Professional Documents
Culture Documents
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oil-Lubricated Compressors
Description
This residential oil-lubricated
compressor is designed for do-ityourselfers with a variety of home and
automotive jobs. These compressors
power spray guns, impact wrenches
and other tools. Compressed air from
this unit will contain moisture. Install a
water filter or air dryer if application
requires dry air.
STOP!
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and
understand. This information is provided
for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
symbols.
Danger
indicates
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Warning
indicates
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Caution
indicates
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
Notice
indicates
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
Do not
operate
unit if damaged during shipping,
handling or use. Damage may result in
bursting and cause injury or property
damage.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
Do not
run
unattended. Leaving compressor in
AUTO position may allow it to turn on
inadvertently. To prevent this and
possible damage from power surge,
turn to OFF position after each use.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for
safekeeping.
2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
visit www.chpower.com
IN622500AV 11/07
Oil-Lubricated Compressors
General Safety
Information
This
product
or its power cord contains lead, a
chemical known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
MANUAL
Assembly
LUBRICATION
THIS
UNIT IS
Max.
Min.
Figure 1 - Proper oil level
SPRAYING PRECAUTIONS
Do not
spray
flammable materials in vicinity of open
flame or near ignition sources including
the compressor unit.
Figure 2 - Intake filter installation
www.chpower.com
Assembly (Continued)
adding oil gradually and checking the
oil level with the sight glass several
times. Add enough oil to reach the
max level on the sight glass. Proper
oil level is illustrated in Figure 1.
INTAKE FILTER
Thread the intake air filter into the
threaded opening in the side of the
compressor head as illustrated in
Figure 2. Tighten gently with a wrench.
Installation
LOCATION
It is extremely important to install the
compressor in a clean, well ventilated
area where the surrounding air
temperature will not be more than
100F.
A minimum clearance of 18 inches
between the compressor and a wall is
required because objects could obstruct
air flow.
Do not
locate
the compressor air inlet near steam,
paint spray, sandblast areas or any
other source of contamination. This
debris will damage the motor.
ELECTRICAL INSTALLATION
All
wiring
and electrical connections should be
performed by a qualified electrician.
Installation must be in accordance with
local codes and national electrical
codes.
WIRING
1. Local electrical wiring codes differ from
area to area. Source wiring, plug and
protector must be rated for at least the
amperage and voltage indicated on
motor nameplate, and meet all
electrical codes for this minimum.
2. Use a slow blow fuse or a circuit
breaker.
3. This product is for use on a nominal
120 volt circuit and has a grounding
plug that looks like the plug
illustrated in Figure 3. Make sure the
product is connected to an outlet
having the same configuration as the
plug. This product must be
grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding
reduces risk of electrical shock by
providing an escape wire for electric
current. This product is equipped
with a cord having a grounding wire
with an appropriate grounding plug.
Handle
Grounding
Pin
TEST
RESET
Grounded Outlet
Figure 3 - Grounding Method
25
50
100
Gauge of Cord
14
12
10
Operation
Pressure Switch - Auto/Off Switch
(Figure 5) - In the AUTO position, the
compressor shuts off automatically
when tank pressure reaches the
maximum preset pressure. In the OFF
position, the compressor will not
operate. This switch should be in the
OFF position when connecting or
disconnecting the power cord from
the electrical outlet or when changing
air tools.
Regulator
Safety valve
Intake filter
Motor reset
Drain valve
Oil drain plug
Figure 4 - Unit Identification
Sight glass
www.chpower.com
Oil-Lubricated Compressors
Operation (Continued)
Exhaust Tube - This tube carries
compressed air from the pump to the
check valve. This tube becomes very
hot during use. To avoid the risk of
severe burns, never touch the
exhaust tube.
Check Valve - A one-way valve that
allows air to enter the tank, but
prevents air in the tank from flowing
back into the compressor pump.
Handle - Designed to move the
compressor.
Drain Valve - This valve is located
on the bottom of the tank. Use this
valve to drain moisture from the
tank daily to reduce the risk of
corrosion.
Reduce tank pressure below 10 psi,
then drain moisture from tank daily to
avoid tank corrosion. Drain moisture
from tank by opening the drain valve
located underneath the tank.
BEFORE EACH START-UP
OPERATING PROCEDURE
1. Turn regulator knob fully counter
clockwise (to the left) to close air
flow.
