035 - Cableado PDF

ZG
DIAGRAMAS DE CABLEADO
8W - 1
DIAGRAMAS DE CABLEADO
TABLA DE MATERIAS
pagina
8W-01 INFORMACION GENERAL . . . . . . .

8W-02 INDICE DE COMPONENTES . . . . .
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION . . . .
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES . . . . .
8W-15 DISTRIBUCION DE MASA . . . . . . .
8W-20 SISTEMA DE CARGA . . . . . . . . . .
8W-21 SISTEMA DE ARRANQUE . . . . . . .
8W-30 SISTEMAS DE COMBUSTIBLE/
ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-31 SISTEMA DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-33 CONTROL DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-35 FRENOS ANTIBLOQUEO
EN TODAS LAS RUEDAS . . . . . . . . . . . .
8W-39 SISTEMA DE SEGURIDAD
ANTIRROBO DEL VEHICULO . . . . . . . . .
8W-40 GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . .
8W-41 CLAXON/ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-42 AIRE ACONDICIONADO/
CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-43 SISTEMA AIRBAG . . . . . . . . . . . . .
8W-44 ILUMINACION INTERIOR . . . . . . .
8W-01-1
8W-02-1
8W-10-1
8W-12-1
8W-15-1
8W-20-1
8W-21-1
8W-30-1
8W-31-1
8W-33-1
8W-35-1
8W-39-1
8W-40-1
8W-41-1
8W-42-1
8W-43-1
8W-44-1
pagina
8W-45 MODULO DE CONTROL DE LA

CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-46 CENTRO DE MENSAJES . . . . . . . .
8W-47 SISTEMA DE AUDIO . . . . . . . . . . .
8W-48 DESEMPAADOR TRASERO . . . . .
8W-49 CONSOLA DE TECHO . . . . . . . . . .
8W-50 ILUMINACION DELANTERA . . . . .
8W-51 ILUMINACION TRASERA . . . . . . .
8W-52 SEALES DE GIRO . . . . . . . . . . . .
8W-53 LIMPIADORES . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-54 ARRASTRE DE REMOLQUE . . . . .
8W-60 ELEVALUNAS ELECTRICOS . . . . .
8W-61 CERRADURAS DE PUERTAS
AUTOMATICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-62 ESPEJOS AUTOMATICOS . . . . . . .
8W-63 ASIENTO AUTOMATICO . . . . . . . .
8W-64 TECHO SOLAR AUTOMATICO . . . .
8W-65 DIRECCION PROPORCIONAL
A LA VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-70 INFORMACION SOBRE
EMPALMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8W-80 ESPIGAS DE CONECTORES . . . . .
8W-90 LOCALIZACION DE CONECTORES .
8W-95 LOCALIZACION DE EMPALMES . .
8W-45-1
8W-46-1
8W-47-1
8W-48-1
8W-49-1
8W-50-1
8W-51-1
8W-52-1
8W-53-1
8W-54-1
8W-60-1
8W-61-1
8W-62-1
8W-63-1
8W-64-1
8W-65-1
8W-70-1
8W-80-1
8W-90-1
8W-95-1
8W - 01 INFORMACION GENERAL
ZG
8W - 01 - 1
8W-01 INFORMACION GENERAL

INDICE
pagina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
COMO UTILIZAR ESTE GRUPO . . . . . . . . . .
COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA
ELECTROSTATICA (ESD) . . . . . . . . . . . . . .
CONECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IDENTIFICACION DE CIRCUITOS . . . . . . . . .
IDENTIFICACION DE CODIGOS DE CABLES
IDENTIFICACION DE SECCIONES . . . . . . . .
LOCALIZACION DE CONECTORES/MASAS .
LOCALIZACION DE EMPALMES . . . . . . . . . .
NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
RAMIFICACIONES (T/Os) . . . . . . . . . . . . . . .
SIMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES
HERRAMIENTAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . .
... 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
3
3
2
1
1
1
2
3
3
... 5
... 5
COMO UTILIZAR ESTE GRUPO
El proposito de este grupo consiste en mostrar los
circuitos electricos de forma clara y sencilla, facilitando al mismo tiempo la deteccion y resolucion de
problemas. Los componentes que trabajan juntos se
muestran juntos. Todos los componentes electricos
empleados en un sistema especfico se muestran en
un diagrama. La alimentacion correspondiente a un
sistema se muestra en la parte superior de la pagina.
Todos los cables, conectores, empalmes y componentes se muestran en el flujo de corriente en la parte
inferior de la pagina. Todo cableado que no forme
parte del circuito representado se deriva por medio
de una referencia a otra pagina/seccion, donde se
muestra el circuito completo. Ademas, todos los interruptores/conmutadores, componentes, y modulos se
muestran en posicion de reposo con las puertas
cerradas y la llave fuera del encendido.
En caso de que un componente forme parte de
varios circuitos diferentes, se muestra en el diagrama
para cada uno de ellos. Por ejemplo, el interruptor de
faros es la parte principal de la iluminacion exterior,
pero tambien afecta a la iluminacion interior y al sistema de timbre de advertencia. Es importante
tener en cuenta que en los diagramas no se
intenta representar los componentes y el
cableado tal como aparecen en el vehculo. Por
ejemplo, un trozo corto de cable se trata de la
misma forma que uno largo. Ademas, los interruptores/conmutadores y otros componentes
pagina
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE
PROBLEMAS DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . .
PRUEBAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . .
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
REEMPLAZO DE CONECTORES Y
TERMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REEMPLAZO DE CONECTORES . . . . . . . . . . . .
REEMPLAZO DE DIODOS . . . . . . . . . . . . . . . . .
REEMPLAZO DE TERMINALES . . . . . . . . . . . .
REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES
- CONECTORES MOLEX . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONECTORES THOMAS AND BETTS . . . . . . . .
REPARACION DEL CABLEADO . . . . . . . . . . . . .
HERRAMIENTAS ESPECIALES
CABLEADO/TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6
9
9
11
10
8
8
7
11
se muestran de la forma mas sencilla posible,

teniendo en cuenta u
nicamente su funcion.
IDENTIFICACION DE SECCIONES
Las secciones del Grupo 8W estan organizadas en
subsistemas. Las secciones contienen descripciones
del funcionamiento de los circuitos, informacion de
utilidad y diagramas de sistemas. La intencion que
se persigue es organizar la informacion por sistemas,
de forma consistente de un ano para otro.
LOCALIZACION DE CONECTORES/MASAS
La Seccion 8W-90 contiene ilustraciones con las
localizaciones de los conectores y las masas. Las ilustraciones contienen el nombre (o numero) de conector/masa y la identificacion de los componentes. Los
graficos de localizacion de conectores/masas de la
Seccion 8W-90 referencian el numero de ilustracion
para componentes y conectores.
La Seccion 8W-80 muestra cada conector y los circuitos involucrados con ese conector. Los conectores
se identifican empleando el numero que figura en las
paginas de Diagramas.
LOCALIZACION DE EMPALMES
Los graficos de Localizacion de empalmes de la Seccion 8W-70 muestran todo el empalme y dan referencias
de otras secciones en las que tambien sirve el empalme.
La Seccion 8W-95 contiene ilustraciones que muestran la localizacion general de los empalmes en cada
mazo. Las ilustraciones muestran el empalme men-
8W - 01 - 2
ZG
cionando su numero y proporcionan la localizacion

por escrito.
GASES EN, O EN LOS ALREDEDORES DE LA BATERIA.
NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA: EVITE UTILIZAR ANILLOS, RELOJES,

BISUTERIA SUELTA Y VESTIMENTAS HOLGADAS.
A lo largo de este grupo se presenta importante

informacion adicional de tres formas: Notas, Precauciones y Advertencias.
Las NOTAS se utilizan para ayudar a describir la
forma en que funcionan interruptores/conmutadores o
componentes para completar un circuito particular.
Tambien se utilizan para indicar las diferentes condiciones que pueden presentarse en el vehculo. Por
ejemplo, una condicion de hasta o despues.
Las PRECAUCIONES se utilizan para indicar
informacion destinada a evitar que se cometan errores que pudieran danar al vehculo.
Las ADVERTENCIAS proporcionan informacion
destinada a evitar lesiones personales y danos al
vehculo. A continuacion se incluye una lista de
advertencias generales que deberan seguirse cada
vez que se efectua un servicio en el vehculo.
ADVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE GAFAS
SEGURIDAD PARA PROTEGER LOS OJOS.
IDENTIFICACION DE CODIGOS DE CABLES

Cada cable que se muestra en los diagramas contiene un codigo (Fig. 1) que identifica el circuito principal, la parte del circuito principal, el calibre del
cable y el color. El color se indica mediante un codigo
de dos letras, que puede identificarse consultando la
tabla de Codigos de colores de cables (Fig. 2)
COLOR DEL CABLE

(Azul claro con hebra identificadora amarilla)
DE
CALIBRE DEL
CABLE
(Calibre 18)
PARTE DEL CIRCUITO PRINCIPAL
(Vara en funcion del equipamiento)
ADVERTENCIA: UTILICE APOYOS DE SEGURIDAD

SIEMPRE QUE UN PROCEDIMIENTO LE OBLIGUE A
COLOCARSE DEBAJO DE UN VEHICULO.
IDENTIFICACION DEL CIRCUITO

PRINCIPAL
ADVERTENCIA: ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTE SIEMPRE EN

POSICION OFF, A MENOS QUE EL PROCEDIMIENTO REQUIERA QUE ESTE EN POSICION ON.
ADVERTENCIA: AL TRABAJAR EN UN VEHICULO
APLIQUE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO. UNA
TRANSMISION AUTOMATICA DEBE ESTAR EN PARK
(ESTACIONAMIENTO). UNA TRANSMISION MANUAL
DEBE ESTAR EN NEUTRAL (PUNTO MUERTO).
ADVERTENCIA: HAGA FUNCIONAR EL MOTOR
UNICAMENTE EN ZONAS BIEN VENTILADAS.
ADVERTENCIA: CUANDO EL MOTOR ESTA EN
FUNCIONAMIENTO, MANTENGASE APARTADO DE
LAS PIEZAS MOVILES, ESPECIALMENTE DEL VENTILADOR Y LAS CORREAS.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR QUEMADURAS
GRAVES, EVITE EL CONTACTO CON PARTES
CALIENTES TALES COMO EL RADIADOR, MULTIPLE(S) DE ESCAPE, TUBO DE ESCAPE, CONVERTIDOR CATALITICO Y SILENCIADOR.
ADVERTENCIA: NO ACERQUE LLAMAS O CHISPAS A
LA BATERIA YA QUE SIEMPRE HAY PRESENCIA DE
Fig. 1 Identificacion de codigos de cables

CODIGO
DE
COLOR
COLOR
COLOR
NORMALIZADO
DE
HEBRA
CODIGO
DE
COLOR
COLOR
COLOR
NORMALIZADO
DE
HEBRA
BL
AZUL
WT
OR
NARANJA
BK
NEGRO
WT
PK
ROSA
BK O
WT
BK
BR
MARRON
WT
RD
ROJO
WT
DB
AZUL
OSCURO
WT
TN
CANELA
WT
DG
VERDE
OSCURO
WT
VT
VIOLETA
WT
GY
GRIS
BK
WT
BLANCO
BK
LB
AZUL
CLARO
BK
YL
AMARILLO
BK
LG
VERDE
CLARO
BK
CON HEBRA
IDENTIFICADORA
Fig. 2 Tabla de codigos de colores de cables
ZG
8W - 01 - 3
IDENTIFICACION DE CIRCUITOS
CONECTORES
Todos los circuitos de los diagramas utilizan un

codigo alfanumerico para identificar el cable y su
funcion (Fig. 3). Para identificar el codigo de circuito
que se aplica a un sistema, consulte la Tabla de codigos de identificacion de circuitos. Esta tabla indica
solamente los circuitos principales y no incluye los
codigos secundarios aplicables en algunos modelos.
Los conectores que se muestran en los diagramas

se identifican empleando las flechas estandar internacionales para terminales machos y hembras (Fig.
4). Cerca de las flechas se coloca un identificativo del
conector para indicar el numero del conector (Fig. 4).
CIRCUITO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
FUNCION
Alimentacion de batera
Controles de frenos
Controles de clima
Circuitos de diagnostico
Circuitos de atenuacion de
iluminacion
Circuitos protegidos por fusible
(Alimentacion secundaria)
Circuitos de monitorizacion
(Indicadores)
Abierto
No utilizado
Abierto
Modulo de control del mecanismo
de transmision
Iluminacion exterior
Iluminacion interior
Modulo ESA
No utilizado
Opcion automatica (Alimentacion de
batera)
Opciones automaticas (Alimentacion
de batera)
Sujecion pasiva
Suspension/Direccion
Transmision/Transeje/Caja de
cambios
Abierto
Control de velocidad, Lavador/
Limpiador
Abierto
Sistemas de audio
Abierto
Masas
Fig. 3 Identificacion de circuitos
(TERMINAL MACHO)
(NUMERO DE IDENTIFICACION DEL CONECTOR)
(TERMINAL HEMBRA)
Fig. 4 Identificacion de conectores

Para ver las espigas del conector, con dos o mas
terminales, consulte la Seccion 8W-80. Esta seccion
identifica los conectores en lnea por numero, y los
conectores de componentes por nombre. Si un componente tiene dos o mas conectores sera identificado
como C1, C2, C3..., etc. Esta seccion tambien proporciona numeracion de terminales, identificacion de circuitos, colores de cables, y funciones.
Todos los conectores se presentan desde el extremo
de terminales salvo que se indique de otra forma.
Para encontrar el emplazamiento del conector en el
vehculo, consulte la Seccion 8W-90, la cual utiliza el
numero de identificacion del conector de los diagramas de cableado para proporcionar una referencia del
numero de figura.
RAMIFICACIONES (T/Os)
La abreviatura T/O se utiliza en la seccion de localizacion de componentes para indicar un punto en el
cual el mazo de cableado se ramifica hacia un componente.
SIMBOLOS
A lo largo de la seccion de Diagramas de cableado
se emplean diversos smbolos. Estos smbolos pueden
identificarse consultando la tabla de identificacion de
smbolos (Fig. 5).
8W - 01 - 4
REFERENCIA DE SIMBOLOS UTILIZADOS EN LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
POSITIVO
DIODO ZENER BIDIRECCIONAL
NEGATIVO
MOTOR
MASA
ARMADURA Y ESCOBILLAS
FUSIBLE
IDENTIFICACION DE CONECTOR
FUSIBLES EN TANDEM CON BARRA COLECTORA
CONECTOR MACHO
DISYUNTOR DE CIRCUITO
CONECTOR HEMBRA
CONDENSADOR
INDICA QUE EL CABLE CONTINUA EN OTRO SITIO
OHMIOS
INDICA QUE EL CABLE VA A UNO DE DOS CIRCUITOS
RESISTOR
EMPALME
RESISTOR VARIABLE
IDENTIFICACION DE EMPALME
RESISTOR EN SERIE
ELEMENTO TERMICO
BOBINA
TEMPORIZADOR
BOBINA ELEVADORA
CONECTOR MULTIPLE
CONTACTO ABIERTO
CABLEADO CON
CABLEADO
OPCIONAL SIN
CONTACTO CERRADO
ARROLLAMIENTOS EN Y
CONMUTADOR CERRADO
DISPOSITIVO DE LECTURA DIGITAL
CONMUTADOR ABIERTO
LAMPARA DE FILAMENTO SENCILLO
CONMUTADOR EN TANDEM CERRADO
LAMPARA DE FILAMENTO DOBLE
CONMUTADOR EN TANDEM ABIERTO
L.E.D. - DIODO EMISOR DE LUZ
CONMUTADOR BIPOLAR DE UNA VIA
TERMISTOR
CONMUTADOR DE PRESION
INDICADOR
CONMUTADOR DE SOLENOIDE
SENSOR
CONMUTADOR DE MERCURIO
INYECTOR DE COMBUSTIBLE
DIODO O RECTIFICADOR
Fig. 5 Identificacion de smbolos
ZG
ZG
COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA

ELECTROSTATICA (ESD)
Todos los componentes sensibles a descarga electrostatica son de estado solido, empleandose un smbolo (Fig. 6) para indicar esta circunstancia. Al
manipular un componente identificado con este smbolo, siga los siguientes procedimientos a fin de reducir la posibilidad de acumulacion de carga
electrostatica en el cuerpo e inadvertidamente provocar una descarga en el componente. En caso de desconocer si la pieza es sensible a ESD, tratela como si
lo fuera.
(1) Toque siempre una buena masa conocida antes
de manipular la pieza. Esto debera repetirse mientras se manipula la pieza, especialmente despues de
desplazarse a traves de un asiento, sentarse despues
de haber estado de pie, o caminar una cierta distancia.
(2) Evite tocar los terminales electricos de la pieza,
a menos que un procedimiento de diagnostico por
escrito le indique que debe hacerlo.
(3) Cuando utilice un voltmetro, asegurese de
conectar en primer termino el conductor de masa.
(4) No retire la pieza de su embalaje protector
hasta llegado el momento de su instalacion.
(5) Antes de sacar la pieza de su embalaje, conecte
el mismo a una buena masa conocida del vehculo.
8W - 01 - 5
Voltmetro - Este instrumento se utiliza para

verificar el voltaje de un circuito. Conecte siempre el
conductor negro a una buena masa conocida y el conductor rojo al lado positivo del circuito.
PRECAUCION: La mayor parte de los componentes
electricos utilizados en los vehculos actuales son
de estado solido. Al verificar voltajes en estos circuitos utilice un medidor con una impedancia de 10
megaohmios o superior.
Ohmiometro - Este instrumento se utiliza para
verificar la resistencia entre dos puntos de un circuito. Un circuito con resistencia baja o inexistente
puede indicar una buena continuidad.
PRECAUCION: - La mayor parte de los componentes electricos utilizados en los vehculos actuales
son de estado solido. Al verificar la resistencia en
estos circuitos utilice un medidor con una impedancia de 10 megaohmios o superior. Asegurese
ademas que el suministro electrico este desconectado del circuito. Los circuitos alimentados por el
sistema electrico del vehculo pueden danar los
equipos y proporcionar lecturas falsas.
Herramientas de sonda - Estas herramientas se
utilizan para sondear los terminales de los conectores
(Fig. 7). Seleccione la herramienta de la medida adecuada del paquete de herramientas especiales 6807, e
introduzcala dentro del terminal que deba verificarse.
Utilice el otro extremo de la herramienta para insertar la sonda de medicion.
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6801
Fig. 6 Smbolo de descarga electrostatica
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
HERRAMIENTAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Al diagnosticar un problema en un circuito electrico, resultan necesarias varias herramientas comunes. Mas abajo se enumeran estas herramientas y se
explica su funcion.
Cable de puente - Se trata de un cable de
prueba que se emplea para conectar dos puntos de un
circuito. Tambien puede utilizarse para poner en
derivacion un abierto en un circuito.
ADVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA UN CABLE DE
PUENTE A TRAVES DE UNA CARGA, TAL COMO
UN MOTOR, CONECTADO ENTRE UNA ALIMENTACION DE BATERIA Y MASA.
EXTREMO DE SONDEO
Fig. 7 Herramienta de sonda
CONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES

La mayor parte de los problemas electricos intermitentes se deben a conexiones electricas o cableados
defectuosos. Tambien es posible que el problema se
deba a un componente o rele agarrotado. Antes de
atribuir el problema a un componente o al conjunto
del cableado, compruebe los siguientes elementos:
Conectores completamente asentados
Terminales separados, o terminal desplazado
hacia afuera
8W - 01 - 6
Terminales en el conjunto del cableado completamente asentados dentro del conector/componente y

bloqueado en posicion
Suciedad o corrosion en los terminales. Una
pequena cantidad de corrosion o suciedad puede provocar un problema intermitente
Carcasa del conector/componente danada que
exponga el elemento a la suciedad o a la humedad
Aislamiento del cable desgastado, que provoca
un corto a masa
Cable roto dentro del aislamiento
ZG
(3) Conecte el otro conductor al otro extremo del

circuito que esta siendo verificado. Una resistencia
baja o inexistente significa buena continuidad.
FUSIBLE RETIRADO
DEL CIRCUITO
PRUEBAS PARA LOCALIZACION Y RESOLUCION

DE PROBLEMAS
Antes de iniciar cualquier prueba en el sistema
electrico del vehculo, utilice los diagramas de
cableado para estudiar el circuito. Consulte asimismo
Localizacion y resolucion de problemas de cableado
en esta seccion.
PRUEBA DE VOLTAJE
(1) Conecte el conductor de masa de un voltmetro
a una buena masa conocida (Fig. 8).
(2) Conecte el otro conductor del voltmetro al
punto de prueba seleccionado. Es posible que para
verificar el voltaje sea necesario colocar el encendido
en posicion ON. Consulte el procedimiento de prueba
apropiado.
Fig. 9 Prueba de continuidad

PRUEBA DE CORTO A MASA
(1) Retire el fusible y desconecte todos los elementos relacionados con el fusible.
(2) Conecte una luz de prueba o un voltmetro a
traves de los terminales del fusible.
(3) Comenzando a partir del bloque de fusibles,
mueva el mazo del cableado cada 15 o 20 centmetros
(6 u 8 pulg.), y observe el voltmetro o luz de prueba.
(4) Si el voltmetro registra voltaje o la luz de
prueba se enciende, existe un corto a masa en esa
zona general del mazo de cableado.
PRUEBA DE CORTO A MASA EN FUSIBLES
QUE ALIMENTAN VARIAS CARGAS
(1) Consulte los diagramas de cableado, y desconecte o asle todos los elementos en el circuito del
fusible.
(2) Reemplace el fusible fundido.
(3) Suministre alimentacion electrica al fusible
colocando el interruptor de encendido en posicion ON
o volviendo a conectar la batera.
(4) Comience conectando los elementos en el circuito del fusible, uno cada vez. Cuando el fusible se
funde, el circuito con el corto a masa queda aislado.
Fig. 8 Prueba de voltaje

PRUEBA DE CONTINUIDAD
(1) Retire el fusible del circuito que esta siendo
verificado o desconecte la batera.
(2) Conecte un conductor del ohmiometro a un lado
del circuito que esta siendo verificado (Fig. 9).
PRUEBA DE CAIDA DE VOLTAJE

(1) Conecte el conductor positivo del voltmetro al
lado del circuito mas proximo a la batera (Fig. 10).
(2) Conecte el otro conductor del voltmetro al otro
lado del conmutador o componente.
(3) Haga funcionar el elemento.
ZG
(4) El voltmetro mostrara la diferencia de voltaje

entre los dos puntos.
8W - 01 - 7
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
REPARACION DEL CABLEADO
Fig. 10 Prueba de cada de voltaje
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS

DE CABLEADO
Para localizar y resolver problemas de cableado,
existen seis pasos que pueden facilitar el procedimiento. Estos pasos se enumeran y explican a continuacion. Antes de efectuar cualquier diagnostico
verifique siempre la existencia de elementos que no
sean de fabrica que hayan sido agregados al vehculo.
En caso de que el vehculo efectivamente estuviese
equipado con este tipo de elementos, desconectelos
para verificar si estos son la causa del problema.
(1) Verifique el problema.
(2) Verifique todo sntoma relacionado. Hagalo ejecutando verificaciones funcionales de los componentes que esten en el mismo circuito. Consulte los
diagramas de cableado.
(3) Analice los sntomas. Utilice los diagramas de
cableado para determinar que esta haciendo el circuito, donde es mas probable que este produciendose
el fallo y donde debera continuar el diagnostico.
(4) Asle el area del problema.
(5) Repare el problema.
(6) Verifique el funcionamiento correcto. En este
paso, verifique el funcionamiento correcto de todos
los elementos del circuito reparado. Consulte los
Al reemplazar o reparar un cable, es importante

utilizar el calibre adecuado, tal y como se indica en
los diagramas de cableado. Asimismo, los cables
deben fijarse con seguridad en su sitio para evitar
danos al aislamiento.
(1) Desconecte el cable negativo de la batera.
(2) Quite 25 milmetros (1 pulgada) de aislamiento
de cada extremo del cable.
(3) Coloque un trozo de tubo termocontrable sobre
uno de los lados del cable. Asegurese de que el tubo
sea lo suficientemente largo como para cubrir y sellar
la totalidad de la zona de reparacion.
(4) Abra los hilos de los cables, separandolos entre
s, en cada uno de los cables expuestos (ejemplo 1).
(Fig. 11)
(5) Una los dos extremos de los cables hasta que
los alambres esten cerca del aislamiento (ejemplo 2)
(Fig. 11)
(6) Retuerza los dos cables (ejemplo 3) (Fig. 11)
(7) Suelde los cables utilizando unicamente soldadura del tipo de nucleo de resina. No utilice soldadura del tipo de nu
cleo acido.
(8) Centre el trozo de tubo termocontrable sobre
la junta y aplique calor utilizando un soldador.
Caliente la union hasta que el tubo quede firmemente sellado y el sellador salga por los dos extremos
del tubo.
(9) Fije el cable a los existentes a fin de evitar
rozaduras o danos al aislamiento.
(10) Conecte la batera y pruebe todos los sistemas
afectados.
EJEMPLO 1
EJEMPLO 2
EJEMPLO 3
Fig. 11 Reparacion de cable
8W - 01 - 8
ZG
REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES CONECTORES MOLEX

(1) Desconecte la batera.
(2) Desconecte el conector de su mitad/componente
complementario.
(3) Introduzca la herramienta especial 6742 de
liberacion de terminales dentro del extremo del terminal del conector (Fig. 12).
CONECTOR
LENGETAS
DE BLOQUEO
Fig. 14 Lenguetas de liberacion de bloqueo de

conector Thomas and Betts
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6742
(4) Inserte el extremo de prueba de la herramienta

especial 6934 en la parte posterior de la cavidad del
conector (Fig. 15).
(5) Sujete el cable y la herramienta 6934 y retire
lentamente el cable y el terminal del conector.
Fig. 12 Reparacion de conector Molex

(4) Utilice la herramienta especial 6742, para liberar las garras de traba del terminal (Fig. 13).
(5) Tire del cable para sacarlo del conector.
(6) Repare o reemplace el conector o terminal,
segun sea necesario.
CONECTOR
Fig. 15 Extraccion del terminal del cable

(6) Repare o reemplace el terminal.
(7) Instale el cable y el terminal en el conector.
Encaje completamente el terminal en el conector.
(8) Presione la lengueta de bloqueo en el lateral
del conector (Fig. 16).
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6742
Fig. 13 Utilizacion de la herramienta especial 6742
CONECTORES THOMAS AND BETTS
(2) Desconecte el conector de su mitad/componente
complementario.
(3) Presione las dos lenguetas de bloqueo en el
lateral del conector (Fig. 14).
LENGETA DE BLOQUEO
Fig. 16 Lengueta de bloqueo
ZG
8W - 01 - 9
REEMPLAZO DE CONECTORES
(2) Desconecte el conector, que debe repararse, de
su mitad/componente complementario.
(3) Retire la cuna de traba del conector, si fuese
necesario (Fig. 17).
CONECTOR
CONECTOR
DEL JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
Fig. 18 Desmontaje de terminal

DEL JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
LENGETA DE CUA DE
TRABA DEL CONECTOR
Fig. 17 Cuna de traba del conector

(4) Emplace la garra de traba del conector apartada del terminal utilizando el juego de herramienta
especial 6680. Tire del cable para sacar el terminal
del conector (Fig. 18) (Fig. 19).
(5) Si el terminal posee una cola de traba, vuelva a
colocarla en su sitio.
(6) Introduzca el cable que retiro en la misma cavidad del conector de recambio.
(7) Repita los pasos del cuatro al seis para cada
uno de los cables del conector, asegurandose de que
todos se introduzcan en las cavidades correctas. Para
obtener informacion adicional sobre la identificacion
de la espiga del conector, consulte los diagramas de
cableado.
(8) Introduzca la cuna de traba en el conector
reparado, si fuese necesario.
(9) Conecte el conector a su mitad/componente
complementario.
afectados.
CONECTOR
Fig. 19 Desmontaje del terminal utilizando la

herramienta especial
(6) Corte escalonadamente los cables complementarios del conjunto del conector en orden inverso al
de los cortes efectuados en el lado del mazo. Incluya
una longitud adicional para las conexiones soldadas.
Verifique que la longitud total sea igual a la original
(Fig. 20).
CABLES DEL LADO

DE REPARACION
CORTES ESCALONADOS
REEMPLAZO DE CONECTORES Y TERMINALES

(2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad/componente complementario.
(3) Corte el cable del conector existente inmediatamente por detras del aislador. Quite quince centmetros (6 pulgadas) de cinta del mazo.
(4) Corte escalonadamente todos los cables del lado
del mazo, a intervalos de 13 mm (1/2 pulgada) (Fig.
20).
(5) Retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento de
cada cable del lado del mazo.
CABLES DEL
MAZO
Fig. 20 Corte escalonado de cables
8W - 01 - 10
(7) Retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento de

cada cable.
(9) Abra los hilos de los cables, separandolos entre
s, en cada uno de los cables expuestos.
(10) Una los dos extremos de los cables hasta que
los hilos queden cerca del aislamiento.
(11) Retuerza los dos cables conjuntamente.
cleo acido.
del tubo.
(14) Repita los pasos del 8 al 13 para cada cable.
(15) Vuelva a encintar el mazo de cables, comenzando 38 mm (1-1/2 pulgadas) por detras del conector
y hasta 50 mm (2 pulgadas) mas alla de la reparacion.
(16) Vuelva a conectar el conector reparado.
afectados.
ZG
del cable para sacar el terminal del conector (Fig. 22)

(Fig. 23).
CONECTOR
DEL JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
Fig. 22 Desmontaje de terminal

DEL JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
REEMPLAZO DE TERMINALES
(2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad complementaria. Retire la cuna de traba del
conector, si fuese necesario (Fig. 21).
(3) Retire la cuna de traba del conector, si fuese
necesario (Fig. 21).
CONECTOR
LENGETA DE CUA DE
TRABA DEL CONECTOR
Fig. 21 Lengueta de cuna de traba del conector

(Caracterstica)
(4) Coloque la garra de traba del conector apartada del terminal utilizando el instrumento apropiado del juego de herramienta especial 6680. Tire
CONECTOR
Fig. 23 Desmontaje de terminal utilizando la

herramienta especial
(5) Corte el cable a 15 centmetros (6 pulgadas) de
la parte posterior del conector.
(6) Retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento del
cable del lado del mazo.
(7) Seleccione un cable del conjunto de reparacion
de terminales que mas se asemeje al color del cable a
reparar.
(8) Corte la longitud adecuada de cable de recambio y retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento.
(10) Abra los hilos de los cables, separandolos
entre s, en cada uno de los cables expuestos.
(11) Una los dos extremos de los cables entrecruzandolos hasta que los hilos lleguen cerca del aislamiento.
(12) Retuerza los dos cables conjuntamente.
ZG
cleo acido.
del tubo.
(15) Introduzca el cable reparado dentro del conector.
(16) Instale la cuna de traba del conector y conecte
nuevamente este ultimo a su mitad/componente complementario.
(17) Vuelva a encintar el mazo de cables, comenzando
38 mm (1-1/2 pulgadas) por detras del conector y hasta
50 mm (2 pulgadas) mas alla de la reparacion.
afectados.
8W - 01 - 11
HERRAMIENTAS ESPECIALES
CABLEADO/TERMINAL
Paquete de herramientas de sondeo 6807
REEMPLAZO DE DIODOS
(2) Localice el diodo en el mazo, y retire la
cubierta protectora.
(3) Retire el diodo del mazo. Preste atencion a la
direccion del flujo de corriente (Fig. 24).
FLUJO DE
CORRIENTE
LA BANDA ALREDEDOR DEL
DIODO INDICA EL FLUJO DE
CORRIENTE
Punzon de terminales 6680
DIODO TAL COMO

SE MUESTRA EN
LOS DIAGRAMAS
Fig. 24 Identificacion del diodo

(4) Retire el aislamiento de los cables del mazo.
Quite unicamente la cantidad de aislamiento necesaria para soldar el nuevo diodo.
(5) Instale el nuevo diodo en el mazo, asegurandose de que el flujo de corriente sea el correcto. En
caso necesario, consulte el diagrama de cableado
apropiado para conocer el flujo de corriente.
(6) Suelde la conexion utilizando unicamente soldadura del tipo de nucleo de resina. No utilice soldadura del tipo de nu
cleo acido.
(7) Encinte el diodo al mazo empleando cinta para
usos electricos, asegurandose de que el diodo este
completamente sellado a los elementos.
(8) Vuelva a conectar la batera, y pruebe los sistemas afectados.
Herramienta de extraccion de terminales 6932
Herramienta de extraccion de terminales 6934
ZG
8W - 02 INDICE DE COMPONENTES
8W - 02 - 1
8W-02 INDICE DE COMPONENTES

INDICE
pagina
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Componente
Pagina
Embrague del compresor del A/A . . . . . . . . . . 8W-42
Rele del embrague del compresor del A/A . . . 8W-42
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
Conmutador de presion alta del A/A . . . . . . . . 8W-42
Conmutador de presion baja del A/A . . . . . . . 8W-42
Luz de advertencia del ABS . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Conector de arrastre de remolque instalado
postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54
Modulo de control del Airbag . . . . . . . . . . . . . 8W-43
Luz de advertencia del Airbag . . . . . . . . . 8W-40, 43
Sensor de temperatura ambiente . . . . . . . 8W-42, 45
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Luz del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Espejo diurno/nocturno automatico . . . . . . . . 8W-44
Sensor de luz de faros automaticos/Led
de VTSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45, 50
Rele de faros automaticos . . . . . . . . . . . . . 8W-12, 50
Rele de parada automatica . . . . . . 8W-10, 20, 30, 42
Modulo de control automatico
de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
Conmutador de luz de marcha atras . . . . . . . 8W-51
Luces de marcha atras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15, 20
Sensor de temperatura de la batera . . . . . . . 8W-30
Accionador de puerta de mezcla . . . . . . . . . . . 8W-42
Motor de aventador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
Bloque de resistores de motor de aventador . . 8W-42
Modulo de alimentacion de aventador . . . . . . 8W-42
Modulo de control de la carrocera . . . 8W-39, 40, 45
Luz de advertencia de freno . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Conmutador de advertencia de freno . . . . . . . 8W-40
Sensor de posicion del arbol de levas (CMP) . 8W-30
Luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Luces de stop centrales montadas
en alto (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
Luz CHECK ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Luz CHECK GAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41
Luz de encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . 8W-44
Rele de encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . 8W-41
Disyuntores de circuito . . . . . . . . . 8W-10, 12, 50, 54
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 33, 39, 47
Conmutador de interbloqueo de embrague . . . 8W-21
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . . . 8W-35
Sensor de nivel de refrigerante . . . . . . . . . . . 8W-30
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Componente
Pagina
Luces de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Sensor de posicion del ciguenal (CKP) . . . . . . 8W-30
Luz de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Conmutadores de cilindro de cerradura . . . . . 8W-39
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Modulo de luces de funcionamiento
diurno (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
Luz de techo/lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Conmutadores de puerta
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39, 44, 45
Luces de cortesa de puerta . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Motores de cerraduras de puertas . . . . . . . . . 8W-61
Altavoces de puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Modulo de puerta del conductor . . 8W-60, 61, 62, 63
Respaldo de asiento termico del conductor . . . 8W-63
Cojn de asiento termico del conductor . . . . . . 8W-63
Motor de lumbar del conductor . . . . . . . . . . . 8W-63
Sensor/motor de lumbar del conductor . . . . . . 8W-63
Conmutador de lumbar del conductor . . . . . . 8W-63
Espejo automatico del conductor . . . . . . . . . . 8W-62
Motor de elevador de delantero de asiento
automatico del conductor . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Sensor de motor de elevador de delantero
de asiento automatico del conductor . . . . . . 8W-63
Motor de horizontal de asiento automatico del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Sensor de motor de horizontal de asiento
Motor de elevador de trasero de asiento
Sensor de motor de elevador de trasero
de asiento automatico del conductor . . . . . . 8W-63
Motor de reclinador de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Sensor de motor de reclinador de asiento
Conmutador de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Modulo de control de calefactor de asiento del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Airbag del lado de conductor . . . . . . . . . . . . . 8W-43
Solenoide de Evap/limpieza del ciclo
de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Solenoide de EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Destellador electronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
Sensor de nivel de refrigerante del motor . . . 8W-46
8W - 02 - 2
Componente
Pagina
Sensor de temperatura de refrigerante del
motor (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . 8W-21
Bomba de deteccion de fugas del sistema de
emisiones volatiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Conector de arrastre de remolque de fabrica . 8W-54
Luces de consola de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Rele de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 8W-12, 50
Conmutador de faros antiniebla . . . . . . . . . . . 8W-50
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50, 51
Conmutador de traccion en las
cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46
Indicador de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Calefactor de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Rele de calefactor de combustible . . . . . . . . . . 8W-30
Inyectores de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Modulo de la bomba de combustible . . . . . . . . 8W-30
Rele de la bomba de combustible . . . . . . . . . . 8W-30
Conjunto de transmisor de combustible . . . . . 8W-30
Fusibles (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12
Fusibles (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10
Conmutador de fuerza G . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Buja incandescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Rele de buja incandescente . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Modulo de visualizacion grafica . . . . . . . . . . . 8W-46
Distribucion de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15
Conmutador atenuador de faros . . . . . . . . . . . 8W-50
Motores de nivelacion de faros . . . . . . . . . . . . 8W-50
Conmutador de nivelacion de faros . . . . . . . . 8W-50
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
Sensores de oxgeno calefaccionados . . . . . . . . 8W-30
Conmutador de asiento termico . . . . . . . . . . . 8W-63
Luz indicadora de luz de carretera . . . . . . . . . 8W-40
Rele de motor de aventador de
alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
Conmutador del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39, 41
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39, 41
Claxones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39, 41
Motor de control de aire de ralent (IAC) . . . . 8W-30
Bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10
Luces de iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40, 44
Sensor de temperatura dentro del vehculo . . 8W-42
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Altavoces del tablero de instrumentos . . . . . . 8W-47
Sensor de temperatura de aire
de admision (IAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Rele de limpiador intermitente . . . . . . . . . . . 8W-53
ZG
Componente
Pagina
Conmutador de limpiador intermitente . . . . . 8W-53
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12
Conmutador de llave en
encendido/Luz de halo . . . . . . . . . . . . . 8W-44, 45
Modulo de fallo de lamparas . . . . . . . . . . . . . 8W-51
Luces de matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
Conmutador de compuerta
levadiza entreabierta . . . . . . . . 8W-39, 44, 45, 53
Conmutador de cilindro de cerradura
de compuerta levadiza . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39
Motor de cerradura de compuerta levadiza . . 8W-61
Conmutador de cristal levadizo
entreabierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39, 44, 45
Disyuntor de seguridad de cristal levadizo . . . 8W-61
Boton pulsador de cristal levadizo . . . . . . . . . 8W-61
Solenoide de liberacion de cristal levadizo . . . 8W-61
Luz de advertencia de combustible bajo . . . . . 8W-40
Sensor de presion absoluta del
multiple (MAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Modulo de circulacion de volumen de aire . . . 8W-30
Modulo de asiento con memoria . . . . . . . . . . . 8W-63
Conmutador de fijacion de memoria
1 Fijacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Conmutador de mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Accionador de puerta de modo . . . . . . . . . . . . 8W-42
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10, 30, 33
Sensor de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . . 8W-40
Sensor de presion de aceite . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Sensor de velocidad de eje transmisor . . . 8W-30, 31
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49
Conmutador de freno de estacionamiento . 8W-45, 50
Rele de luz de estacionamiento . . . 8W-12, 45, 50, 51
Luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 8W-50, 52
Conmutador de posicion estacionamiento/punto
muerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 44
Modulo de puerta del acompanante . . 8W-60, 61, 62
Respaldo de asiento termico del
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Cojn de asiento termico del acompanante . . . 8W-63
Motor de lumbar del acompanante . . . . . . . . . 8W-63
Conmutador de lumbar del acompanante . . . . 8W-63
Espejo automatico del acompanante . . . . . . . . 8W-62
automatico del acompanante . . . . . . . . . . . 8W-63
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Motor de elevador de trasero de asiento automatico
del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
Motor de reclinador de asiento automatico del
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
ZG
Componente
Pagina
Airbag del lado del acompanante . . . . . . . . . . 8W-43
Sensor de posicion del pedal . . . . . . . . . . . 8W-30, 31
Amplificador de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Antena automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Rele de antena automatica . . . . . . . . . . . . 8W-12, 47
Centro de distribucion de tension . . . . . . . . . . 8W-10
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41
Motores de elevalunas electricos . . . . . . . . . . 8W-60
Conmutadores de elevalunas electricos . . . . . 8W-60
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20, 30, 33
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Conmutadores remotos de la radio . . . . . . . . . 8W-47
Rele de faros antiniebla traseros (A) . . . . . . . 8W-51
Altavoces traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
Motor de bomba de lavador trasero . . . . . . . . 8W-53
Desempanador de luneta trasera . . . . . . . . . . 8W-48
Rele de desempanador de luneta trasera . 8W-12, 48
Conmutador de desempanador de
luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48
Modulo de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . . 8W-53
Motor de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . . . 8W-53
Conmutador de limpiador/lavador trasero . . . 8W-53
Accionador de puerta de recirculacion . . . . . . 8W-42
Conmutador de cinturon de seguridad . . . . . . 8W-45
Luz de advertencia de cinturon de seguridad . 8W-40
Interbloqueo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
Luces de posicion lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
Repetidoras laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
Motor de techo corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-64
Conmutador de posicion de techo corredizo . . 8W-64
Sensor solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
Modulo de control de direccion proporcional
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-65
Modulo de direccion proporcional a la
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-65
Solenoide de direccion proporcional
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-65
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
8W - 02 - 3
Componente
Pagina
Informacion sobre empalmes . . . . . . . . . . . . . 8W-70
Sensor de velocidad del volante de direccion . 8W-65
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33
Modulo de control del techo solar . . . . . . . . . . 8W-64
Conmutador del techo solar . . . . . . . . . . . . . . 8W-64
Conmutador de capsula . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Tacometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Luces de cola/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
Sensor de posicion de la mariposa del
acelerador (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 31
Solenoide del embrague del convertidor
de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
Provision para freno de remolque . . . . . . . . . . 8W-54
Disyuntor de circuito de arrastre
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54
Rele de luz de stop de arrastre de remolque . 8W-54
Reles de giro de arrastre de remolque . . . . . . 8W-54
Rele de control de la transmision . . . . . . . 8W-30, 31
Conjunto de solenoides de la transmision . 8W-30, 31
Luces indicadoras de senales de giro . . . . . . . 8W-40
Luces de senales de giro . . . . . . . . . . . 8W-40, 50, 52
Conmutador de senal de giro/advertencia de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
Luz de debajo del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Dispositivo de apertura de puerta de
garaje universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Solenoide de fuerza variable . . . . . . . . . . . . . 8W-31
Centro de informacion del vehculo . . . . . . . . 8W-46
Servo de control de velocidad del vehculo . . . 8W-33
Control de velocidad del vehculo/Conmutador
de claxon . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 33, 39, 41, 47
Sensor de velocidad del vehculo . . . . . 8W-30, 31, 33
Luces de visera/cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
Voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
Sensor de agua en combustible . . . . . . . . . . . 8W-30
Sensores de velocidad de ruedas . . . . . . . . . . 8W-35
Motor de bomba del lavaparabrisas . . . . . . . . 8W-53
Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 8W-53
Sensor de nivel de lquido del limpiador . . 8W-46, 53
8W - 02 - 4
8W-02 INDICE DE COMPONENTES

INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Esta seccion suministra un listado en orden alfabetico de todos los componentes incluidos en el Grupo
8W. Para informarse del funcionamiento del sistema,
consulte las secciones apropiadas de los diagramas de
cableado.
ZG
ZG
8W - 10 DISTRIBUCION DE TENSION
8W - 10 - 1
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION

INDICE
pagina
ESQUEMAS Y DIAGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DESCRIPTION Y FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Componente
Pagina
Embrague del compresor del A/A . . . . . . . . . . . . 8W-10-4

Rele del embrague del compresor del A/A . . . 8W-10-4, 15
Rele de faros automaticos . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
Rele de parada automatica . . . . . . . . . . 8W-10-15, 16, 18
Modulo de control automatico de
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3
Motor de aventador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6
Modulo de alimentacion de aventador . . . . . . . . 8W-10-6
Modulo de control de la carrocera . . . . . . . . . . 8W-10-15
Conmutador de advertencia de freno . . . . . . . . . 8W-10-7
Disyuntor de circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
Disyuntor de circuito 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9
Disyuntor de circuito 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10
Disyuntor de circuito 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12
Conmutador de interbloqueo de embrague . . . . . 8W-10-7
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . . 8W-10-5, 10
Modulo de luces de funcionamiento diurno . . . . 8W-10-11
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida . . . . 8W-10-17
Solenoide de Evap/limpieza del ciclo de servicio . 8W-10-15
Solenoide de EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-19
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7
Bomba de deteccion de fugas del sistema
de emisiones volatiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
Rele de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13, 14
Rele de calefactor de combustible . . . . . . . . 8W-10-15, 18
Inyector de combustible N 1 . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17
Modulo de la bomba de combustible . . . . . . 8W-10-14, 19
Rele de la bomba de combustible . . . . . . . . 8W-10-14, 15
Fusible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 4, 9
Fusible 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 4, 9
Fusible 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 8, 18
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 5, 8
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5, 8
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 6, 10
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 7, 10
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10
Fusible 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 4, 9
Fusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 8, 10
Componente
Pagina
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 11, 12
Fusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 9, 10
Fusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 12
Fusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 12, 13, 14
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 11, 14
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 13, 14
Fusible 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 12, 13, 14
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-3, 12, 16, 18
Fusible 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4, 12
Fusible 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4, 19
Rele de buja incandescente . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-19
Conmutador atenuador de faros . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 13, 14
Rele de motor de aventador de alta velocidad . . . 8W-10-6
Claxon N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5
Claxon N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5
Bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 8, 9
Tablero de conexiones . . . 8W-10-4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Faro antiniebla izquierdo . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13, 14
Modulo de circulacion de volumen de aire . . . . . 8W-10-19
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15, 18, 19
Centro de distribucion de tension . 8W-10-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 16, 18
Modulo de control del mecanismo de
transmision . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13, 15, 16, 19
Desempanador de luneta trasera . . . . . . . . . . . . 8W-10-4
Rele de desempanador de luneta trasera . . . . . . 8W-10-4
Faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13, 14
S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
S105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13, 14
S106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5
S128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17, 19
S129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17, 19
S137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4
S138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7
S224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6
S225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6
S332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4
Rele de control de la transmision . . . . . . . . . . . 8W-10-14
Conjunto de solenoides de la transmision . . . . . 8W-10-14
Sensor de oxgeno calefaccionado de entrada . . . 8W-10-17
8W - 10 - 2
ZG
CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION
RELE DEL MOTOR

DE ARRANQUE
RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE
RELE DE LA BOMBA
DE COMBUSTIBLE
RELE PRINCIPAL
DEL ABS
RELE DE PARADA
AUTOMATICA
RELE DEL
EMBRAGUE
DEL COMPRESOR DEL A/A
RELE DE CLAXON
RELE DE CONTROL DE
LA TRANSMISION
40A
FUSIBLES
40A
40A
20A
20A
30A
40A
50A
20A
40A
20A
FUSIBLE 1
175A
GENERADOR
PARA OBTENER INFORMACION SOBRE ESPIGAS DE PDC, VEA PAGINAS

8W-1017
BATERIA
ZG
8W - 10 - 3
BATERIA
(8W-202)
(8W-203)
CENTRO DE DISTRIBUCION DE
TENSION
FUSIBLE 8
40A
(8W-107)
FUSIBLE 5
50A
(8W-105)
FUSIBLE 1
175A
(8W-104)
FUSIBLE 3
40A
(8W-104)
A TABLERO DE
CONEXIONES
A S137
FUSIBLE 16
20A
(GASOLINA)
(8W-1014)
FUSIBLE 13
30A
(8W-1011)
A MODULO DE
LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO
A RELE DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE
A CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
A C233
A TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE 18
15A
(8W-3027)
FUSIBLE 20
20A
(GASOLINA)
(8W-1016)
FUSIBLE 20
25A
(DIESEL)
(8W-1018)
A RELE DE PARADA
AUTOMATICA
A TABLERO DE
CONEXIONES
A S100
A CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION

A TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE 16
15A
(DIESEL)
(8W-1013)
FUSIBLE 19
20A
(8W-1013)
(8W-1014)
FUSIBLE 4
30A
(DIESEL)
(8W-1018)
A TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE 17
15A
(GASOLINA)
(8W-1014)
FUSIBLE 15
40A
(8W-1012)
FUSIBLE 11
50A
(8W-1012)
A TABLERO DE
CONEXIONES
A C160
A CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
FUSIBLE 14
20A
(8W-1010)
FUSIBLE 10
20A
(8W-109)
FUSIBLE 7
40A
(8W-106)
A C131
A S101
8W - 10 - 4
ZG
BAT. A0
CENTRO DE DISTRIBUCION
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 1
175A
FUSIBLE 3
40A
FUSIBLE 21
15A
DE TENSION
(8W-103)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA
TRASERA
(8W-482)
RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A (EN

EL PDC)
(8W-4210)
(8W-4211)
FUSIBLE 10
10A
(8W-129)
GENERADOR
(8W-202)
(8W-203)
DIESEL Y 4.0L
5.2L
OTROS
EMBRAGUE DEL
COMPRESOR DEL
A/A
(8W-4210)
(8W-4211)
CRISTAL
LEVADIZO
DESEMPAADOR
TRASERO
(8W-482)
ZG
8W - 10 - 5
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 5
50A
FUSIBLE 6
20A
RELE DE CLAXON
(8W-396)
(8W-412)
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-352)
CLAXON N 1
(8W-396)
(8W-412)
CLAXON N 2
(8W-396)
(8W-412)
8W - 10 - 6
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 7
40A
A/A MANUAL
ATC
RELE DE MOTOR
DE AVENTADOR DE
ALTA VELOCIDAD
(8W-423)
MOTOR DE AVENTADOR
(8W-422)
(8W-423)
MODULO DE ALIMENTACION DE
AVENTADOR
(8W-423)
SALIDA DEL
RELE DE
MOTOR DE
AVENTADOR DE
ALTA VELOCIDAD
MODULO DE CONTROL AUTOMATICO

DE TEMPERATURA
(8W-423)
ZG
8W - 10 - 7
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
CONMUTADOR DE
ADVERTENCIA DE
FRENO
(8W-406)
FUSIBLE 8
40A
RELE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE
(8W-213)
(8W-214)
MOTOR DE ARRANQUE
(8W-213)
(8W-214)
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
GASOLINA
DIESEL
ST-RUN A21
RUN-ACC A31
RELE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE (EN
EL PDC)
(8W-213)
(8W-214)
CONMUTADOR DE
INTERBLOQUEO DE
EMBRAGUE
(8W-213)
RUN A22
8W - 10 - 8
ZG
BAT. A1
BAT. A1
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 5
10A
(8W-125)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1013)
(8W-1014)
FUSIBLE 4
10A
(8W-125)
DE TENSION
(8W-103)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 22
10A
(8W-1223)
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
FUSIBLE 11
10A
(8W-129)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ZG
BAT. A0
8W - 10 - 9
BAT. A1
DE TENSION
(8W-103)
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
FUSIBLE 10
20A
FUSIBLE 14
15A
(8W-123)
FUSIBLE 15
10A
(8W-1220)
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
(8W-517)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 1
10A
(8W-123)
FUSIBLE 2
15A
(8W-123)
FUSIBLE 3
10A
(8W-124)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 1
20A
(8W-124)
8W - 10 - 10
ZG
BAT. A0
(8W-103)
FUSIBLE 14
20A
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
FUSIBLE 11
50A
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-352)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
FUSIBLE 9
15A
(8W-127)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
ZG
8W - 10 - 11
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 13
30A
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO
25A
RELE DE
FAROS AUTOMATICOS
(8W-502)
CONMUTADOR DE
FAROS
1 AUTOMATICO
2 OFF
3 ESTACIONAMIENTO
4 BAJA
(8W-505)
CONMUTADOR ATENUADOR DE
FAROS (PARTE DEL
CONMUTADOR
MULTIFUNCION)
(8W-502)
8W - 10 - 12
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 15
40A
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
FUSIBLE 20
15A
(8W-1216)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
FUSIBLE 19
15A
(8W-1216)
FUSIBLE 21
15A
(8W-1216)
ZG
8W - 10 - 13
ST-RUN A21
BAT. A0

(8W-103)
FUSIBLE 16
15A
FUSIBLE 19
20A
FUSIBLE 18
15A
A S101
(8W-1015)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
(8W-506)
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO DE

TRANSMISION
(8W-3022)
CONMUTADOR DE
FAROS
(8W-507)
FARO ANTINIEBLA
IZQUIERDO
(8W-506)
FARO ANTINIEBLA DERECHO

(8W-506)
8W - 10 - 14
ZG
ST-RUN A21
BAT. A0

(8W-103)
FUSIBLE 16
20A
FUSIBLE 17
15A
FUSIBLE 19
20A
FUSIBLE 18
15A
A S101
(8W-1015)
RELE DE LA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE (EN EL
PDC)
(8W-3016)
RELE DE CONTROL DE LA
TRANSMISION
(EN EL PDC)
(8W-312)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
(8W-506)
MODULO DE LA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
(8W-3016)
CONJUNTO DE
SOLENOIDES
DE LA TRANSMISION
(8W-312)
(8W-313)
CONMUTADOR
DE FAROS
(8W-507)
FARO ANTINIEBLA
IZQUIERDO
(8W-506)

(8W-506)
ZG
RELE DE CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE (DIESEL)

(8W-3027)
DESDE CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION

(8W-1013)
(8W-1014)
SOLENOIDE DE
EVAP/LIMPIEZA
DEL CICLO DE
SERVICIO
(GASOLINA)
(8W-304)
RELE DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE (EN EL
PDC) (GASOLINA)
(8W-3016)
RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A (EN

EL PDC) (GASOLINA)
(8W-4210)
RELE DE PARADA
AUTOMATICA (EN
EL PDC) (GASOLINA)
(8W-305)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE (STRUN)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)

TRANSMISION
(8W-304)
(8W-3022)
8W - 10 - 15
CONTROLADOR
MSA (DIESEL)
(8W-3022)
MODULO DE CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-452)
BOMBA DE DETECCION DE FUGAS

DEL SISTEMA DE
EMISIONES VOLATILES (GASOLINA)
(8W-304)
8W - 10 - 16
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
20A
RELE DE PARADA AUTOMATICA (EN EL PDC)

(8W-305)
B(+) PROT. POR FUSIBLE
SALIDA DEL RELE

DE PARADA AUTOMATICA
MODULO DE CONTROL DEL

MECANISMO DE TRANSMISION
(8W-304)
(8W-305)
A C131
(8W-1017)
ZG
INYECTOR DE COMBUSTIBLE N 2
(8W-3015)
(8W-3015)
8W - 10 - 17
(8W-3015)
DESDE RELE DE
PARADA AUTOMATICA
(8W-1016)
INYECTOR DE COMBUSTIBLE N 1 (4.0L)

(8W-3015)
4.0L

(8W-3015)
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N 5
(4.0L)
(8W-3015)
5.2L
BOBINA DE
ENCENDIDO
(5.2L)
(8W-305)

(8W-3012)
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA
(8W-3013)
(8W-3014)

(8W-3011)

(8W-3011)
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
SALIDA
(8W-3013)
(8W-3014)

(8W-3011)
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N
7 (5.2L)
(8W-3011)
BOBINA DE
ENCENDIDO
(4.0L)
(8W-305)
8W - 10 - 18
ZG
BAT. F61
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
25A
FUSIBLE 4
30A
RELE DE CALEFACTOR DE
COMBUSTIBLE (EN EL PDC)
(8W-3027)
A S129
(8W-1019)
CONTROL DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
CONTROLADOR MSA
(8W-3027)
ZG
8W - 10 - 19
DESDE C131
(8W-1018)
SOLENOIDE DE
EGR
(8W-3028)
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
GENERADOR
(8W-202)

TRANSMISION
(8W-3027)
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
MODULO DE CIRCULACION
DE VOLUMEN DE AIRE
(8W-3026)
RELE DE BUJIA INCANDESCENTE

(8W-3026)
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
MODULO DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
(8W-3025)
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
CONTROLADOR
MSA
8W - 10 - 20
N DE FUSIBLE
AMPERIOS
CIRCUITO DE ALIMENTACION
CIRCUITO PROT. POR FUSIBLE
B(+)
RESERVA
RESERVA
8W-107
RESERVA
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR
FUSIBLE (ST/RUN)

GASOLINA
DIESEL
ZG
ZG
RELE DE CLAXON
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

SALIDA DEL RELE DE CLAXON
CONTROL DEL RELE DE CLAXON
TRANSMISION
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

SALIDA DE RELE DE TRANSMISION
REGULACION DE VOLTAJE
SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE LA BOMBA DEL ABS
RELE DEL
EMBRAGUE DEL
COMPRESOR DEL
A/A
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL RELE DE LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS

SALIDA DEL RELE DE PARADA AUTOMATICA
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (RUN)
CONTROL DEL RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A
8W - 10 - 21
8W - 10 - 22
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

B(+) PROT. POR FUSIBLE*
CONTROL DEL RELE DE PARADA AUTOMATICA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE CONMUTADOR DE REPOSO DE LIMPIADOR

CONTROL DEL RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE
DIESEL
GASOLINA
ZG
ZG
RELE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (ST)
DETECCION DEL CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO

RELE DE LA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

SALIDA DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (ST/RUN)
CONTROL DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
(DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

MASA
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (START/RUN)

ALIMENTACION DEL CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
DIESEL
8W - 10 - 23
8W - 10 - 24
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION

Esta seccion cubre el centro de distribucion de tension y todos los circuitos relacionados con el mismo.
Para obtener informacion adicional sobre el funcionamiento de sistemas, consulte la seccion apropiada de
los diagramas de cableado.
ZG
8W - 12 TABLERO DE CONEXIONES
ZG
8W - 12 - 1
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
Componente
Pagina
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-23
Conector de arrastre de remolque instalado postventa . . . . . . . . . . 8W-12-8
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5, 8, 17
Modulo de control del Airbag
Rele de limpiador intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5, 23
Espejo diurno/nocturno automatico
. . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7, 17, 21
Sensor de luz de faros automaticos/Led de VTSS
. . . . . . . . . . . . 8W-12-8
Rele de faros automaticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-24
Conmutador de limpiador intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4

Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . 8W-12-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24
Modulo de control automatico de temperatura . . . . . . . . . . . 8W-12-10, 16
Conmutador de llave en encendido/luz de halo . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 22
Conmutador de luz de marcha atras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
Luz
Accionador de puerta de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
Modulo de fallo de lamparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5, 15, 20
Modulo de control de la carrocera
. . . . . . . . . . . 8W-12-4, 8, 9, 14, 23, 24
Luz de marcha atras izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
Luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 22
Luz de cortesa izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-20
Encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3
Faro antiniebla izquierdo
Rele de encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3
Luz de estacionamiento delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-24
Disyuntor de circuito 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4
Luz de visera/cortesa izquierda
Disyuntor de seguridad de cristal levadizo
Modulo de asiento con memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13, 21
. . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7, 13, 21
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 22
Rele de luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
Conmutador de posicion estacionamiento/punto muerto . . . . . . . 8W-12-6, 17
Luz de techo/lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13, 21
Modulo de puerta del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
Conmutador de lumbar del acompanante
Conmutador de lumbar del conductor
Conmutador de asiento automatico del acompanante . . . . . . . . . . 8W-12-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
Conmutador de asiento automatico del conductor
. . . . . . . . . . . 8W-12-18
. . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
Modulo de control de calefactor de asiento del acompanante . . . . 8W-12-10, 18
Modulo de control de calefactor de asiento del conductor . . . . . . 8W-12-10, 18
Amplificador de potencia
Destellador electronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6, 11
Antena automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8, 11
Conector de arrastre de remolque de fabrica . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
Rele de antena automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
Antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-20
Centro de distribucion de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5, 20
Rele de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-24
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
Conmutador de traccion en las cuatro ruedas
Radio
. . . . . . . . . . . . . 8W-12-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3, 11, 15, 16
Fusible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3
Trasero
Fusible 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3
Desempanador de luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-20
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4
Rele de desempanador de luneta trasera
Fusible 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
Conmutador de desempanador de luneta trasera
. . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
Motor de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
. . . . . . . . . . . . 8W-12-9
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
Conmutador de limpiador/lavador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
Accionador de puerta de recirculacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
Rele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-20
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
Luz de marcha atras derecha
Fusible 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
Luz de cortesa derecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 22
Fusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
Faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-24
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
Luz de estacionamiento delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
Luz de posicion lateral delantera derecha
Fusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-3
Repetidora del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
. . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
Fusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12
Luz de visera/cortesa derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13, 21
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
Interbloqueo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
Modulo de direccion proporcional a la velocidad . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
Fusible 18 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-20
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
Fusible 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
Modulo de control del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5, 21
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
Conmutador del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
Fusible 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
Conmutador de capsula
Fusible 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-23
Disyuntor de circuito de arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11, 22
Conmutador de senal de giro/advertencia de emergencia . . . . . . 8W-12-11, 17
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12
Luz de debajo del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12
Modulo de visualizacion grafica
Centro de informacion del vehculo . . . . . . . . . . . . 8W-12-6, 11, 15, 16, 19
. . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6, 16, 19, 21
Conmutador atenuador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16, 24
Control de velocidad del vehculo/Conmutador de claxon . . . . . . . . 8W-12-23
Conmutador de nivelacion de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14, 20, 24
8W - 12 - 2
RELE DE ANTENA
AUTOMATICA
(EXPORTACION
SOLAMENTE)
DESTELLADOR
ELECTRONICO
ZG
PARTE SUPERIOR DEL TABLERO DE CONEXIONES

