vuelve como una hidra.
ALCESTES.- No saba yo que fuera tan gracioso.
CLITANDRO.- Ni yo que estuviramos hablando de ti. Reljate, chato, que no eres el centro del universo.
Celimena se acerca para intentar calmarlo.
FILINTO.- Tenemos que entrar. El anfitrin nos espera.
ALCESTES.- (A Celimena) Necesito seguir con nuestra conversacin.
CELIMENA.- Luego. No hagas esperar al jefe.
Salen. Elianta les sigue. Oronte se levanta triunfante y le hace un corte de mangas sin dejar de rerse.

17

MISNTROPO

ACTO 3/ ATHUROGLOSSOS* (*Bocas sin puerta)

ESCENA 1
3.1.1 Encuentro en la cumbre
CLITANDRO.- Por qu ests tan contento?
ORONTE.- Porque la vida me sonre. Tengo posicin, fortuna, juventud y un fsico espectacular del que la suerte se cuelga como
una amante entregada.
CLITANDRO.- No te fes. La suerte es una zorra como no hay otra.
ORONTE.- Si no fuera divertido cazar zorras no existiran las monteras.
CLITANDRO.- Iba a decirte que ests muy pagado de ti mismo pero me he acordado del importe de tu ltima factura: tambin ests
muy pagado de nosotros mismos.
ORONTE.- No valgo lo que cobro?
CLITANDRO.- No dir lo contrario cuando soy yo quien pone el precio al humo que nos vendes.
ORONTE.- Por lo que eres generosamente gratificado.
CLITANDRO.- No esperaras que lo hiciera por tu cara bonita.
ORONTE.- No seras el primero.
CLITANDRO.- (Se re) Discrecin, querido. Darse tantos humos en pblico puede acabar llamando demasiado la atencin.
ORONTE.- La naturaleza ha sido generosa conmigo y sera un hipcrita si no reconociera su regalo. Soy un hombre guapo. A lo que
aado muchas horas de gimnasio, un ligero bronceado y un gusto exquisito que crea tendencia. A esta carta de
presentacin le acompaa una mente rpida y un don de palabra an ms veloz. No siempre s de lo que hablo, la verdad,
para eso estn los asesores, pero no me callo ni debajo del agua. Me basta sonrer para que la razn se ponga de mi parte
y todos me miren embobados. He triunfado en los negocios y ahora, aburrido de ganar dinero, me dispongo a conquistar
el mundo del arte, donde, francamente, falta el carisma que a m me sobra. No tengo motivos ms que suficientes para
sentirme satisfecho?
CLITANDRO.- Lo que me sorprende es que gustndote tanto a ti mismo puedas fijarte en nadie ms. Y sobretodo que sigas
empeado en perder tu tiempo donde es obvio que no tienes ninguna oportunidad.
ORONTE.- T crees? No soy yo de los que persiguen babeantes a la belleza de turno. Son ellas las que me lanzan seales.
CLITANDRO.- Me parece que esta vez tu radar falla.
ORONTE.- Lo que t digas.
CLITANDRO.- No, lo que yo s.
ORONTE.- No ignoro que eres uno de los hombres mejor informados de este pas Pero te aseguro que no lo sabes todo.
CLITANDRO.- (Se pone muy serio) Celimena y t?
ORONTE.- (Con guasa) Nooo No me hace ni caso. Pobre de m.
CLITANDRO.- En serio, te la has?
ORONTE.- Ni me mira...
CLITANDRO.- Djate de bromas. Celimena y t
ORONTE.- Celimena y yo? Nooo. Celimena y t. Est loca por ti. Yo buscar un rincn por aqu para ahorcarme de pena.

18

MISNTROPO

CLITANDRO.- No vas a picarme. Te apuesto lo que quieras que esta noche termina en mi cama.
ORONTE.- (Se re) Quieres apostarte una mujer conmigo?
CLITANDRO.- No subestimes la ertica del poder.
ORONTE.- Quin ha dicho que lo haga? La exprimo y le sumo la belleza para que la mezcla sea irresistible.
CLITANDRO.- Celimena no necesita ms belleza que la suya. Est ms interesada en otro tipo de cualidades.
ORONTE.- De las que yo no ando escaso.
CLITANDRO.- En las que yo te gano por goleada.
ORONTE.- Veamos en qu para la noche. (Le ofrece su mano) Luego no llores.
La apertura de la puerta suspende la conversacin. Aparece Celimena con aires de venir huyendo de algo.
3.1.2 Imparables
CELIMENA.- Por favor, esta mujer es imparable.
ORONTE.- No lo sois todas?
Celimena le da un cachete carioso.
CELIMENA.- Atrvete a compararme con Arsino y no volver a dirigirte la palabra.
CLITANDRO.- (Con irona) No seas mala. Qu sera de nosotros si ella no velara por la decencia y las buenas costumbres?
CELIMENA.- Pura fachada. Se reviste de preceptos morales para tapar su espantosa soledad y el ocaso de sus encantos. Y hace
como la iglesia que lleva por bandera: declara inmorales los actos a los que se entrega con vicio clandestino. Est loca
por Alcestes. Y como no consigue su propsito me pone a m de vuelta y media en cuanto tiene oportunidad. Es la mujer
ms falsa que
Se abre la puerta de nuevo. Aparece Arsino.
CELIMENA.- Arsino, cario, llevo buscndote toda la noche
ARSINO.- Y yo a ti, cielo. Tengo que hablar urgentemente contigo.
Oronte y Clitandro se marchan riendo.
ESCENA 2 /Prueba de amistad
3.2.1 Sinceramente tuya
CELIMENA.- Pues mira, aprovechemos que estos risueos caballeros nos dejan a solas. Cmo ests?

