Explanada de Los Mercados Bases

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba
BASES CONCURSO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y PAISAJISMO
DISEO EXPLANADA DE LOS MERCADOS
I.- BASES ADMINISTRATIVAS

1.
GENERALIDADES
La Asociacin de municipalidades de Mapocho La Chimba, constituida por las municipalidades de Independencia,

Recoleta y Santiago, en adelante la Asociacin, llama a concurso DISEO DE LA EXPLANADA DE LOS
MERCADOS
La EXPLANADA DE LOS MERCADOS se compone de espacios pblicos y accesos a avenidas confluyentes con
una superficie de aproximadamente 200.000 m 2 cuyos lmites aproximados son: al sur calle Ismael Valds Vergara;
al poniente Calle Teatinos calle Maruri; al norte calle Artesanos y extensiones de Avenida Independencia, La Paz
y Recoleta hasta calle Dvila Baeza; y al Oriente Av. Recoleta- Enrique Mac Iver. Este espacio incluye un tramo de
ms de 400 metros del ro Mapocho y sus puentes, como tambin los espacios pblicos que bordean edificios en
las laderas Norte y Sur del ro. Ver Figura N1 (Plano en Anexo en formato DWG).
1 de 33
Figura N1: Plano rea del concurso. Monumentos Nacionales en rojo e Inmuebles de Conservacin histrica en
amarillo.
Este Concurso se llevar a cabo de acuerdo a los procedimientos de concursos recomendados por el Colegio de
Arquitectos de Chile A.G., el cual indica la condicin de anonimato para velar por la transparencia del proceso en
este tipo de convocatorias.
Las presentes bases administrativas detallan los procedimientos para el desarrollo del concurso.
1.1.
ANTECEDENTES
1.1.1
Participantes:
Podrn participar equipos de profesionales independientes o como consultora, reconocidos como tales en la
Legislacin Chilena (personas naturales o jurdicas cuyos antecedentes sean ingresados como antecedentes para
presentarse al concurso y que cumplan con sus requisitos).
Podrn presentarse a este concurso, equipos conformados por a lo menos un Arquitecto con experiencia
comprobable de dos aos del ejercicio de la profesin. En el caso de profesionales u oficinas extranjeras, debern
acreditar su titulacin con estudios equivalentes a arquitectura en Chile. La idoneidad del o los participantes en
este caso, informado el Jurado, la decidir el Director del Concurso.
El concursante deber formar equipos profesionales (chilenos u extranjeros) multidisciplinarios constituidos por
arquitectos, paisajistas, ingenieros civiles, y otros profesionales o especialistas afines con la propuesta a
desarrollar. Los equipos profesionales debern contemplar, a lo menos, un profesional arquitecto. Para efectos del
Concurso, se registrar a un profesional arquitecto y capacitado para ejercer la profesin en Chile, que actuar
como responsable del proyecto durante la primera etapa del concurso ante los organizadores, y quien adjuntar en
sobre Formulario N1 una copia de su Certificado de Ttulo.
1.1.2
De la inadmisibilidad de las ofertas y de la tramitacin del concurso a travs de

www.mercadopublico.cl
La Asociacin declarar inadmisibles las Ofertas cuando estas no cumplan con los requisitos establecidos en las
presentes Bases.
Se declararn inadmisibles las ofertas de los proponentes que tengan vnculo de parentesco con funcionarios
directivos de la Asociacin, o que dichos funcionarios y/o sus parientes formen parte, o posean acciones, derechos
2 de 33
o cargos en la respectiva sociedad o empresa. Todo lo anterior en los trminos establecidos en el artculo 4 de la
Ley N19.886, de Bases sobre contratos administrativos de suministros y prestacin de servicios.
Se declarar desierta la licitacin cuando no se presenten ofertas o cuando stas no resulten convenientes para
los intereses de la Asociacin. En cualquiera de dichos casos la declaracin deber ser por acto administrativo
fundado y debe responder a criterios de razonabilidad, proporcionalidad y no discrecionalidad; y a intereses graves,
no subsanables.
La presentacin de ofertas en el presente concurso implica que el proponente declara que no le afectan las
inhabilidades antes sealadas.
El llamado a concurso ser publicado en el Sistema de Informacin de la Direccin de Compras y Contratacin

Pblica www.mercadopublico.cl, segn las instrucciones, condiciones, normas y polticas de uso de dicho portal,
y conforme los requerimientos y condiciones de las presentes Bases de Licitacin y su Cronograma de Actividades,
documentos que, con sus modificaciones, aclaraciones y otros, estarn disponibles gratuitamente en dicho sitio
electrnico, a objeto de que los interesados puedan tomar conocimiento y participar en el proceso.
En caso de indisponibilidad tcnica o cadas del sistema www.mercadopublico.cl, esto es, que todas o algunas de
sus funcionalidades se encuentren total o parcialmente fuera de servicio, la Asociacin deber poner en
conocimiento de ello a la Direccin de Compras y Contratacin Pblica. Acreditada la indisponibilidad tcnica, la
Asociacin podr ejecutar el proceso, o algunas de sus etapas, al margen del sistema, debiendo ello ponerse
oportunamente en conocimiento de los oferentes, al igual que cualquier modificacin o adaptacin que sea
requerida al efecto, especialmente las variaciones al Cronograma de Actividades de la Licitacin, y la adopcin de
cualquier otra medida tendiente a resguardar la continuidad y regularidad del proceso de contratacin.
1.1.4. Aceptacin de los Trminos de las Bases.
La participacin en el proceso implica la aceptacin de los proponentes de todas y cada una de las disposiciones
contenidas en las Bases, sin necesidad de declaracin expresa.
1.1.5 Interpretacin de las Bases.
La Asociacin se reserva la facultad de interpretar las diferentes materias relacionadas con las presentes Bases
de Licitacin, conforme a los criterios de ecuanimidad que estime convenientes, sin perjuicio de tener presente
siempre la necesidad de mxima eficacia, eficiencia y ahorro en la contratacin materia de este proceso de
concurso, sin que ello implique que necesariamente se adjudicar a la oferta que resulte de menor costo.
3 de 33
1.1.6 Discrepancia entre informacin del portal www.mercadopublico.cl y contenido de documentos

adjuntos.
Salvo las fechas del cronograma de la Licitacin, en que primar lo establecido en el Portal, cualquier discrepancia
entre informacin del portal www.mercadopublico.cl y el contenido de los documentos que se proporcionan como
archivos adjuntos dentro del mismo llamado, ser resuelta a favor de estos ltimos, en particular a favor de las
presentes bases administrativas y tcnicas.
Con todo, cualquier contradiccin normativa podr aclararse o zanjarse por parte del Director del concurso
mediante modificaciones o adicin de antecedentes durante el perodo respuesta a las consultas, o travs de las
correspondientes aclaraciones en el mismo Portal, a objeto que puedan ser consideradas por los oferentes.
1.1.5 Idioma de las propuestas

Tanto las propuestas preparadas por los concursantes como toda la correspondencia y documentos relacionados
con esta Licitacin debern estar en idioma espaol.
2.
OBJETIVOS DEL CONCURSO

Ver punto 2.1. de Bases Tcnicas del concurso.
3. ETAPAS DEL CONCURSO

Primera Etapa: Presentacin y seleccin de Propuesta preliminar o Diseos Conceptuales
(96 das corridos desde Publicacin de Bases)
-
Consultas (30 das corridos aproximadamente, segn cronograma):

o
Se realizar inscripcin en el portal web mercado pblico dispuesto para esta etapa desde link en
www.mercadopublico.cl. Esta inscripcin arrojar el cdigo nico de identificacin del participante.
En el mismo portal se podrn ingresar observaciones y consultas. Las repuestas sern publicadas
y respondidas en un plazo de 7 das hbiles a travs del mismo portal. No se aceptarn consultas
va fax, e-mail, telefnica o efectuadas directamente en los Municipios, ni las efectuadas fuera del
plazo indicado en cronograma para tales efectos.
Recepcin Diseos Conceptuales (da 90 aproximadamente desde publicacin, segn calendario): se

fijar lugar de recepcin.
Preseleccin de Ofertas: en esta etapa se preseleccionarn las propuestas y equipos que cumplan con
los requisitos y documentos exigidos. Esta preseleccin se realizar el mismo da de recepcin de
Diseos conceptuales.
4 de 33
Seleccin
o
Entre las propuestas que hayan cumplido con todos los requisitos se seleccionar los cuatro (4)
mejores proyectos conceptuales.
Una Mencin Honrosa y un 3 Lugar sern premiados y culmina su participacin. Dos equipos
sern informados finalistas y recibirn el 50% del premio por haber cursado la etapa de
Seleccin.
Se realizar el fallo del Jurado y Publicacin de Propuestas finalistas.
Durante los ltimos das de esta etapa los proyectos presentados estarn expuestos al pblico.
Segunda Etapa: Anteproyectos de Arquitectura y paisajismo