RELE DE LUZ RELE DE ENCENRELE DE
DE ESTACIO- DEDOR DE CIGAFAROS AUTONAMIENTO
MATICOS
RRILLOS
RELE DE LUZ
DE CORTESIA
T/I
T/I
T/I
O/H
T/I
T/I
(NO UTILIZADO)
MOTOR
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
O/H
T/I
RELE DE DESEMPAADOR
DE LUNETA
TRASERA
MOTOR
MOTOR
CARROCERIA
CARROCERIA
PARA OBTENER INFORMACION SOBRE ESPIGAS DEL TABLERO DE CONEXIONES VEA

LAS PAGINAS 8W-1225
ZG
RUN-ACC A31
8W - 12 - 3
BAT. F61
TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE 1
10A
FUSIBLE 2
15A
FUSIBLE 14
15A
NO UTILIZADO
TABLERO DE CONEXIONES
RELE DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
(8W-413)
RADIO
(8W-472)
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
(8W-413)
8W - 12 - 4
ZG
RUN-ACC A31
TABLERO
DE
CONEXIONES
(8W-122)
DISYUNTOR DE CIRCUITO 1
20A
(GASOLINA)
(DIESEL)
MODULO DE CONTROL
DE LA CARROCERIA
(8W-452)
CONMUTADOR DE LIMPIADOR INTERMITENTE

(PARTE DEL CONMUTADOR MULTIFUNCION)
(8W-532)
A S320
(8W-125)
(GASOLINA)
FUSIBLE 3
10A
(GASOLINA)
(DIESEL)
CONMUTADOR DE
LIMPIADOR/
LAVADOR
TRASERO
(8W-534)
(DIESEL)
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

(8W-533)
RELE DE LIMPIADOR
INTERMITENTE (EN EL
PDC)
(8W-533)
MODULO DE CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-457)
CONMUTADOR DE LIMPIADOR INTERMITENTE

(PARTE DEL CONMUTADOR
MULTIFUNCION)
(8W-532)
ZG
8W - 12 - 5
ST-RUN A21
DESDE C231
(8W-124)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 5
10A
FUSIBLE 4
10A
NO UTILIZADO
(GASOLINA)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1013)
(8W-1014)
GRUPO DE INSTRUMENTOS
(8W-405)
MODULO DE CONTROL
DEL AIRBAG
(8W-432)

(8W-103)
(8W-405)
CONMUTADOR DEL TECHO

SOLAR
(8W-642)

TECHO SOLAR
(8W-642)
(DIESEL)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)
MODULO DE FALLO DE
LAMPARAS
(8W-512)
INTERBLOQUEO DE
CAMBIO
(8W-315)
8W - 12 - 6
ZG
RUN A22
ENC.
PROT.
POR
FUSIBLE
(RUN)
FUSIBLE 6
15A
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS

(8W-5011)
DESTELLADOR
ELECTRONICO
(8W-522)
(8W-526)
CONSOLA DE
TECHO
MINICONSOLA DE TECHO
CONMUTADOR DE
LUZ DE MARCHA
ATRAS (DIESEL)
(8W-515)
DIRECCION PROPORCIONAL A LA
VELOCIDAD
CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/

PUNTO MUERTO
(8W-3010)
OTROS
CONSOLA DE TECHO
A S323
(8W-127)
OTROS
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
MODULO DE VISUALIZACION GRAFICA

(8W-462)
A ESPEJO DIURNO/NOCTURNO AUTOMATICO

(8W-127)
CENTRO DE INFORMACION
DEL VEHICULO
(8W-464)
MODULO DE DIRECCION PROPORCIONAL

A LA VELOCIDAD
(8W-652)
ZG
8W - 12 - 7
BAT. A250
DESDE TABLERO
DE CONEXIONES
(8W-126)
DESDE TABLERO
DE CONEXIONES
(8W-126)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 9
15A
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
(8W-332)
ESPEJO DIURNO/NOCTURNO AUTOMATICO

(8W-446)
(8W-447)
30A
MODULO DE PUERTA DEL

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
8W - 12 - 8
ZG
BAT. A250
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 8
20A
FUSIBLE 7
20A
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-454)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE
(8W-542)
(8W-545)
OTROS
CRISTAL LEVADIZO
CONECTOR DE ARRASTRE
DE REMOLQUE INSTALADO
POSTVENTA
(8W-544)
SENSOR DE
LUZ DE FAROS
AUTOMATICOS/LED DE
VTSS
(8W-505)
CONECTOR DE ENLACE DE
DATOS
(8W-302)
(8W-3030)
(8W-405)
MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO

(8W-534)
DISYUNTOR DE
SEGURIDAD DE CRISTAL LEVADIZO
(8W-615)
AMPLIFICADOR DE POTENCIA (PREMIUM)

(8W-4710)
ZG
BAT. A900
8W - 12 - 9
RUN A22
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE DESEMPAADOR
DE LUNETA TRASERA
FUSIBLE 11
10A
FUSIBLE 10
10A
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
CONMUTADOR DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA

(8W-482)
CONTROLADOR DE FRENOS ANTIBLOQUEO

(8W-352)
DIESEL
GASOLINA
OTROS
LA CARROCERIA
(8W-453)
CRISTAL LEVADIZO
DESEMPAADOR
TRASERO
(8W-482)
DESEMPAADOR
TRASERO
(8W-482)
DESEMPAADOR TRASERO
(8W-482)
8W - 12 - 10
ZG
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 12
10A
A/A-CALEFACTOR
MANUAL
CONMUTADOR DE
CAPSULA
(8W-4411)
A/A-CALEFACTOR
MANUAL
ACCIONADOR
DE PUERTA DE
MEZCLA
(8W-427)
CONTROL DEL A/A-CALEFACTOR

(8W-425)
ATC
MODULO DE CONTROL
AUTOMATICO DE TEMPERATURA
(8W-429)
ATC
ACCIONADOR DE PUERTA
DE RECIRCULACION
(8W-429)
MODULO DE CONTROL
DE CALEFACTOR DE
ASIENTO DEL ACOMPAANTE
(8W-6313)
CALEFACTOR DE ASIENTO
DEL CONDUCTOR
(8W-6314)
ZG
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
BAT. A7
RADIO
(8W-473)
8W - 12 - 11
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
PREMIUM
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
(8W-473)
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
(8W-473)
EST.
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
SEAL DE
EMERGENCIA
SEAL DE GIRO
DESTELLADOR
ELECTRONICO
(8W-522)
RELE DE
ANTENA
AUTOMATICA
1 ARRIBA
2 ABAJO
(EXPORTACION)
MASA
CENTRO DE INFORMACION DEL VEHICULO

(8W-466)
CONMUTADOR DE SEAL
DE GIRO/ADVERTENCIA DE
EMERGENCIA
(8W-522)
ANTENA AUTOMATICA
(EXPORTACION)
(8W-473)
(8W-474)
8W - 12 - 12
ZG
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
RELE DE LUZ DE CORTESIA

(8W-448)
A S321
(8W-1213)
LUZ DE CORTESIA
IZQUIERDA
(8W-442)
LUZ DE LA GUANTERA
(8W-442)
LUZ DE DEBAJO DEL

CAPO
(8W-442)
CONMUTADOR DE LLAVE
EN ENCENDIDO/LUZ DE
HALO
(8W-442)
LUZ DE CARGA
(8W-445)
LUZ DE CORTESIA DERECHA

(8W-442)
ZG
8W - 12 - 13
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-1212)
CONSOLA DE TECHO
(8W-493)
LUZ DE VISERA/CORTESIA DERECHA

(8W-445)
LUZ DE VISERA/CORTESIA
IZQUIERDA
(8W-445)
LUZ DE TECHO/LECTURA
(8W-443)
8W - 12 - 14
ZG
BAT. A6
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
RELE DE LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
A TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-1215)
CONTROL
DEL RELE DE
LUZ DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
LA CARROCERIA
(8W-454)
CONMUTADOR DE FAROS
(8W-507)
ZG
8W - 12 - 15
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-1214)
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
RADIO
(8W-472)
DELANTERA DERECHA
(8W-5010)
SALIDA DEL RELE DE

SALIDA DEL RELE DE

DELANTERA IZQUIERDA
(8W-509)
SALIDA DEL RELE

DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
MODULO DE FALLO DE
LAMPARAS (OPCIONAL)
(8W-512)

(8W-466)
8W - 12 - 16
ZG
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 19
15A
FUSIBLE 21
15A
FUSIBLE 20
15A
NO UTILIZADO
CONSOLA DE TECHO
PREMIUM

(8W-464)
OTROS

(8W-462)
RADIO
(8W-472)
MODULO DE CONTROL
(8W-422)
CONMUTADOR ATENUADOR
DE FAROS
(8W-502)
TOMA DE CORRIENTE
(8W-413)
ZG
CONMUTADOR DE
SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA DE
EMERGENCIA
(8W-522)
(8W-404)

PUNTO MUERTO
(8W-446)
8W - 12 - 17
(8W-446)
(8W-122)
LUCES REPETIDORAS LATERALES
OTROS
LUZ DE POSICION LATERAL DELANTERA DERECHA

(8W-523)
LUZ DE SEAL DE GIRO

DELANTERA DERECHA
(8W-523)
LUZ DE MARCHA
ATRAS DERECHA
(8W-516)
REPETIDORA DEL
LADO DERECHO
(8W-528)
SEAL DE GIRO DELANTERA DERECHA

(8W-528)
CONECTOR DE ARRASTRE DE REMOLQUE DE

FABRICA
(8W-544)
LUZ DE MARCHA ATRAS

IZQUIERDA
(8W-516)
8W - 12 - 18
ZG
BAT. A7
(8W-122)
3
20A
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
CONMUTADOR DE ASIENTO
AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE
(8W-639)
MODULO DE
ASIENTO CON
MEMORIA
(8W-632)
MODULO DE
CONTROL DE
CALEFACTOR DE
ASIENTO DEL
CONDUCTOR
(8W-6314)
DEL ACOMPAANTE
(8W-6313)
CONMUTADOR
DE ASIENTO
AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
(8W-638)
CONMUTADOR
DE LUMBAR
DEL CONDUCTOR
(8W-633)
CONMUTADOR DE
LUMBAR DEL
ACOMPAANTE
(8W-634)
ZG
(8W-465)
CONSOLA DE TECHO
PREMIUM

(8W-463)
OTROS
8W - 12 - 19

(8W-465)
CONSOLA DE TECHO PREMIUM

(8W-463)
OTROS
(8W-122)
CONMUTADOR DE TRACCION EN LAS CUATRO

RUEDAS
(8W-463)
(8W-465)
8W - 12 - 20
ZG
BAT. F61
(8W-122)
FUSIBLE 15
10A
RELE DE
FAROS
ANTINIEBLA
TRASEROS
(A)
CONMUTADOR DE
FAROS
(8W-517)
MODULO DE FALLO DE
LAMPARAS
(8W-517)
ZG
8W - 12 - 21
(8W-443)

TECHO SOLAR
(8W-642)

(8W-462)
CONSOLA DE TECHO
(8W-493)
IZQUIERDA
(8W-445)
LUZ DE VISERA/
CORTESIA DERECHA
(8W-445)

(8W-446)
CONSOLA DE TECHO
(8W-493)
(8W-443)
BASE
OTROS
A TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-1222)
PREMIUM
TECHO SOLAR
A TABLERO DE CONEXIONES
(8W-1222)
(8W-1222)
8W - 12 - 22
ZG
CONMUTADOR DE LLAVE
EN ENCENDIDO/LUZ DE
HALO
(8W-442)
LUZ DE CORTESIA
IZQUIERDA
(8W-442)

(8W-442)
DESDE LUZ DE TECHO/

LECTURA
(8W-1221)
OTROS
LUZ DE CARGA
(8W-445)
DESDE CONSOLA DE
TECHO
(8W-1221)
DESDE S322
(8W-1221)
TECHO SOLAR
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
(8W-448)
ZG
8W - 12 - 23
RELE DE CLAXON (EN EL

PDC)
(8W-412)
RUN A22
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 22
10A
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
VEHICULO/CONMUTADOR DE CLAXON
(8W-412)
LA CARROCERIA
(8W-453)
ENC.
PROT.
POR
FUSIBLE
(RUN)
MODULO DE CONTROL DEL AIRBAG

(8W-432)
8W - 12 - 24
ZG
BAT. F62
BAT. A6
(8W-122)
RELE DE FAROS
AUTOMATICOS
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
CONMUTADOR DE FAROS
(8W-507)
CARROCERIA
(8W-455)
DE FAROS
(8W-502)
LA CARROCERIA
(8W-455)
CONMUTADOR DE
FAROS
(8W-502)
FARO ANTINIEBLA IZQUIERDO

(8W-506)
FARO ANTINIEBLA
DERECHO
(8W-506)
ZG
8W - 12 - 25
FUSIBLES
N DE FUSIBLE
MEDIDA
10A
15A
10A
10A
10A
15A
20A
20A
15A
10A
10A
10A
15A
INTERNO
15A
INTERNO
NO UTILIZADO
10A
(7 CABLES)
15A
NO UTILIZADO
15A
15A
15A
10A
(3 CABLES)
8W - 12 - 26
ZG
DISYUNTORES DE CIRCUITO
N DE DISYUNTOR DE CIRCUITO
MEDIDA
CIRCUITO PROT. POR FUSIBLE
20A
20A
30A
20A
RELES
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS (A)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION

MASA
SALIDA DE RELE
FARO ANTINIEBLA TRASERO
RELE DE
ENCENDEDOR
DE CIGARRILLOS (B)
CAV.
CIRCUITO
INTERNO
FUNCION

MASA
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (ACC/RUN)
GASOLINA
DIESEL
ZG
RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA (G)
CAVIDAD
CIRCUITO
8W - 12 - 27
FUNCION

CONTROL DEL RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA
SALIDA DEL RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA
RELE DE ANTENA
AUTOMATICA (H)
(EXPORTACION SOLAMENTE)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION
MASA
INTERNO

SALIDA DE 12 VOLTIOS DE LA RADIO
CONTROL DE ANTENA AUTOMATICA ABAJO
IMPULSOR DE ANTENA AUTOMATICA
CONTROL DE ANTENA AUTOMATICA ARRIBA
DESTELLADOR
ELECTRONICO
(I)
CAVIDAD
CIRCUITO
INTERNO
INTERNO
FUNCION

SEAL DE EMERGENCIA
SEAL DE GIRO
MASA
8W - 12 - 28
RELE DE LUZ
DE CORTESIA
(C)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL RELE DE LUZ DE CORTESIA
CONTROL DEL RELE DE LUZ DE CORTESIA
MASA
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA (D)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DE RELE DE FAROS ANTINIEBLA
SALIDA DE RELE DE FAROS ANTINIEBLA
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO (E)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION
ALIMENTACION DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
CONTROL DEL RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
RELE DE
FAROS AUTOMATICOS (F)
CAVIDAD
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DEL RELE DE FAROS AUTOMATICOS
SALIDA DEL RELE DE FAROS AUTOMATICOS
ZG
ZG
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES

Esta seccion cubre el tablero de conexiones y todos
los circuitos relacionados con el mismo. Para obtener
informacion adicional sobre el funcionamiento de sistemas, por favor consulte el grupo apropiado de los
8W - 12 - 29
ZG
8W - 15 DISTRIBUCION DE MASA
8W - 15 - 1
8W-15 DISTRIBUCION DE MASA

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8, 17

Conmutador de presion alta del A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7
Modulo de control del Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Luz del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Espejo diurno/nocturno automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Modulo de control automatico de temperatura . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
Accionador de puerta de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Motor de aventador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Modulo de alimentacion de aventador . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Modulo de control de la carrocera . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
Luz de stop central montada en alto N 1 . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Rele de encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
Luz de techo/lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12
Respaldo de asiento termico del conductor . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Cojn de asiento termico del conductor . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Conmutador de lumbar del conductor . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Conmutador de asiento automatico del conductor . . . . . . . . . 8W-15-15
Modulo de control de calefactor de asiento del conductor . . . . . 8W-15-15
Solenoide de EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6
Destellador electronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Sensor de nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Conector de arrastre de remolque de fabrica . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Luces de consola de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Conmutador de traccion en las cuatro ruedas . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Calefactor de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6
Rele de calefactor de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Modulo de la bomba de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
G104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2, 3
G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
G108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-14
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12
G303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
G305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Modulo de visualizacion grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17, 18
Conmutador de nivelacion de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
Claxon N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Claxon N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17, 18
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16, 17
Conmutador de llave en encendido/luz de halo . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Modulo de fallo de lamparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12
Luz de marcha atras izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Componente
Pagina
Luz de cortesa izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12

Faro antiniebla izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Luz de estacionamiento delantera izquierda . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Luz de senal de giro delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Faro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Luz de matrcula izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Faro antiniebla trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Conmutador de elevaluna electrico trasero izquierdo . . . . . . . 8W-15-15
Luz de senal de giro trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Repetidora del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4
Luz de cola/stop izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Luz de visera/cortesa izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Conmutador de compuerta levadiza entreabierta . . . . . . . . . 8W-15-10
Conmutador de cilindro de cerradura de compuerta levadiza . . . 8W-15-10
Conmutador de cristal levadizo entreabierto . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Solenoide de liberacion de cristal levadizo . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Modulo de circulacion de volumen de aire . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6
Modulo de asiento con memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Modulo de puerta del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-14
Respaldo de asiento termico del acompanante . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Cojn de asiento termico del acompanante . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Conmutador de lumbar del acompanante . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Conmutador de asiento automatico del acompanante . . . . . . . 8W-15-13
Modulo de control de calefactor de asiento del acompanante . . . 8W-15-13
Amplificador de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Modulo de control del mecanismo de transmision . . . . . . . . 8W-15-2, 3
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
Motor de bomba de lavador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Desempanador de luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Motor de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Luz de marcha atras derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
Luz de cortesa derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-14
Faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Luz de estacionamiento delantera derecha . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Luz de senal de giro delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Faro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Luz de matrcula derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10
Faro antiniebla trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
Conmutador de elevaluna electrico trasero derecho . . . . . . . . 8W-15-14
Luz de senal de giro trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
Repetidora del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7
Luz de cola/stop derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
Luz de visera/cortesa derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Conmutador de cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
Modulo de direccion proporcional a la velocidad . . . . . . . . . . . 8W-15-5
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 18
Modulo de control del techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-16
Conmutador de capsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
Rele de giro izquierdo de arrastre de remolque . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Rele de giro derecho de arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Rele de luz de stop de arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
Luz de debajo del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 8
Sensor de oxgeno calefaccionado de entrada . . . . . . . . . . . . 8W-15-7
Centro de informacion del vehculo . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12, 17, 18
Servo de control de velocidad del vehculo . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
Control de velocidad del vehculo/Conmutador de claxon . . . . . 8W-15-18
Motor de bomba del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
Sensor de nivel de lquido del limpiador . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
8W - 15 - 2
BATERIA
GENERADOR
(8W-202)
(8W-203)

(8W-303)
ZG
CONECTOR DE
ENLACE DE DATOS
(8W-203)
(8W-3018)
(8W-3019)
ZG
8W - 15 - 3
CONECTOR DE ENLACE
DE DATOS
(8W-3030)
(8W-3031)
(8W-3032)
BATERIA
MASA

(8W-3022)
CONTROLADOR MSA
(8W-3022)
MASA
MASA
MASA
8W - 15 - 4
CONMUTADOR DE LUZ DE
STOP
(8W-332)
(8W-334)
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO

(8W-442)
ZG
LUZ DE SEAL DE
GIRO DELANTERA
IZQUIERDA
(8W-523)
MOTOR DE BOMBA DEL

LAVAPARABRISAS
(8W-532)
FARO ANTINIEBLA
IZQUIERDO
(8W-506)

(8W-533)
MOTOR DE BOMBA DE
LAVADOR TRASERO
(8W-535)
SENSOR DE
NIVEL DE
LIQUIDO DEL LIMPIADOR
(8W-466)
(8W-535)
REPETIDORA DEL LADO

IZQUIERDO
A G106
(8W-528)
(8W-156)
FARO IZQUIERDO
(8W-503)
DELANTERA
IZQUIERDA
(8W-509)
ZG
MODULO DE DIRECCION
PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD
(8W-652)
8W - 15 - 5
LUZ DE SEAL DE
GIRO DELANTERA
IZQUIERDA
(8W-523)
MOTOR DE BOMBA DEL

LAVAPARABRISAS
(8W-532)
FARO ANTINIEBLA
IZQUIERDO
(8W-506)

(8W-533)
FARO IZQUIERDO
(8W-503)
MOTOR DE BOMBA
DE LAVADOR TRASERO
(8W-535)
SENSOR DE NIVEL DE
(8W-466)
(8W-535)
A G106
(8W-157)
LUZ DE ESTACIONAMIENTO DELANTERA IZQUIERDA

(8W-509)
8W - 15 - 6

RUEDAS
(8W-463)
(8W-465)
MODULO DE
CIRCULACION
DE VOLUMEN
DE AIRE
(8W-3026)
CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE
(8W-3028)
LUZ DE SEAL DE
GIRO DELANTERA
DERECHA
(8W-523)
SOLENOIDE DE EGR
(8W-3028)
CLAXON N 1
(8W-396)
(8W-412)
FARO DERECHO
(8W-503)
REPETIDORA DEL LADO

DERECHO
(8W-528)
DELANTERA
DERECHA
(8W-5010)
ZG
FARO ANTINIEBLA
DERECHO
(8W-506)
CLAXON N 2
(8W-396)
(8W-412)
DESDE
S109
(8W-154)
ZG
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA
(8W-3013)
(8W-3014)
CONMUTADOR DE
TRACCION EN LAS
CUATRO RUEDAS
(8W-463)
(8W-465)
8W - 15 - 7
DELANTERA DERECHA
(8W-5010)
LUZ DE SEAL DE GIRO

DELANTERA DERECHA
(8W-523)
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
SALIDA
(8W-3013)
(8W-3014)
FARO DERECHO
(8W-503)
SENSOR DE NIVEL
DE REFRIGERANTE
DEL MOTOR
(8W-466)
ALTA DEL A/A
(8W-4212)
FARO ANTINIEBLA
DERECHO
(8W-506)
REPETIDORA DEL LADO

DERECHO
(8W-528)
CLAXON N 1
(8W-396)
(8W-412)
CLAXON N 2
(8W-396)
(8W-412)
DESDE
S109
(8W-155)
8W - 15 - 8
(GASOLINA)
(8W-442)
ZG
MODULO DE CONTROL
(8W-422)
MODULO DE ALIMENTACION
DE AVENTADOR
(8W-423)
CONTROL DEL A/ACALEFACTOR

(8W-425)
MOTOR DE AVENTADOR
(8W-423)
SERVO DE CONTROL DE
VELOCIDAD DEL VEHICULO
(GASOLINA)
(8W-332)
RELE DE CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE (EN EL

PDC) (DIESEL)
(8W-3027)
ATC

(8W-352)
RELE DEL MOTOR DE

ARRANQUE (EN EL PDC)
(DIESEL)
(8W-213)
(8W-214)
A/A
MANUAL
ZG
LUZ DE STOP CENTRAL
MONTADA EN ALTO N 1
(8W-515)
8W - 15 - 9
LUZ DE STOP CENTRAL
MONTADA EN ALTO N 3
(8W-515)
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N 2
(8W-515)
LUZ DE MARCHA ATRAS

IZQUIERDA
(8W-516)
CONECTOR
DE ARRASTRE DE
REMOLQUE
DE
FABRICA
(8W-543)
LUZ DE SEAL DE GIRO

TRASERA IZQUIERDA
(8W-525)
(8W-527)
RELE DE LUZ DE STOP DE

ARRASTRE DE REMOLQUE
(8W-543)
RELE DE GIRO IZQUIERDO

DE ARRASTRE DE REMOLQUE
(8W-543)
LUZ DE COLA/STOP
IZQUIERDA
(8W-514)
FARO ANTINIEBLA
TRASERO
IZQUIERDO
(8W-517)
RELE DE GIRO DERECHO

(8W-543)
A C326
(8W-1511)
A S314
(8W-1512)
A S314
(8W-1512)
8W - 15 - 10
MOTOR DE LIMPIADOR
TRASERO
(8W-534)
ZG
LUZ DE MATRICULA
DERECHA
(8W-516)
LUZ DE MATRICULA
IZQUIERDA
(8W-516)
DESEMPAADOR TRASERO
(8W-482)
CONMUTADOR DE CILINDRO DE CERRADURA DE

COMPUERTA LEVADIZA
(8W-395)
CONMUTADOR DE CRISTAL
LEVADIZO ENTREABIERTO
(8W-4414)
CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA

(8W-4414)
SOLENOIDE DE LIBERACION DE CRISTAL

LEVADIZO
(8W-615)
A C325
(8W-1511)
ZG
LUZ DE COLA/STOP DERECHA

(8W-514)
FARO ANTINIEBLA TRASERO DERECHO

(8W-517)
DESDE
C359
(8W-159)
A S314
(8W-1512)
8W - 15 - 11
LUZ DE MARCHA ATRAS

DERECHA
(8W-516)
LUZ DE SEAL DE
GIRO TRASERA
DERECHA
(8W-525)
(8W-527)
A S328
(8W-1510)
8W - 15 - 12

(8W-466)
MODULO DE FALLO DE
LAMPARAS
(8W-515)
DESDE
S316
(8W-1511)
OTROS
ZG
DESDE
C328
(8W-159)
MODULO
DE FALLO
DE LAMPARAS

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
(8W-622)
MODULO DE
PUERTA DEL
CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
(8W-622)
LUZ DE CORTESIA
IZQUIERDA
(8W-442)
OPCION
EQUIPAMIENTO
COMPLETO
GRUPO
DE SERVOASISTENCIA
DESDE
C372
(8W-159)
ZG
MODULO DE CONTROL
DEL AIRBAG
(8W-432)
RADIO
(8W-472)
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
(8W-4710)
RADIO PREMIUM
8W - 15 - 13
OTRO
CONMUTADOR DE LUMBAR
DEL ACOMPAANTE
(8W-634)
CONMUTADOR DE ASIENTO
(8W-639)
COJIN DE ASIENTO TERMICO DEL ACOMPAANTE

(8W-6312)
RESPALDO DE ASIENTO
TERMICO DEL ACOMPAANTE
(8W-6312)
DEL ACOMPAANTE
(8W-6313)
A C335
(8W-1514)
8W - 15 - 14
(8W-442)
CONMUTADOR DE ELEVALUNA ELECTRICO TRASERO

DERECHO
(8W-604)
A S304
(8W-1515)
DESDE S406
(8W-1513)
ZG

ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
OPCION
EQUIPAMIENTO
COMPLETO
GRUPO DE
SERVOASISTENCIA
MODULO DE
PUERTA DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
ZG
MODULO DE ASIENTO CON

MEMORIA
(8W-632)
8W - 15 - 15
DEL CONDUCTOR
(8W-632)
RESPALDO DE ASIENTO
TERMICO DEL CONDUCTOR
(8W-6311)
CONMUTADOR DE
ASIENTO AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
(8W-638)
MODULO DE CONTROL DE CALEFACTOR DE ASIENTO

DEL CONDUCTOR
(8W-6314)
CONMUTADOR DE
ELEVALUNA ELECTRICO TRASERO
IZQUIERDO
(8W-604)
CONMUTADOR DE
CINTURON DE
SEGURIDAD
(8W-454)
MODULO DE LA
(8W-3016)
COJIN DE ASIENTO
(8W-6311)
LUCES DE CONSOLA
DE SUELO
(8W-4411)
DESDE
S333
(8W-1514)
8W - 15 - 16
ZG

TECHO SOLAR
(8W-642)
(8W-443)
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)
ESPEJO DIURNO/
NOCTURNO AUTOMATICO
(8W-447)
IZQUIERDA
(8W-445)
LUZ DE VISERA/CORTESIA DERECHA

(8W-445)

(8W-448)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
DESTELLADOR ELECTRONICO
(8W-522)
A S220
(8W-1517)
ZG
8W - 15 - 17

(8W-425)
DE MEZCLA
(8W-427)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
(8W413)
RELE DE
ENCENDEDOR
DE CIGARRILLOS
(8W-413)
TOMA DE CORRIENTE
(8W-413)
LUZ DE LA
GUANTERA
(8W-442)

(8W-464)
MODULO DE
VISUALIZACION
GRAFICA
(8W-462)
CONSOLA DE
TECHO PREMIUM
LUZ DEL CENICERO

(8W-4412)
CONMUTADOR DE CAPSULA
(8W-4411)
DESDE TABLERO
DE CONEXIONES
(8W-1516)
(8W-402)
CONMUTADOR DE
LLAVE EN ENCENDIDO/LUZ DE HALO
(8W-442)
OTROS
A S202
(8W-1518)
8W - 15 - 18
(8W-402)
DEL VEHICULO
(8W-464)
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
(8W-333)
MODULO DE
VISUALIZACION
GRAFICA
(8W-462)
CONSOLA
DE TECHO
MINICONSOLA DE
TECHO
CONMUTADOR DE FAROS
(8W-505)
CARROCERIA
(8W-452)
CONMUTADOR
DE NIVELACION
DE FAROS
(8W-5011)
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
(8W-332)
DESDE S216
(8W-1517)
ZG
CARROCERIA
(8W-452)
ZG
8W-15 DISTRIBUCION DE MASA

Esta seccion identifica las masas, los empalmes
que se conectan a esas masas, as como los componentes que se conectan a esas masas. Para obtener
informacion adicional sobre funcionamiento de sistemas, consulte la seccion apropiada de los diagramas
de cableado. Para obtener una ilustracion de la localizacion fsica de cada masa, consulte el Grupo
8W-90.
8W - 15 - 19
ZG
8W - 20 SISTEMA DE CARGA
8W - 20 - 1
8W-20 SISTEMA DE CARGA

INDICE
pagina
DESCRIPTION Y FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Componente
Pagina
Rele de parada automatica . . . . . . . . . 8W-20-2, 4, 5
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
Fusible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-4, 5
G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3
Bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
Componente
Pagina
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-4
Centro de distribucion de tension . . 8W-20-2, 3, 4, 5
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 3, 4, 5
S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
S126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-3
S128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-5
S129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2, 4, 5
S137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-3
Rele de control de la transmision . . . . . . . . 8W-20-3
8W - 20 - 2
ZG
BATERIA
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 1
175A
(8W-104)
MOTOR DE ARRANQUE
(8W-213)
GENERADOR
IMPULSOR DE
CAMPO DEL
GENERADOR

(8W-3023)

(8W-305)
ZG
8W - 20 - 3
BATERIA
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 1
175A
(8W-104)
MOTOR DE ARRANQUE
(8W-214)
GENERADOR
TRANSMISION (EN EL PDC)
(8W-312)
IMPULSOR DE
CAMPO DEL
GENERADOR
FUENTE DE CAMPO
DE GENERADOR
CONTROL DE RELE
DE TRANSMISION
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-303)
8W - 20 - 4
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
25A
(8W-1016)
CONTROL DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
CONTROL DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA

(8W-3027)
CONTROLADOR MSA
(8W-3027)
ZG
8W - 20 - 5
ST-RUN A21
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
20A
(8W-1016)
FUSIBLE 8
40A
(8W-107)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1014)
RELE DEL MOTOR DE

(8W-214)
SALIDA DEL RELE DE PARADA

AUTOMATICA
5.2L
4.0L
BOBINA DE ENCENDIDO
(8W-305)
CONTROL DEL RELE DE

PARADA AUTOMATICA

(8W-305)
8W - 20 - 6
ZG
8W-20 SISTEMA DE CARGA

SISTEMA DE CARGA
El sistema de carga es parte integrante de los sistemas de batera y de arranque. Dado que todos estos
sistemas trabajan juntos, cualquier diagnostico y
prueba debe realizarse conjuntamente.
El circuito A11 se conecta al terminal de salida del
generador y al Centro de distribucion de tension
(PDC). El circuito A0 conecta la batera al PDC. El
circuito Z0 proporciona la masa para el generador.
Cuando el interruptor de encendido esta en las
posiciones START o RUN, conecta el circuito A1
desde el fusible 8 en el PDC al circuito A21. El circuito A21 suministra alimentacion electrica al circuito F99 a traves del fusible 18 en el PDC. El
circuito F99 empalma para suministrar corriente al
lado de la bobina del rele de parada automatica
(ASD). El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) proporciona la masa para el rele en el
circuito K900. El circuito K900 se conecta a la cavidad C3 del PCM.
Cuando el PCM conecta a masa el rele de ASD, los
contactos en el interior del rele se cierran y conectan
el circuito F5 desde el fusible 20 en el PDC al circuito A142. El circuito A142 empalma para suministrar voltaje a la cavidad C12 del PCM. El circuito
K72 desde la cavidad C25 del PCM suministra
corriente al terminal de campo del generador.
El PCM tiene un regulador de voltaje interno que
controla la salida del generador. El PCM controla el
campo del generador en el circuito K20. El circuito
K20 se conecta a la cavidad B10 del PCM.
Cuando el motor esta en funcionamiento y existe
corriente en el campo del generador, el generador
produce un voltaje B(+). El generador suministra el
voltaje B(+) a la batera a traves de los circuitos A11
y A0.
INFORMACION DE UTILIDAD
El circuito A21 pasa a traves del tablero de
conexiones antes de llegar al fusible 18 en el PDC.
El rele de ASD suministra voltaje de la batera
para los inyectores de combustible, la bobina de
encendido y los sensores de oxgeno calefaccionados.
SISTEMA DE CARGA (DIESEL)

El sistema de carga es parte integrante de los sistemas de batera y de arranque. Dado que todos estos
sistemas trabajan juntos, cualquier diagnostico y
prueba debe realizarse conjuntamente.
El circuito A11 se conecta al terminal de salida del
generador y al Centro de distribucion de tension
(PDC). El circuito A0 conecta la batera al PDC. El
generador tiene masa de caja.
La alimentacion electrica para el terminal del
campo en el generador se suministra en el circuito
A142. Este circuito esta ACTIVO cuando los contactos del rele de parada automatica (ASD) estan
CERRADOS.
El PCM tiene un regulador de voltaje interno que
controla la salida del generador. El PCM controla el
campo del generador en el circuito K20.
Cuando el motor esta en funcionamiento y existe
corriente en el campo del generador, el generador
produce un voltaje B(+). El generador suministra el
voltaje B(+) a la batera a traves de los circuitos A11
y A0.
Compruebe el fusible de 175 amperios en el PDC
Compruebe el fusible de 25 amperios situado en
la cavidad F20 del PDC
ZG
8W - 21 SISTEMA DE ARRANQUE
8W - 21 - 1
8W-21 SISTEMA DE ARRANQUE

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-4
Conmutador de interbloqueo
de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-3
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-3, 4
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . 8W-21-3, 4
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2, 4
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-3
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2, 4
Componente
Pagina
Conmutador de posicion
estacionamiento/punto muerto . . . . . . . . 8W-21-4
Centro de distribucion de tension . . . . 8W-21-2, 3, 4
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-4
S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-3
S134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-4
S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2, 4
8W - 21 - 2
ZG
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 8
40A
(8W-107)
A MOTOR DE ARRANQUE
(8W-213)
A RELE DEL MOTOR DE

ARRANQUE
(8W-213)
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
(8W-107)
A CONMUTADOR DE INTERBLOQUEO DE EMBRAGUE

(8W-213)
ZG
8W - 21 - 3
DESDE INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
(8W-212)
CONMUTADOR DE INTERBLOQUEO DE EMBRAGUE
DESDE CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION

(8W-212)
RELE DEL MOTOR DE

DESDE CENTRO DE
DISTRIBUCION DE
TENSION
(8W-212)
MOTOR DE ARRANQUE
1 ACTIVAR
2 MANTENER ACTIVADO
8W - 21 - 4
ZG

(8W-103)
FUSIBLE 8
40A
(8W-107)
BATERIA
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
(8W-107)
RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE (EN

EL PDC)
MOTOR DE
ARRANQUE
1 ACTIVAR
2 MANTENER
ACTIVADO
EST./
P.M.
CONMUTADOR
DE POSICION
ESTACIONAMIENTO/PUNTO
MUERTO
(8W-446)
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
POSICION
ESTACIONAMIENTO/
PUNTO
MUERTO
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-3010)
ZG
8W - 21 - 5
8W-21 SISTEMA DE ARRANQUE

SISTEMA DE ARRANQUE
El circuito A0 proveniente de la batera tiene un
contacto de compresion doble en el borne positivo de
la batera. Una ramificacion del circuito A0 (cable
positivo de la batera) se conecta al motor de arranque. La otra ramificacion del circuito A0 suministra
voltaje al Centro de distribucion de tension (PDC).
El circuito A1 desde el fusible 8 en el PDC suministra voltaje de batera al lado de contacto del rele
del motor de arranque. Cuando el lado de la bobina
del rele del motor de arranque se excita, los contactos
se cierran y conectan el circuito A1 al circuito T40. El
circuito T40 suministra voltaje de batera al solenoide de motor de arranque.
El interruptor de encendido suministra voltaje de
batera al lado de la bobina del rele del motor de
arranque en el circuito A41 cuando la llave se coloca
en la posicion START y el conmutador de posicion
ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO se cierra.
La masa para el lado de la bobina del rele del motor
de arranque es suministrada por el conmutador de
posicion ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO. El
circuito T41 conecta el lado de la bobina del rele al
conmutador de posicion ESTACIONAMIENTO/
PUNTO MUERTO.
Cuando el rele del motor de arranque se excita y
los contactos se cierran, el circuito T40 suministra
voltaje de batera al solenoide de motor de arranque.
El circuito A0 desde la batera suministra voltaje al
motor de arranque cuando el solenoide se excita.
SISTEMA DE ARRANQUE (DIESEL)

La alimentacion electrica para el lado de la bobina
del rele del motor de arranque se suministra en el
circuito T141. Este circuito esta ACTIVO cuando el
usuario ha desplazado la llave de encendido a la posicion START y el conmutador de posicion del pedal de
embrague esta CERRADO.
La masa para el lado de la bobina del rele se suministra en el circuito Z4.
Cuando el lado de la bobina del rele se excita, los
contactos del rele se CIERRAN conectando los circuitos A1 y T40. El circuito A1 esta protegido por un
fusible de 40 amperios situado en el Centro de distribucion de tension (PDC). El circuito T40 se conecta
desde el rele al solenoide en el motor de arranque.
La alimentacion para el motor de arranque se
suministra en el circuito A0. Esta es una alimentacion directa desde la batera. La masa para el motor
de arranque se suministra a traves de una masa de
caja.
INFORMACION DE UTILIDAD (DIESEL)

el PDC
Compruebe el correcto funcionamiento del conmutador de posicion del pedal de embrague
Compruebe la masa de caja del motor de arranque
ZG
8W - 30 SISTEMAS DE COMBUSTIBLE/ENCENDIDO
8W - 30 - 1
8W-30 SISTEMAS DE COMBUSTIBLE/ENCENDIDO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Rele del embrague del compresor del A/A, Motores gasolina . . . . 8W-30-6
Conmutador de presion baja del A/A, Motores gasolina . . . . . . . 8W-30-6
Modulo de control del Airbag, Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Modulo de control del Airbag, Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-18, 19
Rele de parada automatica, Motor 4.0L . . . . . . . . . . . . 8W-30-14, 15
Rele de parada automatica, Motor 5.2L . . . . . . . . . . 8W-30-11, 12, 13
Rele de parada automatica, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-27
Rele de parada automatica, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . 8W-30-5
Modulo de control automatico de temperatura, Motor diesel . 8W-30-31, 32
Modulo de control automatico de temperatura,
Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 19
Sensor de temperatura de la batera, Motores gasolina . . . . . . 8W-30-16
Modulo de control de la carrocera, Motor diesel . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Modulo de control de la carrocera, Motores gasolina . . . . . 8W-30-18, 19
Sensor de posicion del arbol de levas, Motores gasolina . . . . . . 8W-30-7
Muelle de reloj, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-17
Controlador de frenos antibloqueo, Motor diesel . . . . . . . . . . 8W-30-30
Controlador de frenos antibloqueo, Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-2
Sensor de nivel de refrigerante, Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-29
Sensor de posicion del ciguenal, Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-24
Sensor de posicion del ciguenal, Motores gasolina . . . . . . . . . 8W-30-7
Conector de enlace de datos, Motor diesel . . . . . . . . . 8W-30-30, 31, 32
Conector de enlace de datos, Motores gasolina . . . . . . . 8W-30-2, 18, 19
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida, Motor 4.0L . . . . . . 8W-30-14
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida, Motor 5.2L . . . . . . 8W-30-13
Modulo de puerta del conductor, Motor diesel . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Modulo de puerta del conductor, Motores gasolina . . . . . . . 8W-30-18, 19
Solenoide de Evap/limpieza del ciclo de servicio, Motores gasolina . 8W-30-4
Solenoide de EGR, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-28
Sensor de temperatura de refrigerante del motor, Motor 4.0L . . . 8W-30-9
Sensor de temperatura de refrigerante del motor, Motor 5.2L . . . 8W-30-8
Sensor de temperatura de refrigerante del motor, Motor diesel . . 8W-30-29
Bomba de deteccion de fugas del sistema de emisiones
volatilesMotores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-4
Calefactor de combustible, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-28
Rele de calefactor de combustible, Motor diesel . . . . . . . . . . 8W-30-27
Inyector de combustible N 1, Motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . 8W-30-15
Modulo de la bomba de combustible, Motor diesel . . . . . . . 8W-30-25, 26
Modulo de la bomba de combustible, Motores gasolina . . . . . . 8W-30-16
Rele de la bomba de combustible, Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-16
Conjunto de transmisor de combustible, Motor diesel . . . . . . . 8W-30-28
Fusible 4, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-27
Fusible 7, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2
Fusible 16, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-16
Fusible 17, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-3
Fusible 18, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-22, 27
Fusible 18, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-4, 5, 16
Fusible 20, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-4, 5
G103, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-30
G103, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2
G104, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-22
G104, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-3
Componente
Pagina
G105, Motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-14

G105, Motor 5.2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-13
G106, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-26, 28
G107, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-27
G123, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-24
G304, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-10
G305, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-28
G305, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-16
Generador, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-3
Buja incandescente, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-26
Rele de buja incandescente, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . 8W-30-26
Motor de control de aire de ralent, Motor 4.0L . . . . . . . . . . 8W-30-21
Motor de control de aire de ralent, Motor 5.2L . . . . . . . . . . 8W-30-20
Bobina de encendido, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-5
Grupo de instrumentos, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Grupo de instrumentos, Motores gasolina . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 19
Sensor de temperatura de aire de admision, Motor 4.0L . . . . . . 8W-30-9
Sensor de temperatura de aire de admision, Motor 5.2L . . . . . . 8W-30-8
Tablero de conexiones, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-30
Tablero de conexiones, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2
Conmutador izquierdo, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-17
Sensor de presion absoluta del multiple, Motor 4.0L . . . . . . . . 8W-30-9
Sensor de presion absoluta del multiple, Motor 5.2L . . . . . . . . 8W-30-8
Sensor de presion absoluta del multiple, Motores gasolina . . . . . 8W-30-7
Modulo de circulacion de volumen de aire, Motor diesel . . . . . . 8W-30-26
Modulo de asiento con memoria, Motor diesel . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Modulo de asiento con memoria, Motores gasolina . . . . . . . 8W-30-18, 19
Controlador MSA, Motor diesel . . . . . 8W-30-22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30
Sensor de aguja, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-24
Sensor de presion de aceite, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . 8W-30-29
Sensor de presion de aceite, Motores gasolina . . . . . . . . . . . 8W-30-10
Sensor de velocidad de eje transmisor, Motores gasolina . . . . . 8W-30-10
Conmutador de presion de sobremarcha, Motores gasolina . . . . . 8W-30-4
Consola de techo, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Consola de techo, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 19
Conmutador de posicion estacionamiento/punto muerto,
Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-10
Modulo de puerta del acompanante, Motor diesel . . . . . . . 8W-30-31, 32
Modulo de puerta del acompanante, Motores gasolina . . . . . 8W-30-18, 19
Sensor de posicion del pedal, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . 8W-30-23
Modulo de control del mecanismo de transmision,
Motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-9, 14, 15, 21
Motor 5.2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-8, 11, 12, 13, 20
Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32
Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 16, 17, 18, 19
Radio, Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-31, 32
Radio, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 19
Conmutador derecho, Motores gasolina . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-17
Modulo de direccion proporcional a la velocidad, Motores gasolina . 8W-30-2
Conmutador de luz de stop, Motores gasolina . . . . . . . . . . . 8W-30-10
Sensor de posicion de la mariposa del acelerador, Motor 4.0L . . . 8W-30-9
Sensor de posicion de la mariposa del acelerador, Motor 5.2L . . . 8W-30-8
Sensor de posicion de la mariposa del acelerador,
Rele de control de la transmision, Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-3
Conjunto de solenoides de la transmision, Motores gasolina . . . 8W-30-3, 6
Sensor de oxgeno calefaccionado de entrada, Motor 4.0L . . . . . 8W-30-14
Sensor de oxgeno calefaccionado de entrada, Motor 5.2L . . . . . 8W-30-13
Centro de informacion del vehculo, Motor diesel . . . . . . . 8W-30-31, 32
Centro de informacion del vehculo, Motores gasolina . . . . . 8W-30-18, 19
Servo de control de velocidad del vehculo, Motores gasolina . . 8W-30-4, 10
Control de velocidad del vehculo/Conmutador de claxon
Sensor de velocidad del vehculo, Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-24
Sensor de velocidad del vehculo, Motores gasolina . . . . . . . . 8W-30-17
Sensor de agua en combustible, Motor diesel . . . . . . . . . . . 8W-30-24
8W - 30 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
DATOS
TRANSMISION
DE SCI
RECEPCION
DE SCI
MODULO DE DIRECCION
PROPORCIONAL A LA
VELOCIDAD
(8W-652)
RECEPCION
DE SCI
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-352)
RECEPCION
DE SCI
TRANSMISION DE
SCI
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
ZG
MODULO DE
CONTROL DEL
MECANISMO DE
TRANSMISION
BAT. A0
(8W-103)
FUENTE DE
CAMPO DE
GENERADOR
8W - 30 - 3
GENERADOR
(8W-203)
FUENTE DE
CAMPO DE
GENERADOR
FUSIBLE 17
15A
(8W-1014)

(8W-103)
TRANSMISION
GENERADOR
(8W-203)
IMPULSOR DE
CAMPO DEL
GENERADOR
CONTROL
DEL SOLENOIDE DE
SOBREMARCHA
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
SOBREMARCHA
SOLENOIDE DE
FUERZA VARIABLE
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
FUERZA VARIABLE
SOLENOIDE
DEL EMBRAGUE DEL
CONVERTIDOR DE
PAR
CONTROL DE
RELE DE TRANSMISION
CONTROL DEL
SOLENOIDE DEL
EMBRAGUE DEL
CONVERTIDOR DE
PAR
MASA
CONJUNTO DE SOLENOIDES DE LA
TRANSMISION
MASA
IMPULSOR DE
CAMPO DEL
GENERADOR
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
8W - 30 - 4
BAT. A0
ZG
ST-RUN A21
TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
20A
(8W-1016)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1014)
BOMBA DE DETECCION
DE FUGAS DEL SISTEMA DE EMISIONES
VOLATILES
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
SOBREMARCHA
OFF
ENC. PROT. POR

FUSIBLE (ST-RUN)
IMPULSOR DE
SOLENOIDE DE
CAMARA DE VAPOR
IMPULSOR DE LUZ
DE SOBREMARCHA
OFF
DE SOBREMARCHA
(8W-315)
IMPULSOR DE BOMBA
DE CONMUTADOR DE
CAMARA DE VAPOR
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
VACIO DEL CONTROL DE VELOCIDAD
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
VACIO DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
SOLENOIDE DE EVAP/LIMPIEZA DEL CICLO DE SERVICIO
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
EVAP/LIMPIEZA DEL
CICLO DE SERVICIO
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
CONTROL DEL SOLENOIDE DE RESPIRADERO DEL CONTROL

DE VELOCIDAD
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
RESPIRADERO
DEL CONTROL
DE VELOCIDAD
SERVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO

(8W-332)
ZG
8W - 30 - 5
BAT. A0
ST-RUN A21
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1014)
FUSIBLE 20
20A
(8W-1016)
5.2L
4.0L
BOBINA DE ENCENDIDO
CONTROL DEL RELE DE

ASD
SALIDA DEL RELE DE ASD
IMPULSOR DE BOBINA
DE ENCENDIDO N 1
MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO DE TRANSMISION
8W - 30 - 6
ALIMENTACION
DE 5V
ZG

TRANSMISION
(8W-313)
BAJA DEL A/A
4.0L
SEAL DE PRESION DEL

REGULADOR
RELE DEL EMBRAGUE DEL

COMPRESOR DEL A/A (EN
EL PDC)
5.2L
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE LA

TRANSMISION
DEL A/A
CONTROL DEL RELE DEL

EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A

TRANSMISION
ZG

SENSOR DE POSICION DE LA MARIPOSA DEL

ACELERADOR
(8W-308)
(8W-309)
ALIMENTACION
DE 5V
SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE

LEVAS
ALIMENTACION DE 5V
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION DEL
ARBOL DE
LEVAS
MASA DE SENSOR
4.0L
SEAL DEL SENSOR DE

POSICION DEL ARBOL DE
LEVAS
8W - 30 - 7
5.2L
SENSOR DE POSICION
DEL CIGEAL
ALIMENTACION DE 5V
MASA DE SENSOR
5.2L
SENSOR DE PRESION
ABSOLUTA DEL MULTIPLE
(8W-308)
(8W-309)
SEAL DEL SENSOR DE POSICION

DEL CIGEAL
4.0L
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE

POSICION DEL CIGEAL

TRANSMISION
4.0L 16
5.2 V-8
8W - 30 - 8
ZG

ALIMENTACION
DE 5V
SENSOR DE PRESION
SENSOR DE TEMPERATURA
DE AIRE DE ADMISION
SENSOR DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE
DEL MOTOR
SEAL DEL SENSOR DE

MAP
SEAL DEL SENSOR DE

ECT
SENSOR DE POSICION DE
LA MARIPOSA DEL ACELERADOR
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
MASA DE SENSOR
SEAL DEL TPS

SEAL DEL SENSOR DE IAT
ZG
8W - 30 - 9

ALIMENTACION
DE 5V
SENSOR DE PRESION
SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

DEL MOTOR
SEAL DEL SENSOR DE MAP
SEAL DEL SENSOR

DE ECT
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE

ADMISION
SEAL DEL SENSOR DE IAT
SEAL DEL TPS

TRANSMISION
8W - 30 - 10
(+) DE
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DE
EJE TRANSMISOR
(-) DE SEAL
DEL SENSOR
DE VELOCIDAD
DE EJE TRANSMISOR
SEAL DEL SENSOR DE PRESION

DE ACEITE
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE POSICION
MUERTO
ZG
TRANSMISION
MASA DE
SENSOR
DETECCION DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE STOP
DETECCION DEL
CONMUTADOR
ON/OFF DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL EJE TRANSMISOR
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
(8W-332)

PUNTO MUERTO
SENSOR DE PRESION DE
ACEITE
SALIDA DEL
CONMUTADOR
ON/OFF
DEL CONTROL DE
VELOCIDAD
SERVO DE CONTROL DE
(8W-332)
ZG
8W - 30 - 11
BAT. F5
RELE DE PARADA
AUTOMATICA
(8W-205)
IMPULSOR DE INYECTOR
DE COMBUSTIBLE N 1
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N 3
DE COMBUSTIBLE N 3
TENSION
(8W-103)
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N
5
DE COMBUSTIBLE N 5
DE COMBUSTIBLE N 7

8W - 30 - 12
ZG
BAT. F5
TENSION
(8W-103)
RELE DE PARADA
AUTOMATICA
(8W-205)
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N 2
DE COMBUSTIBLE N 2
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N
4
DE COMBUSTIBLE N 4
DE COMBUSTIBLE N 6
INYECTOR DE
COMBUSTIBLE N 6
DE COMBUSTIBLE N 8

ZG
8W - 30 - 13
BAT. F5
RELE DE PARADA
AUTOMATICA
(8W-205)
SEAL DEL
SENSOR DE
OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA

(8W-103)
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION

SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO
DE SALIDA
SENSOR DE
OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA
MASA DE SENSOR
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
SALIDA
8W - 30 - 14
ZG
BAT. F5
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
(8W-205)
SEAL DEL
SENSOR DE
OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA

(8W-103)

SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO

CALEFACCIONADO DE SALIDA
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
SALIDA
SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE

ENTRADA
MASA DE SENSOR
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
ZG
8W - 30 - 15
BAT. F5
RELE DE PARADA
AUTOMATICA
(8W-205)

(8W-103)
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
DE COMBUSTIBLE N 4
DE COMBUSTIBLE N 2
DE COMBUSTIBLE N 1
DE COMBUSTIBLE N 6
DE COMBUSTIBLE N 3
DE COMBUSTIBLE N 5

8W - 30 - 16
ZG
BAT. A0
ST-RUN A21

(8W-103)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1014)
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
SEAL DE
DETECCION DE
TEMPERATURA
DE LA BATERIA
FUSIBLE 16
20A
(8W-1014)
DE LA BATERIA
RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

(EN EL PDC)
4.0L
5.2L
MODULO DE LA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
CONTROL DEL RELE DE LA BOMBA DE

COMBUSTIBLE
DETECCION DE COMBUSTIBLE BAJO
MASA DE SENSOR

TRANSMISION
ZG
8W - 30 - 17
ALIMENTACION DE
5 VOLTIOS
MASA DE SENSOR
5.2L
SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
SEAL DEL CONMUTADOR DE CONTROL DE

VELOCIDAD
4.0L
MASA DE SENSOR
ALIMENTACION
DE 5 VOLTIOS
SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL

VEHICULO
SENSOR DE
VELOCIDAD
DEL VEHICULO
MUELLE DE RELOJ
CONMUTADOR
IZQUIERDO
CONMUTADOR
DERECHO
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
1 ON/OFF
2 SET ACC
3 COAST
4 RES/ACC
5 CANCEL
8W - 30 - 18
ZG
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(-) DEL
BUS CCD
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-452)
(-) DEL
BUS CCD
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
RADIO
(8W-472)
DEL VEHICULO
(8W-467)
(8W-403)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(-) DEL
BUS CCD

AIRBAG
(8W-433)
MODULO DE CONTROL
(8W-429)
(-) DEL
BUS CCD

MEMORIA
(8W-6315)
(-) DEL
BUS CCD
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)
(-) DEL
BUS CCD

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
(8W-622)

TRANSMISION
PAR TRENZADO
(-) DEL
BUS CCD
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
ZG
8W - 30 - 19
DATOS
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
RADIO
(8W-472)
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-452)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD

(8W-467)
PAR TRENZADO
(8W-403)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD

AIRBAG
(8W-433)
(+) DEL
BUS CCD

MEMORIA
(8W-4315)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD
MODULO DE CONTROL
(8W-429)
(+) DEL
BUS CCD

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
(8W-622)
MODULO DE
CONTROL DEL
MECANISMO DE
TRANSMISION
(+) DEL
BUS CCD
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
8W - 30 - 20
ZG
MOTOR DE CONTROL DE
AIRE DE RALENTI
MOTOR DE IAC N
3
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
3
MOTOR DE IAC N
2
MOTOR DE IAC N
1
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
2
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
1
MOTOR DE IAC N
4
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
4

ZG
8W - 30 - 21
AIRE DE RALENTI
MOTOR DE IAC
N 3
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
3
MOTOR DE IAC
N 2
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
2
MOTOR DE IAC
N 1
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC N
1
MOTOR DE IAC
N 4
IMPULSOR DE
MOTOR DE IAC
N 4

8W - 30 - 22
ST-RUN A21
ZG
BAT. A0
(8W-103)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1220)
FUSIBLE 16
15A
(8W-1013)
CONMUTADOR DE PRESION BAJA DEL

A/A
(8W-4213)

SEAL DEL
CONMUTADOR DEL
A/A
CONTROL DEL
RELE DEL
EMBRAGUE DEL
COMPRESOR DEL
A/A
MASA
SEAL DEL
CONMUTADOR DEL
A/A
MASA
SALIDA DEL
INT. DE ENC.
PROT. POR
FUSIBLE (STRUN)
MASA
CONTROLADOR
MSA
SALIDA DEL INT. DE

ENC. PROT. POR FUSIBLE (ST-RUN)
MASA
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
MASA
ZG
8W - 30 - 23
CONTROLADOR MSA
SENSOR DE
POSICION
DEL PEDAL
SENSOR DE
POSICION
DEL PEDAL
CONMUTADOR
DE POSICION DE
RALENTI BAJO
CONMUTADOR DE
POSICION DE
RALENTI
BAJO
ALIMENTACION DE 5V
ALIMENTACION DE 5V
SEAL DEL SENSOR

DE POSICION DE LA
MARIPOSA DEL ACELERADOR
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION DE
LA MARIPOSA
DEL ACELERADOR
SENSOR DE
POSICION DEL
PEDAL
IMPULSOR DE
BOBINA
SALIDA DE
IMPULSOR
DE BOBINA 2
LUZ DE
ESPERA PARA
ARRANCAR
LUZ DE
ESPERA
PARA ARRANCAR
SEAL DE FLT

SEAL DE
FLT
IMPULSOR DE
CAMPO DEL GENERADOR
GENERADOR
(8W-202)
8W - 30 - 24
ZG
CONTROLADOR MSA
(+) DE SENSOR DE
MOVIMIENTO DE
AGUJA
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION
DEL CIGEAL
SEAL DEL
SENSOR DE
VELOCIDAD
DEL VEHICULO
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
ALIMENTACION
DE 5V
SENSOR DE AGUA EN
COMBUSTIBLE
SENSOR DE AGUA EN
COMBUSTIBLE
SENSOR DE
AGUJA
SENSOR DE POSICION
DEL CIGEAL (DIESEL)

VEHICULO
ALIMENTACION DE 5V
SENSOR DE
VELOCIDAD DEL
VEHICULO
(8W-335)
MASA DE SENSOR
(+) DE SENSOR DE
MOVIMIENTO DE
AGUJA
MASA
SEAL DEL
TACOMETRO
CONTROLADOR MSA
SEAL DEL
TACOMETRO
MASA DE
SENSOR
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
ZG
8W - 30 - 25
CONTROLADOR MSA
(+) DE SENSOR
DE POSICION DE
MANGUITO
SENSOR DE
POSICION DE
MANGUITO CONT.
(+) DE SENSOR SENSOR DE POSIDE POSICION DE CION DE MANMANGUITO

GUITO CONT.
SALIDA DEL RELE

SALIDA DEL RELE SALIDA DEL RELE

DE PARADA
DE PARADA
AUTOMATICA
AUTOMATICA
(-) DE SENSOR
DE POSICION DE
MANGUITO
(-) DE SENSOR
DE POSICION DE
MANGUITO
SALIDA DEL RELE

SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
SENSOR DE CIERRE DE REGULACION DE

COMBUSTIBLE
SENSOR DE CIERRE DE REGULACION DE

COMBUSTIBLE
ALIMENTACION
DE CIERRE
ALIMENTACION
DE CIERRE
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL

COMBUSTIBLE
SEAL DEL SENSOR

DE TEMPERATURA DEL
COMBUSTIBLE
MASA
MASA
MASA
MODULO DE LA BOMBA
DE COMBUSTIBLE
MASA
MASA
MASA DE
SENSOR
CONTROLADOR MSA
8W - 30 - 26
COMBUSTIBLE
BAT. A0
SALIDA DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
SALIDA DEL RELE DE

PARADA AUTOMATICA
MASA DE SENSOR
DE VOLUMEN DE AIRE
RELE DE BUJIA
INCANDESCENTE
BUJIA
INCANDESCENTE
DETECCION DE
CONTROL DEL
RELE DE BUJIA
INCANDESCENTE
SEAL DEL
MEDIDOR DE
CIRCULACION
DE AIRE
CONTROLADOR
MSA
ZG
ZG
8W - 30 - 27
ST-RUN A21
BAT. A0

(8W-103)
FUSIBLE 20
25A
(8W-1016)
FUSIBLE 4
30A
(8W-1018)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1220)
COMBUSTIBLE (EN EL PDC)
RELE DE PARADA
AUTOMATICA (EN
EL PDC)
A S420
(8W-3028)
CONTROL DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
CONTROLADOR MSA
CONTROL DE
SOLENOIDE DE
EGR
A SOLENOIDE DE EGR
(8W-3028)
A SOLENOIDE DE EGR
(8W-3028)
CONTROL DEL
RELE DE
PARADA AUTOMATICA

8W - 30 - 28
DESDE CONTROLADOR
MSA
(8W-3027)
DESDE S129
(8W-3027)
DESDE RELE DE
CONTROL DE
CALEFACTOR DE
COMBUSTIBLE
(8W-3027)
DETECCION DE
COMBUSTIBLE
BAJO
ZG
SOLENOIDE DE
EGR
CALEFACTOR
DE COMBUSTIBLE
CONJUNTO DE
TRANSMISOR
DE COMBUSTIBLE
MASA DE
SENSOR
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
ZG
SEAL DEL
SENSOR
DE PRESION DE
ACEITE DEL
MOTOR
DETECCION
DEL CONMUTADOR
DE NIVEL
DE REFRIGERANTE
SEAL DEL
SENSOR
DE ECT
8W - 30 - 29

DEL MOTOR
ACEITE
SENSOR DE NIVEL DE
REFRIGERANTE
SEAL DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE
DEL MOTOR
DETECCION DEL
CONMUTADOR
ON/OFF DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
MASA DE
SENSOR
CONTROLADOR MSA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE LUZ
DE STOP
DETECCION
DE STOP
STOP
MASA DE
SENSOR

8W - 30 - 30
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
CONECTOR DE
ENLACE DE
DATOS
TRANSMISION
DE SCI
RECEPCION DE SCI
RECEPCION
TRANSMISION
DE SCI
RECEPCION
SIN CONEXION
RECEPCION
DE SCI
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-352)
RECEPCION
DE SCI
CONTROLADOR
MSA
RECEPCION
DE SCI
TRANSMISION DE
SCI