19

MISNTROPO

ARSINO.- Muy preocupada, mucho. Mira Celimena, yo soy de las que piensan que la amistad se demuestra en los momentos
difciles. Vivimos un tiempo en el que se ha aceptado como norma hablar mal de las personas. La reputacin y el honor
parecen dos palabras demod. No para m, te lo aseguro. Para m son vitales. Por eso me he decidido a poner a prueba
nuestra amistad con lo que te voy a contar.
CELIMENA.- Me ests asustando.
ARSINO.- No es para menos. Acabo de salir de uno de los privados de la zona vip. Haba un grupo de gente muy importante.
Personas que yo considero guas en estos tiempos de confusin moral. La conversacin ha recado sobre ti Y no
precisamente para cantar tus alabanzas, cario. Se ha comentado en trminos que no quiero ni volver a repetir, lo que
supuestamente has hecho para medrar hasta colocarte en la posicin que ostentas y que ninguno de estos prceres creen
que merezcas. Como puedes imaginarte he intentado defenderte con uas y dientes. He hablado de tu buena disposicin,
de tus valores He puesto mi amistad hacia ti como garante. Pero francamente, amiga ma, hay cosas en el mundo
que una no puede justificar ni con la mejor intencin. No tuve ms remedio que reconocer que algunos de tus
comportamientos dan pbulo a los rumores y comentarios que corren sobre ti. No digo que sean verdad, dios me libre de
creer que t has protagonizado las barbaridades que he escuchado en esa habitacin! Pero es nuestra obligacin, dada la
posicin social que ostentamos, ser moralmente intachables y, sobretodo, parecerlo. No sabes cmo me duele hablar con
esta franqueza. La sinceridad en estos tiempos solo trae enemigos. Si me expongo ante ti es movida por el sincero afecto
que te tengo.
3.2.2 Con sincero afecto
CELIMENA.- Te lo agradezco en el alma, amiga. Tanto que me siento obligada a corresponder tu franqueza con la ma. No creo que
pueda llegar a tu altura pero voy a intentarlo sirvindome de tu ejemplo como inspiracin. Yo tambin he estado en un
privado donde la conversacin giraba en torno a la podredumbre que parece imperar en instituciones pblicas y privadas.
Sali a relucir tu desvelo por la moral, el inters general y el bien comn para ponerlo precisamente como ejemplo de los
falsos tiempos que vivimos. Esa superioridad espiritual en la que pareces instalada, tus interminables sermones sobre los
usos y costumbres de la vida sexual de los dems, tu voluntad de que la religin sea una imposicin y no algo que las
personas elijan libremente, tu clasismo revestido de caridad Todo esto, en fin, fue censurado de manera unnime.
Decan: a qu viene tanto aspaviento moral cuando es bien sabido que hace en privado cuanto quiere prohibir en
pblico? Por qu ese empeo en reglar la moral de los dems cuando su vida privada y su forma de hacer poltica es
profundamente inmoral? Yo, ya puedes imaginarte, te defend como nuestra sincera amistad merece. Les dije que todo
eso no eran ms que chismes y habladuras. No sirvi de nada. Contestaron enfadados que era mi obligacin, como
amiga tuya, decirte que haras mejor en olvidarte de las conductas ajenas y centrarte en la tuya. Que a veces es necesario
un ejercicio de introspeccin antes de censurar los defectos de los dems. Porque es muy poco creble, dijeron, vivir con
un catecismo en una mano cuando con la otra se rapia como un buitre. Espero, amiga, que no mates a quien da este
mensaje movida solo por el sincero afecto que nos une.
3.2.3 Balas de verdad
ARSINO.- Como he dicho, la sinceridad en estos tiempos es una actividad de riesgo. Aunque francamente, no esperaba semejante
contestacin. La acritud de tus palabras muestra que mi sincera advertencia ha dado en el blanco.
CELIMENA.- Agradezco tu amorosa municin. Yo creo que estas sincersimas advertencias mutuas son ideales para despejar la
ceguera sobre uno mismo en la que tendemos a sumir nuestras vidas. Te propongo que a partir de ahora intercambiemos
peridicamente toda la informacin que obtengamos la una de la otra.
ARSINO.- Mejor no. Estoy segura de que sera incapaz de recoger tanta bilis como t.
CELIMENA.- Todo es tan relativo, verdad? Todo es susceptible de ser alabado o censurado. Depende de los ojos con los que
mires Los gustos La posicin La edad. Es muy humana, aunque tambin muy reprobable, esa tendencia a impedir
que los dems disfruten de lo que uno no puede. Por ejemplo los privilegios que da la belleza o la juventud cuando nunca
se ha tenido la primera y se ha perdido la segunda.
ARSINO.- No te vanaglories de dos cosas que se pasan con el tiempo y que en ningn caso constituyen un mrito propio.
CELIMENA.- No me vanaglorio. Solo me defiendo de tu injustificado ataque. Tengo yo la culpa de que mi presencia guste? Que
sea requerida, admirada, favorecida, solicitada? Y algn mrito puedo arrogarme cuando, habiendo muchas otras con las
mismas cualidades, es a m a la que se distingue. No pierdes nada en tomarme como ejemplo. Dudo que te pueda ir peor
de lo que te ha ido hasta ahora.
ARSINO.- Crees que te envidio? Te aseguro que lo que yo tengo es mucho ms preciado que lo que t vendes. Puede que la
belleza compre favores De alcance dudoso y a un precio que yo desde luego jams he estado interesada en pagar.
Cuando yo me arrodillo con la boca abierta es solo para dar gracias a dios, la misma postura en la que t, dispuesta a

20

MISNTROPO

tragarte lo que te echen por encima, consigues tu pequea cuota de poder y esa recua de amantes de la que tanto
presumes.
CELIMENA.- Si tan sencillo te parece tenerlos alrededor no entiendo que ests ms sola que la una.
ARSINO.- Esta conversacin se ha acabado. Ya iremos viendo poco a poco quin maneja realmente los hilos.
CELIMENA.- A m tampoco me apetece seguir con esta charla. (Se abre la puerta y aparece Alcestes) Mira qu oportuno. Alcestes,
haz compaa a mi querida amiga, debo ir a atender algo urgente.
ALCESTES.- Tengo que hablar contigo.
CELIMENA.- (Disimulando a duras penas su estado de nervios) Estoy trabajando!
Celimena se marcha a la carrera. Alcestes hace amago de seguirla pero Arsino lo detiene.

21

MISNTROPO

ESCENA 3/ Ronda la certeza

3.3.1 Meritorios
ARSINO.- Me alegro tanto de tener este encuentro a solas contigo Aunque sea en este lugar tan srdido. Alcestes, creo que no es
necesario que te diga cmo te aprecio. Es obligacin de las personas que tenemos alguna influencia facilitar el acceso a
puestos de responsabilidad a quienes se abren paso entre la multitud con ideas nuevas y valientes destinadas a construir el
futuro pero sin arrasar el pasado. No entiendo que no se tengan mucho ms en cuenta todos tus mritos.
ALCESTES.- Mis mritos? No creo haber hecho nada reseable. El reconocimiento hoy en da es peligroso. Hay tal avidez por
conseguirlo que hace olvidar la razn por la que realmente deberamos hacer las cosas.
ARSINO.- Completamente de acuerdo. En medio de tanto despliegue meditico que vende humo resulta difcil reconocer el
verdadero talento. T lo tienes.
ALCESTES.- Te aseguro que no.
ARSINO.- Llevo muchos aos dedicada a captarlo y s mover los hilos para facilitar que se abra paso. Hace un momento en uno
de los privados he estado hablando sobre ti con gente muy importante que no ha parado de alabarte.
ALCESTES.- Los halagos chorrean por todas partes como la mugre de este callejn. Fabricamos dolos de la noche a la maana al
mismo tiempo que afilamos las espadas con las que los decapitaremos al da siguiente si no resultan tan rentables como
imaginbamos.
ARSINO.- Eso no es ms que puro entretenimiento. La versin moderna del circo romano. Yo me refiero a los verdaderos lderes.
Los que ocupan el centro del poder y toman las decisiones que cambian el mundo.

