Professional Documents
Culture Documents
Apresentao
A aplicao de diversos sistemas de bus de dados CAN no veculo, e o uso compartilhado dos dados
nas diferentes redes de interligao estabelece novos requisitos ao diagnstico e localizao de
avarias. Enquanto na apostila autodidtica 238 foram apresentados os fundamentos do bus de dados
CAN, nesta apostila autodidtica 269 apresentada a caracterstica tcnica de ambos os tipos de
barramentos.
Sero explicadas as bases necessrias para o diagnstico de avarias, e a forma de proceder para
uma localizao sistemtica das avarias de acordo com um esquema de operaes.
Tambm sero apresentados tipos de avarias na forma como elas ocorrem na prtica sendo
tratadas de forma individual. Ser descrito o modo de proceder para o diagnstico da avaria, bem
como a determinao da sua causa e a sua eliminao.
Apostila autodidtica 238 aborda as funes fundamentais do sistema de bus de
dados CAN.
Apostila autodidtica 269 trata as verses dos sistemas de bus de dados CAN implantados
na VOLKSWAGEN e Audi, denominados CAN Trao e CAN Conforto/Infotenimento.
Aborda principalmente o tema da localizao de avarias com o sistema de diagnstico, medio
e informao para veculos VAS 5051. Aborda tambm a apresentao e o diagnstico de status
de avaria da forma como elas ocorrem na prtica.
ndice
Introduo ........................................................................................................... 5
Sistema geral .................................................................................................. 5
Resumo .............................................................................................................. 7
Propriedades dos cabos do bus de dados CAN .................................................... 7
Esquema de cabeamento do bus de dados CAN .................................................. 8
Transmisso diferencial de dados tomando como exemplo o CAN Trao ................9
Transceptor CAN .......................................................................................... 10
Filtragem de interferncias no amplificador diferencial do CAN Trao....................12
Nvel dos sinais ...............................................................................................13
Representao dos sinais do bus de dados CAN no osciloscpio digital DSO ...........25
Avarias segundo ISO .......................................................................................27
Localizao sistemtica de avarias com o VAS 5051 no CAN Trao .....................31
CAN Trao; avaria 1 e 2 segundo a ISO: interrupo de
um cabo do bus de dados CAN tomando como exemplo a linha CAN-Low ..............33
CAN Trao; avarias 38 segundo ISO: avaria de curto-circuito contra
tenso de bateria (borne 30, 12 V) tomando como exemplo a linha CAN-Low. ........36
CAN Trao; avaria 9: conexes invertidas das
linhas CAN-High e CAN-Low em uma ou vrias unidades de controle .....................38
Localizao sistemtica de avarias com
o VAS 5051 no CAN Conforto/ Infotenimento ...................................................40
CAN Conforto/Infotenimento; avarias 1 e 2 segundo ISO:
Interrupo de cabo nas linhas CAN-Low ou CAN-High ........................................42
Fluxograma para eliminar avarias do tipo 1 e 2 segundo ISO (modo monocabo) .......45
CAN Conforto/Infotenimento; avarias 3 e 6 segundo ISO:
Curto-circuito de uma linha CAN com a bateria (borne 30, 12 V), tomando
como exemplo a linha CAN-Low ........................................................................46
CAN Conforto/Infotenimento; avarias 4 e 5 segundo ISO: Curto com
massa (0V) de uma linha CAN, tomando como exemplo a linha CAN-High ..............48
CAN Conforto/Infotenimento; avaria 7 segundo ISO:
Curto-circuito de CAN-High com CAN-Low .........................................................50
CAN Conforto/Infotenimento; avaria 9:
linhas CAN-High e CAN-Low invertidas em uma ou vrias unidades de controle.......52
Glossrio ........................................................................................................... 54
Introduo
Sistema geral
O bus de dados CAN trabalha de uma forma muito confivel. Por isso, raramente ocorrem falhas
no bus de dados CAN.
A informao detalhada a seguir tem como objetivo contribuir para a localizao de avarias e
explicar certas falhas padro. O objetivo explicar os fundamentos do bus de dados CAN, sendo
assim possvel avaliar os resultados das medies na localizao de avarias de acordo com o
procedimento adotado.
O sistema de diagnstico, medio e informao para veculos VAS 5051 avisa a necessidade de
examinar de forma mais detalhada o bus de dados CAN, fornecendo avisos tais como Unidade de
controle do motor sem sinal / comunicao (espordico) ou CAN Trao avariado. Outra fonte de
informao importante sobre as falhas obtida nos blocos de valores de medio para gateways
(a partir da pgina 21), nos quais registrado o status da comunicao de todas as unidades de
controle ligadas ao bus de dados CAN.
Interligaes em rede bus de dados CAN no Consrcio VW
No Consrcio VW so implantadas diferentes verses do bus de dados CAN.
A primeira verso era o CAN Conforto com velocidade de transferncia de dados de 62,5 kBit/s.
Em seguida veio o CAN Trao com 500 kBit/s.
