Professional Documents
Culture Documents
manual do utilizador
Garmin Corporation
No. 68
Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Condado de
Taipei, Taiwan
Tel. (886) 2 2642 9199
Fax. (886) 2 2642 9099
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer
propsito, sem prvia autorizao escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferncia de uma
nica cpia deste manual para um disco rgido ou outro meio de armazenamento electrnico para fins de consulta,
e de impresso de uma cpia deste manual e de eventuais revises do mesmo, desde que a cpia electrnica ou
impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuio
comercial no autorizada deste manual ou de eventuais revises do mesmo.
As informaes contidas neste documento so sujeitas a alterao sem notificao prvia. A Garmin reserva-se o
direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes nesse sentido, no sendo obrigada a notificar
quaisquer indivduos ou organizaes das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as
actualizaes mais recentes, assim como informaes adicionais acerca da utilizao e funcionamento deste e de
outros produtos Garmin.
Garmin, nvi e MapSource so marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, sendo registadas
nos Estados Unidos e noutros pases. Garmin Lock, myGarmin e nMaps Guarantee so marcas comerciais da
Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no podem ser utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.
A marca e logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licena.
Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Mac uma marca registada da Apple Computer, Inc. microSD uma marca comercial de SanDisk ou das suas
subsidirias.
Agosto de 2010
Impresso em Taiwan
Introduo
Introduo
Convenes do manual
Sugestes e atalhos do
nvi
myGarmin
Contactar a Garmin
Introduo
ndice
Introduo............................... i
Convenes do manual............i
Sugestes e atalhos
do nvi ....................................i
myGarmin ..............................i
Contactar a Garmin...................i
Como comear...................... 1
Passo 1: Montar o nvi............2
Passo 2: Configurar o nvi.......3
Passo 3: Adquirir satlites........3
Passo 4: Utilizar o nvi.............3
Encontrar o seu destino...........4
Adicionar uma paragem...........5
Fazer um desvio.......................5
Parar a rota..............................5
Ajustar o volume......................5
Bloquear o ecr........................5
Para Onde?............................ 6
Encontrar um endereo............6
Definir uma posio Casa........6
ii
Utilizar o mapa..................... 12
Computador de Viagem.........13
Lista de Curvas......................13
Prxima Curva.......................13
Efectuar chamadas
telefnicas no modo Mos
Livres . ................................. 14
Emparelhar o telefone............14
Introduo
Gerir ficheiros...................... 19
Tipos de ficheiros
suportados.............................19
Carregar ficheiros...................19
Carregar fotografias para
navegao fotogrfica............20
Apagar ficheiros.....................20
Utilizar as Ferramentas....... 21
Definies..............................21
Onde Estou?..........................21
Ajuda......................................21
MSN Direct............................21
ecoRoute.................................................. 22
Picture Viewer........................25
Os Meus Dados.....................26
Relgio mundial.....................26
Calculadora ...........................26
Conversor de Unidades ........27
Ver anncios..........................27
Utilizar o receptor FM de
trnsito................................. 29
Personalizar o nvi............. 33
Mudar as definies
do sistema..............................33
Mudar as definies de
navegao..............................33
Mudar as definies
do ecr...................................34
Actualizar as definies de
Hora.......................................34
Configurar os idiomas............35
Mudar as configuraes
do mapa.................................35
Mudar as definies de
segurana..............................36
iii
Introduo
Definir as opes da
tecnologia Bluetooth...............36
Mudar as definies de
pontos de proximidade...........37
Visualizar informao acerca
das subscries
de trnsito..............................37
Repor todas as
configuraes.........................39
Anexo................................... 40
iv
Montagem no tablier..............44
nMaps Guarantee .............45
Mapas adicionais...................45
Acerca dos sinais de
satlite GPS...........................45
Extras e acessrios
opcionais................................46
Garmin Travel Guide..............47
Especificaes.......................48
Declarao de
Conformidade.........................50
Acordo de Licenciamento
do Software............................50
Resoluo de problemas.......51
ndice Remissivo................. 53
Como comear
Como comear
onsulte o guia Informaes Importantes de Segurana e do Produto na embalagem do produto
C
quanto a avisos relativos ao produto e outras informaes importantes.
