Professional Documents
Culture Documents
N I Z A
l a l u z ,
naturalmente
ndice
Niza
Situacin n 6
Meteorologa n 6
Historia n 6
Al descubrimiento de Niza
Desplazarse por N iza n 10
Sitios, monumentos e iglesias n 12
Parques y jardines n 20
Museos, galeras y actividades culturales n 23
43
Informaciones prcticas
Servicios de urgencia 24h/24 n 57
Oficinas de cambio n 58
Servicios a los consumidores n 58
37
57
Animales n 58
Talleres - Parques de coches n 59
Recomendaciones n 59
61
Niza
nSituacin
nMeteorologa
nHistoria
Niza
n SITUACIN
n METEOROLOGA
n HISTORIA
Niza
Los Condes de Provenza invierten entonces en el antiguo
emplazamiento griego. En el siglo XIV despus de J.C., los
nizardos, cansados de los incesantes desrdenes polticos, se
colocan bajo la soberana feudal de la Casa de Saboya.
Permanecern as hasta 1860, con dos interrupciones: de 1691
a 1731, el Condado de Niza pertenece a Luis XIV y, de 1792 a
1814, es anexionado a la Repblica y seguidamente al Imperio,
convirtindose por primera vez en el departamento de los Alpes
Martimos. En 1860, la poblacin nizarda elige, por plebiscito, su
anexin a Francia por el tratado de Turn, firmado entre
Napolen III y el Rey de Cerdea Vctor Emmanuel II, que
estipula la anexin de Niza a Francia.
Desde entonces, la pequea ciudad conoce un desarrollo
considerable. Se convierte en un lugar de veraneo muy de moda,
admirablemente bien comunicado por el nuevo ferrocarril.
Hoy da, Niza es la quinta ciudad de Francia con sus 400.000
habitantes; el municipio se ha abierto ampliamente a las artes
y a la cultura, as como a los servicios, las actividades cientficas
y las altas tecnologas.
Gracias a realizaciones de envergadura, tales como la Acrpolis,
el Palacio de Congresos y Exposiciones, el aeropuerto Nice Cte
d'Azur, el primero de Francia despus del de Pars y un
equipamiento hotelero sin par, la ciudad de Niza tiene hoy la
envidiada reputacin de capital internacional del turismo.
l descubrimiento
de Niza
nDesplazarse por Niza
10
Al descubrimiento de Niza
Desplazarse por Niza
n EN TRANVA e
Agencia Lignes d'Azur:
&
local)
www.lignesdazur.com
Billetes en venta en las agencias Lignes dAzur (ver ms arriba)
y en los andenes de las estaciones. Para una mejor calidad de
vida, la Comunidad Urbana ha dotado a la ciudad de un tranva
de nueva generacin. Enlace norte/este va el centro de la ciudad
por la avenida Jean Mdecin y la plaza Massna.
El tranva circula todos los das a partir de las 4:25h, con una
frecuencia de 4 minutos durante el da. Servicio Noctambus de
21:00h a 1:35h.
Al descubrimiento de Niza
Desplazarse por Niza
n EN VLO BLEU (BICICLETA AZUL)
1 750 bicicletas azules vlo bleu estn a disposicin en libre
servicio en los municipios de Niza, Saint-Laurent du Var y
Cagnes-sur-Mer. Acceso da y noche, toda la semana.
El alquiler se efecta directamente en el terminal de pago en
estacin (telfono mvil y tarjeta bancaria obligatorios), o por
Internet. La primera hora de utilizacin es gratuita y el alquiler
no puede exceder 24:00h. A partir de los 14 aos de edad.
Allo Vlo Bleu: & +33 (0)4 93 72 06 06
www.velobleu.org
www.auto-bleue.org
n EN TAXI
Central Taxi Riviera 24h/24 horas y 7/7 dias
Reservas, abonos para todas las distancias:
& +33 (0)4 93 13 78 78 - www.taxis-nice.fr
Tarifas indicativas (equipaje no incluido): Aeropuerto/Centro
ciudad
Da 7:00h/19:00h: de 22 a 30 - Noche 19:00h/7:00h: de 27 a 32
Los precios son aproximados y pueden variar segn las condiciones del
trfico. El precio a pagar est indicado en el taxmetro. Es posible solicitar
un recibo.
CONVIENE SABER
Los taxis se llaman en la calle, se reservan y se cogen en una
estacon. No tarifas globales.