(126 das corridos desde trmino segunda etapa)
-
Entrega de Propuestas de Anteproyectos de Arquitectura y paisajismo: Los dos equipos seleccionados

debern perfeccionar y entregar sus propuestas y realizar una exposicin sinttica del proyecto en lugar y
hora a definir.
Fallo del Jurado y Adjudicacin Proyecto Ganador: es anunciado en un plazo aproximado de 25 das
corridos desde la recepcin de propuestas de anteproyectos.
4.
CRONOGRAMA DEL CONCURSO
a)
Publicacin de las bases:
24 de Junio de 2015, portal www.mercadopublico.cl.
b)
Consultas a las bases:
Hasta el 24 de julio de 2015, 12:00 PM.
c)
Respuesta a las consultas:
03 de agosto de 2015.
d)
Entrega de propuestas.
28 de septiembre de 2015, 12:00 hrs. En lugar a definir.
e)
Exposicin de las propuestas del
Exposicin abierta al pblico general desde Mircoles 30 de
concurso
Septiembre a 4 de octubre y Viernes 9 a Sbado 10 de

octubre en lugar por definir.
f)
Sesin
Jurado:
propuestas.
Evaluacin
05 de octubre de 2015 al 09 de octubre de 2015.

Representantes de la comunidad presentarn la sntesis
diagnstica en primera sesin del Jurado.
5 de 33
g)
Premiacin
Premiacin de la Mencin Honrosa y 3 Lugar y notificacin

de los dos equipos finalistas el da viernes 09 de octubre.
h)
Exposicin de los dos equipos
Mircoles 14 o jueves 15 de octubre en lugar por definir.
finalistas
g)
Entrega de propuestas las dos
Viernes 12 de Febrero de 2016 en lugar por definir.
Finalistas.
h)
i)
Exposicin
de
las
dos
15 de Febrero al 28 de Febrero de 2016. Esta exposicin
propuestas finalistas
contar con un buzn de sugerencias.
Notificacin de resultados
07 de Marzo de 2016
Segunda etapa
Los plazos corresponden a fechas fijas segn cronograma. Si fuese estrictamente necesario, la Asociacin podr
rectificar la fecha, hora o lugar fijados para las aperturas de la propuesta, lo cual requerir de la publicacin de un
aviso en el portal de Mercado Pblico.
Se definir una estrategia de comunicaciones acorde a la importancia de la licitacin con el objetivo de difundir su
llamado y lograr una amplia participacin tanto a nivel nacional como internacional.
5.
FORMULARIOS A PRESENTAR
Se anexan, al final de estas Bases Administrativas, los siguientes formularios a entregar por el concursante:
a. Formulario n1 Declaracin del cdigo del equipo
b. Formulario n2 Representante de los concursantes
c. Formulario n3 Antecedentes curriculares equipo finalista
Debern considerarse en cada uno de ellos los siguientes requerimientos:
6 de 33
5.1.
Formulario n1 Declaracin del cdigo del equipo
El cdigo, ser entregado en el momento de inscripcin del concursante va WEB en sitios dispuestos para este
fin (acceso directo va banner en pginas de municipios participantes).
Este cdigo debe estar incluido en la vieta tipo entregada y en sobre sellado como parte del Formulario
Declaracin del Cdigo del Equipo.
Ser parte de los documentos que se mantendrn sellados hasta la premiacin del concurso.
En sobre Formulario N1, adems se debe incluir copia autorizada de certificado del ttulo de arquitecto o
equivalente otorgado en el extranjero. En el caso que la comisin de evaluacin lo requiera, se podr solicitar el
documento debidamente legalizado en Chile, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 345 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
5.2.
Formulario n2 Representante de los concursantes
Se debern entregar en sobre sellado con remitente una propuesta de representante de los concursantes, quien
velar por la transparencia del concurso y ser parte del jurado en todo el proceso de seleccin. El arquitecto
representante de los concursantes deber ser elegido del listado de arquitectos activos del Colegio de Arquitectos
e inscritos en su Registro de Jurados.
5.3
Formulario n3 Antecedentes Curriculares Equipo Finalista
Slo en segunda etapa de concurso se entregar el formulario n3, correspondiente al listado de los integrantes
del equipo profesional finalista, sus respectivas copias del ttulo profesional o certificado de ttulo, y currculum vtae
resumido de cada profesional propuesto.
6.
FORMATOS Y ENTREGA PRIMERA ETAPA DE CONCURSO:
La entrega del concurso en la primera etapa de Propuesta Preliminar o Diseos conceptuales estar compuesta
por cuatro (4) lminas de 90 x 90 cm., montadas sobre Cartn Pluma de espesor 5mm. en igual tamao y dos
sobres sellados con formularios entregados (5.1. y 5.2.).
Las lminas tendrn diagramacin libre, pero cada lmina deber contener en su parte inferior un texto en tipografa
Arial tamao 100 pt con lo siguiente escrito: N y a continuacin su nmero nico de inscripcin al concurso.
7 de 33
El contenido de las lminas de primera etapa estar compuesta por:

Lmina A-1, Memoria de Proyecto que exprese en trminos simples los componentes y objetivos de la
propuesta. As mismo debe presentar en ella plano de ubicacin, esquemas, diagramas y bocetos que
permitan comprender esta propuesta Preliminar.
Lmina A-2, Planta de Arquitectura y Paisajismo de toda el rea de proyecto. Escala 1:1000
Lmina A-3, Cortes, Perfiles, Isomtricas de la propuesta.
Lmina A-4, Imgenes, 3D, Croquis, Fotomontajes o similares.
Dada la geometra del rea de estudio, si el concursante quisiere trabajar dos lminas en diagramacin conjunta,
podr hacerlo siempre y cuando el nmero de concursante en la parte inferior de la lmina vaya sealado en ambas
lminas, y que las lminas en su conjunto contengan toda la informacin solicitada.
Lmina 1
Lmina 2
Fig.2:
Lmina 3
Lmina 4
Ejemplo de diagramacin conjunta de dos lminas.
Los documentos solicitados se entregarn de forma annima. Los formatos y envoltorios no deben tener
identificacin alguna, ni tampoco el cdigo del equipo a la vista. Debern estar cerrados y evitar transparencias.
Los sobres deben ser blancos opacos, de tamao americano (220x110mm.) y deben ser entregados sellados.
Adems, estos deben venir remitidos indicando solamente Formulario n1 y Formulario n2 respectivamente.
La entrega de estos documentos es nica y se realizar de manera simultnea el da de recepcin del concurso.
La entrega de lminas para la segunda etapa, slo para los dos equipos finalistas, ser tambin en lminas de 90
x 90 cm., segn detalle de contenidos expresados en bases tcnicas e incluir la entrega de sobre con Formulario
n3.
8 de 33
7.
ENTREGA Y RECEPCIN DE LAS PROPUESTAS PRIMERA ETAPA DE CONCURSO
La entrega de las propuestas se har en un acto de recepcin en lugar, da y hora indicado en el cronograma de
concurso. Pasada esa instancia no se aceptar la entrega de propuesta alguna.
Las propuestas sern recepcionadas por el Director del Concurso en presencia del Secretario del Concurso, quien
actuar como Ministro de Fe.
En el momento de la recepcin, el concursante o su representante harn entrega de los antecedentes solicitados