TRANSMISION
ZG
(-) DEL
BUS CCD
DATOS
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
8W - 30 - 31
(8W-403)
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)

AIRBAG
(8W-433)
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-452)
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD

MEMORIA
(8W-6315)
RADIO
(8W-472)
DEL VEHICULO
(8W-467)
MODULO DE CONTROL
(8W-429)
(-) DEL
BUS CCD

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W612)
(8W-622)
(-) DEL
BUS CCD
(-) DEL
BUS CCD

TRANSMISION
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
8W - 30 - 32
(+) DEL
BUS CCD
DATOS
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
ZG
(8W-403)
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)

AIRBAG
(8W-433)
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-452)
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD

MEMORIA
(8W-6315)
RADIO
(8W-472)
DEL VEHICULO
(8W-467)
MODULO DE CONTROL
(8W-429)
(+) DEL
BUS CCD

CONDUCTOR
(8W-602)
(8W-612)
(8W-622)
(+) DEL
BUS CCD
(+) DEL
BUS CCD
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
ZG
8W - 30 - 33
8W-30 SISTEMAS DE COMBUSTIBLE/ENCENDIDO

INDICE
pagina
ALIMENTACION DE BATERIA (DIESEL) . . . . . .
ALIMENTACION DE BATERIA . . . . . . . . . . . . . .
BOBINA DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOMBA DE DETECCION DE FUGAS DEL
SISTEMA DE EMISIONES VOLATILES . . . . . .
BOMBA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUJIAS INCANDESCENTES (DIESEL) . . . . . . .
BUS CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE (DIESEL) . . .
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS . . . . . . . .
CONMUTADOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE
BAJO (DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONMUTADOR DE POSICION DE RALENTI
BAJO (DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . .
INYECTORES DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .
MASA DEL PCM (DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE . .
MOTOR DE CONTROL DE AIRE DE RALENTI
(IAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIMER INYECTOR INSTRUMENTADO
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE . . . . .
RELE DE PARADA AUTOMATICA (ASD) . . . . . .
RELE DE PARADA AUTOMATICA (DIESEL) . . . .
34
33
40
37
39
40
41
40
34
41
38
33
39
34
34
35
35
40
40
34
34
34
El circuito A1 desde el fusible 8 en el Centro de
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica a cuatro diferentes circuitos a traves
del interruptor de encendido. Cuando el interruptor
de encendido esta en la posicion START o RUN,
conecta el circuito A1 al circuito A21.
En la posicion ACCESSORY o RUN, el interruptor
de encendido se conecta al circuito A31. En la posicion START, el interruptor de encendido conecta el
circuito A1 al circuito A41. Cuando el interruptor de
encendido esta en la posicion RUN conecta el circuito
A1 al circuito A22.
pagina
SENSOR DE AGUA EN COMBUSTIBLE
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE CIRCULACION DE VOLUMEN DE
AIRE (DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACELERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE POSICION DEL ARBOL
DE LEVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE POSICION DEL CIGEAL
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE POSICION DEL CIGEAL . . . . .
SENSOR DE POSICION DEL PEDAL DEL
ACELERADOR (DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE PRESION ABSOLUTA DEL
MULTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE PRESION DE ACEITE (DIESEL) . .
SENSOR DE PRESION DE ACEITE . . . . . . . . .
ADMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERIA .
REFRIGERANTE DEL MOTOR (DIESEL) . . . .
REFRIGERANTE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . .
(DIESEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO . . . .
SENSORES DE OXIGENO
CALEFACCIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLENOIDE DE EGR (DIESEL) . . . . . . . . . . . .
SOLENOIDE DE EVAP/LIMPIEZA DEL CICLO
DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
38
37
36
36
36
38
38
39
38
38
36
37
37
35
35
35
41
40
Tambien en la posicion START, el interruptor de

encendido con masa de caja hace de masa al circuito
G9 desde el conmutador de advertencia de freno.
ALIMENTACION DE BATERIA
El circuito F5 desde el fusible 20 en el Centro de
distribucion de tension (PDC) suministra voltaje de
batera a la cavidad A22 del Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM).
El circuito F5 tambien suministra alimentacion
electrica a los lados de contacto del rele de parada
automatica (ASD).
8W - 30 - 34
ZG
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
ALIMENTACION DE BATERIA (DIESEL)
RELE DE PARADA AUTOMATICA (ASD)
La alimentacion de batera para el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) se suministra desde varias fuentes. Una es una alimentacion de
batera constante en el circuito F6. Este circuito esta
protegido por un fusible de 15 amperios situado en el
Centro de distribucion de tension (PDC)
El circuito F99 tambien suministra voltaje de la
batera. Este circuito esta ACTIVO en las posiciones
START y RUN y protegido por un fusible de 15
amperios situado en el PDC. La alimentacion electrica para el fusible se suministra en el circuito A21
desde el interruptor de encendido.
Cuando el interruptor de encendido se encuentra

en la posicion de START o la de RUN, conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A21. El circuito A21
suministra alimentacion electrica al circuito F99 a
traves del PDC fusible 18. El circuito F99 alimenta el
lado de la bobina del rele de parada automatica
(ASD). El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) proporciona la masa para el rele en el
circuito K900. El circuito K900 se conecta a la cavidad C3 del PCM.
Cuando el PCM conecta a masa el rele de ASD, los
contactos en el interior del rele se cierran y conectan el
circuito F5 desde el fusible 20 en el PDC al circuito
A142. El circuito A142 empalma a los inyectores de
combustible, la bobina de encendido y los sensores de
oxgeno calefaccionados de entrada y salida. El circuito
A142 tambien se conecta a la cavidad C12 del PCM.
MASA
El circuito Z12 se conecta a las cavidades A31 y
A32 del PCM. El circuito Z12 proporciona la masa
para los impulsores internos del PCM que accionan
dispositivos de corriente alta, tales como los inyectores y la bobina de encendido.
Situado en el interior del PCM, el circuito de masa
conecta al circuito de retorno del sensor del PCM
(desde el circuito K4).
Si el sistema pierde la masa para el circuito Z12,
el vehculo no funcionara. Compruebe la conexion en
el ojal del circuito de masa en tandem.
MASA DEL PCM (DIESEL)

La masa para el Modulo de control del mecanismo
de transmision (PCM) se suministra en el circuito
Z12. Este circuito se conecta a cuatro cavidades en el
PCM y termina en la posicion de masa del PCM.

distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito F75 a traves del fusible 7 en
el tablero de conexiones. El circuito F75 suministra
voltaje de batera al conector de enlace de datos.
El circuito D84 se conecta a la cavidad C29 del
PCM. El circuito D84 es el circuito de transmision de
SCI para el Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM). El circuito D83 se conecta a la
cavidad C27 del PCM y la cavidad A3 del Controlador de frenos antibloqueo. El circuito D83 es el circuito de recepcion de SCI para el PCM.
Los circuitos D83 y D98 desde el modulo de direccion proporcional a la velocidad se conectan al conector de enlace de datos.
Los circuitos Z1 y Z2 proporcionan la masa para el
conector de enlace de datos.
Ademas de suministrar voltaje al lado de la bobina
del rele de ASD, el circuito F99 tambien suministra
voltaje al lado de la bobina del rele de la bomba de
combustible.
RELE DE PARADA AUTOMATICA (DIESEL)

La alimentacion para el lado de contacto y la bobina
del rele de parada automatica (ASD) se suministra en
el circuito F5. Este circuito esta ACTIVO en todo
momento y protegido por un fusible de 25 amperios
situado en el Centro de distribucion de tension (PDC).
La masa para el lado de la bobina del rele es controlada por el Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM) en el circuito K900.
Cuando el PCM proporciona una va a masa para
el lado de la bobina del rele, los contactos del rele se
CIERRAN conectando los circuitos F5 y A142. El circuito A142 suministra alimentacion electrica a diversos componentes y modulos del sistema de
combustible.
el PDC
Consulte la seccion apropiada del manual de servicio o el manual de Procedimientos de pruebas de
diagnostico
RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

en la posicion de START o la de RUN, conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A21. El circuito A21
traves del PDC fusible 18. El circuito F99 suministra
voltaje de batera al lado de la bobina del rele de la
ZG
8W - 30 - 35

bomba de combustible. El Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) proporciona la
masa para el rele en el circuito K81. El circuito K81
se conecta a la cavidad C19 del PCM.
Cuando el PCM conecta a masa el rele de la bomba
de combustible, los contactos en el interior del rele se
cierran y conectan el circuito A61 desde el fusible 16
en el PDC al circuito A64. El circuito A64 alimenta el
motor de la bomba de combustible (parte del modulo
de la bomba de combustible en el interior del deposito de combustible).
El circuito F99 tambien suministra alimentacion
electrica al lado de la bobina del rele de parada automatica (ASD).
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

El modulo de la bomba de combustible en el interior del deposito de combustible contiene el motor de
la bomba de combustible y el sensor de nivel de combustible.
MOTOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

Cuando los contactos del rele de la bomba de combustible se cierran, el rele alimenta el motor de la
bomba de combustible. El circuito A64 desde el rele
suministra alimentacion electrica al modulo de la
bomba de combustible. El circuito Z1 proporciona la
masa para el motor de la bomba de combustible.
SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
El sensor de nivel de combustible es un resistor
variable. El circuito G40 proporciona la entrada de
nivel de combustible a la cavidad C26 del Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM). El
PCM transmite los datos de nivel de combustible en
el bus CCD. El microprocesador en el grupo de instrumentos recibe el mensaje en el bus CCD, calcula
la posicion de la aguja del indicador de combustible y
ajusta el indicador.
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (DIESEL)

El modulo de la bomba de combustible en el interior del deposito de combustible contiene el motor de
la bomba de combustible y el sensor de nivel de combustible.
MOTOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

Cuando los contactos del rele de la bomba de combustible se cierran, el rele alimenta el motor de la
bomba de combustible. El circuito A64 desde el rele
suministra alimentacion electrica al modulo de la
bomba de combustible. El circuito Z1 proporciona la
masa para el motor de la bomba de combustible.
SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

El sensor de nivel de combustible es un resistor
variable. El circuito G40 proporciona la entrada de
nivel de combustible al Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM). El PCM transmite los
datos de nivel de combustible en el bus CCD. El
microprocesador en el grupo de instrumentos recibe el
mensaje en el bus CCD, calcula la posicion de la aguja
del indicador de combustible y ajusta el indicador.

El circuito K6 suministra 5 voltios desde el Modulo
de control del mecanismo de transmision (PCM) al
sensor de velocidad del vehculo. El circuito K6 se
conecta a la cavidad B31 del PCM.
El circuito G7 desde el sensor de velocidad del
vehculo proporciona una senal de entrada al PCM.
El circuito G7 se conecta a la cavidad B27 del PCM.
El PCM proporciona la masa para la senal del sensor de velocidad del vehculo (el circuito G7) a traves
del circuito K4. El circuito K4 se conecta a la cavidad
A4 del PCM.
El circuito K4 empalma para suministrar la masa
para las senales provenientes de lo siguiente:
Sensor de temperatura de la batera
Sensor de posicion del arbol de levas
Sensor de posicion del ciguenal
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida
Sensor de temperatura de refrigerante del motor
Modulo de la bomba de combustible
Sensor de temperatura de aire de admision
Sensor de presion absoluta del multiple
Sensor de presion de aceite
Modulo de control del mecanismo de transmision
Sensor de posicion de la mariposa del acelerador
Conjunto de solenoides de la transmision
Sensor de oxgeno calefaccionado de entrada
Conmutador de control de velocidad del vehculo
SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO (DIESEL)

El circuito K7 suministra voltaje desde el Modulo
de control del mecanismo de transmision (PCM) al
sensor de velocidad del vehculo.
El circuito G7 desde el sensor de velocidad del
vehculo proporciona una senal de entrada al PCM.
El PCM proporciona la masa para la senal del sensor de velocidad del vehculo (el circuito G7) a traves
del circuito K4.
SENSORES DE OXIGENO CALEFACCIONADO

Cuando los contactos del rele de parada automatica
(ASD) se cierran, el circuito A142 suministra voltaje a los
sensores de oxgeno calefaccionados de entrada y salida.
El circuito K41 enva la senal desde el sensor de
oxgeno calefaccionado de entrada al Modulo de con-
8W - 30 - 36
ZG

trol del mecanismo de transmision (PCM). El circuito
K41 se conecta a la cavidad A24 del PCM. El circuito
K141 suministra la senal desde el sensor de oxgeno
calefaccionado de salida al PCM. El circuito K141
conecta al PCM la cavidad A25.
El PCM proporciona una masa para las senales del
sensor de oxgeno calefaccionado (circuitos K41 y
K141) a traves del circuito K4. El circuito K4 se
conecta a la cavidad A4 del conector del PCM.
El circuito Z12 proporciona la masa para el circuito
del calefactor en cada sensor.
El circuito A142 tambien suministra voltaje de
batera a los inyectores de combustible, la bobina de
encendido, y el generador.
Sensor de velocidad del vehculo
SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERIA

El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) determina la temperatura de la batera
en el circuito T222. El circuito T222 conecta el PCM
al sensor de temperatura de la batera. El circuito
T222 se conecta a la cavidad C15 del PCM. El circuito K4 proporciona la masa para el sensor y se
conecta al PCM la cavidad A4.

El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) suministra 5 voltios al sensor de posicion
del ciguenal en el circuito K25. El circuito K25 se
conecta a la cavidad A17 del PCM.
El PCM recibe la senal del sensor de posicion del
ciguenal en el circuito K27. El circuito K27 se
El PCM proporciona una masa para el sensor de
posicion del ciguenal (circuito K27) a traves del circuito K4. El circuito K4 se conecta a la cavidad A4
del PCM.
El circuito K25 empalma para suministrar 5 voltios al sensor de posicion del arbol de levas, sensor de
presion absoluta del multiple y sensor de posicion de

la mariposa del acelerador.
SENSOR DE POSICION DEL CIGEAL (DIESEL)

El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) suministra voltaje al sensor de posicion
del ciguenal en el circuito K24.
.El PCM proporciona una masa para el sensor de
posicion del ciguenal (circuito K24) a traves del circuito K4.
SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS

El Modulo de control del mecanismo de transmision
(PCM) suministra 5 voltios al sensor de posicion del
arbol de levas (en el distribuidor) en el circuito K25. El
circuito K25 se conecta a la cavidad A17 del PCM.
El PCM recibe la senal del sensor de posicion del
arbol de levas en el circuito K24. El circuito K24 se
El PCM proporciona una masa para la senal del
sensor de posicion del arbol de levas (el circuito K24)
a traves del circuito K4. El circuito K4 se conecta a
la cavidad A4 del PCM
El circuito K25 empalma para suministrar 5 voltios al sensor de posicion del ciguenal, sensor de presion absoluta del multiple, y sensor de posicion de la
mariposa del acelerador.
ZG
8W - 30 - 37


DEL MOTOR
El sensor de temperatura de refrigerante del motor
proporciona una entrada al Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) en el circuito K2.
Desde el circuito K2, el sensor de temperatura de
refrigerante del motor utiliza hasta 5 voltios del
PCM. El sensor es un resistor variable. A medida que
cambia la temperatura del refrigerante, la resistencia
en el sensor cambia, provocando un cambio en el consumo de corriente. El circuito K2 se conecta a la cavidad A16 del PCM.
sensor de temperatura de refrigerante del motor (circuito K2) a traves del circuito K4. El circuito K4 se
conecta a la cavidad A4 del conector del PCM.

DEL MOTOR (DIESEL)
El sensor de temperatura de refrigerante del motor
(ECT) en esta aplicacion de motor es un sensor de
doble funcion. Proporciona informacion relativa a la
temperatura del refrigerante del motor al Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM) en los
circuitos K2 y K222.
La masa para el sensor se suministra en el circuito
K4.
El sensor es un resistor variable. A medida que
cambia la temperatura del refrigerante del motor
cambia la resistencia en el circuito K4.
BOMBA DE DETECCION DE FUGAS DEL SISTEMA

DE EMISIONES VOLATILES
Los vehculos construidos para la venta en el
Estado de California se encuentran equipados con
una bomba de deteccion de fugas del sistema de emisiones volatiles.
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion START o RUN, conecta el circuito A1 desde el
fusible 8 en el Centro de distribucion de tension
(PDC) al circuito A21. El circuito A21 suministra alimentacion electrica al circuito F99 a traves del PDC
fusible 18. El circuito F99 alimenta la bomba de
deteccion de fugas.
En los circuitos J96 y J95, el PCM hace funcionar
la bomba de deteccion de fugas. El circuito J96 se
conecta a la cavidad C14 del PCM. El circuito J95 se
conecta al PCM cavidad C10.

ACELERADOR
Desde el Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM), el circuito K25 suministra 5 voltios al sensor de posicion de la mariposa del acelerador (TPS). El circuito K25 se conecta a la cavidad
A17 del PCM.
El circuito K22 proporciona la senal del TPS al PCM.
El circuito K22 se conecta a la cavidad A23 del PCM.
sensor de posicion de la mariposa del acelerador (circuito K22) a traves del circuito K4. El circuito K4 se
Consulte el Grupo 14 para informarse del funcionamiento del sensor de posicion de la mariposa del acelerador.
El circuito K25 empalma para suministrar 5 voltios
al sensor de presion absoluta del multiple, sensor de
posicion del arbol de levas, y sensor de posicion del
ciguenal.
8W - 30 - 38
ZG
SENSOR DE POSICION DEL PEDAL DEL

ACELERADOR (DIESEL)
La alimentacion electrica para el sensor de posicion
del pedal del acelerador es suministrada por el
(PCM) en el circuito K6. Esta es una alimentacion de
5 voltios desde el PCM.
El circuito K22 proporciona la entrada de la posicion del pedal al PCM. La masa para el sensor se
suministra desde el PCM en el circuito K4.
CONMUTADOR DE POSICION DE RALENTI BAJO

(DIESEL)
El circuito K151 se conecta desde el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) al conmutador de posicion de ralent bajo. Este circuito
proporciona la entrada del conmutador de ralent
bajo.
La masa para el conmutador se proporciona en el
circuito K4.
SENSOR DE PRESION ABSOLUTA DEL MULTIPLE

Desde el Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM), el circuito K25 suministra 5 voltios al sensor de presion absoluta del multiple (MAP).
El circuito K70 proporciona la senal de MAP al
PCM. El circuito K70 se conecta a la cavidad A27 del
PCM.
sensor de MAP (circuito K70) a traves del circuito
K4. El circuito K4 se conecta a la cavidad A4 del
PCM.
Para informarse sobre el funcionamiento del sensor
de MAP, consulte el Grupo 14.
El circuito K25 empalma para suministrar 5 voltios
al sensor de posicion del arbol de levas, el sensor de
posicion del ciguenal y el sensor de posicion de la
mariposa del acelerador.
SENSOR DE CIRCULACION DE VOLUMEN DE AIRE

(DIESEL)
en la posicion START o RUN, conecta el circuito A1
desde el fusible 8 del Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A21. El circuito A21 alimenta
el circuito F99 a traves del fusible 18 del PDC. El circuito F99 alimenta al sensor de circulacion de volumen de aire.
El circuito K155 proporciona la entrada al PCM. El
PCM proporciona una masa para el sensor en el circuito K4.
Tambien se proporciona masa en el circuito Z1.

ADMISION
El sensor de temperatura de aire de admision proporciona una entrada al Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) en el circuito K21. El
circuito K21 se conecta a la cavidad A15 del PCM.
Desde el circuito K21, el sensor de temperatura de
aire de admision consume voltaje del PCM. El sensor
es un resistor variable. Al cambiar la temperatura
del aire de admision, la resistencia en el sensor cambia, provocando un cambio en el consumo de
corriente.
sensor de temperatura de aire de admision (circuito
K21) a traves del circuito K4. El circuito K4 se
SENSOR DE PRESION DE ACEITE

El sensor de presion de aceite es un resistor variable. Al cambiar la presion de aceite del motor, la
resistencia en el conjunto de transmisor cambia, provocando un cambio en la senal detectada por el
ZG
8W - 30 - 39

Modulo de control del mecanismo de transmision en
el circuito G6. El circuito G6 se conecta a la cavidad
B23 del PCM.
El PCM proporciona la masa para el sensor de presion de aceite en el circuito K4. El circuito K4 se
El PCM transmite los datos de presion de aceite en
el bus CCD. El microprocesador en el grupo de instrumentos recibe la senal desde el bus CCD, calcula
la presion de aceite y ajusta la posicion de la aguja
del indicador.
El Modulo de control de la carrocera (BCM) tambien recibe los datos de presion de aceite, transmitidos por el PCM en el bus CCD. Si la presion de
aceite cae por debajo de una presion calibrada, el
BCM hace sonar un timbre audible e ilumina la luz
de advertencia de presion de aceite.
SENSOR DE PRESION DE ACEITE (DIESEL)

El sensor de presion de aceite es un resistor variable. Al cambiar la presion de aceite del motor, la
resistencia en el conjunto de transmisor cambia, provocando un cambio en la senal detectada por el
Modulo de control del mecanismo de transmision en
el circuito G60.
El PCM proporciona la masa para el sensor de presion de aceite en el circuito K4.
El PCM transmite los datos de presion de aceite en
el bus CCD. El microprocesador en el grupo de instrumentos recibe la senal desde el bus CCD, calcula
la presion de aceite y ajusta la posicion de la aguja
del indicador.
El Modulo de control de la carrocera (BCM) tambien recibe los datos de presion de aceite, transmitidos por el PCM en el bus CCD. Si la presion de
aceite cae por debajo de una presion calibrada, el
BCM hace sonar un timbre audible e ilumina la luz
de advertencia de presion de aceite.
El circuito K11 proporciona la masa para el inyector numero uno. El circuito K11 se conecta a la cavidad B4 del PCM.
El circuito K12 proporciona la masa para el inyector numero dos. El circuito K12 se conecta a la cavidad B15 del PCM.
El circuito K13 proporciona la masa para el inyector numero tres. El circuito K13 se conecta a la cavidad B5 del PCM.
El circuito K14 proporciona la masa para el inyector numero cuatro. El circuito K14 se conecta a la
cavidad B16 del PCM.
El circuito K38 proporciona la masa para el inyector numero cinco. El circuito K38 se conecta a la
cavidad B6 del PCM.
El circuito K58 proporciona la masa para el inyector numero seis. El circuito K58 se conecta a la cavidad B12 del PCM.
En el motor de 5.2L, el circuito K17 proporciona la
masa para el inyector numero siete. El circuito K17
se conecta a la cavidad B2 del PCM.
Tambien en el motor de 5.2L, el circuito K18 proporciona la masa para el inyector numero ocho. El
circuito K18 se conecta a la cavidad B13 del PCM.
El circuito A142 empalma para suministrar voltaje a los inyectores de combustible, bobina de encendido, PCM, generador, y los sensores de oxgeno
calefaccionados.
Para informarse sobre el funcionamiento de los
inyectores de combustible, consulte el Grupo 14.
BOMBA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE

(DIESEL)
La bomba de inyeccion de combustible utilizada en
esta aplicacion de motor realiza varias funciones.
Cada una de estas funciones se describe a continuacion.
SENSOR DE AGUA EN COMBUSTIBLE (DIESEL)

El sensor de agua en combustible proporciona una
entrada al Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM) en el circuito G123.
El PCM proporciona la masa para la senal del sensor de agua en combustible (circuito G123) a traves
del circuito K4.
INYECTORES DE COMBUSTIBLE
(ASD) se cierran, conectan los circuitos F5 y A142. El
circuito A142 suministra voltaje a los inyectores de
combustible. Cada inyector cuenta con un circuito de
masa separado controlado por el Modulo de control
del mecanismo de transmision (PCM).
SOLENOIDE DE CIERRE DE COMBUSTIBLE

La alimentacion electrica para el solenoide de cierre de combustible se suministra en el circuito A142.
Este circuito esta ACTIVO cuando los contactos del
rele del Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) diesel estan CERRADOS. La masa
para el solenoide es controlada por el PCM en el circuito K153.
VALVULA DE SOLENOIDE
La alimentacion electrica para el solenoide se
suministra en el circuito A142. Este circuito esta
ACTIVO cuando los contactos del rele del Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM) diesel
estan CERRADOS. La masa para el solenoide es controlada por el PCM en el circuito K238.
8W - 30 - 40
ZG

SENSOR DE TEMPERATURA DEL
COMBUSTIBLE
El circuito K156 se conecta entre el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) y el sensor
de temperatura del combustible. El sensor es un
resistor variable. A medida que cambia la temperatura del combustible cambia la resistencia en el circuito K156. La masa para el sensor se suministra en
el circuito K4.
CONTROL DEL SENSOR DE POSICION DE
MANGUITO
El circuito K134 se conecta entre el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) y el control
del sensor de posicion de manguito. Este circuito es
la entrada de posicion al PCM.
El circuito K57 se utiliza para la toma media, y el
circuito K135 se utiliza para la bobina de medicion.
ACCIONADOR DE CANTIDAD DE
COMBUSTIBLE
La alimentacion electrica para el accionador de
cantidad de combustible se suministra en el circuito
A142. Este circuito esta ACTIVO cuando los contactos del rele del Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM) diesel estan CERRADOS. La
masa para el accionador es controlada por el PCM en
el circuito K140.
CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE (DIESEL)

en las posiciones START o RUN, conecta el circuito
A1 desde el fusible 8 del Centro de distribucion de
tension (PDC) al circuito A21. El circuito A21 alimenta el circuito F99 a traves del fusible 18 del PDC.
El circuito F99 alimenta el lado de la bobina del rele
de calefactor de combustible. La masa para el rele es
suministrada por el circuito Z4.
Cuando los contactos del rele de calefactor de combustible se cierran, conectan el circuito A12 proveniente del fusible 4 del PDC y el circuito A64. El
circuito A64 suministra voltaje al calefactor de combustible. La masa para el calefactor de combustible
se suministra en el circuito Z1.
PRIMER INYECTOR INSTRUMENTADO (DIESEL)

El primer inyector instrumentado se utiliza para
proporcionar una entrada al Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM). El circuito K67 se
conecta desde la cavidad 12 del conector del PCM al
inyector y se utiliza como cable de senal.
El circuito K68, proveniente de la cavidad 11 del
conector del PCM, se utiliza como retorno desde el
inyector.
BUJIAS INCANDESCENTES (DIESEL)

Las bujas incandescentes utilizadas en este vehculo son controladas por el Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) y el rele de buja
incandescente. La alimentacion electrica para el lado
de la bobina del rele se suministra en el circuito
A142. Este circuito esta ACTIVO cuando los contactos del rele del Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM) diesel estan CERRADOS.
La masa para el lado de la bobina del rele es controlada por el PCM en el circuito K152. Este circuito
se conecta a la cavidad 50 del conector del PCM.
Cuando el PCM determina que es necesario el funcionamiento de las bujas incandescentes, suministra
una va a masa en el circuito K152. Esto hace que se
CIERREN los contactos del rele, conectando el circuito A0 y K154. El circuito A0 esta ACTIVO en todo
momento. El circuito K154 se conecta desde el rele a
las bujas incandescentes.
Las bujas incandescentes estan conectadas a masa
de caja.
BOBINA DE ENCENDIDO
(ASD) se cierran, el circuito A142 suministra voltaje
a la bobina de encendido. El Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) controla la va a
masa para la bobina de encendido en el circuito K19.
El circuito A142 empalma para suministrar voltaje
a los inyectores de combustible, PCM, los sensores de
oxgeno calefaccionados, y el generador.
MOTOR DE CONTROL DE AIRE DE RALENTI (IAC)

El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) hace funcionar el motor de control de aire
de ralent a traves de 4 circuitos; K39, K40, K59, y
K60. Cada circuito se conecta a cavidades separadas
en el conector del PCM.
El circuito K39 se conecta a la cavidad A20 del
PCM
PCM
PCM
PCM
SOLENOIDE DE EVAP/LIMPIEZA DEL CICLO DE

SERVICIO
(PDC) al circuito A21. El circuito A21 suministra ali-
ZG
8W - 30 - 41

mentacion electrica al circuito F99 a traves del fusible 18 del PDC. El circuito F99 suministra
alimentacion electrica al Solenoide de Evap/limpieza
del ciclo de servicio.
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) proporciona la va a masa para el solenoide en el circuito K52. El circuito K52 se conecta a
la cavidad C20 del PCM.
SOLENOIDE DE EGR (DIESEL)

La alimentacion electrica para el solenoide de EGR
se suministra en el circuito A142. Este circuito esta
ACTIVO cuando los contactos del rele del Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM) diesel
estan CERRADOS. La masa para el solenoide se
suministra en el circuito Z1.
El PCM controla el funcionamiento del solenoide
suministrando una va a masa para el circuito K35.
Este circuito se conecta a la cavidad 25 del conector
del PCM.
CONMUTADOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE BAJO

(DIESEL)
Cuando el conmutador de nivel de refrigerante bajo
se cierra, conecta el circuito G18 desde el Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM) y el circuito K167. El circuito K167 conecta al circuito de
masa del sensor K4.
Cuando el conmutador de nivel de refrigerante bajo
se cierra, el PCM recibe una senal desde el circuito
G18.
BUS CCD
Los circuitos D1 y D2 conectan el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) al bus
CCD. El circuito D1 se conecta a la cavidad C30 del
PCM. El circuito D2 se conecta a la cavidad C28 del
PCM. Los circuitos D1 y D2 son un par trenzado de
cables.
Varios modulos y controladores transmiten y reciben datos en el bus CCD. Cada modulo o controlador
esta capacitado para recibir ciertos mensajes solamente. El PCM transmite el siguiente mensaje en el
bus CCD.
RPM del motor
Tiempos de inyector y pulsos de distancia
Velocidad del vehculo
Temperatura del motor
Temperatura de la batera
Presion de aceite
ZG
8W - 31 SISTEMA DE CONTROL DE LA TRANSMISION
8W - 31 - 1
8W-31 SISTEMA DE CONTROL DE LA TRANSMISION

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-6
Control del solenoide de sobremarcha . . . . . 8W-31-2
Sensor de velocidad de eje transmisor . . . 8W-31-4, 6
Conmutador de presion de sobremarcha . . . 8W-31-5
Sensor de posicion del pedal . . . . . . . . . . . . 8W-31-6
Centro de distribucion de tension . . . . . . . . 8W-31-2
de transmision . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2, 3, 4, 5, 6
S127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-3, 4
S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-4
S132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-3, 4
S133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-4
Componente
Pagina
S135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-3, 4
S136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-4
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
S206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
S215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
S218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Interbloqueo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
Sensor de posicion de la mariposa
del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-4
Solenoide del embrague del convertidor
de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2
Rele de control de la transmision . . . . . . . . 8W-31-2
Conjunto de solenoides de la transmision . . 8W-31-2
Conjunto de solenoides de la transmision . . 8W-31-3
Solenoide de fuerza variable . . . . . . . . . . . . 8W-31-2
Sensor de velocidad del vehculo . . . . . . . . . 8W-31-4
8W - 31 - 2
BAT. A0
(8W-103)
FUENTE DE
CAMPO DE
GENERADOR
ZG
GENERADOR
(8W-203)

TRANSMISION
(8W-303)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1014)
TRANSMISION
TENSION
(8W-103)
CONJUNTO DE
SOLENOIDES DE LA
TRANSMISION
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
SOBREMARCHA
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
SOBREMARCHA
SOLENOIDE DE
FUERZA VARIABLE
CONTROL DEL
SOLENOIDE DE
FUERZA VARIABLE
SOLENOIDE
DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE
PAR
CONTROL DEL SOLENOIDE

DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR
CONTROL DEL
RELE DE LA
TRANSMISION

(8W-303)
ZG
ALIMENTACION
DE 5V
8W - 31 - 3

(8W-306)
CONJUNTO DE SOLENOIDES DE LA TRANSMISION
5.2L
4.0L
SEAL DE PRESION DEL

REGULADOR
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE

TEMPERATURA DE LA
TRANSMISION

(8W-306)
8W - 31 - 4
(+) DE
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DE
EJE TRANSMISOR
(-) DE
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DE
EJE TRANSMISOR
SEAL DEL
SENSOR
DE POSICION DE LA
MARIPOSA
DEL ACELERADOR
ALIMENTACION DE 5V
MASA DE SENSOR
ALIMENTACION
DE 5V
SEAL DEL
SENSOR DE
VELOCIDAD
DEL VEHICULO
ZG
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-308)
(8W-309)
(8W-3010)
(8W-3017)

ACELERADOR
4.0L I6
5.2L V-8
4.0L
5.2L
SENSOR DE VELOCIDAD
DE EJE TRANSMISOR
MASA DE SENSOR
ALIMENTACION
DE 5V
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO
ZG
8W - 31 - 5
RUN A22
ST-RUN A21
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
FUSIBLE 5
10A
(8W-105)
(8W-125)
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
SOBREMARCHA OFF
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-304)
INTERBLOQUEO DE CAMBIO
DE SOBREMARCHA
(PARTE DEL CONMUTADOR
DE CAPSULA)
CONMUTADOR DE LUZ
DE STOP
(8W-332)
DETECCION
DEL CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP

(8W-3010)
IMPULSOR
DE LUZ DE
SOBREMARCHA OFF

(8W-304)
8W - 31 - 6
(+) DE
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DE
EJE TRANSMISOR
(-) DE
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DE
EJE TRANSMISOR

TRANSMISION
(8W-702)
SENSOR DE VELOCIDAD
DE EJE TRANSMISOR
ZG
CONTROLADOR MSA
(8W-3023)
SENSOR DE
POSICION DEL
PEDAL
SENSOR DE
POSICION DEL
PEDAL
CONMUTADOR
DE POSICION DE
RALENTI BAJO
CONMUTADOR
DE POSICION DE
RALENTI BAJO
ALIMENTACION
DE 5V
ALIMENTACION
DE 5V
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION DE
LA MARIPOSA
DEL ACELERADOR
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION DE
LA MARIPOSA
DEL ACELERADOR
SENSOR DE POSICION DEL

PEDAL
ZG
8W - 31 - 7
8W-31 SISTEMA DE CONTROL DE LA TRANSMISION

INDICE
pagina
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONMUTADOR DE SOBREMARCHA . . . . .
INTERBLOQUEO DE CAMBIO . . . . . . . . . .
RELE DE CONTROL DE LA TRANSMISION
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
7
7
CONMUTADOR DE SOBREMARCHA
pagina
SENSOR DE PRESION DEL REGULADOR . . . . . 8
SENSOR DE TEMPERATURA DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE
TRANSMISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
mentacion electrica al circuito F99 a traves del fusible 18 en el PDC. El circuito F99 suministra
alimentacion electrica al lado de la bobina del rele de
transmision electronica. El Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) proporciona la
masa para el rele en el circuito T66. El circuito T66
Cuando el PCM conecta a masa el rele, los contactos del rele conectan el circuito F92 desde el fusible
17 en el PDC al circuito T20. El circuito T20 suministra alimentacion electrica a los solenoides.
Los vehculos equipados con transmision automatica disponen de un conmutador de sobremarcha. El

usuario habilita o inhabilita la sobremarcha apretando el conmutador.
El sistema de sobremarcha consta de un conmutador conectado al Modulo de control del mecanismo de
transmision (PCM) y un diodo emisor de luz (LED)
indicadora de sobremarcha ON/OFF.
Cuando la sobremarcha se encuentra habilitada, se
inhabilita cuando el usuario aprieta el conmutador
de sobremarcha. De la misma forma, si el usuario ya
ha inhabilitado la sobremarcha, puede habilitarla
apretando el conmutador.
El circuito T9 desde el conmutador de sobremarcha
se conecta a la cavidad C13 del PCM y proporciona la
senal de la sobremarcha. El circuito Z1 proporciona
la masa para el conmutador.
En la posicion RUN, el interruptor de encendido
conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el Centro
de distribucion de tension (PDC) con el circuito A22.
El circuito A22 suministra alimentacion electrica al
circuito F71 a traves del fusible 12 en el tablero de
conexiones. El circuito F71 suministra alimentacion
electrica para el LED indicador de ON/OFF de la
sobremarcha. El PCM coloca el indicador de ON/OFF
de la sobremarcha en ON u OFF proporcionando una
masa en el circuito G68. El circuito G68 se conecta a
la cavidad C6 del PCM.
El solenoide de embrague del convertidor de par

(TCC), el solenoide de sobremarcha y el solenoide de
fuerza variable estan moldeados en una pieza. El circuito T20 desde el rele de transmision electronica
suministra alimentacion electrica para los solenoides.
El Modulo de control del mecanismo de transmision
(PCM) hace funcionar a cada solenoide de forma individual proporcionando la masa para cada solenoide
en circuitos separados.
El PCM proporciona la masa para el solenoide
de TCC en el circuito T22. El circuito T22 se conecta
a la cavidad B11 del PCM.
El PCM suministra la masa para el solenoide de
sobremarcha en el circuito T60. El circuito T60 se
conecta a la cavidad B21 del PCM.
En el circuito T59, el PCM proporciona la masa
para el solenoide de fuerza variable. El circuito T59
RELE DE CONTROL DE LA TRANSMISION
El rele de control de la transmision suministra alimentacion electrica al solenoide de sobremarcha,

solenoide de embrague del convertidor de par, y solenoide de fuerza variable. Los tres solenoides estan
moldeados en una pieza.
(PDC) al circuito A21. El circuito A21 suministra ali-
El interbloqueo de cambio evita que el usuario

pueda realizar un cambio saliendo de PARK (estacionamiento) a menos que este apretado el pedal de
freno. Cuando el interruptor de encendido esta en la
posicion START o RUN, el circuito A21 alimenta el
circuito F87 a traves del fusible 5 en el tablero de
conexiones. El circuito F87 empalma para suministrar alimentacion electrica al interbloqueo de cambio.
8W - 31 - 8
ZG

Cuando el pedal de freno no esta apretado, el conmutador de luz de stop proporciona la masa para el
interbloqueo conectando el circuito L53 a masa.
Cuando esta conectado a masa, el interbloqueo evita
que se realice un cambio de la transmision saliendo
de PARK. Cuando el pedal de freno esta apretado, el
conmutador de luz de stop desconecta el circuito L53
de la masa.
SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE TRANSMISOR

El sensor de velocidad del eje transmisor genera
una senal indicando la velocidad del eje transmisor.
Los circuitos T13 y T14 conectan el sensor al Modulo
de control del mecanismo de transmision (PCM). El
circuito T13 se conecta a la cavidad B25 del PCM. El
circuito T14 se conecta a la cavidad B28.
SENSOR DE PRESION DEL REGULADOR

El sensor de presion del regulador suministra la
entrada de presion de la transmision al Modulo de
control del mecanismo de transmision en el circuito
T25. El circuito T25 se conecta a la cavidad B29 del
PCM. El circuito K6 desde la cavidad B31 del PCM
suministra 5 voltios al sensor. El PCM proporciona la
masa para el sensor de presion del regulador en el
circuito K4. El circuito K4 se conecta a la cavidad A4
del PCM.
El sensor de presion del regulador es parte del conjunto de solenoides de la transmision.
SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TRANSMISION

El sensor de temperatura de la transmision esta
localizado en el conjunto de solenoides de la transmi-
sion. El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) suministra 5 voltios al sensor en el
circuito K6. El circuito T54 desde el sensor se conecta
a la cavidad B1 del PCM y proporciona la entrada de
temperatura de la transmision. El PCM proporciona
la masa para el sensor en la cavidad K4.
Si la temperatura de la transmision excede la temperatura calibrada, el PCM enva una senal al Centro de informacion del vehculo (VIC) por medio del
bus CCD. En respuesta, el VIC visualiza un mensaje
al conductor.
El circuito K6 tambien suministra 5 voltios al sensor de velocidad del vehculo.
ZG
8W - 33 CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
8W - 33 - 1
8W-33 CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3, 5
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-4
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
Conmutador izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3, 5
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-4, 5
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 3, 4, 5
Conmutador derecho . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3, 5
S102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3, 5
S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-4
S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2
S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3
Componente
Pagina
S132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3
S135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3
S136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-5
S140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-5
S141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-5
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
S206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2
S211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-5
S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . 8W-33-2, 4
Servo de control de velocidad del vehculo . . 8W-33-2
Control de velocidad del vehculo/
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . 8W-33-3, 5
Sensor de velocidad del vehculo . . . . . . . 8W-33-3, 5
8W - 33 - 2
CONTROL
DEL SOLENOIDE DE
VACIO DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
CONTROL
DEL SOLENOIDE DE
RESPIRADERO DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
DETECCION
DEL CONMUTADOR
ON/OFF DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
DETECCION
DE STOP

TRANSMISION
(8W-304)
(8W-3010)
ZG
BAT. A250
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 9
15A
(8W-127)
STOP
CONTROL
DEL SOLENOIDE DE
VACIO DEL
CONTROL
DE VELOCIDAD
CONTROL
DEL SOLENOIDE DE
RESPIRADERO DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
MASA
SALIDA
DEL CONMUTADOR
ON/OFF
DEL CONTROL DE
VELOCIDAD
SERVO DE CONTROL DE
A S312
(8W-705)
ZG
8W - 33 - 3
(8W-3017)
ALIMENTACION
DE 5 VOLTIOS
MASA DE SENSOR
5.2L

VEHICULO
SEAL DE
CONMUTADOR
DE CONTROL
DE VELOCIDAD
4.0L
MASA DE SENSOR
ALIMENTACION
DE 5 VOLTIOS
SEAL DEL VSS
MUELLE DE RELOJ
MUELLE DE RELOJ
CONMUTADOR
IZQUIERDO
CONMUTADOR
DERECHO
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
VEHICULO/CONMUTADOR DE
CLAXON
1 ON/OFF
2 SET ACC
3 COAST
4 RES/ACC
5 CANCEL
8W - 33 - 4

CONTROLADOR MSA
(8W-3029)
DETECCION
DEL CONMUTADOR
ON/OFF DEL
CONTROL DE
VELOCIDAD
ZG
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
BAT. A250
TABLERO DE
CONEXIONES (8W122)
FUSIBLE 9
15A
(8W-127)
STOP
A S312
(8W-705)
ZG
8W - 33 - 5
CONTROLADOR MSA
(8W-3024)
SEAL DEL
SENSOR DE
VELOCIDAD
DEL VEHICULO
MASA DE SENSOR
MASA DE SENSOR
MASA DE
SENSOR
ALIMENTACION DE 5V
ALIMENTACION DE 5V
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO
SEAL DEL
SENSOR
DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO
SEAL DE
CONMUTADOR
DE CONTROL
DE VELOCIDAD
MODULO DE
CONTROL DEL
MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-3024)
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
MUELLE DE RELOJ
MUELLE DE RELOJ
CONMUTADOR IZQUIERDO
CONMUTADOR
DERECHO
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
1 ON/OFF
2 SET ACC
3 COAST
4 RES/ACC
5 CANCEL
8W - 33 - 6
ZG
8W-33 CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO

CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) se ocupa del funcionamiento del sistema
de control de velocidad del vehculo. Los conmutadores de control de velocidad del vehculo estan localizados en el volante de direccion.
El circuito V32 desde la cavidad C11 del PCM se
conecta al circuito V30 a traves del conmutador de
luz de stop. El circuito V30 suministra alimentacion
electrica al servo de control de velocidad del vehculo.
El circuito K95 desde la cavidad C32 del PCM se
conecta a los conmutadores de control de velocidad
del vehculo. Los conmutadores estan cableados en
paralelo y cada uno contiene un resistor separado. El
nivel de voltaje presente en el circuito K95 (en la
cavidad C32 del PCM) depende del conmutador de
control de velocidad en que se seleccione. El circuito
K4 desde la cavidad A4 del PCM suministra la masa
para los conmutadores de control de velocidad.
Cuando el conmutador de ON/OFF se abre, el
nivel de voltaje en el circuito K95 en la cavidad C32
del PCM tiene un valor nominal de 5,0 voltios con
una escala desde 4,8 a 5,0 voltios.
Cuando el conmutador ON/OFF se cierra, el
del PCM tiene un valor nominal de 1,51 voltios con
una escala de 1,31 a 1,61 voltios.
Cuando el conmutador SET se cierra, el nivel de
voltaje en el circuito K95 en la cavidad C32 del PCM
tiene un valor nominal de 3,8 voltios con una escala
de 3,6 a 3,9 voltios.
Cuando el conmutador RESUME/ACCEL se cierra, el nivel de voltaje en el circuito K95 en la cavidad C32 del PCM tiene un valor nominal de 4,4
voltios con una escala de 4,2 a 4,5 voltios.
Cuando el conmutador COAST se cierra, el nivel
de voltaje en el circuito K95 en la cavidad C32 del
PCM tiene un valor nominal de 2,92 voltios con una
escala de 2,72 a 3,02 voltios.
Cuando el conmutador CANCEL se cierra, el
del PCM tiene 0,1 voltios o menos.
El PCM controla las funciones de respiradero y
vaco del servo de control de velocidad del vehculo en
los circuitos V35 y V36. Segun la senal que reciba de
los conmutadores de control de velocidad del vehculo, el PCM aplica vaco a, o resta vaco del servo.
El circuito V36 desde la cavidad C4 del PCM enva la
senal de vaco al servo. El circuito V35 desde la cavidad C5 enva la senal del respiradero.
El circuito L53 proporciona la entrada de deteccion
del conmutador de luz de stop al PCM en la cavidad
C24. El conmutador de luz de stop conecta el circuito

L53 a masa en el circuito Z1. Cuando el pedal de
freno esta apretado, el conmutador de luz de stop se
abre y desconecta los circuitos L53 y Z1, y los circuitos V32 y V30. Cuando el conmutador de luz de stop
desconecta los circuitos V32 y V30, la alimentacion
electrica se retira del servo de control de velocidad.
El circuito K4 tambien proporciona la masa para
algunos de los sensores de control del motor que proporcionan entradas al PCM.
CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO (DIESEL)

El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) hace funcionar el sistema de control de
velocidad del vehculo. Los conmutadores de control
de velocidad del vehculo estan localizados en el
volante de direccion.
El circuito V32 del PCM se conecta al circuito V30
a traves del conmutador de luz de stop. El circuito
V30 se conecta al circuito Z2 de masa. El circuito L53
proveniente del PCM se conecta al circuito Z1 de
masa, a traves del conmutador de luz de stop.
El circuito K95 del PCM se conecta a los conmutadores de control de velocidad del vehculo. Los conmutadores estan cableados en paralelo y cada uno
contiene un resistor separado. El nivel de voltaje presente en el circuito K95 en el PCM depende del conmutador de control de velocidad que se seleccione. El
circuito K4 del PCM suministra la masa para los conmutadores de control de velocidad.
Cuando el conmutador de ON/OFF se abre, el
nivel de voltaje en el circuito K95 del PCM tiene un
valor nominal de 5,0 voltios con una escala desde 4,8
a 5,0 voltios.
Cuando el conmutador ON/OFF se cierra, el
nivel de voltaje en el circuito K95 del PCM tiene un
valor nominal de 1,51 voltios con una escala de 1,31
a 1,61 voltios.
Cuando el conmutador SET se cierra, el nivel de
voltaje en el circuito K95 del PCM tiene un valor
nominal de 3,8 voltios con una escala de 3,6 a 3,9 voltios.
Cuando el conmutador RESUME/ACCEL se cierra, el nivel de voltaje en el circuito K95 del PCM
tiene un valor nominal de 4,4 voltios con una escala
de 4,2 a 4,5 voltios.
Cuando el conmutador COAST se cierra, el nivel
de voltaje en el circuito K95 del PCM tiene un valor
nominal de 2,92 voltios con una escala de 2,72 a 3,02
voltios.
ZG
8W - 33 - 7

Cuando el conmutador CANCEL se cierra, el
nivel de voltaje en el circuito K95 del PCM tiene 0,1
voltios o menos.
Los circuitos L53 y V32 proporcionan la entrada de
deteccion del conmutador de luz de stop al PCM.
Cuando se oprime el pedal del freno, el conmutador
de luz de stop se abre y desconecta los circuitos L53 y
Z1, y los circuitos V32 y V30 indicando que se han

aplicado los frenos.
El circuito K4 tambien proporciona la masa para
algunos de los sensores de control del motor que proporcionan entradas al PCM.
ZG
8W - 35 FRENOS ANTIBLOQUEO EN TODAS LAS RUEDAS
8W - 35 - 1
8W-35 FRENOS ANTIBLOQUEO EN TODAS LAS RUEDAS

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Controlador de frenos antibloqueo . . . . 8W-35-2, 3, 4
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3
Fusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2
Fusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2
Conmutador de fuerza G . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3
G108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3
Sensor de velocidad de rueda delantera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-4
Sensor de velocidad de rueda trasera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-4
Componente
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . .
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad de rueda trasera
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modulo de direccion proporcional
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . .
Pagina
. . . 8W-35-2
. . . 8W-35-4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8W-35-4
8W-35-2
8W-35-2
8W-35-2
8W-35-3
. . . 8W-35-2
. . . 8W-35-3
8W - 35 - 2
RUN A22
BAT. A0
(8W-122)

(8W-103)
FUSIBLE 14
20A
(8W-1010)
FUSIBLE 11
10A
(8W-129)
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)
RECEPCION
DE SCI
RECEPCION
DE SCI
ZG
FUSIBLE 5
50A
(8W-105)
MASA
MODULO DE DIRECCION PROPORCIONAL

A LA VELOCIDAD
(8W-652)
CONTROLADOR
DE FRENOS ANTIBLOQUEO
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
MASA
MODULO DE
CONTROL DEL
MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-302)
ZG
8W - 35 - 3
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 9
15A
(8W-127)
STOP
(8W-332)
CONMUTADOR DE FUERZA
G
SALIDA DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
MASA DE SENSOR
IMPULSOR DE
LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS
LUZ DE
ADVERTENCIA
DEL ABS
(8W-405)
SENSOR DE
ACEL. N 1
SENSOR DE
ACEL. N 2
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
8W - 35 - 4

SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
TRASERA
IZQUIERDA
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDA DELANTERA
DERECHA
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDA TRASERA DERECHA
SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
DELANTERA
IZQUIERDA
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
DELANTERA
IZQUIERDA
(-) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
DELANTERA
IZQUIERDA
ZG
(-) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
TRASERA
IZQUIERDA
(+) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
TRASERA
IZQUIERDA
(+) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
DELANTERA
DERECHA
(-) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
DELANTERA
DERECHA
(-) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
TRASERA
DERECHA
(+) DE SENSOR DE
VELOCIDAD
DE RUEDA
TRASERA
DERECHA
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
ZG
8W - 35 - 5
8W-35 FRENOS ANTIBLOQUEO EN TODAS LAS RUEDAS

INDICE
pagina
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS . . . . . . . . . 6
CONMUTADOR G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENTRADA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE
INTRODUCCION
Varios fusibles suministran alimentacion electrica
para el Sistema de frenos antibloqueo (ABS); los fusibles 5, 8, 11 y 14 en el Centro de distribucion de tension (PDC) y los fusibles 9 y 11 en el tablero de
conexiones. Los fusibles 5, 8, 11 y 14 en el PDC se
conectan directamente al voltaje de batera y estan
ACTIVOS en todo momento. El fusible 11 en el
tablero de conexiones esta ACTIVO cuando el interruptor de encendido esta en la posicion RUN. El
fusible 9 en el tablero de conexiones esta ACTIVO en
todo momento.
conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el PDC
con el circuito A22. El circuito A22 alimenta el circuito F12 a traves del fusible 11 en el tablero de
conexiones. El circuito F12 se conecta al Controlador
de frenos antibloqueo (CAB).
El circuito Z2 proporciona la masa para el CAB.
Para una descripcion del funcionamiento de los
componentes del sistema ABS, consulte el Grupo 5,
Frenos.
SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS

El sistema de frenos antibloqueo de todas las ruedas utiliza cuatro sensores de velocidad de ruedas;
uno para cada rueda. Cada sensor convierte la velocidad de la rueda en una senal electrica que transmite al Controlador de frenos antibloqueo (CAB). Un
par trenzado de cables se conecta a cada sensor para
proporcionar senales al CAB.
Los circuitos B6 y B7 proporcionan senales al CAB
desde el sensor de velocidad de rueda delantera derecha.
desde el sensor de velocidad de rueda delantera
izquierda.
desde el sensor de velocidad de rueda trasera derecha.
desde el sensor de velocidad de rueda trasera
izquierda.
pagina
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS . . . . . . . . .
SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
CONMUTADOR G
Durante el funcionamiento con traccion en las cuatro ruedas, el conmutador G proporciona datos de
desaceleracion al Controlador de frenos antibloqueo
(CAB). Para obtener informacion adicional, consulte
el Grupo 5, Frenos.
Los circuitos B41, B42 y B43 conectan el conmutador G al CAB. Los circuitos B41 y B42 proporcionan
los estados de conmutador, mientras que el circuito
B43 proporciona la masa.

