0

REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD EN EL

EMPLEO DE AUTOTRANSPORTE SIN RIELES
(SOBRE LLANTAS) EN LOS TRABAJOS
MINEROS SUBTERRANEOS

Dr.(Ph-D) Humberto Sosa G.

QUITO- ECUADOR

1998

1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DE MAQUINARIA SIN
RIELES (SOBRE RUEDAS) EN LOS TRABAJOS MINEROS SUBTERRANEOS
1

EXIGENCIAS GENERALES

1. El manejo de vehculos con motores de combustin interna,

debe permitirse solo a personas con licencia de chofer o
tractorista que hayan pasado el curso correspondiente y
obtenido el ttulo respectivo.
El manejo de vehculos sobre llantas con motor elctrico, se
debe permitir a las personas que han pasado el curso correspondiente y han obtenido el respectivo certificado con la
licencia para el manejo de dichas mquinas.
2. Durante el trabajo de los vehculos con llantas es prohibido
que se encuentren en ellos personas en cantidades mayores a
las permitidas. La persona que se halla de prcticas debe
estar cerca del conductor de la mquina dada.
El traslado de personal es permitido, solo en vehculos
especialmente previstas para ello, en remolques fabricados
para ello.
Los autoremolques deben estar montados con
sistema de frenos y sealizacin de luces traseras.
3. Los vehculos motorizados sobre ruedas, deben desplazarse
por las galeras con velocidades que permitan la seguridad
de las personas y las mquinas y no debe ser mayor a 20 Km
/hora. Durante el maniobre de los vehculos en las galeras,
la velocidad debe bajar hasta 10 Km. /hora.
NOTA:

En los tramos de galeras horizontales con longitud mayor a los 500 m,

la velocidad mxima para los vehculos cargados y descargados para el
traslado de personas puede ser incrementado hasta 40 Km /hora.

4. El espacio libre para las personas y la parte de los anden

en las galeras de transporte deben ser claramente
delimitados (con barras de color, listones, etc.).
En las galeras de los bloques de arranque (cmaras) el
sitio para el paso de las personas debe ser marcado con
indicadores.
En las galeras donde la velocidad de
desplazamiento de los vehculos motorizados sobre llantas es
mayor a 20 Km
/hora y en las galeras inclinadas de
transporte las instalaciones de los andenes debe impedirse
el ingreso de los vehculos mediante la colocacin de
travesaos clavados, andenes sobre levantados, etc.
5. Las gradientes lmites y las pendientes de las vas se
establecen en los proyectos, en dependencia de las caractersticas de los vehculos a emplearse y de las condiciones
para su utilizacin.

El carril de la va en las galeras debe ser plano y permitir el

desplazamiento de los vehculos sin saltos ni remezones
bruscos.
En aquellos casos, cuando el piso de la galera esta constituida de rocas inestables, tendientes a formar irregularidades (baches) al paso de los vehculos, las vas deben
mejorarse con bases de materiales resistentes.
6. En las galeras por las cuales
sobre ruedas, deben colocarse
reglamentan el desplazamiento.
la sealizacin deben establecer

se desplazan los vehculos

signos de sealizacin que
Los sitios de ubicacin de
el ingeniero Jefe de minas.

7. En las galeras, donde se desplazan los vehculos sobre

ruedas es prohibido el rebasamiento con cualquier tipo de
transporte. El rebasamieto de un medio de transporte parado
o de una mquina, el conductor debe efectuarlo, solamente
despus de evidenciar que el maniobre no es peligroso.
8. Cuando en la galera existen carriles de doble va, la luz
de los faros debe ser tal, que se excluya el encandilamiento
del chofer del transporte que viene al encuentro (se conecta
o pasa a luz de baja o media).
En las galeras de transporte con doble va, prender las
luces intensas de los faros es prohibido.
9. La necesidad de iluminar las galeras en las cuales se
trabaja con vehculos autopropulsados sobre ruedas, se
determina por el ingeniero jefe de mina, tomando en cuenta
las condiciones locales y en acuerdo con los rganos de
vigilancia de la seguridad.
10. Todos los vehculos que trabajan en las galeras subterrneas deben tener nmero y deben ser entregadas bajo su
responsabilidad a determinadas personas.
11. En los vehculos deben instalarse cabinas o coberturas que
resguarden al maquinista de la cada de pedazos de masa
rocosa desde el techo de las galeras y desde la carrocera
y al mismo tiempo permita una buena visibilidad.
NOTA:

