Professional Documents
Culture Documents
DISPOSICIONESFINALES
PRIMERA
ModificacindelaLeydeEnjuiciamientoCriminalaefectosdelatransposicindealgunasdelasdisposiciones
contenidasenlaDirectiva2012/29/UEdelParlamentoeuropeoydelConsejo,de25deoctubrede2012,porla
queseestablecennormasmnimassobrelosderechos,elapoyoylaproteccindelasvctimasdedelitos
Ley4/2015,de27
LeydeEnjuiciamientoCriminal
LeydeEnjuiciamientoCriminal
deabril
TEXTOANTERIOR
TEXTOPOSTERIOR
SP/LEG/17500
SP/LEG/2487
SP/LEG/2487
Uno.
Semodificaelart.
109,quequeda
redactadocomo
sigue:
Dos.
Seintroduceun
nuevoart.109bis,
conlasiguiente
redaccin:
Artculo109
Artculo109
Artculo109bis
EditorialJurdicaSEPIN2015
deltrmitedecalificacindeldelito,sibien
ello no permitir retrotraer ni reiterar las
actuaciones ya practicadas antes de su
personacin.
2.Elejerciciodelaaccinpenalporalguna
de las personas legitimadas conforme a
este artculo no impide su ejercicio
posterior por cualquier otro de los
legitimados. Cuando exista una pluralidad
devctimas,todasellaspodrnpersonarse
independientemente con su propia
representacin. Sin embargo, en estos
casos, cuando pueda verse afectado el
buen orden del proceso o el derecho a un
proceso sin dilaciones indebidas, el Juez o
Tribunal,enresolucinmotivadaytrasor
a todas las partes, podr imponer que se
agrupenenunaovariasrepresentacionesy
que sean dirigidos por la misma o varias
defensas, en razn de sus respectivos
intereses.
Cuandoeldelitoofaltacometidatengapor
finalidad impedir u obstaculizar a los
miembros de las corporaciones locales el
ejercicio de sus funciones pblicas, podr
tambin personarse en la causa la
Administracin local en cuyo territorio se
hubierecometidoelhechopunible.
EditorialJurdicaSEPIN2015
Tres.
Semodificaelart.
110,quequeda
redactadocomo
sigue:
Cuatro.
Semodificaelart.
261,quequeda
redactadocomo
sigue:
Cinco.
Semodificaelart.
281,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo110
Losperjudicadosporundelitoofaltaqueno
hubieren renunciado a su derecho podrn
mostrarse parte en la causa si lo hicieran
antesdeltrmitedecalificacindeldelito,y
ejercitar las acciones civiles y penales que
procedan o solamente unas u otras, segn
lesconviniere,sinqueporelloseretroceda
enelcursodelasactuaciones.
Cuandoeldelitoofaltacometidatengapor
finalidad impedir u obstaculizar a los
miembros de las corporaciones locales el
ejercicio de sus funciones pblicas, podr
tambin personarse en la causa la
Administracin local en cuyo territorio se
hubierecometidoelhechopunible.
Artculo261
Tampocoestarnobligadosadenunciar:
1.Elcnyugedeldelincuente.
3.Loshijosnaturalesrespectodelamadre
en todo caso, y respecto del padre cuando
estuvierenreconocidos,ascomolamadrey
elpadreenigualescasos.
Artculo281
Quedanexentosdecumplirlodispuestoen
elartculoanterior:
Artculo110
Losperjudicadosporundelitoofaltaqueno
hubieren renunciado a su derecho podrn
mostrarse parte en la causa si lo hicieran
antesdeltrmitedecalificacindeldelitoy
ejercitar las acciones civiles que procedan,
segn les conviniere, sin que por ello se
retrocedaenelcursodelasactuaciones.
Artculo261
Tampocoestarnobligadosadenunciar:
1.Elcnyugedeldelincuentenoseparado
legalmente o de hecho o la persona que
conviva con l en anloga relacin de
afectividad.
