PLAN DE CONTINGENCIA

ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 8
FUGA DE GAS TXICO

TEMA 2000 S.A.

Pgina 1 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 8
FUGA DE GAS TXICO
NDICE
1.1

DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA..............................................................3

1.2

PAUTAS GENERALES ANTE UNA FUGA DE GAS TXICO................................................3

1.2.1 Aviso inmediato...................................................................................................................... 4

1.2.2 Activacin del Plan de Contingencia......................................................................................5
1.2.3.Comportamiento..................................................................................................................... 6
1.2.4.Acciones................................................................................................................................. 7
1.3

PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN...................................................................................8

1.4

RESPONSABILIDADES....................................................................................................... 10

1.5

TIEMPOS DE RESPUESTA................................................................................................. 11

1.6

FIN DE LA CONTINGENCIA................................................................................................12

TEMA 2000 S.A.

Pgina 2 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

1.1

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA

El presente procedimiento de actuacin es independiente del procedimiento de operacin

habitual existente para aquellas instalaciones en las que pueda haber emisiones de gas
sulfuro de hidrogeno, el cual deber cumplirse.
A efectos de activar el Plan de Contingencia ante una fuga de gas txico, en especial sulfhdrico,
se han definido los siguientes criterios:
NIVEL 2: Incidentes donde el volumen liberado de H2S en superficie esta controlado e implica
un riesgo limitado para el pblico.
NIVEL 3: Es la liberacin descontrolada en superficie de H2S que no puede ser controlada
inmediatamente por el personal y con el equipamiento en locacin, y la situacin es un riesgo
inmediato para el pblico.
1.2

PAUTAS GENERALES ANTE UNA FUGA DE GAS TXICO

La deteccin de una fuga de gas txico, se puede realizar mediante los detectores de gases que
disponen los operadores.
Las distintas organizaciones (OSHA, ASGHI, etc.), establecen valores mximos permisibles en
ppm (partes por milln) para la tareas en presencia de los distintos contaminantes.
En Argentina, dichos parmetros fueron tomados por la ley 19587 / Dec 351 de Seguridad e
higiene en el trabajo (Resolucin 444/91 del MT SS), y normas complementarias, modificatorias,
ampliatorias y/o concordantes, y los valores indicados por las normas extranjeras tales como:
PEL
CEIL:
TWA:
STEL:
IDLH:

TEMA 2000 S.A.

Permissible Exposure Limit

Maximum instantaneous exposure ceiling
8-hour Time Weighted Average
Short Term Exposure Limit
Immediately Dangerous to Life and Health

Pgina 3 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

En el Captulo 9 de la mencionada reglamentacin, ley 19587 DEC 351/79 definen:

CMP
(PEL)

CMP-CPT
(STEL o TWA)

VALOR TECHO

Concentracin Mxima Permisible ponderada en el

tiempo: concentracin medida ponderada en el tiempo
para una jornada normal a la cual la mayora de los
trabajadores puede estar expuesto repentinamente, da
tras da sin sufrir afectos adversos.
Concentracin Mxima Permisible para Cortos
Perodos de Tiempo: Concentracin mxima a la que
pueden estar expuestos los trabajadores durante un
perodo continuo y hasta 15 minutos, sin sufrir efectos
adversos siempre que no se produzcan mas de cuatro
de estas situaciones por da y estando separadas como
mnimo en 60 minutos, no excedindose la
concentracin mxima permisible ponderada en el
tiempo.
Este valor debe considerarse como la mxima
concentracin permitida que NO debe ser rebasada en
ningn momento durante el citado perodo de 15
minutos
Concentracin Mxima Permisible. Valor Techo:
concentracin no sobrepasable en ningn momento

SH2 = 10 ppm

SH2 = 15 ppm

SH2 = 15 ppm

1.2.1 Aviso inmediato

La persona de Repsol YPF o contratista que detecte una fuga de gas txico debe dar aviso de
alarma y comunicar la situacin inmediatamente al Jefe del Grupo de Respuesta de forma directa
o mediante alguno de los siguientes medios:
a) Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radioperador /
telemetra).
b) Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).
c) Telfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radioperador / telemetra
Durante la comunicacin, el observador aportar la mxima informacin posible, sirviendo de
orientacin la siguiente gua:

Naturaleza del producto

Localizacin del incidente.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 4 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Magnitud del mismo.