Cuando se emplea autocargadoras de ruedas en galeras activas con techo

fortificado o techo de rocas estables la instalacin de cabina o
cobertura no es indispensable. En estos casos la distancia de seguridad
desde el asiento del maquinista hasta la parte ms saliente del techo de
la galera debe ser no menor a 1.3 m.

12. Los vehculos deben ser cargados de tal manera que se

excluya la posibilidad de cada, desde el balde, de pedazos
de masa rocosa o de otros materiales que se transportan.

3
13.

El remolque de los vehculos daados en las galeras

subterrneas, debe efectuarse, solamente con ayuda de
acoplamiento o enganche rgido con longitud de no ms de 1
m.
Es prohibido dejar los vehculos autopropulsados sin
tomar medidas contra el desplazamiento espontneo de
ellos.
En todos los casos de paradas temporales de los vehculos
autopropulsados sobre llantas es prohibido apagar los faros.

14. En caso de la alteracin de la ventilacin en las galeras,

donde se encuentra el combustible, las gentes de este lugar
deben ser evacuadas en el lapso de 30 min. , a sitios con
aire fresco.
Permiso para que las gentes regresen a sus
sitios de trabajo se permite, solo despus de ventilar la
galera durante un lapso de tiempo suficiente para alejar
las sustancias nocivas acumuladas.
15. Los garajes deben tener alumbrado elctrico en condiciones
normales para la mina.
16. Los vehculos en los garajes deben estar dispuestos de tal
manera que entre ello quede espacio libre para el paso de
las personas y la distancia hasta las paredes debe ser no
menor a 1 m.
Los espacios indicados deben estar siempre
libres.
La distancia de seguridad desde la parte ms saliente del
vehculo hasta el techo de la galera debe ser no menor a
0.5 m.
17.

El cargado de las bateras debe realizarse en cmaras

especiales con observancia de las "Reglas Unicas de Seguridad en los Trabajos de Explotacin Minera a Cielo Abierto,
de Placeres y Subterrnea".

18. Cada vehculo

incendios.

debe

estar

montado

con

extinguidor

de

19. En cada vehculo debe existir un libro de observaciones de

la mquina, de control de la explotacin de los neutralizadores y de anlisis de los gases que expele el vehculo. El
libro debe llenarse de acuerdo con las correspondientes
instrucciones de mantenimiento de la maquinaria. El orden
de llenado del libro debe establecerlo en el ingeniero jefe
de la mina.

20. Durante el tiempo de utilizacin de los vehculos con motor

de combustin interna, se debe efectuar el control de su
estado tcnico.
a)

En cada turno, antes de iniciar el trabajo con el vehculo

el conductor debe controlar el estado del vehculo (con
pruebas de trabajo de determinados mecanismos).
Los
resultados del control se anotan en el libro.
Si cualesquier mecanismo que contribuye a la seguridad del trabajo,
se halla daado, se prohibe emplear el vehculo.

b)

No menos de una vez por semana el mecnico de la seccin u

otra persona encargada por l, que tenga la calificacin
correspondiente debe realizar el control del estado tcnico
de cada mquina que trabaja en la seccin.
Especial
atencin es indispensable poner en el sistema de entrada y
encendido del combustible y en los mecanismos que permiten
la seguridad del trabajo (filtro de combustible, frenos,
direccin, luces, sealizacin, tanques de combustible y
mangueras).
Los resultados del control se anotan en el
libro.
Otros tipos de control se
instrucciones de la fbrica.

efectan

acuerdo

con

las

El vehculo que no ha pasado el control preventivo semanal,

debe ser prohibido utilizarlo.
NOTA:

El control de los vehculos cada turno, esta sealado para aquellos que
transportan personal y debe ser efectuado por una persona del
departamento de transporte. El permiso del vehculo para el transporte
de las personas debe ser escrito en el libro de control.