Conector mini-USB
Boto de alimentao.
Deslize para a esquerda para
ligar/desligar a unidade; deslize para
a direita para bloquear o ecr.
Memria
carto
ranhura
Altifalante
Microfone
nota: as ranhuras para cartes de memria nas unidades podero ser equipadas para cartes
SD ou microSD.
Aviso: Este produto contm uma bateria de ies de ltio. Para evitar danos e possveis ferimentos, retire a
unidade do veculo quando sair ou guarde-a afastada de luz solar directa.
Como comear
Antes de montar o nvi, consulte o guia Informaes Importantes de Segurana e do Produto para obter
informaes acerca da legislao relativa montagem em pra-brisas.
2
Ventosa
Suporte
Patilha
Cabo de
alimentao
do veculo
Como comear
Como comear
4. Seleccione um destino.
1. Toque em Para Onde?.
5. Toque em Siga!.
2. Seleccione uma categoria.
4
dica: Toque em
mais opes.
para ver
Como comear
Fazer um desvio
Parar a rota
Ajustar o volume
Bloquear o ecr
Para Onde?
Para Onde?
Encontrar um endereo
6
A caminho de Casa
Para Onde?
Para Onde?
Encontrar um local
escrevendo o nome
8
Para Onde?
A Minha Rota Actualprocura
ao longo da rota activa.
Meu Destinoprocura perto do
seu destino actual.
Encontrar locais
encontrados recentemente
O nvi guarda os ltimos 50 locais
encontrados recentemente na lista
Encontrados Recentemente. Os
locais visualizados h menos tempo
surgem no topo da lista. Toque em Para
Onde? > Encontrados recentemente
para visualizar os locais encontrados
recentemente.
Favoritos
Para Onde?
10
Encontrar um local
utilizando o mapa
Para Onde?
Introduzir coordenadas
Utilizar a navegao
fotogrfica
1. Consulte http://connect.garmin.com
/photos (no disponvel em todas as
reas) para transferir imagens com
informaes de local.
2. Siga as instrues no website para
seleccionar e carregar imagens.
3. Toque em Para Onde? > Favoritos
> Fotografias. So apresentadas as
imagens com informaes do local.
4. Toque numa imagem.
Caminhar at um destino
11
Utilizar o mapa
Utilizar o mapa
12
Utilizar o mapa
Computador de Viagem
Repor o Computador de
Viagem
Lista de Curvas
Prxima Curva
13
Efectuar chamadas
telefnicas no modo
Mos Livres
Emparelhar o telefone
15
Chamada em curso
1. Toque em
> Mudar para.
2. Toque em Terminar chamada para
desligar. Assim no desliga a chamada
em espera.
Menu Telefone
16
Contactar um ponto de
interesse
Marcar um nmero
17
18
Estado do telefone
Gerir ficheiros
Gerir ficheiros
Tipos de ficheiros
suportados
Carregar ficheiros
19
Gerir ficheiros
20
Apagar ficheiros
Utilizar as Ferramentas
Utilizar as Ferramentas
O menu Ferramentas integra vrias
funcionalidades teis para as suas
viagens. Na pgina de Menu, toque
em Ferramentas para aceder ao menu
Ferramentas.
Ajuda
MSN Direct
Definies
Onde Estou?
21
Utilizar as Ferramentas
ecoRoute
22
Utilizar as Ferramentas
Calibrar a economia de
combustvel
Ajuste o Preo do
combustvel
Experimente o Desafio de
conduo
23
Utilizar as Ferramentas
Pontos de acelerao - ganha pontos com
a acelerao gradual; perde pontos com a
acelerao brusca.
Pontos de desacelerao - ganha pontos
com a travagem gradual; perde pontos
com
a travagem brusca.
Pontos de velocidade - ganha pontos por
conduzir velocidade que poupa mais
combustvel, de 4560 mph para a maioria
dos veculos.
Toque em
na Pgina do mapa para
ver detalhes sobre o desafio actual. A cor
da folha no cone do desafio de conduo
muda dependendo do desempenho no
desafio.
Quando estiver a visualizar os detalhes,
toque em Parar > Sim para interromper o
desafio actual.