El circuito F87 desde el fusible 5 en el tablero de
conexiones proporciona alimentacion electrica para la
luz de advertencia del ABS en el grupo de instrumentos. La masa para la luz de advertencia del ABS la
proporciona el Controlador de frenos antibloqueo
(CAB). El CAB ilumina la luz proporcionando masa
en el circuito 205.
(PDC) al circuito A21. El circuito A21 suministra alimentacion electrica al circuito F87 a traves del fusible 5 en el tablero de conexiones.
ENTRADA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE STOP

El circuito L50 desde el conmutador de luz de stop
proporciona la entrada del conmutador de freno al
Controlador de frenos antibloqueo (CAB). Cuando el
pedal de freno esta apretado, el conmutador de luz de
stop se cierra para suministrar voltaje de batera
desde el circuito L16 al circuito L50. El circuito L50
se conecta al CAB. El circuito L16 se origina en el
fusible 9 del tablero de conexiones. El circuito A250
desde el fusible 11 en el Centro de distribucion de
tension (PDC) suministra alimentacion electrica al
fusible 9 del tablero de conexiones.
8W - 35 - 6
ZG

El circuito D83 desde la cavidad A3 del Controlador de frenos antibloqueo (CAB), transmite datos a la
herramienta de exploracion DRB a traves del conector de enlace de datos. A traves del conector de
enlace de datos, los circuitos Z1 y Z2 proporcionan la

masa para la herramienta de exploracion DRB.
El circuito F75 suministra voltaje de la batera a la
herramienta de exploracion a traves del conector de
diagnostico.
ZG
8W - 39 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHICULO
8W - 39 - 1
8W-39 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHICULO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
de VTSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Modulo de control de la
carrocera . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2, 3, 4, 5, 6
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Rele del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
Fusible 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4, 5
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
Conmutador del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
Claxon N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Claxon N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2, 3, 6
delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
Conmutador de puerta delantera izquierda
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
Conmutador de puerta trasera izquierda
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
Componente
Pagina
Conmutador de compuerta levadiza
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
de compuerta levadiza . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
entreabierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
Rele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
Conmutador de puerta delantera
derecha entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
Conmutador de puerta trasera derecha
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
S106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-3
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-2
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
S305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4, 5
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
S325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4, 5
S329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-4
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-6
8W - 39 - 2
ZG
BAT. A0
TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1013)
(8W-1014)
FUSIBLE 8
40A
(8W-107)
RELE DEL MOTOR

DE ARRANQUE (EN
EL PDC)
(8W-213)
(8W-214)
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
(8W-107)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 3
10A
(8W-124)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN-ACC)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)
LA CARROCERIA
(8W-452)
ZG
8W - 39 - 3
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 13
30A
(8W-1011)
FUSIBLE 11
50A
(8W-1010)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SENSOR DE LUZ
DE FAROS AUTOMATICOS/LED DE
VTSS
(8W-454)
(8W-505)
CONTROL DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
IMPULSOR DE
LUZ INDICADORA
DEL VTSS
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-454)
8W - 39 - 4
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE CAPO
ENTREABIERTO
(VTSS)
CARROCERIA
(8W-452)
(8W-4510)
DETECCION DEL
CONMUTADOR
DE COMPUERTA
LEVADIZA ENTREABIERTA
MASA
CONMUTADOR DEL
CAPO
CONMUTADOR DE
CRISTAL LEVADIZO
ENTREABIERTO
ZG
CONMUTADOR DE
COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
MASA
MASA
ZG
8W - 39 - 5
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA
ENTREABIERTA
DETECCION DE
DESARME DEL
VTSS
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
DERECHA ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR DE CILINDRO DE CERRADURA

DELANTERA IZQUIERDA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA DELANTERA DERECHA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA TRASERA DERECHA
ENTREABIERTA

COMPUERTA LEVADIZA
CONMUTADOR
DE PUERTA
DELANTERA
DERECHA ENTREABIERTA

DELANTERA DERECHA
8W - 39 - 6
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 6
20A
(8W-105)
RELE DE CLAXON (EN EL

PDC)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
CLAXON N 2
CLAXON N 1
MUELLE DE RELOJ
CONMUTADOR
DE CLAXON
CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO/CONMUTADOR DE

CLAXON
CONTROL
DEL RELE DE
CLAXON
CARROCERIA
(8W-453)
ZG
8W - 39 - 7
8W-39 SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHICULO

INDICE
pagina
pagina
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE
SEGURIDAD ANTIRROBO DEL VEHICULO . . . 7
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INTRODUCCION
El Modulo de control de la carrocera (BCM) se
ocupa del funcionamiento del Sistema de seguridad
antirrobo del vehculo (VTSS). El BCM monitoriza
las puertas, el capo, el cristal levadizo en la compuerta levadiza, la compuerta levadiza, y encendido
en caso de funcionamiento no autorizado del vehculo.
Cuando el BCM detecta un funcionamiento no
autorizado, acciona el claxon repetidamente durante
tres minutos y hace destellar los faros y luces de cola
durante 15 minutos. Ademas, el motor no funcionara
hasta que el VTSS haya sido desarmado.
El usuario del vehculo puede activar la alarma
apretando el boton de emergencia en el transmisor de
apertura a distancia (RKE). Cuando el usuario
aprieta el boton de emergencia, el receptor de frecuencia de radio en el modulo de puerta del acompanante (PDM) recibe la senal de EMERGENCIA y
transmite un mensaje en el bus CCD. Cuando el
BCM detecta el mensaje de EMERGENCIA en el bus
CCD, hace funcionar repetidamente el claxon,
conecta las luces interiores, y hace destellar los faros
y luces de cola. El BCM activa la alarma de emergencia durante tres minutos salvo que el usuario ponga
en marcha el vehculo y conduzca el vehculo a una
velocidad superior a 24 km/h (15 mph) o apriete nuevamente el boton de emergencia en el transmisor de
RKE.
fusible 8 en el PDC al circuito A21. El circuito A21
traves del PDC fusible 18. El circuito F99 alimenta el
BCM.
de encendido conecta el circuito A1 al circuito A31. El
circuito A31 suministra alimentacion electrica al circuito V23 a traves del fusible 3 en el tablero de
conexiones. El circuito V23 alimenta el BCM.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD

ANTIRROBO DEL VEHICULO
Cada puerta, la compuerta levadiza, el capo y el
cristal levadizo en la compuerta levadiza tienen un
conmutador de entreabierto que se conecta al Modulo
de control de la carrocera (BCM). Los conmutadores
de entreabierto estan normalmente abiertos cuando
las puertas, la compuerta levadiza, el cristal levadizo
y el capo estan cerrados. Cuando uno de ellos se
abre, su conmutador de entreabierto se cierra y
conecta el BCM a masa. En consecuencia, si el sistema de seguridad antirrobo del vehculo esta
armado, el BCM pone en funcionamiento la alarma.
Para informarse sobre la alarma, consulte la introduccion en esta seccion.
El BCM recibe la senal del conmutador de entreabierto en los siguientes circuitos.
El circuito G75 proporciona la senal del conmutador de puerta delantera izquierda entreabierta
El circuito G74 proporciona la senal del conmutador de puerta delantera derecha entreabierta
El circuito G77 proporciona la senal del conmutador de puerta trasera izquierda entreabierta
El circuito G76 proporciona la senal del conmutador de puerta trasera derecha entreabierta
El circuito G78 proporciona la senal de compuerta levadiza entreabierta y cristal levadizo entreabierto
ARMADO DEL SISTEMA

La alarma del sistema se fija despues de que el
usuario utilice las cerraduras de puertas automaticas
o el transmisor de apertura a distancia (RKE) para
bloquear las puertas y la compuerta levadiza. Una
vez que todas las puertas y la compuerta levadiza
estan cerradas y bloqueadas, el BCM ilumina un
diodo emisor de luz (LED) rojo (luz indicadora del
VTSS) en el circuito G69. El LED rojo se encuentra
en la parte superior del tablero de instrumentos. El
LED destella rapidamente indicando que el sistema
se esta armando. Destella con un ritmo mas lento
despues de aproximadamente 15 segundos, indicando
que el BCM ha fijado el VTSS.
8W - 39 - 8
ZG

DESARMADO DEL SISTEMA
El usuario puede desarmar el sistema desbloqueando una puerta delantera o la compuerta levadiza con la llave o el transmisor RKE. El BCM
monitoriza el conmutador de cilindro de cerradura en
cada conmutador de cilindro de cerradura de puerta
y de la compuerta levadiza en el circuito G71.
CLAXONES
Cuando el BCM activa los claxones, excita el rele
de claxon proporcionando una va a masa para la
bobina del rele en el circuito X4. El circuito F31
desde el fusible 6 en el Centro de distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica a los
lados de la bobina y de contacto del rele.
Cuando el rele de claxon se excita, sus contactos se
cierran y conectan el circuito F31 al circuito X2. El
circuito X2 alimenta los claxones. El circuito Z1 proporciona la masa para los claxones.
LUCES DE ESTACIONAMIENTO
El BCM hace funcionar las luces de estacionamiento cuando detecta una entrada no autorizada al
vehculo mientras se encuentra armado el Sistema de
seguridad antirrobo del vehculo. Cuando detecta una
entrada no autorizada, el BCM excita el rele de luz
de estacionamiento proporcionando la masa para la
bobina del rele en el circuito L79. El circuito 366
suministra alimentacion electrica a la bobina y contactos del rele. Cuando el rele se excita, conecta el
circuito 366 al circuito L90. El circuito L90 suministra alimentacion electrica a las luces de estacionamiento, luces de posicion laterales y luces de cola.
ZG
8W - 40 GRUPO DE INSTRUMENTOS
8W - 40 - 1
8W-40 GRUPO DE INSTRUMENTOS

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Luz de advertencia del ABS . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
Modulo de control del Airbag . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
Luz de advertencia del Airbag . . . . . . . . . . . 8W-40-2
Modulo de control de la carrocera . . . . 8W-40-3, 4, 6
Luz de advertencia de freno . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
Conmutador de advertencia de freno . . . . . . 8W-40-6
Luz CHECK ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2
Luz CHECK GAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . . 8W-40-5
Luz de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
Temperatura del refrigerante del motor . . . 8W-40-3
Indicador de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
Luz indicadora de luz de carretera . . . . . . . 8W-40-5
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6
Luces de iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . 8W-40-2, 3, 4, 5
Luz de senal de giro delantera izquierda . . 8W-40-4
Luz indicadora de senal de giro izquierda . . 8W-40-4
Luz de advertencia de combustible bajo . . . 8W-40-2
Componente
Pagina
Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . 8W-40-3
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
Luz indicadora de senal de giro derecha . . . 8W-40-4
S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
S149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
S215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 5
S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
S409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
Luz de advertencia de cinturon de seguridad . . . . . .
8W-40-2
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
Tacometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4
Voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3
8W - 40 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
LUZ DE
ADVERTENCIA DEL
AIRBAG
LUZ DE
ADVERTENCIA DE
CINTURON
DE SEGURIDAD
LUZ CHECK
ENGINE
LUZ DE
ADVERTENCIA DE
COMBUSTIBLE BAJO
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
MASA
ZG
8W - 40 - 3
INDICADOR DE
PRESION DE
ACEITE
VOLTIMETRO
INDICADOR DE
COMBUSTIBLE
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
INDICADOR DE PRESION
DE ACEITE
VOLTIMETRO
CONTROL DEL
VELOCIMETRO
INDICADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

DEL MOTOR
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
CONTROL DEL INDICADOR

DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE DEL
MOTOR
CONTROL DEL TACOMETRO
VELOCIMETRO
TACOMETRO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS CCD
(-) DEL BUS

CCD

TRANSMISION
(8W-3018)
(8W-3019)
(8W-3031)
(8W-3032)
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
MODULO DE
CONTROL DEL
AIRBAG
(8W-433)
(-) DEL BUS

CCD
(+) DEL BUS

CCD
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
8W - 40 - 4
MODULO DE CONTROL
DE LA CARROCERIA
(8W-4510)
ZG
CONMUTADOR DE FAROS
(8W-505)
LUCES DE ILUMINACION
LUZ INDICADORA
DE SEAL DE GIRO
IZQUIERDA
LUZ INDICADORA DE
SEAL DE
GIRO DERECHA
MASA
LUZ DE SEAL
DE GIRO DELANTERA IZQUIERDA
CONMUTADOR
DE SEAL DE
GIRO/ADVERTENCIA DE
EMERGENCIA
(8W-522)
(8W-122)
ZG
8W - 40 - 5
BAT. A250
ST-RUN A21
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 5
10A
(8W-125)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
GASOLINA
DIESEL
IMPULSOR DE LUZ
LUZ DE
ADVERTENCIA DE
FRENO
LUZ INDICADOR DE
LUZ DE
CARRETERA
LUZ
CHECK
GAGES
LUZ DE
CRUCERO
LUZ DE
ADVERTENCIA DEL
ABS
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
MASA
IMPULSOR
DE LUZ DE
ADVERTENCIA DEL
ABS
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-353)
8W - 40 - 6
LA CARROCERIA
(8W-459)
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
FRENO
OTROS
GASOLINA
CONMUTADOR DE ADVERTENCIA DE FRENO
1 START
2 RUN
0 OFF
3 ACC
(8W-107)
ZG
ZG
8W - 40 - 7
8W-40 GRUPO DE INSTRUMENTOS

INDICE
pagina
INDICADOR DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . .
INDICADOR DE PRESION DE ACEITE . . . .
INDICADOR DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE DEL MOTOR . . . . . . . . .
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUCES DE ADVERTENCIAEXCEPTO ABS
.... 7
.... 8
.... 7
.... 7
.... 7
INTRODUCCION
El grupo de instrumentos electronicos contiene un
microprocesador que controla las funciones del grupo
de instrumentos basandose en datos que recibe desde
el bus CCD. El circuito A250 desde el fusible 11 en el
Centro de distribucion de tension (PDC) suministra
alimentacion electrica al circuito F75 a traves del
fusible 7 en el tablero de conexiones. El circuito F75
suministra alimentacion electrica al microprocesador
del grupo de instrumentos mas las luces de advertencia (excepto la luz de advertencia del ABS) y la luz
indicadora de luz de carretera. El microprocesador
del grupo de instrumentos conmuta las luces de
advertencia y la luz indicadora de luz de carretera
ON y OFF mediante el control de un transistor en la
va a masa para cada luz.
LUCES DE ADVERTENCIAEXCEPTO ABS

El circuito F75 alimenta todas las luces de advertencia en el grupo de instrumentos excepto la luz de
advertencia del ABS. El microprocesador en el grupo
de instrumentos controla cada luz (excepto la luz del
ABS) mediante un transistor en la va de masa para
cada luz. El microprocesador del grupo de instrumentos enciende las luces de advertencia ON y OFF
basandose en entradas recibidas en el bus CCD. Los
circuitos Z1 y Z2 proporcionan la masa para las luces
y el microprocesador.
VELOCIMETRO
El microprocesador en el grupo de instrumentos
calcula la posicion de la aguja del velocmetro basandose en la senal de velocidad del vehculo transmitido
en el bus CCD por el Modulo de control del mecanismo de transmision. El PCM determina la velocidad del vehculo desde la entrada proporcionada por
el sensor de velocidad del vehculo.
pagina
LUCES DE ILUMINACION . . . . . . . . . . . . . . .
LUCES INDICADORAS DE SEAL DE GIRO
LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS . . . . . . . . .
LUZ INDICADORA DE LUZ DE CARRETERA
TACOMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VELOCIMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOLTIMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
7
8
7
7
7
TACOMETRO
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) transmite los datos de RPM del motor en
el bus CCD. Con los datos del bus, el grupo de instrumentos calcula la posicion de la aguja del tacometro basandose en la senal de RPM del motor.
VOLTIMETRO
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) transmite los datos de voltaje del sistema
en el bus CCD. El microprocesador en el grupo de
instrumentos calcula la posicion de la aguja del voltmetro basandose en la senal recibida desde el bus
CCD.
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) transmite los datos de porcentaje de combustible por el bus CCD. El microprocesador en el
grupo de instrumentos calcula la posicion de la aguja
del indicador de combustible basandose en la senal
del PCM.
INDICADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

DEL MOTOR
El Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) transmite los datos de temperatura de
refrigerante del motor en el bus CCD. Partiendo de
los datos del bus CCD, el microprocesador del grupo
de instrumentos calcula la posicion de la aguja del
indicador de temperatura de refrigerante.

conexiones proporciona alimentacion electrica para la
luz de advertencia del ABS en el grupo de instrumentos. La masa para la luz de advertencia del ABS la
proporciona el Controlador de frenos antibloqueo
(CAB). El CAB ilumina la luz proporcionando masa
en el circuito 205.
8W - 40 - 8
ZG

(PDC) al circuito A21. El circuito A21 suministra alimentacion electrica al circuito F87 a traves del fusible 5 en el tablero de conexiones.
da la senal al microprocesador del grupo de instrumentos por el bus CCD para que el indicador de luz
de carretera conmute a ON u OFF. El circuito F75
suministra alimentacion electrica a la luz.
LUCES INDICADORAS DE SEAL DE GIRO
El microprocesador del grupo de instrumentos calcula la posicion de la aguja del indicador de presion
de aceite basandose en los datos de presion de aceite
recibidos por el bus CCD. El Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) transmite los datos
por el bus CCD.
Los circuitos L65 y L64 desde el conjunto de circuitos de senal de giro/destellador de emergencia en el
conmutador multifuncion suministran alimentacion
electrica a las luces indicadoras de senal de giro. El
circuito L64 suministra alimentacion electrica a la
luz indicadora de senal de giro derecha. El circuito
L65 suministra alimentacion electrica a la luz indicadora izquierda. Los circuitos Z1 y Z2 proporcionan la
masa para las luces.
LUZ INDICADORA DE LUZ DE CARRETERA
El microprocesador en el grupo de instrumentos

conmuta la luz indicadora de luz de carretera ON y
OFF a traves de un transistor en el circuito de masa
de luces. El Modulo de control de la carrocera (BCM)
El circuito E2 desde el conmutador de faros suministra alimentacion electrica a las luces de iluminacion en el grupo de instrumentos. Los circuitos Z1 y
Z2 proporcionan la masa para las luces.
INDICADOR DE PRESION DE ACEITE
ZG
8W - 41 CLAXON/ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
8W - 41 - 1
8W-41 CLAXON/ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS

INDICE
pagina
Componente
Modulo de control de la carrocera
Encendedor de cigarrillos . . . . . . .
Rele de encendedor de cigarrillos .
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claxon N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claxon N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-41-2
8W-41-3
8W-41-3
8W-41-2
8W-41-3
8W-41-2
8W-41-3
8W-41-3
8W-41-2
8W-41-3
8W-41-2
8W-41-2
Componente
Pagina
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2
S106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2
8W - 41 - 2
ZG
BAT. A0
(8W-103)
FUSIBLE 6
20A
(8W-105)
RELE DE
CLAXON
(8W-122)
CLAXON N 2
MUELLE DE RELOJ
(8W-453)
CONMUTADOR
DE CLAXON
CONTROL
DEL RELE DE
CLAXON
CONTROL DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO/CONMUTADOR DE CLAXON
CARROCERIA
(8W-453)
CLAXON N 1
ZG
BAT. A7
BAT. F61
FUSIBLE 21
15A
(8W-1216)
8W - 41 - 3
RUN-ACC A31
FUSIBLE 14
15A
(8W-123)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 2
15A
(8W-123)
SIN CONEXION
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE
ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
TOMA DE CORRIENTE
8W - 41 - 4
ZG
8W-41 CLAXON/ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS

CLAXON
El sistema de claxon recibe alimentacion electrica
del circuito F31 desde el fusible 6 en el Centro de
distribucion de tension (PDC). El circuito F31 suministra voltaje a los lados de bobina y contacto del rele
de claxon en el PDC.
Cuando el usuario pulsa el conmutador de claxon,
se completa una va de masa en el lado de la bobina
del rele de claxon a traves del conmutador con masa
de caja, en el circuito X4. Los contactos del rele de
claxon entonces se cierran para conectar el circuito
F31 al circuito X2. El circuito X2 suministra alimentacion electrica a los claxones. El circuito Z1 proporciona la masa para los claxones.
En vehculos equipados con Sistema de seguridad
antirrobo del vehculo (VTSS), el circuito X4
empalma al Modulo de control de la carrocera
(BCM). Para informarse del funcionamiento del
VTSS, consulte la seccion 8W-39.
El rele del encendedor de cigarrillos suministra alimentacion electrica al encendedor de cigarrillos. El
rele se excita cuando el interruptor de encendido se
encuentra en la posicion ACCESSORY o RUN. En la
posicion ACCESSORY o RUN, el conmutador conecta
el circuito A1 desde el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A31. El circuito
A31 suministra alimentacion electrica a la bobina del
rele. El circuito Z1 proporciona la masa para la
bobina del rele.
Cuando el rele se excita, conecta el circuito F61
desde el fusible 10 en el PDC al circuito F30. El circuito F30 suministra alimentacion electrica al encendedor de cigarrillos.
Cuando el usuario presiona el encendedor, se cierran los contactos dentro del elemento calefactor del
encendedor de cigarrillos y fluye voltaje desde el circuito F30 a traves del elemento calefactor a masa. El
circuito Z1 proporciona la masa para el encendedor.
El circuito Z1 tambien conecta a masa la toma de
corriente.
TOMA DE CORRIENTE
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito F38 a traves del fusible 21
en el tablero de conexiones. El circuito F38 alimenta
la toma de corriente. Los circuitos A7 y F38 estan
ACTIVOS en todo momento. El circuito Z1 proporciona la masa para la toma de corriente.
ZG
8W - 42 AIRE ACONDICIONADO/CALEFACTOR
8W - 42 - 1
8W-42 AIRE ACONDICIONADO/CALEFACTOR

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Embrague del compresor del A/A . . . . . 8W-42-10, 11
Rele del embrague del compresor
del A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-10, 11
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 5
Conmutador de presion alta del A/A . . 8W-42-12, 13
Conmutador de presion baja del A/A . . 8W-42-12, 13
Sensor de temperatura ambiente . . . . . . . . 8W-42-6
Rele de parada automatica . . . . . . . . . . . . 8W-42-11
de temperatura . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3, 4, 6, 8, 9
Accionador de puerta de mezcla . . . . . 8W-42-6, 7, 8
Motor de aventador . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3, 5
Bloque de resistores de motor
del aventador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 5
Modulo de alimentacion de aventador . . . . . 8W-42-3
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . 8W-42-9
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-11
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-5, 7, 9
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-10
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 11
Fusible 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-10, 11
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-12
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 4, 7
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-7
Rele de motor de aventador de
alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-3
Componente
Pagina
Sensor de temperatura dentro del vehculo . 8W-42-6
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 5, 7, 9
Accionador de puerta de modo . . . . . . . . . 8W-42-6, 8
Controlador MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-13
Centro de distribucion de
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3, 10, 11
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-12
Accionador de puerta de recirculacion . . . . . 8W-42-9
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-10
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-12
S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 4, 7
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-7
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-9
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-9
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4, 6
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4, 6
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-7
S218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-7, 9
S219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-6, 8
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-7
S221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 5
S222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-6, 8
S223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-8
S224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-3
S225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-3
S226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 4
Sensor solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-6
8W - 42 - 2
BAT. A0
BAT. A7
DE TENSION
(8W-103)
(8W-122)
FUSIBLE 20
15A
(8W-1216)
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
ZG
FUSIBLE 7
40A
(8W-106)
MODULO DE CONTROL
MASA
MOTOR DE AVENTADOR
(A/A-CALEFACTOR MANUAL)
CONMUTADOR DEL
MOTOR DE
AVENTADOR

(8W-425)
BLOQUE DE RESISTORES
DE MOTOR DE AVENTADOR
ZG
8W - 42 - 3
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 7
40A
(8W-106)
RELE DE MOTOR DE
AVENTADOR DE ALTA
VELOCIDAD
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
IMPULSOR
DE MOTOR
DEL AVENTADOR
SALIDA
MOTOR DE
AVENTADOR
MODULO DE
ALIMENTACION
DE AVENTADOR
MASA
SALIDA DEL
RELE DE
MOTOR DE
AVENTADOR
DE ALTA
VELOCIDAD
A C206
(8W-424)
A S226
(8W-424)
A S226
(8W-424)
SEAL DEL
RELE DE
MOTOR DE
AVENTADOR
DE ALTA
VELOCIDAD
MODULO DE CONTROL
8W - 42 - 4
DESDE MODULO DE
MOTOR DE AVENTADOR
(8W-423)
DESDE MODULO DE
MOTOR DE AVENTADOR
(8W-423)
ENTRADA DE
SELECCION
DEL A/A
DESDE MOTOR DE
AVENTADOR
(8W-423)
MODULO DE CONTROL
SALIDA DEL
MODULO DE
ALIMENTACION
DE AVENTADOR
ENTRADA DE
SELECCION
DEL A/A
ZG
LUZ DEL
TABLERO
IMPULSOR
DE LUZ DEL
TABLERO
LA CARROCERIA
(8W-4411)
(8W-459)
MASA
MODULO DE CONTROL
ZG
8W - 42 - 5
RUN A22
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
MOTOR DE AVENTADOR
(8W-422)
(8W-423)
ILUM. DE
CONTROL
DEL A/A-CALEFACTOR
CONMUTADOR
DEL A/A
CONMUTADOR DE
AVENTADOR
CONMUTADOR DE MODO
ILUM. DE CONMUTADOR DE
AVENTADOR
ILUM. DE
CONMUTADOR
DEL A/A
ILUM. DE CONMUTADOR DE
MODO
ENTRADA
DE
SELECCION
DEL A/A
A C206
(8W-427)
A S220
(8W-427)
A C206
(8W-427)
A S214
(8W-426)

1 DESCONGELACION
2 MEZCLA
3 CALOR
4 BI-NIVEL
5 TABLERO
0 OFF
6 BAJA
7 MEDIA-BAJA
8 MEDIA-ALTA
9 ALTA
10 A/A OFF
11 A/A ON
MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA (A/ACALEFACTOR

MANUAL)
(8W-459)
8W - 42 - 6
ZG
MODULO DE CONTROL
SEAL DEL SENSOR DE
TEMPERATURA DENTRO
DEL VEHICULO
SEAL DEL SENSOR

SOLAR
DENTRO DEL VEHICULO
MASA DE SENSOR
SENSOR SOLAR
MASA DE
SENSOR
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
ACCIONADOR DE
PUERTA DE MODO
(8W-428)
MODULO DE CONTROL
AMBIENTE
SEAL DEL SENSOR DE

TEMPERATURA AMBIENTE
ACCIONADOR
DE PUERTA DE
MEZCLA (ATC)
(8W-427)
(8W-428)
RETORNO DEL SENSOR
IMPULSOR DE LUZ
DEL TABLERO
LA CARROCERIA
(8W-4510)
DESDE CONTROL DEL A/ACALEFACTOR

(8W-425)
ZG
8W - 42 - 7
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)

(8W-425)
ENC. PROT. POR

FUSIBLE (RUN)
SEAL DEL CONMUTADOR DE POSICION DE PUERTA

DE AIRE DE MEZCLA

(8W-425)
PUERTA
COMUN
NO UTILIZADO
ACCIONADOR DE
PUERTA DE MEZCLA

(8W-425)
8W - 42 - 8
ZG
ACCIONADOR DE
PUERTA DE MODO
IMPULSOR
DE MOTOR
DE PUERTA
DE MODO
IMPULSOR
DE MOTOR
DE PUERTA
DE AIRE DE
MEZCLA
IMPULSOR
DE MOTOR
DE PUERTA
DE MODO
IMPULSOR
DE MOTOR
DE PUERTA
DE AIRE DE
MEZCLA
MASA DE
SENSOR
MODULO DE CONTROL
DETECCION
DE POSICION
DEL MOTOR
DE PUERTA
DE MODO
ALIMENTACION DE 5V

DE TEMPERATURA
SEAL DE
RETROALIMENTACION
DE PUERTA
DE AIRE DE
MEZCLA
ACCIONADOR DE
PUERTA DE MEZCLA
ZG
8W - 42 - 9
RUN A22
(8W-122)
(+) DEL BUS CCD
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
(-) DEL
BUS CCD
DATOS
(8W-3018)
(8W-3019)
(8W-3031)
(8W-3032)
PAR TRENZADO
ENC. PROT. POR FUSIBLE

(RUN)
IMPULSOR DEL MOTOR DE

PUERTA DE RECIRCULACION

(RUN)
MOTOR DE PUERTA DE
RECIRC.
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD

DE TEMPERATURA
IMPULSOR DEL MOTOR DE

MOTOR DE PUERTA DE
RECIRC.
ACCIONADOR DE
8W - 42 - 10
ST-RUN A21
BAT. A900
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 21
15A
(8W-104)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1013)

EL PDC)
GASOLINA
A MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-4212)
DIESEL
4.0L
5.2L
A C131
(8W-425)
(8W-427)
ZG
ZG
8W - 42 - 11
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 20
25A
(8W-1018)
FUSIBLE 3
40A
(8W-104)
FUSIBLE 21
15A
(8W-104)

EL PDC)

A C131
(8W-4213)
8W - 42 - 12
DESDE RELE DEL EMBRAGUE

DEL COMPRESOR DEL A/A
(8W-4210)
CONTROL DEL RELE DEL

CONMUTADOR DE
PRESION DEL A/A
BAJA DEL A/A
ALTA DEL A/A

(8W-306)
ZG
ZG
DESDE RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL

A/A
(8W-4211)
ALTA DEL A/A
BAJA DEL A/A
SEAL
DEL CONMUTADOR
DEL A/A

TRANSMISION
(8W-3022)
SEAL DEL CONMUTADOR

DEL A/A
CONTROL DEL
RELE DEL
EMBRAGUE DEL
COMPRESOR DEL
A/A
CONTROLADOR MSA
(8W-3029)
8W - 42 - 13
8W - 42 - 14
ZG
8W-42 AIRE ACONDICIONADO/CALEFACTOR

INDICE
pagina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A/A-CALEFACTOR MANUAL . . . . . . . . . . . . . .
ACCIONADOR DE MOTOR DE PUERTA DE
AIRE DE MEZCLAA/A-CALEFACTOR
MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATURA
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNCIONAMIENTO DEL A/AA/A MANUAL . .
FUNCIONAMIENTO DEL A/ACONTROL
AUTOMATICO DE TEMPERATURA . . . . . . .
MODULO DE CONTROL AUTOMATICO DE
TEMPERATURA (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14
. 14
. 15
. 15
. 15
. 16
. 15
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Esta seccion de los diagramas de cableado se divide
en dos subsecciones; A/A-calefactor manual, y Control
automatico de temperatura (ATC). Cuando consulte
descripciones de circuitos o diagramas de cableado,
asegurese de utilizar la subseccion correcta.
A/A-CALEFACTOR MANUAL
al sistema de aire acondicionado/calefactor manual.
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion RUN, conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en
el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito
A22. El circuito A22 suministra alimentacion electrica al circuito F71 a traves del fusible 12 en el
tablero de conexiones. El circuito F71 se conecta a los
conmutadores de control del A/A y al motor de puerta
de aire de mezcla.
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion START o RUN, conecta el circuito A1 al circuito
PDC. El circuito F99 suministra alimentacion electrica al lado de la bobina del rele del embrague del
compresor del A/A.
El circuito A900 desde el fusible 3 en el PDC suministra alimentacion electrica al circuito F250 a traves
del fusible 21 en el PDC. El circuito F250 suministra
pagina
MOTOR DE AVENTADORCONTROL
AUTOMATICO DE TEMPERATURA . . . . . . . .
MOTOR DE PUERTA DE MEZCLACONTROL
MOTOR DE PUERTA DE MODOCONTROL
MOTOR DE PUERTA DE RECIRCULACION
CONTROL AUTOMATICO DE
TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTOR DEL AVENTADORA/A-CALEFACTOR
MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE . . . . .
SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
16
16
16
14
16
16
16
alimentacion electrica al lado de contacto del rele del

embrague del compresor del A/A.
El circuito E2 desde el conmutador atenuador de
faros, suministra alimentacion electrica a la luz de
iluminacion con masa de caja en el conmutador de
control de A/A-Calefactor.
MOTOR DEL AVENTADORA/A-CALEFACTOR

MANUAL
El conmutador del motor del aventador tiene cuatro posiciones; LOW (baja), MEDIUM 1 (media 1),
MEDIUM 2 (media 2), Y HIGH (alta). El circuito A19
desde el fusible 7 en el PDC suministra alimentacion
electrica al motor del aventador. La masa para el
motor del aventador se suministra en el circuito C7 a
traves del bloque de resistores del motor del aventador al conmutador del motor del aventador, a traves
de un rele interno en la unidad de control del A/ACalefactor. Cuando el rele interno se excita, conecta
el conmutador del motor del aventador al circuito C1.
El circuito C1 conecta a masa el circuito Z4.
En la posicion ALTA, el conmutador del motor del
aventador conecta el circuito C7 desde el motor del
aventador directamente a masa en los circuitos C1 y
Z4. En las posiciones BAJA o MEDIA, la va a masa
pasa a traves del bloque de resistores del motor del
aventador al conmutador. El conmutador se conecta
al circuito C1.
El bloque de resistores del motor del aventador
consta de tres resistores conectados en serie. Segun
la posicion del conmutador del motor del aventador,
la va a masa en el circuito C7 desde el motor del
ZG
8W - 42 - 15

aventador pasa a traves de uno o mas resistores al
circuito C1.
Cuando el conmutador del motor del aventador
esta en la posicion BAJA, la va a masa pasa a traves
de los tres resistores en el bloque de resistores del
motor del aventador al circuito C4. El conmutador
del motor del aventador conecta el circuito C4 a los
circuitos C1 y Z4.
En la posicion MEDIA 1, la va a masa pasa a
traves de dos resistores en el bloque de resistores al
circuito C5. El conmutador del motor del aventador
conecta el circuito C5 a los circuitos C1 y Z4.
En la posicion MEDIA 2, la va a masa pasa a
traves de un resistor en el bloque de resistores al circuito C6. El conmutador del motor del aventador
conecta el circuito C6 a los circuitos C1 y Z4.
FUNCIONAMIENTO DEL A/AA/A MANUAL

Cuando el conmutador de control de A/A-Calefactor
se desplaza a una posicion del A/A o posicion de descongelacion, el Modulo de control de la carrocera
(BCM) recibe la senal de seleccion del A/A en el circuito C90. Una vez recibida la informacion, el BCM
senala al Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM) en el bus CCD.
Los conmutadores de baja y alta presion del A/A
estan cableados en serie y conectan a masa en el circuito Z1. El circuito C3 desde el PCM se conecta al
conmutador de presion baja. El circuito C21 conecta
el conmutador de presion baja al conmutador de presion alta. El conmutador de presion alta conecta el
circuito C21 a masa en el circuito Z1. Si los conmutadores de baja y alta presion del A/A estan cerrados,
el PCM detecta la senal de requerimiento del A/A en
el circuito C3.
Una vez detectada la senal de requerimiento del
A/A, el PCM suministra la masa para el lado de la
bobina del rele del embrague del compresor del A/A
en el circuito C13. El circuito F99 desde el fusible 18
en el PDC suministra alimentacion electrica al lado
de la bobina del rele.
Cuando el PCM conecta a masa el rele del embrague del compresor del A/A, los contactos se cierran y
conectan el circuito F250 desde el fusible 21 en el
PDC al circuito C2. El circuito C2 suministra alimentacion electrica al embrague del compresor del A/A
con masa de caja.
El embrague del compresor del A/A tiene un diodo
incorporado. El diodo controla el voltaje inducido que
resulta de la variacion del campo magnetico al desacoplarse el embrague. El diodo proporciona una va
de corriente para proteger otros componentes y sistemas.
del PDC el fusible 21.
ACCIONADOR DE MOTOR DE PUERTA DE AIRE DE

MEZCLAA/A-CALEFACTOR MANUAL
La unidad de control del A/A-Calefactor posee un
sensor de posicion de puerta de mezcla. El sensor es
un resistor variable que proporciona la entrada de
posicion de la puerta de mezcla al accionador del
motor de la puerta de mezcla en el circuito C36.
conexiones suministra alimentacion electrica el accionador cuando el interruptor de encendido esta en la
posicion RUN. El circuito C34 empalma para conectar el accionador de la puerta de mezcla a masa en el
circuito Z1.
CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATURA (ATC)

al Sistema de control automatico de temperatura
(ATC). Cuando el interruptor de encendido esta en la
posicion RUN, conecta el circuito A1 desde el fusible
8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al
circuito A22. El circuito A22 suministra alimentacion
electrica al circuito F71 a traves del fusible 12 en el
tablero de conexiones. El circuito F71 se conecta al
modulo de ATC y al motor de puerta de recirculacion.
del fusible 20 en el tablero de conexiones. El circuito
F60 suministra alimentacion electrica al modulo de
ATC.
fusible 8 del PDC al circuito A21. El circuito A21
traves del fusible 18 en el PDC. El circuito F99 suministra alimentacion electrica al lado de la bobina del
rele del embrague del compresor del A/A.
El circuito A19 desde el fusible 7 en el PDC se
conecta al modulo de potencia del aventador y a los
lados de bobina y el contacto del rele del motor de
alta velocidad del aventador.
MODULO DE CONTROL AUTOMATICO DE

TEMPERATURA (ATC)
El circuito F71 suministra voltaje de batera al
Modulo de control automatico de temperatura (ATC)
cuando el interruptor de encendido esta en la posicion RUN. El circuito F60 desde el fusible 20 en el
tablero de conexiones se conecta al modulo de ATC.
El circuito F60 esta ACTIVO en todo momento. El
circuito Z4 proporciona la masa para el modulo de
ATC.
8W - 42 - 16
ZG

El circuito E2 desde el conmutador atenuador de
faros se conecta al modulo de ATC.
El modulo de ATC se comunica con otros modulos y
controladores del vehculo por medio del bus CCD.
Los circuitos D1 y D2 para el bus CCD se conectan al
modulo de ATC.
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE

El sensor de temperatura ambiente es un resistor
variable. El circuito C8 proporciona la senal del sensor de temperatura ambiente al modulo de ATC. El
circuito D41 proporciona la masa para el sensor. El
circuito D41 se conecta al modulo de ATC.
SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO DEL

VEHICULO
El sensor de temperatura dentro del vehculo es un
resistor variable. El circuito C10 proporciona la senal
del sensor de temperatura dentro del coche al modulo
de ATC. El circuito D41 proporciona la masa para el
sensor. El circuito D41 se conecta al modulo de ATC.
SENSOR SOLAR
El sensor solar es un resistor variable. El circuito
C47 desde el modulo de ATC se conecta al sensor
solar. El circuito D41 proporciona la masa para el
sensor. El circuito D41 se conecta al modulo de ATC.
FUNCIONAMIENTO DEL A/ACONTROL

Cuando se cierra el conmutador de seleccion de A/A
en la unidad de control del Control automatico de
temperatura (ATC), el circuito C90 proporciona la
senal de seleccion del A/A al Modulo de control de la
carrocera (BCM). Una vez recibida la informacion, el
BCM manda una senal al Modulo de control del
mecanismo de transmision (PCM) por medio del bus
CCD.
Los conmutadores de baja y alta presion del A/A
estan cableados en serie y se conectan a masa en el
circuito Z1. El circuito C3 desde el PCM se conecta al
conmutador de presion baja. El circuito C21 conecta
el conmutador de presion baja al conmutador de presion alta. El conmutador de presion alta conecta el
circuito C21 a masa el circuito Z1. Si los conmutadores de baja y alta presion del A/A estan cerrados, el
PCM detecta la senal de requerimiento del A/A en el
circuito C3.
Una vez que haya detectado la senal de requerimiento del A/A, el PCM suministra la masa para el
lado de bobina del rele del embrague del compresor
del A/A en el circuito C13. El circuito F99 desde el
fusible 18 en el PDC suministra alimentacion electrica al lado de la bobina del rele.
Cuando el PCM conecta a masa el rele del embrague del compresor del A/A, los contactos se cierran y
conecta el circuito F250 desde el fusible 21 en el PDC

al circuito C2. El circuito C2 suministra alimentacion
electrica al embrague del compresor del A/A con masa
de caja.
El embrague del compresor del A/A tiene un diodo
incorporado. El diodo controla el voltaje inducido que
resulta de la variacion del campo magnetico al desacoplarse el embrague. El diodo proporciona una va
de corriente para proteger otros componentes y sistemas.
del fusible 21 del PDC.
MOTOR DE PUERTA DE RECIRCULACION

tablero de conexiones. El circuito F71 alimenta el
motor de puerta de recirculacion. El circuito F71
tambien se conecta al Modulo de control automatico
de temperatura (ATC).
Los circuitos C32 y C33 desde el modulo de ATC se
conectan al motor de puerta de recirculacion. Los circuitos C32 y C33 proporcionan la masa para el motor.
MOTOR DE PUERTA DE MODOCONTROL

El circuito C40 desde el Modulo de control automatico de temperatura (ATC) suministra 5 voltios al
conmutador de posicion en el motor de puerta de
modo. El modulo de ATC recibe la senal del sensor
desde el motor de puerta de modo en el circuito C39.
El circuito D41 proporciona la masa para el sensor de
posicion de puerta de modo. El circuito D41 se
conecta al modulo de ATC.
El modulo de ATC hace funcionar el motor de
puerta de modo en los circuitos C37 y C38.
MOTOR DE PUERTA DE MEZCLACONTROL

El circuito C40 desde el Modulo de control automatico de temperatura (ATC) suministra 5 voltios al
conmutador de posicion en el motor de puerta de
mezcla. El modulo de ATC recibe la senal del sensor
desde el motor de puerta de mezcla en el circuito
C36. El circuito D41 proporciona la masa para el sensor de posicion de puerta de modo. El circuito D41 se
conecta al modulo de ATC.
El modulo de ATC hace funcionar el motor de
puerta de modo en los circuitos C35 y C34.
ZG
8W - 42 - 17
MOTOR DE AVENTADORCONTROL AUTOMATICO

DE TEMPERATURA
Cuando el usuario selecciona el funcionamiento de
ALTA velocidad del motor del aventador, el Modulo
de control automatico de temperatura (ATC) conecta
a masa el rele de alta velocidad del motor del aventador. Para otra velocidad que no sea ALTA, el
modulo del aventador suministra voltaje de batera
para el motor del aventador.
MODULO DE ALIMENTACION DE MOTOR DE

AVENTADOR
Cuando el usuario selecciona cualquier velocidad
del motor del aventador que no sea ALTA, el modulo
de alimentacion de motor del aventador suministra
voltaje para el motor del aventador. El circuito A19
desde el fusible 7 en el Centro de distribucion de tension (PDC) suministra voltaje de batera al modulo
de alimentacion de motor del aventador.
El nivel de voltaje alimentado al motor del aventador depende de la velocidad del aventador seleccionado por el usuario. Las selecciones de velocidades
mas bajas suministran menor voltaje al motor. El
modulo de alimentacion de motor del aventador ali-
menta el motor del aventador en el circuito C42. El

circuito Z4 proporciona la masa para el motor del
aventador y el modulo de alimentacion de motor del
aventador.
El circuito C43 desde el modulo de alimentacion se
conecta al modulo de ATC. El modulo de ATC controla la retroalimentacion en el circuito C43.
RELE DE MOTOR DE AVENTADOR DE ALTA

VELOCIDAD
distribucion de tension suministra voltaje de batera
a la bobina y lados de contacto del rele de alta velocidad del motor del aventador. El modulo de ATC proporciona la masa para el lado de la bobina del rele en
el circuito C41.
Cuando el modulo de ATC conecta a masa el rele
de motor de aventador de alta velocidad, se cierran
los contactos del rele y conectan el circuito A19 al circuito C42. El circuito C42 se conecta al motor del
aventador y el modulo de ATC. El circuito Z4 proporciona la masa para el motor del aventador.
ZG
8W - 43 SISTEMA AIRBAG
8W - 43 - 1
8W-43 SISTEMA AIRBAG

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Modulo de control del Airbag . . . . . . . . . . 8W-43-2, 3
Luz de advertencia del Airbag . . . . . . . . . . . 8W-43-3
Airbag del lado de conductor . . . . . . . . . . . . 8W-43-2
Fusible 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-3
Fusible 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2
G303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-3
Componente
Airbag del lado del acompanante
S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-43-2
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W-43-3
8W - 43 - 2
ZG

RUN A22
ST-RUN A21
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 4
10A
(8W-125)
FUSIBLE 22
10A
(8W-1223)

(RUN)
LINEA 1 DEL AIRBAG

DEL CONDUCTOR
LINEA 2 DEL AIRBAG

DEL CONDUCTOR
PAR TRENZADO
LINEA 1 DEL AIRBAG DEL CONDUCTOR

(ST-RUN)
LINEA 1 DEL AIRBAG DEL

ACOMPAANTE
LINEA 2 DEL AIRBAG DEL

ACOMPAANTE
MASA
PAR TRENZADO
AIRBAG DEL
LADO DEL CONDUCTOR
LINEA 1 DEL AIRBAG DEL ACOMPAANTE
AIRBAG DEL LADO DEL

ACOMPAANTE
MODULO DE CONTROL DEL AIRBAG
ZG
8W - 43 - 3
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
(8W-402)
(8W-403)
LUZ DE ADVERTENCIA DEL

AIRBAG
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS

CCD
PAR TRENZADO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD

AIRBAG
8W - 43 - 4
ZG
8W-43 SISTEMA AIRBAG

INDICE
pagina
pagina
CEBO ELECTRICO DEL AIRBAG (IGNITOR DEL
AIRBAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LUZ DE ADVERTENCIA DEL AIRBAG . . . . . . . . . 4
SENSOR DE IMPACTO DEL AIRBAG . . . . . . . . . 4
INTRODUCCION
Este vehculo posee un Airbag del conductor y un
Airbag del acompanante. El Modulo de control del
Airbag (ACM) hace funcionar a ambos. El sistema
Airbag tiene dos sensores que se encuentran en la
parte delantera izquierda y delantera derecha del
compartimiento del motor.
En la posicion START o RUN, el interruptor de
encendido conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en
tablero de conexiones. El circuito F20 se conecta al
ACM.
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion RUN, conecta el circuito A1 al circuito A21. El
circuito A21 suministra alimentacion electrica al circuito G5 a traves del fusible 4 en el tablero de
conexiones. El circuito G5 se conecta al ACM. El circuito Z6 proporciona la masa para el ACM.
El circuito A250 desde el fusible 11 en el PDC
traves del fusible 7 en el tablero de conexiones. El
circuito F75 suministra alimentacion electrica a la
luz de advertencia del Airbag en el grupo de instrumentos.
SENSOR DE IMPACTO DEL AIRBAG

El sistema Airbag utiliza un sensor interno en el
Modulo de control del Airbag (ACM) para detectar
impactos. Para obtener informacion relativa a este

sensor, consulte el grupo apropiado del Manual de
servicio.
CEBO ELECTRICO DEL AIRBAG (IGNITOR DEL

AIRBAG)
Los circuitos, R43 y R45, conectan el ACM al cebo
electrico del Airbag del conductor (ignitor) despues de
pasar a traves del conector de muelle de reloj. El circuito R43 desde la cavidad 2 del conector de 4 vas
del ACM se conecta al cebo electrico. El circuito R45
desde la cavidad 1 del conector de 4 vas del ACM se
conecta al cebo electrico.
Los circuitos, R42 y R44, conectan el ACM al cebo
electrico del Airbag del acompanante (ignitor). El circuito R42 desde la cavidad 5 del conector de 4 vas
del ACM se conecta al cebo electrico. El circuito R44
desde la cavidad 6 del conector de 4 vas del ACM se
conecta al cebo electrico.
LUZ DE ADVERTENCIA DEL AIRBAG

conexiones alimenta la luz de advertencia del Airbag.
El circuito de masa Z1 se conecta a la luz de advertencia a traves de un transistor controlado por el
microprocesador en el grupo de instrumentos.
Cuando el microprocesador recibe una senal del
Modulo de control del Airbag (ACM) en el bus CCD,
conmuta el transistor para conectar la luz a masa.
ZG
8W - 44 ILUMINACION INTERIOR
8W - 44 - 1
8W-44 ILUMINACION INTERIOR

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . . 8W-44-12
Luz del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11, 12
Espejo diurno/nocturno automatico . . . . . 8W-44-6, 7
de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-12
Modulo de control de la carrocera . 8W-44-2, 5, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14
Luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5
Luz de encendedor de cigarrillos . . . . . . . . 8W-44-12
Disyuntor de circuito 2 . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9, 10
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . 8W-44-2, 3, 4, 5, 8
Luz de techo/lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-3
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . . . 8W-44-9
Espejo automatico del conductor . . . . . . . . . 8W-44-7
Luces de consola de suelo . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6
Fusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 3, 4, 5, 8
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-13
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-10
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9
G303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-8
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 7, 8, 11, 12, 13
G305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
Modulo de visualizacion grafica . . . . . . . . . 8W-44-12
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11, 13
Iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-13
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
Tablero de conexiones . . . . . . . . . 8W-44-2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 13
Conmutador de llave en encendido/luz
de halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-13
Luz de cortesa izquierda . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 8
Luz de cortesa de puerta izquierda . . . . . . 8W-44-9
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
Luz de visera/cortesa izquierda . . . . . . . . . 8W-44-5
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
entreabierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
Componente
Pagina
Conmutador de mercurio . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-4
Conmutador de posicion estacionamiento/
punto muerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6
Modulo de puerta del acompanante . . . . . . 8W-44-10
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-8
Modulo de limpiador trasero . . . . . . . . . . . 8W-44-14
Luz de cortesa derecha . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 8
Luz de cortesa de puerta derecha . . . . . . . 8W-44-10
Conmutador de puerta delantera
derecha entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
Luz de visera/cortesa derecha . . . . . . . . . . 8W-44-5
S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6
S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 7, 8, 11, 12, 13
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9, 10
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9, 10
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11, 12, 13
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11, 12
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 7, 8, 11, 12
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2, 7, 8, 12
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9, 10
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9, 10
S309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-8
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
S321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-3, 4, 5
S322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-3, 4, 5, 7
S323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-9
S325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-10
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
S329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14
S334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-3, 4
Conmutador de capsula . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
Luz de debajo del capo . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2
Dispositivo de apertura de puerta de
garaje universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5
Centro de informacion del vehculo . . . . . . 8W-44-12
8W - 44 - 2
ZG
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
LUZ DE LA
GUANTERA
LUZ DE CORTESIA
IZQUIERDA
CONMUTADOR DE
LLAVE EN
ENCENDIDO/LUZ DE
HALO
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
(8W-448)
LUZ DE DEBAJO
DEL CAPO
CONMUTADOR DE
MERCURIO
DIESEL
CONMUTADOR DE LLAVE
EN ENCENDIDO/LUZ DE
HALO
DETECCION
DEL CONM.
DE LLAVE EN
ENCENDIDO
MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA

(8W-453)
GASOLINA
ZG
8W - 44 - 3
BAT. A7
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
TECHO
SOLAR
OTROS
(8W-122)
RELE DE LUZ DE
CORTESIA
(8W-448)
8W - 44 - 4
ZG
BAT. A7
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
CONSOLA DE TECHO
(8W-492)
(8W-493)
TECHO SOLAR
OTROS
(8W-122)
RELE DE LUZ DE
CORTESIA
(8W-448)
ZG
8W - 44 - 5
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
IZQUIERDA
DERECHA
LUZ DE CARGA
DISPOSITIVO DE
APERTURA DE
PUERTA DE
GARAJE UNIVERSAL
INHABILITACION DE LUZ
DE CORTESIA
DE COMPUERTA LEVADIZA
MODULO DE CONTROL
DE LA CARROCERIA
(8W-4510)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE LUZ DE
CORTESIA
(8W-448)
8W - 44 - 6
ZG
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ESPEJO AUTOMATICO DEL

CONDUCTOR
(8W-624)
(-) DE ESPEJO DIURNO/

NOCTURNO AUTOMATICO
CONSOLA
DE TECHO
DIRECCION
PROPORCIONAL A LA
VELOCIDAD
(+) DE ESPEJO
DIURNO/NOCTURNO
AUTOMATICO
OTROS
OTROS
ENC. PROT.
POR FUSIBLE (RUN)
(-) DE ESPEJO DIURNO/

NOCTURNO AUTOMATICO
MASA
A CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/

PUNTO MUERTO
(8W-447)
(+) DE ESPEJO DIURNO/NOCTURNO AUTOMATICO
SALIDA DEL CONMUTADOR

DE LUZ DE MARCHA ATRAS
(8W-447)
(8W-447)
ZG
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE POSICION
MUERTO
DESDE C132
(8W-446)
8W - 44 - 7

DESDE ESPEJO DIURNO/

NOCTURNO AUTOMATICO
(8W-446)
CONMUTADOR DE
POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO
MUERTO
DESDE S322
(8W-446)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-1222)
8W - 44 - 8
ZG
BAT. A7
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
DESDE S214
(8W-4412)
RELE DE LUZ
DE CORTESIA
RADIO
(8W-472)
CONTROL
DEL RELE DE
LUZ DE CORTESIA
LUZ DE CORTESIA
DERECHA
(8W-442)
CARROCERIA
(8W-453)
LUZ DE CORTESIA
IZQUIERDA
(8W-442)
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
OTROS
ZG
8W - 44 - 9
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
MODULO DE
PUERTA DEL CONDUCTOR
(8W-602)
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
(+) DEL BUS
CCD
(-) DEL BUS

CCD
IMPULSOR DE
LUZ DE CORTESIA MUX
MASA
PAR TRENZADO
LUZ DE CORTESIA
DE PUERTA
IZQUIERDA
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
LA CARROCERIA
(8W-452)
OPCION
EQUIPAMIENTO
COMPLETO
GRUPO DE
SERVOASISTENCIA
8W - 44 - 10
ZG
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS

CCD
IMPULSOR DE LUZ DE
CORTESIA MUX
MASA
PAR TRENZADO
LUZ DE CORTESIA DE PUERTA

DERECHA
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
LA CARROCERIA
(8W-452)
OPCION
EQUIPAMIENTO
COMPLETO
OTROS
ZG
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-452)
CONMUTADOR DE
CAPSULA
LUCES DE CONSOLA DE
SUELO
LUCES
DE ILUM.
CONMUTADOR DE
FAROS
(8W-502)
(8W-505)
(8W-507)
8W - 44 - 11
LUZ DEL CENICERO
(8W-4412)
ILUMINACION DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS
(8W-402)
(8W-405)
8W - 44 - 12
ZG
LA CARROCERIA
(8W-452)
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
ATC
A/A-CALEFACTOR
MANUAL
CONSOLA DE
TECHO PREMIUM
OTROS
LUZ DEL
CENICERO

(8W-464)
CONTROL DEL
A/A-CALEFACTOR
(8W-425)

(8W-462)
LUZ
DEL
TABLERO
MODULO DE CONTROL
(8W-424)
LUZ DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
A RADIO
(8W-448)
ZG
8W - 44 - 13
BAT. A6
TABLERO DE
CONEXIONES
FUSIBLE 17
15A
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
SEAL DEL CONMUTADOR ATENUADOR DE
LUCES DEL
TABLERO
IMPULSOR DE
LUZ DEL
TABLERO
CONMUTADOR DE
FAROS
0 OFF
1 FARO
2 ESTACIONAMIENTO
3 AUTOMATICO
8W - 44 - 14
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA
DELANTERA
DERECHA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
ENTREABIERTA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA DERECHA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR DE
PUERTA
DELANTERA
DERECHA
ENTREABIERTA
MODULO DE LIMPIADOR TRASERO

(8W-534)
ZG
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
COMPUERTA
LEVADIZA
ENTREABIERTA
CARROCERIA
(8W-458)
CONMUTADOR
DE PUERTA
TRASERA
DERECHA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE CRISTAL
LEVADIZO
ENTREABIERTO
ZG
8W - 44 - 15
8W-44 ILUMINACION INTERIOR

INDICE
pagina
DISPOSITIVO DE APERTURA DE PUERTA DE
GARAJE UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPEJO DE CORTESIA DE VISERA . . . . . . . .
ESPEJO DIURNO/NOCTURNO . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUCES DE CONSOLA DE TECHO . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
16
16
16
15
16
INTRODUCCION
El Modulo de control de la carrocera (BCM) controla las luces de cortesa y luces de carga traseras.
Las luces de techo/lectura en la consola de techo sirven de luces de cortesa ademas de tener un conmutador para su funcionamiento independiente.
El circuito 707 desde el conjunto de circuitos del
conmutador atenuador en el conmutador de faros
proporciona la senal de intensidad de luz de iluminacion al BCM. El BCM suministra alimentacion electrica a las luces de iluminacion en el circuito E2.
fusible 8 en el PDC al circuito A21. El circuito A21
traves del fusible 18 del PDC. El circuito F99 alimenta el BCM.
de encendido conecta el circuito A1 al circuito A31. El
circuito A31 suministra alimentacion electrica al circuito V23 a traves del fusible 3 en el tablero de
conexiones. El circuito V23 alimenta el BCM.
Cuando los faros o las luces de estacionamiento
estan encendidos, el Modulo de control de la carrocera (BCM) recibe la entrada de la luz de estacionamiento en el circuito L90 y la senal de intensidad de
la luz de iluminacion en el circuito 707. El circuito
707 desde el conjunto de circuitos del conmutador
atenuador en el conmutador de faros proporciona la
senal de intensidad de la luz de iluminacion al BCM.
Despues de calcular la intensidad de luz de iluminacion requerida, el BCM suministra alimentacion
electrica a las siguientes luces de iluminacion en el
circuito E2:
Conmutador de faros
Consola de suelo
pagina
LUCES DE CORTESIA, LUZ DE CARGA, LUZ
DE HALO DE LLAVE DE ENCENDIDO EN
POSICION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUCES DE ILUMINACION . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO . . . . . . . . . . . .
LUZ DE LA GUANTERA . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
15
15
16
16
Tablero de instrumentos
Cenicero
Visualizacion grafica o Centro de informacion del
vehculo (VIC)
Encendedor de cigarrillos
Radio
Conmutador de control de A/A-calefactor
El circuito Z1 proporciona la masa para las luces
de la consola de suelo, las luces del tablero de instrumentos, la luz del cenicero, la visualizacion grafica o
el VIC. El circuito Z4 conecta a masa la luz del conmutador del control automatico de temperatura. El
circuito Z5 conecta a masa la luz de radio. La luz del
encendedor de cigarrillos y luz del conmutador de
control de A/A-calefactor (A/A-calefactor manual) tienen masa de caja.
LUCES DE CORTESIA, LUZ DE CARGA, LUZ DE

HALO DE LLAVE DE ENCENDIDO EN POSICION
Cuando el conmutador de la luz de cortesa se cierra, conecta el circuito M11 desde el Modulo de control de la carrocera a masa en el circuito Z1. En
respuesta a la senal de la luz de cortesa, el BCM
excita el rele de luz de cortesa conectando a masa la
bobina del rele en el circuito M112. Cuando el rele se
excita, conecta el circuito M2 a masa en el circuito
Z1. El circuito M2 proporciona la masa para las luces
de cortesa izquierda y derecha, luces de techo/lectura, luz de halo de llave de encendido en posicion y
luz de carga.
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito M1 a traves del fusible 16 en
el tablero de conexiones. El circuito M1 suministra
alimentacion electrica a las luces de cortesa derecha
e izquierda, luz de halo de llave de encendido en
posicion y luz de carga. El circuito M1 tambien suministra alimentacion electrica a la luz de la guantera y
luz de debajo del capo.
8W - 44 - 16
ZG

LUCES DE CORTESIA DE PUERTAS
Cuando el BCM recibe la senal de la luz de cortesa, transmite un mensaje en el bus CCD. El mensaje
transmite una senal al Modulo de puerta del conductor (DDM) y Modulo de puerta del acompanante
(PDM). En respuesta, el DDM y PDM suministran
alimentacion electrica a las luces de cortesa en las
puertas delanteras en el circuito M1. El circuito Z1
conecta a masa las luces de cortesa en las puertas
delanteras.
El circuito F81 desde el disyuntor de circuito en la
cavidad 2 del tablero de conexiones suministra alimentacion electrica al DDM y PDM. El circuito A250
desde el fusible 11 en el PDC alimenta el circuito F81
a traves del disyuntor de circuito.
CONMUTADOR DE INHABILITACION DE LUZ
DE CORTESIA DE COMPUERTA LEVADIZA
Cuando se encuentra cerrado, el conmutador de
inhabilitacion de la compuerta levadiza proporciona
una senal al BCM en el circuito M4 indicando un
requerimiento para inhabilitar las luces de cortesa.
Para que funcione, todas las puertas deben encontrarse cerradas con la compuerta levadiza unicamente abierta. Al presionarse la optica en la
compuerta levadiza se activa el conmutador. Al presionarse la optica una segunda vez desactiva el conmutador.
Despues de recibir la senal de inhabilitacion de la
luz de cortesa, el BCM apaga las luces de cortesa
mediante la desexcitacion del rele de luz de cortesa.
LUZ DE LA GUANTERA
El circuito A7 desde el fusible 15 del Centro de distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion
electrica al circuito M1 a traves del fusible 16 en el
tablero de conexiones. El circuito M1 suministra alimentacion electrica a la luz de la guantera. La luz
tiene un conmutador en serie que al cerrarse, conecta
la luz a masa en el circuito Z1.

El circuito M1 desde el fusible 16 en el Centro de
distribucion de tension (PDC) alimenta la luz de
debajo del capo. La luz tiene un conmutador de mercurio que conecta la luz a masa en el circuito Z1
cuando se levanta el capo.
ESPEJO DE CORTESIA DE VISERA

distribucion de tension (PDC) suministra alimenta-
cion electrica al circuito M1 a traves del fusible 16 en

el tablero de conexiones. El circuito M1 alimenta las
luces de espejo de cortesa de visera. Cada espejo
tiene un conmutador que conecta a masa las luces de
los espejos en el circuito Z1.
LUCES DE CONSOLA DE TECHO

luces de consola de techo.
Cada luz de consola de techo tiene un conmutador
que conecta a masa las luces de los espejos en el circuito Z1. Las luces tambien se conectan a masa
cuando el Modulo de control de la carrocera (BCM)
excita el rele de luz de cortesa para conectar el circuito M2 a masa en el circuito Z1.
ESPEJO DIURNO/NOCTURNO
el Centro de distribucion de tension (PDC) circuito
tablero de conexiones. El circuito F83 alimenta el
espejo retrovisor diurno/nocturno. El circuito Z1
conecta a masa el espejo.
Los circuitos P112 y P114 se conectan desde el
espejo diurno/nocturno al espejo exterior del conductor.
El circuito L10 desde el conmutador de estacionamiento/punto muerto senala al espejo diurno/nocturno cuando el vehculo esta en marcha atras. El
espejo se desconecta cuando el vehculo esta en marcha atras.
DISPOSITIVO DE APERTURA DE PUERTA DE

GARAJE UNIVERSAL
el tablero de conexiones. El circuito M1 alimenta los
espejos de cortesa de viseras y dispositivo de apertura de puerta de garaje universal. El dispositivo de
apertura se encuentra en la visera izquierda. El circuito Z1 proporciona la masa para el dispositivo de
apertura.
ZG
8W - 45 MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA
8W - 45 - 1
8W-45 MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Control del A/A-Calefactor . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
Luz del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
de VTSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
Rele de faros automaticos . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-5
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
carrocera . . . . . . . . 8W-45-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
Disyuntor de circuito 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-7
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-7
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
Modulo de luces de funcionamiento diurno . 8W-45-5
Rele de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-5
Conmutador de faros antiniebla . . . . . . . . . 8W-45-6
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2, 3
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
Fusible 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-11
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2, 6
G305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
Conmutador atenuador de faros . . . . . . . . . 8W-45-5
Conmutador del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
Rele de claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
Rele de limpiador intermitente . . . . . . . . . . 8W-45-7
Conmutador de limpiador intermitente . . . . 8W-45-7
Tablero de conexiones . . . . . . . . . 8W-45-2, 3, 4, 5, 7
Conmutador de llave en encendido/
luz de halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-11
Componente
Pagina
de compuerta levadiza . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
entreabierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-11
Conmutador de freno de estacionamiento . . 8W-45-9
Rele de luz de estacionamiento . . . . . . . . . . 8W-45-4
Centro de distribucion de tension . . . . . . 8W-45-2, 3
Rele de desempanador de luneta trasera . . . 8W-45-3
luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
Conmutador de puerta delantera derecha
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-5
S117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
S120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-7
S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-7
S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-6
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-7
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
S219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-3
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-2
S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9
S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-4
S305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-8
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-11
S329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-11
Conmutador de cinturon de seguridad . . . . 8W-45-4
Conmutador de capsula . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-10
8W - 45 - 2
RUN-ACC A31
ZG
RUN-ST A21
(8W-122)
FUSIBLE 18
15A
(8W-1013)
(8W-1014)
FUSIBLE 3
10A
(8W-124)
TENSION
(8W-103)
CONECTOR
DE ENLACE
DE DATOS
(+) DEL
BUS
CCD
(-) DEL
BUS
CCD
PAR TRENZADO
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN-ACC)
MASA
(+) DEL
BUS
CCD
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN-ST)
(-) DEL
BUS
CCD
MASA
MASA
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
ZG
8W - 45 - 3
BAT. A0
TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 3
40A
(8W-103)
FUSIBLE 6
20A
(8W-105)
RELE DE CLAXON
(8W-396)
(8W-412)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE LUZ DE
CORTESIA
(8W-448)
RELE DE
DESEMPAADOR DE
LUNETA TRASERA
(8W-129)
(8W-482)
CONMUTADOR DE
LLAVE EN ENCENDIDO/LUZ DE HALO
CONTROL
DEL RELE DE
CLAXON
CONTROL
DEL RELE DE
LUZ DE CORTESIA
DETECCION
DEL CONM.
DE LLAVE EN
ENCENDIDO
CONTROL
DEL RELE DE
DESEMPAADOR DE
LUNETA TRASERA
CARROCERIA
8W - 45 - 4
BAT. A6
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
RELE DE
LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
SENSOR DE LUZ DE FAROS

AUTOMATICOS/LED DE
VTSS
CONTROL
DEL RELE DE
SALIDA DEL
RELE DE
LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
CINTURON
DE SEGURIDAD
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
CONMUTADOR
DE CINTURON
DE SEGURIDAD
IMPULSOR DE
LUZ INDICADORA DEL
VTSS
IMPULSOR
DE SENSOR
DE LUZ
ULTRAVIOLETA
IMPULSOR DE
SENSOR DE
LUZ ULTRAVIOLETA
CARROCERIA
ZG
CONMUTADOR ATENUADOR DE FAROS

(8W-502)
SALIDA DE LUZ
DE CRUCE DEL
CONMUTADOR
ATENUADOR
SALIDA DE LUZ
DE CARRETERA
DEL CONMUTADOR ATENUADOR
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
(8W-1224)
(8W-506)
CONTROL DE
RELE DE FAROS
ANTINIEBLA
8W - 45 - 5
RELE DE
FAROS AUTOMATICOS
(8W-1224)
(8W-502)
CONTROL DE
RELE DE
FAROS AUTOMATICOS
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
CARROCERIA
8W - 45 - 6
ALIMENTACION
DE LUZ DE
CORTESIA
CONMUTADA
ZG
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
CONMUTADOR DE FAROS
(8W-505)
0 OFF
1 BAJA
2 ESTACIONAMIENTO
3 AUTOMATICO
4 ATENUADOR
5 FAROS ANTINIEBLA
6 LUZ DE CORTESIA
CONMUTADOR
DE FAROS
ANTINIEBLA
(8W-507)
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
FAROS ANTINIEBLA
SEAL DEL
CONMUTADOR
ATENUADOR
DE LUCES DEL
TABLERO
DETECCION DEL
CONMUTADOR
DE FAROS AUTOMATICOS
MODULO
DE CONTROL DE
LA
CARROCERIA
ZG
8W - 45 - 7
RUN-ACC A31
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 1
20A
(8W-124)
CONMUTADOR DE
LIMPIADOR INTERMITENTE (PARTE
DEL CONMUTADOR
MULTIFUNCION)
(8W-532)
CONMUTADOR DE
LIMPIADOR INTERMITENTE (PARTE
DEL CONMUTADOR
MULTIFUNCION)
(8W-532)
RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE (EN EL

PDC)
(8W-533)
MUELLE DE RELOJ
(8W-4712)
CIRC. MUX
DE CONTROL
DE LA RADIO
DETECCION DE
CONMUTADOR
DE REPOSO DE
LIMPIADOR
CONTROL DEL
CIRC. MUX
DE CONTROL DE
LA RADIO
DETECCION
DE MODO
DEL CONMUTADOR
DE LIMPIADOR
SEAL DEL
CONMUTADOR
DEL LIMPIAPARABRISAS
SALIDA DEL
CONMUTADOR DEL
LAVADOR
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
8W - 45 - 8
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA
TRASERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR DE
CILINDRO DE CERRADURA DELANTERA
IZQUIERDA
(8W-395)
CONMUTADOR DE
CILINDRO DE CERRADURA DELANTERA
DERECHA
(8W-395)
CONMUTADOR DE
CILINDRO DE CERRADURA DE COMPUERTA
LEVADIZA
(8W-395)
DETECCION
DE DESARME
DEL VTSS
CONMUTADOR
DE PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
ENTREABIERTA
ZG
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
ENTREABIERTA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
PUERTA
DELANTERA
DERECHA
ENTREABIERTA
CONMUTADOR
DE PUERTA
DELANTERA
DERECHA
ENTREABIERTA
MODULO
DE CONTROL DE
LA
CARROCERIA
CONMUTADOR
DE PUERTA
TRASERA
DERECHA
ENTREABIERTA
ZG
CONMUTADOR DE
ADVERTENCIA DE
FRENO
(8W-406)
ENTRADA
DE
SELECCION DEL
A/A
8W - 45 - 9
MODULO DE CONTROL
(8W-424)
ENTRADA
DE
SELECCION DEL
A/A

(8W-425)
OTROS
DRL
ATC
A/A
MANUAL
ATC
A/A
MANUAL
CONMUTADOR DE
DESEMPAADOR
DE LUNETA TRASERA
(8W-482)
CONMUTADOR DE
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
IMPULSOR DE
LUZ ROJA DE
ADVERTENCIA
DE FRENO
ENTRADA
DE SELECCION DEL
A/A
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
DESEMPAADOR
DE LUNETA TRASERA
SEAL DEL
SENSOR DE
TEMPERATURA
AMBIENTE DEL
A/A
RETORNO
DEL SENSOR
MODULO
DE CONTROL DE
LA
CARROCERIA
8W - 45 - 10

LUZ DE
CARGA
(8W-445)
LUCES DE CONSOLA DE SUELO

(8W-4411)
(8W-404)
LUZ DE CORTESIA DE COMPUERTA

LEVADIZA
LUZ DEL CENICERO

(8W-4412)
CONMUTADOR DE
A S329
(8W-4511)
CONMUTADOR
DEL CAPO
(VTSS)
CONMUTADOR
DE CAPSULA
(8W-4411)
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
IMPULSOR
DE LUZ DEL
TABLERO
INHABILITACION
DEL CONMUTADOR DE CAPO
ENTREABIERTO
ZG
ZG
8W - 45 - 11
DESDE
C321
(8W-4510)
CONMUTADOR
ENTREABIERTA
MODULO DE
LIMPIADOR
TRASERO
(8W-534)
CONMUTADOR
DE CRISTAL
LEVADIZO
ENTREABIERTO
8W - 45 - 12
ZG
8W-45 MODULO DE CONTROL DE LA CARROCERIA