22

MISNTROPO

ALCESTES.- No tengo las actitudes que se requieren hoy en da para triunfar en esa empresa. Mi nico talento es la sinceridad y la
franqueza. Desconozco el arte de manipular a la gente con mis palabras. Soy incapaz de pensar de una manera y actuar
de otra. Lo que me inhabilita para seguir ninguna lnea de accin que vaya en contra de mi conciencia. Es evidente que
no conseguir prebendas ni recompensas y que cada vez estar ms desplazado de ese centro de poder del que hablas;
pero al menos se ahorra uno ciertas indignidades como tener que halagar los versos de un mal poeta, aplaudir las
iniquidades de tus superiores o actuar en contra de tus propias ideas solo para seguir perteneciendo al grupo.
3.2.2 Oscuro corazn
ARSINO.- Vamos a dejar eso de lado por el momento. Me parece que es otra la cuestin que ahora te trastorna el nimo.
Alcestes yo tambin intento hacer gala de esa franqueza de la que hablas. Porque me importan las personas. Por eso
voy a atreverme a ser absolutamente sincera contigo: Celimena no es digna de ti.
ALCESTES.- Muy sincera, s Lo que ya no s es cmo compaginas esa sinceridad con la amistad que se supone que tienes con
ella.
ARSINO.- Con un sufrimiento ms grande del que puedas imaginar. Pero la verdad es la verdad le duela a quien le duela. S que te
traiciona.
ALCESTES.- Esas son las palabras que cualquier amante desea escuchar.
ARSINO.- Espero que veas en el riesgo que corro, tanto de perderte a ti como a ella, mi permanente desvelo porque prevalezca la
verdad. Celimena no te ama.
ALCESTES.- Puede que as sea Aunque es difcil que nadie pueda ver lo que se oculta en el corazn ajeno cuando ni siquiera el
propio se nos revela con claridad. Hubiera sido casi una obra de caridad, a la que tan aficionada eres, no introducir esta
zozobra en el mo.
ARSINO.- Si prefieres vivir en la ignorancia no volver a decir una sola palabra.
ALCESTES.- Ojal fuera posible vivir en semejante lugar. Todo sera infinitamente ms fcil.
ARSINO.- Pero no seras el hombre que eres. Basta de palabras. Voy a darte hechos. No seremos capaces de apartar la hipocresa
de este siglo si nuestros corazones no son transparentes. Sube conmigo y te dar pruebas irrefutables de lo que te he
dicho. Y si te rompo el corazn, all estar el mo para volvrtelo a recomponer.
Alcestes se deja arrastrar por Arsino como una res hacia el matadero. Antes de que abran la puerta, esta se abre y aparece un
marabunta entre risas. Celimena anima a Clitandro a que sirva droga para todos. Alcestes sigue con la mirada a su amante.
Celimena lo evita. Arsino tira discretamente de l para que sigan su camino. Mientras Clitandro se trabaja el material, se
escuchan los compases musicales de una nueva actuacin de la fiesta. Es una cancin triste que poco a poco se va apoderando de
la atmsfera a pesar de los comentarios sarcsticos acerca del exceso de sentimiento. Uno comienza a entonarla. El resto lo sigue.
Ensimismados. Como si de repente se hubiera parado el tiempo.
Acaba la cancin y vuelve a sonar msica de baile. Arsino tira sin contemplaciones de Alcestes, que la sigue tras lanzar una
postrera mirada a Celimena. Ella, que ha terminado de subirse la moral, arrastra a Oronte y Clitandro al interior para seguir
bailando. Se quedan a solas Filinto y Elianta.

23

MISNTROPO

ACTO 4 /DEL AMOR

ESCENA 1 /Los cdigos del corazn
4.1.1 Lmites
ELIANTA.- Alcestes est rarsimo. Ha solucionado el tema con Oronte?
FILINTO.- De aquella manera Nunca he visto a nadie a quien le cueste ms dar su brazo a torcer. Lo tena todo a favor para
zanjar el tema. Se ha plantado como un muro delante del anfitrin y de Oronte y les ha soltado en la cara: No me
desdigo de nada. Y no entiendo la razn por la que este seor se siente tan ofendido. Tanto le preocupa mi opinin?
Qu ms le da que me parezca un psimo artista cuando cuenta con un apoyo mayoritario? Es ir contra su honor
encontrar deleznable su faceta de compositor? Puedo elogiar sin problemas su fsico, su talento para los negocios o su
gusto para vestir pero no me pidis que elogie su msica cuando su cancioncilla an resuena en mis odos como un
zumbido molesto. Y de ah no ha habido manera de sacarlo. Despus de mucho insistir ha sido capaz de decir con gran
esfuerzo: Lamento profundamente tener un gusto tan exigente; y por la simpata que le tengo hubiera preferido que su
cancin me gustase. Nuestro anfitrin ha cogido estas palabras al vuelo y ha zanjado el tema con un abrazo entre ambos.
Caso cerrado.
ELIANTA.- Es llamativo que la sinceridad resulte tan inapropiada. Y quien la practica pase por ser un inadaptado o un maleducado.
Hace falta mucha valenta para decir lo que realmente piensas a pesar de que pueda traerte infinidad de problemas.
FILINTO.- Tenis mucho en comn. T eres un poco ms razonable, por eso supongo que a ti te quiero ms. Aparte de otras razones
que saltan a la vista Esta noche ests (Filinto hace amago de abrazarla pero ella se aparta) Alguien tan
intransigente nunca debera enamorarse y mucho menos de alguien como Celimena
ELIANTA.- Lo que viene a demostrar que el amor no siempre busca la similitud de caracteres.
FILINTO.- Ni la excesiva diferencia De verdad crees que ella le ama?
ELIANTA.- Quin lo sabe? El amor es complicado.
FILINTO.- Va a hacerle sufrir.
ELIANTA.- As ser capaz de reconocer la felicidad cuando llegue.
FILINTO.- Si es que llega. Hay que poner un lmite!
ELIANTA.- Antes de echarse a andar?
FILINTO.- (En pretendido tono de broma) Ya le he dicho que debera plantearse volver contigo.
ELIANTA.- (Le mira en silencio) Ah, s?! Bueno, viendo lo poco que te importa a lo mejor me lo planteo. Con l o con cualquier
otro.
FILINTO.- Elianta
ELIANTA.- Estoy segura de que no sufriras nada. T tambin tienes la admiracin mayoritaria. Casi cualquier mujer de esta fiesta
estara dispuesta a asumir tus lmites Me consta que muchas ya lo han hecho.
4.1.2 El matiz del blanco
FILINTO.- Pdemelo
ELIANTA.- Que te pida qu?
FILINTO.- Que te quiera solo a ti.
ELIANTA.- Debo pedir algo que se da por descontado cuando se ama?
FILINTO.- Me amas?