11
Al descubrimiento de Niza
Sitios, Monumentos e Iglesias
n VIEJO NIZA
El actual casco viejo de la ciudad constitua por s mismo y hasta
el siglo XVIII, toda la aglomeracin urbana. Palacios e iglesias
de arte barroco, fachadas coloreadas y callejuelas, el casco viejo
de la ciudad se erige en salvaguarda del patrimonio.
n La pera de Niza
4, 6 RUE SAINT-FRANOIS-DE-PAULE (I5)
Perfectamente imbricada en el tejido urbano, ubicada en el
casco antiguo de la ciudad y frente al mar, la pera de Niza fue
construida en el emplazamiento de un antiguo teatro. Los
trabajos fueron confiados al arquitecto nizardo Franois Aune,
quien se inspir en diferentes estilos, principalmente el barroco.
Clasificado monumento histrico, la pera est an hoy da en
el centro de la vida cultural nizarda.
n El Cours Saleya
RUE SAINT-FRANOIS-DE-PAULE (H5)
Antiguo parque, el Cours Saleya, zona peatonal en el corazn del
Viejo Niza, se ha convertido en un lugar pintoresco e ineludible
para los nizardos y los turistas. En un decorado ocre, rectilneo
y barroco, el mercado de los anticuarios de los lunes y el
mercado de las flores (clasificado entre los 100 primeros
mercados ms pintorescos de Francia) y de las verduras los
dems das, son un encanto para los ojos y una delicia para las
papilas. Las tardes de verano, los turistas gozan del agradable
mercado de arte y de artesana.
n El palacio de la Prefectura
1 PLACE DU PALAIS DE JUSTICE (RUE DE LA PRFECTURE) (I5)
Palacio de los Duques de Saboya en el siglo XVII, hospital de la
Revolucin y Prefectura cuando Niza fue anexada a Francia en
1860, este edificio ha conocido numerosas reconstrucciones.
Actualmente, despus de diferentes funciones, el Palacio de la
Prefectura es la sede de la residencia del Prefecto y sigue siendo
un monumento ineludible en las visitas al Viejo Niza.
n La capilla de la Misericordia
COURS SALEYA (I5)
Construida a partir de 1770 segn de los planos de Bernardo
Vittone, est constituida por una nave elptica, flanqueada por
dos capillas laterales semicirculares. La riqueza de sus
n Les Ponchettes
PROMENADE DES ANGLAIS / COURS SALEYA (I5)
Situado entre Cours Saleya y el mar, esta sucesin de edificios
incluye dos salas abovedadas del siglo XIX, las cuales han sido
transformadas en galeras por la Municipalidad. Se celebran
diversas exposiciones, con una cierta predileccin por el arte
contemporneo.
El caonazo de medioda
En 1861, a fin de respetar la tradicin militar del "caonazo
de medioda", un invernante escocs, Sir Thomas
Conventry-More, instal, a su cargo, un can en la colina
del Castillo. Segn la historia, peda as a su mujer que
fuera a preparar la comida. Es entonces cuando el 19 de
noviembre de 1875 fue votado un decreto nizardo para
recordar, oficialmente, que la hora es la hora.
CONVIENE SABER
12
13
14
Al descubrimiento de Niza
Sitios, Monumentos e Iglesias
n La torre Bellanda
n El palacio Lascaris
15 RUE DROITE (I5)
Ilustracin nica y brillante del barroco civil nizardo, el palacio
Lascaris fue diseado segn el principio de los palacios genoveses.
Adems de la opulenta decoracin de su fachada y de su imponente
entrada, esta residencia posee una escalera monumental ornada
con bvedas de frescos y abriga un museo dedicado a las artes
decorativas y a las artes y tradiciones populares.
n La catedral Sainte-Rparate
PLACE ROSSETTI (I5)
Promovida catedral en el siglo XVI, es el ms vasto santuario del
Viejo Niza. Inspirada en los modelos arquitectonicos romanos de
principios del barroco, el edificio est organizado segn un plano
basilical en cruz latina. El decorado de las capillas y del coro es
particularmente suntuoso y el interior est inspirado en la
baslica de San Pedro de Roma.
n El palacio de Justicia
PLACE DU PALAIS (I5)
Construido en 1890-1892 en el emplazamiento del antiguo
convento de los Dominicos, el Palacio de Justicia adopta la
morfologa muy tradicional con columnata y gran escalera del
estilo neoclsico.
n El Ayuntamiento
RUE DE L'HTEL DE VILLE (I5)
De estilo neoclsico en el exterior y "art deco" en el interior, este
inmueble construido en 1730 fue utilizado sucesivamente como
seminario diocesano, hospital y cuartel. Desde 1860 acoge al
Ayuntamiento.
