OBRAS MAESTRAS | SIGLO XX

La aparicin de "La armona del mundo" fue precedida por una sinfona del mismo ttulo, en la que se
presentan y elaboran de manera puramente instrumental las ideas importantes del drama. La pera se
estren en el Festival de Munich, el 11 de agosto de 1957. Paul Hindemith abarca en esta obra una apreciable variedad de gneros. Desde la cancin sencilla y la cancin infantil hasta la passacaglia en 21 partes, se incluyen todas las formas musicales imaginables y estn tratadas con maestra.
pera en cinco actos. Libreto de Paul Hindemith
Fuente: La vida del gran astrnomo Johannes
Kepler (1571-1630), que naci en Weil der
Stadt (Wurtemberg) y muri en Ratisbona. En
1619 public su obra maestra, La armona del
mundo.
Libreto: Hindemith traza, como ya hizo en
Mathis der Moler, un gran fresco histrico
alrededor de una figura descollante. Mientras
que all se trataba de un pintor, aqu es un
cientfico absorbido por los acontecimientos de
su poca. Una vez ms, Hindemith demuestra
que es un creador importante; su manera de
articular las escenas y de concebir a los personajes revela a un verdadero dramaturgo. Sin
embargo, es difcil responder a la pregunta de
si la figura de un cientfico es tan apropiada
como la de un artista para convertirse en centro de una pera. Hay muchas cosas dbiles,
algunos textos son musicalmente intratables,
aunque los momentos puramente humanos
estn muy bien logrados, incluso son conmovedores.
Msica: El compositor abarca en esta obra
una apreciable variedad de gneros. Desde la
cancin sencilla y la cancin infantil hasta la
passacaglia en 21 partes, se incluyen todas
las formas musicales imaginables y estn
tratadas con maestra. De todos modos, a
veces se tiene la sensacin de que la msica
no fluye con la espontaneidad de algunas
obras anteriores de Hindemith, como si dominara en sta una fuerte tendencia especulativa. Los interludios instrumentales son magnficos, as como las extensas partes corales.
Valdra la pena conocer el juicio que har la
posteridad sobre esta obra sin duda alguna
significativa.
Historia: La aparicin de la pera fue precedida por una sinfona del mismo ttulo, en la que
se presentan y elaboran de manera puramente
instrumental las ideas importantes del drama.
La pera se estren en el Festival de Munich,
el 11 de agosto de 1957.

Personajes: Los emperadores Rodolfo II y Fernando II (bajos); Johannes Kepler, matemtico imperial Tierra (bartono); Wallenstein, general - Jpiter (tenor); Ulrich, ayudante de Kepler, luego soldado Marte (tenor); el prroco Hizler, de Linz, y un prroco de Ratisbona - Mercurio (bajos); Tansur - Saturno
(bajo); el barn Starhemberg (bartono); Christian, hermano de Kepler (tenor); Susanna - Venus
(soprano); Katharina, madre de Kepler - Luna (contralto); la pequea Susanna, hija del primer matrimonio de Kepler (soprano); soldados, pueblo, astrlogos.
Lugar y poca: Praga, Wurtemberg, Linz, el palacio de Starhemberg en Eferding, Silesia, Ratisbona;
entre 1608 y 1630.
Argumento: Tansur ha instalado en una calle de Praga un bastidor con grandes cuadros que representan el cometa del otoo de 1607 con todas sus consecuencias. El pueblo se agolpa a su alrededor y
oye su cantinela de charlatn de feria. Ulrich, discpulo y ayudante de Kepler, se suma a la multitud.
Pronto aparece tambin Wallenstein con algunos de sus oficiales. Los pronsticos de Tansur son cada
vez ms fantsticos y Ulrich lo interrumpe varias veces. De esa manera, Wallenstein sabe que Ulrich
est al servicio de Kepler y le pide de inmediato que encargue un horscopo a su maestro, pues presiente que pronto terminar el reinado del emperador y l tendr la oportunidad de ascender. Al quedarse conversando un ralo uns con Tansur, cree haber encontrado u un colaborador en aquel ex estudiante avispado y dotado de facilidad de palabra.
El cuadro siguiente se desarrolla en un cementerio en Wurtemberg, donde Katharina, la madre de Kepler, cava por la noche la tumba de su marido. Se acerca horrorizado su hijo menor. Katharina quiere
desenterrar el crneo, hacerlo preparar por brujos, colocarle un soporte de oro y convertirlo en copa.
El que beba de esa copa estar protegido para siempre de la arbitrariedad espiritual, revela a su hijo,
y cuando ste le pregunta a quin piensa otorgar esa proteccin, Katharina nombra a Kepler.
Cuatro mujeres han observado la escena y deciden acusar de brujera a la madre de Kepler. Mientras
tanto, sta contempla en una visin (mate-rializada en el escenario) al empera-dor Rodolfo en su palacio de Praga. El emperador mira la resplandeciente luz de las estrellas. Cansado de las cosas terrenales se engolfa en la astronoma, que Kepler, que se ha acercado en silencio, intenta explicarle. Pero le
parece que tambin en la bveda celeste domina el caos, y a su gran exclamacin de dolor Kepler
responde consternado: Domina la regla, pero no la conocemos. El emperador, cada vez ms desesperado, se pone fuera de s y ataca a Kepler. La madre de Kepler percibe este hecho y quisiera correr
en su ayuda. Su hijo Christian, que no participa de la visin, aleja a la madre del cementerio. Ante los
gritos del emperador llegan rpidamente los guardias, que lo sujetan firmemente hasta que se calma.
Kepler regresa a su casa espantado.
All est sentado una tarde ante la mesa llena de papeles y aparatos de medicin. Con l est su pequea hija Susanna. Est triste desde que muri su madre y se llev consigo a su hermanito: Por
qu no nos fuimos a otro sitio cuando mam sufra aqu?, pregunta. No somos libres, estoy al servicio del emperador, responde Kepler. Luego canta, para animarla, una breve cancin, a la que se une
la nia. Llega el ayudante de Kepler; en vez de trabajar, traza su propio horscopo, que parece prometerle grandes cosas. El maestro lo corrige con benevolencia. Lo nico que ve es una carrera de soldado, y precisamente eso es lo que ms detesta Ulrich. Ambos comienzan a trabajar, pero pronto discuten sobre la ciencia y sus ltimos conocimientos. Voces que llegan de la calle anuncian la renuncia del
emperador. Ya nada retiene a Kepler en Praga: el astrnomo se va a Linz para trabajar de profesor.