24

MISNTROPO

ELIANTA.- (Silencio) Puede que s que envidie un poco a Celimena viendo cmo Alcestes se arroja a conseguir su amor. Su
corazn dice que ese amor es verdad y ninguna otra razonable consideracin le detiene. Es su verdad y es coherente
con ella. Basta eso para ser un hombre ntegro.
FILINTO.- No creo que me resulte complicado imitarlo si es eso lo que necesitas. Avsame cuando quieras que empiece a
perseguirte obsesivamente intentando apartarte de todos lo dems.

25

MISNTROPO

ELIANTA.- Sabrs imitar tambin la luz en los ojos cada vez que la ve? La indisimulada sonrisa cuando la descubre a lo lejos?
La zozobra de su respiracin cuando se acerca? Que ninguna otra cosa importe si ella le mira?
FILINTO.- Tal vez podra Pero nadie ama la copia cuando se tiene tan cerca el original.
ELIANTA.- Lo que amamos es la verdad. Y sabemos distinguirla. Vaya si sabemos! Nos perdemos por pereza, necedad, inters o
indiferencia en las mil rutas que se desvan del blanco cuando sabemos que solo una conduce hasta l.
FILINTO.- Sabes que los esquimales son capaces de distinguir sesenta y cuatro tipos diferentes de blanco y que tienen un nombre
para cada uno de ellos
ELIANTA.- (Silencio) Me imagino que habrn buscado los matices para ayudarse a ver lo mismo.
FILINTO.- Nuestro saln es blanco roto o blanco hueso?
ELIANTA.- Un matiz prescindible cuando lo que ignoro es si te gusta el saln.
FILINTO.- Lo ignoras? Sabemos distinguir la verdad, t lo has dicho
ELIANTA.- S, pero tal vez tengas razn. Basta una leve inclinacin de la luz para que el blanco tenga otro matiz. Tan diferente para
cada uno que no sepamos ni De qu estamos hablando?!
FILINTO.- De confianza (Se acerca a ella) Si tan solo confiara en
ELIANTA.- Vas a poner algo de tu parte o esperas que se produzca por generacin espontanea?
4.1.3 Infarto
Se abre la puerta de golpe. El infernal ruido de la fiesta se apodera de la atmsfera. Alcestes sale disparado como si alguien lo
hubiera empujado desde dentro. Parece borracho. Su impecable traje est sucio. Alcestes se levanta y carga con todo lo que
encuentra a su paso. Filinto intenta detenerlo pero Alcestes se revuelve contra l. Golpea cubos de basura, patea las bolsas hasta
que, exhausto, se deja caer al suelo llorando como un nio. Elianta se acerca hasta l y le acaricia para calmarlo.
ESCENA 2/ Frgil
4.2.1 La poderosa flaqueza humana
ALCESTES.- Aydame, Eli, aydame a liberarme.
ELIANTA.- Qu ha pasado?
ALCESTES.- Todo se acab Mi amor (Llora)
ELIANTA.- Alcestes, tienes que calmarte
Alcestes se levanta repentinamente y da vueltas por el espacio como una fiera enjaulada.
ALCESTES.- Ojal no hubiera sucumbido a esta flaqueza humana de querer saber. De qu sirve la verdad cuando es insoportable
Celimena me engaa.
ELIANTA.- Clmate, por favor, a lo mejor no es lo que t crees.
FILINTO.- Ests demasiado alterado para razonar. Tal vez
ALCESTES.- Cllate! Mtete donde te quepa tu razonable ecuanimidad, tu calma chicha, tu sangre de horchata, tu no me altero
por nada. (Muestra su telfono mvil a Elianta) He ledo un intercambio de mensajes entre Celimena y Oronte.
Precisamente con l!
FILINTO.- Puede que se trate de una simple maniobra para perjudicarla
ALCESTES.- Que te calles! (Intenta golpearle pero Elianta se interpone para deternerle. Alcestes se abraza a ella) Slvame, Eli,
te lo suplico. Aydame a vengarme a destruirla

26

MISNTROPO

ELIANTA.- Alcestes
ALCESTES.- Si alguna vez me quisiste, y yo s que s, vuelve a aceptarme como amante. Deja que ella vea cmo deposito en ti
toda mi ternura, toda la fuerza de mi amor. Que vea cmo me entrego a ti en cuerpo y alma.
FILINTO.- (Apartndole de ella enfadado) Qu estas diciendo!
Alcestes se vuelve a lanzar contra Filinto. Elianta vuelve a interponerse entre ellos. Hace una seal a Filinto para que se retire.
ELIANTA.- Ojal pudiramos decidir libremente a quin entregar nuestro corazn. Pero sabes que eso no funciona as. No quieres
castigarla. Quieres perdonarla y eso hars tan pronto como hables con ella.
ALCESTES.- No, esta vez no. Debo alejarme para siempre. Merecera el peor de los castigos si volviera a
Alcestes se corta cuando ve a Celimena aparecer por la puerta. Se retira a la carrera a un rincn oscuro. Filinto y Elianta se
vuelven hacia ella. Celimena les mira interrogante sin saber a qu viene esa nueva extravagancia. En su camino hacia la puerta,
Elianta se detiene un segundo a su altura y le dice algo al odo. Despus, entra junto a Filinto. Celimena toma aire y se dirige
hacia la oscuridad en la que se ha escondido su amante.
ESCENA 3/ La sustancia del alma
4.3.1 Palabra de amor
CELIMENA.- Alcestes
Se escucha un grito y agua que se vierte. Aparece Alcestes empapado. Celimena intenta en vano aguantar la risa. Alcestes no dice
nada.
CELIMENA.- No s qu te pasa pero el espectculo que has montado ah dentro ha sido...
ALCESTES.- Nada te detiene, verdad? (Se re) Verdad! Qu sabr de la verdad un alma preada de deslealtad.
CELIMENA.- Bueno ha llegado la hora de tus lindezas de amor.
Alcestes se lanza sobre ella con mucha violencia. Celimena se asusta aunque sigue empeada en demostrar su entereza y
superioridad. Alcestes consigue controlarse a duras penas.

