NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2218/3.Of94
ISO 6412/3: 1993

Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas Parte 3: Accesorios terminales para sistemas de
ventilacin y de evacuacin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2218/3 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Centro Educacional Italia de Santiago
Escuela Industrial Gratitud Nacional de Santiago
Escuela Industrial Superior de Valparaso
Escuela Tcnico Profesional (U.D.A.) de Copiap
Ingeniero Mecnico Consultor
Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Liceo Industrial B-98 de Santiago
Liceo Politcnico B-9 de Calama
Universidad Austral
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad

Catlica de Chile
de La Frontera
de La Serena
de Playa Ancha

Anbal Bello R.
Ivn Palma Z.
Angel Muoz S.
Carmen Aguirre L.
Octavio Giadrosich E.
Carlos Gonzlez D.
Vctor Vallejos C.
Gustavo Gatica S.
Andrs Glvez O.
Orlando Surez M.
Claudio Bastidas C.
Nelson Garca M.
Juan Flores V.
Bernardo Valdebenito L.
Jos Castillo M.
Felisa Arancibia V.

NCh2218/3-ISO 6412/3
Universidad de Valparaso
Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Universidad Tecnolgica Metropolitana

Juan Palacios F.
Alberto Bello V.
Rimsky Espndola A.
Mario Gonzlez C.
Fernando Cabrol G.

Esta norma es una homologacin de la norma internacional ISO 6412/3:1993, Technical

drawings - Simplified representation of pipelines - Part 3: Terminal features of ventilation
and drainage systems, siendo equivalente sin desviaciones tcnicas.
La norma NCh2218 comprende adems las siguientes partes, presentadas bajo el ttulo
general de: Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas.
-

Parte 1:
Parte 2:

Reglas generales y representacin ortogonal

Representacin isomtrica.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 14 de Diciembre de 1993.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Resolucin N 23
de fecha 19 de Enero de 1994, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicada en el Diario Oficial N 34.809 del 08 de Marzo de 1994.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2218/3.Of94
ISO 6412/3: 1993

Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas Parte 3: Accesorios terminales para sistemas de
ventilacin y de evacuacin

0 Introduccin
El principio de la prctica del dibujo es describir un elemento a una escala conveniente
utilizando lneas. En una representacin simplificada deben indicarse solamente las
caractersticas esenciales, de preferencia, la delineacin o forma del contorno, a fin de
ahorrar tiempo y esfuerzo.
El grado de simplificacin del dibujo depender del tipo del elemento a representar, de la
escala del dibujo y del propsito de la documentacin.

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta parte de la NCh2218 establece los principios para la representacin simplificada en
los dibujos tcnicos de los accesorios terminales en los sistemas de ventilacin y de
evacuacin.

2 Referencias
NCh2218/1 ISO 6412/1
NCh2268/2-ISO 5456/2

Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas

Parte 1: Reglas generales y representacin ortogonal.
Dibujos tcnicos - Mtodos de proyeccin
Parte 2: Representaciones ortogrficas.

NCh2218/3-ISO 6412/3

3 Diseo y representacin
Las representaciones simplificadas indicadas en el captulo 4 pueden ser combinadas con
smbolos grficos, por ejemplo, para los mecanismos de comando o las tuberas.
Para los principios generales y los smbolos grficos adicionales, ver la NCh2218/1.

4 Representacin simplificada
Ver tabla 1.
Los accesorios enumerados del 1 al 9 se representan de manera simplificada, siguiendo
una representacin ortogrfica, en vista de frente (1.1, 2.1, 3.1, etc.) y en vista superior
(1.2, 2.2, 3.2, etc.) (ver NCh2268/2).
En las representaciones simplificadas indicadas con el nmero 10 se muestran vlvulas
direccionales en la lnea de flujo.
La representacin 10.1 muestra un ducto curvado con dos paletas o deflectores.
La representacin 10.2 muestra una unin de ductos en T con una sola vlvula en
direcciones opuestas.

NCh2218/3-ISO 6412/3
Tabla 1 - Representacin simplificada de accesorios terminales para
sistemas de ventilacin y de evacuacin

(contina)

NCh2218/3-ISO 6412/3
Tabla 1 - Representacin simplificada de accesorios terminales para
sistemas de ventilacin y de evacuacin
(continuacin)

(contina)

NCh2218/3-ISO 6412/3
Tabla 1 - Representacin simplificada de accesorios terminales para
sistemas de ventilacin y de evacuacin
(conclusin)

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NO R M A L I Z A CI O N

2218/3.Of94
ISO 6412/3
!

INN-CHILE

Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas Parte 3: Accesorios terminales para sistemas de
ventilacin y de evacuacin
Technical drawings - Simplified representation of pipelines - Part 3: Terminal features of
ventilation and drainage systems

Primera edicin : 1994

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

dibujo tcnico, representacin grfica, tuberas, sistemas de tuberas,

ventilacin, drenaje, accesorios, requisitos.

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1994 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)