a la comisin receptora. Se dar al concursante o su representante un comprobante firmado y timbrado,
constatando fecha y hora en que el concursante entrega su propuesta.
Terminada la recepcin, el Director del Concurso en conjunto con el Secretario del Concurso levantarn un acta de
recepcin de los anteproyectos entregados y harn el escrutinio de los votos emitidos para el Representante de los
Concursantes en sobre Formulario n2 nominando a la primera mayora como representante y a la segunda como
suplente.
En caso de empate para votacin para representante de los concursantes, se resolver mediante sorteo que el
Director del Concurso realizar en el mismo acto. Si al convocar al representante de los concursantes elegido por
votacin, este seala que es adems parte de un equipo participante de este concurso, se proceder a otorgar el
lugar a su suplente, y asimismo nominar como suplente a quien siguiere en votacin.
El representante de los concursantes participar del jurado del concurso, como tambin ser quien explique
verbalmente en la premiacin del concurso el proceso y fallo del jurado.
El Secretario del Concurso guardar la documentacin de los sobres cerrados Formulario n1 Declaracin del
Cdigo del Equipo custodindolos hasta despus del fallo del jurado.
7.1.
Exposicin de propuestas primera etapa de concurso
Segn cronograma del concurso, las propuestas admisibles sern expuestas al pblico general en lugar por definir
previo a la resolucin del concurso.
Los resultados del concurso sern entregados pblicamente segn cronograma del concurso en el contexto de la
misma exposicin.
9 de 33
7.2.
Condiciones generales
Los concursantes podrn presentar slo un (1) anteproyecto cada uno. En la presentacin y seleccin de los
anteproyectos ser mantenido el anonimato de los concursantes. La identidad de los mismos slo ser dada a
conocer en la ceremonia de premiacin. Los anteproyectos presentados no sern devueltos a los concursantes.
Las propuestas que se presenten debern estar compuestas obligatoria y exclusivamente por las lminas
solicitadas, los documentos escritos y antecedentes tcnicos definidos en las Bases del Concurso. En caso de lo
contrario sern declaradas inadmisibles.
Posterior a la suscripcin del Acta Final del jurado se proceder a dar a conocer pblicamente la identidad de los
equipos premiados, a partir de los respectivos sobres Formulario n 1. El contenido de este sobre ser evaluado
por el Director del Concurso junto al Secretario del concurso y al Representante de los concursantes, previo a dar
a conocer pblicamente la resolucin del concurso, verificando antecedentes de a lo menos un arquitecto con
certificacin profesional validada en Chile y adjunta en sobre con Formulario n1. Cualquier incongruencia o falta
de certificaciones significar la descalificacin del proponente premiado, Corriendo as la lista segn fallo del jurado.
7.3.
Condicin de anonimato
La participacin de los concursantes ser bajo anonimato, el que se mantendr durante todo el desarrollo de la
primera etapa del Concurso, hasta el momento de la premiacin.
Todos los planos y documentos que constituyen la propuesta entregada por cada concursante no debern tener
firmas, seudnimos o marca de identificacin alguna, excepto el cdigo del equipo, segn lo indicado en punto 5.1
y 6 de estas bases.
Los concursantes no debern revelar la identidad de sus propuestas, ni mantener comunicacin referente al
concurso con el Jurado, el Director del Concurso, ni los funcionarios municipales, salvo en la forma establecida en
las Bases.
8.
METODOLOGA ADJUDICACIN DEL CONCURSO
Los participantes y jurado debern excluirse de participar en actos de exposicin, previa a la resolucin del
concurso, o hacerlo de manera de no revelar su identidad, a personas que visiten la exposicin, funcionarios
municipales, u otras personas involucradas en el proceso de concurso, adems de los ya mencionados
anteriormente (jurados y Director del Concurso).
10 de 33
8.1.
Metodologa de preseleccin primera etapa: idoneidad tcnica y propuesta de ideas de diseo
Se constituir una comisin compuesta por: (A) Director del concurso, cuyo desempeo ser ad-honorem; (B)
Secretario del concurso, cuyo desempeo ser ad- honorem.
La Comisin indicada previamente, proceder a la apertura de las ofertas, debiendo ceirse estrictamente a lo
establecido en las presentes bases y levantando un acta, en la que dejar constancia de todo lo obrado durante el
proceso y que ser entregada a todos los miembros del jurado. Asimismo, deber anotar todas las observaciones
que se hagan a los documentos presentados por los oferentes.
Las ofertas que cumplan con las exigencias contenidas en estas bases se declararn admisibles y pasarn a la
etapa de evaluacin de ofertas por parte del jurado, y slo aquellas propuestas inadmisibles quedarn fuera del
proceso de seleccin.
8.2.
Jurado del concurso
El Concurso ser calificado por un Jurado compuesto por 12 miembros, cuyo desempeo ser ad-honorem salvo
excepciones mencionadas en punto 8.2:
1.
Representante de la I. Municipalidad de Independencia.
2.
Representantes de la I. Municipalidad de Recoleta.
3.
Representante de la I. Municipalidad de Santiago.
4.
Representante del Gobierno Regional Metropolitano.
5.
Representante del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
6.
Representante de Directorio de Transporte Pblico Metropolitano.
7.
Representante del Colegio de Arquitectos de Chile.
8.
Arquitecto representante de los concursantes.
9.
Representante de vecinos y/o de la sociedad civil de Independencia.
10.
Representante de vecinos y/o de la sociedad civil de Recoleta.
11.
Representante de vecinos y/o de la sociedad civil de Santiago.
12.
Jurado invitado: con experiencia internacional
Los miembros del jurado debern responder a su designacin, expresando por escrito al Director del Concurso,
en un plazo de diez das desde su comunicacin, su aceptacin al cargo y no estar afectos a algn impedimento
para desarrollar tal funcin.
11 de 33
Las personas designadas podrn participar de los plenarios a travs de subrogantes o representantes,
representantes que tendrn voz pero no voto. Los miembros oficiales del jurado podrn votar en el fallo del
concurso en ambas etapas slo si se han presentado a lo menos un 50% de las instancias plenarias de revisin
de proyectos.
El Jurado participar ad-honorem, salvo (1) Arquitecto Representante de los Concursantes, cuyo desempeo ser
a honorarios; (2) Arquitecto en representacin del Colegio de Arquitectos de Chile, cuyo desempeo ser a
honorarios; (3) arquitecto experto con experiencia internacional, quien ser pagado por convenios internacionales
y/o por honorarios de la Asociacin de municipalidades Mapocho La Chimba.
8.3.
Direccin del concurso
La Direccin del Concurso estar a cargo del arquitecto urbanista Jaime Pujol Carabantes, quien deber coordinar
los procedimientos establecidos en las bases y se preocupar adems de la organizacin del jurado, en el cual
tendr derecho a voz pero no a voto. A su cargo estn las respuestas a las preguntas que surjan a las bases del
concurso y dirigir la organizacin, desarrollo y difusin del mismo concurso. Esto incluye: comunicar
oportunamente a todos los concursantes y miembros del jurado toda la informacin referida al concurso; revisar
los trabajos presentados para informar al jurado de aquellos que no cumplan con las disposiciones de entrega
establecidas en las bases; como tambin, dirigir la eleccin del miembro del jurado que representar a los
concursantes. Finalmente, ser el director del concurso el encargado de confeccionar un acta final consignando
los acuerdos y llevar el control de asistencia a las reuniones plenarias del jurado.
8.4.
Secretara del concurso
El secretario del concurso actuar como ministro de fe ante el director del concurso en el momento de la recepcin
de las ofertas. Terminada la recepcin, el Director del Concurso en conjunto con el Secretario del Concurso
levantarn un acta de recepcin de los anteproyectos entregados y harn el escrutinio de los votos emitidos para
el Representante de los Concursantes en sobre Formulario n2 nominando a la primera mayora como
representante y a la segunda como suplente. El Secretario del Concurso guardar la documentacin de los sobres
cerrados Formulario n1 Declaracin del Cdigo del Equipo custodindolos hasta despus del fallo del jurado.
Luego, el Secretario del concurso constituir una comisin junto al Director del concurso, que se encargar de la
apertura de las ofertas, debiendo ceirse estrictamente a lo establecido en las presentes bases y levantando un
acta, en la que dejar constancia de todo lo obrado durante el proceso y que ser entregada a todos los miembros
del jurado. Asimismo, deber anotar todas las observaciones que se hagan a los documentos presentados por los
12 de 33
oferentes. Las ofertas que cumplan con las exigencias contenidas en estas bases se declararn admisibles y
pasarn a la etapa de evaluacin de ofertas por parte del jurado, y slo aquellas propuestas inadmisibles quedarn
fuera del proceso de seleccin.
Sin perjuicio de lo anterior, el Secretario efectuar todas las funciones de apoyo para el correcto desarrollo del
concurso.
8.5.
Funcionamiento del jurado
Para el funcionamiento del jurado sern consideradas las siguientes disposiciones:
En la sesin constitutiva, los miembros del jurado elegirn quin actuar como presidente de dicho jurado. Este
Presidente, de comn acuerdo con el resto de los miembros, definir la modalidad de trabajo para la revisin de
los proyectos concursantes basndose en criterios de evaluacin de las presentes bases.
a.
El qurum para su funcionamiento ser de 5 miembros oficiales, entre los cuales deben sesionar tres
arquitectos a lo menos.
b.
Las decisiones del Jurado, excepto lo expresamente establecido en las presentes bases, se tomarn con
el voto conforme de la mayora de los miembros asistentes a las deliberaciones correspondientes.
c.
Las sesiones sern restringidas estrictamente a los miembros del jurado, Director y Secretario del
concurso. A excepcin de ocasin especial en que la comunidad presente su sntesis diagnstica; o
cuando se requiera presentar abiertamente; o cuando un tercero solicite su intervencin en una de las
sesiones, siempre y cuando sea aprobado, por el cuerpo de jurados.
d.
Ser obligacin de los miembros del Jurado informarse adecuadamente de los antecedentes materia del
Concurso, en especial de las caractersticas del rea en estudio, de los requerimientos especficos, y de
las presentes bases. Los miembros del jurado podrn, asimismo, definir y acordar procedimientos
especficos que requieran el funcionamiento del cuerpo de jurados para sus deliberaciones.
e.
El Jurado podr solicitar, slo en caso de excepcin y por acuerdo de sus miembros, la intervencin de
consultores para asesorarse en materias de alta especializacin. Estos consultores no participarn en
deliberacin y se referirn exclusivamente a la materia en duda.
13 de 33
f.
Evaluacin de propuesta de ideas de diseo: Por cada contenido a evaluar cada integrante de la
Comisin Evaluadora colocar una nota de 0-10, la cual ser promediada y luego asimilada segn la
siguiente pauta de evaluacin:
Calificacin Rango puntaje (notas con mximo de dos decimales)