II

EXIGENCIAS PARA EL EMPLEO DE MAQUINAS CON MOTORES

DE COMBUSTION INTERNA
1

EXIGENCIAS GENERALES

21.

Para el empleo en las minas de cualquier tipo de

mquina(marca con motor de combustin interna, MCI), debe
obtenerse el permiso correspondiente de los rganos de
seguridad del lugar. El permiso debe otorgarse previa la
presentacin, por la Direccin de la Mina, de los
certificados correspondientes de poderse emplear mquinas
de ese tipo (marca) en condiciones subterrneas de mina
de acuerdo con las exigencias de las presentes instrucciones.

22.

Para cada tipo de mquina que se emplea en los trabajos

subterrneos, la fbrica debe indicar lo siguiente:

a)

Las variaciones en todos los campos de rgimen de trabajo

del motor, antes y despus de la depuracin del combustible, la cantidad de gases de xido de carbono, xido de
nitrgeno, aldehidos y filtraciones de slidos.
El
sealamiento de estos datos deben presentarse en forma de
grficos o de tablas.

b)

La serie de marcas de combustible permitidas para el

empleo del motor en condiciones subterrneas.

c)

Reglas de control y regulacin del motor, que aseguren el

mnimo de nocividad de los gases de escape.

e)

Reglas del mantenimiento tcnico de la mquina y el orden

y plazos para la realizacin de los mantenimientos
preventivos, corrientes y bsicos y de separacin en
dependencia de la cantidad de horas trabajadas o de
kilmetros recorridos.

f)

Instrucciones para la utilizacin de los neutralizadores.

NOTA:

Si las indicaciones de los frentes b, c, d y e la fbrica no seala,

entonces ellas deben ser establecidas en la empresa minera antes del
empleo de la mquina en condiciones subterrneas.

23.

Los vehculos sobre ruedas deben estar equipados con lo

siguiente:

a)

Instrumentos que se hallen a la vista del conductor y que

muestren la velocidad de desplazamiento de la mquina.

6
b)

Pito de sealizacin.

c)

Contador de horas de trabajo o marcados de recorrido en

kilmetros.

d)

Instrumentos de iluminacin (faros, luces de sealizacin

y estacionamiento, dimensiones de ancho sealizadas) que
aseguren un normal cumplimiento de los trabajos y la
seguridad de las personas. En condiciones indispensables
en los vehculos debe montarse faros para iluminacin
trasera. Los vehculos de transporte deben ser montados
indispensablemente con luces de sealizacin trasera que
se prenden cuando se frena.

24.

Para el volante de conduccin, frenos, transmisin,

ruedas
y
llantas,
instrumentos
de
iluminacin
y
carrocera de los vehculos de transporte en las galeras
subterrneas deben exigirse las mismas condiciones
generales de prevencin exigidas por las "Reglas del
transporte por carreteras".

25.

En condiciones subterrneas se permite el empleo de

combustible diesel con temperatura de explosin en cmara
cerrada no menor de 50 C y contenido de azufre no mayor
de 0,2% por peso. Es prohibido emplear para motores que
trabajan en condiciones subterrneas combustible de marca
desconocida.

26.

Las holguras entre los componentes mviles del convoy y

las paredes de las galeras deben tomarse en dependencia
de la finalidad de las galeras y la velocidad de desplazamiento del vehculo.

a)

En las galeras, designadas para el transporte del

mineral y comunicacin con las frentes de arranque deben
optarse por holguras entre la parte ms saliente de los
medios de transporte y la pared (entibado) de la galera
o la maquinaria estacionada en la galera igual a 1,20 m,
del lado que se deja el anden para las gentes y 0,5 m de
lado opuesto.
Cuando se construyen cmaras cada 25 m,
las holguras del lado de los anden para las personas
pueden disminuirse hasta 1 m.
Las cmaras deben
construirse con altura de 1,8 m, ancho de 1,20 m y
profundidad de 0,7 m.

b)