INDICE
pagina
ATENUACION DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONMUTADOR DE CINTURON DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONMUTADOR DE INHABILITACION DE LUZ
DE CORTESIA DE COMPUERTA LEVADIZA
CONMUTADOR DE LUZ DE CORTESIA . . . .
CONMUTADOR DE SELECCION DEL A/A . . .
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUCES
DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . .
. . 13
. . 13
. 13
. . 13
. . 12
. . 13
INTRODUCCION
El Modulo de control de la carrocera (BCM) utilizado en este vehculo proporciona una interfaz de
comunicacion con otros modulos y controladores. El
BCM tambien controla varias funciones del vehculo.
El funcionamiento de circuitos de sistemas o componentes especficos controlados por el BCM pueden
encontrarse en la seccion de diagramas de cableado
que se refiere al componente o sistema.
Esta seccion de los diagramas de cableado proporciona una vision global de las funciones controladas o
apoyadas por el BCM. El BCM proporciona o apoya
las siguientes caractersticas:
Estado del conmutador de seleccion del A/A
Temperatura ambiente
Modo funeral automatico
Control automatico de faros
Timbre
Luces de cortesa con temporizador
Estado de puertas, capo o compuerta levadiza
entreabierta
Inhibidor de la cerradura de puerta
Odometro electronico
Centro de informacion del vehculo electronico
Control de luz antiniebla
Retardo de faros
Indicador de luz de carretera
Entrada iluminada
Atenuacion de tablero de instrumentos
Control del limpiador intermitente
Inhabilitacion de luz de cortesa de compuerta
levadiza
pagina
DETECCION DEL INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAROS AUTOMATICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE . . . . .
TIMBRE DE ADVERTENCIA DE PRESION DE
ACEITE BAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIMBRE DE AVISO DE LUZ DE ADVERTENCIA
DE COMBUSTIBLE BAJO . . . . . . . . . . . . . . . .
TIMBRE DE ENTREABIERTO . . . . . . . . . . . . . .
TIMBRE DE LLAVE EN ENCENDIDO . . . . . . . . .
TIMBRE DE TEMPERATURA DEL MOTOR
CRITICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
12
13
13
14
13
13
14
Grupo de instrumentos mecanicos

Control del desempanador de luneta trasera
Control remoto de la radio
Recordatorio de cinturon de seguridad
Control de barrido sensible a la velocidad
Sistema de seguridad antirrobo del vehculo
El BCM se comunica con los siguientes controladores y modulos por medio del bus CCD:
Modulo de control automatico de temperatura
(ATC)
Brujula (consola de techo)
Modulo de puerta del conductor (DDM)
Grupo de instrumentos mecanicos
Modulo de asiento con memoria
Modulo de puerta del acompanante (PDM)
Centro de informacion del vehculo
Radio
voltaje de batera al BCM. Los circuitos Z1 y Z2 proporcionan la masa para el BCM.
CONMUTADOR DE SELECCION DEL A/A

Si el vehculo esta equipado con Control automatico
de temperatura (ATC), el Modulo de control automatico de temperatura enva el conmutador de seleccion
de A/A al Modulo de control de la carrocera (BCM)
en el circuito C90. Si el vehculo cuenta con A/A
manual, el conmutador de control de A/A-calefactor
enva la senal de seleccion del A/A al BCM en el circuito C90.
ZG
8W - 45 - 13

El sensor de temperatura ambiente es un resistor
variable. Al variar la temperatura ambiente (exterior), la resistencia en el sensor cambia. El circuito
C8 desde el Modulo de control de la carrocera (BCM)
suministra alimentacion electrica al sensor. El circuito D41 proporciona la senal del sensor al BCM.
CONMUTADOR DE LUZ DE CORTESIA

Cuando el conmutador de la luz de cortesa dentro
del conmutador de faros se cierra, completa una va a
masa para el circuito M11 desde el Modulo de control
de la carrocera (BCM). El BCM excita el rele de luz
de cortesa en el tablero de conexiones para suministrar alimentacion electrica a las luces de cortesa.
Consulte la seccion 8W-44.
CONMUTADOR DE INHABILITACION DE LUZ DE

CORTESIA DE COMPUERTA LEVADIZA
Cuando el conmutador de inhabilitacion de luz de
cortesa se cierra, proporciona voltaje de batera al
Modulo de control de la carrocera (BCM) en el circuito M4.
FAROS AUTOMATICOS
Cuando el usuario coloca el conmutador de faros en
la posicion AUTO, el conmutador de faros se cierra y
conecta el circuito L24 desde el Modulo de control de
la carrocera a masa. Esto da una senal al BCM para
que haga funcionar los faros basandose en la entrada
del sensor de luz ultravioleta. El BCM suministra
alimentacion electrica al sensor de luz ultravioleta en
el circuito L110. El circuito L109 proporciona la senal
desde el sensor al BCM.
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUCES DE

ESTACIONAMIENTO
Cuando el usuario coloca el conmutador de faros en
la posicion de luz de estacionamiento, el conmutador
de luz de estacionamiento se cierra y el circuito L90
suministra alimentacion electrica a las luces de estacionamiento. El circuito L90 tambien proporciona
una entrada al Modulo de control de la carrocera
(BCM). El BCM monitoriza el circuito L90 y el circuito 707 desde el conmutador atenuador para determinar la intensidad de luz del tablero de
instrumentos.
ATENUACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

En el circuito 707 desde el conmutador atenuador
en el conmutador de faros, el Modulo de control de la
carrocera (BCM) determina la intensidad seleccio-
nada para las luces del tablero de instrumentos. El

BCM tambien transmite una senal que representa la
intensidad de luz requerida por medio del bus CCD.
Una vez recibida esta senal desde el bus CCD, el
resto de los modulos de visualizacion actualizan su
nivel de brillo.
DETECCION DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

En el circuito V23, el Modulo de control de la
carrocera (BCM) detecta cuando el interruptor de
encendido se encuentra en la posicion ACCESSORY o
RUN. El BCM detecta en que momento el interruptor
de encendido esta en la posicion START o RUN en el
circuito F99.
TIMBRE DE ENTREABIERTO
En los modelos equipados con Centro de informacion del vehculo (VIC), el Modulo de control de la
carrocera (BCM) hace sonar un timbre audible
cuando el vehculo esta en movimiento si una de las
puertas, el capo o la compuerta levadiza se abre. El
BCM tambien enva una senal al VIC por medio del
bus CCD. El VIC visualiza entonces el componente
que esta entreabierto.
TIMBRE DE LLAVE EN ENCENDIDO

Cuando se inserta la llave en el interruptor de
encendido, el conmutador de llave en encendido se
cierra y conecta el circuito G26 desde el Modulo de
control de la carrocera a masa en el circuito Z1.
Cuando el conmutador de llave en encendido se cierra, el BCM hace sonar un timbre audible de frecuencia rapida.
CONMUTADOR DE CINTURON DE SEGURIDAD

El conmutador de cinturon de seguridad se cierra
cuando el cinturon de seguridad no esta abrochado.
Cuando se encuentra cerrado, el conmutador conecta
el circuito G10 desde el Modulo de control de la
carrocera (BCM) a masa en el circuito Z1. Si el conmutador esta cerrado mientras el interruptor de
encendido esta en posicion ON, el BCM hace sonar
un timbre de advertencia audible.
TIMBRE DE ADVERTENCIA DE PRESION DE ACEITE

BAJO
Cuando la presion de aceite cae por debajo de un
nivel calibrado, el Modulo de control de la carrocera
(BCM) hace sonar un timbre audible para alertar al
usuario. El BCM recibe la senal de presion de aceite
bajo por el bus CCD.
8W - 45 - 14
ZG
TIMBRE DE TEMPERATURA DEL MOTOR CRITICA

Cuando la temperatura del motor excede un valor
predeterminado, el Modulo de control de la carrocera
(BCM) hace sonar un timbre audible. El Modulo de
control del mecanismo de transmision (PCM) transmite la temperatura del refrigerante del motor al
BCM por el bus CCD.
TIMBRE DE AVISO DE LUZ DE ADVERTENCIA DE

COMBUSTIBLE BAJO
Cuando se ilumina la luz de advertencia de combustible bajo, el Modulo de control de la carrocera
(BCM) hacer sonar un timbre.
ZG
8W - 46 CENTRO DE MENSAJES
8W - 46 - 1
8W-46 CENTRO DE MENSAJES

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Destellador electronico . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
Sensor de nivel de refrigerante del motor . . 8W-46-6
cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-3, 5
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
Fusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-3, 5
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
G118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
Modulo de visualizacion grafica . . . . . . . . 8W-46-2, 3
Tablero de conexiones . . . . . . . . . 8W-46-2, 3, 4, 5, 6
Modulo de fallo de luces . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
Centro de distribucion de tension . . . . . . 8W-46-2, 4
Componente
Pagina
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6, 7
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
S130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-3, 5
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-7
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-7
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-2, 4
S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-6
Centro de informacion del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-46-4, 5, 6, 7
Sensor de nivel de lquido del limpiador . . . 8W-46-6
8W - 46 - 2
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 15
40A
(8W-1012)
LA CARROCERIA
IMPULSOR (8W-4510)
DE LUZ
DEL
TABLERO
RUN A22
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 20
15A
(8W-1216)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE (RUN)
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
MASA
IMPULSOR DE
LUZ DEL
TABLERO
MASA
ZG
8W - 46 - 3
MODULO
DE VISUALIZACION
GRAFICA
LUZ DE
2WD
LUZ DE
4WD
BAJA
TIEMPO
COMPLETO
TIEMPO
PARCIAL
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)

RUEDAS
1 4WD BAJA
2 4WD T/P
3 4WD T/C
4 P. MUERTO
8W - 46 - 4
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 15
40A
(8W-1012)
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
RUN A22
LA CARROCERIA
(8W-4510)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 20
15A
(8W-1216)
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN)
MASA
IMPULSOR
DE LUZ DEL
TABLERO
MASA
DEL VEHICULO
ZG
8W - 46 - 5
DEL VEHICULO
LUZ 4WD
LUZ 2WD
BAJA
TIEMPO
COMPLETO
TIEMPO
PARCIAL
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)

RUEDAS
1 4WD BAJA
2 4WD T/P
3 4WD T/C
4 P. MUERTO
8W - 46 - 6
ZG
BAT. A6
(8W-122)
DESTELLADOR
ELECTRONICO
(8W-526)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
CONMUTADOR DE FAROS
0 OFF
1 BAJA
2 ESTACIONAMIENTO
3 AUTOMATICO
(8W-502)
(8W-505)
(8W-507)
CONMUTADOR DE SEAL
EMERGENCIA
(8W-522)
(8W-524)
(8W-526)
(8W-122)
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
DETECCION
DE NIVEL DE
REFRIGERANTE DEL
MOTOR
GASOLINA
DETECCION
DE NIVEL DE
LIQUIDO
LAVADOR
DEL VEHICULO
SEAL DE
GIRO
FALLO DE
LUZ TRASERA
DIESEL
OTROS
SENSOR DE
NIVEL DE
REFRIGERANTE DEL
MOTOR

TRANSMISION
(8W-3029)
MODULO DE
FALLO DE
LUCES
SENSOR DE
NIVEL DE
LIQUIDO DEL
LIMPIADOR
IMPULSOR
DE INDICADOR DE
FALLO DE
LUZ TRASERA
MODULO DE
FALLO DE LUCES
(8W-515)
ZG
8W - 46 - 7
DEL VEHICULO
(+) DEL
BUS
CCD
(-) DEL
BUS
CCD
PAR TRENZADO
MODULO DE
CONTROL DEL
MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-3018)
(8W-3019)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL
BUS
CCD
(-) DEL
BUS
CCD
LA CARROCERIA
(8W-452)
8W - 46 - 8
ZG
8W-46 CENTRO DE MENSAJES

INDICE
pagina
pagina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CENTRO DE INFORMACION DEL VEHICULO . . . 8
MODULO DE VISUALIZACION GRAFICA . . . . . . 8
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Cada Grand Cherokee equipado con traccion en las
cuatro ruedas esta equipado tambien con un Modulo
de visualizacion grafica (GDM) de traccion en las
cuatro ruedas. El GDM se encuentra en la parte inferior del grupo central del tablero de instrumentos. El
GDM visualiza el modo de seleccion de la caja de
cambios.
Algunos vehculos estan equipados con un Centro
de informacion del vehculo (VIC) opcional. El VIC
tiene varias funciones:
Visualiza la hora y fecha actual.
Monitoriza sistemas operativos especficos del
vehculo y alerta al conductor si se produce un funcionamiento incorrecto.
Visualiza el recordatorio de necesidad de servicio
o indica la distancia al servicio.
Visualiza los modos operativos de la caja de
cambios 2WD/4WD.
al Modulo de visualizacion grafica (GDM). Cuando el
interruptor de encendido esta en la posicion RUN
conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el PDC al
circuito A22. El circuito A22 alimenta el circuito F83
a traves del fusible 6 en el tablero de conexiones. El
circuito F83 suministra voltaje al GDM.
del fusible 20 en el tablero de conexiones. Los circuitos A7 y F60 estan ACTIVOS en todo momento. El
circuito F60 alimenta el GDM. Los circuitos Z1 y Z2
proporcionan la masa para el GDM.
VISUALIZACION DE POSICION DE CAJA DE

CAMBIOS
Cuando la caja de cambios esta en 4WD Low
(baja), 4WD a Tiempo parcial, o Tiempo completo,
conecta el circuito G28 desde el Modulo de visualizacion grafica (GDM) a masa en el circuito Z12. Como
respuesta, el GDM ilumina la visualizacion 4WD.
Cuando el conmutador de la caja de cambios se
encuentra en 4WD Low (baja), conecta el circuito
G28 desde el GDM a masa en el circuito Z12. Ademas
de iluminar la visualizacion de 4WD, el GDM tambien ilumina la visualizacion LOW.
Cuando el conmutador de la caja de cambios esta
en la posicion PART TIME (tiempo parcial) 4WD,
conecta el circuito T107 desde el GDM a masa en el
circuito Z12. Ademas de iluminar la visualizacion de
4WD, el GDM tambien ilumina la visualizacion
PART TIME.
en la posicion FULL TIME (tiempo completo) 4WD,
conecta el circuito T106 desde el GDM a masa en el
circuito Z12. Ademas de iluminar la visualizacion de
4WD, el GDM tambien ilumina la visualizacion
FULL TIME.

al Centro de informacion del vehculo (VIC). Cuando
el interruptor de encendido esta en la posicion RUN
conecta el circuito A1 desde el fusible 8 en el PDC al
circuito F83 suministra voltaje al VIC.
del fusible 20 en el tablero de conexiones. Los circuitos A7 y F60 estan ACTIVOS en todo momento. El
circuito F60 alimenta el VIC.
El circuito A6 desde el fusible 13 en el PDC suministra alimentacion electrica al circuito 366 a traves
366 se conecta al conmutador de faros. Cuando el
conmutador de faros esta en la posicion PARK o
LOW, conecta el circuito 366 al circuito L90. El circuito L90 se conecta al VIC. El circuito E2 desde el
Modulo de control de la carrocera (BCM) suministra
alimentacion electrica a las luces de iluminacion en
el VIC.
ZG
8W - 46 - 9

Los circuitos Z1 y Z2 proporcionan la masa para el
VIC.
(VIC). El circuito G46 suministra la senal de fallo de

luz trasera al VIC.
VISUALIZACION DE POSICION DE CAJA DE

CAMBIOS
Cuando la caja de cambios esta en la posicion 4WD
Low (baja), Part Time (tiempo parcial) 4WD, o Full
Time (tiempo completo), conecta el circuito G28 desde
el Centro de informacion del vehculo (VIC) a masa
en el circuito Z12. Como respuesta, el VIC ilumina la
visualizacion 4WD.
en 4WD Low (baja), conecta el circuito G28 desde el
VIC a masa en el circuito Z12. Ademas de iluminar
la visualizacion 4WD, el VIC tambien ilumina la
visualizacion LOW.
en la posicion Part Time (tiempo parcial) 4WD,
conecta el circuito T107 desde el VIC a masa en el
circuito Z12. Ademas de iluminar la visualizacion
4WD, el VIC tambien ilumina la visualizacion PART
TIME.
en la posicion Full Time (tiempo completo) 4WD,
conecta el circuito T106 desde el VIC a masa en el
circuito Z12. Ademas de iluminar la visualizacion
4WD, el VIC tambien ilumina la visualizacion FULL
TIME.
ADVERTENCIA DE LIQUIDO LAVADOR BAJO

Cuando el conmutador de lquido lavador bajo se
cierra, conecta el circuito G29 desde el VIC a masa
en el circuito Z1. El VIC visualiza la advertencia de
lquido lavador bajo cuando el conmutador se cierra.
FALLO DE LUCES
El circuito G46 se conecta desde el Modulo de fallo
de luces (LOM) al Centro de informacion del vehculo
ADVERTENCIA DE REFRIGERANTE DEL

MOTOR BAJO
Cuando el conmutador de nivel de refrigerante del
motor se cierra, conecta el circuito G18 desde el VIC
a masa en el circuito Z1. El VIC visualiza la advertencia de nivel de refrigerante bajo cuando el conmutador se cierra.
VISUALIZACIONES DE PUERTA
ENTREABIERTA Y COMPUERTA LEVADIZA
ENTREABIERTA
Cada puerta y la compuerta levadiza tienen un
conmutador de entreabierto que se conecta al Modulo
de control de la carrocera (BCM). El BCM detecta
cuando la compuerta levadiza o una puerta se abre, y
enva la senal al VIC por medio del bus CCD. Como
respuesta, el VIC visualiza que puerta esta abierta.
El VIC se comunica con el BCM por medio del bus
CCD
en
los
circuitos
D1
y
D2.
ZG
8W - 47 SISTEMA DE AUDIO
8W - 47 - 1
8W-47 SISTEMA DE AUDIO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 9, 10
Modulo de control de la carrocera . . . . . 8W-47-2, 12
Muelle de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
Fusible 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2
Fusible 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-9, 10
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2
Fusible 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2
G303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 9, 10
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4, 12
Tablero de conexiones . . . . . . . . 8W-47-2, 3, 4, 9, 10
Altavoz de puerta delantera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6, 8
Altavoz izquierdo del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
Conmutador remoto de la radio
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
Altavoz de puerta trasera izquierda . . 8W-47-7, 8, 11
Amplificador de potencia . . . . . . . . 8W-47-3, 4, 5, 6,
7, 9, 10, 11, 13
Antena automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
Rele de antena automatica . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
Componente
Pagina
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 3, 4, 8, 9, 10, 12
Altavoz trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-11, 13
Altavoz de puerta delantera derecha . . 8W-47-5, 6, 8
Altavoz derecho del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
Conmutador remoto de la radio derecho . . 8W-47-12
Altavoz de puerta trasera derecha . . . 8W-47-7, 8, 11
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 12
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 12
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3, 4
S300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
S309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-9, 10
S318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-9, 10
S319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-12
8W - 47 - 2
ZG

BAT. A6
BAT. A7
RUN-ACC A31
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
FUSIBLE 20
15A
(8W-1216)
FUSIBLE 1
10A
(8W-123)
RELE DE LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
(8W-507)
(8W-508)
ANTENA
SALIDA DEL
RELE DE
LUZ DEL
TABLERO
ENC. PROT.
POR FUSIBLE (RUNACC)
(+) DEL
BUS
CCD
(-) DEL
BUS
CCD
B(+)
PROT.
POR
FUSIBLE
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+)
DEL
BUS
CCD
(-)
DEL
BUS
CCD
IMPULSOR
DE LUZ
DEL
TABLERO
CARROCERIA
(8W-452)
(8W-4510)
COAXIAL
DE ANTENA
RADIO
ZG
8W - 47 - 3
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
(LTD+)
RADIO
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
RELE DE ANTENA
AUTOMATICA
(EXPORTACION)
1 ABAJO
2 ARRIBA
ANTENA AUTOMATICA (EXPORTACION)

1 ABAJO
2 ARRIBA
COAXIAL
DE ANTENA
COAXIAL
DE ANTENA
RADIO
8W - 47 - 4
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
ZG
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
(PREMIUM)
RADIO
SALIDA
DE 12V
DE LA
RADIO
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
RELE DE ANTENA AUTOMATICA (EXPORTACION)

1 ABAJO
2 ARRIBA
ANTENA AUTOMATICA (EXPORTACION)

1 ABAJO
2 ARRIBA
COAXIAL
DE ANTENA
COAXIAL
DE ANTENA
RADIO
ZG
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADO
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
AMPLIFICADO
ALTAVOZ IZQUIERDO DEL

TABLERO DE INSTRUMENTOS
ALTAVOZ DE
(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADO
8W - 47 - 5
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
ALTAVOZ DE PUERTA
DELANTERA DERECHA
ALTAVOZ DERECHO DEL

(-) DE
DELANTERO
DERECHO
AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
8W - 47 - 6
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADO
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
AMPLIFICADO
ALTAVOZ DE
ALTAVOZ IZQUIERDO DEL

(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADO
ZG
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
ALTAVOZ DE PUERTA
DELANTERA DERECHA
ALTAVOZ DERECHO DEL

(-) DE
DELANTERO
DERECHO
AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
ZG
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADO
8W - 47 - 7
(+) DE TRASERO
DERECHO
AMPLIFICADO
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA
(-) DE TRASERO
DERECHO
AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA DERECHA
(-) DE TRASERO
DERECHO
AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
8W - 47 - 8
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
ALTAVOZ DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ALTAVOZ DE
PUERTA
DELANTERA
DERECHA
ALTAVOZ DE
PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
PAR TRENZADO
ZG
PAR TRENZADO
ALTAVOZ DE
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
(-) DE
DELANTERO
DERECHO
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO
(+) DE TRASERO
DERECHO
(-) DE TRASERO
DERECHO
RADIO
ZG
8W - 47 - 9
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
ANTENA
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
ANTENA
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
(-) DE
DELANTERO
DERECHO
(-) DE
DELANTERO
DERECHO
(+) DE TRA- (-) DE TRASERO

SERO
DERECHO
DERECHO
(+) DE TRASERO
DERECHO
(-) DE TRASERO
DERECHO
MASA
RADIO
MASA
8W - 47 - 10
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 7
20A
(8W-128)
ANTENA
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
(+) DE
(-) DE DELAN- (+) DE TRADELANSERO
TERO
TERO
IZQUIERDO
IZQUIERDO IZQUIERDO
(+) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(-) DE
DELANTERO
IZQUIERDO
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
ANTENA
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
(-) DE DELANTERO DERECHO
(+) DE
DELANTERO
DERECHO
(-) DE TRA(+) DE TRASERO DERE- SERO DERECHO

CHO
(+) DE TRASERO
DERECHO
(-) DE TRASERO
DERECHO
MASA
RADIO
MASA
ZG
8W - 47 - 11
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
(+) DE TRASERO
IZQUIERDO AMPLIFICADO
(+) DE TRASERO
AMPLIFICADO
ALTAVOZ DE PUERTA
TRASERA DERECHA
ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA

IZQUIERDA
(-) DE TRASERO
IZQUIERDO AMPLIFICADO
(+) DE TRASERO
DERECHO
AMPLIFICADO
(+) DE TRASERO
AMPLIFICADO
(-) DE TRASERO
AMPLIFICADO
(-) DE TRASERO
AMPLIFICADO
(-) DE TRASERO DERECHO

AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
8W - 47 - 12
CIRC. MUX DE
CONTROL DE
LA RADIO
(+) DEL BUS CCD
ZG
CARROCERIA
(8W-452)
(8W-457)
RADIO
(+) DEL
BUS CCD
MUELLE DE RELOJ
CONMUTADOR
REMOTO DE LA
RADIO
IZQUIERDO
(+) DEL
BUS CCD
(-) DEL BUS
CCD
CONMUTADOR
REMOTO DE LA
RADIO DERECHO
CONTROL DE
VELOCIDAD DEL
VEHICULO/CONMUTADOR DE
CLAXON
6 PRESELECCION
7 BUSQUEDA AB.
8 BUSQUEDA
ARR.
9 VOL. AB.
10 VOL. ARR.
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-3018)
(8W-3019)
MUELLE DE RELOJ
(-) DEL
BUS CCD
LA CARROCERIA
(8W-452)
(8W-457)
(-) DEL
BUS CCD
RADIO
ZG
8W - 47 - 13
ALTAVOZ TRASERO
(+) DE ALTO DE TRASERO IZQUIERDO
(-) DE ALTO DE TRASERO IZQUIERDO
(-) DE ALTO DE TRASERO DERECHO
(+) DE ALTO DE TRASERO DERECHO
(LTD+)
8W - 47 - 14
ZG
8W-47 SISTEMA DE AUDIO

INDICE
pagina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ALTAVOCESSISTEMA ESTANDAR . . . . . . . . . 14
AMPLIFICADOR Y ALTAVOCESPREMIUM . . . 14
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
En este vehculo se ofrecen tres sistemas de audio.
El sistema estandar utiliza cuatro altavoces. El sistema Premium incluye un amplificador de 120 vatios,
altavoces de gama completa coaxial Infinity instalados en cada puerta trasera, altavoces de gama media
Infinity instalados en cada puerta delantera, y altavoces de agudos instalados en cada extremo exterior
de la cubierta del tablero de instrumentos. El sistema Limited Plus incluye un amplificador de 180
vatios, altavoces de graves Infinity instalados en
cada puerta trasera, altavoces de gama media Infinity instalados en cada puerta delantera, altavoces
de agudos instalados en cada extremo exterior de la
cubierta del tablero de instrumentos y una barra de
sonido que incluye dos altavoces de agudos Infinity y
dos altavoces de graves Infinity.
Todos los sistemas estan alimentados por el circuito X12 desde el fusible 1 en el tablero de conexiones. Cuando el interruptor de encendido esta en la
posicion ACCESSORY o RUN, conecta el circuito A1
desde el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A31. El circuito A31 suministra
alimentacion electrica al circuito X12 a traves del
fusible 1 en el tablero de conexiones.
El circuito Z5 proporciona la masa para todas las
radios.
Todas las radios conectan al bus CCD en los circuitos D1 y D2.
MEMORIA DE LA RADIO
En las radios estandar y opcional, el circuito F60
desde el fusible 20 en el tablero de conexiones suministra alimentacion electrica para la memoria de la
radio. El circuito A7 desde el fusible 15 en el Centro
de distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al fusible 20 del tablero de conexiones
y el circuito F60.
pagina
ANTENA AUTOMATICAEXPORTACION
SOLAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONMUTADORES REMOTOS DE LA RADIO
ILUMINACION DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . .
MEMORIA DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMA LIMITED PLUS . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
15
14
14
15
ILUMINACION DE LA RADIO
Cuando la luces de estacionamiento o los faros
estan encendidos, los circuitos E2 y L90 se utilizan
para suministrar alimentacion electrica a las luces de
iluminacion de la radio. El circuito E2 se utiliza para
las luces atenuables. El circuito L90 es la alimentacion de las luces de estacionamiento.
ALTAVOCESSISTEMA ESTANDAR
El sistema estandar utiliza cuatro altavoces. El circuito X53 alimenta el altavoz en la puerta delantera
izquierda. El circuito X55 es el retorno desde el altavoz a la radio.
El circuito X54 alimenta el altavoz de la puerta
delantera derecha. El circuito X56 es el retorno desde
el altavoz a la radio.
Desde la radio, el circuito X51 se conecta al circuito
X52 en el mazo de puente para el altavoz de la
puerta trasera izquierda. Los circuitos X51 y X52 alimentan el altavoz. El circuito X58 desde el altavoz
mazo de puente se conecta al circuito X57. El circuito
X57 es el retorno desde el altavoz a la radio.
El circuito X52 alimenta el altavoz de puerta trasera derecha. El circuito X58 es el retorno desde el
altavoz a la radio. Los circuitos X52 y X58 continuan
a traves del mazo de puente al altavoz de puerta trasera derecha.
AMPLIFICADOR Y ALTAVOCESPREMIUM
El amplificador de potencia se utiliza solamente en
el sistema Premium. El amplificador esta conectado
entre la radio y los altavoces.
el tablero de conexiones. El circuito F75 alimenta el
amplificador de la radio. El circuito Z5 proporciona la
masa para el amplificador. El circuito X60 desde la
ZG
8W - 47 - 15

radio suministra alimentacion electrica al amplificador.
Desde la radio, los circuitos X54 y X56 para el altavoz delantero derecho y el altavoz en el lado derecho
del tablero de instrumentos, conectan al amplificador
de potencia. El circuito X54 es la alimentacion desde
la radio al amplificador. El circuito X82 es la alimentacion desde el amplificador al altavoz derecho del
tablero de instrumentos y al altavoz de la puerta
delantera derecha. El circuito X80 es el retorno desde
los altavoces al amplificador y el circuito X56 es el
retorno desde el amplificador a la radio. Los circuitos
X80 y X82 desde el amplificador conectan a los circuitos X56 y X54 en el mazo de puente para el altavoz de la puerta delantera derecha.
Para el altavoz de puerta delantera izquierda y el
altavoz en el lado izquierdo del tablero de instrumentos, los circuitos X53 y X55 desde la radio conectan al
amplificador de potencia. El circuito X53 es la alimentacion desde la radio al amplificador. El circuito
X87 es la alimentacion desde el amplificador al altavoz izquierdo del tablero de instrumentos y al altavoz
de puerta delantera izquierda. El circuito X85 es el
retorno desde los altavoces al amplificador y el circuito X55 es el retorno desde el amplificador a la
radio. Los circuitos X87 y X85 desde el amplificador
conectan a los circuitos X55 y X53 en el mazo de
puente para el altavoz de la puerta delantera
izquierda.
El circuito X51, la alimentacion para el altavoz de
puerta trasera izquierda y el circuito X57, el retorno
para el altavoz, se conectan desde la radio al amplificador de potencia. En el puente de mazo para el
altavoz de puerta trasera izquierda, el circuito X93
desde el amplificador se conecta al circuito X52 y el
circuito X91 se conecta al circuito X58. Los circuitos
X93 y X52 alimentan el altavoz. El retorno del altavoz esta en el circuito X58 y el circuito X91.
El circuito X52, la alimentacion para el altavoz de
puerta trasera derecha y el circuito X58, el retorno
para el altavoz, se conectan desde la radio al amplificador de potencia. En el puente de mazo para el
altavoz de puerta trasera derecha, el circuito X94
desde el amplificador se conecta al circuito X52 y el
circuito X92 se conecta al circuito X58. Los circuitos
X94 y X52 alimentan el altavoz. El retorno del altavoz esta en los circuitos X58 y X92.
CONMUTADORES REMOTOS DE LA RADIO

Las radios Premium estan equipadas con conmutadores de volumen, busqueda, y preseleccion remotos
en el volante de direccion. Los conmutadores remotos
se conectan al Modulo de control de la carrocera
(BCM) en el circuito 709 y a masa en el circuito Z2.
Cada conmutador esta cableado en paralelo. Un
resistor en serie entre cada conmutador y circuito de
masa Z2 determina la senal detectada por el BCM en

el circuito 709.
Una vez detectado un requerimiento desde los conmutadores remotos de la radio, el BCM emite una
senal a la radio por medio del bus CCD para realizar
la seleccion requerida.
SISTEMA LIMITED PLUS

Los circuitos para el sistema Limited Plus son los
mismos que para el sistema Premium exceptuando la
barra de sonido, montada en el recubrimiento interior del techo, justo delante de la compuerta levadiza.
Para los altavoces alojados en la barra de sonido, el
circuito X95 proveniente del amplificador es la alimentacion para los altavoces izquierdos. El circuito
X97 es el retorno al amplificador para los altavoces
izquierdos. El circuito X98 proveniente del amplificador es la alimentacion para los altavoces derechos. El
circuito X96 es el retorno al amplificador para los
altavoces derechos.
ANTENA AUTOMATICAEXPORTACION
SOLAMENTE
La antena automatica solamente se utiliza en vehculos fabricados para mercados de exportacion.
El rele de antena automatica suministra voltaje al
motor de la antena automatica. El rele suministra
voltaje al motor de la antena para subir o bajar la
antena.
distribucion de tension (PDC) alimenta el conmutador del rele a traves del fusible 13 en el tablero de
conexiones.
Cuando la radio esta en OFF, el conmutador en el
rele de antena automatica esta en la posicion DOWN
(abajo). En la posicion DOWN (abajo), el conmutador
del rele suministra alimentacion electrica al circuito
X14. El circuito X14 suministra voltaje al motor de la
antena automatica para bajar la antena. La va a
masa es desde el motor al rele en el circuito X16, a
traves del conmutador en el rele a masa en el circuito Z1.
El circuito Z1 tambien proporciona la masa para el
lado de la bobina del rele de antena automatica.
Cuando la radio esta en ON, el circuito X60 desde la
radio suministra alimentacion electrica al lado de la
bobina del rele de antena y los conmutadores de rele
a la posicion UP (arriba). En la posicion UP (arriba),
el conmutador suministra alimentacion electrica al
circuito X16. El circuito X16 proporciona el voltaje
para suministrar alimentacion electrica al motor de
la antena para subirla. La va a masa es desde el
motor al rele en el circuito X17, a traves del conmutador en el rele a masa en el circuito Z1.
ZG
8W - 48 DESEMPAADOR TRASERO
8W - 48 - 1
8W-48 DESEMPAADOR TRASERO

INDICE
pagina
Componente
Modulo de control de la carrocera . . . .
Fusible 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de conexiones . . . . . . . . . . . . . .
Desempanador de luneta trasera . . . . .
Rele de desempanador de luneta trasera
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
Componente
luneta trasera . . . . . . . . . . . . .
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W-48-2
8W - 48 - 2
ZG

BAT. A900
(8W-122)
RELE DE DESEMPAADOR
DE LUNETA TRASERA
FUSIBLE 10
10A
(8W-129)
CRISTAL
LEVADIZO
CONMUTADOR DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA

(PARTE DE CONMUTADOR
DE CAPSULA)
CONTROL
DEL RELE DE
DESEMPAADOR DE
LUNETA TRASERA
DETECCION
DEL CONMUTADOR
DE DESEMPAADOR
DE LUNETA
TRASERA
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-453)
(8W-459)
OTROS
DESEMPAADOR TRASERO
ZG
8W - 48 - 3
8W-48 DESEMPAADOR TRASERO

DESEMPAADOR TRASERO
El Modulo de control de la carrocera (BCM) hace
funcionar al sistema de desempanador de luneta trasera por medio de un rele localizado en el tablero de
conexiones. Cuando el usuario pulsa el conmutador
del desempanador de luneta trasera, el conmutador
conecta el circuito C80 desde el BCM al circuito de
masa Z1. Como respuesta, el BCM conecta a masa el
lado de la bobina del rele del desempanador de
luneta trasera en el circuito C14.
Cuando el BCM conecta a masa la bobina del rele
del desempanador de luneta trasera, los contactos se
cierran y conectan el circuito A900 desde el fusible 3
en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito C15. El circuito C15 suministra alimentacion
electrica a la retcula del conmutador de luneta trasera. El circuito A900 tambien suministra alimentacion electrica al lado de la bobina del rele. El circuito
Z1 conecta a masa la retcula del conmutador de
luneta trasera.
Incorporado al tablero de conexiones, el circuito
C15 empalma para alimentar el circuito C16 a traves
del fusible 10. El circuito C16 alimenta el Diodo emisor de luz (LED) en el conmutador del desempanador
de luneta trasera.
ZG
8W - 49 CONSOLA DE TECHO
8W - 49 - 1
8W-49 CONSOLA DE TECHO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Modulo de control de la carrocera . . . . . . . 8W-49-2
Rele de luz de cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-3
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-2
Fusible 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-3
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-3
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-2, 3
de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-49-2
Componente
S202 . . . . . . .
S203 . . . . . . .
S204 . . . . . . .
S216 . . . . . . .
S220 . . . . . . .
S321 . . . . . . .
S322 . . . . . . .
S323 . . . . . . .
S334 . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-49-3
8W-49-2
8W-49-2
8W-49-3
8W-49-3
8W-49-3
8W-49-3
8W-49-2
8W-49-3
8W - 49 - 2
ZG
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS CCD

TRANSMISION
(8W-3018)
(8W-3019)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(-) DEL BUS

CCD
(+) DEL BUS

CCD
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-452)
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO

(RUN)
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS

CCD
CONSOLA DE TECHO
ZG
BAT. A7
(8W-122)
FUSIBLE 16
10A
(8W-1212)
CONSOLA DE TECHO
CONSOLA DE
TECHO
(8W-122)
OTROS
RELE DE LUZ DE
CORTESIA (EN EL
T/C)
(8W-448)
8W - 49 - 3
8W - 49 - 4
ZG
8W-49 CONSOLA DE TECHO

CONSOLA DE TECHO
tablero de conexiones. El circuito F83 suministra alimentacion electrica a la consola de techo.
El Modulo de control de la carrocera (BCM) transmite la senal de la luz de estacionamiento y senal de
intensidad de luz de iluminacion del tablero de instrumentos en el bus CCD. La consola de techo recibe
la senal por medio del bus CCD y calcula la intensidad de iluminacion de la visualizacion.
La consola de techo recibe la informacion de porcentaje de combustible y distancia en el bus CCD
desde el Modulo de control del mecanismo de transmision (PCM).
La consola de techo contiene un conmutador

US/metrico. El conmutador selecciona que unidades
debe presentar en la visualizacion. La consola de
techo transmite la seleccion US/metrico en el bus
CCD.
LUCES DE CONSOLA DE TECHO

luces de consola de techo.
Cada luz de consola de techo tiene un conmutador
que conecta a masa en el circuito Z1. Las luces tambien se conectan a masa cuando el Modulo de control
de la carrocera (BCM) excita el rele de luz de cortesa para conectar el circuito M2 a masa en el circuito Z1.
ZG
8W - 50 ILUMINACION DELANTERA
8W - 50 - 1
8W-50 ILUMINACION DELANTERA

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Sensor de luz de faros
automaticos/Led de VTSS . . . . . . . . . . . . 8W-50-5
Rele de faros automaticos . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 5
carrocera . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Disyuntor de circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5
Modulo de luces de funcionamiento
diurno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3, 4
Rele de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6
Conmutador de faros antiniebla . . . . . . . . . 8W-50-7
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 4
Fusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-7, 8
Fusible 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 6
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3, 6, 9, 10
G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5, 7, 11
Conmutador atenuador de faros . . . . . . . 8W-50-2, 5
Conmutador de nivelacion de faros . . . . . . 8W-50-11
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 5, 7
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 8W-50-9, 10
Tablero de conexiones . . . . . . 8W-50-2, 4, 6, 7, 8, 10
Modulo de fallo de luces . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-8
Faro antiniebla izquierdo . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6
Luz de estacionamiento delantera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-9
Faro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
Motor de nivelacion de faro izquierdo . . . . 8W-50-11
Conmutador de freno de estacionamiento . . 8W-50-4
Rele de luz de estacionamiento . . . . . . . . 8W-50-7, 8
Componente
Pagina
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-8
Faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-10
Luz de senal de giro delantera derecha . . . 8W-50-10
Faro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
Motor de nivelacion de faro derecho . . . . . 8W-50-11
S103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-8
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3, 6, 10
S105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6
S107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
S108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3, 6, 9
S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
S134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
S147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-9
S149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-9
S150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-10
S152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-10
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5, 7, 11
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4, 11
S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
S408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-10
S409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-9
Conmutador de senal de giro/
advertencia de emergencia . . . . . . . . 8W-50-9, 10
Centro de informacion del vehculo . . . . . . . 8W-50-8
8W - 50 - 2
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 13
30A
(8W-1011)
FUSIBLE 15
40A
(8W-1012)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE
FAROS AUTOMATICOS
FUSIBLE 19
15A
(8W-1216)
CONMUTADOR
DE FAROS
DE FAROS (PARTE DEL
CONMUTADOR MULTIFUNCION)
1 BAJA
2 DESTELLO PARA ADELANTAR
3 ALTA
SALIDA DE LUZ
DE CRUCE DEL
CONMUTADOR
ATENUADOR
A C234
(8W-503)
A C234
(8W-503)
CONTROL DEL
RELE DE FAROS
AUTOMATICOS
LA CARROCERIA
(8W-455)
ZG
8W - 50 - 3
DESDE CONMUTADOR ATENUADOR

DE FAROS
(8W-502)
DESDE CONMUTADOR ATENUADOR

DE FAROS
(8W-502)
FARO IZQUIERDO
FARO DERECHO
DIESEL
GASOLINA
SALIDA DE
LUZ DE
CARRETERA
DEL CONMUTADOR ATENUADOR
CARROCERIA
(8W-455)
8W - 50 - 4
CONMUTADOR DE ADVERTENCIA DE
FRENO
(8W-406)
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
FRENO

(8W-459)
CONMUTADOR DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
ZG
ZG
8W - 50 - 5
BAT. A6
DISYUNTOR DE CIRCUITO 25A
CONMUTADOR DE FAROS
1 AUTOMATICO
0 OFF
2 ESTACIONAMIENTO
3 BAJA
RELE DE FAROS AUTOMATICOS (EN EL

T/C)
CONMUTADOR ATENUADOR DE FAROS

SENSOR DE LUZ DE
FAROS AUTOMATICOS/
LED DE VTSS
IMPULSOR DE
LUCES DEL
TABLERO
DETECCION DEL
CONMUTADOR
DE FAROS AUTOMATICOS
IMPULSOR DE
SENSOR DE LUZ
ULTRAVIOLETA
SEAL DEL SENSOR DE LUZ

ULTRAVIOLETA
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-455)
8W - 50 - 6
ZG
BAT. A0
DE TENSION
(8W-103)
FUSIBLE 19
20A
(8W-1013)
(8W-122)
RELE DE
FAROS ANTINIEBLA
A CONMUTADOR DE FAROS
ANTINIEBLA
(8W-507)
CONTROL
DE RELE
DE FAROS
ANTINIEBLA
LA CARROCERIA
(8W-455)
FARO ANTINIEBLA
IZQUIERDO
DIESEL
GASOLINA
ZG
8W - 50 - 7
BAT. A6
(8W-122)
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
DESDE RELE DE FAROS

ANTINIEBLA
(8W-506)
CONMUTADOR DE
FAROS
ANTINIEBLA
CONTROL DEL RELE DE

DETECCION DEL CONMUTADOR ATENUADOR DE

LUCES DEL TABLERO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA
LA CARROCERIA
(8W-454)
(8W-456)
CONMUTADOR DE
FAROS
1 AUTOMATICO
0 OFF
2 ESTACIONAMIENTO
3 BAJA
8W - 50 - 8
ZG
BAT. A6
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO

(8W-466)
RADIO
(8W-472)
A C102
(8W-509)
A C150
(8W-5010)
CONTROL
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
MODULO DE
CONTROL DE
LA CARROCERIA
(8W-454)
SALIDA
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
MODULO DE FALLO DE
LUCES (OPCIONAL)
(8W-512)
ZG
CONMUTADOR DE SEAL
EMERGENCIA
(8W-522)
ALIMENTACION DE
SEAL DE
GIRO
IZQUIERDA
8W - 50 - 9
(8W-404)
INDICADOR
DE SEAL DE
GIRO
IZQUIERDA
DESDE S103
(8W-508)
LUZ DE SEAL DE GIRO DELANTERA

IZQUIERDA
8W - 50 - 10
(8W-404)
INDICADOR
DE SEAL DE
GIRO DERECHA
ZG
CONMUTADOR DE SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA DE EMERGENCIA
(8W-522)
ALIMENTACION DE
SEAL DE
GIRO DERECHA
DESDE S103
(8W-508)
(8W-122)
LUZ DE ESTACIONAMIENTO DELANTERA DERECHA

DERECHA
ZG
8W - 50 - 11
MOTOR DE NIVELACION DE FARO

IZQUIERDO
MOTOR DE NIVELACION DE FARO

DERECHO
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
ENC. PROT. POR

FUSIBLE (RUN)
MASA
CONMUTADOR DE NIVELACION DE
FAROS
8W - 50 - 12
ZG
8W-50 ILUMINACION DELANTERA

INDICE
pagina
pagina
FAROS ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FAROS AUTOMATICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LUCES DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . 12
NIVELACION DE FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INTRODUCCION
El vehculo esta equipado con un Modulo de control
de la carrocera (BCM). El BCM controla la caracterstica de faros automaticos a traves del rele de faros
automaticos.
Las luces de estacionamiento funcionan cuando el
conmutador de faros esta en la posicion ON o PARK.
Ademas, si el vehculo esta equipado con el Sistema
de seguridad antirrobo del vehculo (VTSS), el BCM
suministra alimentacion electrica a las luces de estacionamiento a traves del rele de luz de estacionamiento si detecta un funcionamiento no autorizado
del vehculo.
distribucion de tension (PDC), suministra alimentacion electrica al conmutador de faros a traves del
disyuntor de circuito en el conmutador.
LUCES DE ESTACIONAMIENTO
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito 366 a traves del fusible 17
en el tablero de conexiones. Cuando el conmutador de
faros esta en la posicion PARK, conecta el circuito
366 al circuito L90. El circuito L90 suministra alimentacion electrica a las luces de estacionamiento y
luces de posicion laterales. El circuito L90 tambien se
conecta al Modulo de control de la carrocera (BCM).
El BCM hace funcionar las luces de estacionamiento cuando detecta una entrada no autorizada al
vehculo mientras el sistema de seguridad antirrobo
del vehculo este armado. Cuando detecta una
entrada no autorizada, el BCM excita el rele de luz
de estacionamiento proporcionando la masa para la
bobina del rele en el circuito L79. El circuito 366
suministra alimentacion electrica a la bobina y contactos del rele. Cuando el rele se excita, conecta el
circuito 366 al circuito L90.
FAROS
Cuando el conmutador de faros esta en la posicion
LOW (cruce), conecta el circuito A6 desde el fusible
13 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al

circuito F34. El circuito F34 se conecta a la porcion
de conmutador atenuador del conmutador multifuncion y alimenta el circuito L4. El circuito L4 suministra alimentacion electrica a la luz de cruce de los
faros.
Cuando el usuario selecciona la funcion de luz de
carretera o destello para adelantar con la palanquilla
de senal de giro del conmutador multifuncion, el circuito L11 desde el fusible 19 en el tablero de conexiones se conecta al circuito L3. El circuito L3
suministra alimentacion electrica a la luz de carretera de los faros. El circuito L3 tambien se conecta al
Modulo de control de la carrocera (BCM).
Si el vehculo se ha fabricado para su venta en
Canada, el modulo de Luces de funcionamiento
diurno (DRL) suministra alimentacion electrica a las
luces de carretera de los faros en el circuito L3
cuando el conmutador de faros se encuentra en posicion OFF y el interruptor de encendido en la posicion
RUN.
NIVELACION DE FAROS
en la posicion RUN, conecta el circuito A1 desde el
fusible 8 del Centro de distribucion de tension (PDC)
al circuito A22. El circuito A22 suministra alimentacion electrica al circuito F83 a traves del fusible 6 del
tablero de conexiones. El circuito F83 alimenta al
conmutador de nivelacion de faros. El circuito Z1
conecta a masa el conmutador.
FAROS AUTOMATICOS
funcionar la caracterstica de Faros automaticos. El
BCM monitoriza la intensidad de la luz exterior a
traves del sensor de luz del faro automatico. El circuito L109 desde el BCM proporciona 5 voltios al
sensor. El circuito L110 desde el sensor enva la senal
de intensidad de luz al BCM.
En la posicion AUTO, el conmutador de faros proporciona una senal al BCM conectando el circuito
L24 a masa en el circuito Z1. Si la intensidad de luz
exterior es suficientemente baja cuando el BCM
ZG
8W - 50 - 13

detecta el requerimiento de faros AUTOMATICOS,
excita el rele de faros automaticos conectando a masa
la bobina del rele en el circuito 714. El circuito A6
desde el fusible 13 en el Centro de distribucion de
tension (PDC) suministra alimentacion electrica a la
bobina y contactos del rele.
Cuando el rele se excita, conecta el circuito A6 al
circuito F34. El circuito F34 suministra alimentacion
electrica al circuito L4 a traves del conjunto de circuitos del conmutador atenuador de faros en el conmutador multifuncion. El circuito L4 suministra la
alimentacion electrica a los faros.
FAROS ANTINIEBLA
Las luces antiniebla solamente funcionan cuando
la luz de carretera de los faros esta en posicion OFF
y las luces de estacionamiento estan encendidas. El
conmutador de luz antiniebla contiene un Diodo emisor de luz (LED) que se ilumina durante el funcionamiento de las luces antiniebla.
Cuando el conmutador de luz antiniebla se cierra,

enva una senal al Modulo de control de la carrocera
(BCM) en el circuito L35. Si las luces de estacionamiento estan encendidas y el BCM no detecta funcionamiento de luz de carretera de los faros en el
circuito L3, excita el rele de luz antiniebla. El BCM
excita el rele conectando a masa la bobina del rele en
el circuito L95. El circuito F62 desde el fusible 19 en
el Centro de distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica a la bobina y contactos del
rele.
Cuando el rele de luz antiniebla se excita, conecta
el circuito F62 desde el fusible 19 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito L39. El circuito
L39 suministra alimentacion electrica a las luces
antiniebla y el LED del conmutador de luz antiniebla. El circuito Z1 proporciona la masa para las luces
y
para
el
LED.
ZG
8W - 51 ILUMINACION TRASERA
8W - 51 - 1
8W-51 ILUMINACION TRASERA

INDICE
pagina
Componente
Pagina
postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Conmutador de luz de marcha atras . . . . . . 8W-51-5
Modulo de control de la carrocera . . . . . . . 8W-51-2
Luz de stop central montada en
alto N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3, 5
alto N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3, 5
alto N 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3, 5
Conector de arrastre de remolque
de fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Fusible 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-5
Fusible 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2
Fusible 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7
Fusible 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 7
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 5, 6, 7
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-5, 6
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 7
Modulo de fallo de luces . . . . . . 8W-51-2, 3, 4, 5, 6, 7
Luz de marcha atras izquierda . . . . . . . . . . 8W-51-6
Luz de matrcula izquierda . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Faro antiniebla trasero izquierdo . . . . . . . . 8W-51-7
Luz de cola/stop izquierda . . . . . . . . . . . . 8W-51-3, 4
Componente
Pagina
estacionamiento/punto muerto . . . . . . . . 8W-51-5
Rele de faros antiniebla traseros A . . . . . . . 8W-51-7
Luz de marcha atras derecha . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Luz de matrcula derecha . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Faro antiniebla trasero derecho . . . . . . . . . 8W-51-7
Luz de cola/stop derecha . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3, 4
S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-5
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-5
S311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3
S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 5, 6
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 5, 6, 7
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
S411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 6, 7
S412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3
S416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3
S417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 6, 7
S418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
S419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3
Rele de luz de stop de arrastre
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-3
8W - 51 - 2
BAT. A250
ZG
BAT. A6
ST-RUN A21
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
FUSIBLE 5
10A
(8W-125)
FUSIBLE 9
15A
(8W-127)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
CONMUTADOR DE
FAROS
1 AUTOMATICO
0 OFF
2 ESTACIONAMIENTO
3 BAJA
(8W-502)
(8W-505)
(8W-507)
CONMUTADOR DE LUZ DE STOP

(8W-332)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
CONTROL DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
ENTRADA
DEL CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
ENTRADA
DEL CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
ENTRADA
DEL CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
ENTRADA
DEL CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(ST-RUN)
ENTRADA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO

(8W-454)
ENTRADA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
ENTRADA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
MODULO DE FALLO
DE LUCES
ZG
8W - 51 - 3
STOP
(8W-332)
ENTRADA
DEL CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
MODULO DE FALLO DE
LUCES
ENTRADA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
ENTRADA DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
ENTRADA DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
SALIDA DEL CONMUTADOR DE

LUZ DE STOP

LUZ DE STOP

LUZ DE STOP
LUZ DE COLA/STOP
IZQUIERDA
(8W-514)
LUZ DE
COLA/STOP
IZQUIERDA
(8W-514)

(8W-514)
LUZ DE COLA/STOP
DERECHA
(8W-514)

(8W-543)
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN

ALTO N 1
(8W-515)
LUZ DE STOP
CENTRAL MONTADA EN ALTO N
3
(8W-515)
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N 2
(8W-515)
8W - 51 - 4
ZG
MODULO DE FALLO DE
LUCES
SALIDA DEL
CONMUTADOR
DE LUZ DE
STOP
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
LUZ DE COLA/STOP IZQUIERDA
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
ZG
8W - 51 - 5
DEL VEHICULO
(8W-466)
RUN A22
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
INDICADOR
DE FALLO DE
LUZ TRASERA
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
MODULO DE FALLO
DE LUCES
IMPULSOR DE INDICADOR
DE FALLO DE LUZ TRASERA
MASA

LUZ DE STOP
DIRECCION PROPORCIONAL A LA
VELOCIDAD
OTROS
GASOLINA
DIESEL
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N
2
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N
3
LUZ DE STOP
CENTRAL MONTADA EN ALTO N
1
CONMUTADOR
DE LUZ DE
MARCHA
ATRAS
(8W-516)
CONMUTADOR DE
POSICION ESTACIONAMIENTO/
PUNTO MUERTO
8W - 51 - 6
SALIDA
DEL RELE
DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
DESDE C131
(8W-515)
ZG
MODULO DE FALLO DE
LUCES
(8W-122)
POSTVENTA
(8W-545)
LUZ DE MATRICULA
IZQUIERDA
LUZ DE MARCHA ATRAS

IZQUIERDA
LUZ DE MARCHA
ATRAS DERECHA
DE REMOLQUE DE
FABRICA
(8W-545)
LUZ DE MATRICULA DERECHA
ZG
BAT. A6
8W - 51 - 7
BAT. F61
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
RELE DE
FAROS
ANTINIEBLA
TRASEROS
(A)
FUSIBLE 17
15A
(8W-1214)
FUSIBLE 15
10A
(8W-1220)
CONMUTADOR DE
FAROS
1 AUTOMATICO
2 OFF
3 ESTACIONAMIENTO
4 ON
(8W-502)
(8W-505)
(8W-507)
MODULO DE FALLO DE
LUCES
(8W-512)
(8W-513)
(8W-514)
(8W-515)
(8W-516)

IZQUIERDO
FARO ANTINIEBLA
TRASERO DERECHO
8W - 51 - 8
ZG
8W-51 ILUMINACION TRASERA

LUCES DE COLA, LUCES DE PLACA DE
MATRICULA TRASERAS Y LUCES DE POSICION
LATERALES
distribucion de tension (PDC) alimenta el circuito
366 a traves del fusible 17 en el tablero de conexiones. El circuito 366 se conecta al conmutador de
faros.
Cuando el conmutador de faros esta en la posicion
PARK (estacionamiento) o LOW (cruce), el conmutador conecta el circuito 366 al circuito L90. Desde el
conmutador de faros, el circuito L90 se ramifica para
suministrar alimentacion electrica a las luces de
estacionamiento delanteras y las luces de la placa de
matrcula traseras. El circuito L90 se conecta a los
circuitos L21 y L22. Los circuitos L21 y L22 alimentan las luces de cola y luces de posicion laterales. Si
el vehculo esta equipado con un modulo de fallo de
luces, el circuito L90 alimenta el modulo y este suministra alimentacion electrica a las luces de cola, luces
de placa de matrcula y luces de posicion laterales.
funcionar las luces de estacionamiento cuando
detecta una entrada no autorizadada al vehculo
mientras esta armado el sistema de seguridad antirrobo del vehculo. Cuando detecta una entrada no
autorizada, el BCM excita el rele de luz de estacionamiento proporcionando masa para la bobina del rele
en el circuito L79. El circuito 366 suministra alimentacion electrica a la bobina y contactos del rele.
Cuando el rele se excita, conecta el circuito 366 al
circuito L90.
El circuito Z1 proporciona una masa para las luces
de estacionamiento, las luces de cola y las luces de la
placa de matrcula trasera.
Si el vehculo esta equipado con arrastre de
remolque instalado en fabrica, el circuito L90 se
conecta al mazo de arrastre de remolque.
Compruebe el fusible 13 en el PDC.
Compruebe el fusible 17 en el tablero de conexiones.
LUCES DE STOP Y LUCES CHMSL

distribucion de tension (PDC) suministra voltaje al
circuito L16 a traves del fusible 9 en el tablero de
conexiones. El circuito L16 se conecta al conmutador
de luz de stop.
Cuando el usuario aprieta el pedal de freno, el conmutador de luz de stop se cierra y conecta el circuito
L16 al circuito L50. El circuito L50 se conecta a los

circuitos L73, L74 y L87. Los circuitos L73 y L74 alimentan las luces de stop. El circuito L87 suministra
alimentacion electrica a las luces de stop centrales
montadas en alto (CHMSL). El circuito Z1 proporciona una masa para las luces de stop y las luces
CHMSL.
Si el vehculo esta equipado con un modulo de fallo
de luces, el circuito L50 se conecta al modulo. El
modulo de fallo de luces suministra alimentacion
electrica al circuito L73, L74 y L87.
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS

Los faros antiniebla traseros son alimentados por
el rele de faros antiniebla traseros en el circuito L36.
La bobina y los contactos del rele son alimentados
por el circuito L95 proveniente del fusible 15 del bloque de fusibles. La masa para la bobina del rele es
controlada por los conmutadores de faros y de faros
antiniebla traseros en el circuito L96.
LUCES DE MARCHA ATRAS

de distribucion de tension (PDC) al circuito A22. El
circuito A22 suministra alimentacion electrica al circuito F83 a traves del fusible 6 en el tablero de
conexiones.
El circuito F83 suministra alimentacion electrica al
conmutador de posicion PARK/NEUTRAL (estacionamiento/punto muerto). Cuando el usuario coloca la
transmision en REVERSE (marcha atras), el conmutador conecta el circuito F83 al circuito L10. El circuito L10 alimenta las luces de marcha atras. El
circuito Z1 proporciona la masa para las luces de
marcha atras.
Compruebe el fusible 8 en el PDC y el fusible 6
en el tablero de conexiones.
Compruebe si hay continuidad a traves del conmutador de luz de marcha atras cuando este se
encuentra cerrado.
MODULO DE FALLO DE LUCES (LOM)

El Modulo de fallo de luces (LOM) determina si
una luz trasera no esta funcionando. Cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posicion
START o RUN, el circuito A1 desde el fusible 8 en el
Centro de distribucion de tension (PDC) se conecta al
ZG
8W - 51 - 9

circuito F87 alimenta el LOM.
El circuito G46 desde el LOM se conecta al Centro
de informacion del vehculo (VIC). Cuando el LOM
detecta una luz que no funciona, el VIC visualiza los
datos para el usuario del vehculo.
El circuito L90 que alimenta las luces de cola y las
luces de posicion laterales, se conecta al LOM. Desde
el LOM, el circuito L90 continua a las luces de placa
de matrcula. Los circuitos L21 y L22 desde el LOM
suministran alimentacion electrica a las luces de cola

y luces de posicion laterales.
El circuito L50 desde el conmutador de luz de stop
se conecta al LOM. Desde el LOM, los circuitos L73 y
L74 suministran alimentacion electrica a las luces de
stop, y el circuito L87 suministra alimentacion electrica a las Luces de stop centrales montadas en alto
(CHMSL).
El circuito Z1 conecta a masa el LOM.
ZG
8W - 52 SEALES DE GIRO
8W - 52 - 1
8W-52 SEALES DE GIRO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-7
Destellador electronico . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 4, 6
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 4, 6
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-7
Fusible 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 6
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3, 8
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 6
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
Luz de posicion lateral delantera izquierda . 8W-52-3
Senal de giro delantera izquierda . . . . . . . . 8W-52-8
Luz de estacionamiento izquierda . . . . . . . . 8W-52-8
Luz de senal de giro trasera izquierda . . 8W-52-5, 7
Repetidora del lado izquierdo . . . . . . . . . . . 8W-52-8
Luz de estacionamiento delantera derecha . 8W-52-3
Luz de posicion lateral delantera derecha . . 8W-52-3
Senal de giro delantera derecha . . . . . . . . . 8W-52-8
Luz de senal de giro delantera derecha . . . . 8W-52-3
Luz de estacionamiento derecha . . . . . . . . . 8W-52-8
Luz de senal de giro trasera derecha . . . . 8W-52-5, 7
Repetidora del lado derecho . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
Componente
Pagina
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3, 8
S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3, 8
S147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 6
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 6
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 6
S313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-7
S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-7
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
S408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3, 8
S409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3, 8
S410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
S413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5, 7
Rele de giro izquierdo de arrastre
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5
Rele de giro derecho de arrastre
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-5
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 4, 6
Centro de informacion del vehculo . . . 8W-52-2, 4, 6
8W - 52 - 2
ZG
RUN A22
BAT. A7
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN)
MASA
SEAL DE GIRO
DESTELLADOR
ELECTRONICO
SEAL DE EMERGENCIA
CONMUTADOR DE
SEAL DE GIRO/
ADVERTENCIA DE
EMERGENCIA
1 GIRO DER.
2 GIRO IZQ.
0 OFF
4 EMERGENCIA
A CENTRO DE
INFORMACION DEL
VEHICULO
(8W-466)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
GASOLINA
A S408
(8W-523)
(8W-528)
INDICADOR
DE SEAL DE
GIRO
IZQUIERDA
INDICADOR
DE SEAL DE
GIRO DERECHA
DIESEL
(8W-404)
A C150
(8W-523)
A S412
(8W-528)
ZG
DESDE CONMUTADOR DE
SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA
DE EMERGENCIA
(8W-522)
(8W-528)
8W - 52 - 3
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-522)
LUZ DE POSICION LATERAL

DELANTERA DERECHA
LUZ DE POSICION
LATERAL DELANTERA IZQUIERDA
LUZ DE SEAL DE GIRO
DELANTERA IZQUIERDA
LUZ DE ESTACIONAMIENTO DELANTERA