Insuficiente 0 3,99
Suficiente 4 6,99
Bueno 7 8,99
Excelente 9 - 10
Contenidos a evaluar
-Claridad y calidad conceptual de la propuesta, en coherencia con los objetivos
20%
del concurso y Documento Sntesis proceso participativo.

-Propuesta arquitectnica y paisajstica
60 %
-Estimacin de viabilidad tcnica, econmica, social, cultural y ambiental de
20 %
ejecucin de la propuesta.
El puntaje final de preseleccin ser el resultado de la sumatoria de los puntajes individuales ponderados
obtenidos en cada uno de los criterios de pre seleccin. (Nota mxima 10)
En caso de empates en los lugares a premiar, la Comisin Evaluadora volver a evaluar a los oferentes
que estn empatados.
Los 2 proponentes que presenten los mayores puntajes sern preseleccionados y podrn presentar ofertas
para el servicio requerido en la segunda etapa de concurso.
g.
El Jurado podr declarar desierto el primer premio o los premios secundarios, para lo cual deber contar
con la mitad ms uno de los votos de sus integrantes, debiendo en tal caso fundamentar por escrito los
motivos de esta determinacin.
h.
El resultado del Concurso se decidir por la propuesta que obtenga la mayora de los votos del jurado.
Podrn votar slo aquellos miembros del jurado que hayan asistido a lo menos al 50% del proceso de
evaluacin de las propuestas.
i.
En caso de empate decidir dirimir el Presidente del Jurado.
j.
Con el informe del Director del Concurso, el Jurado declarar inadmisible o fuera de concurso a todo
proyecto que no se ajuste a las condiciones obligatorias, instrucciones o normas impuestas por las Bases.
14 de 33
Sin perjuicio de lo anterior el jurado se reserva el derecho a omitir aquella falta considerada menor que no
afecte las condiciones de igualdad del resto de los concursantes.
k.
Definidos los anteproyectos ganadores se proceder, antes de su disolucin, a firmar por parte de los
miembros del jurado, el Acta Final, en donde sern responsables solidariamente del fallo ante el Municipio,
los concursantes y la opinin pblica.
l.
Una vez suscrita el Acta Final por el jurado, se proceder a abrir por parte del Director del concurso, en
presencia del Secretario del concurso y del Representante de los participantes, el sobre Formulario n1
Declaracin del Cdigo del Equipo del cdigo secreto de los concursantes favorecidos y se revisar en
cumplimiento de los antecedentes profesionales adjuntos. El resultado de deliberacin del jurado se dar
a conocer en una ceremonia de premiacin.
9.
PREMIACIN
Se consultan premiaciones al primer, segundo y tercer lugar y una mencin honrosa. Cualquiera de los mismos
podr ser declarado desierto si el jurado as lo estimare por causas fundadas, de acuerdo a lo sealado en el tem
8.4 de las presentes bases.
Para constituir el premio de la mencin honrosa se debern haber recibido a lo menos 7 propuestas; para el tercer
lugar, se debern haber recibido a lo menos 6 propuestas y para constituir el segundo lugar, a lo menos recibido
5 propuestas.
Los autores de los Proyectos premiados sern conocidos en la Ceremonia de Premiacin y, acto seguido, el
Arquitecto Representante de los Concursantes dar las explicaciones sobre el fallo del Jurado.
Los proyectos participantes sern expuestos en el lugar que se determine y en fecha segn cronograma del
concurso.
15 de 33
9.1.
Premios
El monto de los premios del concurso sern los que se indican a continuacin:
Primer Lugar
$ 14.000.000
Segundo Lugar
$ 10.000.000
Tercer Lugar
$ 3.500.000
Mencin honrosa
$ 1.000.000
Se entregarn los premios indicados, previa entrega de boleta de honorarios correspondiente (impuestos
incluidos), emitido el veredicto del jurado y aprobado por la Asociacin. La forma de adjudicacin est expuesta
en el punto nmero 8 de estas bases.
El primer y segundo lugar recibirn su premio en dos etapas: 50% al adjudicarse la primera etapa del concurso y
la suma restante posterior al fallo de la segunda etapa del concurso.
9.2.
Propiedad intelectual
Emitido el fallo por los miembros del Jurado y realizada la Exposicin, la Asociacin quedar en libertad de publicar
o reproducir los proyectos participantes, sealando adecuadamente los autores. Los autores de dichos
anteproyectos mantendrn la propiedad intelectual y los derechos que les reconoce la Ley. Los proyectos
premiados slo podrn ser reproducidos en otro mbito con el consentimiento expreso y por escrito de la
Asociacin vlido para todo el perodo de desarrollo de la consultora y posterior.
10.
PRESENTACIN DE LAS OFERTAS DE SEGUNDA ETAPA FINALISTAS ANTEPROYECTO DE