Figure 7
Figure 6
www.chpower.com
Operation (Continued)
Maintenance
Filter element
Figure 8
PRESSURE GAUGES
Gauge attached to the left of the
regulator indicates air pressure going
to hose (and any tool attached to end
of hose).
Gauge attached to the right of the
regulator indicates air pressure in tank.
Outlet Pressure
Gauge
Tank Pressure
Gauge
Regulator
Safety Valve
Figure 9
Filter
cover
This
compressor is equipped with a manual
reset overload protector which will
shut off motor if it becomes
overloaded.
OIL CHANGE
1. Allow compressor to run and warm
up oil. Unplug unit.
2. Position a pan under pump end of
unit.
3. Remove oil drain plug (see Figure 4).
Allow oil to collect in pan. Tilt unit to
completely drain.
4. Replace drain plug, fill pump to full
line on sight glass. Use Chevron
synthetic 5W-30, Mobil 1 5W-30 or
10W-30 synthetic motor oil. Using
other types of oil will cause starting
problems.
STORAGE
1. Drain tank of moisture.
Oil-Lubricated Compressors
Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
1. Repair or replace.
2. Repair or replace.
3. Check voltage at wall outlet with voltmeter.
4. Check all electrical connections.
5. Check extension cord chart for proper extension cord
usage.
6. Replace capacitor.
7. Replace motor assembly.
Do not dissassemble
check valve with air in
tank; bleed tank
Fuse blows/circuit
breaker trips repeatedly
Thermal overload
protector cuts out
repeatedly
1. Low voltage
2. Wrong gauge wire or length of
extension cord
3. Clogged intake filter
4. Lack of proper ventilation/room
temperature too high
5. Defective check valve
6. Defective unloader valve (on pressure
switch)
7. Compressor valves failed
1. Tighten bolts.
2. Use sturdy wedge/object to bring tank to level position.
3. Replace or repair as necessary.
1. Tighten.
2. Remove check valve. Clean or replace.
3. Check all connections with soap and water solution.
If a leak is detected, (1) tighten or (2) remove fitting
and apply pipe tape to threads and reassemble.
4. Check tank for leaks with soap and water solution. If
leak is detected, tank must be replaced with genuine
replacement part.
4. Tank leaks
Do not dissassemble
check valve with air in
tank; bleed tank
www.chpower.com
Possible Cause(s)
Corrective Action
Compressor runs
continuously and air
output is lower than
normal/low discharge
pressure
4. Tank leaks
5. Broken valves
6. Piston ring worn
Excessive moisture in
discharge air
1. Drain tank.
2. Move to area of less humidity; use air line filter.
NOTE: Water condensation is not caused by
compressor malfunction.
Compressor runs
continuously and safety
valve opens as pressure
rises
1. Replace switch.
2. Replace safety valve with genuine replacement part.
3. Tank leaks
www.chpower.com
Oil-Lubricated Compressors
Limited Warranty
1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty - One Year; Serious Duty - Two
Years; Extreme Duty - Three Years. Maxus branded compressors carry a five (5) year warranty.
2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR):
Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400
3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell
Hausfeld compressor.
4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld air compressor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects due to material and workmanship with the exceptions
noted below.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM
THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If the compressor is used for commercial (everyday
use in a business operation), industrial (daily plant operation), or rental purposes, the warranty will apply for ninety
(90) days from the date of purchase. Extreme Duty Compressors are not limited to a ninety (90) day warranty when
used in contractor applications. Maxus brand compressors are not limited to a ninety (90) day warranty when used in
commercial and contractor applications. Four cylinder single-stage and two-stage compressors are not limited to a
ninety (90) day warranty when used in commercial or industrial applications. Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT,
FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or
limitations of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
C. Any failure that results from an accident, purchasers abuse, neglect or failure to operate products in accordance with
instructions provided in the owners manual(s) supplied with compressor.
D. Pre-delivery service, i.e. assembly, oil or lubricants, and adjustment.
E. Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. lubricants, filters and gaskets, etc.
F. Gasoline engines and components are expressly excluded from coverage under this limited warranty. The Purchaser
must comply with the warranty given by the engine manufacturer which is supplied with the product.