15
Al descubrimiento de Niza
Sitios, Monumentos e Iglesias
n OTROS BARRIOS
n La Baslica de Notre-Dame
AVENUE JEAN MDECIN (H4)
La mayor iglesia de Niza y primer edificio religioso moderno, la
baslica de Notre-Dame, fue edificada despus de la Anexin
(1864-1868). Inspirada en la catedral de Angers, est adornada
con vidrieras que datan del siglo XIX. El edificio posee dos torres
cuadradas y un suntuoso rosetn que representa escenas de la
Asuncin.
CONVIENE SABER
16
n El Hotel Negresco
37 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)
Construido sobre la clebre Baie des Anges en 1912 por
Niemans para el rumano Henri Negresco, este palacio de la
Belle Epoque sigue siendo el nico palacio-museo de Niza.
Clasificado Monumento Histrico desde 2003, acoge numerosas
colecciones que retrazan cinco siglos de historia del arte.
Las 121 habitaciones y 24 suites tienen cada una su propia
decoracin. Estn representados los estilos de los periodos ms
brillantes del arte francs, desde Luis XIII hasta el arte moderno.
Est catalogado entre los ms bellos hoteles del mundo (5
estrellas)
n La Tte Carre
2 PLACE YVES KLEIN (I4)
Imaginada por el escultor Sacha Sosno, la "Tte Carre" es el
smbolo clave de la arquitectura contempornea de la ciudad.
De 30 metros de alto y 14 de ancho, este monumento-escultura
no es accesible al pblico y acoge las oficinas de la biblioteca
municipal Louis Nucra.
n Acrpolis
1 ESPLANADE J. F. KENNEDY (J3)
Gracias a Acrpolis, creada en 1984, Niza se ha convertido en la
primera ciudad de Francia, despus de Pars, para el Turismo
de Negocios y uno de los primeros centros de congresos del
mundo. El Palacio de Congresos y Exposiciones ofrece lo mejor
de la tcnica para las necesidades de cada manifestacin
profesional: tardes de gala, espectculos.
17
n EL PUERTO
El puerto Niza-Villefranche es el 2 puerto de cruceros del
Mediterrneo. Situado a los pies de los edificios del siglo XVIII
de arquitectura genovesa que lo rodean, lleva igualmente el
nombre de puerto Lympia. Su concepcin afilia este conjunto al
Renacimiento italiano y lo aparenta al urbanismo barroco
turins.
n La Plaza Ile-de-Beaut (J5)
Alineados a cada lado y en simetra alrededor de la iglesia Notre
Dame du Port, [Nuestra Seora del Puerto] los edificios y casas
de esta plaza forman un conjunto ejemplar de estilo neoclsico.
Denominado igualmente "plaza del puerto", se le ha dado este
nombre para recordar que es el principal vnculo francs con
Crcega.
El reloj de sol
Sobre la cornisa del Quai Rauba Capeu que une la Promenade
des Anglais al puerto, encontrar un muy curioso reloj solar
humano, el cual indica la hora gracias a la sombra de su
cabeza.
CONVIENE SABER
18
Al descubrimiento de Niza
Sitios, Monumentos e Iglesias
n CIMIEZ
n El antiguo hotel Rgina
71 BD DE CIMIEZ (I2)
Construido en 1882 para la aristocracia inglesa y principalmente
para la Reina Victoria, el antiguo hotel Rgina se construy en
18 meses solamente. Dotado de una majestuosa e imponente
silueta, da testimonio del fasto de la Belle Epoque.
CONVIENE SABER:
Sobre las colinas de Niza, Cimiez debe su nombre al
extraordinario tamao de los rboles esparcidos por la colina
y que, segn la leyenda, acariciaban el cielo con sus cimas.
19
20
Al descubrimiento de Niza
Parques y jardines
n PARQUES Y JARDINES
n CENTRO DE LA CIUDAD
n La Promenade du Paillon (I4/H5) e
En el corazn de la ciudad, acaba de nacer un parque urbano de
12 hectreas, que une el museo de arte moderno y el de arte
contemporneo (MAMAC) en el Thtre de Verdure y en la
Promenade des Anglais. Vasto jardn, este pasillo pone en
escena los diferentes lugares segn temticas diversas con
vocaciones especficas.
