Revisin nr.

1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 1 de 7

TINTAS SERIE BA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Salud: 1

Inflamable: 2

Reactividad: 0

1. Identificacin de la substancia / preparacin y de la Empresa

1.1 Identificacin de la sustancia o preparacin:
Nombre de producto:
TINTA SERIES BA
Empleo Intencionado
ALMOHADILLA PARA IMPRESIN DE TINTA
1.2 Identificacin de Empresa:
Fabricante:
Distribuidor:
Direccin Completa:
Ciudad y Cdigo Postal:
Pas:
Nmero de Telfono:
Nmero de Fax:
Nmero de Telfono de Emergencia:

Sericom Italia SRL

Inkcups Now
20 Locust St. Suite 104
Danvers, MA. 01923
USA
978-646-8980
978-646-8981
1-800-424-9300

2. Composicin / Informacin de los Ingredientes

Nombre
2-METHOXY-1-METHYLETHYL ACETATE
N Cas 108-65-6
N CE 203-603-9
N Index 607-195-00-7
BUTANOL
N Cas 71-36-3
N CE 200-751-6
N Index 603-004-00-6
Xi R41
CYCLOHEXANONE
N Cas 108-94-1
N CE 203-631-1
N Index 606-010-00-7
BUTYLGLYCOL ACETATE
N Cas 112-07-2
N CE 203-933-3
N Index 607-038-00-2
SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM), LI.
N Cas 64742-95-6
N CE 265-199-0
N Index 649-356-00-4

Concentre (C)
11,2 <= C < 12,8

Clasificacin
R10
Xi
R36

5 <= C < 6
Xn
Xi

R10
R67
R22
R37/38

Xn

R10
R20

8,8 <= C < 10,3

Xn

R20/21

7,1 <= C < 8,2

Xn

R65

14 <= C < 15,5

El significado completo de la clasificacin R se especifica en seccin 16.

Rev A/2000
Inkcups Now

TINTAS SERIE BA

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 2 de 7

3. Identificacin de Riesgo o Peligro

3.1 Substancia / Clasificacin de la Preparacin:
Esta preparacin es peligrosa bajo las regulaciones 67/548/EEC y 1999/45/EC y enmiendas
subsecuentes. Esta preparacin requiere una hoja de datos de seguridad segn la regulacin
91/155/EC y las enmiendas subsecuentes.
Informacin adicional sobre salud y/o peligros para el medio ambiente se puede encontrar en las
secciones 11 y 12 de este formulario.
Smbolo de Riesgo o Peligro: Xn
Frases R: 10-20 / 21-36-65
3.2 Identificacin de Peligro
Debido a las caractersticas qumicas-fsicas de este producto, este producto se califica como
inflamable (el punto de inflamacin es de 21C o ms arriba y 55C o ms bajo).

DAOS POR INHALACION Y CONTACTO CON LA PIEL.

IRRITA LOS OJOS.
DAINO: DE SER INGERIDO PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR
4. Medidas de Primeros Auxilios
OJOS: Lave abundantemente con agua limpia y fresca por lo menos por 15 minutos. Busque atencin
mdica.
PIEL: Lave inmediatamente con bastante agua. Quite la ropa contaminada. Si persiste la irritacin
busque atencin mdica. Lave bien la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.
INHALACIN: Ir a un lugar donde corra aire fresco. Si la respiracin es irregular busque asistencia
mdica inmediata.
INGESTIN: Obtenga atencin mdica inmediata. Induzca vomitar solamente si el mdico lo indica.
Nunca de cualquier cosa por va oral a una persona inconsciente.

5. Medidas contra Incendios

Los contenedores o envases cerrados expuestos a altas temperaturas de calor o al fuego pueden
hacer subir la presin del mismo y explotar. Para informacin sobre el medio ambiente y peligros para
la salud, proteccin de las vas respiratorias, la ventilacin y medidas de proteccin individual referirse
a otras secciones de este formulario.
Medidas de Extincin: CO2, Espuma, AFFF, Polvo Qumico para lquidos inflamables. El agua no
puede ser eficaz para extinguir el fuego, sin embargo esto debera ser usado para refrescar los
envases o contenedores expuestos a llamas y prevenir fuegos y explosiones. Para el escape y el
derrame que no ha prendido fuego, nebulizar el agua puede utilizarse para dispersar los vapores
inflamables y proteger a la gente involucrada en detener la salida o fugas.
Equipo: utilice el equipo de ropa completo con el casco y los protectores para cara y cuello, el
aparato para auto respiracin de la presin, la chaqueta aislada y el pantaln, con bandas alrededor
de los brazos, piernas y cintura.

