Professional Documents
Culture Documents
Kurmapurana
Publisher
: NITHYA PRAKASHANA
G-5 Vicky Classic, Mahavir Nagar,
New Link Road, Kandivali (W),
Mumbai 400067
Tel: 022-29672770/29670690
Email: nithyaprakashana@gmail.com
Translation
Copyrights : Publisher
Price
: Rs.120/-
Printer
: Print Specialities
13 Srinivasaperumal Sannadhi, 3rd Street,
Royapettah, Chennai 600 01
Tel : 2835 0393
ii
Om Namo Bhagavathe
Nityanandaya
Dedicated to
Bhagawan Nityananda
iii
iv
PREFACE
With the grace of Bhagwan Nityananda and the guidance of
our Anand Ashram, we began the Nitya Prakashan Sanstha to
publish and present spiritual scriptures at reasonable prices to
the masses. The main goal of the institution, from the amount
generated from the sale of these books, is to meet the
production expenses of more spiritual literature and audio
CDs from the ashram.
With the grace of Bhagwan Nityananda, the ashram has
successfully published various books in Kannada. These
include:
Avdhoot Bhagwan Nityananda
Shaktipath Yoga Rahasya
Nitya Prarthane
Nityananda Charitham
Nityananda Pradam
Along with the spiritual literature on Bhagwan Nityananda, the
Ashram has decided to produce numerous other spiritual
texts. Many books are distributed free of cost depending on
the situation. The minimal prices charged in other cases,
sometimes restrains us from bringing out more publications.
However, till now with the blessings of Bhagwan Nityananda
everything has been a possibility. The ashram is now bringing
out these books in English, Hindi, Marathi and other
languages.
The current book is the English translation of the sacred
scripture of Ishwara Gita from the Kurma Purana and the
translation has been done with the help of scholars and the
kind help of Shri. R. Sivadas.
My prayers to Bhagwan Nityananda to bless all who have been
an instrument in bringing this book out for the benefit of
mankind.
CONTENTS
1.
Chapter 1
...............................................
2.
Chapter 2
...............................................
18
3.
Chapter 3
...............................................
37
4.
Chapter 4
...............................................
45
5.
Chapter 5
...............................................
56
6.
Chapter 6
...............................................
73
7.
Chapter 7
...............................................
89
8.
Chapter 8
...............................................
99
9.
Chapter 9
...............................................
106
10.
Chapter 10
...............................................
114
11.
Chapter 11
...............................................
120
vi
KURMA PURANA
Upari Vibhaga
vii
Chapter - 1
Introduction to Ishwara Gita in the form of a
conversation between Ishwara (Shiva) and sages
(Starting of Ishwara Gita)
F ` D$Mw:
^dVm H${WV: g`H gJ: dm`^wdVV:
~mamS>`m` {dVmamo _dVa{d{ZM`:
Vd#mmeofggma Xw:IZme_Zwm__
kmZ ~H${df` `oZ n`o_ Vna_
d {h Zmam`U: gmjmH$Unm`Zmn^mo
Admm{Ib{dkmZVmdm nN>m_ho nwZ:
aya cu
bhavat kathita samyak sarga svyabhuvastata
brahmasysya vistro manvantaravinicaya
tatrevarevaro devo varibhirdharmatatparai
jnayogaratairnityamrdhya kathitastvay
tadvadeasasradu khanamanuttamam
jna brahmaikaviaya yena payema tatparam
tva hi nryatskt kadvaipyant prabho
avptkhilavijnastattv pcchmahe puna
1
2
3
4
Hearing the word of sages, the Suta who was wellversed in the Puranas, started narrating about