HGASE LA MSICA

PGINA 4

OBRAS MAESTRAS | SIGLO XX

El segundo acto se desarrolla en 1613. En un ruinoso barrio de Praga, donde todava vive
gente, Wallenstein quiere construir un magnfico palacio. Despus de haber desalojado a
los pobres con una pequea indemnizacin, planea con los arquitectos y los albailes la
gran obra que habr de proporcionar el marco adecuado para su ascenso. Indica a Tansur que le consiga nuevas tropas. Pronto ser el hombre ms poderoso del reino despus
del emperador, y adems inmensamente rico, pues, si las estrellas dicen la verdad, su
esposa, que posee una enorme fortuna, pronto le dejar todo.
El cuadro siguiente muestra la ciudad de Linz, un domingo de primavera por la maana.
Ulrich ve de nuevo a Susanna, la hija adoptiva del barn Starhemberg, con la que jugaba
en la infancia. Kepler lleva a los estudiantes a la iglesia. Llega Tansur con el propsito de
reclutar soldados para las tropas de Wallenstein. En la iglesia estalla una discusin que
ms tarde se traslada a la plaza. El prroco Hizler niega a Kepler la comunin, pues no
est de acuerdo con l en una cuestin de fe. Susanna toma valientemente partido por el
erudito, cuya actividad docente termina a causa de la discusin. Sin embargo, Starhemberg lo invita a vivir en sus tierras, donde el maestro se dedicar exclusivamente a la
ciencia. Lo anima a aceptar la mano de Susanna, lo que provoca las iras de Ulrich. El
sobrio erudito y la joven sensible, capaz de pensamientos grandiosos, se encuentran en
un gran do de amor. Ulrich se pone el uniforme de soldado.
El acto tercero transcurre de nuevo en Linz. Una tranquila noche de verano, Susanna est
leyendo la Biblia. La pequea Susanna juega y canta una cancin a la luna. De improviso
aparece Katharina en la puerta. Susanna la recibe afectuosamente y la lleva a una habitacin. Pero Katharina tiene planes malvados contra el matrimonio de su hijo. La nia presencia los reproches que Kepler hace a su madre. Katharina no debera haber salido de
Wurtemberg, donde hay pendiente contra ella un proceso por brujera. Adems, tampoco
est segura en Linz. Y la echa de la casa.
En el cuadro siguiente, K.atharina est ante el tribunal de Wurtemberg. Se da lectura a las
acusaciones que hay contra ella. Su propio hijo, Christian, la acusa de la profanacin del
sepulcro. Katharina proclama intilmente su inocencia, el tribunal ordena la tortura. En el
ltimo instante aparece Kepler; ha obtenido del tribunal superior de Tubinga la suspensin del proceso. Sin embargo, cuando quitan a la madre las cadenas, advierte horrorizado que la mujer slo piensa en hechizos. Quiere que Kepler lo abandone todo: su casa,
su hija, su trabajo, y se dedique con ella a esa labor. Con afecto, pero tambin con firmeza y determinacin, el astrnomo rechaza la proposicin. La madre queda totalmente
destrozada. Los sucesos del acto tercero transcurren entre los aos 1616-1621; el acto
cuarto transcurre en 1628. En su suntuoso palacio, Wallenstein, duque de Friedland,
recibe homenajes en una animada fiesta. Tansur se ha convertido en mayordomo, Ulrich
en oficial. Wallenstein comunica a sus oficiales su seria preocupacin por la suerte de la
guerra. Se queda solo, se le cae el bastn; Ulrich se adelanta para recogerlo. El gesto
enfurece a Wallenstein: Qu tiene que hacer un oficial aqu? No debe estar de guardia?. A duras penas consiguen tranquilizarlo al fin Tansur y Kepler, que acaba de entrar.
Wallenstein expresa su profunda admiracin por la obra La armona del mundo, que ha
publicado Kepler. Si esa armona se pudiera realizar en la Tierra! Someterle la poltica,
el poder del Estado, el ejrcito, el destino de las naciones! Wallenstein se explaya en
grandiosas imgenes visionarias; ofrece a Kepler entrar a su servicio para que lo ayude
en sus gigantescos planes. Kepler ha de habitar en Sagan, en las propiedades del duque
en Silesia. Ulrich lo ha odo todo; se siente humillado y jura vengarse de Wallenstein.
El comienzo del acto quinto transcurre en Sagan, en 1630. Susanna no es feliz a pesar
del amor y de la ternura de Kepler; siente la profunda inquietud del maestro, que va de
obra en obra y de lugar en lugar. Ulrich, andrajoso y venido a menos, aparece de repente.
Susanna lo invita cordialmente, pero, cuando se entera del viaje de Kepler a Ratisbona,
Ulrich se va en seguida, profiriendo palabras amargas contra La armona del mundo.
En el gran saln del Ayuntamiento de Ratisbona (1630) se ha reunido la dieta de los prncipes electores. Ms de once aos de guerra devastan el pas. La discordia reina en todas partes. Se perfila una ntida corriente contra Wallenstein, cuya cada se ha decidido.
El suntuoso escenario se oscurece un poco; se hace visible en primer plano una pequea
habitacin en la cual est Kepler, que yace enfermo en su lecho. En la excitacin producida por la fiebre cree hablar con los prncipes. Luego cree que se le acerca un prroco que
lo trata como si fuera un hereje. Y luego las figuras de su vida se convierten en planetas y
estrellas. Es como si se hiciera visible una gran-diosa pintura barroca del firmamento. El
emperador se convierte en el Sol, Hizler en Mercurio, Susanna toma el lugar de Venus. Al
mismo tiempo aparece un escenario secundario: en el palacio de Eger, un grupo de asesinos acosa a Wallenstein, entre ellos se encuentra Ulrich. Kepler se convierte en la Tierra, Katharina en la Luna. Se incorporan Marte (Ulrich), Jpiter (Wallenstein) y Saturno
(Tansur). Aparecen los signos del zodaco, se hace visible la Va Lctea, un poderoso
coro de esferas llena el espacio. Kepler contempla al morir la armona del mundo.