IZQUIERDA
LUZ DE SEAL DE
GIRO DELANTERA
DERECHA
DELANTERA DERECHA
8W - 52 - 4
ZG
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
ENC. PROT.
POR FUSIBLE
(RUN)
SEAL DE GIRO
(8W-522)
SEAL DE EMERGENCIA
CONMUTADOR DE SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA DE EMERGENCIA (PARTE

DEL CONMUTADOR MULTIFUNCION)
1 GIRO DER.
2 GIRO IZQ.
0 OFF
4 EMERGENCIA
DEL VEHICULO
(8W-466)
A C307
(8W-525)
A C307
(8W-525)
ZG
A CONMUTADOR DE SEAL
EMERGENCIA
(8W-524)
LUZ DE SEAL DE
GIRO TRASERA
IZQUIERDA
8W - 52 - 5
EMERGENCIA
(8W-524)
RELE DE GIRO
IZQUIERDO DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE
(8W-543)
RELE DE GIRO
DERECHO DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE
(8W-543)
LUZ DE SEAL DE GIRO

TRASERA DERECHA
8W - 52 - 6
BAT. A7
ZG
RUN A22
(8W-122)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
ENC. PROT. POR

FUSIBLE (RUN)
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
MASA
SEAL DE GIRO
SEAL DE EMERGENCIA
A CENTRO DE
INFORMACION DEL
VEHICULO
(8W-466)
CONMUTADOR DE SEAL DE GIRO/

ADVERTENCIA DE EMERGENCIA
1 GIRO DER.
2 GIRO IZQ.
0 OFF
4 EMERGENCIA
A C307
(8W-527)
A C307
(8W-527)
ZG
8W - 52 - 7
BAT. A250
(8W-122)
A CONMUTADOR DE
SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA DE EMERGENCIA
(8W-526)
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
EMERGENCIA
(8W-526)
POSTVENTA
(8W-544)
LUZ DE SEAL DE GIRO TRASERA

IZQUIERDA
LUZ DE SEAL DE
GIRO TRASERA
DERECHA
8W - 52 - 8
RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO (EN EL T/C)

(8W-507)
(8W-508)
DESDE CONMUTADOR DE
SEAL DE GIRO/ADVERTENCIA DE EMERGENCIA
(8W-522)
REPETIDORA DEL
LADO IZQUIERDO
ZG
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-522)
SEAL DE
GIRO DELANTERA
IZQUIERDA
LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
IZQUIERDA
LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
DERECHA
SEAL DE GIRO
DELANTERA
DERECHA
REPETIDORA DEL
LADO DERECHO
ZG
8W - 52 - 9
8W-52 SEALES DE GIRO

RELE DE DESTELLADOR ELECTRONICO
El rele del destellador electronico en el tablero de
conexiones suministra voltaje de batera al conjunto
de circuitos del conmutador de senal de giro/emergencia en el conmutador multifuncion. Cuando el
interruptor de encendido esta en la posicion OFF, los
destelladores de emergencia funcionaran, pero las
senales de giro no.
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al destellador electronico a traves del
fusible 13 en el tablero de conexiones.
circuito A22 alimenta el rele del destellador a traves
Z1 proporciona la masa para el rele.
El circuito L5 desde el rele del destellador se
conecta al conmutador multifuncion para suministrar
alimentacion electrica a los circuitos de senal de giro.
El conmutador multifuncion se conecta a la luz de
senal de giro trasera derecha en el circuito L60 y a la
luz de senal de giro trasera izquierda en el circuito
L61. El circuito L64 desde el conmutador alimenta la
luz de senal de giro delantera derecha y la luz de
posicion lateral. El circuito L65 alimenta la luz de
senal de giro delantera izquierda y la luz de posicion
lateral.
El circuito L12 desde el rele del destellador se
conecta al conmutador multifuncion para suministrar
alimentacion electrica a los circuitos del destellador
de emergencia. El conmutador multifuncion se
conecta a las luces de senal de giro traseras en los
circuitos L60 y L61 y luces de senal de giro y luces
de posicion lateral delanteras en los circuitos L64 y
L65.
SEALES DE GIRO
Cuando el usuario selecciona la senal de giro derecha, el conmutador multifuncion conecta el circuito
L5 desde el rele del destellador a los circuitos L60 y

L64. El circuito L64 alimenta la luz de senal de giro
delantera derecha y la luz de posicion lateral. El circuito L60 alimenta la luz de senal de giro trasera
derecha. El circuito L64 tambien empalma para
suministrar alimentacion electrica a la luz indicadora
de senal de giro derecha en el grupo de instrumentos.
Cuando el usuario selecciona la senal de giro
izquierda, el conmutador multifuncion conecta el circuito L5 desde el rele del destellador a los circuitos
L61 y L65. El circuito L61 alimenta la luz de senal
de giro trasera izquierda y la luz de posicion lateral.
El circuito L65 alimenta la luz de senal de giro
delantera izquierda. El circuito L65 tambien
empalma para suministrar alimentacion electrica a
la luz indicadora de senal de giro izquierda en el
grupo de instrumentos.
de senales de giro.
DESTELLADORES DE EMERGENCIA
Cuando el usuario selecciona los destelladores de
emergencia, el circuito L12 del conmutador multifuncion desde el rele del destellador alimenta los circuitos L60, L61, L64 y L65.
El circuito L61 alimenta la luz de senal de giro trasera izquierda. El circuito L60 alimenta la luz de
senal de giro trasera derecha. El circuito L65 alimenta la luz de senal de giro delantera izquierda, la
luz de posicion lateral y la luz indicadora del grupo
de instrumentos. El circuito L64 alimenta la luz de
senal de giro delantera derecha, la luz de posicion
lateral y la luz indicadora del grupo de instrumentos.
del destellador de emergencia.
ZG
8W - 53 LIMPIADORES
8W - 53 - 1
8W-53 LIMPIADORES
INDICE
pagina
Componente
Pagina
Disyuntor de circuito 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-2
Fusible 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3, 5
G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
Rele de limpiador intermitente . . . . . . . . . . 8W-53-3
Conmutador de limpiador intermitente . . 8W-53-2, 3
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
entreabierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
Motor de bomba de lavador trasero . . . . . . . 8W-53-5
Modulo de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
Componente
Pagina
Motor de limpiador trasero . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
Conmutador de limpiador/lavador trasero . . 8W-53-4
S120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-3
S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3, 5
S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-3
S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
S329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-5
S336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
Motor de bomba del lavaparabrisas . . . . . . . 8W-53-2
Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3
Sensor de nivel de lquido del limpiador . . . 8W-53-5
8W - 53 - 2
8W - 53 LIMPIADORES
ZG
RUN-ACC A31
(8W-122)
DESDE RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE

(8W-533)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 1
20A
(8W-124)
A S122
(8W-533)
CONMUTADOR DE
LIMPIADOR INTERMITENTE (PARTE DEL
CONMUTADOR MULTIFUNCION)
0 OFF
1 LAVADO
2 RETARDO
3 ALTA
4 BAJA
5 REPOSO
MOTOR DE BOMBA
DEL LAVAPARABRISAS

(8W-533)
DETECCION
DE
RETARDO
DEL CONMUTADOR
DEL LIMPIADOR
SEAL DEL
CONMUTADOR DEL
LIMPIAPARABRISAS
SALIDA DEL
CONMUTADOR DEL
LAVADOR
LA CARROCERIA
(8W-457)
8W - 53 LIMPIADORES
ZG
8W - 53 - 3
CONMUTADOR DE
LIMPIADOR INTERMITENTE
(8W-532)
DESDE TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-532)
RELE DE LIMPIADOR
INTERMITENTE (EN EL PDC)
A C234
(8W-532)
CONTROL DEL
LA CARROCERIA
(8W-457)

1 RUN
2 REPOSO
3 ALTA
4 BAJA
DETECCION
DE CONMUTADOR DE
REPOSO
DE LIMPIADOR
LA CARROCERIA
(8W-457)
8W - 53 - 4
8W - 53 LIMPIADORES
BAT. A250
ZG
RUN-ACC A31
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
FUSIBLE 3
10A
(8W-124)
CONMUTADOR DE LIMPIADOR/LAVADOR
TRASERO
0 OFF
1 ON
2 INTERMITENTE
CRISTAL
LEVADIZO
OTROS
INTERMITENTE
B(+) PROT. POR

FUSIBLE
LAVADO
MODULO DE LIMPIADOR
TRASERO
MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO

A MOTOR DE BOMBA DE
LAVADOR TRASERO
(8W-535)
A S328
(8W-535)
A S329
(8W-535)
8W - 53 LIMPIADORES
ZG
DESDE MODULO DE
LIMPIADOR TRASERO
(8W-534)
DESDE MODULO DE
LIMPIADOR TRASERO
(8W-534)
CONMUTADOR DE
CRISTAL
LEVADIZO
ENTREABIERTO
8W - 53 - 5
DESDE C234
(8W-534)
CONMUTADOR DE
MOTOR DE
BOMBA DE
LAVADOR TRASERO
DETECCION DE
NIVEL DE
LIQUIDO
LAVADOR

(8W-466)
SENSOR DE NIVEL DE
8W - 53 - 6
8W - 53 LIMPIADORES
ZG
8W-53 LIMPIADORES
FUNCIONAMIENTO DE LOS LIMPIADORES
INTERMITENTES
En la posicion ACCESORY o RUN, el interruptor
de encendido conecta el circuito A1 desde el fusible 8
en el PDC al circuito A31. El circuito A31 suministra
disyuntor de circuito en la cavidad 1 del tablero de
electrica al conmutador intermitente del limpiador.
Cuando el usuario selecciona funcionamiento de
limpiador de velocidad LOW (baja), el conmutador
conecta el circuito F86 al circuito V3. El circuito V3
suministra alimentacion electrica a la escobilla de
baja velocidad del motor del limpiador.
Cuando el usuario selecciona funcionamiento de
limpiador de velocidad HIGH (alta), el conmutador
conecta el circuito F86 al circuito V4. El circuito V4
alta velocidad del motor del limpiador.
Cuando el usuario selecciona funcionamiento del
limpiador intermitente, el conmutador del limpiador
enva una senal al Modulo de control de la carrocera
(BCM) en el circuito V51. El BCM determina la cantidad de retardo seleccionada en el circuito V50 desde
el conmutador.
Despues de determinar la cantidad de retardo
seleccionada, el BCM excita periodicamente el rele de
limpiador intermitente en el circuito V18. El circuito
F86 desde el disyuntor de circuito en el tablero de
conexiones suministra alimentacion electrica a la
bobina y contactos del rele. El circuito F86 esta
ACTIVO cuando el interruptor de encendido se
encuentra en la posicion ACCESSORY o RUN.
Cuando el rele de limpiador intermitente se excita,
suministra alimentacion electrica al circuito V6. El
circuito V6 se conecta al circuito V3 a traves del conmutador intermitente del limpiador. El circuito V3
baja velocidad del motor del limpiador. El circuito Z2
proporciona la masa para la escobilla. Cuando no
esta excitado, el rele conecta el circuito F86 al circuito V66. El circuito V66 se conecta al conmutador
de estacionamiento en el motor del limpiador intermitente y el BCM.
LIMPIADOR/LAVADOR TRASERO
El sistema trasero de limpiador y lavador utiliza
un conjunto de conmutador que se encuentra en la
capsula de conmutador derecho.
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion ACCESSORY o RUN, conecta el circuito A1
desde el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension (PDC) al circuito A31. El circuito A31 suministra
alimentacion electrica al circuito V23 a traves del
fusible 3 en el tablero de conexiones. El circuito V23
suministra alimentacion electrica al conmutador del
limpiador/lavador trasero.
El circuito A250 desde el fusible 11 en el PDC
traves del fusible 8 en el tablero de conexiones. El
circuito F70 suministra alimentacion electrica al
motor de limpiador trasero y al modulo de control
localizado en el interior del conjunto del motor.
Cuando el usuario selecciona la posicion ON, la alimentacion electrica se suministra a traves del conmutador al circuito V13. El circuito V13 se conecta
desde el conmutador al modulo de control del limpiador trasero.
El modulo procesa esta senal y suministra alimentacion electrica al motor del limpiador. La masa para
el motor del limpiador se suministra en el circuito
Z1.
Cuando el conmutador se coloca en la posicion
DELAY (retardo), la alimentacion electrica se suministra desde el conmutador al control del motor en el
circuito V24. El modulo procesa esta senal y conecta
el motor al voltaje. La cantidad de RETARDO es controlada por la posicion del conmutador de limpiador
trasero.
Cuando el conmutador WASH (lavado) es activado,
la alimentacion electrica se pasa a traves del conmutador al circuito V20. Este circuito tiene un contacto
de compresion doble en el conmutador. Una ramificacion del circuito se conecta al modulo de control del
limpiador trasero. La otra ramificacion se conecta al
motor de la bomba del lavador trasero.
Una entrada adicional al modulo de control del
limpiador trasero se suministra en el circuito G78.
Este circuito esta conectado a los conmutadores de
compuerta levadiza entreabierta y cristal levadizo
entreabierto. El circuito G78 enva una senal al control cuando la compuerta levadiza o cristal levadizo
se abren.
Cuando la compuerta levadiza esta entreabierta, el
modulo de control del limpiador no permitira que
funcionen el limpiador o lavador trasero.
Compruebe los fusibles 8 y 11 en el PDC
Compruebe los fusibles 3 y 8 en el tablero de
conexiones
Compruebe el funcionamiento del conmutador de
compuerta levadiza entreabierta
ZG
8W - 53 LIMPIADORES
8W - 53 - 7
SENSOR DE NIVEL BAJO DE LIQUIDO LAVADOR

Cuando el conmutador en el sensor de lquido lavador bajo se cierra, conecta el circuito G29 desde el
Centro de informacion del vehculo (VIC) a masa en
el circuito Z2. El VIC visualiza el mensaje de lquido

lavador
bajo.
ZG
8W - 54 ARRASTRE DE REMOLQUE
8W - 54 - 1
8W-54 ARRASTRE DE REMOLQUE

INDICE
pagina
Componente
Pagina
postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-4, 5
Disyuntor de circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-5
Disyuntor de circuito 15a . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2
de fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 3, 4, 5
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 4, 5
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3
Modulo de fallo de luces . . . . . . . . . . . 8W-54-3, 4, 5
estacionamiento/punto muerto . . . . . . 8W-54-2, 4
S311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 4
S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-5
S313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-4
Componente
Pagina
S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3
S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 4, 5
S330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3
S331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 3
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . . . . 8W-54-5
Provision para freno de remolque . . . . . . 8W-54-2, 4
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 5
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2, 3
Conmutador de senal de giro/advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-3, 4
8W - 54 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
PROVISION PARA
FRENO DE REMOLQUE

PUNTO MUERTO
(8W-446)
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO
15A
RELE DE LUZ DE STOP

DE ARRASTRE DE
REMOLQUE
(8W-543)
(8W-122)
DE REMOLQUE DE
FABRICA
ZG
CONMUTADOR DE SEAL
EMERGENCIA
(8W-525)
RELE DE GIRO DERECHO DE ARRASTRE DE

REMOLQUE
RELE DE GIRO
IZQUIERDO DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE
8W - 54 - 3
MODULO DE FALLO DE
LUCES
SALIDA
DEL CON- (8W-513)
MUTADOR
DE LUZ
DE STOP
RELE DE LUZ
DE STOP DE
ARRASTRE
DE REMOLQUE
CONECTOR DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE DE
FABRICA
8W - 54 - 4
ZG
BAT. A250
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
CONMUTADOR DE SEAL
EMERGENCIA
(8W-525)
PROVISION PARA FRENO

DE REMOLQUE
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE
STOP

PUNTO MUERTO
(8W-446)
MODULO DE FALLO
DE LUCES
(8W-513)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
CONECTOR DE
ARRASTRE DE
REMOLQUE INSTALADO POSTVENTA
DE REMOLQUE DE
FABRICA
ZG
8W - 54 - 5
STOP
(8W-332)
BAT. A250
CONMUTADOR DE
FAROS
(8W-507)
(8W-122)
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
DISYUNTOR
DE CIRCUITO
15A
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
SALIDA DEL
RELE DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
DE FABRICA
INSTALADO POSTVENTA
DE REMOLQUE DE
FABRICA
POSTVENTA
MODULO DE FALLO
DE LUCES
(8W-313)
(8W-516)
8W - 54 - 6
ZG
8W-54 ARRASTRE DE REMOLQUE

INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Hay disponibles dos paquetes de arrastre de remolque; un paquete instalado en fabrica y un paquete
con provisiones para instalacion postventa. Esta seccion proporciona diagramas de cableado separados
para cada uno.
ARRASTRE DE REMOLQUEINSTALADO EN
FABRICA
En este vehculo, el sistema de arrastre de remolque instalado en fabrica utiliza tres reles y un
disyuntor de circuito junto con el conector de
cableado de arrastre de remolque.
voltaje de batera para el disyuntor de circuito del
arrastre de remolque y el lado de los contactos del
rele de luz de stop.
El disyuntor de circuito del arrastre de remolque
esta derivado del mazo de arrastre de remolque localizado en el panel de cuarto trasero izquierdo.
RELE DE LUZ DE STOP

del rele de luz de stop es suministrada por el circuito
L50. Este circuito se conecta a las luces de stop. La
masa para el lado de la bobina se suministra en el
circuito Z1.
Cuando el usuario aprieta el pedal de freno, el voltaje fluye a traves de la bobina del rele a masa provocando que los contactos en el rele conecten los
circuitos F70 y 95.
El circuito 95 se conecta a los reles de senal de giro
derecha e izquierda. El voltaje fluye a traves de los
contactos cerrados en los reles al conector de arrastre
de remolque.
del rele de giro derecho es suministrada por el circuito L60. Este circuito se conecta a las luces de
senales de giro del lado derecho. La masa para el
lado de la bobina del rele se suministra en el circuito
Z1.
Cuando el usuario coloca la senal de giro derecha
en la posicion ON, la alimentacion electrica fluye a
traves de la bobina en el rele a masa provocando que
los contactos en el rele conmuten desde la posicion

normal de CERRADO para conectar los circuitos 94 y
L60.
El circuito 94 es la alimentacion para el lado de
contacto del rele. El circuito L60 se conecta desde el
rele al conector de arrastre de remolque.
El circuito 94 recibe alimentacion electrica a traves
del lado normalmente CERRADO del rele de luz de
stop por el circuito F70. El circuito F70 esta ACTIVO
en todo momento y protegido por un disyuntor de circuito que se encuentra en el panel de cuarto trasero
derecho.

del rele de giro izquierdo es suministrada por el circuito L61. Este circuito se conecta a las luces de
senal de giro del lado izquierdo. La masa para el lado
de la bobina del rele se suministra en el circuito Z1.
Cuando el usuario coloca la senal de giro izquierda
en la posicion ON, la alimentacion electrica fluye a
traves de la bobina en el rele a masa provocando que
los contactos en el rele conmuten desde la posicion
normalmente CERRADA para conectar los circuitos
94 y L61.
El circuito 94 es la alimentacion para el lado de
contactos del rele. El circuito L61 se conecta desde el
rele al conector de arrastre de remolque.
El circuito 94 recibe alimentacion electrica a traves
del lado normalmente CERRADO del rele de luz de
stop por el circuito F70. El circuito F70 esta ACTIVO
en todo momento y protegido por un disyuntor de circuito que se encuentra en el panel de cuarto trasero
derecho.
Compruebe el fusible 11 en el PDC
Compruebe el fusible 8 en el tablero de conexiones
Compruebe el disyuntor de circuito en serie
Una provision para freno de remolque se
encuentra derivada del mazo de la parte inferior
izquierda del tablero de instrumentos
ARRASTRE DE REMOLQUEINSTALADO
POSTVENTA
El conector del arrastre de remolque instalado postventa se encuentra en el panel de cuarto trasero
izquierdo. El conector contiene el circuito de alimentacion F70 desde el fusible 8 en el tablero de conexiones. El circuito L60 desde las senales de giro
derechas, el circuito L90 para las luces de estacionamiento, y el circuito L50 desde el conmutador de luz
de stop.
ZG
8W - 60 ELEVALUNAS ELECTRICOS
8W - 60 - 1
8W-60 ELEVALUNAS ELECTRICOS

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Disyuntor de circuito 2 . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2, 3
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . 8W-60-2, 4
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-3, 4
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2
G305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
Motor de elevaluna electrico delantero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2
Motor de elevaluna electrico trasero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
Conmutador de elevaluna electrico
trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
Modulo de puerta del acompanante . . . . . 8W-60-3, 4
Componente
Pagina
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-3
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
Conmutador de elevaluna electrico trasero
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2, 3
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2, 3
S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2, 3
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2, 3
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-2
S325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-3
S333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60-4
8W - 60 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
MODULO DE
PUERTA DEL
CONDUCTOR
1 ARRIBA
2 ABAJO
(-) DEL BUS
CCD
(+) DEL BUS CCD
GRUPO DE
SERVOASISTENCIA
OPCION EQUIPAMIENTO COMPLETO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
MOTOR DE ELEVALUNA
ELECTRICO DELANTERO IZQUIERDO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
CARROCERIA
(8W-452)
ZG
8W - 60 - 3
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
(-) DEL BUS

CCD
(+) DEL BUS

CCD
GRUPO DE SERVOASISTENCIA
OPCION EQUIPAMIENTO
COMPLETO
MODULO DE
1 ARRIBA
2 ABAJO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
MOTOR DE ELEVALUNA ELECTRICO

DELANTERO DERECHO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
MODULO DE CONTROL
DE LA CARROCERIA
(8W-452)
8W - 60 - 4
IMPULSOR DE
VENTANILLA
TRASERA
IZQUIERDA
(ABAJO)
IMPULSOR DE
VENTANILLA
TRASERA
IZQUIERDA
(ARRIBA)
ILUMINACION
DE CONMUTADOR DE
PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
MODULO DE
PUERTA DEL
CONDUCTOR
IMPULSOR DE
VENTANILLA
TRASERA
DERECHA
(ABAJO)
IMPULSOR DE
VENTANILLA
TRASERA
DERECHA
(ARRIBA)
ZG
ILUMINACION
DE CONMUTADOR DE

IZQUIERDO
1 ARRIBA
2 ABAJO
MOTOR DE
ELEVALUNA
ELECTRICO
TRASERO
IZQUIERDO
MODULO DE
CONMUTADOR DE ELEVALUNA ELECTRICO TRASERO DERECHO

1 ARRIBA
2 ABAJO
MOTOR DE
ELEVALUNA
ELECTRICO
TRASERO
DERECHO
ZG
8W - 60 - 5
8W-60 ELEVALUNAS ELECTRICOS

INDICE
pagina
pagina
ELEVALUNAS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCCION
Los cuatro elevalunas electricos pueden controlarse
mediante los conmutadores en el Modulo de puerta
del conductor (DDM). Ademas, la ventanilla trasera
izquierda as como las ventanillas delantera derecha
y trasera derecha, tienen conmutadores separados.
La capsula del conmutador en el DDM tiene un
conmutador de bloqueo. La caracterstica de bloqueo
evita que las ventanillas sean accionadas desde cualquier conmutador que no sea el conmutador de la
puerta del conductor.
Cada conmutador de ventanilla trasera contiene un
LED. El DDM evita la iluminacion de los LEDs
cuando el usuario selecciona la caracterstica de bloqueo de ventanillas.
ELEVALUNAS ELECTRICOS
distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito F81 a traves del disyuntor
de circuito en la cavidad 2 del tablero de conexiones.
Modulo de puerta del conductor (DDM) y al Modulo
de puerta del acompanante (PDM). El DDM y PDM
accionan los elevalunas electricos. El circuito Z1 proporciona la masa para el sistema de elevalunas electricos.
FUNCIONAMIENTO DE LA VENTANILLA
DELANTERA IZQUIERDA
El Modulo de puerta del conductor acciona la ventanilla delantera izquierda. Cuando el usuario selecciona el funcionamiento de ventanilla ABAJO
(DOWN), el DDM conecta el circuito F81 al circuito
Q21. El circuito Q21 va desde el conmutador al motor
de elevaluna electrico. La masa para el motor se
suministra en el circuito Q11 de vuelta al conmutador. El DDM conecta el circuito Q11 al circuito de
masa Z1.
Para el funcionamiento de ventanilla ARRIBA
(UP), los circuitos se invierten. El DDM conecta el
circuito Q11 al circuito F81 y conecta el circuito Q21
al circuito de masa Z1.
FUNCIONAMIENTO DE LA VENTANILLA
DELANTERA DERECHA
El Modulo de puerta del acompanante (PDM)
acciona la ventanilla delantera derecha. Si el CONDUCTOR acciona la ventanilla del acompanante, el
Modulo de puerta del conductor enva una senal al
Modulo de puerta del acompanante por medio del bus
CCD.
Para el funcionamiento de ventanilla ABAJO
(DOWN), el PDM conecta el circuito F81 al circuito
Q22. El circuito Q22 va desde el conjunto de circuitos
del conmutador de elevaluna electrico en el PDM al
motor de elevaluna electrico. La masa para el motor
se suministra en el circuito Q12 de vuelta al conmutador. El DDM conecta el circuito Q12 al circuito de
masa Z1.
(UP), los circuitos se invierten. El PDM conecta el
circuito Q12 al circuito F81 y conecta el circuito Q22
al circuito de masa Z1.
VENTANILLA TRASERA IZQUIERDA
Los circuitos Q17 y Q27 conectan el Modulo de
puerta del conductor (DDM) al conmutador de la ventanilla trasera izquierda. Cuando el usuario no ha
seleccionado la caracterstica de bloqueo de ventanillas, el DDM conecta los circuitos Q17 y Q27 a voltaje
de batera. En el mazo de la puerta izquierda, el circuito Q17 se conecta al circuito Q18 y el circuito Q27
se conecta al circuito Q28. Los circuitos Q18 y Q28
conectan al conmutador del elevaluna electrico trasero izquierdo.
Si la ventanilla se acciona desde el conmutador
trasero izquierdo para el funcionamiento de ventanilla ABAJO (DOWN), el conmutador conecta el circuito Q12 desde el motor de elevaluna electrico a
masa en el circuito Z1. El conmutador de ventanilla
trasera izquierda conecta el circuito Q28 al circuito
Q22. El circuito Q22 suministra alimentacion electrica al motor de la ventanilla. Los circuitos Q12 y Z1
proporcionan masa.
(UP), los circuitos se invierten. El conmutador de
ventanilla trasera izquierda conecta Q22 a masa en
el circuito Z1. El circuito Q18 suministra alimenta-
8W - 60 - 6
ZG

cion electrica al motor trasero de la ventanilla. Los
circuitos Q22 y Z1 proporcionan masa.
El conmutador de ventanilla trasera izquierda contiene un Diodo emisor de luz (LED). El DDM ilumina
el LED en el circuito E21. El circuito E21 se conecta
al circuito E20 en el mazo de la puerta izquierda. El
circuito E20 se conecta al conmutador de ventanilla
trasera izquierda y suministra alimentacion electrica
al LED.
Si el usuario ha seleccionado la funcion de bloqueo
de ventanillas, el DDM no suministrara alimentacion
electrica al conmutador de la ventanilla trasera
izquierda en los circuitos Q27 y Q17. Asimismo, el
DDM tampoco ilumina el LED del conmutador.
Si la ventanilla es accionada desde el conmutador
del CONDUCTOR para el funcionamiento de ventanilla ABAJO (DOWN), el DDM suministra alimentacion electrica al circuito Q27 y conecta a masa el
circuito Q17. El circuito Q27 se conecta al circuito
Q28 en el mazo de la puerta trasera izquierda. Desde
el circuito Q28, la corriente pasa a traves de los contactos cerrados en el conmutador de la ventanilla trasera izquierda al circuito Q22. El circuito Q22
suministra alimentacion electrica al motor de la ventanilla. La va a masa para el motor esta en el circuito Q12 desde el motor, a traves de los contactos
cerrados en el conmutador de la ventanilla trasera
izquierda al circuito Q18, al Q17 de vuelta al DDM.
(UP), los circuitos se invierten. El DDM suministra
alimentacion electrica al circuito Q17 y conecta a
masa el circuito Q27.
VENTANILLA TRASERA DERECHA

Los circuitos Q18 y Q28 conectan el Modulo de
puerta del acompanante (PDM) al conmutador de
ventanilla trasera derecha. Cuando el usuario no ha
seleccionado la caracterstica de bloqueo de ventanillas, el PDM conecta los circuitos Q18 y Q28 a voltaje
de batera.
Si la ventanilla es activada desde el conmutador
trasero derecho para el funcionamiento de ventanilla
ABAJO (DOWN), el conmutador conecta el circuito
Q12 desde el motor de elevaluna electrico a masa en
el circuito Z1. El conmutador de ventanilla trasera

derecha conecta el circuito Q28 al circuito Q22. El
circuito Q22 suministra alimentacion electrica al
motor de la ventanilla. Los circuitos Q12 y Z1 proporcionan masa.
Para el funcionamiento de ventanilla ARRIBA (UP)
los circuitos se invierten. El conmutador de ventanilla trasera derecha conecta Q22 a masa en el circuito
Z1. El circuito Q18 desde el PDM suministra alimentacion electrica al circuito Q12 a traves de los contactos cerrados en el conmutador de ventanilla trasera
derecha. El circuito Q12 suministra alimentacion
electrica al motor de la ventanilla. Los circuitos Q22
y Z1 proporcionan masa.
El conmutador de ventanilla trasera derecha contiene un Diodo emisor de luz (LED). El PDM ilumina
el LED en el circuito E20.
Si el usuario ha seleccionado la caracterstica de
bloqueo de ventanillas, el Modulo de puerta del conductor enva una senal al PDM por medio del bus
CCD. Como respuesta, el PDM no suministrara alimentacion electrica al conmutador de ventanilla trasera derecha en los circuitos Q18 y Q28. Ademas, el
PDM no ilumina el LED en el conmutador.
Si la ventanilla es activada desde el conmutador
del CONDUCTOR para el funcionamiento de ventanilla ABAJO (DOWN), el DDM enva una senal al
PDM por medio del bus CCD. Como respuesta, el
PDM suministra alimentacion electrica al circuito
Q28 y conecta a masa el circuito Q18. Desde el circuito Q28, la corriente pasa a traves de los contactos
cerrados en el conmutador de ventanilla trasera derecha al circuito Q22. El circuito Q22 suministra alimentacion electrica al motor de la ventanilla. La va
a masa para el motor esta en el circuito Q12 desde el
motor, a traves de los contactos cerrados en el conmutador de ventanilla trasera derecha al PDM en el
circuito Q18.
(UP), los circuitos se invierten. Despues de que el
DDM haya enviado una senal al PDM por medio del
bus CCD, el PDM suministra alimentacion electrica
al circuito Q18 y conecta a masa el circuito Q28.
ZG
8W - 61 CERRADURAS DE PUERTAS AUTOMATICAS
8W - 61 - 1
8W-61 CERRADURAS DE PUERTAS AUTOMATICAS

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . . . 8W-61-2
Fusible 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-5
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-3, 5
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2
Motor de cerradura de puerta delantera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2
Motor de cerradura de puerta trasera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
Motor de cerradura de compuerta levadiza . 8W-61-4
Disyuntor de seguridad de cristal levadizo . 8W-61-5
Boton pulsador de cristal levadizo . . . . . . . . 8W-61-5
Solenoide de liberacion de cristal levadizo . . 8W-61-5
Modulo de puerta del acompanante . . . . . . . 8W-61-3
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
Componente
Pagina
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2, 3
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2, 3
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2, 3
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2, 3
S308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-5
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-5
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-2, 3
S326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-5
S336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-5
8W - 61 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
30A
(8W-127)
MODULO DE
1 DESBLOQUEO
2 BLOQUEO
(-) DEL BUS

CCD
(+) DEL BUS

CCD
PAR TRENZADO
OPCION EQUIPAMIENTO COMPLETO
MOTOR DE
CERRADURA
DE PUERTA
DELANTERA
IZQUIERDA
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL BUS CCD
(+) DEL BUS CCD
MODULO DE
CONTROL DE LA
CARROCERIA
(8W-452)
ZG
8W - 61 - 3
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
1 BLOQUEO
2 DESBLOQUEO
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
PAR TRENZADO
A S326
(8W-614)
A S327
(8W-614)
OPCION EQUIPAMIENTO
COMPLETO
PAR TRENZADO
PAR TRENZADO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
CARROCERIA
(8W-452)
8W - 61 - 4

DESDE MODULO DE
(8W-613)
DESDE MODULO DE
(8W-613)
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA DELANTERA
DERECHA
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA TRASERA
DERECHA
MOTOR DE CERRADURA
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
ZG
ZG
BAT. A250
(8W-122)
FUSIBLE 8
20A
(8W-128)
DISYUNTOR DE SEGURIDAD DE CRISTAL LEVADIZO
BOTON PULSADOR DE
CRISTAL LEVADIZO
SOLENOIDE DE LIBERACION DE CRISTAL LEVADIZO
8W - 61 - 5
8W - 61 - 6
ZG
8W-61 CERRADURAS DE PUERTAS AUTOMATICAS

INTRODUCCION
El Modulo de puerta del conductor (DDM) suministra alimentacion electrica al motor de la cerradura de
la puerta del conductor. El Modulo de puerta del
acompanante (PDM) suministra alimentacion electrica al del acompanante, a ambas cerraduras de
puertas traseras y a los motores de cerradura de
compuerta levadiza. Tanto el DDM como el PDM contienen un conmutador de cerradura de puerta. Al
activarse uno de los conmutadores, a traves del bus
CCD se enva una senal al otro modulo de puerta
(PDM o DDM en funcion del conmutador que se ha
activado) para el BLOQUEO o DESBLOQUEO de los
motores de cerradura. El transmisor de apertura a
distancia tambien puede propiciar el BLOQUEO o
DESBLOQUEO de los motores de cerradura de puertas y de la compuerta levadiza. El PDM contiene el
receptor de radiofrecuencia encargado de recibir las
senales del transmisor de RKE.
El vehculo esta equipado con una caracterstica de
cerradura de puerta rodante. Cuando se habilita esta
caracterstica, el PDM bloqueara las puertas y la
compuerta levadiza cuando el vehculo alcanza una
velocidad aproximada de 24 KM/H (15 MPH).
CERRADURAS DE PUERTAS AUTOMATICAS

Modulo de puerta del conductor (DDM) y al Modulo
de puerta del acompanante (PDM). El DDM y PDM
accionan las cerraduras de puertas automaticas. El
circuito Z1 proporciona la masa para las cerraduras
de puertas automaticas.
El PDM contiene el receptor de radiofrecuencia que
recibe las senales de radiofrecuencia provenientes del
transmisor de apertura a distancia (RKE). Una vez
activado el conmutador de cerradura de puerta del
acompanante o si recibe una entrada desde el trans-
misor de RKE, el PDM enva la senal apropiada al

DDM a traves del bus CCD. Cuando se activa el conmutador de cerradura de puerta del CONDUCTOR,
el DDM enva la senal apropiada al PDM.
Una vez recibida la senal de BLOQUEO, el DDM
suministra voltaje de batera al motor de la cerradura de puerta delantera izquierda en el circuito
P36. El DDM tambien conecta el circuito P34 desde
el motor a masa.
Cuando el DDM recibe una senal de DESBLOQUEO, suministra alimentacion electrica al circuito
P34 y conecta a masa el circuito P36.
Una vez recibida la senal de BLOQUEO, el PDM
suministra voltaje de batera al motor de la cerradura de puerta delantera derecha, los motores de
cerraduras de puertas traseras y los motores de
cerradura de compuerta levadiza en el circuito P2. El
PDM tambien conecta el circuito P34 desde el motor
a masa.
Cuando el DDM recibe una senal de DESBLOQUEO, suministra alimentacion electrica al circuito
P34 y conecta a masa el circuito P2.
APERTURA A DISTANCIA
El transmisor de Apertura a distancia (RKE) enva
tres senales unicas al receptor de radiofrecuencia del
Modulo de puerta del acompanante (PDM): BLOQUEO, DESBLOQUEO y EMERGENCIA. Al recibir
alguna de estas tres senales, el PDM transmite la
senal apropiada a traves del bus CCD.
CRISTAL LEVADIZO
el tablero de conexiones. Si el conmutador de lmite
del cristal levadizo se cierra, conecta el circuito F70
al conmutador de cristal levadizo (boton pulsador) en
el circuito P101. Cuando esta cerrado, el conmutador
de cristal levadizo conecta el circuito P101 al circuito
P100. El circuito P100 alimenta el solenoide del cristal levadizo. El circuito Z1 conecta a masa el solenoide.
ZG
8W - 62 ESPEJOS AUTOMATICOS
8W - 62 - 1
8W-62 ESPEJOS AUTOMATICOS

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Espejo diurno/nocturno automatico . . . . . . . 8W-62-4
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . 8W-62-2, 4
Espejo automatico del conductor . . . . . . . . . 8W-62-4
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-3
G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2
Componente
Pagina
Modulo de puerta del acompanante . . . . . 8W-62-3, 5
Espejo automatico del acompanante . . . . . . 8W-62-5
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2, 3
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2, 3
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2, 3
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2, 3
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-2
S325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-3
8W - 62 - 2
ZG
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)

CONDUCTOR
MASA
GRUPO DE
SERVOASISTENCIA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
OPCION EQUIPAMIENTO
COMPLETO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
CARROCERIA
(8W-452)
ZG
8W - 62 - 3
BAT. A250
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 2
30A
(8W-127)

ACOMPAANTE
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
OPCION EQUIPAMIENTO
COMPLETO
(+) DEL BUS

CCD
(-) DEL BUS

CCD
LA CARROCERIA
(8W-452)
8W - 62 - 4
(-) DE
ESPEJO
DIURNO/NOCTURNO
AUTOMATICO
(+) DE
ESPEJO
DIURNO/NOCTURNO
AUTOMATICO
ZG

(8W-446)
(8W-447)
MODULO
DE
PUERTA
DEL CONDUCTOR
IMPULSOR
DE HORIZONTAL
(-) DE ESPEJO
DIURNO/NOCTURNO AUTOMATICO
(+) DE ESPEJO
DIURNO/NOCTURNO AUTOMATICO
IMPULSOR
DE COMUN
IMPULSOR
DE VERTICAL
SEAL DEL
SENSOR DE
MASA DE
POSICION
HORIZONTAL SENSOR
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION
VERTICAL
MASA CONMUTADA DE
CALEFACTOR
ALIMENTACION DE 12V
DEL CALEFACTOR
ESPEJO
AUTOMATICO DEL
CONDUCTOR
ZG
8W - 62 - 5
ACOMPAANTE
IMPULSOR
DE HORIZONTAL
IMPULSOR
DE COMUN
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION
IMPULSOR
DE VERTICAL HORIZONTAL
MASA DE
SENSOR
SEAL DEL
SENSOR DE
POSICION
VERTICAL
ALIMENTAMASA CONCION DE 12V

MUTADA DEL DEL CALECALEFACTOR FACTOR
ESPEJO AUTOMATICO DEL

ACOMPAANTE
8W - 62 - 6
ZG
8W-62 ESPEJOS AUTOMATICOS

INTRODUCCION
El Modulo de puerta del conductor (DDM) controla
ambos espejos automaticos. El DDM regula el espejo
izquierdo y enva una senal a traves del bus CCD al
Modulo de puerta del acompanante (PDM) para que
regule el espejo derecho. Un boton pulsador en el
exterior del DDM controla la posicion horizontal y
vertical de ambos espejos. El DDM tambien dispone
de un conmutador selector de posiciones derecha,
izquierda y central (OFF) de seleccion de espejo.
Algunos modelos con Apertura a distancia (RKE)
cuentan con una caracterstica de memoria que permite al transmisor de RKE desplazar el asiento del
conductor y los espejos exteriores a las posiciones
almacenadas en memoria. La caracterstica de memoria tambien puede fijar los botones pulsadores de la
radio en estaciones preseleccionadas.
ESPEJO AUTOMATICO
Los circuitos desde el espejo exterior izquierdo al
Modulo de puerta del conductor (DDM) y el espejo
derecho al Modulo de puerta del acompanante tienen
numeros de circuitos identicos. Cada espejo tiene dos
motores; un motor de ARRIBA/ABAJO y un motor de
IZQUIERDA/DERECHA. Los motores conmutan la
polaridad para permitir la regulacion de los espejos.
El DDM y el PDM regulan la posicion del espejo
suministrando alimentacion electrica o masa a los
motores de los espejos.
Cada espejo tiene un sensor de posicion vertical y
un sensor de posicion horizontal. Los sensores del
espejo izquierdo se conectan al DDM. Los sensores
del espejo derecho se conectan al PDM. El DDM y el
PDM determinan la posicion horizontal en el circuito
F85 y la posicion vertical en el circuito F84. El circuito F86 proporciona la masa para cada sensor.
Si el vehculo esta equipado con espejo retrovisor
diurno/nocturno automatico, el espejo automatico
izquierdo tambien se regula de forma automatica en
funcion de la variacion de la intensidad de la luz
ambiente. Los circuitos P114 y P112 conectan el
espejo automatico izquierdo al espejo retrovisor diurno/nocturno automatico.
AJUSTE DEL ESPEJO IZQUIERDO

El DDM regula la posicion del espejo izquierdo.
Cuando se realiza un ajuste hacia ARRIBA, el DDM
suministra alimentacion electrica al motor de ARRI-
BA/ABAJO en el circuito F71 y conecta a masa el circuito F73.

Cuando se realiza un ajuste hacia ABAJO, la polaridad se invierte. El DDM suministra alimentacion
electrica al circuito F73 y conecta a masa el circuito
F71.
Durante los ajustes a la IZQUIERDA, el DDM
suministra alimentacion electrica al motor de
IZQUIERDA/DERECHA en el circuito F75 y conecta
a masa el circuito F73.
Para los ajustes a la DERECHA, la polaridad se
invierte. El DDM suministra alimentacion electrica
al circuito F73 y conecta a masa el circuito F75.
AJUSTE DEL ESPEJO DERECHO

El PDM ajusta el espejo derecho en respuesta a las
senales que recibe a traves del bus CCD desde el
DDM. Cuando se realiza un ajuste hacia ARRIBA, el
PDM suministra alimentacion electrica al motor de
ARRIBA/ABAJO del espejo derecho en el circuito F71
y conecta a masa el circuito F73.
Cuando se realiza un ajuste hacia ABAJO, la polaridad se invierte. El PDM suministra alimentacion
electrica al circuito F73 y conecta a masa el circuito
F71.
Durante los ajustes a la IZQUIERDA, el PDM
suministra alimentacion electrica al motor de
IZQUIERDA/DERECHA en el circuito F75 y conecta
a masa el circuito F73.
Para los ajustes a la DERECHA, la polaridad se
invierte. El PDM suministra alimentacion electrica al
circuito F73 y conecta a masa el circuito F75.
ELEMENTOS CALEFACTORES
El Modulo de puerta del conductor (DDM) suministra alimentacion electrica al circuito del calefactor
del espejo automatico izquierdo. El Modulo de puerta
del acompanante suministra alimentacion electrica al
elemento calefactor del espejo derecho. Cuando el
Modulo de control de la carrocera (BCM) detecta que
el usuario ha pulsado el conmutador del desempanador de luneta trasera, transmite el mensaje apropiado al DDM y el PDM a traves del bus CCD. El
DDM y el PDM activan los elementos calefactores de
los espejos hasta que el BCM deja de transmitir el
mensaje a traves del bus CCD.
El DDM y el PDM suministran alimentacion electrica al elemento calefactor en el circuito C16. En el
circuito Z1, el DDM y el PDM proporcionan la masa
para los elementos calefactores.
ZG
8W - 63 ASIENTO AUTOMATICO
8W - 63 - 1
8W-63 ASIENTO AUTOMATICO

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Disyuntor de circuito 3 . . . . . . . . 8W-63-2, 3, 4, 8, 9,
10, 13, 14
Modulo de puerta del conductor . . . . . . . . 8W-63-15
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-11
Cojn de asiento termico del conductor . . . 8W-63-11
Motor de lumbar del conductor . . . . . . . . . . 8W-63-3
Sensor/motor de lumbar del conductor . . 8W-63-5, 6
Conmutador de lumbar del conductor . . . 8W-63-2, 3
automatico del conductor . . . . . . . . . . 8W-63-7, 10
Sensor de motor de elevador de delantero de asiento
automatico del conductor . . . . . . . . . . . 8W-63-6, 7
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-6, 10
Sensor de motor de horizontal de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-6
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-7, 10
Sensor de motor de elevador de trasero de asiento
automatico del conductor . . . . . . . . . . . 8W-63-6, 7
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-6, 10
Sensor de motor de reclinador de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-6
Conmutador de asiento automatico del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-8, 10
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-11, 14
Fusible 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
G304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
G305 . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12
Conmutador de asiento termico . . . . . . . . 8W-63-11,
12, 13, 14
Tablero de conexiones . 8W-63-2, 3, 4, 8, 9, 10, 13, 14
Modulo de asiento con memoria . . . . . 8W-63-2, 5, 6,
7, 8, 15
Componente
Pagina
Conmutador de fijacion de memoria
1 Fijacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-15
Modulo de puerta del acompanante . . . . . . 8W-63-15
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-12
Cojn de asiento termico del acompanante . 8W-63-12
Motor de lumbar del acompanante . . . . . . . 8W-63-4
Conmutador de lumbar del acompanante . . 8W-63-4
automatico del acompanante . . . . . . . . . . 8W-63-9
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-9
del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-9
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-9
Conmutador de asiento automatico del
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-9
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-12, 13
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
S218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
S304 . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-15
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-15
S317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-13, 14
S333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-4, 9, 12
S400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-5, 6, 7
S401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-5, 6, 7
S402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-2, 3, 8, 10, 11
S403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-2, 3, 8, 10, 14
S404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-12, 13
S405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-4, 9, 13
S406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-4, 9, 12
S407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-11, 14
8W - 63 - 2
ZG
BAT. A7
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
CONMUTADOR
DE LUMBAR DEL
CONDUCTOR
1 LLENAR
2 VACIAR
B(+) PROT. POR B(+) PROT. POR

FUSIBLE
FUSIBLE
DETECCION DEL
CONMUTADOR DE
LUMBAR ADELANTE
MASA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE LUMBAR ATRAS
MASA
MODULO DE ASIENTO
CON MEMORIA
ZG
8W - 63 - 3
BAT. A7
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
DEL CONDUCTOR
1 LLENAR
2 VACIAR
MOTOR DE LUMBAR DEL

CONDUCTOR
8W - 63 - 4
ZG
BAT. A7
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
DEL ACOMPAANTE
1 LLENAR
2 VACIAR
MOTOR DE LUMBAR DEL

ACOMPAANTE
ZG
8W - 63 - 5
MODULO DE
ASIENTO CON
MEMORIA
ALIMENTACION DE 6V
DEL SENSOR
LUMBAR
MASA DE SENSOR
IMPULSOR DE VACIAR LUMBAR
IMPULSOR DE LLENAR
LUMBAR
SENSOR/MOTOR
DE LUMBAR DEL
CONDUCTOR
8W - 63 - 6
SENSOR/MOTOR DE LUMBAR DEL CONDUCTOR

(8W-635)
ALIMENTACION
DE 6V
DEL SENSOR

MEMORIA
(8W-635)
ZG
SENSOR DE MOTOR DE
ELEVADOR DE DELANTERO
DE ASIENTO AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
(8W-637)
SENSOR DE
MOTOR DE
RECLINADOR
DE ASIENTO
AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
SENSOR DE MOTOR DE
HORIZONTAL DE ASIENTO
AUTOMATICO DEL CONDUCTOR
MASA DE SENDETECCION DE
POSICION DE HORI- SOR
ZONTAL
IMPULSOR DE
MOTOR DE HORIZON- IMPULSOR DE MOTOR DE
HORIZONTAL
TAL
MOTOR DE HORIZONTAL
DEL CONDUCTOR
SENSOR
DE MOTOR
DE ELEVADOR DE
TRASERO
DE
ASIENTO
AUTOMATICO DEL
CONDUCTOR
(8W-637)
DETECCION DE POSICION
DE RECLINADOR
IMPULSOR DE MOTOR DE
RECLINADOR
MODULO DE ASIENTO
CON MEMORIA
IMPULSOR DE
MOTOR DE RECLINADOR
MOTOR DE RECLINADOR
DEL CONDUCTOR
ZG
ALIMENTACION DE 6V
DEL SENSOR
8W - 63 - 7

MEMORIA
(8W-635)
SENSOR DE MOTOR DE
ELEVADOR DE DELANTERO DE ASIENTO
SENSOR DE MOTOR DE
ELEVADOR DE TRASERO
DEL CONDUCTOR
DETECCION DE
POSICION DE
ELEVADOR TRASERO
MASA DE SENSOR
IMPULSOR DE
ELEVADOR TRASERO ABAJO
IMPULSOR DE
ELEVADOR TRASERO ARRIBA
DETECCION DE
POSICION DE ELEVADOR DELANTERO
MOTOR DE ELEVADOR DE
TRASERO DE ASIENTO
IMPULSOR DE
ELEVADOR
DELANTERO
ABAJO

MEMORIA
IMPULSOR DE
ELEVADOR
DELANTERO
ARRIBA
DELANTERO DE ASIENTO
8W - 63 - 8
ZG
BAT. A7
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
CONMUTADOR
DE ASIENTO
AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
1 ATRAS
2 ADELANTE
3 ARRIBA
4 ABAJO
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
ELEVADOR
DELANTERO
ABAJO
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
ELEVADOR
DELANTERO
ARRIBA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
ELEVADOR
TRASERO
ABAJO
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
ELEVADOR
TRASERO
ARRIBA
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
HORIZONTAL
ADELANTE
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
HORIZONTAL
ATRAS
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE
RECLINADOR
ABAJO
DETECCION
DEL CONMUTADOR DE RECLINADOR ARRIBA
MODULO DE
ASIENTO
CON MEMORIA
ZG
8W - 63 - 9
BAT. A7
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
CONMUTADOR DE
ASIENTO AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE
1 ATRAS
2 ADELANTE
3 ARRIBA
4 ABAJO
MOTOR DE HORIZONTAL DE
ASIENTO AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE
TRASERO DE ASIENTO
MOTOR DE
RECLINADOR DE
ASIENTO AUTOMATICO DEL
ACOMPAANTE
8W - 63 - 10
ZG
BAT. A7
(8W-122)
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 3
20A
(8W-1218)
CONMUTADOR DE
ASIENTO
AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
1 ATRAS
2 ADELANTE
3 ARRIBA
4 ABAJO
MOTOR DE HORIZONTAL DE
ASIENTO AUTOMATICO DEL CONDUCTOR
TRASERO DE ASIENTO
MOTOR DE RECLINADOR DE ASIENTO

ZG
8W - 63 - 11
CONMUTADOR DE
ASIENTO TERMICO
(8W-6314)
DE ASIENTO TERMICO DEL
CONDUCTOR
IMPULSOR DE ASIENTO
TERMICO
MASA
COJIN DE ASIENTO TERMICO DEL CONDUCTOR
RESPALDO DE ASIENTO
MODULO
DE CONTROL DE
CALEFACTOR DE
ASIENTO
DEL CONDUCTOR
8W - 63 - 12
ZG
MODULO DE CONTROL DE CALEFACTOR DE ASIENTO DEL
ACOMPAANTE
CONMUTADOR DE
ASIENTO TERMICO
(8W-6313)
DE ASIENTO TERMICO DEL
ACOMPAANTE
IMPULSOR DE ASIENTO
TERMICO
MASA
COJIN DE ASIENTO TERMICO DEL ACOMPAANTE
RESPALDO DE ASIENTO
TERMICO DEL ACOMPAANTE
ZG
8W - 63 - 13
RUN A22
BAT. A7
(8W-122)
20A
(8W-1218)
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
CONMUTADOR
DE ASIENTO TERMICO (PARTE DEL
CONMUTADOR
DE CAPSULA)
1 ALTA
2 BAJA
0 OFF

(RUN)
SALIDA DEL CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO DEL

ACOMPAANTE
DEL ACOMPAANTE
8W - 63 - 14
ZG
RUN A22
BAT. A7
(8W-122)
20A
(8W-1218)
FUSIBLE 12
10A
(8W-1210)
CONMUTADOR
DE ASIENTO
TERMICO
(PARTE DEL
CONMUTADOR
DE CAPSULA)
1 ALTA
2 BAJA
0 OFF

(RUN)
ASIENTO TERMICO
DEL CONDUCTOR
MODULO DE CONTROL
DE CALEFACTOR DE
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ZG
8W - 63 - 15
MEMORIA
(+) DEL BUS CCD
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
(+) DEL BUS CCD
MODULO DE PUERTA
DEL ACOMPAANTE
(8W-603)
(8W-613)
(8W-623)
(-) DEL BUS CCD
ALIMENTACION
DE LED MUX
CONMUTADA
IMPULSOR DE
LED DE FIJACION
ALIMENTACION
DE 5V
MODULO DE
MASA
CONMUTADOR DE
FIJACION DE
MEMORIA
1 FIJACION
2 MEM. 1
3 MEM. 2
8W - 63 - 16
ZG
8W-63 ASIENTO AUTOMATICO

INDICE
pagina
pagina
ASIENTOS AUTOMATICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ASIENTOS CON MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ASIENTOS TERMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INTRODUCCION
Ambos asientos automaticos delanteros de este
vehculo cuentan con motores separados para los
ajustes de posicion lumbar, delantera, trasera, horizontal y vertical. Tambien, el vehculo puede contar
con la opcion de asientos termicos.
Algunos modelos con Apertura a distancia (RKE)
cuentan con una caracterstica de memoria que permite al transmisor de RKE desplazar el asiento del
conductor y los espejos exteriores a las posiciones
almacenadas en memoria. La caracterstica de memoria tambien puede fijar los botones pulsadores de la
radio en estaciones preseleccionadas.
ASIENTOS AUTOMATICOS
Ambos sistemas de asientos automaticos estan protegidos por un disyuntor de circuito de 20 amperios
situado en la cavidad 3 del tablero de conexiones. El
circuito A7 desde el fusible 15 del Centro de distribucion de tension (PDC) suministra alimentacion electrica al circuito F35 a traves del disyuntor de
circuito.
En ambos asientos automaticos, el circuito F35 alimenta el conmutador de posicion del asiento y el conmutador de ajuste lumbar. Una barra colectora en el
interior de los conmutadores alimenta todos los contactos. El circuito Z1 proporciona la masa para cada
asiento automatico.
AJUSTE LUMBAR
La posicion lumbar puede regularse en ambos
asientos automaticos. El circuito F35 alimenta el conmutador de ajuste lumbar izquierdo y derecho. Circuitos identicos desde cada conmutador alimentan o
conectan a masa el motor de lumbar para ajustar la
posicion lumbar.
En cada asiento automatico, durante los ajustes de
LUMBAR ADELANTE, el conmutador de lumbar
conecta el circuito F35 al circuito P106. El circuito
P106 alimenta el motor de lumbar. La va a masa se
suministra en el circuito P107 desde el motor a
traves de los contactos cerrados del conmutador al
circuito Z1.
Para los ajustes de LUMBAR ATRAS, los circuitos

se invierten. Pl07 suministra alimentacion electrica
al motor y el circuito P106 proporciona la masa.
ASIENTO DEL CONDUCTOR

Cuando el usuario selecciona la funcion HORIZONTAL ADELANTE, el conmutador pasa alimentacion
electrica desde el circuito F35 al circuito P15. El circuito P15 se conecta al motor. La masa se proporciona en el circuito P17 de vuelta al conmutador. Una
barra colectora en el interior del conmutador conecta
el circuito P17 a masa en el circuito Z1.
Para la funcion HORIZONTAL ATRAS los circuitos
se invierten. P17 es la alimentacion, y P15 es la
masa.
Cuando el usuario selecciona la funcion VERTICAL
TRASERO ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion electrica desde el circuito F35 al circuito P11. El
circuito P11 se conecta al motor. La masa se proporciona en el circuito P13 de vuelta al conmutador. Una
Para la funcion VERTICAL TRASERO ABAJO los
circuitos se invierten. P13 es la alimentacion, y P11
es la masa.
DELANTERO ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion electrica desde el circuito F35 al circuito
P19. El circuito P19 se conecta al motor. La masa se
proporciona en el circuito P21 de vuelta al conmutador. Una barra colectora en el interior del conmutador conecta el circuito P21 a masa en el circuito Z1.
Para la funcion VERTICAL DELANTERO ABAJO
los circuitos se invierten. P21 es la alimentacion, y
P19 es la masa.
Cuando el usuario selecciona la funcion RECLINACION ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion
Para la funcion RECLINACION ABAJO los circuitos se invierten. P41 es la alimentacion, y P43 es la
masa.
ZG
8W - 63 - 17

ASIENTO DEL ACOMPAANTE
Cuando el usuario selecciona la funcion HORIZONTAL ADELANTE, el conmutador pasa la alimentacion electrica desde el circuito F35 al circuito P14. El
Para la funcion HORIZONTAL ATRAS los circuitos
se invierten. P16 es la alimentacion, y P14 es la
masa.
TRASERO ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion electrica desde el circuito F35 al circuito P10. El
Para la funcion VERTICAL TRASERO ABAJO los
circuitos se invierten. P12 es la alimentacion, y P10
es la masa.
DELANTERO ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion electrica desde el circuito F35 al circuito
P18. El circuito P18 se conecta al motor. La masa se
proporciona en el circuito P20 de vuelta al conmutador. Una barra colectora en el interior del conmutador conecta el circuito P20 a masa en el circuito Z1.
Para la funcion VERTICAL DELANTERO ABAJO
los circuitos se invierten. P20 es la alimentacion, y
P18 es la masa.
Cuando el usuario selecciona la funcion RECLINACION ARRIBA, el conmutador pasa la alimentacion
Para la funcion de RECLINACION ABAJO los circuitos se invierten. P42 es la alimentacion, y P44 es
la masa.
ASIENTOS CON MEMORIA

Modulo de asiento con memoria (MSM). El circuito
Z1 proporciona la masa para el MSM.
Cuando el usuario desplaza el conmutador de
asiento automatico o el conmutador de ajuste lumbar,
los contactos del conmutador se CIERRAN conectando el conmutador al MSM. El MSM recibe esta
entrada y acciona el motor de asiento apropiado.
El sistema de asiento del conductor con memoria

puede activarse por medio de uno de los conmutadores de memoria del panel de la puerta izquierda o a
traves del transmisor de Apertura a distancia (RKE).
Si se pulsa uno de los conmutadores de memoria del
panel de la puerta, el Modulo de puerta del conductor
(DDM) enva la senal al MSM a traves del bus CCD.
Si la funcion de memoria se activa por medio del
transmisor de RKE, el Modulo de puerta del acompanante (PDM) enva la senal al MSM a traves del bus
CCD.
A continuacion se presenta una lista de los circuitos que se conectan desde el conmutador de asiento
automatico al MSM y sus funciones:
P40 - Reclinador arriba
P48 - Reclinador abajo
P19 - Delantero arriba
P21 - Delantero abajo
P11 - Trasero arriba
P13 - Trasero abajo
P15 - Asiento adelante
P17 - Asiento atras
P104 lumbar atras
P105 lumbar adelante
Para accionar el o los motores de asiento, el
modulo de control suministra la alimentacion electrica y la masa. A continuacion se presenta una lista
de los circuitos que se conectan desde el modulo de
control a los motores de los asientos:
P119, P121 - Delantero de asiento arriba y abajo
P111, P113 - Trasero arriba y abajo
P115, P117 - Asiento adelante y atras
P41, P43 - Reclinador adelante y atras
P106, P107 Lumbar adelante y atras
SENSORES DE POSICION DE ASIENTO

El Modulo de asiento con memoria (MSM) recibe la
entrada de posicion de asiento desde cinco sensores
situados en el asiento del conductor. En el circuito
P29, el MSM suministra alimentacion electrica a los
sensores de posicion de asiento en el circuito P29. El
MSM proporciona la masa para los sensores en el circuito P28.
El circuito P25 proporciona la entrada desde el
sensor del motor de horizontal adelante/atras al
MSM. El circuito P47 proporciona la entrada del sensor del motor de reclinacion. El circuito P103 enva la
entrada del sensor del motor de lumbar.
El circuito P27 proporciona la entrada desde el
sensor del motor de elevador trasero al MSM. El circuito P26 proporciona la entrada desde el sensor del
motor de elevador delantero. El circuito P29 desde el
MSM suministra alimentacion electrica a los sensores de motor de elevador. El MSM proporciona la
masa para los sensores de motor de elevador en el
circuito P28.
8W - 63 - 18
ZG