G. Additional items not covered under this warranty:
1. All Compressors
a. Any component damaged in shipment or any failure caused by installing or operating unit under conditions not in
accordance with installation and operation guidelines or damaged by contact with tools or surroundings.
b. Pump or valve failure caused by rain, excessive humidity, corrosive environments or other contaminants.
c. Cosmetic defects that do not interfere with compressor functionality.
d. Rusted tanks, including but not limited to rust due to improper drainage or corrosive environments.
e. Electric motors, check valves and pressure switches after the first year of ownership.
f. Drain cocks.
g. Damage due to incorrect voltage or improper wiring.
h. Other items not listed but considered general wear parts.
i. Pressure switches, air governors and safety valves modified from factory settings.
2. Lubricated Compressors
a. Pump wear or valve damage caused by using oil not specified.
b. Pump wear or valve damage caused by any oil contamination or by failure to follow proper oil maintenance
guidelines.
3. Belt Drive / Direct Drive / Gas Driven Compressors
a. Belts.
b. Ring wear or valve damage from inadequate filter maintenance.
c. Manually adjusted load/unload and throttle control devices.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantors option, compressor or
component which is defective, has malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B. Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service
Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owners manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or replacement will be
scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on the availability of
replacement parts.
This Limited Warranty applies in the U.S., Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may also have other
rights which vary from State to State or country to country.
www.chpower.com
Voir la Garantie la page 16 pour de linformation importante sur lutilisation commercial de ce produit.
Instructions DUtilisation
Sil vous plat lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procder lentretien du produit
dcrit. Se protger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de scurit, sinon, il y a risque de blessure et/ou dgts matriels!
Conserver ces instructions comme rfrence.
ARRT!
NE PAS RENVOYER LE
PRODUIT AU
MARCHAND!
Directives De Scurit
Ce manuel contient de linformation trs
importante qui est fournie pour la
SCURIT et pour VITER LES PROBLMES
DQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger
indique
une situation hasardeuse imminente
qui rsultera en perte de vie ou
blessures graves.
No. de Srie
____________________
Date dAchat
____________________
Avertissement
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT rsulter en perte
de vie ou blessures graves.
Attention
indique
une situation hasardeuse potentielle
qui PEUT rsulter en blessures.
Avis
indique
de linformation importante pour viter
le dommage de lquipement.
Dballage
Lors du dballage de ce produit,
lexaminer soigneusement pour
rechercher toute trace de dommage
susceptible de stre produit en cours de
transport. Veiller serrer tout raccord,
boulon, etc., avant de mettre ce produit
en service. En cas de dommage ou de
parties manquantes, S.V.P. composer le
1-800-543-6400 pour demander conseil
9 Fr
IN622500AV 11/07
Gnralits Sur La
Scurit
Ce
produit
ou son cordon contient du plomb, un
produit chimique qui de lavis de ltat
de Californie peut causer le cancer et
des anomalies congnitales ou dautres
problmes pour la reproduction. Se
laver les mains aprs toute
manipulation.
MANUEL
10 Fr
PRCAUTIONS DE PULVRISATION
Assemblage
GRAISSAGE
CE
MODLE
EST LIVR SANS HUILE! Suivre les
instructions de graissage avant de faire
fonctionner le compresseur.
Max.
Min.
Figure 1 - bon niveau d'huile
INSTALLATION LECTRIQUE
FILTRE DASPIRATION
Enfiler le filtre daspiration dans
louverture filete sur le ct de la tte
du compresseur tel quillustr la
figure 2. Resserrer un peu avec une cl.
Installation
ENDROIT
Il est trs important dinstaller le
compresseur dans un endroit propre et
bien ventil o la temprature nexcdera
pas 38C (100F).
Seul un
lectricien qualifi doit effectuer linstallation
lectrique et raccordements lectriques.
Respecter toutes les codes locals et
nationales de llectricit.
CBLAGE
1. Les codes de cblage lectrique locaux
diffrent d'un endroit l'autre. Le
cblage source, la fiche et le protecteur
doivent tre d'une valeur nominale
d'au moins l'amprage et la tension
indiqus sur la plaque signaltique du
moteur et doivent rpondre tous les
codes lectriques pour ce minimum.
2. Utiliser un fusible action retarde ou
un disjoncteur.
3. Ce produit est conu pour lutilisation
dun circuit de 120 volts et a une fiche
de mise la terre comme celle indique
sur la Fig. 3. Assurer que le modle est
Poigne
Rgulateur
Soupape de Sret
Filtre dadmission
Rinitialiser moteur
Robinet de
Purge
Broche
de Terre
TEST
RESET
30,48
10
Fonctionnement
Manostat - Interrupteur Auto/Off
(Figure 5) Dans la position AUTO,
le compresseur se coupe
automatiquement quand la pression
du rservoir arrive la pression
maximale rgle davance. Dans la
position OFF, le compresseur ne
fonctionnera pas. Cet interrupteur
devrait tre dans la position OFF
pendant le branchement ou le
dbranchement du cordon
dalimentation de la prise de
courant ou pendant le changement
doutils pneumatiques.