27

MISNTROPO

ALCESTES.- Todas mis odiosas sospechas se han confirmado. Por fin he conseguido apartar el velo de tus manipulaciones y
fingimientos. Ahora es real el dolor con el que la intuicin trat de alertar mi alma. Y voy a destruirte. S que nadie
tiene poder sobre el deseo, que el amor nace sin pedir permiso. Que no es posible forzar la puerta de ningn corazn
porque el alma solo se entrega a quien la gana. De nada podra quejarme si me hubieras hablado con sinceridad. Si desde
el principio hubieras rechazado mi amor solo podra quejarme de mi mala suerte. Por qu?! Por qu diste alas a la
sinceridad de mis sentimientos? Qu mayor traicin que poner palabras de amor donde no est puesto el corazn. De qu
traiciones no sers capaz si en lo ms ntimo eres tan falsa e indecente. Lo he perdido todo, hasta la razn. Aprtate de m
porque no respondo de mis actos.
CELIMENA.- Pues ms vale que te controles porque no pienso moverme de aqu. T t has perdido el juicio.
ALCESTES.- Lo perd la primera vez que me miraste y me hiciste creer que tu belleza era verdad.
CELIMENA.- Antes de seguir insultndome no crees que deberas decirme lo que se supone que he hecho.
ALCESTES.- Qu temeraria es la defensa de la mentira. Pero hay que reconocer que eres una profesional. Vamos a ver si eres capaz
de seguir sosteniendo esta farsa.
4.3.2 La falsa adrenalina de la verdad
Alcestes le pasa su mvil. Celimena lee el mensaje que le muestra. Despus mira a su amante con cara de no saber a qu se refiere.
CELIMENA.- Y?
ALCESTES.- Esperaba ms de ti. Ni siquiera vas a intentar justificar estos mensajes!
CELIMENA.- Por qu habra de hacerlo?
ALCESTES.- Aunque solo fuera por dejar claro ante la persona que se supone que amas que no mantienes una relacin con Oronte.
CELIMENA.- Qu dices?!
ALCESTES.- No lo digo yo. Lo dices t y bien clarito en tus mensajes.
CELIMENA.- Esos mensajes no van dirigidos a Oronte.
ALCESTES.- Por eso se los mandas a su direccin?
CELIMENA.- Donde los recibe su secretaria.
ALCESTES.- Esta s que es buena. Tu catlogo tambin admite mujeres?
CELIMENA.- Deberas saber que si quieres conseguir algo de personas influyentes a quien primero debes ganarte es a sus
secretarias.
ALCESTES.- Sexualmente hablando?
CELIMENA.- Quin ha hablado de sexo?
ALCESTES.- Rezuma entre lneas.
CELIMENA.- Sinceramente
ALCESTES.- No utilices la sinceridad para seguir mintiendo
CELIMENA.- Puedo imaginar quin ha puesto esto en tus manos. Es evidente, y t lo sabes, que quiere perjudicarme. Pero parece
que a ti solo te interesa la verdad cuando coincide con lo que t quieres creer.
ALCESTES.- Muy bien. Vamos a llevar esto hasta el final. Lee el mensaje, por favor, y hazme entender que no va dirigido a una
persona, hombre o mujer, con quien mantienes una relacin sexual.

28

MISNTROPO

CELIMENA.- No me da la gana! Ya hemos llegado al final. Estoy harta, enferma, cansada de tus arrebatos.
ALCESTES.- No, no, no te hagas ahora la ofendidita que ese juego ya me lo conozco. Leo
CELIMENA.- (Hace amago de marcharse) Haz lo que te d la gana. Me da igual lo que pienses o dejes de pensar.
ALCESTES.- (La retiene) Muy feo eso de marcharse. Vamos, por favor, solo un par de frasecitas a ver si eres capaz de...
CELIMENA.- Ahrrate el esfuerzo. Escrib ese mensaje para Oronte. Mantengo una trrida relacin sexual con l. Nos revolcamos
cada vez que tenemos ocasin y, a veces, tambin se suma su secretaria y su chofer. Hala, ya lo sabes. Djame en paz.
(Se deja caer al suelo llorando) No puedo seguir as No puedo.
4.3.3 Cmplices y dueos
Alcestes se queda momentneamente cortado.
ALCESTES.- No, no me hagas esto. Defindete al menos. No me des la razn para hacerme pasar por loco. Solo pido un mnimo
esfuerzo. Sabes perfectamente que mi amor har la mayor parte del trabajo para que mi corazn se crea lo que t le
quieras hacer creer. Pero al menos haz ese pequeo esfuerzo.
CELIMENA.- (Desconsolada) Crees que es pequeo el esfuerzo de soportar constantemente tus arrebatos, tus insultos, tu
desconfianza? Qu otra razn puedo tener para aguantar todo eso que mi amor por ti? Si no te quisiera o prefiriera a
otro, no crees que ya me habra apartado de tu lado? Trabajo en un mundo organizado por hombres. Utilizo vuestras
reglas. S! Utilizo, entre otras, las armas que la naturaleza me ha dado; pero tengo claro que mis lmites son la sinceridad
del amor que me he tomado la molestia de declararte. Esa es la verdad. Y para seguir con ella te dir que cuando te abr
mi corazn lo hice con la esperanza de que fueras su cmplice, no su dueo.
ALCESTES.- (Un tanto sorprendido por el arrebato de Celimena) El mismo dolor avisando que no debera creerte y la misma
incapacidad de corazn para escucharlo.
CELIMENA.- T no me quieres, Alcestes.
ALCESTES.- Que no te quiero
CELIMENA.- No, no me quieres. Nunca me has querido.
ALCESTES.- Tanto que preferira que nadie te encontrara hermosa, que fueras pobre, que nadie buscara tu compaa y vivieras en
la ms absoluta soledad para que solo mi amor pudiera compensarte de una suerte tan injusta.
CELIMENA.- Debera sentirme halagada por lo que acabas de decir?
Filinto irrumpe a la carrera.
ESCENA 4 /Interruptus
4.4.1 Amor y realidad
FILINTO.- Siento interrumpir.
ALCESTES.- Pues no lo sientas y vete por donde has venido.
FILINTO.- Acaba de llegar el juez que lleva tu caso.
ALCESTES.- Como si llega el rey.
FILINTO.- Est con nuestro anfitrin. l mismo es quien me manda a buscarte.
ALCESTES.- Pues dile que deje de hacerlo porque al final me va a encontrar.
FILINTO.- Alcestes, no puedes desaprovechar la ocasin de poner al juez de tu lado.
ALCESTES.- De qu otro lado puede estar si, como se supone, es justo?

29

MISNTROPO

FILINTO.- Dicen que es probable que ya haya sentencia para tu caso.

ALCESTES.- Nada que temer si la justicia es justa.
FILINTO.- (Grita) Quieres dejar de comportarte como un cro! Las cosas funcionan como funcionan. As que mueve tu culo y
prepara la lengua para lamer el del juez.
Alcestes y Filinto se enganchan como dos colegiales. Celimena consigue separarlos. Agarra la cara de Alcestes para obligarle a
mirarla.
4.4.2 Una caricia tuya bastar para sanarme
CELIMENA.- Hazlo por m, te lo pido por favor. No puedes seguir arrastrando ese asunto. Tu oponente es demasiado poderoso y
podra acabar de la peor manera posible.
Alcestes parece ceder ante la caricia de Celimena.
ALCESTES.- (Se calma) Bien, muy bien. Entremos. Pero despus
CELIMENA.- S, s, despus lo que t quieras.
FILINTO.- Vas hecho un asco. Ponte mi chaqueta.
CELIMENA.- No, es igual. Seguro que se me ocurre algo para utilizarlo a nuestro favor. ( A Alcestes) Entra, entra con tu mejor
sonrisa.
Entran en la fiesta.