Brahman. (5)
ta dv vedavidvsa klameghasamadyutim
vysa kamalapatrka praemurdvijapugav
10
10
11
11
12
12
13
14
14
`mg CdmM
dj`o Xodmo _hmXod: n>mo `moJra: nwam
gZHw$_ma_wI: d` `g_^mfV
15
16
17
16
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23
23
24
24
15
25
26
27
27
28
29
30
28
29
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
37
38
11
36
37
38
39
40
39
40
41
41
42
43
42
43
44
13
44
45
45
46
46
47
47
14
48
48
49
50
50
51
51
52
52
53
53
16
Chapter - 2
Ba CdmM
Adm`_oV{kmZ_m_Jw gZmVZ_
` Xodm {dmOmZpV `VVmo@{n {OmV`:
vara uvca
avcyametad vijnamtmaguhya santanam
yanna dev vijnanti yatanto 'pi dvijtaya
17
4
5
7
8
The master Atma is not earth, not water, not fire, not
wind, not the sky. This is not Prana (breath of life),
19
10
10
11
20
11
12
13
13
14
15
15
16
16
17
17
22
18
18
19
19
20
20
21
22
22
V_mXV_odmh_wZ`: na_mWV:
^oXmo `$d^mdoZ gm M _m`m_gl`m
23
tasmdadvaitamevhurmunaya paramrthata
bhedo vyaktasvabhvena s ca mytmasaray
23
24
24
24
25
25
kmZd$n_odmhOJXoV{MjUm:
AWd$n_odm`o n```o Hw$X>`:
26
jnasarvpamevhurjagadetad vicaka
rthasvarpamevj payantyanye kudaya
26
25
27
28
28
29
29
30
30
30
31
31
Then the yogi sees all living beings in his own self
and sees his own self in all living beings. Then he
attains Brahman (That is he becomes one with
Brahman or Supreme being). (31)
32
32
27
33
`Xm ^yVnW^md_oH$W_Zwn`{V
VV Ed M {dVma ~ gnVo VXm
34
yad bhtapthagbhvamekasthamanupayati
tata eva ca vistra brahma sapadyate tad
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
43
43
44
44
45
45
46
31
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
33
`o {h _m`m_{VH$mVm __ `m {d${nUr
c^Vo na_ ew {ZdmUm Vo _`m gh
53
te hi vaampann my me vivarpi
labhante param uddhi nirva te may saha
53
54
na te punarvtti kalpakoiatairapi
prasdnmama yogndr etad vednusanam
54
55
55
34
35
Chapter - 3
Ba CdmM
A`$mX^dH$mb: YmZ nwf: na:
Vo`: gd{_X OmV V_mX~_` OJV
gd}pX`JwUm^mg gd}p`{dd{OV_
gdmYma gXmZX_`$ Vd{OV_
sarvendriyagubhsa sarvendriyavivarjitam
sarvdhra sadnandamavyakta dvaitavarjitam
36
gdon_mZa{hV _mUmVrVJmoMa_
{Z{dH$n {Zam^mg gdmdmg nam_V_
Sarvopamnarahita pramttagocaram
nirvikalpa nirbhsa sarvvsa parmtam
37
`_oVXZmV_`o$ g_dpWV_
VXm_H$ VX`V `mV Vn _m_H$ {dXw:
trayametadandyantamavyakte samavasthitam
tadtmaka tadanyat syt tadrpa mmaka vidu
10
10
11
12
12
39
13
14
14
VoZm{ddoH$VV_mggma: nwf` Vw
g Mm{ddoH$: H$Vm gmH$mboZ gmo@^dV
15
15
40
16
16
17
17
18
19
20
41
18
19
20
21
21
22
22
23
23
43
Chapter - 4
Ba CdmM
dj`o g_m{hVm `y` lUwd ~dm{XZ:
_mhm_` XodXod` `oZ gd dVVo
Ah {h gd^yVmZm_VpV>m{_ gdJ:
_m gdgm{jUm bmoH$mo Z OmZm{V _wZram:
44
45
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
16
15
16
Ah {h gdggmam_moMH$mo `mo{JZm{_h
ggmahoVwaodmh gdggmad{OV:
48
17
17
18
18
19
19
Ah {h gde$sZm dVH${ZdVH$:
AmYma^yV: gdmgm {ZYmZ__V` M
20
20
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
51
28
28
29
29
30
31
31
32
32
33
33
34
34
54
Chapter - 5
`mg CdmM
EVmdXw$dm ^Jdm`mo{JZm na_oa:
ZZV na_ ^md_a gXe`Z
vysa uvca
etvaduktv bhagavn yogin paramevara
nanarta parama bhvamaivara sapradarayan
57
10
10
11
12
12
58
13
13
14
14
15
16
17
59
15
16
17
18
18
19
60
21
61
_wZ` D$Mw:
dm_oH$_re nwf nwamU mUoa _ZV`moJ_
Z_m_ gd} {X g{{d> MoVg ~_` n{d_
22
62
24
25
25
From you, the entire Vedas were born. In the end, all
the Vedas abide in you. We see that you are the
cause of the world, who abides in our heart, dancing.