Posible dispersin de la nube txica.

Indicar si hay personas afectadas por el incidente.

Otra informacin que a su criterio pueda resultar de ayuda.

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.2.2 Activacin del Plan de Contingencia

De acuerdo a la informacin recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activar el Plan de
Contingencia en el nivel que crea conveniente.
Al ser un accidente que puede tener consecuencias graves, como la dispersin de la nube txica
hacia sectores poblados y generar vctimas fatales, inmediatamente el JGR deber desencadenar
el rol de llamadas siguiente:
Director de la Unidad Econmica, que actuar como Director de la Emergencia, y
desencadenar el rol de llamadas establecido:
Comit de Crisis en Neuqun (si el plan se activa en el Nivel 3)
Bomberos
Autoridades Locales
Servicio Mdico y de Ambulancias en caso de haberse reportado personal afectado
Inmediatamente despus, el JGR realizar las llamadas correspondientes y en el siguiente
orden a:
Jefe del Grupo de Ataque
Jefe del Grupo Logstico
Jefe del Grupo de Evacuacin (en caso de plantas e instalaciones de envergadura con
personal permanente que requieran ser evacuados).
Asesor MASC (Responsable MASC UE o el designado por ste en su ausencia)
Las ART (cuando se requiere)

TEMA 2000 S.A.

Pgina 5 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.2.3. Comportamiento

Con carcter general, tanto para personal activo como pasivo, se mantendr en todo
momento la premisa de No arriesgar la vida.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 6 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.2.4. Acciones
El Jefe del Grupo de Respuesta se reunir con el Director de la Emergencia y con el Jefe
del Grupo de Ataque.
Se establecer un rea de intervencin en el lugar de accidente, hacia la cual se
desplazar el personal (Grupo de Ataque en primera instancia y rpidamente, y Grupo
Logstico si fuese preciso en funcin del avance y control de la situacin) con los medios de
comunicacin adecuados, para estar preparados para establecer el esquema de
proteccin.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 7 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

1.3

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN

Ante la deteccin de H2S todo el personal sin excepcin cumplir con el siguiente procedimiento:
Abandonar el rea contaminada
Agrupar a todo el personal en un sector viento arriba y en lo posible alto.
Medir la presencia de gas (sulfuro de hidrgeno).
Usar equipo de respiracin autnomo para realizar cualquier tipo de maniobra o rescate.
Rescatar al personal afectado que se encuentre dentro del rea contaminada y aplicar los
primeros auxilios.
Establecer un rea de seguridad, con prohibicin de ingreso de personal sin equipo de
respiracin autnomo.
Continuar con trabajos normales si se detecta menos de 10 PPM.
Usar obligatoriamente el equipo de respiracin autnoma si se detecta 10 PPM o ms y dar
aviso al Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) o al Grupo de Comunicaciones quedando en
espera de instrucciones Poner en ejecucin el Plan de Evacuacin (en el caso de ser necesario).
Trabajar de a pares.
Agrupar a los vehculos viento arriba para colaborar en caso de evacuacin masiva.
Normalmente una emisin de gas sulfuro de hidrgeno est asociada a un descontrol o ensayo de
pozo, razn por la cual se aplicarn los procedimientos usuales para descontrol de pozos, siendo
el principal de ellos el cierre de la vlvula BOP.
Si el escape de sulfuro de hidrgeno fuera de alta concentracin, no disminuyera su caudal, no
tuvieran efecto las medidas de control que se apliquen y existiera riesgo de que el sulfuro de
hidrgeno fuera llevado por el viento hacia zonas pobladas sin que la nube txica se diluya
suficientemente, debera provocarse el incendio intencional del pozo exploratorio

TEMA 2000 S.A.

Pgina 8 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

Las lesiones ms frecuentes en el caso de este accidente son:

-

Locales: Conjuntivitis y queratitis Quemadura de la piel.

Respiratoria: Rinitis y fatiga olfativa. Faringitis Bronquitis Edema pulmonar.