ARQUITECTURA
10.1.
Recepcin de las propuestas segunda etapa
Las propuestas de segunda etapa se recibirn segn calendario en lugar por definir. Slo se considerarn las
propuestas que hubieren sido presentadas dentro del plazo sealado, por lo que una vez expirado dicho plazo no
se admitir propuesta alguna. Del mismo modo, los proponentes no podrn retirar las propuestas ni hacer
modificaciones en ellas una vez presentadas, salvo indicacin expresa de estas Bases en sentido diverso.
16 de 33
Los oferentes preseleccionados debern completar y adjuntar los formularios preestablecidos en los Anexos de
las presentes Bases. La propuesta de segunda etapa se deber presentar de acuerdo a los requerimientos
establecidos en las Bases Tcnicas y Administrativas, considerando como mnimo los siguientes documentos:
Carta de presentacin del Oferente
Formulario N 3 Antecedentes Curriculares.
10.2
Apertura y evaluacin de las ofertas segunda etapa
Como ya se ha indicado, el concurso consta de dos etapas, existiendo dos aperturas diferidas de las ofertas: una
primera etapa de preseleccin con tres primeros lugares y mencin honrosa, y otra segunda etapa respecto de las
dos propuestas preseleccionadas. A continuacin se detalla el procedimiento de apertura y evaluacin de esta
Segunda Etapa.
10.2.1. Apertura de las ofertas
Una comisin constituida por el Director y el Secretario del concurso proceder a la apertura de las ofertas,
debiendo ceirse estrictamente a lo establecido en las presentes bases. En este acto participar un representante
de cada equipo participante, con derecho a voz. Dicha comisin podr solicitar a los oferentes que salven errores
u omisiones conforme a lo establecido en el artculo 40 del Dto. N 250/2004, del Ministerio de Hacienda, que
aprueba el Reglamento de la Ley N 19.886. Para esto, notificar a los oferentes de los documentos o antecedentes
a acompaar, los que debern entregarse en el plazo de tres das hbiles, cuestin que ser evaluada en el tem
correspondiente en la pauta de calificacin y la evaluacin final de la oferta que complete lo requerido en ese
nuevo plazo, tendr un descuento del 1%, de acuerdo a la pauta de evaluacin de la propuesta.
Las ofertas que cumplan con las exigencias contenidas en las Bases Administrativas y sus Anexos sern remitidas
para su evaluacin a la Comisin Evaluadora. Una vez concluida esta funcin, el Director y Secretario del Concurso
comunicarn por escrito a la Comisin Evaluadora el hecho de haberse efectuado la apertura de las propuestas,
remitindole copias de las mismas en cualquier soporte.
17 de 33
10.2.2. Comisin evaluadora
La evaluacin de las propuestas de Anteproyecto ser realizada segn cronograma, por el Jurado ya convocado
en primera etapa de concurso o sus subrogantes. Se evaluarn las dos Propuestas de Anteproyecto de acuerdo
a los siguientes criterios:
15% Experiencia del equipo de profesionales y/o expertos que participan.
15% Coherencia y propuesta procesos de participacin ciudadana.
20% Propuesta programtica y de costos.
50% Propuesta Arquitectnica y Paisajstica, Anteproyecto.
El puntaje obtenido por cada equipo participante para el tem Experiencia del equipo de profesionales y/o
expertos se har de acuerdo a los siguientes puntajes:
De 6 o ms consultoras sobre UF 3.000
-10 puntos
De 3 a 5 consultoras sobre UF 3.000
-6 puntos
1 a 2 consultoras sobre UF 3.000
-3 puntos
Sin experiencia en consultoras sobre UF 3.000
-0 puntos
La propuesta de participacin ciudadana, programtica y costos, y la propuesta arquitectnica paisajstica se

evaluarn segn la siguiente pauta de evaluacin:
Cada integrante de la comisin colocar una nota de 1-10, la cual ser promediada y luego ponderada segn la
siguiente pauta de evaluacin:
Calificacin Rango puntaje

Insuficiente 0 3,99
Suficiente 4,0 6,99
Bueno 7,0 8,99
Excelente 9,0 10
Si el mecanismo descrito no permitiera la seleccin de un Proponente, se deber realizar una nueva evaluacin
de la oferta tcnica.
18 de 33
11.
NEGOCIACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO
El contrato para la propuesta ganadora de la segunda etapa est sujeto a la adjudicacin de fondos pblicos 20152018. Las municipalidades de Independencia, Recoleta y Santiago, agrupadas en la Asociacin de
Municipalidades Mapocho La Chimba, se comprometen a gestionar la postulacin del proyecto a dichos fondos
para poder gestionar el proyecto definitivo con el equipo de profesionales autores del anteproyecto que obtenga el
primer premio, para cuyos efectos celebrar el contrato respectivo.
El proyecto definitivo se desarrollar completo incluyendo todas las especialidades, estudios y diagnsticos,
deber cumplir con toda la legislacin y reglamentacin vigente tanto de arquitectura y urbanismo como de las
especialidades involucradas en el mbito del proyecto.
El proyecto definitivo deber incorporar al proceso de diseo componentes participativos a realizar con la
comunidad, establecidos en cronograma del concurso. A su vez, el consultor deber evaluar en segunda etapa las
nuevas condiciones solicitadas en su propuesta de diseo urbano, que no modifiquen radicalmente el presupuesto
estimado de las obras.
El Municipio podr negociar con el oferente que haya obtenido el puntaje final ms alto en segunda etapa del
concurso sobre aspectos especficos de su oferta. En todo caso las modificaciones acordadas no podrn alterar
el contenido esencial de los servicios requeridos especificados en las presentes Bases.
Los gastos notariales derivados de la suscripcin del contrato, sus modificaciones y eventual reduccin a escritura
pblica, sern a costa del equipo consultor.
11.1.
Calificacin del equipo profesional
Los profesionales, presentados originalmente por el equipo consultor, deben ser los responsables y
desarrolladores del proyecto, segn lo ofrecido. Se admitirn cambios de profesionales del equipo slo si se trata
de profesionales equivalentes y bajo autorizacin del Director del Concurso. Debern acreditarlo, con la firma de
sus productos, en cada etapa entregada.
No obstante, la Asociacin se reserva el derecho de calificar y aceptar a los especialistas, que sern parte del
equipo profesional, as como de pedir que se modifique alguno de los propuestos en el equipo original. Tambin,
la Asociacin puede solicitar alguna complementacin profesional si as lo estima necesario.
19 de 33
11.2.
Antecedentes para firma de contacto
El equipo ganador deber acreditar, al momento de la firma del contrato, el cumplimiento de los requisitos de
idoneidad legal, tcnica y financiera para contratar con el Estado, establecidos por la Ley de Compras Pblicas
(19.886) y su Reglamento, es decir:
11.2.1. Domicilio
Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en Santiago y se someten a la jurisdiccin de sus
Tribunales.
11.2.2. Publicaciones
La Asociacin de Municipalidades as como cada una de las municipalidades asociadas se reservan el derecho
de publicar la totalidad o parte de los anteproyectos que hayan obtenido premio o mencin honrosa en revistas,
peridicos, red internet, folletos, etc. sin necesidad de contar con autorizacin alguna de los autores. La
publicacin, por parte del autor, u otro medio, debe contar con la autorizacin de la Asociacin de Municipalidades
Mapocho La Chimba.
20 de 33
FORMULARIO N1 DECLARACIN DEL CDIGO DEL EQUIPO.

Concurso:
DISEO DE EXPLANADA DE LOS MERCADOS
Yo, ..
Rut ..
Direccin.
Email.
Telfono
Equipo.
Declaro ser el director de la propuesta con el cdigo:

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Cdigo, que no est relacionado con otro elemento que permita conocer la identidad de nuestro equipo como autor
de los productos solicitados por concurso: DISEO DE EXPLANADA DE LOS MERCADOS. Con esto declaro
haber tenido especial cuidado en mantener la propuesta annima, al indicar el cdigo del equipo, de manera sobria,
evitando que sea un elemento que grficamente destaque, pero que permita reconocer y diferenciar los productos
entregados por nuestro equipo.
FIRMA
PROPONENTE O REPRESENTANTE LEGAL
Santiago de Chile, ________de ________________ de _________.
Nota: Adjunto a este formulario se encuentra el certificado de ttulo de Arquitecto del representante del equipo.
21 de 33
FORMULARIO N2 REPRESENTANTE DE LOS CONCURSANTES.
Concurso:
DISEO EXPLANADA MERCADOS
La propuesta de mi equipo de Arquitecto Representante de los Concursantes es:

.
Santiago de Chile, ________de ________________ de _________.
22 de 33
FORMULARIO N 3
(Completar y presentar slo en segunda etapa del concurso)
Curriculum resumido del equipo/empresa concursante.