O CAN Trao implantado atualmente em todos os modelos de veculos. Desde os modelos 2000
se implanta tambm o CAN Conforto e o CAN Infotenimento, com 100 kBit/s cada um.
O CAN Conforto/Infotenimento est apto a trocar dados com o CAN Trao atravs da interface
de diagnstico para o Bus de dados J533, tambm conhecida apenas com o nome de gateway
(pgina 21).
Implementao prtica
Devido s diferentes exigncias impostas com relao a frequncia de repetio dos sinais, ao
volume de dados que isso representa e sua disponibilidade, os sistemas de bus de dados CAN
so divididos em trs tipos:
CAN Trao (high speed) com 500 kBit/s
Serve para interligao em rede das unidades de controle pertencentes ao grupo motopropulsor.
CAN Conforto (low speed) com 100 kBit/s
Serve para interligao em rede das unidades de controle pertencentes rea do sistema de
conforto.
CAN Infotenimento (low speed) com 100 kBit/s
Serve para interligao em rede de sistemas como rdio, telefone e navegao.
Diferente do CAN Conforto e do CAN Infotenimento, o CAN Trao no deve ser conectado
eletricamente com o CAN Conforto/Infotenimento.
Ateno Nota
Os diferentes sistemas de barramentos de dados CAN Trao e CAN Conforto/Infotenimento
se comunicam no veculo atravs do gateway (pgina 21). O gateway pode estar integrado
em uma unidade de controle, por exemplo no Instrumento combinado ou na unidade de
controle para a rede de bordo. No veculo especfico o gateway pode ser apresentado
tambm na forma de uma unidade de controle independente.
Resumo
Propriedades dos cabos do bus de dados CAN
O bus de dados CAN um barramento com dois cabos, com uma velocidade de operao de 100
kBit/s (Conforto/Infotenimento) ou 500 kBit/s (Trao). O CAN Conforto/Infotenimento tambm
recebe o nome de low-speed CAN e o CAN Trao denominado tambm de high-speed CAN.
O bus de dados CAN usado em paralelo a todas as unidades de controle do sistema CAN
correspondente.
Os cabos do bus de dados CAN so denominados CAN-High e CAN-Low, sendo dois condutores
tranados entre si que recebem o nome, em ingls, de twisted pair.
Atravs destes dois cabos realizada a troca de dados entre as unidades de controle, por exemplo,
a rotao do motor, nvel de combustvel no reservatrio e velocidade de marcha.
Os cabos do bus de dados CAN apresentam a cor principal laranja. A linha CAN-High do CAN Trao
apresenta adicionalmente uma listra na cor preta. O CAN Conforto apresenta a linha CAN-High
com listra na cor verde e a cor da listra do CAN Infotenimento violeta. A linha CAN-Low apresenta
sempre a listra na cor marrom.
Na apostila os cabos do bus de dados CAN so representados respectivamente em verde e
amarelo, para dar um maior destaque nas ilustraes e para proceder de acordo com a forma de
representao no DSO doVAS 5051. A linha CAN-High apresentada sempre em amarelo; a linha
CAN-Low sempre em verde.
Linha CAN-Low
Unidade de controle
do motor 2
Unidade de controle da
transmisso automtica
Sensor
de distncia
Unidade de
controle para
servofreio
Unidade de
controle para
airbag
Instrumento
combinado
Gateway
Unidade de
controle para
autorizao
de acesso e
partida
Unidade de controle
para vigilncia da
bateria
Unidade de controle
para ABS com ESP
Unidade de controle
para eletrnica da
coluna de direo
Unidade de controle
para regulao de
nvel
Propagao do sinal no bus de dados CAN tomando como exemplo o CAN Trao
3,5V
2,5V
1,5V
0V
Transceptor CAN
A seguir explicado o modo de funcionamento do transceptor, tomando como exemplo o
CAN Trao. A diferena de funcionamento no caso do CAN Conforto/ Infotenimento
explicada de uma forma mais detalhada no captulo Estrutura do sistema / CAN Conforto/
Infotenimento (pgina 17).
Amplificador diferencial
Transceptor
Linha CAN-High
Linha CAN-Low
10
Sinal CAN-High
Sinal CAN-Low
Sinal de sada
11
Sinal CAN-High
Sinal CAN-Low
Sinal diferencial
Com a anlise dos sinais CAN-High e CAN-Low no amplificador diferencial, atravs da chamada
tcnica de transmisso diferencial, so eliminadas, ao mximo as possveis interferncias. Outra
vantagem da tcnica de transmisso diferencial que as oscilaes que ocorrem na rede de
bordo (por exemplo, na partida do motor) no influem na transmisso de dados para as diferentes
unidades de controle (segurana de transmisso).
Na figura acima apresentado o efeito que caracteriza este tipo de transmisso. Devido aos cabos
estarem tranados entre si, (CAN-High e CAN-Low = twisted pair), uma interferncia X atua
sempre de um modo uniforme em ambas as linhas.