Rev A/2000
Inkcups Now

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 3 de 7

TINTAS SERIE BA

6. Medidas de Liberacin Accidental

Excluya las fuentes de ignicin y ventile el rea.

Cubra con material inerte absorbente.
Recoja derrames mediante equipo a prueba de chispas.
Solamente utilice agua para quitar o remover todos los residuos, para no correr riesgos de
que se filtre por alguna alcantarilla.
No deje el producto en seco.
La ropa contaminada debe dejarla en remojo, para que el agua penetre antes del lavado.
Para otras medidas de seguridad y equipo de proteccin, por favor ver otras secciones de
este formulario.

7. Manejo y Almacenaje
Almacene en lugar bien ventilado y mantenga los contenedores cerrados cuando no son utilizados.
No fume mientras se est manipulando. Mantener el producto lejos de las fuentes de calor, llamas,
chispas y otras fuentes de ignicin; no roce en los alrededores de llamas o materiales
incandescentes.
Para ms informacin sobre medidas ambientales y riesgos para la salud, proteccin de las vas
respiratorias, la ventilacin y medidas individuales de proteccin referirse a otras secciones de este
formulario.

8. Control de Exposicin / Proteccin Personal

2-METHOXY-1-METHYLETHYL ACETATE
- TLV TWA
270
BUTANOL
- TLV TWA
150
- TLV CEILING
152
CYCLOHEXANONE
- TLV TWA
100
BUTYLGLYCOL ACETATE
- TLV TWA
33
TLV of solvent mixture:
139

mg/m3

MAK

mg/m3
mg/m3

NIOSH
ACGIH

mg/m3

ACGIH

mg/m3
mg/mc

NIOSH94

Para reducir la exposicin en la mayor medida posible, es recomendado extremadamente usar

medidas adecuadas individuales de proteccin como: mscaras convenientes para el producto, gafas,
guantes y pantalones de trabajo. No coma, beba o fume cuando se encuentre manipulando el
producto. Siempre lave las manos con agua y jabn antes de ingerir alimentos o bebidas y al finalizar
el trabajo.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Color
Olor
Estado
Solubilidad
Solubilidad del Agua
Viscosidad
Densidad del Vapor
Velocidad de Evaporacin

Rev A/2000
Inkcups Now

Variado
Caracterstico
Pastoso
N.A.
Ninguna
N.A.
N.A.
N.A.

TINTAS SERIE BA

Propiedades de Combustin
Coeficiente de Particin: n-Octanol/Agua
pH
Punto de Ebullicin
Punto de Inflamacin
Propiedades Explosivas
Presin de Vapor
Peso Molecular
Gravedad Especfica

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 4 de 7

N.A.
N.A.
N.A.
145C
38C
N.A.
N.A.
1
1,200Kg/l

10. Estabilidad y Reactividad

El producto es estable en condiciones normales de uso y almacenaje. Cuando se recalienta o en caso
de fuego, Dixido de Carbono puede ser liberado al igual que vapores peligrosos para la salud
(Toxicos). Los vapores tambin pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Solvente de petrleo: esto puede ser inflamable con el aire.
1-methoxy-2-propylacetate: es estable, pero en presencia del aire gradualmente puede formar los
perxidos que explotan debido al incremento de la temperatura. Esto puede reaccionar violentamente
con agentes que se oxidan y cidos fuertes y metales alcalinos. Cuando se almacene evite el cobre,
el aluminio y sus aleaciones. Almacene bajo atmsfera inerte, preparada contra humedad porque ello
fcilmente al contacto con el agua puede ocasionar descomposicin.
La mezcla reacciona con agentes de oxidacin fuertes y con la liberacin de metales alcalinos el
hidrgeno se vuelve inflamable. Esto ataca los tipos diferentes de materiales plsticos.
El Cyclohexanone reacciona violentamente con agentes de oxidacin fuertes y ataca los tipos
diferentes de materiales plsticos (Ref. H.C.S.)