CONMUTADOR DE MEMORIA
El conmutador de memoria se utiliza para programar las posiciones de asiento deseadas en la memoria del MSM. El conmutador de memoria tambien
programa la posicion del espejo automatico en el
Modulo de puerta del conductor (DDM) y el Modulo
de puerta del acompanante (PDM), y preselecciona
las estaciones de radio deseadas.
El circuito P22 desde el DDM suministra alimentacion electrica a los tres juegos de conmutadores del
conmutador de memoria; fijacion (SET), memoria 1
(MEMORY 1), y memoria 2 (MEMORY 2). Los tres
juegos de conmutadores estan cableados en paralelo y
cada uno contiene un resistor separado. El nivel de
voltaje presente en el circuito P22 esta en funcion del
conmutador de memoria activado. El circuito Z1
desde el DDM proporciona la masa para los conmutadores.
Al activarse un conmutador de memoria, el DDM
transmite la senal apropiada a traves del bus CCD.
Como respuesta a esta senal, el MSM regula la posicion del asiento.
El circuito M1 desde el DDM suministra alimentacion electrica a los Diodos emisores de luz (LED) verdes del conmutador de fijacion. El circuito G49
suministra alimentacion electrica al LED rojo del
conmutador de fijacion. El circuito Z1 proporciona la
masa para los LEDs.
ASIENTOS TERMICOS
Los asientos termicos del conductor y del acompanante son accionados por modulos de control aparte.
El circuito F35 desde el disyuntor de circuito en la
cavidad 3 del tablero de conexiones suministra alimentacion electrica a los modulos de control de
ambos asientos termicos. El circuito A7 desde el fusible 15 en el Centro de distribucion de tension (PDC)
traves del disyuntor de circuito.
el PDC al circuito A22. El circuito A22 suministra
fusible 12 en el tablero de conexiones. El circuito F71

empalma para suministrar alimentacion electrica a
los conmutadores de asiento termico del conductor y
el acompanante y proporciona una entrada a los
modulos de control de asiento termico. El circuito Z1
proporciona la masa para los modulos de control y
ambos conmutadores de asiento termico.
Ambos conmutadores de asiento termico cuentan
con tres posiciones; OFF, LOW (baja) o HIGH (alta).
El circuito P7 enva la senal del conmutador del
asiento termico del conductor al modulo de control
del asiento termico del conductor. El circuito P8
enva la senal del conmutador del asiento termico del
acompanante al modulo de control del asiento termico del acompanante. En las posiciones ALTA y
BAJA, el conmutador de asiento termico del conductor conecta el voltaje de batera del circuito F71 al
circuito P7 (conductor) o P8 (acompanante). Los puntos de reposo de posicion ALTA y BAJA cuentan con
un resistor en serie entre el punto de reposo y el circuito P7 o P8. En el interior del conmutador, el voltaje proveniente del circuito F71 pasa a traves del
resistor al circuito P7 o P8. El nivel de voltaje en el
circuito P7 o P8 desde el conmutador esta en funcion
de la posicion (BAJA o ALTA).
Al recibir una senal desde su conmutador de
asiento termico, los modulos de control de asiento
termico suministran alimentacion electrica a las retculas del asiento. Desde cada modulo de control, el
circuito P87 suministra alimentacion electrica a la
retcula del cojn del asiento del conductor. La
corriente sale del cojn del asiento en el circuito P88
a la retcula del respaldo del asiento. El circuito Z1
desde la retcula del asiento suministra masa.
Cada modulo de control de asiento termico controla
la temperatura del asiento por medio de un termistor
en cada asiento. Cuando la temperatura del asiento
alcanza la temperatura seleccionada por el usuario a
traves del conmutador de asiento termico, el modulo
de control deja de suministrar voltaje a las retculas
de asiento termico. A fin de mantener la temperatura
de asiento seleccionada, el modulo de control cicla la
retcula encendiendola y apagandola.
8W - 64 TECHO SOLAR AUTOMATICO
ZG
8W - 64 - 1
8W-64 TECHO SOLAR AUTOMATICO

INDICE
pagina
Componente
Disyuntor de circuito 1
Destellador electronico
Fusible 13 . . . . . . . . . .
G304 . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de conexiones .
S202 . . . . . . . . . . . . . .
S216 . . . . . . . . . . . . . .
S220 . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
8W-64-2
Componente
S320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de techo corredizo . . . . . . .
de techo corredizo . . . . . . . . . .
Modulo de control del techo solar
Conmutador del techo solar . . . . .
Pagina
. . . . . . . . 8W-64-2
. . . . . . . . 8W-64-2
. . . . . . . . 8W-64-3
. . . . . . . . 8W-64-3
. . . . . . 8W-64-2, 3
. . . . . . . . 8W-64-2
8W - 64 - 2
BAT. A7
ZG
RUN-ACC A31
(8W-122)
FUSIBLE 13
15A
(8W-1211)
B(+) PROT.
POR FUSIBLE
DISYUNTOR DE
CIRCUITO 1
20A
(8W-124)
(8W-522)
(8W-526)
MASA
CONMUTADOR DEL TECHO

SOLAR
1 ABRIR
2 CERRAR
MASA
ENC. PROT. POR

FUSIBLE (RUN-ACC)
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL

TECHO SOLAR
(CERRADO)
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL

TECHO SOLAR
(ABIERTO)
MODULO DE CONTROL
DEL TECHO SOLAR
ZG
8W - 64 - 3
CONMUTADOR DE POSICION DE TECHO CORREDIZO
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
POSICION DE
TECHO
CORREDIZO
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
POSICION DE
TECHO
CORREDIZO
SALIDA DEL
CONMUTADOR DE
POSICION DE
TECHO
CORREDIZO
MOTOR DE TECHO CORREDIZO
IMPULSOR
DE MOTOR
DE TECHO
CORREDIZO
IMPULSOR
DE MOTOR
DE TECHO
CORREDIZO

TECHO SOLAR
8W - 64 - 4
ZG
8W-64 TECHO SOLAR AUTOMATICO

INDICE
pagina
TECHO SOLAR AUTOMATICO . . . . . . . . . . . . . . 4
TECHO SOLAR AUTOMATICO
Cuando el interruptor de encendido esta en la posicion ACCESSORY o RUN conecta el circuito A1 desde
el fusible 8 en el Centro de distribucion de tension
(PDC) al circuito A31. El circuito A31 suministra alimentacion electrica al circuito F86 a traves del
disyuntor de circuito en la cavidad 1 del tablero de
conexiones. El circuito F86 alimenta el modulo de
control de alimentacion del techo solar y el conmutador. El circuito Z1 proporciona la masa para el sistema de techo solar.
Cuando el usuario selecciona la funcion OPEN
(abrir), se proporciona voltaje en el circuito F86 a
traves de los contactos cerrados del conmutador al
circuito Q41. El circuito Q41 se conecta entre el conmutador y el modulo de control.
El modulo de control activa entonces el motor y

desplaza el techo solar a la posicion deseada. Para
evitar que el techo solar sea desplazado en exceso en
una direccion u otra se utiliza un sensor de posicion.
Cuando el sensor detecta que el techo se encuentra al
final de su recorrido, enva una senal al modulo de
control que corta el voltaje al motor.
Cuando el usuario selecciona la funcion CLOSE
(cerrar), se proporciona voltaje en el circuito F86 a
traves de los contactos del conmutador al circuito
Q42. El circuito Q42 se conecta entre el conmutador
y el modulo de control.
El modulo de control activa entonces el motor y
desplaza el techo solar a la posicion deseada. El sensor de posicion detecta cuando el techo se encuentra
al final de su recorrido y enva una senal al modulo
de control que corta el voltaje al motor.
ZG
8W - 65 DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD
8W - 65 - 1
8W-65 DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD

INDICE
pagina
Componente
Conector de enlace de datos
Fusible 6 . . . . . . . . . . . . . . .
G109 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de conexiones . . . . .
S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-65-2
8W-65-2
8W-65-2
8W-65-2
8W-65-3
8W-65-3
8W-65-3
8W-65-3
8W-65-3
8W-65-3
8W-65-2
8W-65-2
8W-65-2
Componente
S200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modulo de control de direccion
proporcional a la velocidad . . . .
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . .
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del volante
de direccion . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del vehculo . .
Pagina
. . . . . . . 8W-65-2
. . . . . . . 8W-65-2
. . . . . . . 8W-65-3
. . . . . . . 8W-65-2
. . . . . . . 8W-65-3
. . . . . . . 8W-65-3
. . . . . . . 8W-65-2
8W - 65 - 2
ZG
RUN A22
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
(8W-333)
(8W-122)
FUSIBLE 6
15A
(8W-126)
DATOS
(8W-302)

(RUN)
TRANSMISION DE
SCI
RECEPCION DE SCI
MASA
SEAL DEL SENSOR DE

MODULO DE DIRECCION
PROPORCIONAL A LA
VELOCIDAD
ZG
8W - 65 - 3
SOLENOIDE DE DIRECCION
BAJA DE CONTROL
ALTA DE CONTROL
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VOLANTE DE DIRECCION
ALIMENTACION
DE 5V
BAJA DE CONTROL
ALTA DE CONTROL
ALIMENTACION
DE 5V
MASA
MASA
SEAL A
SEAL B
SEAL A
SEAL B
DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD
8W - 65 - 4
ZG
8W-65 DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD

INDICE
pagina
pagina
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS . . . . . . . . . 4
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MODULO DE CONTROL DE DIRECCION

PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD . . . . . . . . . 4
SOLENOIDE DE DIRECCION PROPORCIONAL
A LA VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INTRODUCCION
El sistema de direccion proporcional a la velocidad
regula de forma automatica el esfuerzo de la direccion basandose en la velocidad del vehculo. El sistema proporciona una asistencia adicional a la
direccion cuando el vehculo se encuentra detenido o
cuando se conduce a baja velocidad. Cuanto menor es
la velocidad, el sistema proporciona una mayor asistencia. A velocidades mayores, proporciona una
menor asistencia de forma que aumenta el esfuerzo
de la direccion.
circuito A22 suministra alimentacion electrica al circuito F83 a traves del fusible 6 en el tablero de
electrica al Modulo de control de direccion proporcional a la velocidad (SPSCM). El circuito Z2 proporciona la masa para el SPSCM.
MODULO DE CONTROL DE DIRECCION

Modulo de control de direccion proporcional a la velocidad (SPSCM). El circuito Z2 proporciona la masa
para el SPSCM.
En el circuito S1, el SPSCM suministra 5 voltios al

sensor de velocidad del volante de direccion. El sensor proporciona dos senales al SPSCM en los circuitos S3 y S4. El SPSCM proporciona la masa para el
sensor de velocidad del volante de direccion en el circuito S2.
El circuito G7 suministra la senal del sensor de
velocidad del vehculo al SPSCM.
SOLENOIDE DE DIRECCION PROPORCIONAL A LA

VELOCIDAD
El Modulo de control de direccion proporcional a la
velocidad (SPSCM) acciona el solenoide de direccion
proporcional a la velocidad. El SPSCM suministra un
voltaje modulado por amplitud de pulso al solenoide.
Los circuitos S99 y S98 conectan el SPSCM al solenoide.

Los circuitos D98 y D99 conectan el Modulo de control de direccion proporcional a la velocidad (SPSCM)
al conector de enlace de datos. El circuito D99 se
conecta al circuito D83 que continua al conector de
enlace de datos. El SPSCM transmite datos a la
herramienta de exploracion a traves del conector de
enlace de datos en el circuito D99. El SPSCM recibe
los datos provenientes de la herramienta de exploracion en el circuito D98.
ZG
8W - 70 INFORMACION SOBRE EMPALMES
8W - 70 - 1
8W-70 INFORMACION SOBRE EMPALMES

INDICE
pagina
Componente
Pagina
S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
S102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-16; 8W-70-6, 9
S103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15; 8W-50-8; 8W-52-8
S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7; 8W-52-8
S105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-24
S106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-5; 8W-39-6; 8W-41-2
S107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
S108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3
S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5; 8W-52-8
S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-11
S117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4
S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6; 8W-70-8
S120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-3
S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5
S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4; 8W-53-3
S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8
S125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8; 8W-35-2
S126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2
S127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-2
S128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17, 19; 8W-70-7
S129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17, 19; 8W-70-7
S130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7; 8W-30-22
S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-2
S132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-2
S133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-7
S134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6; 8W-21-4; 8W-50-4
S135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-3
S136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-4, 8
S137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4; 8W-20-3
S138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
S140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-24
S141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-9
S142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-30
S144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-25
S147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4; 8W-52-8
S150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-8
S152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6, 7; 8W-52-8
S200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2
S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 31
S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-19, 32
S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18
S206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-5
S207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-4; 8W-45-7
S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-11
S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7; 8W-39-2
S211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-8
S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6; 8W-50-11
S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-12
S215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
S218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
S219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-6
S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-17
S221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 5
Componente
Pagina
S222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-6, 8
S223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-8
S224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6; 8W-42-3
S225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6; 8W-42-3
S226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-8; 8W-42-4
S300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-18; 8W-45-2
S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-9; 8W-50-4
S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
S305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-5
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-19, 32
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-18, 31
S308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13; 8W-47-9, 10
S310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-5
S313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-7
S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12
S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
S317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
S318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8; 8W-47-9, 10
S319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-5
S321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
S322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-21; 8W-15-16
S323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
S324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-12
S325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-14
S326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-4
S328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10; 8W-45-11
S329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-14; 8W-45-11
S330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9; 8W-54-3
S331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-54-2
S332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-4; 8W-12-9; 8W-48-2
S333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-14
S334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-21
S335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-5, 6
S336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
S400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-4
S401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-6
S402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-15
S403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
S404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-12
S405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
S406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-13
S407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63-11
S408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17; 8W-52-3, 8
S409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-5; 8W-52-3, 8
S410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15
S411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9
S413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3
S415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15
S417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11
S418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6
S419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-10; 8W-51-6
S420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-28
S421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-26
8W - 70 - 2
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA
(8W-3014)
SENSOR DE PRESION
(8W-309)
MODULO DE CONTROL
DEL MECANISMO DE
TRANSMISION
(8W-3017)
(8W-309)
MODULO DE DIRECCION
(8W-652)
SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR

(8W-309)
ZG
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE ADMISION

(8W-309)

(8W-313)
SENSOR DE POSICION
DEL ARBOL DE LEVAS
(8W-307)
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
(8W-3017)
(8W-333)

(8W-3017)

(8W-313)
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
(8W-3017)
(8W-333)
ZG
(8W-306)
(8W-307)
(8W-308)
(8W-309)
(8W-3013)
(8W-3014)
(8W-3016)
(8W-3017)
8W - 70 - 3
TRANSMISION
(8W-313)
DE LA BATERIA
(8W-3016)
S127 (4.0L)
(8W-702)
(8W-333)
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA (5.2L)
(8W-3013)
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
SALIDA
(8W-3013)
SENSOR DE PRESION
DE ACEITE
(8W-3010)
SENSOR DE POSICION
DEL ARBOL DE LEVAS
(4.0L)
(8W-307)

(5.2L)
(8W-313)
A S136 (5.2L)
(8W-704)

CIGEAL (4.0L)
(8W-307)
8W - 70 - 4

CIGEAL
(8W-307)

ARBOL DE LEVAS
(8W-307)
ZG
SENSOR DE PRESION
(8W-308)
SENSOR DE
POSICION DE
LA MARIPOSA
DEL ACELERADOR
(8W-308)
(8W-314)
DESDE S135
(8W-703)
S136 (5.2L)
DE REFRIGERANTE DEL
MOTOR
(8W-308)
SENSOR DE MOTOR DE
HORIZONTAL DE ASIENTO
(8W-636)
DE AIRE DE ADMISION
(8W-308)
SENSOR DE MOTOR DE
RECLINADOR DE ASIENTO
(8W-636)

MEMORIA
(8W-635)
(8W-636)
(8W-637)
2400 (ASIENTOS CON

MEMORIA)
SENSOR DE MOTOR DE
ELEVADOR DE DELANTERO
DEL CONDUCTOR
(8W-637)
SENSOR DE MOTOR DE
ELEVADOR DE TRASERO
DEL CONDUCTOR
(8W-637)
SENSOR/MOTOR DE LUMBAR DEL CONDUCTOR

(8W-635)
ZG
DIESEL
MODULO DE
FALLO DE LUCES
(8W-513)
GASOLINA
MODULO DE FALLO DE
LUCES
(8W-513)
MODULO DE FALLO DE
LUCES
MODULO DE FALLO DE
LUCES
LUZ DE
COLA/
STOP
DERECHA
(8W-514)
GASOLINA
DIESEL
ARRASTRE DE
REMOLQUE
CONTROLADOR DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-353)
CONTROLADOR MSA
(8W-3029)
LUZ DE
STOP/COLA
IZQUIERDA
(8W-514)
MODULO DE FALLO
DE LUCES
8W - 70 - 5
MODULO DE FALLO
DE LUCES
MODULO DE FALLO
DE LUCES
(8W-513)
MODULO DE FALLO DE
LUCES
(8W-513)
CONMUTADOR DE
LUZ DE STOP
(8W-332)
DE FABRICA
INSTALADO POSTVENTA
POSTVENTA
(8W-544)
LUZ DE STOP
CENTRAL MONTADA EN ALTO
N 1
(8W-515)
LUZ DE STOP
N 3
(8W-515)
LUZ DE STOP
N 2
(8W-515)

(8W-543)
8W - 70 - 6

CONJUNTO DE TRANSMISOR DE COMBUSTIBLE
(8W-3028)
SENSOR DE NIVEL DE
REFRIGERANTE
(8W-3029)

(8W-3024)
(8W-3028)
(8W-3029)
ZG
ZG

CONTROLADOR MSA
(8W-3022)
8W - 70 - 7
COMBUSTIBLE
(8W-3026)
GENERADOR
(8W-202)

TRANSMISION
(8W-3027)
SOLENOIDE DE EGR
(8W-3028)
RELE DE BUJIA
INCANDESCENTE
(8W-3026)
RELE DE
PARADA AUTOMATICA
(8W-3027)
8W - 70 - 8

DE REFRIGERANTE DEL
MOTOR
(8W-3029)
DE VOLUMEN DE AIRE
(8W-3026)
ZG
CONTROLADOR MSA
(8W-3029)
COMBUSTIBLE
(8W-3026)
SIN CONEXION
MUELLE DE RELOJ
(8W-333)

PEDAL
(8W-3023)
(8W-316)
ZG

SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
(8W-335)
8W - 70 - 9
SENSOR DE AGUA EN
COMBUSTIBLE
(8W-3024)

(8W-3024)
(8W-3028)
(8W-3029)
ACEITE
(8W-3029)
SENSOR DE NIVEL DE
REFRIGERANTE
(8W-3029)
ZG
8W - 80 ESPIGAS DE CONECTORES
8W - 80 - 1
8W-80 ESPIGAS DE CONECTORES

INDICE
pagina
Componente
Pagina
Control del A/A-Calefactor - C1 . . . . . . . . . . 8W-80-5
Control del A/A-Calefactor - C2 . . . . . . . . . . 8W-80-5
Conmutador de presion alta del A/A . . . . . . 8W-80-5
Conmutador de presion baja del A/A . . . . . . 8W-80-5
instalado postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-5
Modulo de control del Airbag . . . . . . . . . . . . 8W-80-6
Luz del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-6
Sensor de luz de faros automaticos/
Led de VTSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-6
Espejo retrovisor diurno/nocturno
automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-6
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-7
Conmutador de luz de marcha atras . . . . . . 8W-80-7
Sensor de temperatura de la batera . . . . . . 8W-80-7
Motor de accionador de puerta de mezcla
(con control automatico de temperatura) . 8W-80-8
Accionador de motor de puerta de mezcla
(con A/A-Calefactor manual) . . . . . . . . . . 8W-80-8
Motor de aventador (con A/ACalefactor manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-8
Motor de aventador (con control
automatico de temperatura) . . . . . . . . . . 8W-80-8
Bloque de resistores de motor de aventador
(con A/A-Calefactor manual) . . . . . . . . . . 8W-80-8
Modulo de alimentacion de aventador . . . . . 8W-80-9
Modulo de control de la carrocera - C1 . . . . 8W-80-9
Modulo de control de la carrocera - C2 . . . 8W-80-10
Modulo de control de la carrocera - C3 . . . 8W-80-11
Conmutador de advertencia de freno . . . . . 8W-80-11
C102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-11
C131 (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12
C131 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12
C132 (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12
C132 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12
C141 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13
C150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13
C159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13
C160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13
C182 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13
C206 (con A/A-Calefactor manual) . . . . . . . 8W-80-14
C206 (con control automatico
de temperatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-14
C212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15
Componente
Pagina
C229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15
C231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15
C233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15
C234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-16
C235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-16
C236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-17
C300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-17
C301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-17
C302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-17
C304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-18
C305 (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-18
C305 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W 80-19
C307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-19
C316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-20
C320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-20
C321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-20
C322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21
C323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21
C324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21
C325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21
C326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21
C328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-22
C329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-22
C330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-22
C331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-22
C334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23
C335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23
C343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23
C345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24
C351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24
C353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24
C359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-25
C364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-25
C371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-25
C372 (con arrastre de remolque
de fabrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-25
C917 (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26
Luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26
Luz de stop central montada en alto N 1 . 8W-80-26
Encendedor de cigarrillos . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27
8W - 80 - 2
ZG

Componente
Pagina
Conmutador de interbloqueo de embrague
(Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27
Controlador de frenos antibloqueo . . . . . . . 8W-80-27
Sensor de nivel de refrigerante (Diesel) . . . 8W-80-27
Sensor de posicion del ciguenal (Diesel) . . 8W-80-28
Sensor de posicion del ciguenal (Gasolina) . . 8W-80-28
Conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . 8W-80-28
Modulo de luces de funcionamiento diurno . . 8W-80-29
Luz de techo/lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-29
Sensor de oxgeno calefaccionado de salida . . 8W-80-29
Modulo de puerta del conductor - C1 . . . . . 8W-80-29
Respaldo de asiento termico del conductor . . 8W-80-30
Cojn de asiento termico del conductor . . . 8W-80-30
Motor de lumbar del conductor . . . . . . . . . 8W-80-30
Motor de elevador de delantero de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-31
Sensor de motor de elevador de delantero
de asiento automatico del conductor . . . 8W-80-31
Motor de horizontal de asiento automatico
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-31
Sensor de motor de horizontal de asiento
automatico del conductor . . . . . . . . . . . . 8W-80-31
Sensor/Motor de lumbar de asiento
Conmutador de lumbar de asiento
Motor de elevador de trasero de
asiento automatico del conductor . . . . . 8W-80-32
Sensor de motor de elevador de trasero
de asiento automatico del conductor . . . 8W-80-32
Motor de reclinador de asiento
Sensor de motor de reclinador de
asiento automatico del conductor . . . . . 8W-80-33
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-33
Modulo de control de calefactor de
asiento del conductor . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-33
Airbag del lado de conductor . . . . . . . . . . . 8W-80-34
Solenoide de Evap/limpieza del ciclo
de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-34
Solenoide de EGR (Diesel) . . . . . . . . . . . . . 8W-80-34
Senal del sensor de temperatura de
refrigerante del motor (Diesel) . . . . . . . 8W-80-34
Sensor de temperatura de refrigerante
del motor (con Motor 4.0L) . . . . . . . . . . 8W-80-34
Sensor de temperatura de refrigerante
del motor (con Motor 5.2L) . . . . . . . . . . 8W-80-34
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-35
Bomba de deteccion de fugas del sistema
de emisiones volatiles . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-35
Conector de arrastre de remolque de fabrica . 8W-80-35
Componente
Pagina
cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36
Calefactor de combustible (Diesel) . . . . . . . 8W-80-36
Modulo de la bomba de combustible (Diesel) . 8W-80-36
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36
Conjunto de transmisor de combustible
(Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36
Solenoide de regulacion de combustible
(Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36
Conmutador de fuerza G . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37
Generador (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37
Generador (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37
Rele de buja incandescente (Diesel) . . . . . 8W-80-37
Modulo de visualizacion grafica o Centro
de informacion del vehculo . . . . . . . . . . 8W-80-38
Conmutador de nivelacion de faros . . . . . . 8W-80-38
Conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-39
Rele de motor de aventador de alta
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-39
Claxon N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-39
Claxon N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-39
Motor de control de aire de ralent
(con Motor 4.0L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-40
Motor de control de aire de ralent
(con Motor 5.2L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-40
Bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-40
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-40
Sensor de temperatura dentro del vehculo . . 8W-80-40
Inyector N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-41
Inyector N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-41
Inyector N 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-41
Inyector N 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-41
Inyector N 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-41
Inyector N 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-42
Inyector N 7 (con motor 5.2L) . . . . . . . . . 8W-80-42
Inyector N 8 (con motor 5.2L) . . . . . . . . . 8W-80-42
Sensor de temperatura de aire de admision . 8W-80-42
Tablero de conexiones - C1 . . . . . . . . . . . . 8W-80-42
Tablero de conexiones - C10 . . . . . . . . . . . 8W-80-45
Tablero de conexiones - C11 . . . . . . . . . . . 8W-80-45
Conector de la carrocera del tablero
de conexiones - C13 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-45
ZG
8W - 80 - 3

Componente
Pagina
Conector de la carrocera del tablero
de conexiones - C14 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-46
Tablero de conexiones (consola de techo) C15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-46
Conmutador de llave en encendido/
Luz de halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-46
Modulo de fallo de luces - C1 . . . . . . . . . . . 8W-80-47
Modulo de fallo de luces - C2 . . . . . . . . . . . 8W-80-47
Sensor de Airbag izquierdo . . . . . . . . . . . . 8W-80-47
Luz de marcha atras izquierda . . . . . . . . . 8W-80-48
Luz de cortesa izquierda . . . . . . . . . . . . . 8W-80-48
Luz de cortesa de puerta izquierda . . . . . 8W-80-48
Faro antiniebla izquierdo . . . . . . . . . . . . . 8W-80-48
delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-48
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-49
Altavoz de puerta delantera izquierda . . . 8W-80-49
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-49
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-49
Luz de posicion lateral delantera izquierda . . 8W-80-49
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-50
Faro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-50
Motor de nivelacion de faro izquierdo . . . . 8W-80-50
Altavoz izquierdo del tablero
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-50
Luz de matrcula izquierda . . . . . . . . . . . . 8W-80-51
Luz de estacionamiento izquierda . . . . . . . 8W-80-51
Luz de posicion/senal de giro/
estacionamiento izquierda . . . . . . . . . . . 8W-80-51
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-51
Altavoz de puerta trasera izquierda . . . . . 8W-80-51
Faro antiniebla trasero izquierdo . . . . . . . 8W-80-51
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-52
trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-52
Luz de posicion lateral trasera izquierda . 8W-80-52
Luz de senal de giro trasera izquierda . . . 8W-80-52
Sensor de velocidad de rueda
trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-52
Repetidora del lado izquierdo . . . . . . . . . . 8W-80-52
Luz de cola/stop izquierda . . . . . . . . . . . . . 8W-80-53
Visera/espejo de cortesa izquierdo . . . . . . 8W-80-53
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-53
de compuerta levadiza . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-53
Motor de cerradura de compuerta levadiza . . 8W-80-53
Componente
Pagina
Conmutador de cristal levadizo entreabierto . 8W-80-54
Disyuntor de seguridad de cristal levadizo . . 8W-80-54
Boton pulsador de cristal levadizo . . . . . . . 8W-80-54
Solenoide de liberacion de cristal levadizo . 8W-80-54
Sensor de presion absoluta del multiple . . 8W 80-54
Modulo de circulacion de volumen de aire . 8W-80-55
Controlador MSA (Diesel) . . . . . . . . . . . . . 8W-80-55
Modulo de asiento con memoria - C1 . . . . . 8W-80-56
Modulo de asiento con memoria - C2 . . . . . 8W-80-56
Miniconsola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-57
Accionador de puerta de modo . . . . . . . . . . 8W-80-57
Conmutador multifuncion . . . . . . . . . . . . . 8W-80-57
Sensor de aguja (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-58
Sensor de presion de aceite . . . . . . . . . . . . 8W-80-58
Sensor de velocidad de eje transmisor . . . . 8W-80-58
Consola de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-58
Conmutador de posicion estacionamiento/
punto muerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-59
Airbag del acompanante . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-59
Modulo de puerta del acompanante - C1 . . 8W-80-59
Modulo de puerta del acompanante - C2 . . 8W-80-59
acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-60
Cojn de asiento termico del acompanante . 8W-80-60
Motor de lumbar del acompanante . . . . . . 8W-80-60
Conmutador de lumbar del acompanante . 8W-80-60
Motor de elevador de delantero de asiento automatico
del acompanante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-61
Motor de horizontal de asiento
automatico del acompanante . . . . . . . . . 8W-80-61
Motor de elevador de trasero de asiento
automatico del acompanante . . . . . . . . . 8W-80-61
Motor de reclinador de asiento automatico
Modulo de control de calefactor de
asiento del acompanante . . . . . . . . . . . . 8W-80-62
Sensor de posicion del pedal (Diesel) . . . . . 8W-80-62
Amplificador de potencia - C1 . . . . . . . . . . 8W-80-62
Amplificador de potencia - C2 . . . . . . . . . . 8W-80-62
Amplificador de potencia (LTD+) - C1 . . . . 8W-80-63
Amplificador de potencia (LTD+) - C2 . . . . 8W-80-63
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-64
de transmision - C1 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-64
de transmision - C4 (Diesel) . . . . . . . . . 8W-80-67
Radio - C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-68
Radio - C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-68
8W - 80 - 4
ZG

Componente
Pagina
Radio - C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-68
Altavoz trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-68
Motor de bomba de lavador trasero . . . . . . 8W-80-69
Conmutador de limpiador/lavador trasero . 8W-80-69
Accionador de puerta de recirculacion
(con ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-69
Sensor de Airbag derecho . . . . . . . . . . . . . 8W-80-70
Luz de marcha atras derecha . . . . . . . . . . 8W-80-70
Luz de cortesa derecha . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-70
Luz de cortesa de puerta derecha . . . . . . . 8W-80-70
Faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-70
delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-71
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-71
Altavoz de puerta delantera derecha . . . . . 8W-80-71
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-71
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-71
Luz de posicion lateral delantera derecha . 8W-80-72
Luz de senal de giro delantera derecha . . . 8W-80-72
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-72
Faro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-72
Motor de nivelacion de faro derecho . . . . . 8W-80-72
Altavoz derecho del tablero de instrumentos . 8W-80-72
Luz de matrcula derecha . . . . . . . . . . . . . 8W-80-73
Luz de estacionamiento derecha . . . . . . . . 8W-80-73
Luz de estacionamiento/senal de giro/
posicion derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-73
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-73
Altavoz de puerta trasera derecha . . . . . . . 8W-80-73
Faro antiniebla trasero derecho . . . . . . . . . 8W-80-73
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-74
trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-74
Luz de posicion lateral trasera derecha . . . 8W-80-74
Luz de senal de giro trasera derecha . . . . . 8W-80-74
Sensor de velocidad de rueda
trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-74
Componente
Repetidora del lado derecho . . . . . . . . . .
Luz de cola/stop derecha . . . . . . . . . . . . .
Visera/espejo de cortesa derecho . . . . . . .
Conmutador de cinturon de seguridad . .
Interbloqueo de cambio . . . . . . . . . . . . . .
Sensor solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del volante de direccion
Sensor de velocidad del volante de direccion
Conmutador de luz de stop . . . . . . . . . . .
Conmutador de capsula . . . . . . . . . . . . . .
Modulo de control del techo solar . . . . . .
Sensor de posicion de la mariposa
del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz de debajo del capo . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de oxgeno calefaccionado
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de informacion del vehculo . . . . .
Servo de control de velocidad del vehculo
Conmutador de claxon . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del vehculo (Diesel) .
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de agua en combustible (Diesel) . .
Motor de bomba del lavaparabrisas . . . . .
Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . .
Sensor de nivel de lquido del limpiador .
.
.
.
.
.
.
Pagina
8W-80-75
8W-80-75
8W-80-75
8W-80-75
8W-80-75
8W-80-75
. 8W-80-76
. 8W-80-76
. 8W-80-77
. 8W-80-77
. 8W-80-77
. 8W-80-77
. 8W-80-77
. 8W-80-78
. 8W-80-78
. 8W-80-78
. 8W-80-78
. 8W-80-79
. 8W-80-79
. 8W-80-79
. 8W-80-79
. 8W-80-80
. 8W-80-80
. 8W-80-80
. 8W-80-81
.
.
.
.
.
8W-80-80
8W-80-81
8W-80-81
8W-80-81
8W-80-81
ZG
8W - 80 - 5

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE MOTOR DE AVENTADOR DE BAJA
IMPULSOR DE MOTOR DE AVENTADOR DE M1
IMPULSOR DE MOTOR DE AVENTADOR DE ALTA
MASA
CONTROL DEL A/A-CALEFACTOR C1
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL CONMUTADOR DE POSICION DE PUERTA DE AIRE DE
MEZCLA
MASA
IMPULSOR DE LUZ DEL TABLERO
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE
(RUN)
CONTROL DEL A/A-CALEFACTOR C2
ENTRADA DE SELECCION DEL A/A
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE PRESION DEL A/A
ALTA DEL A/A
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
BAJA DEL A/A
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE STOP
SEAL DE GIRO DERECHA
POSTVENTA
GASOLINA
DIESEL
8W - 80 - 6
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

MASA

AIRBAG
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (RUN/START)

(-) DEL BUS CCD
(+) DEL BUS CCD
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
RETORNO DEL SENSOR
AMBIENTE
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DEL CENICERO
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE LUZ INDICADORA DEL VTSS
IMPULSOR DEL SENSOR DE LUZ ULTRAVIOLETA
SEAL DEL SENSOR DE LUZ ULTRAVIOLETA
SENSOR DE LUZ DE FAROS

AUTOMATICOS/LED DE
VTSS
CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL INT. DE ENCENDIDO PROT. POR FUSIBLE (RUN)
MASA
SALIDA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE MARCHA ATRAS
(+) DE ESPEJO CROMATICO ELECTRICO
(-) DE ESPEJO CROMATICO ELECTRICO
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 7
FUNCION
IMPULSOR DE MOTOR DE PUERTA DE MODO
IMPULSOR DE MOTOR DE PUERTA DE AIRE DE MEZCLA
DETECCION DE POSICION DE MOTOR DE PUERTA DE MODO
ALIMENTACION DE 5 VOLTIOS
SALIDA DEL MODULO DE ALIMENTACION DE AVENTADOR
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
AZUL

SEAL DE RETROALIMENTACION DE PUERTA DE AIRE DE MEZCLA

SEAL DEL RELE DE MOTOR DE AVENTADOR DE ALTA VELOCIDAD
MODULO DE CONTROL
IMPULSOR DEL MOTOR DE PUERTA DE RECIRCULACION

CONTROL DEL RELE DE MOTOR DEL AVENTADOR DE ALTA VELOCIDAD
MASA
RETORNO DEL SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO DEL VEHICULO

SEAL DEL SENSOR SOLAR
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DE MARCHA ATRAS
MARCHA ATRAS (DIESEL)
CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DE DETECCION DE TEMPERATURA DE LA BATERIA
MASA DE SENSOR
DE LA BATERIA
8W - 80 - 8
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
ZG
FUNCION
SEAL DE RETROALIMENTACION DE PUERTA DE AIRE DE MEZCLA
RETORNO DEL SENSOR
DE MEZCLA (CON CONTROL AUTOMATICO DE
TEMPERATURA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL CONMUTADOR DE POSICION DE PUERTA DE AIRE DE MEZCLA
IMPULSOR DE PUERTA COMUN
DE MEZCLA (CON A/A-CALEFACTOR MANUAL)
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE MOTOR DEL AVENTADOR
MASA
MOTOR DE AVENTADOR
(CON A/A-CALEFACTOR
MANUAL)
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL RELE DE MOTOR DE AVENTADOR DE ALTA VELOCIDAD
MASA
MOTOR DE AVENTADOR
(CON CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATURA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE MOTOR DE AVENTADOR DE BAJA
IMPULSOR DE MOTOR DE AVENTADOR DE ALTA
(CON A/A-CALEFACTOR
MANUAL)
ZG
8W - 80 - 9
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

SALIDA DEL MODULO DE ALIMENTACION DE AVENTADOR
MASA
MODULO DE ALIMENTACION
DE AVENTADOR
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS
RETORNO DEL SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE

ALIMENTACION DE LUZ DE CORTESIA CONMUTADA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS AUTOMATICOS
NEGRO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA

SALIDA DE LUZ DE CRUCE DEL CONMUTADOR ATENUADOR
DETECCION DEL CONMUTADOR DE CAPO ENTREABIERTO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LLAVE EN ENCENDIDO

SALIDA DEL CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA
LA CARROCERIA C1
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
IMPULSOR DE LUZ INDICADORA DEL VTSS

SALIDA DE LUZ DE CARRETERA DEL CONMUTADOR ATENUADOR
8W - 80 - 10
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE SENSOR DE LUZ ULTRAVIOLETA

CIRC. MUX DE CONTROL DE LA RADIO

BLANCO

SEAL DEL SENSOR DE LUZ ULTRAVIOLETA

LA CARROCERIA C2

SALIDA DEL CONMUTADOR DEL LAVADOR
DETECCION DE MODO DEL CONMUTADOR DE LIMPIADOR
SEAL DEL CONMUTADOR ATENUADOR DE LUCES DEL TABLERO

CONTROL DEL RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE
MASA
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 11
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
DETECCION DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
NEGRO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA DERECHA ENTREABIERTA

DETECCION DEL CONMUTADOR DE PUERTA DELANTERA IZQUIERDA ENTREABIERTA
INHABILITACION DE LUZ DE CORTESIA DE COMPUERTA LEVADIZA
MASA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE PUERTA DELANTERA DERECHA ENTREABIERTA
DETECCION DE DESARME DEL VTSS
LA CARROCERIA C3
DETECCION DEL CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA ENTREABIERTA

DETECCION DEL CONMUTADOR DE CINTURON DE SEGURIDAD
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE FRENO
CONMUTADOR DE ADVERTENCIA DE FRENO
NEGRO
NEGRO
CAV.
CAV.
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
(DIESEL)
(DIESEL)
CIRCUITO
CIRCUITO
8W - 80 - 12
CAV.
ZG
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
(GASOLINA)
(GASOLINA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
(DIESEL)
(DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
(GASOLINA)
NEGRO
(GASOLINA)
4WD
5.2L
4.0L
ZG
CAV.
8W - 80 - 13
CIRCUITO
(DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
(DIESEL)
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
(DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
(DIESEL)
GASOLINA
DIESEL
8W - 80 - 14
CAV.
CIRCUITO
ZG
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
(CON A/A-CALEFACTOR
MANUAL)
(CON A/A-CALEFACTOR)
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
ZG
ROJO
8W - 80 - 15
ROJO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
(TRANS. MANUAL SOLAMENTE)
NEGRO
NEGRO
GASOLINA
DIESEL
8W - 80 - 16
CAV.
CIRCUITO
ZG
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
BLANCO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
GASOLINA
= ESTADOS UNIDOS
DIESEL
= LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO
ZG
CAV.
8W - 80 - 17
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
BLANCO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
CAV.
CIRCUITO
BLANCO
DIESEL
8W - 80 - 18
CAV.
ZG
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
(GASOLINA)
(GASOLINA)
GASOLINA
DIESEL
ZG
CAV.
8W - 80 - 19
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
(DIESEL)
(DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
BLANCO
BLANCO
DIESEL
8W - 80 - 20
CAV.
ZG
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
GRIS
CAV.
CIRCUITO
GRIS
RETEN DE CONECTOR
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
OPCIONAL
DIESEL
ZG
NEGRO
8W - 80 - 21
RETEN DE
CONECTOR
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
GRIS
CAV.
RETEN DE
CONECTOR
CIRCUITO
GRIS
NEGRO
CAV.
RETEN DE CONECTOR
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
CAV.
RETEN DE
CONECTOR
CIRCUITO
NEGRO
GRIS
RETEN DE
CONECTOR
CAV.
CIRCUITO
GRIS
8W - 80 - 22
ZG
GRIS
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CAV.
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
GRIS
NEGRO
GRIS
GRIS
NEGRO
ZG
CAV.
8W - 80 - 23
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
CON RADIO PREMIUM

CON RADIO ESTANDAR
8W - 80 - 24
CAV.
ZG
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
CIRCUITO
NEGRO
CAV.
CAV.
CIRCUITO
GRIS
CIRCUITO
GRIS
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CON RADIO PREMIUM

CON RADIO ESTANDAR
ZG
8W - 80 - 25
NEGRO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
(CON ARRASTRE DE
REMOLQUE DE FABRICA)
(CON ARRASTRE DE
REMOLQUE DE FABRICA)
CON ARRASTRE DE
REMOLQUE DE FABRICA
SOLAMENTE
8W - 80 - 26
CAV.
CIRCUITO
ZG
CAV.
CIRCUITO
(DIESEL)
(DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS

ARBOL DE LEVAS 4.0L, 5.2L
(GASOLINA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
INHABILITACION DE LUZ DE CORTESIA DE COMPUERTA LEVADIZA
LUZ DE CARGA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
MASA
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N 1
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE STOP CENTRAL

MONTADA EN ALTO N 2
ZG
8W - 80 - 27
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
MASA
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN

ALTO N 3
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (START)
DETECCION DEL CONMUTADOR DE INTERBLOQUEO DE EMBRAGUE
CONMUTADOR DE INTERBLOQUEO DE
EMBRAGUE (DIESEL) (TRANS. MANUAL)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA DERECHA
NEGRO
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA IZQUIERDA

(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA DERECHA
(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FUERZA G N 1

MASA
RELE DEL SISTEMA
(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA IZQUIERDA
MASA DEL SENSOR DEL CONMUTADOR DE FUERZA G
IMPULSOR DE LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS

(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA DERECHA

(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA DERECHA
RECEPCION DE SCI

MASA
ENLACE FUSIBLE A RELE DE MOTOR DEL ABS
8W - 80 - 28
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE NIVEL DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
MASA
SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION DEL CIGEAL

(DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR

(GASOLINA)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DEL BUS CCD

NEGRO
MASA
MASA
TRANSMISION DE SCI
RECEPCION DE SCI
(-) DEL BUS CCD

TRANSMISION DE SCI
DIESEL
ZG
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE SALIDA
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE SALIDA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA IZQUIERDA (ARRIBA)
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA IZQUIERDA (ABAJO)
IMPULSOR DE VENTANILLA TRASERA IZQUIERDA (ARRIBA)
BLANCO
IMPULSOR DE VENTANILLA TRASERA IZQUIERDA (ABAJO)

IMPULSOR DE DESBLOQUEO DE PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
IMPULSOR DE BLOQUEO DE PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
MODULO DE PUERTA DEL CONDUCTOR
C1
ILUMINACION DE CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA

IMPULSOR DE LUZ DE CORTESIA MUX
CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE HORIZONTAL
MASA CONMUTADA DE CALEFACTOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION VERTICAL
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION HORIZONTAL
ALIMENTACION DE 12 VOLTIOS DEL CALEFACTOR

C2
IMPULSOR DE COMUN
IMPULSOR DE VERTICAL
8W - 80 - 29
8W - 80 - 30
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
IMPULSOR DE LED DE FIJACION
ALIMENTACION DE LED MUX CONMUTADA

C3
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
IMPULSOR DE ASIENTO TERMICO
RESPALDO DE ASIENTO TERMICO DEL

CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO DEL CONDUCTOR
MASA
COJIN DE ASIENTO TERMICO DEL CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE LUMBAR ADELANTE
IMPULSOR DE LUMBAR ATRAS
MOTOR DE LUMBAR DEL CONDUCTOR
ZG
ZG
8W - 80 - 31
ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ABAJO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ABAJO
IMPULSOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ARRIBA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ARRIBA
MOTOR DE ELEVADOR DE DELANTERO

DE ASIENTO AUTOMATICO DEL CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
DETECCION DE POSICION DE ELEVADOR DE DELANTERO
ALIMENTACION DE 6 VOLTIOS DEL SENSOR
SENSOR DE MOTOR DE ELEVADOR DE

DELANTERO DE ASIENTO AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE HORIZONTAL ADELANTE
DETECCION DEL CONMUTADOR DE HORIZONTAL ADELANTE
IMPULSOR DE HORIZONTAL ATRAS
DETECCION DEL CONMUTADOR DE HORIZONTAL ATRAS
MOTOR DE HORIZONTAL DE ASIENTO

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE POSICION HORIZONTAL
SENSOR DE MOTOR DE HORIZONTAL

MASA DE SENSOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
DETECCION DE POSICION DE LUMBAR
MOTOR/SENSOR DE LUMBAR DE
CON ASIENTOS CON

MEMORIA
8W - 80 - 32
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUMBAR ATRAS
MASA
MASA DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUMBAR ADELANTE
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUMBAR ADELANTE
CONMUTADOR DE LUMBAR DE
ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE ELEVADOR DE TRASERO ABAJO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE ELEVADOR DE TRASERO ABAJO
IMPULSOR DE ELEVADOR DE TRASERO ARRIBA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE ELEVADOR DE TRASERO ARRIBA
MOTOR DE ELEVADOR DE TRASERO

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
DETECCION DE POSICION DE ELEVADOR DE TRASERO
SENSOR DE MOTOR DE ELEVADOR DE

TRASERO DE ASIENTO AUTOMATICO
DEL CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE RECLINADOR ADELANTE
IMPULSOR DE RECLINADOR ABAJO
IMPULSOR DE RECLINADOR ATRAS

CON ASIENTOS CON MEMORIA
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 33
FUNCION
DETECCION DE POSICION HORIZONTAL
MASA DE SENSOR
SENSOR DE MOTOR DE RECLINADOR

CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE RECLINADOR ARRIBA
IMPULSOR DE RECLINADOR ARRIBA
VERDE
DETECCION DEL CONMUTADOR DE RECLINADOR ABAJO

CONMUTADOR DE ASIENTO AUTOMATICO DEL CONDUCTOR

CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
MODULO DE CONTROL DE CALEFACTOR DE ASIENTO DEL CONDUCTOR
MASA
CON ASIENTOS CON MEMORIA
8W - 80 - 34
ZG
AMARILLO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
AIRBAG DEL LADO DEL

CONDUCTOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (START/RUN)
CONTROL DEL SOLENOIDE DE EMISIONES VOLATILES
SOLENOIDE DE EVAP/LIMPIEZA DEL CICLO DE SERVICIO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SOLENOIDE DE RECIRCULACION DE GASES DE ESCAPE
MASA
SOLENOIDE DE EGR (DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMP. DE REFRIGERANTE DEL MOTOR SECUNDARIO
SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR (DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR (CON MOTOR

4.0L)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR (CON MOTOR

5.2L)
DIESEL
ZG
8W - 80 - 35
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
B(+)
B(+)
MOTOR DE ARRANQUE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

IMPULSOR DE SOLENOIDE DE CAMARA DE VAPOR
IMPULSOR DE CONMUTADOR DE BOMBA DE CAMARA DE VAPOR
BOMBA DE DETECCION DE FUGAS DEL

SISTEMA DE EMISIONES VOLATILES
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
SALIDA DE ARRASTRE DE REMOLQUE
SEAL DE GIRO IZQUIERDA
CONECTOR DE ARRASTRE DE REMOLQUE DE FABRICA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUCES DE CONSOLA DE SUELO

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE POTENCIA
MASA
IMPULSOR DE LUZ DE TEMP. DE LA TRANS.
CONMUTADOR DE TRACCION EN LAS

CUATRO RUEDAS
GASOLINA
DIESEL
8W - 80 - 36
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE POSICION DE MANGUITO
SENSOR DE POSICION DE MANGUITO CONT.
(+) DE SENSOR DE POSICION DE MANGUITO
MASA DE SENSOR
SOLENOIDE DE CIERRE DE REGULACION DE COMBUSTIBLE
ALIMENTACION DE CIERRE
SEAL DEL SENSOR DE TEMP. DEL COMBUSTIBLE
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (DIESEL)
MASA DE ACCIONADOR DE CANTIDAD DE COMBUSTIBLE

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
BAJA
RETORNO DEL SENSOR
MASA
MODULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (GASOLINA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SOLENOIDE DE CIERRE DE REGULACION DE COMBUSTIBLE
(+) DE CIERRE
SOLENOIDE DE REGULACION DE COMBUSTIBLE (DIESEL)

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ALIMENTACION DE BOMBA ELECTRICA
MASA
CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE (DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
BAJA
RETORNO DEL SENSOR
MASA
CONJUNTO DE TRANSMISOR DE COMBUSTIBLE (DIESEL)
ZG
ZG
8W - 80 - 37
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE CONMUTADOR DE FUERZA G
CONMUTADOR DE FUERZA
G
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE CAMPO DEL GENERADOR
GENERADOR (DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
GENERADOR (GASOLINA)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE LA GUANTERA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
POSITIVO DE LA BATERIA
DETECCION DE CONTROL DEL RELE DE BUJIA INCANDESCENTE
CONTROL DEL RELE DE BUJIA INCANDESCENTE
RELE DE BUJIA INCANDESCENTE (DIESEL)
8W - 80 - 38
CAV.
CIRCUITO
ZG
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
MASA
SEAL DE GIRO
NEGRO
IMPULSOR DE INDICADOR DE FALLO DE LUZ TRASERA
(+) DEL BUS CCD

(-) DEL BUS CCD

DETECCION DE NIVEL DE LIQUIDO LAVADOR

O CENTRO DE INFORMACION DEL
VEHICULO
LUZ DE TRACCION EN 4 RUEDAS TIEMPO PARCIAL

LUZ DE TRACCION EN 4 RUEDAS TIEMPO COMPLETO
RUEDAS DELANTERAS TODO TIEMPO
TRACCION EN 2 RUEDAS O RUEDAS TRASERAS EN TODO TIEMPO
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE NIVELACION DE FAROS
POSICION F
POSICION C
POSICION D
SALIDA DEL INT. DE ENC. PROT. POR FUSIBLE
POSICION A
POSICION B
POSICION E
CONMUTADOR DE NIVELACION DE
FAROS
EXPORTACION
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 39
FUNCION
MASA
ALIMENTACION DE LUZ DE CORTESIA CONMUTADA
MASA
NEGRO
IMPULSOR DE BOBINA N 6
SEAL DEL CONMUTADOR ATENUADOR DE LUCES DEL TABLERO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS BAJO

CONMUTADOR DE FAROS
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS AUTOMATICOS

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DE RELE DE MOTOR DE AVENTADOR ALTO

RELE DE MOTOR DE AVENTADOR DE
ALTA VELOCIDAD
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
CLAXON N 1
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
CLAXON N 2
8W - 80 - 40
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE CONTROL DE AIRE DE RALENTI N 2
MOTOR DE CONTROL DE AIRE DE

RALENTI (4.0L I-6)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE CONTROL DE AIRE DE

RALENTI (5.2L V-8)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE BOBINA DE ENCENDIDO N 1
BOBINA DE ENCENDIDO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (START)
NEGRO

SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (RUN)
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (ACC/RUN)

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO DEL VEHICULO
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO

DEL VEHICULO
ZG
ZG
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE INYECTOR N 1
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
8W - 80 - 41
8W - 80 - 42
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(CON MOTOR 5.2L)
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(CON MOTOR 5.2L)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO
MASA
IMPULSOR DE LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS
LUZ INDICADORA DE SEAL DE GIRO IZQUIERDA
LUZ INDICADORA DE SEAL DE GIRO DERECHA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD

GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE ADMISION
MASA DE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE

DE ADMISION
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
AZUL


TABLERO DE CONEXIONES - C1
SALIDA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO

ZG
ZG
8W - 80 - 43
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
TABLERO DE CONEXIONES C2
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
AZUL
LUZ DE TRACCION EN 2 RUEDAS/BAJA

C3
SALIDA DEL CONMUTADOR DE SEAL DE GIRO

CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NATURAL

ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DE GIRO
MASA
RUEDAS DELANTERAS TODO EL TIEMPO
SALIDA DEL RELE DE FAROS AUTOMATICOS
CON TECHO SOLAR AUTOMATICO
8W - 80 - 44
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
DESTELLO PARA ADELANTAR

SEAL DE EMERGENCIA

MASA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
AMARILLO


ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 45
FUNCION
IMPULSOR DE LUZ DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA
GRIS CLARO


CAV.
CIRCUITO
FUNCION
VERDE

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DE ANTENA AUTOMATICA ARRIBA
CONTROL DE ANTENA AUTOMATICA ABAJO
IMPULSOR DE ANTENA AUTOMATICA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NATURAL

CONECTOR DE LA CARROCERIA DEL
8W - 80 - 46
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

CONECTOR DE LA CARROCERIA DEL


CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO


(CONSOLA DE TECHO)
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LLAVE EN ENCENDIDO
CONMUTADOR DE LLAVE EN ENCENDIDO/LUZ DE HALO

ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 47
FUNCION
NO UTILIZADO
NEGRO
MODULO DE FALLO DE LUCES C1

CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
NEGRO

MODULO DE FALLO DE LUCES - C2

MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
LINEA 1 DE SENSOR DE IMPACTO IZQUIERDO
LINEA 2 DE SENSOR DE IMPACTO IZQUIERDO
SENSOR DE AIRBAG
IZQUIERDO
CON ARRASTRE DE REMOLQUE INSTALADO

POSTVENTA O ARRASTRE DE REMOLQUE DE
FABRICA
8W - 80 - 48
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE MARCHA ATRAS IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
LUZ DE CORTESIA IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL RELE DE FAROS ANTINIEBLA
FARO ANTINIEBLA IZQUIERDO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
CONMUTADOR DE CILINDRO DE
CERRADURA DELANTERA IZQUIERDA
ZG
ZG
8W - 80 - 49
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE DESBLOQUEO DE PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
IMPULSOR DE BLOQUEO DE PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
MOTOR DE CERRADURA DE PUERTA

DELANTERA IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE DELANTERO IZQUIERDO
(-) DE DELANTERO IZQUIERDO
ALTAVOZ DE PUERTA DELANTERA

IZQUIERDA
BLANCO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA IZQUIERDA (ARRIBA)
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA IZQUIERDA (ABAJO)

DELANTERO IZQUIERDO
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
LUZ DE POSICION LATERAL DELANTERA IZQUIERDA
8W - 80 - 50
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA

DELANTERA IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
FARO IZQUIERDO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
POSICION 4
POSICION 3
POSICION 2
POSICION 5
POSICION 6
POSICION 1
MOTOR DE NIVELACION DE
FARO IZQUIERDO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE DELANTERO IZQUIERDO AMPLIFICADO
ALTAVOZ IZQUIERDO DEL TABLERO DE

INSTRUMENTOS
(-) DE DELANTERO IZQUIERDO AMPLIFICADO
EXPORTACION
ZG
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE MATRICULA
IZQUIERDA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
RELE DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
MASA
IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ALIMENTACION DE SEAL DE GIRO DEL. IZQUIERDA
MASA
ESTACIONAMIENTO/SEAL
DE GIRO/POSICION
IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE DESBLOQUEO DE PUERTA
IMPULSOR DE BLOQUEO DE PUERTA
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA TRASERA
IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE TRASERO IZQUIERDO
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA
(-) DE TRASERO IZQUIERDO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
FARO ANTINIEBLA TRASERO IZQUIERDO
MASA
8W - 80 - 51
8W - 80 - 52
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE ELEVALUNA
ELECTRICO TRASERO
IZQUIERDO
AZUL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ILUMINACION DE CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA IZQUIERDA
MASA

IZQUIERDO
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

TRASERA IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE SEAL DE GIRO

TRASERA IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA IZQUIERDA
(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA IZQUIERDA
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDA TRASERA
IZQUIERDA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
REPETIDORA DEL LADO

IZQUIERDO
ALIMENTACION DE SEAL DE GIRO DELANTERA IZQUIERDA
ZG
ZG
8W - 80 - 53
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE COLA/STOP
IZQUIERDA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
VISERA/ESPEJO DE CORTESIA IZQUIERDO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTRE-
CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
ABIERTA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

COMPUERTA LEVADIZA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE CERRADURA
8W - 80 - 54
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE CRISTAL LEVADIZO ENTREABIERTO
CONMUTADOR DE CRISTAL
LEVADIZO ENTREABIERTO
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL DISYUNTOR DE SEGURIDAD DE CRISTAL LEVADIZO
DISYUNTOR DE SEGURIDAD DE CRISTAL LEVADIZO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL BOTON PULSADOR DE CRISTAL LEVADIZO
SALIDA DEL DISYUNTOR DE SEGURIDAD DE CRISTAL LEVADIZO
BOTON PULSADOR DE
CRISTAL LEVADIZO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL BOTON PULSADOR DE CRISTAL LEVADIZO
SOLENOIDE DE LIBERACION DE CRISTAL LEVADIZO
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SENSOR DE PRESION
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 55
FUNCION
MASA
MASA DE SENSOR
DE VOLUMEN DE AIRE
SEAL DEL MEDIDOR DE CIRCULACION DE AIRE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE POTENCIA
SEAL DEL TACOMETRO
LUZ DE ESPERA PARA ARRANCAR
DETECCION DE POS. DE MANGUITO CONT.
(-) DE SENSOR DE MOVIMIENTO DE AGUJA
(+) DE SENSOR DE MOVIMIENTO DE AGUJA
SEAL DEL MEDIDOR DE CIRCULACION DE AIRE
SEAL DEL SENSOR DE POSICION DE LA MARIPOSA DEL ACELERADOR
MASA DE POTENCIA
CONTROL DE SOLENOIDE DE EGR
SEAL FLT
IMPULSOR DE BOBINA N 2
DETECCION DE POSICION DE MANGUITO
MASA DE SENSOR
CONTROLADOR MSA (DIESEL)
SEAL DEL CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO

SEAL DEL CONMUTADOR DEL A/A
SALIDA DEL RELE DE CALEFACTOR DE COMBUSTIBLE
DETECCION DEL CONMUTADOR ON/OFF DEL CONTROL DE VELOCIDAD
(+) DE RELE DE PARADA AUTOMATICA
MASA DE POTENCIA
DETECCION DE CONTROL DEL RELE DE BUJIA INCANDESCENTE
SENSOR DE CIERRE DE REGULACION DE COMBUSTIBLE
(+) DE SENSOR DE POSICION DE MANGUITO
ALIMENTACION DE CIERRE
SENSOR DE POSICION DEL PEDAL
RECEPCION DE SCI
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL COMBUSTIBLE
CONTROL DEL SOLENOIDE DE AMORTIGUAMIENTO DELANTERO IZQUIERDO
(LAS CAVIDADES QUE NO SE MUESTRAN NO SE UTILIZAN)
8W - 80 - 56
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
DETECCION DE POSICION DE HORIZONTAL
DETECCION DE POSICION DE ELEVADOR DE DELANTERO
DETECCION DE POSICION DE ELEVADOR DE TRASERO
NEGRO
DETECCION DE POSICION DE RECLINADOR

DETECCION DE POSICION DE LUMBAR

MEMORIA C1

DETECCION DEL CONMUTADOR DE RECLINADOR ARRIBA
DETECCION DEL CONMUTADOR DE RECLINADOR ABAJO
DETECCION DE CONMUTADOR DE LUMBAR ADELANTE
DETECCION DE CONMUTADOR DE LUMBAR ATRAS
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
IMPULSOR DE HORIZONTAL ADELANTE
IMPULSOR DE HORIZONTAL ATRAS
NEGRO
IMPULSOR DE RECLINADOR ATRAS

IMPULSOR DE RECLINADOR ADELANTE
MASA

MEMORIA C2
IMPULSOR DE ELEVADOR DE TRASERO ABAJO

IMPULSOR DE ELEVADOR DE TRASERO ARRIBA
IMPULSOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ABAJO

IMPULSOR DE ELEVADOR DE DELANTERO ARRIBA
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
ROJO
8W - 80 - 57
FUNCION
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
MINICONSOLA DE TECHO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE POSICION DE MOTOR DE PUERTA DE MODO
RETORNO DEL SENSOR
ACCIONADOR DE PUERTA DE MODO

CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE MODO DEL CONMUTADOR DE LIMPIADOR
SEAL DEL CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS
SALIDA DE ALTA VELOCIDAD DEL CONMUTADOR DEL LIMPIADOR
SALIDA DE BAJA VELOCIDAD DEL CONMUTADOR DEL LIMPIADOR
NEGRO


LUZ INDICADORA DE SEAL DE GIRO IZQUIERDA
SEAL DE EMERGENCIA
CONMUTADOR MULTIFUNCION

SEAL DE GIRO
SEAL DE GIRO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS BAJOS
DETECCION DEL CONMUTADOR DE FAROS BAJOS
DESTELLO PARA ADELANTAR
8W - 80 - 58
CAV.
CIRCUITO
ZG
FUNCION
(+) DE SENSOR DE MOVIMIENTO DE AGUJA
(-) DE SENSOR DE MOVIMIENTO DE AGUJA
SENSOR DE AGUJA (DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE PRESION DE ACEITE

RETORNO DEL SENSOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE TRANSMISOR
(-) DE SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE TRANSMISOR
SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE

TRANSMISOR
CAV.
ROJO
CIRCUITO
FUNCION
MASA
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
CONSOLA DE TECHO
DIESEL
ZG
8W - 80 - 59
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO
AMARILLO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
AIRBAG DEL ACOMPAANTE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA DERECHA (ARRIBA)
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA DERECHA (ABAJO)
BLANCO
IMPULSOR DE VENTANILLA TRASERA DERECHA (ARRIBA)

IMPULSOR DE VENTANILLA TRASERA DERECHA (ABAJO)
IMPULSOR DE DESBLOQUEO DE PUERTA DELANTERA DERECHA
IMPULSOR DE BLOQUEO DE PUERTA DELANTERA DERECHA
MASA
(+) DEL BUS CCD
MODULO DE PUERTA DEL ACOMPAANTE C1
(-) DEL BUS CCD

ILUMINACION DEL CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA DERECHA
CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE HORIZONTAL
MASA CONMUTADA DE CALEFACTOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION VERTICAL
MASA DE SENSOR
SEAL DEL SENSOR DE POSICION HORIZONTAL
MODULO DE PUERTA DEL ACOMPAANTE C2
ALIMENTACION DE 12V DEL CALEFACTOR

IMPULSOR COMUN
IMPULSOR DE VERTICAL
8W - 80 - 60
VERDE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
RESPALDO DE ASIENTO TERMICO DEL

ACOMPAANTE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO DEL ACOMPAANTE
COJIN DE ASIENTO TERMICO DEL

ACOMPAANTE
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE LUMBAR DEL ACOMPAANTE
BLANCO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
MASA
CONMUTADOR DE LUMBAR DEL ACOMPAANTE
ZG
ZG
8W - 80 - 61
ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE ELEVADOR DE DELANTERO

DE ASIENTO AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE HORIZONTAL DE ASIENTO

ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE ELEVADOR DE TRASERO

DE ASIENTO AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO

CONMUTADOR DE ASIENTO AUTOMATICO DEL ACOMPAANTE

8W - 80 - 62
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS

DEL ACOMPAANTE
MASA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SENSOR DE POSICION DEL PEDAL
MASA DE SENSOR

PEDAL (DIESEL)
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE DELANTERO DERECHO AMPLIFICADO
BLANCO
(-) DE DELANTERO DERECHO AMPLIFICADO

(+) DE TRASERO DERECHO AMPLIFICADO
(+) DE DELANTERO DERECHO
(+) DE TRASERO DERECHO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA C1