Para repor as melhores pontuaes, toque
em Repor.
24
Utilizar as Ferramentas
Picture Viewer
25
Utilizar as Ferramentas
Os Meus Dados
Relgio mundial
26
Calculadora
Utilizar as Ferramentas
Conversor de Unidades
Actualizar as taxas de
cmbio
Ver anncios
27
Utilizar as Ferramentas
Se o anncio incluir um cone de cupo,
toque no cone na pgina Siga! para
receber um cdigo de cupo. Anote o
cdigo e apresente-o ao chegar ao local.
ATENO: No tente anotar o cdigo
do cupo durante a conduo.
28
Utilizar o receptor FM
de trnsito
Mini-USB A/V
Antena
interna
LED de
alimentao
Conector da
interna A/V
Transformador
para automveis
29
Verde
Amarelo
Vermelho
Descrio
Significado
Gravidade
baixa
Trnsito a
circular
normalmente.
Gravidade
mdia
O trnsito est
congestionado.
Gravidade
elevada
O trnsito
est muito
congestionado
ou parado.
31
Subscries de trnsito
32
Personalizar o nvi
Personalizar o nvi
Mudar as definies do
sistema
Mudar as definies de
navegao
33
Personalizar o nvi
Tempo mais rpidopara calcular
rotas de menor tempo de conduo,
mas distncias mais longas.
Distncia mais curtapara calcular
rotas de distncias mais curtas, mas
com maior tempo de conduo.
Fora da Estradapara calcular
rotas ponto-a-ponto (sem estradas).
A Evitarseleccione os tipos de estrada
que deseja evitar nas suas rotas.
Reporrestaura as definies de
navegao originais.
Mudar as definies do
ecr
34
Actualizar as definies de
Hora
Toque em Ferramentas > Definies >
Hora.
Formato da horaseleccione um
formato de 12 horas, 24 horas ou UTC.
Hora actualacerte manualmente a
hora no seu nvi. Seleccione Automtico
para que o nvi acerte a hora com base na
posio em que se encontra.
Personalizar o nvi
Reporrestaura as definies de
navegao originais.
Mudar as configuraes
do mapa
Configurar os idiomas
35
Personalizar o nvi
Veculotoque em Alterar para alterar
ocone utilizado para indicar a sua
posio no mapa. Seleccione o cone que
deseja utilizar e toque em OK. Transfira
cones de veculo adicionais em
www.garmin.com/vehicles.
Registo de Viagemvisualize ou
oculte o registo das suas viagens. Para
limpar o registo de viagem, toque em
Ferramentas > Os Meus Dados >
Limpar Registo Viagem.
Info de Mapavisualize os mapas e
verses dos mapas instalados no nvi.
Toque num mapa para o activar (marca de
verificao) ou desactivar (sem marca de
verificao).
Reporrestaura as definies de mapa
originais.
Mudar as definies de
segurana
Definir as opes da
tecnologia Bluetooth
Personalizar o nvi
Largarseleccione o telefone a
desligar e toque em Sim.
Removerseleccione o telefone que
pretende eliminar da memria do
nvi e toque em Sim.
Bluetoothligue ou desligue o
componente Bluetooth. O cone
Bluetooth surge na pgina de Menu
se a unidade estiver activada. Para evitar
a ligao automtica de um telefone,
seleccione Desactivado.
Nome Atribudointroduza um nome
atribudo que identifica o seu nvi perante
dispositivos com tecnologia Bluetooth.
Toque em Terminado.
Reporrepe as definies Bluetooth
originais. Esta opo no limpa as
informaes de emparelhamento.
Mudar as definies de
pontos de proximidade
Visualizar informao
acerca das subscries
de trnsito
O receptor de trnsito includo em
alguns pacotes do nvi sries 205
e 205W. Toque em Ferramentas >
Definies > Trnsito.
37
Personalizar o nvi
Opes Norte-Americanas
Opes europeias
Actualseleccione o fornecedor a
utilizar. Toque em Auto para utilizar
o melhor fornecedor na sua rea ou
seleccione um fornecedor especfico a
utilizar.