Devido a que no amplificador diferencial ocorre a subtrao da tenso da linha CAN-Low (1,5 V X)
da tenso da linha CAN-High (3,5 V X), a interferncia eliminada ao realizar a anlise e deixa de
intervir no sinal diferencial.
(3,5 V X) (1,5 V X) = 2 V
12
13
Unidade de Controle do
motor 66 ohms
Instrumento
combinado
2,6 kohm
Unidade de
Controle do ABS
2,6 kohms
Transceptor
CAN-Low
CAN-High
para o VAS 5051
Inclusive para efeitos de medio, o CAN Trao no deve ser prolongado a mais de 5 m.
14
Estrutura do sistema
Propriedades e particularidades do CAN Trao
O CAN Trao utilizado, por exemplo, para a interligao em rede das seguintes unidades de
controle:
Unidade
Unidade
Unidade
Unidade
Unidade
de
de
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
do motor
ABS/EPS
da direo eletrnica
da transmisso automtica
do instrumento combinado
O CAN Trao um barramento de dados duplo com uma velocidade de trabalho de 500 kBit/s.
Por isso, recebe tambm o nome de high-speed CAN (bus de dados CAN de alta velocidade).
Atravs das linhas CAN-High e CAN-Low do CAN Trao realizada a troca de dados entre as
unidades de controle conectadas.
Os datagramas so transmitidos de forma cclica pelas unidades de controle. Isto significa que a
frequncia de repetio dos datagramas , geralmente, da ordem de 1025 ms.
O CAN Trao ativado pelo borne 15 (ignio) e desativado completamente aps um breve
perodo de desligamento da ignio.
15
Modo Auto
Cursor de medio canal A
Imagem congelada
Amplitude canal A
Amplitude canal B
Valor de tempo
Cursor 1
Ponto de disparo iniciador
Cursor de medio canal B
16
17
Para melhor detalhamento da representao visual os sinais CAN-High e CAN-Low esto separados.
Isto evidente pelos diferentes pontos zero na representao do DSO. Manifestam-se os diferentes
nveis de repouso para CAN-High e CAN-Low, asim como o maior impulso da tenso (7,2V) em
comparao com o CAN Trao.
18
Amplificador CAN-High
Transceptor
Amplificador CAN-Low
Linha CAN-High
Par de cabos tranados
Amplificador diferencial
Linha CAN-Low
19
20
Sistema geral
Interligao em rede de trs sistemas atravs do gateway
No possvel acoplar de forma direta o CAN Trao com o CAN Conforto/Infotenimento, devido
s suas diferenas com relao aos nveis de tenso e configurao das suas resistncias.
Alm disso, existe a diferente velocidade de transmisso que caracteriza ambos os sistemas de
barramentos de dados, que impossibilita a avaliao dos diferentes sinais.
Por isso necessrio realizar uma converso entre ambos os sistemas de barramento, a qual
executada no conversor denominado gateway.
De acordo com o veculo, o gateway pode estar integrado no instrumento combinado, na Unidade
de controle da rede de bordo ou em uma unidade de controle prpria.
Devido ao gateway ter sua disposio toda a informao sobre o bus de dados CAN, ele tambm
utilizado como interface para diagnsticos.
A consulta da informao de diagnstico realizada atualmente atravs do cabo K do gateway; a
partir do modelo Touran realizada atravs de um cabo de diagnstico para o bus de dados CAN.
21
O princpio de funcionamento do gateway pode ser explicado tomando como exemplo uma
estao de trem.
Trem Normal
(CAN Conforto/Infotenimento)
Passageiros em baldeao
Plataforma B
Passageiros em baldeao
Plataforma A
Na plataforma A de uma estao ferroviria entra um trem bala (CAN Trao, 500 kBit/s) com
vrias centenas de passageiros a bordo.
A plataforma B est esperando o trem Normal (CAN Conforto/Infotenimento, 100 kBit/s).
Alguns passageiros fazem a baldeao do trem bala ao trem normal e outros chegaram com o trem
normal e desejam seguir viagem com o trem bala.
Esta funo de estao ferroviria / plataforma, que consiste em possibilitar a baldeao dos
passageiros, para transport-los ao seu lugar de destino a bordo de meios de transporte com
diferentes velocidades, representa a misso assumida pelo gateway na interligao em rede de
ambos os sistemas do CAN Trao e o CAN Conforto/Infotenimento.
A misso principal do gateway trocar informao entre os dois sistemas caracterizados pelas
suas diferentes velocidades.
Ateno
Nota
Diferente do que ocorre entre o CAN Conforto e o CAN Infotenimento,
no caso
do CAN
Trao ele nunca deve ter ligao eltrica com o CAN Conforto ou com o CAN Infotenimento.
Os diferentes sistemas de barramento de dados CAN Trao e CAN Conforto/Infotenimento
devem interligar-se no veculo apenas atravs do gateway
22
CAN Diagnstico
Acesso ao bus de dados CAN
O CAN Trao pode ser encontrado como um bus de dados comutvel no terminal de diagnstico
OBD.