Wifi gratuito banda ancha para todos, 20 puntos de acceso,
sesin de 1 h renovable los 7 das de la semana, las 24 h del da.
n El jardn Albert I e
1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)
Es uno de los ms antiguos jardines de la ciudad, plantado con
numerosas especies de palmeras y rosaledas antiguas. Arcos
de vegetacin rodean vastos cspedes adornados con estanques
y fuentes. Frente al mar se une a la plaza Massna, centro
geogrfico de la ciudad, y constituye un paseo de verdor de ms
de 2 km en el corazn de la ciudad. Se prolonga hasta el paseo
martimo. Es un extenso lugar de paseo y descanso con un
quiosco de msica y el teatro al aire libre (final del Siglo XIX). All
se organizan numerosas manifestaciones estivales. El Arco de
Venet - 1155 fue instalado all en 1988. Ofrecido por Bernar
Venet, artista plstico, este inmenso arco de metal negro, de 19
metros de altura resulta del arte contemporneo.
Al descubrimiento de Niza
Parques y jardines
n COLINA DE CIMIEZ
n El jardn del Monasterio e
PLACE DU MONASTRE DE CIMIEZ (J2)
La paz y la armona reinan aqu. Prximo a las Arenas, recuerda
por su estilo el jardn a la italiana. Este antiguo huerto y vergel
de los monjes, de 9.550 m2, ha conservado su trazado original
con su pozo central y sus prgolas antiguas completamente
cubiertas de rosales trepadores. Una multitud de variedades de
flores embalsaman la atmsfera. Al fondo del jardn, amplia vista
sobre la ciudad.
n El parque Vigier e
BD FRANCK PILATTE (J5)
Muy cerca del puerto, este jardn mediterrneo de 10.000 m2 se
abre al mar. Ofrece una gran variedad de rboles excepcionales,
de los cuales dos son notables: la palmera datilera (datilera azul)
y el Agathis.
21
22
Al descubrimiento de Niza
Parques y jardines
n El parque del Vinaigrier (K4) e
En el extremo este de la ciudad, esta escapada vegetal desvela un
panorama nico sobre la Baie des Anges. Propiedad del
Conservatorio del litoral, es el punto de partida de un sendero de
descubrimientos botnicos que va hasta el puerto de Villefranchesur-Mer. Una fauna densa y variada vive en total tranquilidad. La
flora, en cuanto a ella, goza de un tipo de suelo y de una exposicin
excepcionales, que permiten el desarrollo de especies raras.
Acceso por la gran cornisa, despus del Observatorio.
n El jardn botnico
78 AV DE LA CORNICHE-FLEURIE (C5)
& +33 (0)4 92 29 41 80/81 - www.nice.fr
Ofrece una vista estupenda sobre la desembocadura del ro Var
y una amplia vista panormica desde los Alpes hasta el macizo
del Estrel. Este jardn de 3 hectreas, presenta 3.000 variedades
de plantas, esencialmente mediterrneas. Ciertas especies
tropicales le aseguran una floracin permanente. Su originalidad
viene de la reconstitucin de paisajes tpicamente mediterrneos
del mundo entero. Colecciones nacionales de agaves y de salvias
autorizados por el Conservatorio de colecciones vegetales
especializadas. Jardn autorizado por los jardines botnicos de
Francia y los pases francfonos, obtuvo recientemente el
distintivo jardin extraordinario. Abierto todos los das. Entrada libre.
Del 01/11 al 31/03: de 9:00h a 17:00h - del 01/04 al 30/10: de 9:00h a 19:00h
Visita guiada gratuita previa cita: 1h30 aproximadamente.
n Parque Phoenix e
405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8)
& + 33 (0)4 92 29 77 00 - www.nice.fr
Situado frente al mar, este parque de 7 hectreas, en la entrada
oeste de Niza, es el destino soado para un momento de relajacin
y de cambio de ambiente. A lo largo del ao se proponen numerosas
animaciones y exposiciones relacionadas con la naturaleza;
Una veintena de jardines temticos renen 2.500 especies de
plantas.
n La cascade de Gairaut
AVENUE DE GAIRAUT (H0)
La cascada de Gairaut y su pabelln-chalet conmemora la
llegada a Niza de las aguas del Vsubie en 1883. El pabelln se
levanta en el centro de un pedestal de rocas artificiales que
estructura una ancha cada de agua que conduce a un estanque
con una perfecta simetra no geomtrica.
n EL LITORAL
n El sendero del litoral (K6)
Este paseo deportivo a travs de un sitio protegido y salvaje,
sobre un suelo irregular con tierra ocre, con escalones tallados
en la roca y pasarelas de madera, permite descubrir los
esplendores del litoral. Salida de Coco Beach o de la baja cornisa
va la escalera de la punta de Sans-Culotte.