Sistemticos: Dolor de cabeza Vrtigo Anorexia Nauseas y vmitos

Irritabilidad e insomnio Temblor y adormecimiento de las extremidades
Convulsiones y shock.

Los equipos de proteccin tienen que ser los siguientes:

-

Proteccin respiratoria: utilizacin de aparatos de respiracin autnoma para altas

concentraciones de gas

Ropa protectora: el traje de intervencin debe incluir botas de goma, guantes.

Utilizar trajes antifuego en las intervenciones donde se prevea la existencia de
mezclas inflamables (zona de intervencin).

Nota: Siempre se debe tener en cuenta la direccin predominante de los vientos.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 9 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

1.4

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

RESPONSABILIDADES
Director de Emergencia:
o

Asumir la responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar la

contingencia.

Jefe del Grupo de Respuesta:

o

Reporta al Director de Emergencia las necesidades emergentes de las evaluaciones

conjuntas.

Coordina al personal de operaciones y medios asignados.

Asesor Local MASC:

o

Brindar asesoramiento especfico sobre los aspectos tcnicos de control de

siniestros.

Verifica que todas las actividades, durante la emergencia, se realicen bajo

condiciones de riesgo aceptables.

Jefe del Grupo de Ataque:

o

Coordina las tareas inherentes a la circunscripcin y eliminacin del siniestro

Permanece en el lugar del mismo dirigiendo las operaciones y evaluando

necesidades.

Jefe Grupo Logstico:

o

Coordina el accionar de los integrantes de la misma canalizando las necesidades

planteadas por el Jefe del Grupo de Respuesta.

Grupo de Ataque:
o

Tendr a cargo las tareas inherentes al enfrentamiento directo con la emergencia.

El personal extra de guardia de Ingeniera acudir al lugar del incidente ponindose

a las rdenes del Jefe del grupo de Ataque

TEMA 2000 S.A.

Pgina 10 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO
1.5

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

TIEMPOS DE RESPUESTA

Los tiempos de respuesta, en este caso, dependen fundamentalmente del momento en el cual se
constate la Fuga de gas Txico y se comunique la situacin al centro de control u otra persona
indicando dicho suceso
A partir de ese momento, se activar el Plan de Contingencia, actuando conforme lo establecido en
este procedimiento, resultando el tiempo de reiniciar la actividad normal dependiente de multitud
de factores.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 11 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO
1.6

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

FIN DE LA CONTINGENCIA

El Director de la Emergencia comunicar oficialmente la finalizacin de la misma, habindose

cumplido las siguientes circunstancias o indicadores:

Se procedi a detener la fuga de gas txico.

Se confirma por parte de la Brigada de Ataque que la posibilidad de un nueva fuga de gas
txico en improbable.

Se evacuan (en caso de ser necesario) a los heridos y se le esta dando la asistencia
medica necesaria.

El JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro,

incluyendo los medios y recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando
todas aquellas reposiciones que deban realizarse.

El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas desde que el el
escape de gas txico pudo controlarse.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 12 de 13

PLAN DE CONTINGENCIA

Cdigo: 0130-DIR-10-00-AO
Revisin: 0

ANEXO 8: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN FUGA DE GAS TXICO

Fecha vigencia: Ene / 2004

EMISIN DE H2S
DETECCIN DE SH2

ABANDO NO DEL REA

CONTAMINADA

SI

NO
PERSONAL AFECTADO

USO DE EQUIPO DE
RESPIRACIN
AUTONOMA
EN EL REA
CONTAMINADA

FUERA DEL REA

CONTAMINADA
MEDICIN DE SH2

USO DE EQUIPO DE
RESPIRACIN
AUTONOMA

RESCATE
NORMAL
0 - 9 PPM

PELIGRO
> 10 PPM

PRIMEROS AUXILIOS
AVISO AL GRUPO
DE
COMUNICACIONES
O JGR

AVISO AL SERVICIO MDICO

NO

SI

NECESITA
TRASLADO

SI
ACTIVAR ROL DE
EVACUACIN

PRESENCIA
DE SH2

MEDICIN
CONTINUADA DE SH2

NO
REANUDAR TAREAS
HABITUALES

TEMA 2000 S.A.

Pgina 13 de 13