Entretanto, o procedimento de comutao ainda no suportado pelo VAS 5051, por isso, no
possvel realizar as medies atravs do terminal de diagnstico OBD.
A alternativa o acesso pelo instrumento combinado. No Polo (modelo 2002) o gateway est na
Unidade de controle de rede de bordo, enquanto no Golf IV est no instrumento combinado. Em
ambas as verses possvel acessar o CAN Trao e o CAN Conforto/Infotenimento atravs do
conector direito (verde) do instrumento combinado.
Ocupao dos contatos no conector direito, verde, do instrumento combinado do Polo (modelo 2002)
CAN Conforto/Infotenimento
CAN Trao
Legenda:
J285: Unidade de controle do instrumento
combinado
J519: Unidade de controle para rede de
bordo
J533: Interface de diagnstico para Bus de
dados
23
130
131
132
133
134
135
140
141
142
143
CAN Trao
Unidade de controle Unidade de controle da Unidade de controle do
do motor
transmisso
ABS
Sensor de ngulo de Unidade de controle do Direo assistida
direo
airbag
eltrica *)
Eletrnica de trao
Sensor de distncia
Central eltrica *)
integral *)
eletrnico
Fechadura de contato
Gesto da bateria
Ajuste de nvel
eletrnica
CAN Conforto
Monocabo / cabo
Eletrnica central rea
Unidade de controle
duplo
de conforto
porta condutor
Eletrnica porta
Eletrnica porta traseira Eletrnica banco com
traseira esquerda
direita
mem. pos. pass.
Painel de
Volante multifuno
Climatronic
instrumentos *)
Eletrnica do teto
Eletr. banco com mem. Eletr. banco com mem.
pos., acomp.
pos., tras.
Aquecimento
Fechadura de contato
Eletrnica limpador de
independente *)
eletrnica
pra-brisas
Unidade de controle Painel comandos e
Painel comandos e
do reboque *)
indic. central diant.
indic. central tras.
CAN Infotenimento
Monocabo / cabo
Rdio
Navegao
duplo
Comando de voz *) Trocador CD *)
Gateway *)
Painel comandos e
Painel comandos e
indicao frente
indicao traseiro
Sistema digital de
Aquecimento
Volante multifuno *)
som
independente
Unidade de controle
bomba diesel *)
Ajuste de amortecedores
Unidade controle porta
passageiro
Central eletrnica
Monitoramento presso
dos pneus
Ajuste sensor de
estacionamento
Telefone
Telemtica *)
Painel de instrumentos *)
A ocupao pode ser diferente dos exemplos anteriores. Considere o texto legvel nos grupos
de valores e selecione, se for necessrio, um grupo de valores diferente.
24
Modo Auto
Cursor de medio canal A
Imagem congelada
Amplitude canal A
Amplitude canal B
Valor de tempo
Cursor 1
Ponto de disparo iniciador
Cursor de medio canal B
O cursor de medio deve ser posicionado no centro de um dos impulsos planos, para obter
valores de medio confiveis. A medio na figura mostra um CAN Trao que atinge os valores
tericos.
Deve ser considerado que os valores de medio dos nveis de tenso so determinados pelas
diferentes unidades de controle, sendo possvel obter voltagens bem diferentes ao realizar
medies consecutivas. Se forem visualizados os sinais de uma unidade de controle diferente, no
raro que surjam diferenas de 0,5 V.
25
Deve ser considerado que os valores de medio dos nveis de tenso tambm so determinados
no CAN Conforto/Infotenimento pelas diferentes unidades de controle. Por isso, pode ser que em
medies consecutivas sejam obtidas tenses bastante diferentes.
26
Interrupo
Interrupo
Curto com Vbat.
Curto com massa
Curto com massa
Curto com Vbat.
Curto com CAN-Low
Falta Rterm
Falta Rterm
27
As avarias 3 a 8 podem ser comprovadas com preciso no CAN Trao utilizando um multmetro/
ohminmetro.
Para comprovar as avarias 1,2 e 8 deve-se utilizar o DSO.
No CAN Conforto/Infotenimento a comprovao de avarias somente possvel utilizando o DSO.
A avaria 8 segundo ISO no ocorre no CAN Conforto/Infotenimento.
28
Aviso
CAN Trao avariado
ou Trmino da comunicao
com todas as unidades
de controle?
Interrupo?
A anlise com o
DSO til?
Proteger o multmetro/ohmmetro
contra sobre-tenso
Avaria eltrica
grave, por exemplo
curto-circuito
H tenso
em
CAN-High
ou
CAN-Low?
Procurar e eliminar
o curto-circuito
com a tenso da
bateria.
= No
Desativar
borne 15, conectar
ohmmetro ao
CAN-High
e
CAN-Low.
= Sim
A resistncia
entre CAN-High
e CAN-Low de
53-66 ohms?
A resistncia
250 ohms?