Es obligatorio ir bien calzado, prever 45 min ida y vuelta.
Al descubrimiento de Niza
Museos, galeras y actividades culturales
n MUSEO NACIONAL
n Museo Nacional Marc Chagall e
AV DOCTEUR MNARD/ANGLE BD DE CIMIEZ (I3)
& +33 (0)4 93 53 87 20 - www.musee-chagall.fr
El Museo nacional Marc Chagall, museo monogrfico y temtico,
naci del deseo del artista de reunir en un nico lugar su ms
importante trabajo sobre la Biblia: los 17 lienzos que componen
el Mensaje Bblico.
La coleccin permanente es la mayor coleccin pblica de obras
de Marc Chagall. Est organizada alrededor del conjunto
realizado por el pintor sobre los temas del Antiguo Testamento,
completado con muy numerosas obras de inspiracin profana o
religiosa: ms de 400 pinturas, gouaches, dibujos, aguadas y
pasteles. El museo ofrece al visitante una primera sala que
rene 12 pinturas gran formato ilustrando los dos primeros
libros del Antiguo Testamento, el Gnesis y el xodo. Una
segunda sala, ms pequea, de forma hexagonal, acoge cinco
composiciones sobre el tema del Cntico de los Cnticos, otro
libro del Antiguo Testamento.
Tarifa colecciones permanentes: 8
Tarifa reducida (de 18 a 25 aos): 6
Solicite la tarifa de exposiciones temporales
Entrada gratuita el 1er domingo de cada mes y a los menores de 26 aos
de pases miembros de la UE.
Todos los das, de mayo a octubre, de 10:00h a 18:00h y de noviembre a
abril, de 10:00h a 17:00h.
Cerrado los martes y ciertos das festivos.
Audioguas en francs, ingls, alemn, italiano, ruso, japons y chino.
23
24
n MUSEO DEPARTAMENTAL
n Museo Departamental de Artes Asiticas e
n MUSEOS MUNICIPALES
Los museos estn abiertos todos los das, excepto los lunes o
martes y algunos das festivos: 25 de diciembre; 1 de enero,
domingo de Pascuas y 1 de mayo de 10:00h a 18:00h (excepto
Prieur du Vieux-Logis). Visita comentada (excepto en enero): 5.
25 BD CARNOT (J5)
& +33 (0)4 93 55 59 93 - www.musee-archeologique-nice.org
Campamento de cazadores de elefantes datando de hace
400.000 aos, reconstituciones del hbitat prehistrico,
moldeaos.
Cerrado los lunes y los martes. Visita comentada el jueves a las 16:00h.
Al descubrimiento de Niza
Museos, galeras y actividades culturales
n Museo de Arte Moderno y de Arte Contemporneo e
PLACE YVES KLEIN (I4)
& +33 (0)4 97 13 42 01 - www.mamac-nice.org
Las colecciones del museo, cerca de 400 obras, atestiguan el
importante papel jugado por Niza en el desarrollo de los
movimientos innovadores de los aos 60 y 70, hasta nuestros
das: los Nuevos Realistas - Csar, Arman, Niki de Saint-Phalle,
el Pop Art - Andy Warhol, Wesselmann, el grupo Fluxus Ben
Vautier, el Arte Minimalista o Arte Conceptual, la Escuela de
Niza, el grupo Soportes - Superficies, pero tambin
individualidades nizardas como Ernest Pignon-Ernest o Gilli.
El museo acoge numerosas exposiciones temporales. Cerrado los lunes.
Visita comentada el mircoles a las 15:00h.
n Museo Matisse e
n Museo Franciscano
PLACE DU PAPE JEAN-PAUL II (I2)
& +33 (0)4 93 81 00 04 - www.nice.fr/Culture
Iglesia y Monasterio de Cimiez
Una evocacin de la vida de los franciscanos en Niza, desde el
siglo XIII al XVIII, una ilustracin del mensaje espiritual y social
de San Francisco de Ass, pinturas, esculturas, grabados,
Cerrado los martes. Visita comentada los lunes, jueves y viernes a las
15:30h.