Artculo281
Quedanexentosdecumplirlodispuestoen
elartculoanterior:
EditorialJurdicaSEPIN2015
Seis.
Semodificael
prrafoprimerodel
art.282,quequeda
redactadocomo
sigue:
Siete.
Semodificaelart.
284,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo282
(...)
Artculo284
Artculo282
(...)
Artculo284
Sihubieranrecogidoarmas,instrumentoso
efectos de cualquier clase que pudieran
tenerrelacinconeldelitoysehallenenel
lugar en que este se cometi o en sus
inmediaciones,oenpoderdelreooenotra
EditorialJurdicaSEPIN2015
Ocho.
Semodificaelart.
301,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo301
Nueve.
Seintroduceun
nuevoart.301bis,
conlasiguiente
redaccin:
Diez.
Seintroducendos
nuevosprrafos
terceroycuartoal
art.334,conla
siguienteredaccin:
Artculo334
Artculo301
Lasdiligenciasdelsumariosernreservadas
ynotendrncarcterpblicohastaquese
abra el juicio oral, con las excepciones
determinadasenlapresenteLey.
Artculo301bis
Artculo334
EditorialJurdicaSEPIN2015
Ladiligenciaserfirmadaporlapersonaen
cuyopoderfuerenhallados,notificndosea
la misma el auto en que se mande
recogerlos.
Once.
Semodificaelart.
433,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo433
Ladiligenciaserfirmadaporlapersonaen
cuyopoderfuerenhallados,notificndosea
la misma el auto en que se mande
recogerlos.
Artculo433
EditorialJurdicaSEPIN2015
Doce.
Semodificaelart.
448,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo448
Enelcasodelostestigosmenoresdeedad
o personas con la capacidad judicialmente
modificada, el Juez de Instruccin podr
acordar, cuando a la vista de la falta de
madurez de la vctima resulte necesario
paraevitarcausarlesgravesperjuicios,que
se les tome declaracin mediante la
intervencin de expertos y con
intervencin del Ministerio Fiscal. Con esta
finalidad,podracordarsetambinquelas
preguntas se trasladen a la vctima
directamente por los expertos o, incluso,
excluir o limitar la presencia de las partes
enellugardelaexploracindelavctima.
En estos casos, el Juez dispondr lo
necesario para facilitar a las partes la
posibilidad de trasladar preguntas o de
pediraclaracionesalavctima,siempreque
elloresulteposible.
Artculo448
EditorialJurdicaSEPIN2015
La declaracin de los testigos menores de
edad se llevar a cabo evitando la
confrontacin visual de los mismos con el
inculpado, utilizando para ello cualquier
medio tcnico que haga posible la prctica
deestaprueba.
Trece.
Semodificaelapdo.
7delart.544ter,
quequeda
redactadocomo
sigue:
Catorce.
Seintroduceun
nuevoart.544
quinquies,conla
Artculo544ter
(...)
Artculo544ter
(...)
Artculo544quinquies
1.Enloscasosenlosqueseinvestigueun
delitodelosmencionadosenelartculo57
EditorialJurdicaSEPIN2015
siguienteredaccin:
delCdigoPenal,elJuezoTribunal,cuando
resultenecesarioalfindeproteccindela
vctima menor de edad o con la capacidad
judicialmente modificada, en su caso,
adoptar motivadamente alguna de las
siguientesmedidas:
c)Establecerunrgimendesupervisindel
ejercicio de la patria potestad, tutela o de
cualquier otra funcin tutelar o de
proteccin o apoyo sobre el menor o
persona con la capacidad judicialmente
modificada, sin perjuicio de las
competencias propias del Ministerio Fiscal
ydelasentidadespblicascompetentes.
EditorialJurdicaSEPIN2015
Artculo636
Quince.
Semodificaelart.
636,quequeda
redactadocomo
sigue:
Diecisis.
Semodificaelart.