29
A resistncia
30 ohms?
Procurar o
curto-circuito com
o ohmmetro e
elimin-lo.
A resistncia
de Resistncia
CAN-High ou CAN-Low
contra a massa
300 ohms?
Eliminar o
curto-circuito/
curto de baixa
impedncia.
Pronto
Requer anlise
com DSO.
Para realizar anlises mais detalhadas sobre os sinais emitidos no bus de dados CAN
necessrio utilizar o DSO do VAS 5051.
Para as medies descritas a seguir, nas quais utilizado o DSO do VAS 5051, alm de ajustar a
resoluo do tempo (horizontal) e a sensibilidade da tenso (vertical) necessrio ajustar sempre o
limite de disparo iniciador (trigger).
O limite do disparo iniciador uma tenso de medio ajustvel no VAS 5051. A gravao
comea quando o valor do sinal a ser medido superior ao limite de disparo ajustado. O limite
de disparo iniciador est representado com um T nos diagramas. Como esses limites no podem
ser visualizados na imagem, so indicados no texto os valores dos nveis de disparo iniciador
utilizados.
Para todas as medies:
A linha CAN-High se conecta ao canal A, cor amarela no DSO.
A linha CAN-Low se conecta ao canal B, cor verde no DSO.
A massa do VAS 5051 se conecta ao ponto de massa mais prximo.
30
Pronto
Aviso
CAN Trao
avariado?
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Verificar
conector.
Consultar a memria de
avarias (125-129) de
todas as UCs ligadas
ao CAN Trao.
Pinos
deformados,
objetos
estranhos/
impurezas,
corroso
Verificar
CAN-High e
CAN-Low em
direo seguinte
unidade de
controle.
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Pronto
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Conectar o
DSO
ao CAN-High e
CAN-Low.
Eliminar a
avaria.
Trocar a unidade
de controle.
= No
= SIM
31
A
Garantir que no esteja
ocorrendo um erro de medio.
O DSO
apresenta uma
imagem de avaria
segundo ISO?
O DSO
mostra a imagem
de avaria conexes
equivocadas?
Procurar e
eliminar o curto
ou a interrupo
utilizando o
ohmmetro.
Procurar e
eliminar as
conexes
equivocadas
utilizando o
ohmmetro.
Pronto
32
O diagnstico com o VAS 5051 apresenta: Unidade de controle do motor sem sinal/comunicao
Ateno
Aten
At
o
Nota
Notta
O procedimento para consultar as memrias de avarias atravs do gateway e um resumo dos
blocos de valores de medio disponveis so apresentados no captulo Indicaes para o
diagnstico na pgina 24.
Auto-Diagnstico do veculo
02-Consultar a memria de avarias
Memria de avarias apagada
1 Avaria detectada
00472
004
Unidade de controle do motor
sem sinal/comunicao
Uma caracterstica essencial desta avaria que surgem tenses superiores a 2,5 V no canal
CAN-Low. No funcionamento normal no existem estas tenses.
33
Por isso, se considera, para o disparo iniciador, o fato de que na linha CAN-Low no ocorrem
tenses superiores a 2,5 V no funcionamento normal.
Sendo assim, necessrio ajustar o disparo iniciador do canal B em 3V.
Agora, se ocorrer uma interrupo na linha CAN-Low, aparecero de forma passageira, tenses
superiores a 2,5V nesta linha.
Para visualizar uma imagem de avaria analisvel pode ser necessrio acionar vrias vezes
consecutivas a funo de congelamento da imagem.
34
CAN-Low
Unidade de
controle do
instrumento
combinado
Unidade de
controle do
motor
Unidade de
controle ABS
CAN-High
para VAS 5051
Interrupo
35
00472
004
Unidade de controle para servo-freio - J539
sem sinal/comunicao
01312
CAN Trao
avariado
014
01314
004
Unidade de controle do motor
sem sinal/comunicao
01315
004
Unidade de controle do cmbio
Na memria de avarias existem avarias registradas para todas as unidades de controle. Entre
outros, tambm o aviso CAN Trao avariado. Este aviso indica que existe um curto-circuito ou
uma interrupo do bus de dados CAN diretamente no gateway.
O procedimento explicado anteriormente pode ser aplicado ao curto-circuito descrito aqui com
tenso de bateria (avarias 3 e 6 segundo ISO), curtos com massa (avarias 4 e 5 segundo ISO),
curto-circuito entre CAN-High e CAN-Low (avaria 7 segundo ISO) e para a falta de resistncias de
terminao (avaria 8 segundo ISO).
Aqui ser estudada a avaria 3 segundo ISO a ttulo de exemplo para todas estas avarias causadas
por curto-circuito.
Se forem realizados os ajustes correspondentes, possvel tambm visualizar estas avarias no
DSO do VAS 5051, para nosso exemplo apresentado um mtodo diferente para o diagnstico da
avaria e a sua eliminao.