25
26
Al descubrimiento de Niza
Museos, galeras y actividades culturales
n Villa Massna e
65 RUE DE FRANCE Y 35 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)
& +33 (0)4 93 91 19 10 - www.nice.fr/Culture
Inscrita en el inventario de Monumentos Histricos, la Villa
Massna, joya arquitectnica de la Promenade des Anglais,
presenta, en su arbolado entorno, la historia de Niza en el siglo XIX.
Cerrado los martes. Visita comentada el viernes a las 15:00h.
n Palais Lascaris
15 RUE DROITE (I5)
& +33 (0)4 93 62 72 40 - www.nice.fr/Culture
Residencia de la familia Lascaris-Vintimille, este Palacio fue
edificado a partir de 1657. Clasificado Monumento Histrico, fue
restaurado y transformado en museo. De estilo barroco genovs,
el Palacio conserva una escalera monumental adornada con
frescos y salones lujosamente decorados. Una botica, fundada
en 1738, fue instalada en el entresuelo, mientras que en la
planta, los apartamentos de lujo ocupan cada una de las salas
del edificio. Alberga tambin una preciosa coleccin de
instrumentos de msica antiguos que describen una buena
parte de la historia de la msica.
Cerrado los martes. Visita comentada el viernes a las 15:00h.
n GALERAS MUNICIPALES
Las galeras municipales acogen exclusivamente exposiciones
temporales dedicadas al arte contemporneo.
n Galera de la Marina e
59 QUAI DES ETATS-UNIS (I4)
& +33 (0)4 93 91 92 90 - www.nice.fr
De 10:00h a 18:00h - Cerrada los lunes y ciertos das festivos.
n BIBLIOTECA
n La gran biblioteca Louis Nucra e
2 Place Yves Klein (I4)
& +33 (0)4 97 13 48 00 - www.bmvr-nice.com.fr
Situada en la prolongacin del Museo de Arte Moderno y Arte
Contemporneo, es un amplio espacio de 10.000 m2 coronada
por una inmensa cabeza cuadrada imaginada por el escultor
Sacha Sosno. Alberga ms de 200.000 documentos en acceso
libre (libros, publicaciones peridicos, Cd, Cd rom, dvd,
partituras).
Entrada libre. Martes, mircoles de 10:00h a 19:00h - jueves, viernes de
14:00h a 19:00h - sbados de 10:00h a 18:00h - domingos 14:00h a 18:00h
de octubre a junio-julio, Agosto de martes a sbado de 13:00h a 18:00h.
Cerrada los lunes.
Al descubrimiento de Niza
Museos, galeras y actividades culturales
Constituida a travs del tiempo (45.000 objetos y 400.000
documentos), esta coleccin es un tesoro nico, debido al
periodo cronolgico cubierto.
01/11-30/04: de 11:00h a 17:00h - 01/05-31/10: de 11:00h a 18:00h,
Aperturas nocturnas los jueves a las 21:00 h. Cerrado el lunes.
Tarifa: 5 una exposicin, 7 dos exposiciones (permanente + temporal)
- Gratuito para los menores de 18 aos. Descuento del 50% para
estudiantes, grupos, minusvlidos y familias.
Visitas guiadas, con cita previa.
n Astrorama e
ROUTE DE LA REVRE - EZE
& +33 (0)4 93 85 85 58 - www.astrorama.net
Ubicado cerca de Niza, sobre un mirador, entre mar y montaa,
el Astrorama permite a sus visitantes descubrir el cielo a travs
de telescopios.
Veladas Cielo abierto y Conferencia.
n Observatorio
GRANDE CORNICHE (K1)
& +33 (0)4 92 00 31 12 - www.oca.eu
El mbito del Observatorio ofrece un remarcable patrimonio
cientfico, histrico y natural. Construido por Charles Garnier,
alberga, principalmente, la mayor cpula mvil de Europa,
concebida por Gustave Eiffel.
Visitar a pie (2 km) los mircoles, sbados y domingos a las 14:45h.
Inscribirse en el sitio web.
n Grotte du Lazaret
33 BIS BD FRANCK PILATTE (J5)
& +33 (0)4 92 00 17 37 - www.lazaret.unice.fr
Al pie del Mont-Boron, una caverna de 40 m de largo por 15 m
de ancho.
Visita comentada de 9:00h a 12:00h y 14:00h a 17:00h, previa reserva.