680,quequeda
redactadocomo
sigue:
10
Artculo680
Artculo636
Elautodesobreseimientosecomunicara
las vctimas del delito, en la direccin de
correo electrnico y, en su defecto, por
correo ordinario a la direccin postal o
domicilio que hubieran designado en la
solicitudprevistaenelartculo5.1m)dela
LeydelEstatutodelaVctimadeldelito.
Excepcionalmente, en el caso de
ciudadanos residentes fuera de la Unin
Europea, si no se dispusiera de una
direccindecorreoelectrnicoopostalen
laquerealizarlacomunicacin,seremitir
alaoficinadiplomticaoconsularespaola
en el pas de residencia para que la
publique.
Artculo680
EditorialJurdicaSEPIN2015
Paraadoptarestaresolucin,elPresidente,
yadeoficio,yaapeticindelosacusadores,
consultar al Tribunal, el cual deliberar en
secreto, consignando su acuerdo en auto
motivado, contra el que no sedar recurso
alguno.
Artculo681
Seexceptanlaspersonaslesionadasporel
delito, los procesados, el acusador privado,
elactorcivilylosrespectivosdefensores.
Diecisiete.
Semodificaelart.
681,quequeda
redactadocomo
sigue:
Artculo681
2.Asimismo,podracordarlaadopcinde
las siguientes medidas para la proteccin
de la intimidad de la vctima y de sus
familiares:
Losdosltimosprrafosdelanteriorart.680secorrespondenenelcontenidoconelnuevoart.681
11
EditorialJurdicaSEPIN2015
Artculo682
Dieciocho.
Semodificaelart.
682,quequeda
redactadocomo
sigue:
Diecinueve.
Semodificaelart.
707,quequeda
redactadocomo
sigue:
12
Artculo707
Todoslostestigosquenosehallenprivados
del uso de su razn estn obligados a
declarar lo que supieren sobre lo que les
fuere preguntado, con excepcin de las
personas expresadas en los artculos 416,
417y418,ensusrespectivoscasos.
Artculo682
c)Prohibirquesefacilitelaidentidaddelas
vctimas, de los testigos o peritos o de
cualquier otra persona que intervenga en
eljuicio.
Artculo707
Todoslostestigosestnobligadosadeclarar
lo que supieren sobre lo que les fuere
preguntado, con excepcin de las personas
expresadas en los artculos 416, 417 y 418,
ensusrespectivoscasos.
EditorialJurdicaSEPIN2015
Veinte.
Semodificaelart.
709,quequeda
redactadocomo
sigue:
Veintiuno.
Semodificaelart.
730,quequeda
redactadocomo
sigue:
13
Articulo709
Contralaresolucinquesobreesteextremo
adopte podr interponerse en su da el
recursodecasacin,sisehiciereenelacto
lacorrespondienteprotesta.
Enestecaso,constarenelactalapregunta
o repregunta a que el Presidente haya
prohibidocontestar.
Artculo730
Artculo709
Contralaresolucinquesobreesteextremo
adopte podr interponerse en su da el
recursodecasacin,sisehiciereenelacto
la correspondiente protesta. En este caso,
constarenelactalapreguntaorepregunta
a que el Presidente haya prohibido
contestar.
Artculo730
EditorialJurdicaSEPIN2015
Veintids.
Semodificaelapdo.
2delart.773,que
quedaredactado
comosigue:
Veintitrs.
Semodificalaregla
1.delapdo.1del
art.779,quequeda
redactadacomo
sigue:
14
Artculo773
1.(...)
2. Cuando el Ministerio Fiscal tenga noticia
de un hecho aparentemente delictivo, bien
directamente o por serle presentada una
denuncia o atestado, practicar l mismo u
ordenar a la Polica Judicial que practique
las diligencias que estime pertinentes para
la comprobacin del hecho o de la
responsabilidad de los partcipes en el
mismo. El Fiscal decretar el archivo de las
actuaciones cuando el hecho no revista los
caracteres de delito, comunicndolo con
expresin de esta circunstancia a quien
hubierealegadoserperjudicadouofendido,
afindequepuedareiterarsudenunciaante
el Juez de Instruccin. En otro caso instar
del Juez de Instruccin la incoacin del
procedimiento que corresponda con
remisin de lo actuado, poniendo a su
disposicin al detenido, si lo hubiere, y los
efectosdeldelito.