36
Unidade de controle
do instrumento
combinado
Unidade de controle
do motor
Unidade de controle
do ABS
Tranceptor
CAN-High
CAN-Low
Bateria
125
37
Ateno
Uma imagem das inscries de avaria correspondentes visualizadas
no VASNota
5051
apresentada na pgina 33, captulo Avarias 1 e 2 segundo ISO.
necessrio realizar os seguintes ajustes no VA S 5051:
Canal A: 0,5 V/Div Canal B: 0,5 V/Div
Tempo: 0,2 ms/Div Disparo inicial: canal B 3,25 V
Observando a representao visual o fato de existir uma inverso das conexes provoca na linha
CAN-Low uma tenso superior a 2,5 V (nvel de repouso) (no DSO esquerda: CAN-Low com mais
de 2,5 V).
38
Unidade de
controle do
motor
Unidade de
controle do ABS
Transceptor
CAN-Low
Uma avaria deste tipo ocorre principalmente ao montar componentes novos ou quando foram
reparados cabos no bus de dados CAN.
39
Anlise com o
VAS 5051
= No
= Sim
Memria
de avarias:
avaria de bus de
dados
CAN?
Pronto
Aviso
CAN Conforto
avariado?
Uma
unidade de
controle
afetada?
Verificar
conector.
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Pinos deformados,
impurezas, corroso
40
Avaria eltrica
grave, por
exemplo,
ambas as
linhas CAN
apresentam
curto com a
massa
Verificar os
conectores das
unidades de
controle
afetadas.
Verificar
CAN-High e
CAN-Low em
direo seguinte
unidade de
controle.
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Eliminar a
avaria
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Pronto
... continua
a avaria do
bus de dados
CAN?
Conectar
o DSO ao
CAN-High e
CAN-Low.
Trocar a
unidade de
controle
O DSO
apresenta uma
imagem de avaria do
tipo 3-7
segundo
ISO?
O DSO
apresenta a imagem
de avaria Conexes
equivocadas?
Localizar com
o ohmmetro o
curto e
elimin-lo
(pgina 45).
Localizar com o
ohmmetro as
conexes
equivocadas e
elimin-las
(pgina 45).
Conectar como
teste CAN-High
ou CAN-Low
em curto com
massa.
Avaria de
unidades de
controle?
Localizar com
o ohmmetro
a interrupo
e elimin-la
(pgina 45).
Pronto
41
131
Neste caso, a Unidade de controle da porta traseira direita est trabalhando no modo monocabo
(aviso: Porta tr. dir. monocabo), enquanto as outras trs unidades de controle continuam
trabalhando no modo cabo duplo (Aviso: ... 1).
Devido a que o aviso fornecido pelo VAS 5051 no identifica claramente qual a linha interrompida,
recorre-se ao fato do CAN Conforto/Infotenimento apenas sofrer avaria total se houver falha em
ambas as linhas do bus de dados CAN. Como se sabe, no caso de ser interrompida uma das linhas
do bus de dados CAN, ele continua trabalhando no modo monocabo a partir do lugar da interrupo
(pgina 20).
Para saber qual das duas linhas CAN est afetada pela interrupo do cabo necessrio provocar
um curto com a massa em ambas as linhas uma de cada vez (ver tambm Esquema de gesto
para eliminar avarias na pgina 45).
42
131
O VAS 5051 indica que todas as unidades de controle esto no modo monocabo e que a Unidade
de controle da porta traseira direita est sem comunicao (aviso: Porta tr. dir. 0).
Segundo isso ela deve ter sido afetada pela interrupo de uma conexo na linha CAN-Low.
Consultando o esquema eltrico do veculo possvel saber onde est conectada a Unidade
de controle da porta traseira direita ao ramal que ainda funciona do CAN Conforto e qual das
unidades de controle que ainda est funcionando, a mais prxima da Unidade de controle da
porta traseira direita com relao ao cabeamento.
Entre estas duas unidades de controle onde deve estar a interrupo do cabo. Uma fonte
frequente deste tipo de avaria nos conectores.
43
Localizao da avaria
Representao de uma interrupo de cabo em uma linha CAN tomando como exemplo a linha
CAN-Low
Unidade de
controle da porta
condutor
Unidade de
controle central de
conforto
Unidade de
controle da porta
passageiro
Transceptor
Interrupo
para o VAS 5051
...
...
...
...
Desacoplar o conector,
verificar pinos faltantes, deformados ou corrodos,
conectar novamente o conector,
verificar se a avaria foi eliminada.
Caso no seja possvel elimin-la desta forma, deve-se realizar a localizao com um ohmmetro:
Para a localizao da avaria com um ohmmetro necessrio desconectar a bateria, pois pode ser
que o CAN Conforto entre em funcionamento ao realizar as medies, inviabilizando os resultados.
necessrio verificar os cabos e conectores e substituir os elementos danificados. Neste caso no
existe continuidade de conexo eltrica entre os pinos correspondentes para CAN-Low na Unidade
de controle da porta do condutor e na Unidade de controle eletrnica central de carroceria da rea
de conforto. possvel que a avaria seja resultado da interrupo de um contato em um conector
ou a quebra de um cabo. Se no for nenhum destes casos, deve ser substituda a unidade de
controle.