30

MISNTROPO

ACTO 5 /DE LEOS TORCIDOS* (Con un leo torcido como aquel del que ha sido hecho el ser humano, nada puede
forjarse que sea del todo recto. Kant/ Pero hay que intentarlo continuamente Isaiah Berlin
ESCENA 1 /Fondo y forma
5.1.1 El crujido del leo
Alcestes abre la puerta de golpe y sale a toda velocidad seguido de Filinto.
ALCESTES.- Se acab. Est ms que decidido.
FILINTO.- Tienes mecanismos legales para defenderte. Es ridculo que tomes una medida tan extrema.
ALCESTES.- Te das cuenta de que no paras de encontrarme ridculo? Mis palabras, mis actos Todo te parece ridculo en m.
Esto debera convencerte de que no tengo otra alternativa. (Abatido de repente) No lo entiendes? No puedo seguir
contribuyendo a la perversidad de nuestro sistema. Impera la malicia, la injusticia, el inters; y cualquier intento
razonable de buscar la verdad se convierte en un acto ridculo, en el hazmerrer de la sociedad cuando no en un ataque a
sus civilizados pilares. Ridculo debera ser que estando en contra de mi oponente el honor, la honradez, la decencia y las
leyes sea l quien haya ganado el pleito; todo el mundo estaba convencido de la equidad de mi causa; pero ya has odo al
juez: defecto de forma. Una frase que bien podra ser mi epitafio: Un defecto de forma le hizo perder el juicio. No
contento con pervertir la administracin de justicia ese hombre indecente ha sacado a todos sus opinadores profesionales
para destrozarme pblicamente. Pueden decir cualquier cosa! Qu ms da que no sea verdad! Quin ha dicho que
estemos buscndola? Has odo a Oronte profundizando cualquier comentario contra m como si de repente fuera mi ms
enconado enemigo? Y todo por qu?, porque no me gust su cancin. Her su vanidad. No le hiere la injusticia? La
indecencia, la corrupcin, el inters partidista por encima de cualquier idea de bien comn? Se acab! Esta es la pasta
de la que deben estar hechos los hombres para sobrevivir! Lleg la hora de retirarse de esta jungla! No seguir viviendo
entre hombres que son lobos para los hombres.

31

MISNTROPO

5.1.2 La gua del leo

FILINTO.- Qu nochecita me ests dando! No has mostrado el ms mnimo inters por tu defensa. El defecto de forma es lo menos
grave que poda haber pasado. Espero que te tomes un poco ms en serio la apelacin.
ALCESTES.- No pienso apelar. Aceptar la sentencia sea cual sea. Que pase a la posteridad como muestra del sinsentido y la
maldad de nuestra poca. Multa, crcel Ser el precio que pague por adquirir el derecho de echar pestes contra la
iniquidad de la naturaleza humana.
FILINTO.- Alcestes
ALCESTES.- Qu?! Qu quieres? Cmo puedes pedirme, t que te llamas mi amigo, que siga descendiendo a ese pozo sin
fondo?
FILINTO.- Estoy de acuerdo contigo en todo lo que dices. Todo es intriga y puro inters. La corrupcin impera y s que los hombres
deberan estar hechos de otra pasta. Pero, es esta razn suficiente para abandonar su compaa? Es el uso prctico de la
vida lo que hace odiar a los hombres pero tambin lo que nos va convirtiendo poco a poco en filsofos. Si todos los
corazones fueran francos y justos de nada servira la
ALCESTES.- T y tus grandes razonamientos. No tiene sentido que sigamos hablando. Tengo que marcharme. No s dominar la
lengua. Estoy cansado de pelear. De estar enfadado. De estar permanentemente sumido en una tristeza que me corta la
respiracin. (Se rompe emocionalmente y busca la oscuridad del callejn para preservar la vergenza que siente ante su
amigo por su estado) Basta Se acab. Djame esperar aqu a Celimena
FILINTO.- Alcestes
ALCESTES.- Por favor, vete
Alcestes se mete en el callejn y la oscuridad le hace desaparecer. Filinto duda un instante pero enseguida decide dejarle solo y
marcharse. En cuanto la puerta se cierra tras l, se escucha la voz de Alcestes. Recita un poema de una forma obsesiva. Con
intensidad creciente. Como si las palabras tuvieran la capacidad de desgarrarle y necesitara escupirlas para librarse del dolor.
5.1.3 Dnde va el leo que parte?
ALCESTES.- Si el hombre pudiera decir lo que ama, / si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo/ como una nube en la luz;/
si como muros que se derrumban,/ para saludar la verdad erguida en medio,/ pudiera derrumbar su cuerpo,/ dejando slo
la verdad de su amor,/ la verdad de s mismo,/ que no se llama gloria, fortuna o ambicin,/ sino amor o deseo,/ yo sera
aquel que imaginaba;/ aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos/ proclama ante los hombres la verdad ignorada,/ la
verdad de su amor verdadero./ Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien/ cuyo nombre no puedo or
sin escalofro;/ alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina/ por quien el da y la noche son para m lo que
quiera,/ y mi cuerpo y espritu flotan en su cuerpo y espritu/ como leos perdidos que el mar anega o levanta/
libremente, con la libertad del amor,/ la nica libertad que me exalta,/ la nica libertad por que muero./ T justificas mi
existencia:/ si no te conozco, no he vivido;/ si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
La puerta se abre dejando pasar el barullo de la fiesta. Alcestes interrumpe el poema y corre a esconderse de nuevo en la oscuridad
del callejn. Aparece Celimena seguida de Oronte.

ESCENA 2 /Vrtigos
5.2.1 La regla del juego
Oronte persigue a Celimena intentado besarla. Celimena huye de l como si de un juego se tratara hasta que l se detiene y acta
como si el juego le hubiera dejado de interesar. Es entonces Celimena la que se acerca para volver a iniciarlo.
ORONTE.- Esto ya no me divierte, Celimena.
CELIMENA.- Qu mentiroso.
ORONTE.- No miento. Esta es la pura verdad. Las reglas deben cambiar cuando entra en juego el amor. ( Celimena se pone seria)
Qu puedo hacer? No me duele ver cmo repartes favores, ni que los hombres te coman con los ojos. Eso forma parte
del juego. No as tu relacin con Alcestes. Si de verdad te importa nuestra relacin, si de verdad quieres que lo nuestro
sea algo ms, debo pedirte que no vuelvas a verlo.
CELIMENA.- A qu viene esa fobia repentina? Cuando has llegado a la fiesta, Alcestes era la nica persona a la que queras ver.