Las holguras deben optarse no menores a 500 mm por cada

lado en las galeras de cargado- desplazamiento para los
bloques en arranque con funciones para cargar el mineral
y trasladarlo a las galeras de transporte, en las
galeras que se hallan en franqueo y tambin en las
galeras de subpiso designadas para la perforacin de
barrenos y calas en las frentes de arranque bajo desplazamiento de las mquinas con velocidades no mayores a 10

7
Km./hora y con exclusin de posible presencia de
personas en estas galeras y no ligadas a trabajos con
mquinas.
c)

En las galeras de transporte (galeras inclinadas)

designadas para el traslado de maquinaria a los bloques
en arranque, transporte de materiales y personas (en
mquinas) con velocidades de desplazamiento mayores a 10
Km./h, deben optarse por algunas como sigue:
De 600 mm a cada lado, bajo exclusin de desplazamientos
casuales de personas a pie.
De 1200 mm del lado de los anden y 500 mm del otro lado,
cuando la exclusin del desplazamiento de las personas a
pie no existe.

NOTA:

1.

En todos los casos la altura libre de paso a todo lo ancho de la

galera debe ser no menor a 1.8 m desde le piso de la galera.

2.

Al inicio de las galeras por las cuales, bajo desplazamiento de los

medios de transporte sobre llantas la presencia de gente no esta
permitida, se deben colgar seales luminosas de prohibicin del
paso.

3.

En las galeras de las minas de potasio y sal franqueadas con

mquinas combinadas (topos), se permite disminuir las holguras por
los dos costados hasta 0,3 m, bajo la condicin de instalar cmaras
cada 25 m a lo largo de la galera.
Las cmaras deben construirse
con profundidad de 0,7 m, ancho de 1,2 m y altura de 1,8 m.

27.

Cuando se emplea maquinaria sobre llantas en los sistemas

de explotacin por capas y relleno, la altura de una capa
en el bloque se permite hasta 5 mm y bajo arranque de
doble capa, la altura del espacio no rellenado puede ser
de 7 m, bajo la condicin de que en aquellas frentes
exista la presencia de maquinaria segura para la observacin, entibado, aseguramiento del techo y paredes.

2.

VENTILACION

28.

En las minas, en ciertos sectores y galeras debe darse

aire en cantidades que aseguren la dilucin de las
sustancias que entran a la corriente de aire de la mina
(desde las mquinas con motores de combustin interna y
de
otros
procesos
tecnolgicos
que
se
realizan
simultneamente) hasta normas sanitarias.

29.

En condiciones subterrneas se permite el empleo de

motores con salida de gases del escape bajo cualesquier
rgimen permitido de trabajo, cuya concentracin de
componentes nocivos no sobrepasen las magnitudes que se
indican en la Tabla 1.
TABLA No. 1
Contenido en volumen %

Denominacin
Oxido de carbono (Co)
Oxido de nitrgeno (No)
transformado a N205
Aldehidos, transformados
a acroleina

Antes del
filtrado
0,2
0,05
--

Despus del
0,08
0,05
0,001

30.

En las galeras y en los sectores, donde trabajan las

mquinas con motores de combustin interna (M.C.I.) se
debe dar aire fresco en cantidades que aseguren la
disminucin de la concentracin de productos nocivos del
escape a la atmsfera minera hasta normas sanitarias pero
no debe ser menor de 5 m3/min por 1 H.P. de potencia
nominal de los motores a diesel y de 6 m3/min de potencia
nominal de los motores a gasolina.

31.

Todas las mquinas con M.C.I. a diesel deben estar

montados con doble sistema de filtracin de los gases de
escape (cataltico y lquido).
En ciertas mquinas
aisladas, con motores de potencia de hasta 25 H.P. se
permite la instalacin de un solo sistema de filtracin

9
de los gases.
En las mquinas con motores de gasolina se deben instalar
neutralizadores catalticos.
32.