(26)
27
28
29
30
30
65
31
31
32
32
33
32
66
34
34
35
36
36
37
38
39
40
41
41
42
42
Vo ^d ^yV^`oe nyddg_dpWV_
Q>m Zmam`Um Xod {dp_Vm dm`_~wdZ
te bhava bhtabhavyea prvavat samavasthitam
dv nryaa deva vismit vkyamabruvan
43
43
^Jd^yV^`oe Jmodfm{>VemgZ
Q>m Vo na_ $n {ZdwVm: _ gZmVZ
bhagavan bhtabhavyea govkitasana
dv te parama rpa nirvt sma santana
44
44
^dgmXmX_bo nap_na_oao
A_mH$ Om`Vo ^{$d`odm`{^Mm[aUr
bhavatprasddamale parasmin paramevare
asmka jyate bhaktistvayyevvyabhicri
45
45
46
46
47
47
Chapter - 6
Ba CdmM
lUwd_f`: gd} `Wmdna_o{>Z:
dj`m_re` _mhm` `moX{dXmo {dXw:
gdbmoH$H${Z_mVm gdbmoH$H$a{jVm
gdbmoH$H$ghVm gdm_m gZmVZ:
sarvalokaikanirmt sarvalokaikarakit
sarvalokaikasahart sarvtmha santana
72
6
6
A{X_`mV[Z_w$m _m`mVddVH$:
jmo^`m{_ M gJmXm YmZnwfmdw^m
dimadhyntanirmukto mytattvapravartaka
kobhaymi ca sargdau pradhnapuruvubhau
9
9
74
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
`meofnwfmKmoamaH$mmma{``{V
gm{dr g_Vm Xodr _XmkmZw{dYm{`Zr
yeapurun ghornnarakt trayiyati
svitr sasmt dev devjnuvidhyin
33
33
34
34
`mo@ZV_{h_mZV: eofmo@eofm_a^w:
XYm{V {eagm bmoH$ gmo@{n Xod{Z`moJV:
yo 'nantamahimnanta eo 'emaraprabhu
dadhti iras loka so 'pi devaniyogata
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
45
44
45
84
46
46
47
47
85
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
87
Chapter - 7
Ba CdmM
lUw d_f`: gd} ^md na_o{>Z:
` kmdm nwfmo _w$mo Z ggmao nVonwZ:
Ah ~{dXm ~m d`^y{dVmo_wI:
_m`m{dZm_h Xod: nwamUmo h[aa``:
aha brahmavid brahm svayabhrvivatomukha
myvinmaha deva puro hariravyaya
88
3
3
89
10
10
11
12
13
17
15
11
12
13
14
15
16
17
18
19
92
16
17
18
19
Illusion
Among the bondages, I am Maya or illusion; I am
Kala (time), among destroyers, among the positions
or states, I am liberation only; among great things, I
am Parameswarar. In this world, anything which
exists with prominent lustre and strength, they are
due to my own splendor. You all should understand
that all living beings in this world are called Pasu
(living is engulfed by ignorance so it is called Pasu.)*
I am the God, master of them called Pasupati by
learned people. I tie the Pasus or jiva with the rope
called Maya or illusion, in a playful manner. I am
called the liberator of Pasus by the Vedic scholars.
(16-19)
*Pasavaha ;- Since the Jiva is covered by ignorance he
is Pasu only.