11 Fr
Fonctionnement (Suite)
Rgulateur - Le rgulateur sert
rgler la pression dair la sortie du
tuyau.
Soupape de Sret ASME - Cette
soupape laisse chapper lair si la
pression du rservoir dpasse la
pression maximum rgle davance.
Tuyau de dcharge - Ce tuyau
transporte lair comprim de la
pompe au clapet. Ce tuyau devient
trs chaud pendant lutilisation. Pour
viter le risque des brlures svres,
ne jamais toucher le tuyau de
dcharge.
Clapet - Une soupape sens unique
qui permet larrive dair dans le
rservoir mais ne permet pas que
lair se recule dans la pompe.
Poigne - Conue pour le
dplacement du compresseur.
Robinet de Purge - Cette soupape
est situe sur la base du rservoir.
Utiliser cette soupape pour purger
lhumidit du rservoir
quotidiennement afin de rduire le
risque de corrosion.
Baisser la pression du rservoir sous 69
kPa, et ensuite purger lhumidit du
rservoir afin dviter la corrosion.
Purger lhumidit du/des rservoir(s) en
ouvrant le robinet de purge situ sur la
base du rservoir.
AVANT CHAQUE DMARRAGE
PROCDURE DE FONCTIONNEMENT
1. Tourner le bouton du rgulateur
compltement vers la gauche, dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre.
2. Connecter le tuyau d'air la sortie du
rgulateur.
3. Mettre l'interrupteur marche/arrt
la position OFF (ARRT).
4. Brancher le cordon d'alimentation.
5. Mettre l'interrupteur marche/arrt
la position AUTO (marche) et faire
fonctionner le compresseur jusqu'
Figure 6
12 Fr
Figure 7
Fonctionnement (Suite)
SOUPAPE DE SRET ASME
Ne jamais
enlever
ou essayer dajuster la soupape de sret!
Figure 8
MANOMTRES
La jauge la gauche du rgulateur
indique la pression d'air dans le boyau
(et tout outil fix l'extrmit du
boyau).
La jauge la droite du rgulateur
indique la pression d'air dans le
rservoir.
Manomtre du Rservoir
Manomtre
de Sortie
Rgulateur
Soupape de
Sret
Figure 9
Entretien
Dbrancher de la source de
puissance et ensuite dissiper
13 Fr
RANGEMENT
1. Vidanger le rservoir d'humidit.
2. Lorsque l'appareil n'est pas utilis, le
ranger dans un endroit frais et sec.
3. Dbrancher le tuyau et laisser
tomber les extrmits ouvertes pour
permettre le drainage de l'humidit.
llment du filtre
couvercle
du filtre
Figure 10 - Entretien du filtre
daspiration
Cause(s) Possible(s)
Mesures Correctives
Le compresseur ne
fonctionne pas
5. Pressostat dfectueux
Le moteur ronfle, mais ne
fonctionne pas ou
fonctionne lentement.
1. Basse tension
2. Mauvais calibre de fil ou longueur de
rallonge
3. Filtre d'entre bloqu
4. Manque de ventilation approprie/
temprature ambiante trop leve
5. Clapet de non-retour dfectueux
6. Clapet de marche vide dfectueux (sur
le pressostat)
7. Dfaillances de soupapes de
compresseur
14 Fr
Cause(s) Possible(s)
Mesures Correctives
La pression du rservoir
tombe lorsque le
compresseur est teint
1. Resserrer.
2. Retirer le clapet de non-retour. Nettoyer ou remplacer.
3. Vrifier toutes les connexions avec une solution de savon
et d'eau. S'il y a une fuite, (1) resserrer ou (2) retirer le
raccord et appliquer du ruban tuyau pour les filets et
remonter.
4. Vrifier le rservoir pour les fuites avec une solution de
savon et d'eau. S'il y a une fuite, le rservoir doit tre
remplac avec une pice de rechange d'origine.
4. Fuite du rservoir
4. Fuites du rservoir
5. Soupapes casses
6. Bague de piston use
1. Vidanger le rservoir.
2. Dplacer un endroit moins humide; utiliser un filtre
dans la conduite d'air
Remarque : La condensation d'air n'est pas cause par
une dfaillance du compresseur.