44
Colocar o CAN-High
em curto com a
massa.
Valor 0 nos blocos de valores de medio a partir de 130
Uma ou vrias
unidades de controle
no podem ser ativadas pelo
VAS 5051?
Eliminar a
interrupo no
CAN-Low.
Retirar o curto
com a massa do
CAN-High
Colocar o
CAN-Low em curto
com a massa.
Valor 0 nos blocos de valores de medio a partir de 130
Uma ou vrias
unidades de controle
no podem ser ativadas pelo
VAS 5051?
Verificar
a eventual
continuidade da
avaria.
Eliminar a
interrupo
no CAN-High
= No
= SIM
45
130
Imagem no DSO:
Sinal CAN-High ao existir curto-circuito da linha CAN-Low com positivo da bateria
46
Para esta avaria caracterstico que na imagem do DSO (ver figura pgina anterior, abaixo
esquerda) a linha CAN-Low apresente aplicada tenso de bateria e a linha CAN-High continue
fornecendo um sinal CAN. O modo desexcitado (sleep) diferencia-se de um curto-circuito deste tipo
na linha CAN-Low com tenso de bateria por ter um nvel constante de 12V sem sinais visveis na
linha CAN-High.
Avaria representada: linha CAN-Low conectada tenso da bateria
Unidade de controle
central de conforto
Unidade de controle
de porta condutor
Unidade de controle
de porta passageiro
Tranceptores
CAN-High
CAN-Low
para o VAS 5051
12V
Bateria
47
Ateno
teno
Nota
Nota
necessrio realizar os seguintes ajustes no VAS 5051: A
Canal A: 2V/Div
Canal B: 2V/Div
Tempo: 0,02 ms/Div Disparo inicial (para CAN-High com 0V): canal B 2V
Disparo inicial (para CAN-Low com 0V): canal A 2V
O exemplo apresenta o sinal CAN-High com contato massa. Do contrrio h uma interrupo no
cabeamento, neste caso tambm no existem sinais CAN normais. O sinal
CAN-High se mantm invarivel em 0V.
48
Unidade de
controle de porta
condutor
Unidade de
controle de porta
passageiro
Transceptor
Curto com
massa
Localizao da avaria:
Equivale ao descrito para as avarias 3-6 segundo ISO (pgina 46).
49
Ateno
Aten
At
o
Nota
Notta
necessrio realizar os seguintes ajustes no VAS 5051:
Canal A: 2 V/Div
Canal B: 2 V/Div
Tempo: 0,02 ms/Div Disparo inicial: canal A 2V
Esta avaria tambm inconfundvel. Ambas as linhas do bus de dados CAN apresentam o mesmo
nvel.
O transceptor CAN desativou a linha CAN-Low e trabalha apenas com a linha CAN-High.
50
Unidade de
controle de porta
condutor
Unidade de
controle central
de conforto
Unidade de
controle de porta
passageiro
Transceptor
CAN-High
para o VAS 5051
R Curto
CAN-Low
Localizao da avaria:
Equivale ao descrito para as avarias 3-6 segundo ISO (pgina 47).
51
01331
004
Unidade de controle da porta, lado
do condutor - J386
sem sinal/comunicao
Ateno
Aten
At
o
Nota
Notta
necessrio realizar os seguintes ajustes no VAS 5051:
Canal A: 2 V/Div
Canal B: 2 V/Div
Tempo: 0,2 ms/Div Disparo inicial: canal B 2V
52
apresentado um deslocamento dos nveis recessivos (na borda esquerda do datagrama). A conexo
invertida de uma unidade de controle provoca no estado recessivo um aumento da tenso na linha
CAN-High e uma diminuio da tenso na linha CAN-Low.
Unidade de
controle central de
conforto
Unidade de
controle de porta
condutor
Unidade de
controle de porta
passageiro
Transceptor
Localizao da avaria:
As conexes invertidas geralmente ocorrem ao realizar reparos nos cabos de dados; os lugares
reparados so os que devem ser verificados primeiro. A verificao deve ser realizada de forma
visual comparando os cabos com a sua codificao de cores.
Para eliminar a avaria necessrio desconectar a bateria, pois pode acontecer que ao realizar as
medies o CAN Conforto/Infotenimento comece a funcionar e inviabilize os resultados. A seguir,
podem ser medidas com o ohmmetro as linhas CAN que esto trocadas.
Neste caso deveria existir continuidade entre os pinos de CAN-Low na Unidade de controle da
porta do condutor e CAN-High na Unidade de controle central de conforto, bem como entre o
CAN-Low da Unidade de controle central de conforto e CAN-High na Unidade de controle da porta
do condutor. Se estiverem trocadas as conexes no conector, esta avaria tambm estar presente
nas demais unidades de controle. Em todo caso, recomenda-se verificar primeiro as conexes da
unidade de controle no comunicvel.