27
28
Al descubrimiento de Niza
Visitas guiadas organizadas
n VISITAS A PIE GUIADAS
n Descubra el centro de Niza - Visita del casco viejo de la
ciudad
n La Crypte Archologique
31 AV MALAUSSNA (H4)
& +33 (0)6 27 35 13 75
Descubra el Viejo Niza de forma diferente! A travs de estas
tradiciones culinarias, comprender la historia de la ciudad. 8
degustaciones (incluidas la de aceite de oliva y la de vino).
De 9:30h a 12:30h. Cerrado los lunes.
n LOL-Photo
194 CHEMIN DU CLAOUT - TOURRETTE-LEVENS
& +33 (0)6 31 35 04 28 - www.lolphoto06.com
Circuitos fotogrficos para descubrir la regin nizarda, del mar a la
montaa en 2h, 1/2 jornada o un da entero. Circuitos efectuados
con fotgrafos profesionales (1 fotgrafo para 4 personas).
Al descubrimiento de Niza
29
Principales paradas: Av. des Phocens/Angle Quai des tatsUnis (H5) - Estacin SNCF (H3)
En plena temporada: salidas cada 30 min, de abril a octubre.
Primera salida a las 10:00h (Estacin SNCF) - ltima salida a las 18:00h
(Phocens)
Temporada baja: salidas todas las horas, de noviembre a marzo.
Primera salida a las 10:00h (Estacin SNCF) - ltima salida a las 17:00h
(Phocens)
Bono de reduccin de 1 a recoger en las Oficinas de Turismo y de
Congresos de Niza (ver p.63).
Compra de billetes al conductor.
Precios: Adultos: Pass 1 da: 22/Pass 2 das: 25
24h
26
48h
38
72h
56
PUNTOS
DE
VENTA
30
Al descubrimiento de Niza
Visitas guiadas organizadas
n El Cyclopolitain
Allo Cyclo : & +33 (0)4 93 81 76 15 - nice.cyclopolitain.com
Descubrimiento de la ciudad de una forma inslita y tranquila a
bordo de un triciclo elctrico conducido por un ciclonauta.
Abierto todos los das de la semana.
De 10:00h a 19:00h. Visita guiada.
n 2CV Escapade
n Nice Cycle Tours
9 BIS RUE COLONNA DISTRIA (H5)
& +33 (0)6 19 99 95 22 - www.nicecycletours.com
Descubra Niza de manera ldica y deportiva en bicicleta!
n Holland Bikes
Al descubrimiento de Niza
Iniciacin a los placeres nizardos
Los raviolis nizardos: Rellenos de buey estofado y de hojas de
acelga.
El stockfish (estocafic): Bacalao seco, remojado cuatro o cinco
das en agua y rehogado con cebollas, tomates y vino. Despus
de dos horas de coccin, se le aaden algunas anchoas y un
puado de aceitunas.
n Los postres
La tarta de acelgas: Tarta de acelgas cultivadas en las colinas
nizardas y piones.
n El vino de Bellet
n Las entradas
www.vinsdebellet.com
Estos vinos que encantan la cocina nizarda, rojo, blanco o
rosado, tienen Denominacin de Origen Controlado (D.O.C.) y su
excelente reputacin les transporta sobre las mesas
estrelladas. Las vinas (tilde sur le n) son cultivadas sobre las
colinas nizardas, a 20 min del centro de la ciudad. Algunos
productores proponen visitas de su propiedad (D1).
Informacin: & +33 (0) 892 707 407 (0,34/min)
www.nicetourisme.com
n Los platos
Los rellenos: Tomates, cebollas, calabacines redondos, berenjenas,
pimientos, guarnecidos con el relleno propio de cada verdura.
La ratatouille: Tomates, pimientos, berenjenas, calabacines,
cebollas y ajo rehogados aparte y despus cocinados juntos.