Le compresseur
fonctionne
continuellement et la
soupape de scurit
s'ouvre tandis que la
pression monte
1. Pressostat dfectueux
2. Soupape de scurit dfectueuse
1. Remplacer le pressostat
2. Remplacer la soupape de scurit avec des pices de
rechange authentiques.
Dmarrage et arrt
excessifs (auto
dmarrage)
3. Fuites du rservoir
15 Fr
16 Fr
Ver la Garanta en pgina 24 para informacin importante sobre el uso comercial de este producto.
Instrucciones para la Operacion
Srvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protjase Ud. y a los dems observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podra resultar en heridas y/o
daos a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
Medidas de Seguridad
Este manual contiene informacin que es
muy importante que sepa y comprenda.
Esta informacin se la suministramos
como medida de SEGURIDAD y para
EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO.
Debe reconocer los siguientes smbolos.
Esto le
indica que
hay una situacin inmediata que le
ocasionaria la muerte o heridas de
gravedad.
Esto le
indica
que hay una situacin que podra
ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Esto le
indica
que hay una situacin que podra
ocasionarle heridas no muy graves.
sto le
indica
una informacin importante, que de no
seguirla, le podra ocasionar daos al
equipo.
Para Desempacar
Cuando desempaque la unidad,
inspeccinela cuidadosamente para
verificar si se han producido daos durante
el transporte. Asegrese de apretar todos
los accesorios, pernos, etc. que estn
sueltos antes de poner la unidad en
servicio. En el caso de que haya dao o
ALTO!
NO DEVUELVA EL
PRODUCTO AL
MINORISTA!
______________________
Advertencia sobre
el aire respirable
Este compresor/cabezal no viene listo
de fbrica para suministrarle aire
respirable. Antes de utilizarlos con
este fin, deber instalarle un sistema
de seguridad y alarma incorporado a
la lnea. Este sistema adicional es
necesario para filtrar y purificar el
aire adecuadamente, para cumplir
con las especificaciones mnimas
sobre aire respirable de Grado D
descritas en la Especificacin de
Productos G 7.1 - 1966 de la
Asociacin de Aire Compri-mido.
Igualmente, deber cumplir los
requisitos establecidos por el Artculo
29 CFR 1910. 134 de la Organizacin
norteamericana OSHA y/o la
Canadian Standards Associations
(CSA).
RENUNCIA A LAS GARANTIAS
17 Sp
IN622500AV 11/07
Informaciones
Generales de Seguridad
Este
producto o su cable de corriente
contienen plomo, un qumico que es
conocido por el Estado de California
como causante de cncer y defectos
de nacimiento u otros daos
reproductivos. Lvese las manos
despus de manipularlo.
MANUAL
Ensamblaje
Nunca trate de reparar o
modificar el tanque! Si lo
suelda, taladra o modifica de
cualquier otra manera, el tanque se
debilitar y se podra daar, romperse
o explotar. Siempre remplace los
tanques desgastados, rotos o daados.
Drene el
tanque
diariamente.
18 Sp
LUBRICACION
STA
UNIDAD
VIENE DE FABRICA SIN ACEITE! Siga las
instrucciones de lubricacin antes de
utilizar el compresor.
Mx.
Terminal
de
conexin
a tierra
TEST
RESET
Min.
Figura 1 Nivel adecuado de aceite
14
12
10
especificaciones de amperaje y
voltaje indicados en la placa del
motor y cumplir con las
especificaciones mnimas.
Figura 2 Instalacin del filtro de entrada
FILTRO DE ENTRADA
Enrosque el filtro de entrada de aire en
la abertura roscada que se encuentra
en uno de los lados del cabezal del
compresor, segn se ilustra en la Figura 2.
Apriete cuidadosamente con una llave.
Instalacin
COLOCACIN
Es de suma importancia instalar el
compresor en un llugar limpio y bien
ventilado donde la temperatura
ambiente no sea mayor de 38 C (100F).
Figura 5 - Automtico
Funcionamiento
Presostato - Automtico (Figura 5) En la posicin AUTO el compresor se
apaga automticamente cuando la
presin del tanque alcanza el nivel
mximo fijado en la fbrica. En la
posicin OFF, el compresor no
funcionar. El presostato debe
colocarse en OFF para conectar o
desconectar el cordn elctrico del
tomacorrientes o para cambiar la
herramienta neumtica.