ElMinisterioFiscalpodrhacercomparecer
ante s a cualquier persona en los trminos
establecidos en la Ley para la citacin
judicial, a fin de recibirle declaracin, en la
cual se observarn las mismas garantas
sealadasenestaLeyparalaprestadaante
elJuezoTribunal.
CesarelFiscalensusdiligenciastanpronto
como tenga conocimiento de la existencia
de un procedimiento judicial sobre los
mismoshechos.
Artculo779
Artculo773
1.(...)
2. Cuando el Ministerio Fiscal tenga noticia
de un hecho aparentemente delictivo, bien
directamente o por serle presentada una
denunciaoatestado,informaralavctima
de los derechos recogidos en la legislacin
vigente; efectuar la evaluacin y
resolucinprovisionalesdelasnecesidades
de la vctima de conformidad con lo
dispuesto en la legislacin vigente y
practicar l mismo u ordenar a la Polica
Judicial que practique las diligencias que
estime pertinentes para la comprobacin
del hecho o de la responsabilidad de los
partcipesenelmismo.ElFiscaldecretarel
archivo de las actuaciones cuando el hecho
no revista los caracteres de delito,
comunicndolo con expresin de esta
circunstancia a quien hubiere alegado ser
perjudicadouofendido,afindequepueda
reiterar su denuncia ante el Juez de
Instruccin.EnotrocasoinstardelJuezde
Instruccin la incoacin del procedimiento
que corresponda con remisin de lo
actuado, poniendo a su disposicin al
detenido, si lo hubiere, y los efectos del
delito.
ElMinisterioFiscalpodrhacercomparecer
ante s a cualquier persona en los trminos
establecidos en la ley para la citacin
judicial, a fin de recibirle declaracin, en la
cual se observarn las mismas garantas
sealadasenestaLeyparalaprestadaante
elJuezoTribunal.
CesarelFiscalensusdiligenciastanpronto
como tenga conocimiento de la existencia
de un procedimiento judicial sobre los
mismoshechos.
Artculo779
EditorialJurdicaSEPIN2015
Veinticuatro.
Semodificaelapdo.
3delart.785,que
quedaredactado
comosigue:
15
(...)
Artculo785
(...)
Elautodesobreseimientosercomunicado
alasvctimasdeldelito,enladireccinde
correo electrnico y, en su defecto,
direccin postal o domicilio que hubieran
designado en la solicitud prevista en el
artculo5.1.m)delaLeydelEstatutodela
Vctimadeldelito.
Excepcionalmente, en el caso de
ciudadanos residentes fuera de la Unin
Europea, si no se dispusiera de una
direccindecorreoelectrnicoopostalen
laquerealizarlacomunicacin,seremitir
alaoficinadiplomticaoconsularespaola
en el pas de residencia para que la
publique.
(...)
Artculo785
(...)
EditorialJurdicaSEPIN2015
Veinticinco.
Semodificaelapdo.
2delart.791,que
quedaredactado
comosigue:
Artculo791
(...)
Artculo791
(...)
SEGUNDA
ModificacindelaLeyOrgnica10/1995,de23denoviembre,delCdigoPenal
Ley4/2015,de27
deabril
(SP/LEG/17500)
Semodificaelapdo.
2delart.126dela
LeyOrgnica
10/1995,de23de
noviembre,del
CdigoPenal,que
quedaredactado
comosigue:
CdigoPenal
TEXTOANTERIOR
CdigoPenal
TEXTOPOSTERIOR
Artculo126
(...)
Artculo126
(...)
SEXTA
Entradaenvigor
LapresenteLeyentrarenvigoralosseismesesdesupublicacinenelBoletnOficialdelEstado*
El 28deoctubrede2015.
16
EditorialJurdicaSEPIN2015