53
Glossrio
Amplificador
diferencial:
Blocos de valores de
medio:
CAN Conforto
CAN-High:
CAN Infotenimento:
CAN-Low:
Linha de sinais do bus de dados CAN, cujo nvel de tenso diminui no estado
dominante. Por exemplo, no CAN Trao: estado recessivo 2,5V, estado
dominante 1,5V.
Cursor de medio:
DSO:
Esquema topolgico:
Estado dominante:
Estado recessivo:
54
Nvel de sinal:
a tenso de um sinal.
Par de cabos
tranados
(twisted pair):
Resistncia de carga:
Sistema de cabos
duplos:
Transceptor:
Transmisso
diferencial:
Limite de disparo
inicial:
Nvel de tenso que deve ser superado ou inferior ao qual o sinal deve
estar para que os sinais comecem a ser gravados no DSO.
55
2.
3.
4.
Por que devem ser analisados os sinais do bus de dados CAN utilizando um osciloscpio com
memria?
a) Os dados so muito pequenos para um osciloscpio normal.
Os dados no se repetem; em um osciloscpio normal seria possvel obter apenas uma
b)
imagem instvel, no analisvel.
c) Deve ser possvel imprimir os dados.
Onde podem ser localizados os dados de diagnstico para o CAN Trao no Polo (modelo
2002)?
a) No painel de instrumentos.
b) Nos blocos de valores de medio a partir de 125 do gateway.
c) Na Unidade de controle da rede de bordo.
Por que no devo realizar medies com o ohmmetro no cabo do CAN Trao quando
estiver em funcionamento?
a) Porque a margem de medio do ohmmetro no suficiente para as resistncias.
Porque existe tenso aplicada ao barramento de dados durante seu funcionamento,
b)
provocando medies incorretas.
c) Porque produzo interferncias no barramento de dados ao ativar um ohmmetro.
Por que paralisado totalmente o CAN Trao se estiver interrompida a linha CAN-High ou
CAN-Low?
Porque deve fluir corrente atravs da resistncia de terminao central, para gerar um
a)
sinal de bus de dados CAN.
b) Porque, nesse caso, interrompida a alimentao de corrente das unidades de controle.
c) Porque os sinais do bus de dados CAN apresentam reflexes muito intensas.
5.
6.
7.
8.
Por qual variao dos sinais CAN posso perceber uma interrupo da linha CAN-High no
CAN Trao?
a) CAN-High apresenta menos de +2,5V.
b) Todos os sinais apresentam mais de +5V.
c) CAN-Low apresenta mais de +2,5V.
Como posso perceber no sinal CAN que existe um curto da linha CAN-Low com a massa?
a) CAN-High continua operando de forma normal.
b) CAN-Low est conectado invariavelmente massa.
c) O nvel recessivo de ambos os sinais claramente inferior a 2V.
Respostas - 1: b/ 2: b, c/ 3: b/ 4: a/ 5. a, b, c/ 6: b/ 7: a/ 8: b, c.
56
CAN Conforto/Infotenimento
1.
Um receptor e transmissor combinado para sinais CAN, que pode compensar a quebra de
uma linha ou o curto de uma linha com a massa.
O CAN Conforto tem tenso de bateria sobre CAN-Low e potencial de massa em CAN-High.
Qual esse estado?
a) Curto de CAN-Low com tenso de bateria.
b) Interrupo de CAN-High.
c) Modo desexcitado sleep.
3.
5.
CAN-Low apresenta potencial de massa; CAN-High trabalha de forma normal. Qual esse estado?
a) Modo monocabo, curto de CAN-Low com massa.
b) Interrupo de CAN-High.
c) Interrupo de CAN-Low.
6.
Onde posso obter a informao sobre os estados operacionais da transmisso no CAN Conforto?
a) Nos blocos de valores de medio a partir de 130.
b) Nos blocos de valores de medio a partir de 140.
c) Na memria de avarias do gateway.
7.
O que um gateway?
a) Unidade de controle para airbag.
b) Link eletrnico entre o CAN Trao e o CAN Conforto/Infotenimento.
c) Nome americano do VAS 5051.
8.
Respostas - 1: a, c/ 2: c/ 3: a/ 4: b, c/ 5: a/ 6: a, c/ 7: b/ 8: c.
57
Anotaes
58
Anotaes
59
Anotaes
60
VOLKSWAGEN do Brasil
Indstria de Veculos Automotores Ltda.
Academia Volkswagen
Via Anchieta, km 23,5
So Bernardo do Campo - SP
CEP 09823-901 - CPI 1177
A reproduo ou transcrio total ou parcial deste material proibida,
salvo expressa autorizao, por escrito, da Volkswagen do Brasil.
As informaes contidas nesta apostila so exclusivamente para
treinamento dos profissionais da Rede de Concessionrias Volkswagen,
estando sujeitas a alteraes sem prvio aviso.
1 Edio