Mango
No
coloque
la entrada de aire del compresor cerca
de reas con vapor, vapores de pintura,
chorros de arena o cualquier otra
fuente de contaminacin. Los
desperdicios daarn el motor.
Regulador
INSTALACIN ELCTRICA
Vlvula de seguridad
Todas las
conexiones elctricas y el alambrano
debern ser llevados a cabo por un
electricista profesional. La instalacin
debe estar conforme con los cdigos
locales y los cdigos nacionales sobre
electricidad.
ALAMBRADO
1. Los cdigos elctricos varan de un
rea a otra. Sin embargo, el
alambrado, enchufe y protectores se
deben seleccionar segn las
Filtro de entrada
Reajuste del motor
Vlvula de
drenaje
19 Sp
Funcionamiento
Regulador - El regulador controla la
cantidad de presin de aire
expulsada por la manguera.
(Continuacon)
PARA CONECTAR/DESCONECTAR EL
COMPRESOR PORTTIL
3. Coloque el interruptor de
encendido/apagado en la posicin
OFF (apagado).
4. Enchufe el cable de corriente.
5. Gire el interruptor de
encendido/apagado a la posicin
AUTO (encendido) y deje que el
compresor funcione hasta que alcance
la presin de apagado automtico.
6. Conecte la boquilla para inflar
neumticos u otra herramienta al
extremo de la manguera.
7. Gire la perilla del regulador hacia la
derecha hasta la presin deseada
para la herramienta que est usando.
2. Desatornille la perilla
3. Incline hacia atrs el tanque grande
y hale el tanque pequeo para
desenganchar el fondo de los dos
tanques (Figura 6).
4. Vuelva a colocar la perilla en el
tanque grande para el
almacenamiento.
Para conectar el tanque pequeo
al tanque grande
1. Alinee las patas de los dos tanques
de manera que el soporte de la pata
20 Sp
Figura 6
Mantenimiento
Funcionamiento
(Continuacon)
VALVULA DE SEGURIDAD ASME
Nunca
desconecte o trate de ajustar la vlvula de
seguridad ASME.
MANMETROS
El manmetro a la izquierda de
regulador indica la presin de aire que
pasa por la manguera (y por cualquier
herramienta conectada al extremo de
la manguera).
El manmetro a la derecha de
regulador indica la presin de aire en
el tanque.
Manmetro del Tanque
Manmetro de
la Salida
Regulador
Vlvula de
seguridad
Figura 9
Desconecte el cordn
elctrico del tomacorrientes
y libere toda la presin del
sistema antes de tratar de instalar,
darle servicio, cambiar de lugar o darle
cualquier tipo de mantenimiento.
21 Sp
Posible(s) Causa(s)
Accin a tomar
El compresor no funciona
1. Bajo voltaje
2. Calibre del cable o largo del cordn de
extensin incorrectos
3. Filtro de entrada obstruido
4. Falta de ventilacin adecuada/
temperatura ambiente demasiado alta
5. Vlvula de retencin defectuosa
6. Vlvula de descarga defectuosa (en el
interruptor de presin)
7. Fallaron las vlvulas del compresor
22 Sp
Posible(s) Causa(s)
Accin a tomar
1. Ajuste.
2. Retire la vlvula de retencin. Limpie o reemplace.
3. Revise todas las conexiones con una solucin de agua y
jabn. Si detecta una fuga, (1) ajuste o (2) retire las
conexiones y aplique cinta para tuberas en las roscas, y
vuelva a ensamblar.
4. Revise el tanque en busca de fugas con una solucin de
agua y jabn. Si detecta una fuga, se deber reemplazar el
tanque con una pieza de repuesto original.
5. Vlvulas rotas
6. Aro del pistn desgastado
Exceso de humedad en el
aire de descarga
1. Drene el tanque.
2. Llvelo a un rea menos hmeda, utilice un filtro de aire de
lnea.
NOTA: La condensacin de agua no es una causa para el
mal funcionamiento del compresor.
El compresor funciona en
forma continua y la vlvula
de seguridad se abre
cuando aumenta la presin
1. Presostato defectuoso
2. Vlvula de seguridad defectuosa
1. Reemplace el interruptor.
2. Cambie la vlvula de retencin con un repuesto original.
Arranques y paradas
excesivas (encendido
automtico)
23 Sp
24 Sp