(1-2 pginas)
Curriculum resumido de cada profesional propuesto agrupado por especialidades.
(1-3 prrafos por profesional)
TOTAL monto
de inversin
TOTAL monto
de
Consultoras
TOTAL
superficie de
Consultoras
TOTAL N de
Consultoras
Aos
de
Experiencia
Profesin/
Universidad
RUT
y
Nombre
Apellidos
Profesional
especialidad
Tabla Resumen de equipo sugerido:
Jefe de Equipo
Arquitecto con
experiencia en
proyectos
urbanos.
Arquitecto con
experiencia en
Patrimonio
urbano.
Paisajista
o
Arquitecto
Paisajista
Ingeniero Civil
en
Transportes
Ingeniero
Calculista
Socilogo
o
profesin afn
experto
en
participacin
Arquelogo
Otros
TOTAL:
23 de 33
II.- BASES TCNICAS

Concurso Pblico de Arquitectura y paisajismo DISEO EXPLANADA MERCADOS
1.
GENERALIDADES
1.1.
ANTECEDENTES GENERALES
La Asociacin de Municipalidades Mapocho La Chimba, constituida por las municipalidades de Independencia,

Recoleta y Santiago de la Regin Metropolitana de Santiago, llama a concurso DISEO DE EXPLANADA DE LOS
MERCADOS, zona situada en la interseccin de las tres comunas y con presencia de actividades e instituciones
emblemticas tales como la Estacin Mapocho y el Mercado Central, el Mercado Tirso de Molina, la Iglesia Recoleta
Franciscana, la Iglesia Nio Jess de Praga, el Ex Instituto de Salud Pblica actual sede de la Polica de
Investigaciones, la Piscina Escolar, actualmente perteneciente a la Universidad de Chile, entre otros. Este lugar
convoca cotidianamente a gran diversidad de actores en torno a un espacio de intercambio modal, comercial e
identitario de escala metropolitana.
El sector que es objeto de este concurso abarca un rea con diversidad de protecciones legales en patrimonio
incluyendo Zona Tpica y Monumentos Histricos protegidos por la ley de Monumentos Nacionales, como tambin
Zonas e Inmuebles de Conservacin histrica protegidos por la Ley General de Urbanismo y Construcciones a
travs de los Planes Reguladores Comunales respectivos.
Se tendr especial consideracin al evaluar las
propuestas del concurso para que, en reas e inmuebles protegidos, los criterios de intervencin de estas
propuestas estn acorde a las respectivas aprobaciones.
La Explanada de los Mercados se considera un proyecto detonante dentro del marco del Plan Maestro de
Regeneracin para el Barrio Mapocho-La Chimba, estudio que fue licitado por el Gobierno Regional Metropolitano
de Santiago, con la cooperacin de la Rgion le-de-France, y adjudicado en Septiembre de 2011 a un equipo
multidisciplinario de la P. Universidad Catlica de Chile para desarrollar un marco conceptual, un diagnstico
preliminar, analizar la vocacin de usos del rea y elaborar una propuesta de Plan Maestro de Regeneracin que
estableci un modelo de gestin. A modo de antecedente y diagnstico, este documento est disponible para la
revisin por parte de los participantes como archivo adjunto a estas bases. Sin embargo, las propuestas de este
concurso no deben restringirse necesariamente a las directrices de diseo y/o propuestas contenidas en dicho
documento.
La propuesta de concurso deber incorporar en su diseo criterios para la localizacin de los restos arqueolgicos
de sillares del puente Cal y Canto compuestos por 275 piezas aproximadamente de piedra color rojizo. Cada una
24 de 33
de las unidades presenta una forma irregular utilizando una superficie de medio metro cuadrado promedio y
alrededor de 70 cm. de altura. En total las piedras en cuestin dispuestas en un plano abarcan una superficie de
300 m2 aproximadamente. Estos restos de sillares podrn ser localizados a la intemperie o interior y podrn adquirir
un uso paisajstico, posibilidades de mobiliario urbano, pavimento, muros etc., pero bajo ninguna circunstancia
podrn ser modificadas en su forma. Se adjunta en anexo planimetra de los sillares del Puente Cal y Canto como
referencia a considerar para este concurso.
Fig. 3. Foto de algunas de las 275 piezas de sillares a incorporar.
Fig. 4. Ejemplo sillares expuestos en metro Cal y canto, salida a Av. Independencia.
Este concurso no slo se basa en los actuales usos y la condicin existente de este espacio urbano, sino que en
las oportunidades de ordenamiento, integracin, sustentabilidad y mejoramiento urbano que la nueva explanada
puede aportar a la zona contigua de Mercados y a la ciudad de Santiago, a travs de un reordenamiento del espacio
pblico para mejorar tanto la conectividad peatonal de norte a sur (de la ciudad con el ro) como de oriente a
poniente (continuidad parque), as como los trnsitos vehiculares pblicos y privados.
25 de 33
Las presentes Bases tcnicas definen las condiciones del proyecto a desarrollar, los procedimientos y requisitos
del concurso y se complementan con la informacin contenida en las bases administrativas.
Este documento, por lo tanto, especifica los productos que deben ser abordados por los seleccionados y que sern
evaluados en la etapa de concurso.
La propuesta tcnica ser annima, segn lo estipulado en las Bases Administrativas.
2. CONSIDERACIONES DEL PROYECTO

El rea EXPLANADA DE LOS MERCADOS se compone de espacios pblicos y sus accesos a avenidas
confluyentes con una superficie de aproximadamente 200.000 m 2 cuyos lmites son: al sur calle Ismael Valds
Vergara; al poniente Calle Teatinos calle MarurI; al norte calle Artesanos y extensiones de Avenida
Independencia, La Paz y Recoleta hasta calle Dvila Baeza; y al Oriente Av. Recoleta- Enrique Mac Iver. Este
espacio incluye un tramo de ms de 400 metros lineales del ro Mapocho y sus puentes, como tambin, los espacios
pblicos que bordean edificios en sus riveras Norte y Sur. Los lmites especficos del rea de Proyecto se adjuntan
en archivo digital.
Se entender bajo el concepto de explanada la particularidad de este espacio en trminos de amplia visibilidad y
mltiples conexiones entre Poniente y Oriente (Estacin Mapocho y el Parque Forestal) y entre el Norte y Sur del
ro. El concepto explanada no condiciona necesariamente a un espacio pblico netamente pavimentado.
2.1.
Objetivos
El presente concurso busca definir los criterios de intervencin y generar propuestas de diseo para la Explanada
de los Mercados. Esta explanada se considera como uno de los principales espacios pblicos cvicos, identitarios
y de intercambio de la metrpolis de Santiago de Chile. El estado actual de configuracin de la explanada presenta
colapso de circulaciones, discontinuidades peatonales, poco reconocimiento del paisaje natural y contexto
patrimonial y urbano en que se ubica, y bajas condiciones de habitabilidad. Todo lo anterior no se condice con su
rol urbano. Por tanto, el objetivo principal del concurso de arquitectura y paisajismo de la Explanada de los
Mercados es:
26 de 33
Objetivo principal
Poner en valor y recomponer uno de los espacios cvicos ms relevantes del centro de la ciudad de Santiago
considerando su condicin geogrfica, patrimonial y urbana, sus circulaciones, su vocacin de intercambio modal
y su base cultural y comercial.
Objetivos especficos
Los seis objetivos especficos del concurso de arquitectura y paisajismo de la Explanada de los Mercados son:
Ampliacin de espacios peatonales como desahogo y consolidacin de espacios de encuentro cvicos,

poniendo en valor el patrimonio e identidad existente, y considerando la integracin entre los programas
emblemticos tales como Mercados y Estacin Mapocho, como tambin la incorporacin de los restos de los
sillares del Puente Cal y Canto.
Mejoramiento de las circulaciones con nfasis en la recuperacin de la circulacin peatonal mediante la

incorporacin de proyectos urbanos tales como: Proyecto Ciclo-paseo 42K, Lnea 3 de metro, corredor
Independencia Transantiago, Mapocho pedaleable entre otros.
Recuperacin de la relacin borde-ro como elemento identitario y paisajstico, intensificando su uso

recreacional y conexiones.
Reordenamiento de los flujos vehiculares actuales y programados (Por ej. Corredor de Transporte Pblico en
Av. Independencia y Puente Escanilla al poniente de la Estacin Mapocho) para potenciarlos y clarificar la
conformacin y entendimiento de los espacios peatonales, organizando la circulacin de los buses de
Transantiago y sus estructuras asociadas. Para ello debe considerarse el escenario actual, los usos en el
subsuelo dedicados a accesos a la autopista Costanera Norte, estacin de metro Cal y Canto, dos lneas de
metro y estacionamiento subterrneo Oscar Castro, y el escenario de corredor de transporte pblico de Av.
Independencia con ambos sentidos de circulacin.
Mejoramiento de la imagen/percepcin externa del sector a travs de la consolidacin paisajstica, accesibilidad