20
20
21
22
21
22
23
24
23
24
Ears, skin, eyes, tongue and the fifth sense organ; the
nose, anus, reproductive organ, hands, legs, speech,
the tenth Indriya, sound, touch, form, taste and smell
- these 23 tatvas are called Prakriti. (23-24)
25
d aOV_o{V JwU`_wXmhV_
gm`mdpW{V_oVofm_`$ nH$qV {dXw:
26
27
25
26
27
28
29
30
28
29
etemeva pn my kraamucyate
mlapraktiravyakt s aktirmayi tihati
30
31
31
32
97
Chapter - 8
Ba CdmM
A`X JwV_ kmZ dj`o ~Unwdm:
`oZmgm VaVo OVwKm}a ggmagmJa_
__ `mo{Z_hX~ V J^ XYm`h_
_yb_m`m{^YmZ V VVmo OmV{_X OJV
mama yonirmahad brahma tatra garbha dadhmyaham
mla mybhidhna tu tato jtamida jagat
98
3
3
VVmo@S>_^d_ gy`H$mo{Q>g_^_
Vp_Z Oko _hm~m _N>$`m Mmon~{hV:
6
6
10
10
g_ n`ph gd g_dpWV_ra_
Z {hZ`m_Zm_mZ VVmo `m{V nam{V_
sama payan hi sarvatra samavasthitamvaram
na hinastytmantmna tato yti pargatim
11
11
12
12
13
15
15
102
16
17
18
18
104
Chapter - 9
F f` D$M:
{ZH$bmo {Z_bmo {Z`mo {ZH$`: na_oa:
Vmo dX _hmXod {d$n: H$W ^dmZ
1
1
Ba CdmM
Zmh {dmo Z {d M _m_Vo {dVo {Om:
_m`m {Z{_m_mmp_ Mm_{Z _`m {lVm
andinidhan aktirmyvyaktasamray
tannimitta prapaco 'yamavyaktdabhavat khalu
VXoVna_`$ ^m_US>b_U[S>V_
VXja na `mo{VV{Umo: na_ nX_
tadetat parama vyakta prabhmaalamaitam
tadakara para jyotistad vio parama padam
10
10
11
11
12
12
13
15
16
110
17
17
18
18
gdmZZ{eamoJrd: gd^yVJwhme`:
gd`mnr M ^JdmZ Z V_mX`{X`Vo
sarvnanairogrva sarvabhtaguhaya
sarvavyp ca bhagavn na tasmdanyadiyate
11
19
10
20
112
Chapter - 10
Ba CdmM
A{b_oH$_`${b ~o{V {Z{V_
d`O`mo{V: na Vd nao `mopZ `dpWV_
vara uvca
aligamekamavyakta liga brahmeti nicitam
svayajyoti para tattva pare vyomni vyavasthitam
10
10
11
12
11
12
13
116
14
15
117
16
17
Chapter - 11
Ba CdmM
AV: na d`m{_ `moJ na_Xwb^_
`oZm_mZ n`pV ^mZw_V{_doa_
3
3
6
6
120
10
10
11
12
11
mayyekacittatyogo vttyantaranirodhata
tatsdhannyaadh tu yumka kathitni tu
12
13
13
14
14
15
15
16
123
16
17
17
18
18
`mUm_`ZmXmZ_mn{n VWoN>`m
An[aJh{_`mhV `ZoZ nmb`oV
dravymapyandnampadyapi yathecchay
aparigraha ityhusta prayatnena playet
19
19
20
20
Penance,
Swadyaya
(learning
the
Vedas),
contentment, purity, the worship of god is spoken
briefly as giving of yoga-siddhi (success of yoga) (20)
CndmgnamH$m{XH$N>Mmm`Um{X[^:
earaemofU mhVmngmVn Cm__
21
upavsaparkdikcchracndryadibhi
arraoaa prhustpasstapa uttamam
21
doXmVeVr`Udm{XOn ~wYm:
gd{g{H$a nwgm dm`m` n[aMjVo
22
vedntaatarudryapraavdijapa budh
sattvauddhikara pus svdhyya paricakate
22
23
23
24
25
`nXmjag`m n[anXZd{OV_
{MVZ gdeXmZm _mZg V On {dXw:
26
24
25
yatpadkarasagaty parispandanavarjitam
cintana sarvaabdn mnasa ta japa vidu
26
126
27
27
28
Vw{V_aUnyOm{^dmZ: H$m`H$_{^:
gw{Zbm {edo ^{$aoVXre` nyOZ_
29
stutismaraapjbhirvmanakyakarmabhi
sunical ive bhaktiretadvarapjanam
29
30
Cm_mY__`dm{mYm` {Vnm{XV:
g Ed {{dY: mo$: gJ^m}@J^ Ed M
31
127
_mmmXeH$mo _XVw{de{V_m{H$:
_`_: mUgamoY: f{Q>e_m{H$mo@VH$:
32
30
31
mtrdvdaako mandacaturviatimtrika
madhyama prasarodha atrianmtrikottama
32
doXH$nZmoWmZOZH$d `WmH$__