32

MISNTROPO

ORONTE.- Eso ahora no importa. Ahora solo me importa lo que t sientes. Lo que de verdad sientes. Necesito saberlo. l o yo?
Celimena suspende su respuesta. Alcestes surge de la oscuridad sin que ella ni Oronte lo vean.
5.2.2 Multitud
ALCESTES.- l o yo? Mi amigo tiene razn. Es imprescindible cambiar las reglas. Ha llegado el momento de elegir.
ORONTE.- Que conste que esto no es personal.
ALCESTES.- Se te ocurre algo ms personal que el amor?
ORONTE.- Si ella te prefiere a ti
ALCESTES.- Si es a ti a quien ama
ORONTE.- Yo no volver a decir una palabra.
ALCESTES.- Yo me apartar para siempre.
ORONTE.- (A Celimena) Es tu turno de hablar sinceramente.
ALCESTES.- Di lo que tengas que decir con toda franqueza.
ORONTE.- Desvela a quin prefieres.
ALCESTES.- Elige.
5.2.3 La tangente del corazn
Celimena mira a uno y a otro en silencio.
ORONTE.- No me puedo creer que te cueste tanto decidir.
ALCESTES.- Ni yo que tengas siquiera la ms mnima duda.
CELIMENA.- Aaaaah! Es que no me puedo creer lo que estis haciendo! Quin os habis credo que sois! Quin os habis
credo que soy yo? Carnaza para alimentar esta batalla de machos? Conozco perfectamente mis sentimientos y nada
sera ms fcil que elegir. De verdad esperis que lo haga aqu y ahora? De verdad estoy obligada a hacer una
declaracin pblica de lo que pertenece y est declarado en la ms tierna intimidad? Muy bien. Pues con toda franqueza,
con toda sinceridad os digo que este enfrentamiento tiene ms que ver con vuestra vanidad que con mi amor, lo que dice
muy poco de la forma de amar tanto del uno como del otro. Sin tan verdadero fuera el amor que por m sents deberais
haberme ahorrado esta vergonzosa situacin. Mi indignacin para el que conoce la verdadera naturaleza de mis
sentimientos y mi desprecio para el que, sin tener la seguridad sobre ellos, se permite ponerme en semejante tesitura.
Elijo, claro que elijo! Elijo ir a tomarme una copa que me ayude a olvidar lo que acaba de pasar.
Hace amago de marcharse.
ORONTE.- No, no, no. No voy a permitir que te salgas por la tangente. Quiero una explicacin.
ALCESTES.- Mi amor pasa por encima de la vergenza e insiste. Y no me quedar ms remedio que asumir tu silencio como
confirmacin de mis peores suposiciones.
ORONTE.- Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
CELIMENA.- Tanto entendimiento entre vosotros debera acabar en boda! Me vuelvo dentro para dejaros un poco de intimidad.
Celimena vuelve a hacer amago de regresar a la fiesta. Alcestes y Oronte salen tras ella. La puerta se abre y aparecen Elianta y
Filinto.

33

MISNTROPO

CELIMENA.- Qu bien me vienes! Necesitaba refuerzo femenino para contrarrestar tanta testosterona. Te puedes creer lo que me
estn haciendo estos dos? Pretenden que elija entre ellos como si tuviramos catorce aos. Qu necesitan? Una
declaracin jurada de mi amor? (A ellos) No funcionan as las cosas, queridos. He dejado meridianamente claros mis
sentimientos a quien se los tena que dejar y si a estas alturas quien debera conocerlos no los conoce es, o porque no los
comparte o porque nunca se ha tomado la molestia de escucharme. Razones, cualquiera de ellas, suficientes para
destrozarme el corazn. (A Elianta) Dselo t, Elianta. Aclrales que las mujeres somos un poco ms sutiles. Estoy harta,
harta de estas manipulaciones machistas Dselo t
ELIANTA.- No s qu quieres que diga. Yo creo que la franqueza no entiende de sexos. Lo que dificulta las relaciones entre los
seres humanos en general es la falta de sinceridad. Si hablramos lo que sentimos e hiciramos lo que decimos podramos
volver a confiar los unos en los otros.
ORONTE.- No alarguemos ms esto, por favor.
ALCESTES.- Di lo que sientes y actuaremos en consecuencia.
ORONTE.- Una sola palabra para zanjar el tema.
Celimena se siente acorralada pero sigue sin pronunciarse.
ALCESTES.- A m me basta con tu silencio para darlo por zanjado.
Cuando Celimena parece que va a hablar se abre la puerta. Aparece Clitandro seguido de Arsino.
5.2.4 Bacanal thoruba
CLITANDRO.- (A Celimena) A ti te estaba buscando.
CELIMENA.- Es que me han entretenido. Vamos dentro para
CLITANDRO.- Antes me gustara que me aclararas un asuntito
ARSINO.- A m tambin. No puedo ni hablar. A pesar de las devastadoras evidencias en tu contra, mi corazn se niega a creer que
hayas sido capaz de tanta indecencia. Por favor, dime que todo es una calumnia.
CELIMENA.- No s de qu
CLITANDRO.- Tranquilidad. Paso a paso. (Saca su telfono mvil) Parece que ha habido una filtracin masiva de supuestos correos
tuyos.
CELIMENA.- De mi correo personal? Quin ha podido
ARSINO.- Cualquiera, cielo. Hay que tener muchsimo cuidado sobre todo cuando se lleva una doble vida supuesta doble vida.
Creo firmemente en la presuncin de inocencia. Espero, de corazn, que sea tu caso, porque la informacin desvelada es
atroz, cielo.
CLITANDRO.- El primero va destinado a Acasto. (A Alcestes) No es con quien t acabas de perder un pleito? Dice as: Querido
mo, si no vienes a la fiesta no te lo perdonar en la vida. La perspectiva de pasarme la noche cerca de nuestro insufrible
anfitrin y el loro de su mujer sin poder verte, aunque sea de lejos, me resulta insoportable. Y quin sabe? Tal vez surja
la posibilidad de que t y yo nos perdamos en algn reservado.
CELIMENA.- Yo no he enviado ese mensaje
ARSINO.- La direccin es la tuya.
CLITANDRO.- Me he tomado la molestia de autentificarlo.
FILINTO.- An en el caso de que fueran verdaderos no tenis derecho a leer correos personales.
CLITANDRO.- Ni siquiera cuando hablan de uno mismo? Este me da un buen repaso. Lo enviaste a una persona de cuyo nombre
no quiero ni acordarme: Gordi- un eufemismo que no abarca su barriga- no entiendo tus enfados. Sabes perfectamente las
razones que tengo para sufrir la compaa de Clitandro. Ese engredo no tiene, ni mucho menos, el poder que cree, pero

34

MISNTROPO

es tan retorcido que podra perjudicarme en el tema que t sabes. Con l pongo mi mejor sonrisa y aguanto como puedo
tanto la espesura de su conversacin como la de su aliento.