11. Informacin Toxicolgica

Efectos agudos: la inhalacin o la absorcin cutnea de este producto son dainas. Este producto
puede irritar la mucosa, las vas respiratorias superiores y ojos. Los sntomas de exposicin pueden
incluir: picazn e irritacin en ojos, boca, nariz, garganta; tos, trastornos respiratorios, vrtigo, dolor
de cabeza, nusea y vmitos.
En los casos ms serios, la inhalacin de este producto puede causar problemas en la laringe y
edema e irritacin en los bronquios, pulmona qumica y edema pulmonar. Al contacto con la piel, este
producto puede causar irritacin, causando un aumento en la temperatura de la piel, aumentando y
provocando picazn. La ingestin de pequeas cantidades de este producto puede causar problemas
de salud como dolor de estmago, nusea, vmitos, diarrea, etc.
1-methoxy-2-propanol y acetato correspondiente: la ruta principal de entrada es la piel, mientras que
la ruta respiratoria es menos importante debido a la tensin de vapor baja del producto. Las
concentraciones encima de 100 ppm causan irritacin de los ojos, nariz y garganta. El lmite
recomendado de exposicin es 100 ppm durante 8 horas. A 1000 ppm se produce perturbacin en el
equilibrio y puede observarse irritacin severa de los ojos. (Para futuros detalles referirse a INRS,
Ficha toxicolgica, nr. 221).

Rev A/2000
Inkcups Now

TINTAS SERIE BA

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 5 de 7

Exmenes clnicos y biolgicos realizados sobre voluntarios expuestos no revelaron ninguna

anomala. El acetato produce la irritacin mayor de la piel y ocular, pero solo con contacto directo.
Ningn efecto crnico ha sido reportado en el hombre. In vitro el resultado de las pruebas realizadas
en animales fue negativo. Ningn efecto significativo fue observado en estudios sobre la reproduccin
animal.
Los datos siguientes son realizados experimentalmente y confirman que la sustancia no es daina en
esta cantidad: LD50 oral en ratas = 7900 mg/kg, Inhalacin CL50 por 4 horas en ratas = 55.2 mg/l
(Ficha toxicolgica nmero 221).

12. Informacin Ecolgica

Use este producto acorde a buenas prcticas de trabajo. Evite la basura. Informe a las autoridades
competentes acerca del producto y riesgo, y solicteles verificar que hayan drenajes o alcantarillas
cercanas y en buen estado, ya que al haber algn problema y el producto no fluya bien, ste puede
contaminar el suelo o la vegetacin, de igual forma informar a las autoridades cuando un problema de
este tipo se presente, para realizar la revisin y limpieza ms adecuada. Por lo general, el producto
NO es biodegradable.

13. Consideraciones para los Desechos

Considere la posibilidad de quemar el producto en un incinerador conveniente. Productos cidos o
bsicos siempre deben ser neutralizados antes de cualquier tratamiento, incluyendo el tratamiento
biolgico, siempre que sea factible. Si la basura es slida, puede ser desechada en algn lugar que
reciba este tipo de basura o en donde acepten ripio.

14. Informacin de Transporte

Estos tipos de producto o mercanca deben ser transportados por vehculos autorizados para el
transporte de productos peligrosos, segn las provisiones dispuestas en la edicin corriente del
Cdigo de Cuidado Internacional de Bienes o Mercaderas Peligrosos para el Camino (ADR) y en
todas las regulaciones aplicables a su pas. Estos productos deben ser transportados en su embalaje
original o en materiales resistentes a su contenido y que no lo reactiven peligrosamente. Las
personas de carga y descarga de productos peligrosos deben ser entrenadas para el manejo de los
mismos y sobre todo riesgo que estas sustancias puedan provocar y sobre todas las acciones que
deben ser tomadas en caso de emergencia.