FUENTE | DICCIONARIO DE LA PERA DE KURT PAHLEN

HGASE LA MSICA

PGINA 5

Paul Hindemith
Siglo XX
Alemania [1895-1963]

Virtuoso del violn y de la viola, desde los veinte

aos de edad fue miembro de la Orquesta de la
pera de Frankfurt. En su juventud se ganaba
la vida en cerveceras y salas de cine mudo.
Luego fund el Cuarteto Amar. Conocedor de
todos los instrumentos, compuso piezas para la
mayora de ellos, hecho que lo impuls como
referente de la juventud e iniciador de masas.
Entre sus temas ms abordados se encuentran
la msica para medios como la radio y el cine,
la de gnero infantil y la de tipo recreativo. Tambin compuso msica utilitaria que en alemn
se denomina Gebrauschmusik: una serie de
pequeas obras de msica accesible en todos
los gneros, astutamente compuestas, que recurren con discrecin a innovaciones sonoras
fciles de reproducir. Era antiwagnerismo acrrimo, orientado hacia el "objetivismo" neoclsico representado por Stravinski y sus discpulos,
y contrario al dodecafonismo de Schoenberg.

Cronologa
- 1895 Naci en Hanau, el 6 de noviembre.
- 1915 Fue concertino de la orquesta de la pera de
Frankfurt.
- 1921 Fund el Cuarteto Amar, especializado en
msica contempornea y compuso sus primeras
obras.
- 1927 Fue profesor de composicin en la Escuela
Superior de Msica de Berln.
- 1929 Colabor con Brecht en la musicalizacin de la
obra teatral Lehrstck.
- 1931 Compuso el oratorio Das Unaufhrliche sobre
textos de Gottfried Benn.
- 1935 Dej Alemania y se exili en los Estados Unidos.
- 1945 Compuso el Concierto para piano y orquesta.
- 1947 Antal Dorati al frente de la Orquesta Sinfnica
de Dallas estren Matas el Pintor en Estados Unidos.
- 1949 Visit Alemania, donde se le dispensaron
honores.
- 1963 Muri en Frankfurt.