Encontrar maispesquisa fornecedores
de trnsito TMC adicionais. Para
aumentar o tempo de pesquisa, toque em
Sim para limpar a lista de fornecedores.
Subscriesveja as suas subscries de
trnsito FM e as datas em que terminam.
Toque em Adicionar para adicionar uma
subscrio.
38
Personalizar o nvi
5. Toque em Seguinte no nvi, introduza
o cdigo e toque em Terminado.
Repor todas as
configuraes
39
Anexo
Anexo
Limpar a unidade
40
Proteger o nvi
Anexo
Evitar o roubo
Bloquear o nvi
Calibrar o ecr
41
Anexo
3. Liberte o boto Ligar/Desligar quando
o ecr Garmin aparecer.
4. Continue com o dedo no canto superior
esquerdo do ecr tctil por cerca de 30
segundos at aparecer um ecr branco
com a indicao Prima o ponto.
Actualizar o software
1. Visite www.garmin.com/products
/webupdater e transfira o WebUpdater
para o seu computador.
42
Apagar a informao do
utilizador
Ateno: Este procedimento elimina
todos os dados introduzidos pelo
utilizador.
Anexo
Informao acerca da
bateria
Carregar o nvi
Mudar o fusvel
Ateno: ao substituir o fusvel,
no perca nenhuma das peas pequenas
e certifique-se de que so colocadas
correctamente.
DICA: Poder
ter de utilizar
uma moeda para
retirar a tampa
da ponta.
Extremidade
redonda
Extremidade
prateada
Fusvel
43
Anexo
2. Retire o fusvel (cilindro prateado e
de vidro), e substitua-o pelo tipo de
fusvel adequado, que pode encontrar
na parte lateral do transformador do
veculo.
3. Certifique-se de que a extremidade
prateada colocada na extremidade
redonda. Aparafuse-o extremidade
redonda.
Montagem no tablier
Remover o nvi e a
ventosa
44
Anexo
nMaps Guarantee
Mapas adicionais
45
Anexo
Extras e acessrios
opcionais
Personalizar Pontos de
Interesse
46
Cmaras de segurana
Anexo
so actualizados semanalmente, pelo que
ter sempre acesso s informaes mais
actualizadas.
Poder comprar uma nova regio
ou alargar uma subscrio existente
quando o desejar. Cada regio comprada
apresenta a sua prpria data de validade.
Ateno: A Garmin no
responsvel pela preciso de, ou pelas
consequncias da utilizao de, uma base
de dados de POIs personalizados ou de
cmaras de segurana.
47
Anexo
Especificaes
nvi srie 205
Perodo de carregamento:
aproximadamente 4 horas
Entrada de energia: alimentao CC
para veculos atravs do cabo
de alimentao (includo) ou
alimentao CA atravs de um
acessrio opcional
Utilizao: mx. de 5 W
Vida da bateria: at 4 horas
Tipo da bateria: Recarregvel, no
substituvel pelo utilizador bateria
de ies de ltio
Receptor de GPS: Alta sensibilidade
com HotFix
Tempos de aquisio*:
Quente: < 1 seg.
Frio: < 38 seg.
Reposio dos valores de fbrica:
< 45 seg.
*Tempos mdios de aquisio para um
receptor esttico com uma viso clara
do cu.
Anexo
49
Anexo
Declarao de
Conformidade
Acordo de Licenciamento
do Software
50
Anexo
Resoluo de problemas
Problema/Questo
Soluo/Resposta
A ventosa no se fixa ao
pra-brisas.
O nvi no carrega no
veculo.
O indicador da minha
bateria no parece fornecer
dados precisos.
51
Anexo
Problema/Questo
Soluo/Resposta
No consigo encontrar as
unidades amovveis na
minha lista de unidades.