y diseo para la prevencin situacional.
Fortalecimiento y diversificacin de la base cultural, econmica comercial y gastronmica existente a travs del
mejoramiento del espacio pblico y sus conexiones.
2.2.
Normativa aplicable
La presente propuesta se regir de acuerdo a las normas contenidas en los siguientes documentos y conforme al
orden de prelacin que indican:
27 de 33
Normativa vigente.
Bases administrativas y tcnicas Concurso.
Consultas, Respuestas y Aclaraciones a dichas bases.
Plano adjunto del rea de estudio.
Deber darse cumplimiento a la normativa legal y reglamentaria existente sobre la materia, constituida al menos
por los siguientes documentos:
Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS)
Planes Reguladores Comunales de Independencia, Recoleta y Santiago
Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Ley 17.288 de Monumentos Nacionales
Normas Chilenas Oficiales del Instituto Nacional de Normalizacin.
Cdigo Sanitario.
Ley de Bases del Medio Ambiente.
Ordenanzas de Publicidad locales.
Manual de Eliminacin de Barreras
Arquitectnicas, MIDEPLAN (normas de diseo para
discapacitados, de espacios y edificios pblicos).
Ley 11.155 de Pavimentacin de Santiago.
Normativas de trnsito, pavimentacin, electricidad y otros de servicios anexos atingentes.
Normativas y manuales de Espacios pblicos seguros, considerando el diseo urbano como prevencin
del delito o prevencin situacional.
2.3.
Documentacin relevante para la formulacin de las propuestas
La documentacin entregada para desarrollar las propuestas es la siguiente:

i.
Plano de levantamiento (versin AutoCAD).
ii.
Fotografa area Contexto Urbano.
iii.
Documento Sntesis del proceso participativo previo al lanzamiento del concurso.
iv.
Documentos de estudios previos referenciales.
Estos antecedentes tienen el carcter de informativo. Estn contenidos en ANEXOS de estas Bases y sern
puestos a disposicin de los proponentes electrnicamente en formatos acordes al trabajo, en el portal
www.mercadopublico.cl, asumiendo el proponente, a su cuenta y riesgo, la responsabilidad de revisar y subsanar
cualquier error o inconsistencia para formular el diseo.
28 de 33
3. CRITERIOS DE DISEO PARA LA EXPLANADA DE LOS MERCADOS
Mantencin y puesta en valor del patrimonio y/o de componentes existentes relevantes y/o valorados por
la comunidad vecinal. Con especial nfasis en:

- Monumento histrico Estacin Mapocho
- Monumento histrico Mercado Central
- Monumento histrico Restos del Puente Cal y Canto in situ y sillares a incorporar.
- Monumento histrico Puentes Metlicos sobre ro Mapocho
- Monumento histrico Ex Hotel Bristol
- Monumento histrico Recoleta Franciscana
- Monumento histrico Ex Instituto de Higiene
- Monumento histrico Iglesia del Carmen Bajo
- Monumento Pblico a Arturo Prat
- Zona tpica Parque Forestal
- Ro Mapocho
Adems se sugiere revisar la publicacin de 2015 relativa a Criterios de Intervencin en Espacio pblico patrimonial
del Consejo de Monumentos Nacionales.
Intervencin de las vas a partir de las condiciones de topografa y trnsito, respetando y enriqueciendo los
valores naturales y paisajsticos del sitio, recuperando lo existente especialmente en relacin al ro, rboles
relevantes e hitos urbanos.
Diseo de reas Verdes, espacios pavimentados, cuerpos de agua, mobiliario, y/o otros elementos que
constituyan el espacio pblico, proveyendo de directrices para el correcto flujo peatonal.
Consideraciones de sustentabilidad y sostenibilidad, tanto en trminos de los materiales y su durabilidad
en el tiempo como en sus costos de operacin y mantencin. Realizar un diseo que contemple un uso racional y
eficiente tanto de los distintos servicios bsicos e infraestructura, como de la energa necesaria para operarlos. Los
materiales de los pavimentos, mobiliarios y especies vegetales respondern a aspectos de eficiencia, seguridad,
durabilidad y fcil mantenimiento.
Manejo del diseo de pavimentos como una unidad integrada considerando las aceras, cruces y vas que
la conforman.
Seleccin y localizacin de especies vegetales bajo criterios de sustentabilidad considerando
emplazamiento, tamao, color y forma acordes al lugar, uso y mantencin. La vegetacin deber estar orientada a
generar una sensacin de confort y seguridad para los usuarios.
29 de 33
Inclusin de nociones de accesibilidad universal (rampas, pendientes, huellas tctiles para ciegos, etc.)
como tambin, consideraciones de caractersticas de durabilidad, seguridad, fcil renovacin y limpieza.
El mobiliario urbano no deber obstaculizar vistas de calzadas o veredas, como tambin deber ser no
solamente un elemento utilitario, deber considerar caractersticas de diseo, que genere una unidad en el sector.
Se deber considerar una propuesta conceptual de iluminacin.
Los elementos de sealizacin no debern constituirse en focos de contaminacin visual, ni obstaculizar la
vista de elementos de valor. Tambin, la sealizacin deber orientar recorridos que definan rutas seguras entre
hitos o puntos relevantes.
Se debern incluir continuidades en vas y/o veredas con alto flujo de trnsito. Esto permitir reducir los
espacios destinados a calzadas para priorizar los espacios peatonales de la explanada. Por ejemplo, continuidad
vial Independencia Bandera.
Incluir una propuesta programtica mnima de espacios acondicionados para oficinas tursticas; cafetera-
restaurantes; Servicios Higinicos en subterrneos; espacio/s acondicionados para expresiones artsticas y/o
culturales; reas de sombra (naturales y/o artificiales); Zona/s recreativa/s (juegos de agua, deportes u otros);
Recorridos peatonales y/o tursticos; Ciclo-va y cicleteros; infraestructura asociada a Transantiago tales como
paraderos o zonas pagas; elementos de trnsito (sealtica, semforos peatonales y para ciclistas entre otros).
4. EL CONCURSO
El concurso, evaluar el diseo ms apropiado para este espacio, considerando que la propuesta:
Interprete la visin de los diversos actores relevantes asociados a este espacio representadas en el jurado,
y/o en las actividades de participacin en marco del Concurso.
Proponga intervenciones Innovadoras en trminos de su arquitectura y criterios medioambientales
sustentables, los cuales deben ser respetuosas con el patrimonio cultural, natural y construido del lugar.
El concurso se realizar en dos Etapas de Presentacin. Esta modalidad de concurso busca escoger entre un
nmero mayor de ideas arquitectnicas las que representen fielmente el espritu del Barrio Mapocho-la Chimba.
Las dos etapas quedan definidas como Propuesta Preliminar y Finalistas Anteproyecto respectivamente.
Entre aquellas propuestas que logren sobresalir de la primera etapa Propuesta Preliminar, se premiarn cuatro
en primera instancia (Mencin Honrosa, 3 Lugar, Finalista 1 y Finalista 2) poniendo fin a esta etapa. En la etapa
Finalistas Anteproyecto los dos equipos seleccionados, en primer y segundo lugar en la etapa de Propuesta
Preliminar, desarrollarn con mayor detalle su propuesta arquitectnica y expondrn ante el jurado en fecha
indicada en Bases Administrativas. Al final de la etapa Finalistas anteproyecto se designar un ganador.
30 de 33
Documentos solicitados:
a.- Propuesta Preliminar (Todos los Equipos)