_X_`__wa`mZm_mZXmmom_mom_:
33
34
prasvedakampanotthnajanakatva yathkramam
mandamadhyamamukhynmnandduttamottama
128
33
34
35
35
36
36
aoMH$mo ~m{ZmgmnyaH$V{amoYV:
gm`oZ gpW{V`m gm Hw$^H$: n[aJr`Vo
37
37
38
38
39
39
130
40
40
41
41
42
42
43
43
44
45
46
44
45
46
47
48
49
132
47
48
49
50
51
50
51
52
52
53
54
53
54
55
56
55
56
57
58
59
57
58
dhyytkamadhyasthama paramakraam
tadtm sarvago bhtv na kicidapi cintayet
59
135
60
61
62
60
61
62
63
64
65
66
63
64
65
66
137
67
EVnaVa Jw _gm`w`Xm`H$_
{M`_qhgm Vw H${WV ^$mZm ~Mm[aUm_
68
69
70
67
68
138
69
70
71
71
139
72
72
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
81
81
142
82
82
{Zamer`V{Mmm_m `$gdn[aJh:
emara Ho$db H$_ Hw$dmZmo{V VnX_
83
nirryatacitttm tyaktasarvaparigraha
rra kevala karma kurvannpnoti tatpadam
83
One who has no desire, one who has given away all
belongings and who is merely doing physical action,
attains the state (supreme state). (83)
`N>mbm^V` mVrV` Md {h
Hw$dVmo _gmXmW H$_ ggmaZmeZ_
yadcchlbhatuasya dvandvttasya caiva hi
kurvato matprasdrtha karma sasrananam
84
84
85
85
86
86
87
87
144
88
88
89
89
90
90
V_m{ZamZ`m`$dm XodmZeofV:
_m_od gl`oXre g `m{V na_ nX_
91
tasmdanvarnanystyaktv devnaeata
mmeva sarayeda sa yti parama padam
91
92
93
146
92
93
94
94
95
96
95
96
97
97
98
98
148
99
99
100
100
101
101
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
`mg CdmM
B`oVXw$dm ^JdmZm_`moJ_Zwm__
`mOhma g_mgrZ Zmam`U_Zm_`_
151
107
108
108
C$dd_W `moJrmZ~drJdmZO:
{hVm` gd^$mZm {OmVrZm {Omom_m:
109
110
109
110
152
111
111
112
112
113
113
153
114
V_mXZm{X{ZYZ {dUw_m_mZ_``_
_m_od gn`d nyO`d VWd {h
115
tasmdandinidhana viumtmnamavyayam
mmeva saprapayadhva pjayadhva tathaiva hi
115
116
116
117
117
118
118
119
119
120
120
155
121
121
122
122
123
123
124
124
125
125
126
127
128
129
126
127
128
157
129
130
130
131
131
`Xh bYdmZwm_XodmXZwm__
{deofmX {J[aeo ^{$V_mXma` _o@^dV
yadaha labdhavn rudrd vmadevdanuttamam
vied girie bhaktistasmdrabhya me 'bhavat
132
132
133
133
134
134
You also, along with your wives and sons, take the
protection of God Shiva, Sambu, who has bull* as
vehicle. (134)
*Go Vrshavahanam. The embodiment of Dharma or
virtue, the bull belonging to the breed of cow is the
159
135
135
*You also be there with his grace and with the yoga
of action (doing action without expecting reward)
worship Sankara who is also Mahadeva, who has
sacred ashes as ornament and who is Gopati or the
master of sense organs. (135)
*Karma Yoga with the path of action- it is implied
here that without any attachment (or without any
interest in fruit of action or result of action) just for
the sake of duty according to eligibility performing
the rituals written in the Vedas, etc.
136
137
136
137
138
138
139
139
140
140
141
141
142
142
143
143
lmd`om {Omewm~M`nam`UmZ
`mo dm {dMma`oX W g `m{V na_m J{V_
rvayed v dvijn uddhn brahmacaryaparyan
yo v vicrayedartha sa yti param gatim
144
144
145
145
163
146
146
164