52
ndice Remissivo
ndice
Remissivo
A
acessrios 46
actualizar
mapas 45
software 41
Ajuda 21
Ajuda na unidade 21
alertas
cmara de segurana
46
alertas de proximidade 37
anexar uma foto a um
local 10
anncios
ver 27
rea de pesquisa 8
udio, sada de 5
calculadora 26
caminhar rota 11, 33
caracteres diacrticos 8
carregar a unidade 43, 51
carto de memria 19
carto microSD 1
carto SD 1
casa
definir um local 6
nmero de telefone
17
chamada a chegar 15
chamadas
atender 15
casa 17
chamada em espera
16
cortar o som 16
desligar 16
histrico 17
computador de viagem 13
configuraes 3339
repor 39
configuraes do ecr 34
configuraes do sistema
33
configurar 3
configurar a sua posio
10
conversor de unidades 27
converter
moedas 27
unidades 27
coordenadas 11
cor de fundo 34
correio de voz 16
53
ndice Remissivo
cuidados a ter com o
nvi 40
ecoRoute 22
calibrar 25
Desafio de conduo
23
dicas 25
registo de combustvel
22
54
registo de quilmetros 25
ecr
bloquear 5
brilho 34
imagens de ecr 34
ecr tctil
calibrar 41, 51
configuraes 34
limpar 40
eliminar
apagar a informao
do utilizador 42
carcter 8
Favoritos 10
ficheiros 20
lista de descobertas
recentes 9
POIs personalizados
46
emparelhar um telemvel
14, 15
encontrar locais 4
locais guardados
(Favoritos) 9
perto de outro local 8
por cdigo postal 6
por coordenadas 11
por endereo 6
por nome 8
seleces recentes 9
utilizar fotos 1112
endereos 6
especificaes
srie 205 48
srie 205W 49
evitar
roubo 41
tipos de estrada 34
extras 4647
Favoritos 9
ferramentas 2128
ficheiros 1920
eliminar 20
tipos suportados 19
transferir 20
ndice Remissivo
ficheiros de imagem
JPEG 19
fora de estrada, criao de
rotas 11, 34
funcionalidade anti-roubo
36, 41
funcionalidades de mos
livres do telefone
1418
fusvel, mudar 43
fuso horrio 34
ligao ao computador 19
lista de curvas 13
lista telefnica 17
locais encontrados recentemente 9
mapa
ndice Remissivo
remover da ventosa
44
MSN Direct 21
myGarmin i
navegao 12
configuraes 33
modo 33
navegao em bicicleta
33
navegao fotogrfica
1112
carregar fotografias
20
nvi
bolsa 1
carregar 43
limpar 40
montagem 2, 44
proteger 40
Onde Estou? 21
Opes da pgina opres
56
da pgina 7
Os Meus Dados 26
pgina Menu 3
Para onde? 6
percorrer o mapa 10
perfil do veculo 24
personalizar a unidade
3339
perspectiva do mapa em
2D, 3D 35
PIN
Bluetooth 15
Garmin Lock 41
plataforma para montagem em painel de
instrumentos 44
POIs personalizados 46
pontos de acelerao 24
pontos de desacelerao
24
pontos de interesse 8
personalizar 46
POI Loader 19
pontos de proximidade
alertas 37
configuraes 37
pontos de velocidade 24
ponto virio, adicionar 5
posio actual, guardar 9
preo do combustvel,
introduzir 23
prxima curva 13
quilmetros 33
receptor FM de trnsito
29
redimensionamento 10
registar 41
registo de combustvel 22
registo de quilmetros 25
registo de viagem 36
relgio mundial 26
remover a ventosa 44
repor
a velocidade mx. 13
ndice Remissivo
o nvi 42
os dados de viagem
13
resoluo de problemas
51
rotas
adicionar uma paragem 5
fora da estrada 34
modo 33
parar 5
preferncias 33
simular 33
segurana
configuraes 36
local 41
sem som
chamada telefnica
16
som 5
siga para casa 6
simular uma rota 33
sinais de satlite 45
software
acordo de licenciamento 50
actualizar 42
verso 33
teclado 8
disposio 33
modo de idioma 8, 35
teclado no ecr 8
teclado QWERTY 33
tecnologia Bluetooth
1418
configuraes 36
eliminar um telefone
37
emparelhamento com
telefone 14
tipos de ficheiros suportados 19
Trajecto para cima 35
transferir ficheiros 20
trnsito 29
adicionar subscries
de trnsito 37
anncios 29
incidentes 30
unidades de medida,
converter 27
USB 52
ejectar 20
modo de armazenamento em
massa 19
WebUpdater 42
57