(-) DE TRASERO DERECHO AMPLIFICADO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE TRASERO IZQUIERDO AMPLIFICADO
(+) DE DELANTERO IZQUIERDO AMPLIFICADO
BLANCO
(-) DE TRASERO IZQUIERDO AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA C2
(-) DE DELANTERO IZQUIERDO AMPLIFICADO

MASA
MASA

ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
B(+) PROT. POR FUSIBLE DE AMPLIFICADOR DE POTENCIA
NEGRO
MASA DE LA RADIO
(-) DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO

(-) DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
(-) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
(-) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA (LTD +) C1
(+) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO

(+) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
(+) DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
(+) DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
MASA DE LA RADIO
B(+) PROT. POR FUSIBLE DE AMPLIFICADOR DE POTENCIA
CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE ALTAVOZ DE PUERTA DERECHA AMPLIFICADO
(-) DE ALTAVOZ DE PUERTA DERECHA AMPLIFICADO
(-) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO BAJO AMPLIFICADO
(+) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTO AMPLIFICADO
(-) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO AMPLIFICADO
(+) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO AMPLIFICADO
AMPLIFICADOR DE POTENCIA (LTD +) C2
(-) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTO AMPLIFICADO

(-) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
(+) DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
(+) DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO BAJO AMPLIFICADO
(-) DE ALTAVOZ DE PUERTA IZQUIERDA AMPLIFICADO
(+) DE ALTAVOZ DE PUERTA IZQUIERDA AMPLIFICADO
8W - 80 - 63
8W - 80 - 64
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
TOMA DE CORRIENTE
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
NEGRO
IMPULSOR DE BOBINA DE ENCENDIDO N 1


MECANISMO DE TRANSMISION C1
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE ADMISION

SEAL DEL SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS

SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE ENTRADA
SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE SALIDA
MASA
MASA
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 65
FUNCION
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TRANSMISION
CONTROL DEL SOLENOIDE DE FUERZA VARIABLE

BLANCO
CONTROL DEL SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR


CONTROL DEL SOLENOIDE DE SOBREMARCHA
(-) DE SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE TRANSMISOR

(+) DE SEAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE TRANSMISOR
SEAL DE PRESION DEL REGULADOR
CONTROL DE RELE DE TRANSMISION
CON MOTOR 5.2L
8W - 80 - 66
CAV.
CIRCUITO
FUNCION

CONTROL DEL SOLENOIDE DE VACIO DEL CONTROL DE VELOCIDAD
CONTROL DEL SOLENOIDE DE RESPIRADERO DEL CONTROL DE VELOCIDAD
IMPULSOR DE LUZ DE SOBREMARCHA OFF
GRIS
IMPULSOR DE SOLENOIDE DE CAMARA DE VAPOR

DETECCION DEL CONMUTADOR DE SOBREMARCHA OFF
IMPULSOR DE CONMUTADOR DE BOMBA DE CAMARA DE VAPOR
SEAL DE DETECCION DE TEMPERATURA DE LA BATERIA

CONTROL DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

CONTROL DEL SOLENOIDE DE EMISIONES VOLATILES
DETECCION DEL CONMUTADOR DE LUZ DE STOP

SEAL DEL REGULADOR DE VOLTAJE
DETECCION DE COMBUSTIBLE BAJO
RECEPCION DE SCI
(-) DEL BUS CCD
TRANSMISION DE SCI
(+) DEL BUS CCD
SEAL DE CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD
ZG
ZG
8W - 80 - 67
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ADVERTENCIA DE COMBUSTIBLE BAJO
MASA DE SENSOR
SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE
MASA
MASA
DETECCION DE AGUA EN COMBUSTIBLE
SEAL DE CAPTADOR DEL DISTRIBUIDOR
RECEPCION DE SCI
(+) DEL BUS CCD
LUZ DE ESPERA PARA ARRANCAR
TRANSMISION DE SCI

MECANISMO DE TRANSMISION C4 (DIESEL)
(-) DEL BUS CCD

SEAL DE NIVEL DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
SEAL DEL CONMUTADOR DEL A/A
(LAS CAVIDADES QUE NO SE MUESTRAN

NO SE UTILIZAN)
8W - 80 - 68
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
GRIS
RADIO C1

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD
RADIO C2
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NEGRO

RADIO C3

NEGRO
CAV.
ALTAVOZ TRASERO
CIRCUITO
FUNCION
ZG
ZG
8W - 80 - 69
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DE MOTOR DE LAVADOR TRASERO
MASA
MOTOR DE BOMBA DE
LAVADOR TRASERO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NEGRO
CONTROL DE MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO

MASA
CONTROL DE MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO (INT.)
MODULO DE
LIMPIADOR
TRASERO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
CAV.
CIRCUITO
NEGRO
FUNCION
CONTROL DE MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO
CONTROL DE MOTOR DE LIMPIADOR TRASERO (INT.)
CONMUTADOR DE LIMPIADOR/LAVADOR TRASERO
AMARILLO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DE RECIRCULACION (CON
CONTROL AUTOMATICO DE
TEMPERATURA)

8W - 80 - 70
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
LINEA 1 DE SENSOR DE IMPACTO DERECHO
LINEA 2 DE SENSOR DE IMPACTO DERECHO
SENSOR DE AIRBAG DERECHO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE MARCHA ATRAS

DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE CORTESIA DE
PUERTA DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
ZG
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

DELANTERA DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA DELANTERA
DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ALTAVOZ DE PUERTA
DELANTERA DERECHA
BLANCO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DELANTERA DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA DERECHA (ARRIBA)
MOTOR DE ELEVALUNA
ELECTRICO DELANTERO
DERECHO
IMPULSOR DE VENTANILLA DELANTERA DERECHA (ABAJO)
8W - 80 - 71
8W - 80 - 72
ZG
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
LUZ DE POSICION LATERAL DELANTERA

DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE SEAL DE GIRO

DELANTERA DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA DERECHA
(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA DERECHA
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDA DELANTERA
DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
FARO DERECHO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
POSICION 4
POSICION 3
POSICION 2
POSICION 5
MOTOR DE NIVELACION DE FARO DERECHO
POSICION 6
POSICION 1
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(+) DE DELANTERO DERECHO AMPLIFICADO
ALTAVOZ DERECHO DEL

(-) DE DELANTERO DERECHO AMPLIFICADO
EXPORTACION
ZG
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE MATRICULA DERECHA

NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
DERECHA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
ESTACIONAMIENTO/SEAL
DE GIRO/POSICION DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE CERRADURA
DE PUERTA TRASERA
DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA DERECHA
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
FARO ANTINIEBLA TRASERO DERECHO
8W - 80 - 73
8W - 80 - 74
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MOTOR DE ELEVALUNA
ELECTRICO TRASERO
DERECHO
AZUL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ILUMINACION DE CONMUTADOR DE PUERTA TRASERA DERECHA

DERECHO
MASA
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

TRASERA DERECHA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
LUZ DE SEAL DE GIRO

TRASERA DERECHA
ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
(-) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA DERECHA
SENSOR DE VELOCIDAD
DE RUEDA TRASERA DERECHA
(+) DE SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA TRASERA DERECHA
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 75
FUNCION
MASA
REPETIDORA DEL LADO

DERECHO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
VISERA/ESPEJO DE CORTESIA DERECHO
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE CINTURON DE SEGURIDAD
MASA
CONMUTADOR DE CINTURON DE SEGURIDAD
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DEL SOLENOIDE DE INTERBLOQUEO DE CAMBIO
ROJO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
SEAL DEL SENSOR SOLAR
MASA DE SENSOR
SENSOR SOLAR
8W - 80 - 76
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
BAJA DE CONTROL DE SOLENOIDE DE DIRECCION PROPORCIONAL A
LA VELOCIDAD
ALTA DE SOLENOIDE DE DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD
VERDE
MASA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
MODULO DE DIRECCION

SEAL B DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
MASA
TRANSMISION DE SCI
RECEPCION DE SCI
SEAL A DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
ALTA DEL CONTROL DEL SOLENOIDE DEL SPS
BAJA DEL CONTROL DEL SOLENOIDE DEL SPS
SOLENOIDE DE DIRECCION
ZG
ZG
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 77
FUNCION
MASA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
SEAL A DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VOLANTE DE DIRECCION
SEAL B DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VOLANTE DE DIRECCION
CAV.
CIRCUITO
GRIS
FUNCION
MASA
SALIDA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE STOP DEL CONTROL DE VELOCIDAD
STOP
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
NEGRO

DETECCION DEL CONMUTADOR DE SOBREMARCHA OFF
CONMUTADOR DE CAPSULA
IMPULSOR DE LUZ DE SOBREMARCHA OFF
DETECCION DEL CONMUTADOR DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA

SALIDA DEL RELE DE DESEMPAADOR DE LUNETA TRASERA PROT. POR FUSIBLE
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
TECHO SOLAR AUTOMATICO ABIERTO
TECHO SOLAR AUTOMATICO CERRADO

TECHO SOLAR
8W - 80 - 78
ZG
NEGRO
CAV.
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
SALIDAS DE RELE DE ARRASTRE DE REMOLQUE DE FABRICA

CAV.
NEGRO
CIRCUITO
FUNCION
MASA

5.2L V-8
4.0L I-6
ZG
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 79
FUNCION
MASA

NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DEL SOLENOIDE DE BAJA/MARCHA ATRAS
MASA DE SENSOR
SEAL DE PRESION DEL REGULADOR
CONTROL DEL SOLENOIDE DE FUERZA VARIABLE
CONTROL DEL SOLENOIDE DE SOBREMARCHA
SALIDA DEL SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR
SEAL DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TRANSMISION
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
GRIS
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
MASA DE SENSOR
SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE
ENTRADA
SEAL DEL SENSOR DE OXIGENO CALEFACCIONADO DE ENTRADA
8W - 80 - 80
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DEL CONMUTADOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE DEL
MOTOR
MASA
NEGRO
SEAL DE GIRO
(+) DEL BUS CCD
(-) DEL BUS CCD

DEL VEHICULO
LUZ DE TRACCION EN 4 RUEDAS TIEMPO COMPLETO
RUEDAS DELANTERAS TODO TIEMPO
MASA
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
CONTROL DEL SOLENOIDE DE VACIO DEL CONTROL DE VELOCIDAD
CONTROL DEL SOLENOIDE DE RESPIRADERO DEL CONTROL DE VELOCIDAD
SALIDA DEL CONMUTADOR DE LUZ DE STOP DEL CONTROL DE VELOCIDAD
MASA
SERVO DE CONTROL DE
NATURAL
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA DE SENSOR
CIRC. MUX DE CONTROL DE LA RADIO
DEL VEHICULO/CONMUTADOR DE CLAXON
MASA
CONMUTADOR DE CLAXON
ZG
ZG
CAV.
CIRCUITO
8W - 80 - 81
FUNCION
MASA DE SENSOR
SENSOR DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
DETECCION DE AGUA EN COMBUSTIBLE
RETORNO DEL SENSOR
SENSOR DE AGUA EN
COMBUSTIBLE (DIESEL)
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
MOTOR DE BOMBA DEL

LAVAPARABRISAS
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA

SALIDA DEL ALTA VELOCIDAD DEL CONMUTADOR DEL LIMPIADOR
NEGRO
CAV.
CIRCUITO
FUNCION
MASA
SENSOR DE NIVEL DE
8W - 90 LOCALIZACION DE CONECTORES
ZG
8W - 90 - 1
8W-90 LOCALIZACION DE CONECTORES

INTRODUCCION
Esta seccion proporciona ilustraciones que identifican las localizacion de conectores y componentes en
el vehculo. Se proporciona un ndice de conectores.
Para la identificacion del numero de conector utilice
los diagramas de cableado de cada seccion. Para

informarse sobre el numero de figura correspondiente
consulte el ndice.
LOCALIZACIONES CONECTORES/MASAS
Para elementos que no se muestran en esta seccion
se coloca N/S en la columna de Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Control del
A/A-Calefactor
BK
Parte posterior del

conmutador
N/S
Motor de
aventador
NAT
Lado derecho de HVAC
N/S
Conmutador de
presion alta del
A/A
BK
Cerca del compresor del

A/A
6, 8,
11
BK
N/S
Conmutador de
presion baja del
A/A
BK
Angulo trasero derecho

del compartimiento del
motor
Bloque de
resistores de
motor de
aventador
BK
En unidad de HVAC
N/S
Conector de
arrastre de
remolque
instalado
postventa
BK
Panel del cuarto trasero

izquierdo
N/S
Conmutador de
motor de
aventador
Modulo de
alimentacion de
aventador
BK
En unidad de HVAC
N/S
Debajo de la consola de
suelo central, cerca del
freno de
estacionamiento
19
Parte inferior izquierda

del tablero de
instrumentos
16
BK
Modulo de
control de la
carrocera C1
BK
Modulo de
control del
Airbag C1
WT
YL
Debajo de la consola de
suelo central, cerca del
freno de
estacionamiento
19

del tablero de
instrumentos
16
Modulo de
control del
Airbag C2
Modulo de
control de la
carrocera C2
Modulo de
control de la
carrocera C3
BK

del tablero de
instrumentos
16
Sensor de
temperatura
ambiente
BK
En el soporte central del

radiador
Conmutador de
advertencia de
freno
BK
Sensor de luz
de faros
automaticos/
Led de VTSS
BK
Parte superior del

tablero de instrumentos,
entre la columna de
direccion y la consola de
suelo central
14
Protector lateral de
guardabarros derecho,
cerca del cilindro
maestro de frenos
C102
BK
Parte trasera de faros

antiniebla
C131
BK
BK
Detras del espejo

retrovisor
18

motor, cerca del PCM
Espejo
retrovisor
diurno/nocturno
automatico
C132
BK
Modulo de
control
automatico de
temperatura
BK

motor, cerca del PCM
C137
BK
Parte trasera del motor

(Motor diesel)
13
Sensor de
temperatura de
la batera
C142
BK

motor, en el PCM
N/S
C144
BK
Debajo del PDC
6, 12
C150
BK
Parte trasera de faros

antiniebla
C160
BK
Angulo derecho del

tablero de instrumentos
15
C206
BK
En parte delantera de
unidad de HVAC
15
C212
RD
Centro del tablero de

instrumentos
14
Lado izquierdo de caja

de HVAC
N/S
BK
Debajo de la bandeja de
la batera
Motor de puerta
de aire de
mezcla
BK
En parte inferior de
unidad de HVAC
N/S
Accionador de
aire de mezcla
BK
En parte inferior de
unidad de HVAC
N/S
8W - 90 - 2
ZG

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
C213
GN
Detras del zocalo

derecho, en el tablero de
conexiones
15
C328
GY
20
C231
BK
Extremo derecho del

N/S

izquierdo, cerca de parte
inferior de abertura de
compuerta levadiza
C329
BK
20

del tablero de
instrumentos, en soporte
del conector
16
Debajo de asiento de
acompanante trasero
izquierdo
C330
GY
En la puerta trasera
derecha
22

del tablero de
del conector
16
C334
BK
En la puerta delantera
izquierda
21
C335
BK
19

del tablero de
del conector
16
Debajo del asiento del

acompanante trasero
izquierdo
C343
BK
izquierda
22

del tablero de
del conector
16
C345
BK
derecha
22
C351
GY
derecha
21
C353
BK
izquierda
21
C359
BK
En la compuerta
levadiza
24
C364
BK
En la compuerta
levadiza
24
C372
BK

derecho
23
C906
BK

(Diesel)
11
C907
BK
En el filtro de
combustible
11
C908
BK
En el filtro de
combustible
11
C914
BK
Debajo del PDC
12
C233
C234
C235
C236
BK
WT
BK
WT
C300
YL

del tablero de
instrumentos
16
C301
NAT

del tablero de
del conector
16

del tablero de
del conector
16
C302
WT
C304
GY

del tablero de
instrumentos
N/S
C305
BK

del tablero de
del conector
16

del tablero de
instrumentos
16
C307
BK
C309
GY
En puerta trasera
izquierda
22
C320
GY

derecho, cerca de parte
compuerta levadiza
19
C321
BK
24
C322
GN
En la compuerta
levadiza
24
C323
GY
En la compuerta
levadiza
24
C324
BK
En la compuerta
levadiza
24
C325
BK
En la compuerta
levadiza
24
C326
GY
En la compuerta
levadiza
24
C917
BK
Cerca del generador
N/S
Sensor de
posicion del
arbol de levas
BK
Cerca del distribuidor
5, 9
Luz de carga
BK
Parte trasera de la luz

de carga
20
Bombilla N 1
de luz de stop
central montada
en alto
BK
En la lampara
N/S
Bombilla N 2
de luz de stop
central montada
en alto
BK
En la lampara
N/S
Bombilla N 3
de luz de stop
central montada
en alto
BK
En la lampara
N/S
Encendedor de
cigarrillos
BK
Parte trasera del

encendedor de cigarrillos
14
Controlador de
frenos
antibloqueo
BK
En Controlador de
frenos antibloqueo
N/S
ZG
8W - 90 - 3

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Sensor de
posicion del
ciguenal
BK

(Motor 4.0L)
(Motor 5.2L)
5, 9
BK
Debajo del asiento de

conductor
N/S
Conector de
enlace de datos
BK

del tablero de
instrumentos
14
Conmutador de
lumbar de
asiento
automatico del
conductor
RD

conductor
N/S
Modulo de
luces de
funcionamiento
diurno
BK
guardabarros derecho,
debajo del PDC
Motor de
elevador de
trasero de
asiento
automatico del
conductor
Luz de
techo/lectura
NAT
Detras de luz de techo
18
BK

conductor
N/S
Sensor de
oxgeno
calefaccionado
de salida
BK
Encima de parte trasera

del convertidor cataltico
7, 10
Sensor de
motor de
elevador de
trasero de
asiento
automatico del
conductor
Modulo de
puerta del
conductor C1
WT
izquierda
21
BK

conductor
N/S
Modulo de
puerta del
conductor C2
BK
En la puerta del
conductor
N/S
Motor de
reclinador de
asiento
automatico del
conductor
BK

conductor
N/S
Modulo de
puerta del
conductor C3
BK
En la puerta del
conductor
N/S
Respaldo de
asiento termico
del conductor
BK

conductor
N/S
Sensor de
motor de
reclinador de
asiento
automatico del
conductor
GN

conductor
N/S
Cojn de
asiento termico
del conductor
BK

conductor
N/S
Conmutador de
asiento
automatico del
conductor
BK
BK

conductor
N/S

conductor
N/S
Motor de
lumbar del
conductor
Modulo de
control de
calefactor de
asiento del
conductor
Motor de
elevador de
delantero de
asiento
automatico del
conductor
RD

conductor
N/S
Airbag del lado

de conductor
YL

del tablero de
instrumentos
16, 17
BK
BK
Parte delantera del

protector lateral de
guardabarros izquierdo
Sensor de
motor de
elevador de
delantero de
asiento
automatico del
conductor
Solenoide de
Evap/limpieza
del ciclo de
servicio
Sensor de nivel
de refrigerante
del motor
BK
Angulo trasero izquierdo

motor
BK
En caja de termostato,
detras del generador
5, 8
Motor de
horizontal de
asiento
automatico del
conductor
BK
Sensor de
temperatura de
refrigerante del
motor
Motor de
arranque
BK
En el motor de arranque
6, 8
Sensor de
motor de
horizontal de
asiento
automatico del
conductor
BK

conductor
N/S
Bomba de
deteccion de
fugas del
sistema de
emisiones
volatiles
BK
Parte delantera de
Sensor de
motor de
lumbar del
asiento del
conductor
BK

conductor
N/S
Conector de
arrastre de
remolque de
fabrica
BK
En enganche de
remolque
23

conductor

conductor
N/S
N/S
8W - 90 - 4
ZG

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Luces de
consola de
suelo
BK
Lado izquierdo de
consola de suelo central
19
Conmutador de
fuerza G
BK
Debajo de asiento del

acompanante trasero
derecho
19
Conmutador de
traccion en las
cuatro ruedas
BK
Parte delantera izquierda

de la caja de cambios
7, 10
Generador
BK
En el generador
Luz de la
guantera
BK
En lampara de la
guantera
14
Calefactor de
combustible
BK
En el calefactor/filtro de
combustible
11
Rele de buja
incandescente
BK
En el PDC (Motor diesel)
N/S
Modulo de la
bomba de
combustible
BK
Cerca del deposito de

combustible
19
BK
Parte trasera del centro

de informacion del
vehculo (VIC)
11
G100
guardabarros derecho
Modulo de
visualizacion
grafica/Centro
de informacion
del vehculo
G101
Lado derecho del bloque

del motor (Motor 4.0L)
Debajo del generador
(Motor 5.2L)
6, 8
Conmutador de
nivelacion de
faros
BK
En el conmutador
N/S
6, 8
Parte posterior del

conmutador de faros
14

(Motor 5.2L)
Conmutador de
faros
BK
G103
BK
N/S
G104

Rele de motor
de aventador
de alta
velocidad
Claxon N 1
BK

(Motor 5.2L)
En el claxon, parte
inferior delantera
derecha del vehculo
G104
G104
Debajo del compresor

del A/A (Motor diesel)
13
Claxon N 2
BK
G105
Parte trasera derecha

Debajo del compresor
del A/A (Motor 5.2L)
5, 9
En el claxon, parte
inferior delantera
derecha del vehculo
Motor de
control de aire
de ralent
BK
En el cuerpo de
mariposa
5, 9
G106
Bobina de
encendido
BK
Parte delantera derecha

del motor
5, 8
G107
Interruptor de
encendido
BK
En la columna de
direccion
17
G108
Parte delantera del

BK
Parte central superior

del tablero de
instrumentos
14
G109
Parte delantera del

Sensor de
temperatura
dentro del
vehculo
Inyector N 1
GY
En el inyector
5, 9
Inyector N 2
GY
En el inyector
5, 8
G300

derecho
19
Inyector N 3
GY
En el inyector
5, 9
G301
Parte trasera del asiento

del acompanante
19
Inyector N 4
GY
En el inyector
5, 8
Inyector N 5
GY
En el inyector
5, 9
G302
En el suelo de la
carrocera, en parte
trasera del asiento del
conductor
20
Inyector N 6
GY
En el inyector
5, 8
Inyector N 7
GY
En el inyector
Inyector N 8
GY
En el inyector
G303
En el suelo de la
carrocera, en parte
conductor
20
Grupo de
instrumentos
BK
Parte posterior del grupo

de instrumentos
14
20
En el multiple de
admision
5, 8
En el suelo de la
carrocera, en parte
conductor
Sensor de
temperatura de
aire de
admision
GY
G304
20
Detras del zocalo

derecho
15
En el suelo de la
carrocera, en parte
conductor
Tablero de
conexiones C1
BK
G305
ZG
8W - 90 - 5

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Tablero de
conexiones C2
BK
Detras del zocalo

derecho
15
BK
izquierda
21
Tablero de
conexiones C3
BK
Detras del zocalo

derecho
15
Conmutador de
cilindro de
cerradura
delantera
izquierda
BK
BL*
Detras del zocalo

derecho
15
izquierda
21
Tablero de
conexiones C4
Motor de
cerradura de
puerta
delantera
izquierda
Tablero de
conexiones C5
YL
Detras del zocalo

derecho
15
BK
izquierda
21
Tablero de
conexiones C6
GY
Detras del zocalo

derecho
15
Altavoz de
puerta
delantera
izquierda
WT
En la lampara
N/S
Tablero de
conexiones C7
GN
15
Luz de
estacionamiento
delantera
izquierda
Detras del zocalo

derecho
N/S
izquierda
21
BK
Motor de
elevaluna
electrico
delantero
izquierdo
BK
Tablero de
conexiones C8
Tablero de
conexiones C9
BK
Detras del zocalo

derecho
N/S
Luz de posicion
lateral delantera
izquierda
GY
En la lampara
N/S
Tablero de
conexiones C10
BK
Detras del zocalo

derecho
N/S
Luz de senal de
giro delantera
izquierda
BK
En la lampara
N/S
Conector de la
carrocera del
tablero de
conexiones C13
BK
Detras del zocalo

derecho
N/S
Sensor de
velocidad de
rueda delantera
izquierda
BK
Angulo trasero izquierdo

motor
Conector de la
carrocera del
tablero de
conexiones C14
BK
Detras del zocalo

derecho
N/S
Faro izquierdo
BK
Parte posterior del faro
Motor de
nivelacion de
faro izquierdo
BK
En el faro
Conmutador de
llave en
encendido/luz
de halo
GY
En la columna de
direccion, cerca del
interruptor de encendido
17
Altavoz
izquierdo del
tablero de
instrumentos
BK
Parte posterior del

altavoz izquierdo del
14
Modulo de fallo
de luces C1
BK

compuerta levadiza
20
Luz de
matrcula
izquierda
NAT
En la compuerta
levadiza, detras de las
luces de placa de
matrcula
26
Modulo de fallo
de luces C2
BK

compuerta levadiza
20
Motor de
cerradura de
puerta trasera
izquierda
BK
izquierda
22
Luz de marcha
atras izquierda
BK
En la lampara
N/S
Altavoz de
puerta trasera
izquierda
BK
izquierda
22
Luz de cortesa
izquierda
BK
En la lampara
14
BK
izquierda
22
Luz de cortesa
de puerta
izquierda
BK
izquierda
21
Motor de
elevaluna
electrico trasero
izquierdo
Faro antiniebla izquierdo
izquierda
22
BK
Conmutador de
elevaluna
electrico trasero
izquierdo
BL
Faro antiniebla
izquierdo
Luz de posicion
lateral trasera
izquierda
NAT
En la lampara
N/S
8W - 90 - 6
ZG

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Luz de senal de
giro trasera
izquierda
BK
En la lampara
N/S
Sensor de
presion de
aceite
BK
Cerca del distribuidor
5, 9
Sensor de
velocidad de
rueda trasera
izquierda
BK

acompanante trasero
derecho
19
Sensor de
velocidad de
eje transmisor
BK
Lado izquierdo de la
transmision
7, 10
En la lampara
N/S
Centro del forro del

techo, encima del espejo
retrovisor
18
BK
Consola de
techo
RD
Luz repetidora
del lado
izquierdo
En la lampara
N/S
Detras del zocalo

derecho, en el tablero de
conexiones
15
BK
Consola de
techo Tablero
de conexiones
BK
Luz de
cola/stop
izquierda
BK
Parte superior de
parante A izquierdo
18
Conmutador de
BK
posicion
estacionamiento/punto
muerto
transmision
7, 10
Visera/espejo
de cortesa
izquierdo
Conmutador de
compuerta
levadiza
entreabierta
BK
En la compuerta
levadiza
24
Airbag del
acompanante
YL
Detras del Airbag del

acompanante
14
WT
derecha
21
Conmutador de
cilindro de
cerradura de
compuerta
levadiza
BK
Modulo de
puerta del
acompanante
Respaldo de
asiento termico
del
acompanante
GN

acompanante
N/S
Motor de
cerradura de
compuerta
levadiza
Cojn de
asiento termico
del
acompanante
BK

acompanante
N/S
Motor de
lumbar del
acompanante
BK

acompanante
N/S
Conmutador de
lumbar del
acompanante
WT

acompanante
N/S
Motor de
elevador de
delantero de
asiento
automatico del
acompanante
RD

acompanante
N/S
Motor de
horizontal de
asiento
automatico del
acompanante
BK

acompanante
N/S
Motor de
elevador de
trasero de
asiento
automatico del
acompanante
RD

acompanante
N/S
Motor de
reclinador de
asiento
automatico del
acompanante
BK
Debajo del asiento

delantero del
acompanante
N/S
Conmutador de
asiento
automatico del
acompanante
BK
Debajo del asiento

delantero del
acompanante
N/S
En la compuerta
levadiza
24
BK
En la compuerta
levadiza
24
Conmutador de
cristal levadizo
entreabierto
BK
En la compuerta
levadiza
24
Disyuntor de
seguridad de
cristal levadizo
NAT
En la compuerta
levadiza
24
Boton pulsador
de cristal
levadizo
BK
En la compuerta
levadiza
24
Solenoide de
liberacion de
cristal levadizo
BK
En la compuerta
levadiza
24
Sensor de nivel
de lquido
lavador bajo
BK
Debajo de la bandeja de
la batera
Sensor de
presion
absoluta del
multiple
BK
En el cuerpo de
mariposa
5, 9
Modulo de
asiento con
memoria
(Conector C1)
BK
En el asiento del
conductor
N/S
Modulo de
asiento con
memoria
Conector C2
BK
En el asiento del
conductor
N/S
Miniconsola de
techo
GY

acompanante
N/S
Motor de puerta
de modo
BK
Lado izquierdo de HVAC
N/S
Conmutador
multifuncion
BK
En la columna de
direccion
17
ZG
8W - 90 - 7

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Modulo de
control de
calefactor de
asiento del
acompanante
GY

acompanante
N/S
Motor de
cerradura de
puerta
delantera
derecha
BK
derecha
21
Amplificador de
potencia C1
WT

acompanante trasero
derecho
13
BK
derecha
21
Amplificador de
potencia C2
WT

acompanante trasero
derecho
13
Altavoz de
puerta
delantera
derecha
WT
En la lampara
N/S
Motor de la
antena
automatica
BK
En el tablero de
conexiones
N/S
Luz de
estacionamiento
delantera
derecha
BK
BK
Parte posterior de la
toma de corriente
14
derecha
21
Toma de
corriente
Modulo de
control del
mecanismo de
transmision C1
BK

motor en el PCM
Motor de
elevaluna
electrico
delantero
derecho
Luz de posicion
lateral delantera
derecha
GY
En la lampara
N/S
Modulo de
control del
mecanismo de
transmision C2
WT

motor en el PCM
Luz de senal de
giro delantera
derecha
BK
En la lampara
N/S
Modulo de
control del
mecanismo de
transmision C3
GY

motor en el PCM
Sensor de
velocidad de
rueda delantera
derecha
BK

motor
Radio C1
GY
radio
14
Faro derecho
BK
Faro antiniebla derecho
Motor de
nivelacion de
faro derecho
BK
En el faro
Altavoz derecho
del tablero de
instrumentos
BK
Parte superior derecha

del tablero de
instrumentos
14
Luz de
matrcula
derecha
NAT
En la compuerta
levadiza, detras de las
luces de la placa de
matrcula
26
Motor de
cerradura de
puerta trasera
derecha
BK
derecha
22
Altavoz de
puerta trasera
derecha
BK
derecha
22
Motor de
elevaluna
electrico trasero
derecho
BK
derecha
22
BL
derecha
22
Radio C2
BK
radio
14
Radio C3
BK
radio
14
Altavoz trasero
BK
Puerta trasera
22
Motor de
bomba de
lavador trasero
BK
Parte inferior del

deposito de lquido del
lavaparabrisas
Motor de
limpiador
trasero
BK
En la compuerta
levadiza
24
Conmutador de
limpiador/
lavador trasero
BK
Detras del conmutador

del limpiador trasero
14
Motor de puerta
de recirculacion
YL
Parte superior de HVAC
N/S
Luz de marcha
atras derecha
BK
En la lampara
N/S
Luz de cortesa
derecha
BK
Luz de cortesa derecha
14
Luz de cortesa
de puerta
derecha
BK
derecha
21
Conmutador de
elevaluna
electrico trasero
derecho
En la lampara
N/S
BK
Parte posterior del faro

antiniebla
Luz de posicion
lateral trasera
derecha
NAT
Faro antiniebla
derecho
Conmutador de
cilindro de
cerradura
delantera
derecha
BK
derecha
21
Luz de senal de
giro trasera
derecha
BK
En la lampara
N/S
8W - 90 - 8
ZG

Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Nombre/
Numero de
conector
Color
Localizacion
Fig.
Sensor de
velocidad de
rueda trasera
derecha
RD

acompanante trasero
derecho
19
Disyuntor de
circuito de
arrastre de
remolque
BK

derecho
23
Luz repetidora
del lado
derecho
BK
En la lampara
N/S
BK

derecho
23
Luz de
cola/stop
derecha
BK
En la lampara
N/S
Rele de giro
izquierdo de
arrastre de
remolque
BK

derecho
23
Visera/espejo
de cortesa
derecho
BK
18
Rele de giro
derecho de
arrastre de
remolque
BK
BK
Cerca de parte inferior

del cierre del cinturon de
seguridad del conductor
19

derecho
23
Conmutador de
cinturon de
seguridad
Rele de luz de
stop de arrastre
de remolque
Columna de direccion,
en el cable de cambio
N/S
transmision
7, 10
BK
Conjunto de
solenoides de
la transmision
BK
Interbloqueo de
cambio
Sensor solar
RD
Encima de la guantera
14
Luz de debajo
del capo
BK
En la cara interior del

capo
25
Modulo de
control de
direccion
proporcional a
la velocidad
GN
Angulo superior
izquierdo del
salpicadero, detras del
16
Sensor de
oxgeno
calefaccionado
de entrada
GY
Parte delantera derecha

de la transmision
10
Solenoide de
direccion
proporcional a
la velocidad
BK
En la bomba de la
direccion asistida
3, 5
Servo de
control de
velocidad del
vehculo
BK
Sensor de
velocidad del
volante de
direccion
RD
Encima de la guantera
14
Control de
velocidad del
vehculo/
Conmutador de
claxon
NAT
En la columna de
direccion
17
Conmutador de
luz de stop
GY
Parte superior del brazo

del pedal de freno
16
BK
caja de cambios
7, 10
Modulo de
control del
techo solar
BK
Parte posterior del techo

solar
N/S
Sensor de
velocidad del
vehculo
BK
BK
Parte posterior del techo

solar
N/S
Parte inferior del

deposito de lquido del
lavaparabrisas
Motor del techo

solar
Motor de
bomba del
lavaparabrisas
Centro del cubretablero
NAT
Centro del forro del

techo, encima del espejo
retrovisor
18
Motor del
limpiaparabrisas
BK
Conmutador del
techo solar
Conmutador de
capsula
BK
Parte posterior del

conmutador de
sobremarcha
14
Sensor de
posicion de la
mariposa del
acelerador
BK
En el cuerpo de
mariposa
5, 9
Parte superior del

parante A derecho
NIVELADOR DEL FARO
SEAL DE GIRO
(NEGRO) FARO
AMBIENTE
(NEGRO) SENSOR DEL AIRBAG
(NEGRO) FARO
(NEGRO) FARO ANTINIEBLA
(NEGRO) C102
CLAXON
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
Fig. 1 Iluminacion del extremo delantero
NIVELADOR DEL FARO
SEAL DE GIRO
VISTA EN DIRECCION DE
FLECHA Z
CLAXON
A FARO ANTINIEBLA
ZG
8W - 90 - 9
C158 (NEGRO) SENSOR DE

VELOCIDAD DE RUEDA
DERECHA
C155 (NEGRO) CONMUTADOR DE PRESION BAJA

DEL A/A
HACIA ADELANTE
VEA VISTA Z
VEA VISTA Y
C156 (NEGRO) SERVO DE

VISTA X
VEA VISTA X
C140 (NEGRO)
C141 (BLANCO)
C142 (GRIS)
PCM
HACIA ADELANTE
C154 (NEGRO) PDC

NIVEL DE REFRIGERANTE
HACIA ADELANTE
C131 (NEGRO)
C132 (NEGRO)
VISTA Y
VISTA Z
C115 (NEGRO) MODULO

DRL
Fig. 2 Compartimiento del motorLado izquierdo
HACIA ADELANTE
C159 (NEGRO)
8W - 90 - 10
ZG
C101 (NEGRO) SENSOR DE DIRECCION

VEA VISTA S
VISTA S
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA M
C108 (NEGRO) MOTOR DE

LA BOMBA DEL ABS
VEA VISTA M
C161 (NEGRO) BOMBA DE

DETECCION DE FUGAS DEL
SISTEMA DE EMISIONES
VOLATILES
C105 (NEGRO) SOLENOIDE

DE EVAP/LIMPIEZA
HACIA ADELANTE
C105 (NEGRO) SOLENOIDE

DE EVAP/LIMPIEZA

C107 (NEGRO) UNIDAD
HIDRAULICA DE CONTROL
HACIA ADELANTE
C183 (NEGRO) CONTROLADOR DEL ABS
C106 (NEGRO) CONMUTADOR DE ADVERTENCIA DE

FRENO
Fig. 3 Compartimiento del motorLado derecho

VELOCIDAD DE RUEDA
IZQUIERDA
ZG
8W - 90 - 11
C114 (NEGRO) SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERIA
C110 (NEGRO) BOMBA DEL LAVADOR

TRASERO
Fig. 4 Conectores del compartimiento del motor
C113 (NEGRO) SENSOR DE LIQUIDO

LAVADOR BAJO
C111 (NEGRO) BOMBA DEL LAVADOR

DELANTERO
C112 (NEGRO) MOTOR DEL LIMPIADOR
8W - 90 - 12
ZG
C101 (NEGRO) SENSOR DE DIRECCION

C120 (NEGRO) SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
C121 (GRIS) INYECTOR N 1
C128 (NEGRO) MAP
Fig. 5 Conectores del motorMotor 4.0L

C138 (NEGRO)
C145 (NEGRO) BOBINA DE

ENCENDIDO

LEVAS
C126 (NEGRO) MOTOR DE IAC

POSICION DEL CIGEAL
HACIA ADELANTE
C127 (GRIS) SENSOR DE IAT
C125 (NEGRO) TPS
C119 (GRIS) SENSOR DE OXIGENO

CALEFACCIONADO DE ENTRADA
HACIA ADELANTE
C127 (GRIS) SENSOR DE

IAT
ZG
8W - 90 - 13
C147 (NEGRO) MOTOR DE ARRANQUE
C144 (NEGRO)
Fig. 6 Conectores del sistema de cargaMotor 4.0L
VISTA Z
MAS ALLA DE ESTE PUNTO VEA VISTA

Z
C173 (NEGRO) CONMUTADOR DE PRESION ALTA DEL A/A

PRINCIPAL
C146 (NEGRO) GENERADOR
HACIA ADELANTE
8W - 90 - 14
ZG
C136 (NEGRO) CONMUTADOR DE

TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS
C135 (NEGRO) SENSOR DE OXIGENO
CALEFACCIONADO DE SALIDA


T
VISTA T
Fig. 7 Conectores de la transmisionMotor 4.0L
C169 (NEGRO) SENSOR DE VELOCIDAD

DE EJE TRANSMISOR
C171 (NEGRO) CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO

MUERTO
C170 (NEGRO) SOLENOIDES DE LA

TRANSMISION
ZG
8W - 90 - 15
HACIA ADELANTE
C147 (NEGRO) MOTOR DE ARRANQUE
C172 (NEGRO) SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
C173 (NEGRO) CONMUTADOR DE PRESION ALTA DEL

A/A
VISTA Y

Y
C146 (NEGRO) GENERADOR
C145 (NEGRO) BOBINA DE

ENCENDIDO
HACIA ADELANTE
8W - 90 - 16
ZG
HACIA ADELANTE
C181 (NEGRO) SENSOR DE MAP
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA Y

CIGEAL

PRESION DE ACEITE
C137 (NEGRO)

LEVAS
C125 (NEGRO) TPS
C126 (NEGRO) MOTOR DE IAC
ZG
8W - 90 - 17
C169 (NEGRO) SENSOR DE VELOCIDAD

DE EJE TRANSMISOR
C171 (NEGRO) CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO

MUERTO
C170 (NEGRO) SOLENOIDES DE LA

TRANSMISION

OXIGENO CALEFACCIONADO DE SALIDA
VISTA EN DIRECCION DE
FLECHA W

OXIGENO CALEFACCIONADO DE ENTRADA
Fig. 10 Conectores de la transmisionMotor 5.2L

C136 (NEGRO) CONMUTADOR DE TRACCION EN LAS

CUATRO RUEDAS

PRINCIPAL
HACIA ADELANTE
8W - 90 - 18
ZG
SENSOR DE POSICION DE LA
MARIPOSA DEL ACELERADOR
(CON.)
SALIDA DEL GENERADOR
(CON.)
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA Z
Fig. 11 Conectores del motorMotor diesel
CALEFACTOR/FILTRO DE
COMBUSTIBLE
A COMPRESOR DEL A/A MAS ALLA

DE ESTE PUNTO VEA VISTA Z
ALTA DEL A/A
BUJIA INCANDESCENTE
EMBRAGUE DEL A/A
ZG
8W - 90 - 19
RELE DE BUJIA INCANDESCENTE
HACIA
ADELANTE
CABLES DE LA BATERIA
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA X
MAZO DE PUENTE DEL MOTOR DE

ARRANQUE
PUENTE DEL MOTOR

DE ARRANQUE
SOLENOIDE DEL MOTOR

DE ARRANQUE
CONJUNTO DE TRANSMISOR DE PRESION DE ACEITE
Fig. 12 Conectores de la batera y el motor de arranqueMotor diesel
CONECTOR DE MAZO DE INYECTORES
TERMINAL DE LA BATERIA
TERMINAL DEL GENERADOR
8W - 90 - 20
ZG
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA W
HACIA ADELANTE
CONMUTADOR DE TRACCION EN LAS

CUATRO RUEDAS
Fig. 13 Conectores de la transmisionMotor diesel
CONMUTADOR DE LUZ DE MARCHA

ATRAS
HACIA ADELANTE
SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR
ZG
8W - 90 - 21
C224 (AMARILLO) AIRBAG DEL ACOMPAANTE
C238 (NEGRO) ALTAVOZ
C205 (NEGRO) LUZ DE

CORTESIA DERECHA
C212 (ROJO)

TEMPERATURA DENTRO
DEL VEHICULO
C249 (NEGRO) CONECTOR

DE ENLACE DE DATOS
C227 (NEGRO) LUZ DE

CORTESIA IZQUIERDA
C223 (NEGRO) CONMUTADOR DE FAROS
C243 (NEGRO)
ALTAVOZ
C222 (NEGRO) GRUPO DE

INSTRUMENTOS
C218 (NEGRO) CONMUTADOR DE SOBREMARCHA
C217 (NEGRO) CONMUTADOR DE LIMPIADOR TRASERO
Fig. 14 Conectores del tablero de instrumentos
C244 (NEGRO) TOMA DE CORRIENTE

C214 (NEGRO) LUZ DEL CENICERO
C216 (NEGRO) ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
C211 (NEGRO) CENTRO DE

INFORMACION DEL VEHICULO
C208 (NEGRO) LUZ DE LA

GUANTERA
C247 (ROJO) SENSOR

SOLAR
C219 (GRIS)
C221 (NEGRO)
C220 (NEGRO)
RADIO

LUZ ULTRAVIOLETA/LUZ DE
SEGURIDAD
8W - 90 - 22
ZG
C206 (NEGRO)
VISTA Z
C162 (ROJO)
C163 (GRIS)
C164 (AZUL)
C317 (NATURAL)
C318 (NEGRO)
VEA VISTA Z
HACIA ADELANTE
C200 (NATURAL)
C201 (ROJO)
C202 (NEGRO)
C203 (GRIS)
C204 (AMARILLO)
C213 (VERDE)
C207 (GRIS)
C355 (NEGRO)
Fig. 15 Conectores del tablero de conexiones y unidad de HVAC
C160 (NEGRO)
HACIA ADELANTE
ZG
8W - 90 - 23
C232 (GRIS) CONMUTADOR

DE LUZ DE STOP
C104 (GRIS)
C310 (GRIS)
HACIA ADELANTE
PROVISION PARA FRENO

DE REMOLQUE (DERIVADO
DEL MAZO)
A TABLERO DE INSTRUMENTOS VEA VISTA Y
C116 (NEGRO) DIODO DEL

ABS (DERIVADO DEL MAZO)
SOPORTE DEL CONECTOR
C233 (NEGRO)
C234 (BLANCO)
C235 (NEGRO)
C236 (BLANCO/NEGRO)
C301 (NATURAL)
C302 (BLANCO)
C305 (NEGRO)
C307 (NEGRO)
C143 (VERDE) MODULO DE

DIRECCION PROPORCIONAL A LA VELOCIDAD
EXTREMO IZQUIERDO DEL

VISTA Y
Fig. 16 Conectores del tablero de instrumentosLado izquierdo
A SOPORTE DE CONECTOR
DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS VEA VISTA Y

C300 (AMARILLO)
C303 (AMARILLO)
C383 (NEGRO) MODULO DE

CONTROL DE LA CARROCERIA
C240 (NEGRO)
C241 (BLANCO)
LA CARROCERIA
8W - 90 - 24
ZG
Fig. 17 Conectores de la columna de direccion
C230 (NATURAL)
C303 (AMARILLO)
C228 (NEGRO) INTERRUPTOR DE

ENCENDIDO
C226 (GRIS) CONMUTADOR DE

LLAVE EN ENCENDIDO
C225 (NEGRO) CONMUTADOR MULTIFUNCION
ZG
8W - 90 - 25
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
C339 (ROJO) CONSOLA

SUPERIOR
C338 (NEGRO) ESPEJO DE

CORTESIA DE VISERA
HACIA ADELANTE
Fig. 18 Conectores del techo
C337 (NEGRO) ESPEJO DIURNO/

NOCTURNO
C341 (NEGRO) LUZ DE

TECHO
C370 (NAT.) CONMUTADOR

DE TECHO SOLAR AUTOMATICO
C336 (NEGRO) ESPEJO DE

CORTESIA DE VISERA
C341 (NEGRO) LUZ DE

TECHO

CON TECHO SOLAR AUTOMATICO
C371 (NEGRO) MOTOR DEL TECHO

SOLAR AUTOMATICO
8W - 90 - 26
ZG
C385 (NEGRO)
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
C335 (NEGRO)
MAS ALLA DE ESTE PUNTO VEA VISTA X
MAS ALLA DE ESTE PUNTO

VEA VISTA PRINCIPAL
C315 (NEGRO)
MODULO DE LA
VISTA X
C313 (ROJO)
C314 (NEGRO)
SENSOR DE VELOCIDAD
DE LAS RUEDAS
C311 (NEGRO) CONMUTADOR G
HACIA ADELANTE

C332 (BLANCO)
C333 (BLANCO)
Fig. 19 Conectores de la carroceraLado derecho
C320 (GRIS)
C312 (AMARILLO)
C308 (NEGRO)
AIRBAG
C306 (NEGRO)
CONMUTADOR DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
ZG
8W - 90 - 27
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA U
HACIA ADELANTE
C327 (NEGRO) LUZ DE CARGA
CONMUTADOR DE PUERTA
DELANTERA ENTREABIERTA
HACIA ADELANTE
LARGUERO DE BASTIDOR
HACIA ADELANTE
Fig. 20 Conectores de la carroceraLado izquierdo
C329 (NEGRO)
TRASERA ENTREABIERTA
C316 (NEGRO) (SIN

MODULO DE FALLO DE
LUCES)
C328 (GRIS)
C316 (NEGRO) MODULO DE FALLO DE

LUCES (EN LINEA SIN MODULO)
HACIA ADELANTE
TRAVESAO DEL SUELO
C315 (NEGRO) MODULO DE

LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
8W - 90 - 28
ZG
C348 (NEGRO) DERECHA

C358 (NEGRO) IZQUIERDA
MOTOR DE CERRADURA DE PUERTA
AUTOMATICA

CONMUTADOR DE CILINDRO DE
CERRADURA
Fig. 21 Conectores de puerta delantera


C351 (GRIS) DERECHA

ALTAVOZ DE PUERTA

C340 (BLANCO) (IZQUIERDA)

C382 (BLANCO) DERECHA
ZG
8W - 90 - 29
C330 (GRIS)
C345 (NEGRO)
DERECHA
C343 (NEGRO)
C309 (GRIS)
IZQUIERDA
Fig. 22 Conectores de puerta trasera
HACIA ADELANTE

ALTAVOZ DE PUERTA


MOTOR DE CERRADURA DE
PUERTA AUTOMATICA
C376 (AZUL) DERECHA

C380 (AZUL) IZQUIERDA
CONMUTADOR DE ELEVALUNA ELECTRICO
8W - 90 - 30
ZG
C372 (NEGRO)
C384 (NEGRO) DISYUNTOR

DE CIRCUITO DE ARRASTRE DE REMOLQUE

RELES DE ARRASTRE DE REMOLQUE
C350 (NEGRO)
C349 (NEGRO)
C373 (NEGRO)
Fig. 23 Arrastre de remolque de fabrica
C369 (NEGRO) CONECTOR DE ARRASTRE DE REMOLQUE
C331 (NEGRO)
ZG
8W - 90 - 31
C361 (NAT.) DISYUNTOR DE

SEGURIDAD DE CRISTAL
LEVADIZO
C366 (NEGRO) CONMUTADOR DE COMPUERTA LEVADIZA ENTREABIERTA
C362 (NEGRO)
C368 (NEGRO) CONMUTADOR DE CERRADURA

C364 (NEGRO)
Fig. 24 Conectores de la compuerta levadiza

CERRADURA DE COMPUERTA LEVADIZA
C365 (NEGRO) BOTON PULSADOR DE CRISTAL LEVADIZO
C322 (VERDE)
C324 (NEGRO)
C326 (GRIS)
C363 (NEGRO) CONMUTADOR DE CRISTAL LEVADIZO

ENTREABIERTO

LIMPIADOR TRASERO
C359 (NEGRO)
C321 (NEGRO)
C323 (GRIS)
C325 (NEGRO)
8W - 90 - 32
ZG
ZG
8W - 90 - 33
C417 (NEGRO) LUZ DE DEBAJO DEL

CAPO
C159 (NEGRO)
HACIA ADELANTE
Fig. 25 Luz de debajo del capo
LUCES DE LA PLACA DE MATRICULA

C409 (NAT.)
C410 (NAT.)
Fig. 26 Luces de la placa de matrcula
8W - 95 LOCALIZACION DE EMPALMES
ZG
8W - 95 - 1
8W-95 LOCALIZACION DE EMPALMES

INTRODUCCION
los diagramas de cableado de cada seccion. Para

informarse del numero de empalme apropiado consulte el ndice.
Esta seccion proporciona ilustraciones que identifican el emplazamiento general de los empalmes en
este vehculo. Se proporciona un ndice de empalmes.
Para la identificacion del numero de empalme utilice
Para empalmes que no se muestran en las figuras

de esta seccion se coloca N/S en la columna de Fig.
Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
S100
Cerca del centro de distribucion de

tension
S126
En ramificacion a motor de arranque

(Motor 5.2L)
S101
Cerca de T/O del sensor de temperatura

de la batera
S127
Cerca de T/O del inyector N 3 (Motor

4.0L)
S102

de la batera
S128

4.0L)
S103

de la batera
S128
Cerca de T/Os para Inyectores 6 y 8

(Motor 5.2L)
S104
Angulo delantero derecho del

compartimiento del motor
S128
Cerca de T/Os para el compresor del A/A
S129
Parte trasera del motor (Motor 4.0L)
S105

S129

5.2L)
S106

S129
Parte trasera del motor (Motor diesel)
N/S
S107
Angulo delantero izquierdo del

S130
S130
S108
Angulo delantero izquierdo del

Cerca de T/O del sensor de posicion del

ciguenal (Motor 5.2L)
S130
Cerca de T/O del solenoide de

EVAP/Limpieza

ciguenal (Motor diesel)
S109
S131
Cerca de ramificacion a conmutador de

advertencia de freno
En ramificacion a la transmision (Motor

4.0L)
S116
S131
En ramificacion a conmutador de
Parte trasera derecha del motor (Motor

5.2L)
S117
S132
En ramificacion a conmutador de
Cerca de ramificacion a la transmision

(Motor 4.0L)
S118
S132
S119
Parte trasera izquierda del

S133
S120
Cerca de T/O a sensor de nivel de

lquido lavador bajo
En ramificacion a sensor de presion de

aceite y Sensor de posicion del ciguenal
(Motor 4.0L)
S133
Cerca de T/O a sensor de nivel de

lquido lavador bajo

5.2L)
S121
S134
Cerca de T/O del servo de control de

velocidad del vehculo
Cerca de ramificacion a Modulo de

control del mecanismo de transmision
(Motor 4.0L)
S122
S123

S134
S134


S124
S135
Cerca del Controlador de frenos

antibloqueo
Cerca de ramificacion al PCM (Motor

4.0L)
S125
S135
Cerca de T/O del conmutador de presion

alta del A/A (Motor 4.0L)
Parte trasera derecha del motor (Motor

5.2L)
S126
LOCALIZACION DE EMPALMES
8W - 95 - 2
ZG

Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
S136

5.2L)
S226
En mazo de HVAC
S300
Cerca del zocalo izquierdo
S136

S301
S302
6
8
S138

S303
Cerca de ramificacion a consola de suelo
S140
S304
Cerca de ramificacion a consola de suelo
S141
S305
S142
Cerca de T/Os para compresor del A/A
Cerca de ramificacion a puerta trasera

izquierda
S200
Cerca de T/O del conmutador de faros
S306

izquierda
S201
Cerca de T/O del conmutador de faros
S307
Cerca de T/O del conmutador de luz de

stop

izquierda
S202
S308
Cerca de T/O del conmutador de luz de

stop
Cerca de ramificacion a amplificador de

potencia
S203
S309
Cerca de ramificacion al grupo de

instrumentos
En ramificacion a amplificador de
potencia
S204
S310
Cerca de ramificacion al grupo de

instrumentos
Cerca de ramificacion a amplificador de

potencia
S205
S311
Panel del cuarto trasero izquierdo
S206
Cerca de ramificacion al conmutador de

desempanador de luneta trasera
S312
S207
Cerca de T/O de interbloqueo de cambio
S313
S208
Cerca de ramificacion a T/O del

interbloqueo de cambio
S314
Parte superior del panel del cuarto

trasero izquierdo
S209
Cerca de ramificacion a T/O del

interbloqueo de cambio
S315
Parte superior del panel del cuarto

trasero izquierdo
S210
Cerca de T/O de luz de iluminacion de la

caja de cambios
S316
Cerca de T/O del lado derecho para la

compuerta levadiza
S211
Cerca de ramificacion al Modulo de

visualizacion grafica/Centro de
informacion del vehculo
S317
potencia
S318
Cerca de T/O del Airbag del

acompanante
potencia
S212
S319

acompanante
Cerca de ramificacion a conmutador de

puerta trasera derecha entreabierta
S214
S320
En ramificacion a luz de techo/lectura
S215

acompanante
S321
Entre T/O de espejo diurno/nocturno y

T/O de espejo de cortesa derecho
10
S216

acompanante
S322
Entre T/O de espejo diurno/nocturno y

T/O de espejo de cortesa derecho
10
S218

acompanante
S323
Cerca de T/O del espejo diurno/nocturno
10
S219
Cerca de ramificacion al Modulo de

visualizacion grafica/Centro de
informacion del vehculo
S324
En puerta delantera izquierda, entre T/O

de motor del elevaluna electrico y T/O de
espejo automatico
11
S220

acompanante
S325
En puerta delantera derecha, cerca de

T/O del motor del elevaluna electrico
11
S221
En mazo de HVAC
S326
En puerta delantera derecha, cerca de

11
S222
En mazo de HVAC
S327
En mazo de HVAC
En la puerta delantera derecha, cerca de

11
S223
S224
En mazo de HVAC
S328
En la compuerta levadiza, cerca de T/O

del desempanador de luneta trasera
12
S225
En mazo de HVAC
ZG
8W - 95 - 3

Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
Numero
de
empalme
Localizacion
Fig.
S329
En la compuerta levadiza, cerca de T/O

del motor del limpiador trasero
12
S405
En mazo de asiento automatico derecho,

cerca de T/Os de motor de asiento
N/S
S330
En el mazo de arrastre de remolque de

fabrica, cerca del conector del mazo de
la carrocera
S406

en ramificacion a conmutador de asiento
N/S
S407
En el mazo de arrastre de remolque de

fabrica, cerca del conector del mazo del
receptaculo del remolque
En mazo de asiento automatico

izquierdo, cerca de T/O del motor de
lumbar
N/S
S331
S408
En la compuerta levadiza, cerca de los

conectores de la carrocera izquierda
12
Cerca de portalamparas de senal de giro

delantera izquierda
N/S
S332
S409
Cerca de T/O a asiento automatico

derecho

delantera izquierda
N/S
S333
S410
En ramificacion a luz de lectura de techo
10
Cerca de portalamparas de luz de

estacionamiento delantera izquierda
N/S
S334
S335
potencia
S411
En mazo de luz de cola izquierda, entre

el conector de la carrocera y la virola
N/S
S336
En la compuerta levadiza, entre T/O del

motor de limpiador trasero y T/O del
motor de cerradura de compuerta
levadiza
12
S412
En mazo de luz de cola izquierda, entre

el conector de la carrocera y la virola
N/S
S413

delantera derecha
N/S
S400

izquierdo, cerca de T/O del motor de
lumbar
N/S
S414

delantera derecha
N/S
S401

izquierdo, cerca de T/O del sensor del
motor del elevador
N/S
S415
Cerca de portalamparas de luz de

estacionamiento delantera derecha
N/S
S416

izquierdo, entre T/O del sensor del motor
del elevador y T/O del modulo de asiento
termico
N/S
En mazo de luz de cola derecha, entre el

conector de la carrocera y la virola
N/S
S402
S417
En mazo de luz de cola derecha, entre el

conector de la carrocera y la virola
N/S
S403

izquierdo, cerca de T/O del conmutador
del asiento
N/S
S418
En mazo de luz de placa de matrcula
12
S419
En mazo de luz de matrcula
12
S421
Enlace fusible en PDC
N/S
S404

cerca de T/Os de motor de asiento
N/S
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
Fig. 1 Empalmes del compartimiento del motor
S216 (MOTOR 4.0L)
8W - 95 - 4
ZG
HACIA ADELANTE
HACIA ADELANTE
VISTA Z
Fig. 2 Empalmes del cableado del motorMotor 4.0L

Z
ZG
8W - 95 - 5
HACIA ADELANTE
VISTA EN DIRECCION DE FLECHA X
Fig. 3 Empalmes del cableado del motorMotor 5.2L
HACIA ADELANTE
8W - 95 - 6
ZG
ZG
8W - 95 - 7
Fig. 4 Empalmes del cableado del motor y la transmisionMotor diesel
HACIA ADELANTE
8W - 95 - 8
ZG
Fig. 5 Empalmes del tablero de instrumentos
ZG
8W - 95 - 9
LADO IZQUIERDO DEL SALPICADERO
Fig. 6 Empalmes de la carrocera
HACIA ADELANTE
HACIA
ADELANTE
Fig. 7 Empalmes del mazo de HVAC
HACIA ADELANTE

PRINCIPAL
Fig. 8 Empalmes de cableado del lado izquierdo de la carrocera
VISTA X

X
HACIA ADELANTE
8W - 95 - 10
ZG
ZG
8W - 95 - 11
HACIA ADELANTE
Fig. 9 Empalmes de cableado del lado derecho de la carrocera
8W - 95 - 12
HACIA ADELANTE
Fig. 10 Empalmes de cableado del techo

S324 (PUERTA IZQUIERDA)
S325 (PUERTA DERECHA)
Fig. 11 Empalmes de mazo de puerta delantera
ZG
ZG
8W - 95 - 13
Fig. 12 Empalmes de la compuerta levadiza
8W - 95 - 14
ZG

035 - Cableado PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

035 - Cableado PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZG

8W-01 INFORMACION GENERAL . . . . . . .

8W-45 MODULO DE CONTROL DE LA

8W-01 INFORMACION GENERAL

se muestran de la forma mas sencilla posible,

cionando su numero y proporcionan la localizacion

GASES EN, O EN LOS ALREDEDORES DE LA BATERIA.

NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA: EVITE UTILIZAR ANILLOS, RELOJES,

A lo largo de este grupo se presenta importante

IDENTIFICACION DE CODIGOS DE CABLES

COLOR DEL CABLE

ADVERTENCIA: UTILICE APOYOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACION DEL CIRCUITO

ADVERTENCIA: ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTE SIEMPRE EN

Fig. 1 Identificacion de codigos de cables

Fig. 2 Tabla de codigos de colores de cables

Todos los circuitos de los diagramas utilizan un

Los conectores que se muestran en los diagramas

Fig. 3 Identificacion de circuitos

(NUMERO DE IDENTIFICACION DEL CONECTOR)

Fig. 4 Identificacion de conectores

REFERENCIA DE SIMBOLOS UTILIZADOS EN LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO

DIODO ZENER BIDIRECCIONAL

FUSIBLES EN TANDEM CON BARRA COLECTORA

INDICA QUE EL CABLE CONTINUA EN OTRO SITIO

INDICA QUE EL CABLE VA A UNO DE DOS CIRCUITOS

DISPOSITIVO DE LECTURA DIGITAL

LAMPARA DE FILAMENTO SENCILLO

CONMUTADOR EN TANDEM CERRADO

LAMPARA DE FILAMENTO DOBLE

CONMUTADOR EN TANDEM ABIERTO

L.E.D. - DIODO EMISOR DE LUZ

CONMUTADOR BIPOLAR DE UNA VIA

Fig. 5 Identificacion de smbolos

COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA

Voltmetro - Este instrumento se utiliza para

Fig. 6 Smbolo de descarga electrostatica

Fig. 7 Herramienta de sonda

CONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES

Terminales en el conjunto del cableado completamente asentados dentro del conector/componente y

(3) Conecte el otro conductor al otro extremo del

PRUEBAS PARA LOCALIZACION Y RESOLUCION

Fig. 9 Prueba de continuidad

Fig. 8 Prueba de voltaje

PRUEBA DE CAIDA DE VOLTAJE

(4) El voltmetro mostrara la diferencia de voltaje

Fig. 10 Prueba de cada de voltaje

LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS

Al reemplazar o reparar un cable, es importante

Fig. 11 Reparacion de cable

REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES CONECTORES MOLEX

Fig. 14 Lenguetas de liberacion de bloqueo de

(4) Inserte el extremo de prueba de la herramienta

Fig. 12 Reparacion de conector Molex

Fig. 15 Extraccion del terminal del cable

Fig. 13 Utilizacion de la herramienta especial 6742

Fig. 16 Lengueta de bloqueo

Fig. 18 Desmontaje de terminal

Fig. 17 Cuna de traba del conector

Fig. 19 Desmontaje del terminal utilizando la

CABLES DEL LADO

REEMPLAZO DE CONECTORES Y TERMINALES