Durante el perodo de utilizacin la composicin de los

gases del escape no diluidos de cada uno de las mquinas
con motor a diesel se prueba despus de la limpieza de
gases con el motor trabajando en vaco (relaty) no menos
de dos veces por mes: sobre xidos de carbono y aldehidos; una vez por mes sobre xido de nitrgeno. En estos
casos en los gases de escape debe contenerse sustancias
nocivas no ms de las magnitudes que se indican en el
punto 29.
Las mquinas que desprenden gases nocivos en grandes
concentraciones, deben ser separadas de su utilizacin.
El anlisis de los gases de escape deben ser efectuados
al inicio del empleo de los motores en condiciones
subterrneas, despus de cada reparacin, regulacin del
motor o largo perodo (ms de dos semanas) de descanso en
el trabajo y cuando se carga combustible de nueva marca.
En los casos cuando se establece el contenido de sustancias nocivas en los gases de escape por arriba de lo
permitido, se repite las mediciones no menos de tres
veces (cada muestra se toma despus de no menos 1 minuto
de la anterior) y se establece el contenido medio de
sustancias nocivas de todas las medidas.
Para comprobar la calidad de la filtracin se determina
el contenido de xido de carbono (Co) en los gases de
escape antes y despus del neutralizador cataltico, no
menos de una vez al mes (la medicin se efecta bajo
temperatura en el neutralizador de no menos 250 C). El
anlisis
sobre
el
xido
de
nitrgeno
(No),
es
indispensable realizarlo de acuerdo con la "Metdica de
determinacin del contenido total de xidos de nitrgeno
en los gases de escape de los motores de combustin
interna" y en el resto de gases por las metdicas
optadas.

33.

La composicin de la atmsfera minera en los sitios

principales de trabajo con mquinas de MCI, se debe
determinar el contenido de xido de carbono y de xido de
nitrgeno (en la cabina del maquinista) no menos de una
vez al mes. En cada punto durante el perodo de trabajo
de la mxima cantidad de mquinas se toma no menos de dos
muestras con espacio de 5 minutos.
El contenido medio de gases nocivos en el aire de acuerdo
con las muestras tomadas no debe sobrepasar las normas
sanitarias establecidas.
El anlisis de la composicin del aire en las galeras
debe realizarse complementariamente en caso de incremento
de los gases en las galeras debido al cambio en el

10
esquema de ventilacin o variacin en el nmero de
mquinas a diesel que trabajan simultneamente en una
galera. El sitio para la toma de muestras se establece
d acuerdo con el plan elaborado y aprobado por el
ingeniero jefe de la mina.
Las mediciones de la cantidad de aire que entra a la
galera, donde trabajan los motores de combustin interna
(MCI), debe realizarse no menos de dos veces por mes y
tambin despus de cada variacin del esquema de ventilacin.
34.

En las galeras las mquinas no deben desplazarse por la

corriente de aire con velocidad igual a la velocidad de
la corriente de aire.
En las galeras con longitud de
mas de 500 m, se deben colgar seales para las
velocidades de desplazamiento de las mquinas.

35.

Se prohibe que las gentes se encuentren en los sitios,

donde en la zona de respiracin de las personas la
concentracin de productos txicos de escapes sobrepase
la norma sanitaria.
En cada industria que emplea MCI, tomando en cuenta las
condiciones concretas, se debe determinar la distancia de
seguridad a la que deben encontrarse las personas con
respecto a los escapes de los motores y tomar las medidas
que impidan que las gentes lleguen a la zona peligrosa.

36.

En los sectores de la red de ventilacin, donde se

produce alteraciones del esquema de ventilacin, los MCI
deben apagarse.
Sobre el estado de los ventiladores
principales de ventilacin se debe comunicar al sector en
trabajo.

37. Los
garajes,
bodegas
subterrneas
de
materiales
de
combustible y aceites (MCA), sitios de comprobacin y
regulacin de los MCI, deben tener ventilacin especial
con salida del aire contaminado directamente a la
corriente de aire viciado.
La ventilacin de los garajes y bodegas de MCA, debe
mantener una composicin del aire, que responda a las
normas sanitarias y no debe haber menos de cuatro cambios
del aire durante una hora.
38.

En las
diesel
ciones
fresco

minas, peligrosas por gas o polvo, maquinaria a

puede emplearse en correspondencia con las indicadadas, solo para galeras con corriente de aire
sin ingreso a galeras en arranque o sin salida.