Transporte Va Terrestre y Ferroviario:

ADR:
3, III
UN:
1210
Etiqueta:
3
Nombre Apropiado de Transporte:
Tinta para Impresin

Transporte Va Martima (shipping):

IMO class:
Grupo de Empaque:
EMS:
Nombre Apropiado de Transporte:

Rev A/2000
Inkcups Now

3
UN:
1210
III
3 - 05
Tinta para Impresin

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 6 de 7

TINTAS SERIE BA

Transporte Va Area:
IATA:
Grupo de Empaque:
Etiqueta:
Cargo:
Instrucciones de Empaque:
Pass.:
Instrucciones de Empaque:
Instruccin Especial:

3
III
3

UN:

1210

310

Cantidad Mxima:

220 L

309
A72

Cantidad Mxima:

60 L

15. Informacin Reguladora

Smbolo de peligro para la salud
Xn

Nocivo
R10
R20/21
R36
R65
S9
S13
S26
S36
S62

INFLAMABLE
DAINO PARA LA INHALACIN Y CONTACTO CON LA PIEL.
IRRITANTE PARA LOS OJOS.
DAINO: DE SER INGERIDO PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR.
MANTENER EL CONTENEDOR EN UN LUGAR ADECUADO Y BIEN
VENTILADO.
MANTENER ALEJADO DE COMIDAS, BEBIDAS, ALIMENTOS DE ANIMALES Y
ANIMALES COMESTIBLES.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVE INMEDIATAMENTE CON
MUCHA AGUA Y BUSQUE ASISTENCIA MDICO.
UTILICE ROPA CONVENIENTE Y CON PROTECCIN.
DE SER INGERIDO, NO INDUZCA VMITOS, BUSQUE ASISTENCIA MEDICA
INMEDIATA Y MUESTRE EL ENVASE O ETIQUETA DEL PRODUCTO

Etiquete de PELIGRO conforme a las regulaciones 67/548/CEE y 1999/45/CE y despus d

enmiendas y advertencias.
Los trabajadores expuestos a este agente qumico debe estar bajo chequeos mdicos segn la
regulacin 98/24/CE.

16. Informacin Adicional

Descripcin de abreviaturas R mencionadas en seccin 2 de este formulario.

Rev A/2000
Inkcups Now

TINTAS SERIE BA

R10
R20
R20/21
R22
R36
R37/38
R41
R65
R67

Revisin nr.1-S
Fecha 06/15/2009
Impreso 06/15/2009
Pgina 7 de 7

INFLAMABLE.
DAINO PARA LA INHALACIN.
DAINO PARA LA INHALACIN Y CONTACTO CON LA PIEL.
DAINO DE SER INGERIDO.
IRRITANTE PARA LOS OJOS.
IRRITANTE PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO Y LA PIEL.
RIESGO DE DAO SERIO PARA LOS OJOS.
DAINO: DE SER INGERIDO PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR.
LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR SOMNOLENCIA Y VRTIGO

ESTE PRODUCTO SOLAMENTE ES CONVENIENTE PARA USO POR PROFESIONALES.

BIBLIOGRAFA GENERAL
9 Regulation 1999/45/CE and following amendments;
9 Regulation 67/548/CEE and following amendments and adjustments (technical adjustment
XXVIII);
9 Regulation 91/155/CEE and following amendments;
9 The Merck Index. - 10th Edition;
9 Handling Chemical Safety;
9 Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances;
9 INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet);
9 Patty - Industrial Hygiene and Toxicology;
9 N.I. Sax-Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition;
Notas para los usuarios:
9 La informacin incluida en este formulario est basada en nuestro propio conocimiento a la
fecha de la ltima versin.
9 Los usuarios deben verificar la conveniencia y la meticulosidad de toda la informacin
proporcionada segn cada uso especfico del producto.
9 Este documento no debe ser considerado como una garanta sobre cualquier caracterstica o
propiedad especfica del producto.
9 El uso de este producto no es sujeto a nuestro control directo; por lo tanto, los usuarios bajo
su propia responsabilidad deben cumplir con sus propias regulaciones mdicas y de
seguridad.
9 El productor es relegado de cualquier responsabilidad que proviene de usos impropios del
producto.
Las siguientes clausulas fueron modificadas: 01 / 09 / 15

Rev A/2000
Inkcups Now