Lmina A-1, Memoria de Proyecto que exprese en trminos simples los componentes y objetivos de la
propuesta. As mismo debe presentar en ella plano de ubicacin, esquemas, diagramas y bocetos que
permitan comprender esta propuesta Preliminar.
Lmina A-2, Planta de Arquitectura y Paisajismo de toda el rea de proyecto. Escala 1:1000
Lmina A-3, Cortes, Perfiles, Isomtricas.
Lmina A-4, Imgenes, 3D, Croquis, Fotomontajes o similares de la propuesta.
b.- Finalistas Anteproyecto (Slo dos equipos finalistas)
Diagnstico del rea de intervencin. Lmina B-1 - El diagnstico deber mostrar en sntesis los
aspectos que el equipo considere relevantes con foco en las condiciones espaciales y paisajistas que
pueden ser condicionantes del diseo como en diagnstico ciudadano. Esto estar esencialmente
compuesto por escritos y diagramas y dar luces de la posicin del equipo profesional frente a la
intervencin en este espacio pblico y fundamentacin de la propuesta.
Proceso de Participacin Ciudadana. Lmina B-2 -La Oferta Ganadora deber considerar en su
propuesta el proceso de participacin ciudadana previo al concurso, como tambin disear una
metodologa incorporando a los vecinos y usuarios del espacio a intervenir en el proceso de diseo, de
manera de validar las iniciativas sugeridas. As como tambin, desarrollar un cronograma estimado de
trabajo con la comunidad en al menos dos instancias de participacin para implementar posteriores a la
adjudicacin de segunda etapa del concurso. La propuesta debe contemplar estrategias y herramientas
tempranas necesarias para asegurar la incorporacin de los actores involucrados y especificar
herramientas y/o metodologas participativas e inclusivas seleccionadas para asegurar el aporte real en la
toma de decisiones. Se espera que la propuesta entregue definicin de herramientas participativas,
indicando cantidad de instancias, participantes a convocar, y objetivos de cada instancia para asegurar el
aporte real en la toma de decisiones.
Propuesta Programtica. Lmina B-3 El espacio pblico objeto del concurso est marcado por
su localizacin privilegiada en el contexto metropolitano y su fuerte carcter cultural y de desarrollo

econmico, el cual alberga espordicamente diversas acciones cvicas y/o expresiones artstico-culturales
y/o actividades econmicas. Por lo que, en conjunto con la materializacin de un espacio cultural abierto,
debe complementarse o detallar el programa arquitectnico propuesto en estas bases. Debe considerar
31 de 33
tambin, de ser necesario para la propuesta, el traslado y relocalizacin de esculturas, placas

conmemorativas, hitos, considerando una nueva posicin segn criterios espaciales y apoyados en los
procesos de participacin ciudadana.
Presupuesto preliminar de las obras. Lmina B-4 - Proyeccin del costo de la obra propuesta,
detallada segn itemizado de partidas preliminares. Este presupuesto puede ajustarse al costo estimado
de las obras o explorar una mayor eficiencia de los recursos, para disminuir dichos montos, con mayor o
igual calidad y eficiencia. La propuesta debe considerar, materialidades y sistemas complementarios, riego,
iluminacin, etc. (Segn PRECIOS UNITARIOS VERSION ACTUALIZADA SERVIU RM)
Detalle de los Estudios Ofrecidos. Lmina B-5 - Detalle y presupuesto de los estudios y
especialidades necesarios para el desarrollo del proyecto.
Planos de arquitectura. Lminas B-6-7-8-9 - Plantas parciales o totales 1:500, cortes y
elevaciones parciales o totales 1:200, y perfiles de calles escala 1:100 necesarias para la comprensin del
proyecto.
Imgenes. Lminas B-10-11 - Imgenes, 3D, Croquis, Fotomontajes o similares (Resolucin 300
DPI mnimo)
Registro Digital (CD) del material entregado.
Maqueta de la propuesta escala 1:500
5. DESARROLLO DEL PROYECTO

Para el desarrollo del proyecto se trabajar en base al diseo que resulte ganador entre los dos finalistas una vez
asegurados los fondos pblicos que permitan firmar el contrato respectivo. Este diseo nico marcar el inicio del
trabajo con la comunidad por parte del equipo ganador, recibiendo sus aportes y el de los tcnicos municipales,
para adecuarse al contexto, normativa y a las condicionantes de funcionamiento y financiamiento para la ejecucin
de la obra.
La consultora ganadora deber proponer su cronograma, considerando los procesos de trabajo con la comunidad
y se realizarn reuniones y revisiones programadas con la inspeccin Tcnica municipal, lo que se estima en un
32 de 33
mnimo de reuniones quincenales y segn requiera el avance del proyecto. El consultor deber elaborar su
cronograma de actividades respecto a las etapas estimadas del proyecto, sin perjuicio de reprogramaciones en el
proceso del mismo. Para cada etapa se deber contar con la conformidad de la Unidades Tcnicas Municipales
para avanzar a la etapa siguiente.
6. PLAZOS DE ENTREGA.
Segn calendario del concurso disponible en Bases Administrativas.
7. EVALUACIN DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas sern evaluadas en sesiones de evaluacin de Jurado, coordinada por el Director del Concurso,
cuyo correcto procedimiento ser certificado por el Secretario del Concurso.
El jurado en su primera sesin constitutiva aprobar pauta de trabajo para la segunda etapa segn contenidos en
Bases administrativas, debindose acordar normas y criterios a emplear a fin de asegurar la evaluacin imparcial
de todas las propuestas.
Este documento est basado en documentos de bases Administrativas y Tcnicas de los siguientes concursos:
-
Concurso Cerro Santa Luca, I. Municipalidad de Santiago, 2014
Concurso Parque Humano, I. Municipalidad de Santiago, 2013
Concurso Parque de la Ciudadana, Instituto Nacional de Deportes, 2011
2015.06.23 Asociacin de Municipalidades Mapocho La Chimba

JPC / ILdA / SCM / MJR
33 de 33

Explanada de Los Mercados Bases

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Explanada de Los Mercados Bases

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

BASES CONCURSO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y PAISAJISMO

DISEO EXPLANADA DE LOS MERCADOS

I.- BASES ADMINISTRATIVAS

La Asociacin de municipalidades de Mapocho La Chimba, constituida por las municipalidades de Independencia,

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

De la inadmisibilidad de las ofertas y de la tramitacin del concurso a travs de

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

El llamado a concurso ser publicado en el Sistema de Informacin de la Direccin de Compras y Contratacin

1.1.4. Aceptacin de los Trminos de las Bases.

1.1.5 Interpretacin de las Bases.

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

1.1.6 Discrepancia entre informacin del portal www.mercadopublico.cl y contenido de documentos

1.1.5 Idioma de las propuestas

OBJETIVOS DEL CONCURSO

3. ETAPAS DEL CONCURSO

Consultas (30 das corridos aproximadamente, segn cronograma):

Recepcin Diseos Conceptuales (da 90 aproximadamente desde publicacin, segn calendario): se

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

Se realizar el fallo del Jurado y Publicacin de Propuestas finalistas.

Segunda Etapa: Anteproyectos de Arquitectura y paisajismo

Entrega de Propuestas de Anteproyectos de Arquitectura y paisajismo: Los dos equipos seleccionados

CRONOGRAMA DEL CONCURSO

Publicacin de las bases:

24 de Junio de 2015, portal www.mercadopublico.cl.

Consultas a las bases:

Hasta el 24 de julio de 2015, 12:00 PM.

Respuesta a las consultas:

28 de septiembre de 2015, 12:00 hrs. En lugar a definir.

Exposicin de las propuestas del

Exposicin abierta al pblico general desde Mircoles 30 de

Septiembre a 4 de octubre y Viernes 9 a Sbado 10 de

05 de octubre de 2015 al 09 de octubre de 2015.

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

Premiacin de la Mencin Honrosa y 3 Lugar y notificacin

Exposicin de los dos equipos

Mircoles 14 o jueves 15 de octubre en lugar por definir.

Entrega de propuestas las dos

Viernes 12 de Febrero de 2016 en lugar por definir.

15 de Febrero al 28 de Febrero de 2016. Esta exposicin

contar con un buzn de sugerencias.

Debern considerarse en cada uno de ellos los siguientes requerimientos:

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

Formulario n1 Declaracin del cdigo del equipo

Formulario n2 Representante de los concursantes

Formulario n3 Antecedentes Curriculares Equipo Finalista

FORMATOS Y ENTREGA PRIMERA ETAPA DE CONCURSO:

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

El contenido de las lminas de primera etapa estar compuesta por:

Ejemplo de diagramacin conjunta de dos lminas.

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

ENTREGA Y RECEPCIN DE LAS PROPUESTAS PRIMERA ETAPA DE CONCURSO

En el momento de la recepcin, el concursante o su representante harn entrega de los antecedentes solicitados

Exposicin de propuestas primera etapa de concurso

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

METODOLOGA ADJUDICACIN DEL CONCURSO

Concurso de Explanada de los Mercados | Asociacin de Municipalidades Mapocho la Chimba

Metodologa de preseleccin primera etapa: idoneidad tcnica y propuesta de ideas de diseo

Jurado del concurso

Representante de la I. Municipalidad de Independencia.

Representantes de la I. Municipalidad de Recoleta.

Representante de la I. Municipalidad de Santiago.

Representante del Gobierno Regional Metropolitano.

Representante del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Santiago de Chile, de de _.