35

MISNTROPO

ARSINO.- Djame que yo siga. (A Alcestes) Contina contigo. (Lee) Y en cuanto al enfaditos, ese eres t, no puedo negar que a
veces me divierten sus salidas de tono aunque ltimamente se ha vuelto insufrible. Si realmente me quieres vendrs a la
fiesta para salvarme de sus garras y de las del proyecto de artista...
CLITANDRO.- No, por favor, djame que yo le lea esto a mi amigo Oronte: En cuanto al proyecto de artista solo te pido que no me
mires mientras acta o no ser capaz de aguantar la risa. Lo nico que me preocupa es que su voz desencadene un diluvio
tal que nos estropee la posibilidad de salir al jardn. (Mira a Celimena) No tengo palabras para expresarte el desprecio
que me produces. En breve podrs comprobar si el poder que tengo es real o no.
ORONTE.- Judas era un principiante a tu lado. Parece que te has especializado en gustar al todo el mundo para luego apualarlo por
la espalda. Pues hasta aqu hemos llegado. Solo me relaciono con gente autntica, que venga con la verdad por delante.
No se me ocurre mejor forma de vengarme de ti que dejarte sin mi corazn Aunque en fro seguro que se me ocurre
alguna otra. (A Alcestes) Toda tuya.
ARSINO.- Nunca haba visto un comportamiento ms despreciable. Me subleva de tal modo la indignidad de tus actos que no
puedo permanecer callada a pesar de que tengo por norma no meterme en asuntos ajenos. (Seala a Alcestes) Pero este
hombre, me consta, se acerc a ti con una sinceridad como no creo que vuelvas a conocer. Malos tiempos para la
honestidad. Alcestes
ALCESTES.- No necesito tu ayuda, gracias. As que aplcate ese norma de no meter el hocico donde no te llaman y cierra la puta
boca. Por ms que me acaricies con tus palabras no conseguirs que me fije en ti para vengarme de ella.
ARSINO.- T te has credo que estamos todas locas por ti o qu? Nada ms lejos de la verdad, amiguito. Parece que lo que yo
crea que era un espritu honesto no es ms que otra forma de vanidad. As va este mundo. Con gente como t que
confunde la soberbia con la razn. He querido ahorraros la puntilla final porque, aunque ahora no lo queris ver, mi
amistad sincera ha intentado preservar vuestra reputacin. Pero ah va algo que os abrir definitivamente los ojos.
Arsino aprieta una tecla de su mvil como quien dispara un arma. Todos sacan los suyos al recibir con breves intervalos de
diferencia un mensaje. Ven un video del que solo se escucha el sonido. Jadeos y respiraciones de carcter sexual.
ORONTE.- (Encantado) Parece que no te disgust tanto mi actuacin.
CLITANDRO.- Quin ha puesto una cmara en ese rellano?
ARSINO.- Personas a las que todava les preocupa la decencia de nuestra sociedad y mueven los hilos para preservarla.
ORONTE.- (A Clitandro) Me parece que me debes dinero.
ARSINO.- (A Alcestes y Celimena) Sois tal para cual. Que os vaya bonito!
Se van Arsino, Clitandro y Oronte comentando entre bromas el video. El silencio se hace entre las dos parejas que se quedan.
Alcestes est paralizado. Todos le miran pero l no reacciona. Celimena hace numerosos amagos de tomar la palabra pero solo
alcanza a expulsar aire. Tras unos segundos de angustia comienza a hablar con muchsima dificultad.
5.2.5 Lea del rbol cado
CELIMENA.- Puedes empezar cuando quieras. Insulta, golpea, destruye. Ests en tu derecho. La ira de los dems me trae sin
cuidado pero reconozco el dao irreparable que te he hecho. S que no puedo aspirar a que creas una sola de mis palabras
pero dir, no en mi descargo pues es igualmente terrible, que no siempre he sido consciente del mal que te haca. He
estado tan obsesionada por estar a la altura de lo que de m se esperaba que he descuidado lo que daba por seguro
Adelante. Hazlo. diame.
El silencio se vuelve a instalar entre ellos. Alcestes, cabizbajo hasta ese momento, levanta la cabeza y la mira.

36

MISNTROPO

5.2.6 Sozesthai* (Salvarse uno mismo)

ALCESTES.- De dnde voy a sacar las fuerzas para aniquilar mi amor? Mi corazn se niega a obedecerme y permanece fiel al
incomprensible empeo de amarte. (A Filinto y Celimena que hacen amago de retirarse) No, no os vayis, por favor.
Quiero que seis testigos de mi debilidad. Esto solo es una pequea muestra. Ahora podris ver la imposibilidad del ser
humano para encontrar la verdad, pues el anhelo del corazn est siempre dispuesto a inventar mil ficciones que lo
arropen. Lo que viene a demostrar que en cada corazn no hay ms que un pobre hombre. (A Celimena) Culpemos al
mundo, a este tiempo vicioso en el que vivimos y volvamos a empezar. (Celimena hace amago de acercarse a l) Solo
una condicin: que me apoyes en mi decisin de huir de esta sociedad infecta y me acompaes en mi retiro. He comprado
una casa alejada de todo donde podremos empezar desde el principio y reparar el dao que me has hecho.
Celimena borra el gesto de incipiente alegra que mostraba su expresin y se detiene.
CELIMENA.- Cmo? Quieres que no vayamos al campo y vivamos incomunicados?
5.2.7 El desierto
ALCESTES.- Si en efecto me amas como yo te amo, qu te importa el resto del mundo?
CELIMENA.- Nadie vive solo de amor. T y yo podemos volver a empezar sin que para ello tengas que encerrarme en un desierto.
ALCESTES.- Qu rapidez! No has necesitado ni un segundo para sopesarlo.
CELIMENA.- Esa es tu idea del amor verdadero? Un castigo eterno?
ALCESTES.- Vivir a mi lado te parece un castigo? Te parece ms apetecible toda la mierda que tendrs que tragarte para volver a
pertenecer a esa sociedad a la que acabas de escandalizar.
CELIMENA.- Hay tal profusin de escndalos que nadie se acordar del mo maana.
ALCESTES.- Pues no hay ms que hablar. Vuelve a la fiesta con tus tragaderas abiertas de par en par. Ahora s que has conseguido
echarme de tu lado para siempre. Vete, vete. Vete!
5.2.8 Oasis o espejismo?
Celimena entra en la fiesta. Alcestes se vuelve hacia Elianta.
ALCESTES.- Cmo me hubiera gustado tener control sobre mi corazn y poder as (No puede seguir hablando y se separa de
ellos) Ojal encontris la forma de haceros felices el uno al otro. Yo renuncio a seguir intentndolo. Me aparto a un
rincn. Tal vez encuentre en la soledad la libertad necesaria para ser un hombre decente.
FILINTO.- No puedes marcharte Alcestes, no puedes marcharte. No puedes tirar la toalla. (Alcestes se aleja) No puedes
marcharte. No puedes marcharte!
Filinto grita desesperado mientras Alcestes se pierde en la distancia. Elianta se acerca a Filinto y le pone suavemente la mano en
la espalda para calmarle. Filinto se calla.
ELIANTA.- Volver! Hay que confiar. Tenemos que confiar. (Filinto la mira) Comencemos confiando el uno en el otro.
Tiende su mano a Filinto y, lentamente, caminan hacia la fiesta. Al abrir la puerta vuelve a irrumpir el sonido estridente de la
msica. La gente baila enloquecida. Filinto y Elianta entran. La puerta se cierra. Oscuro.

37