31
32
Al descubrimiento de Niza
Shopping
n SHOPPING
n LAS BOUTIQUES
n Le Carr dOr (H4)
nicetourisme.com
34
Al descubrimiento de Niza
Shopping
OTN
OTN
Rue
Biscarr
a
OT
Prom
enad
Bus Stop
OTN
OTN
il
Pa
du
OTN
lo
Al descubrimiento de Niza
Shopping
TN
ZONES DE SHOPPING
Commerces de proximit
Shopping de luxe
OTN
Grands magasins
Tradition et artisanat
Antiquaires
Bus Stop
Zones pitonnes
OTN
PATRIMOINE HISTORIQUE
HISTORICAL HERITAGE
Tour Bellanda (ascenseur)
Palais Cas de Pierlas / Matisse
Maison d'Adam et Eve
Galerie de la Marine
Chapelle de la Misricorde
Galerie des Ponchettes
Thtre municipal de lOpra
Eglise Saint-Franois de Paule
Palais Corvsy
Palais Rusca
Palais Spitalieri de Cessole
Palais de Justice
Palais des Ducs de Savoie
Eglise Sainte-Rita
Chapelle du Saint-Suaire
Palais du Snat
Eglise du Jsus
Cathdrale Sainte-Rparate
Palais Lascaris
Chapelle Sainte-Croix
Couvent de la Visitation
Palais Communal
Tour Saint-Franois
Monument de Catherine Sgurane
Eglise Saint-Martin / Saint-Augustin
Chapelle du Saint-Spulcre
Place Garibaldi
Crypte Archologique
Office du Tourisme et des Congrs
Convention and Visitors Bureau
Parking autocar / Coach parking
OTN
35
37
ctividades deportivas
y ocios
nPlayas & Deportes nuticos
nActividades deporivas
nParques de ocios y de
animales
nOcios Niza por la noche
n LAS PLAYAS
38
n ACTIVIDADES DE OCIO
n DEPORTES REMOLCADOS
n Glisse Evasion / Blue Beach Watersport
BLUE BEACH/NEPTUNE (G5 - FRENTE AL HOTEL NGRESCO)
& +33 (0)6 10 27 03 91 - www.glisse-evasion.com
Paracaidismo ascensional, fly fish, esqu nutico
n CLUBES DE BUCEO
n Centre cole de Plonge Le Posidon (Bautismos y
paseos acuticos)
QUAI LUNEL (J5)
& +33 (0)4 92 00 43 86 - www.poseidon-nice.com
n ACTIVIDADES DEPORTIVAS
C>O6
Zc;Vb^a^V
CONVIENE SABER:
EL PORTAL DE LOS DEPORTES
El municipio nizardo ha puesto a disposicin
de las asociaciones y clubes deportivos
nizardos, un portal red interactivo que
presenta al pblico todas las actividades que
pueden practicarse en Niza. En l encontrar
numerosas
informaciones,
eventos,
artculos, fotografas, vdeos.
http://sports.nice.fr
IdYVhaVhegdejZhiVhZc
d_Y[jekh_ic[$Yec
hZXX^cC^oVZc;Vb^a^V
39
40
n PARQUES DE ANIMALES
n Espace Marineland e
306 AV MOZART - ANTIBES
& +33 (0)892 426 226
www.marineland.fr
El sitio Marineland incluye 4 parques
temticos reunidos en un mismo lugar:
Marineland, Aquasplash, Adventure Golf,
Kids' Island. Marineland es el mayor parque
marino de Europa, permite acercarse de
ms de 4000 animales. Seguramente se
asombrarn con los espectculos de orcas,
delfines, lobos marinos, tnel gigante de
tiburones, acuarios y osos polares!
Marineland tiene el mayor estanque de
orcas de Europa con capacidad de 6000
plazas, construido del mismo modo que el
Stade de France (gran estadio francs).
Espectaculos nocturnos en verano.
n AMV
n Fastboat Discovery
n OTROS ENTRETENIMIENTOS
n Museo de la Curiosidad y de lo Inslito e
39 RUE BEAUMONT (J4)
& +33 (0)4 92 04 69 32 - www.museedelacuriosite.com
Venga a descubrir en este pequeo museo el maravilloso mundo
de la magia, de los autmatas, del sueo y de lo extrao. Cursos
de magia, organizacin de cumpleaos y alquiler de autmatas.
De 14:00h a 19:00h de miercoles a domingo. Visita comentada.
n Labyfolies e
2559 RD 2085 - 06270 VILLENEUVE-LOUBET
& + 33 (0)4 92 02 06 06 - www.labyfolies.com
LabyFolies, 2 parques en uno! El laberinto y la ciudad de los
locos.
Abierto del 19 de abril al 11 de noviembre de 2014: fines de semana, festivos,
vacaciones escolares durante todo el da y los mircoles por la tarde.
n Laser Game
604 ROUTE DE GRENOBLE - NICE LINGOSTIRE (A0/A1)
& + 33 (0)4 92 29 19 00 - www.lasergame-evolution.com
Un espacio de juego acogedor donde todos, grandes y pequeos,
se lo pasan bien.
De 12:00 a 23:00 h de lunes a sbado y de 11:00 a 19:00 h los domingos.
n BOWLING Y BILLAR
n Bowling / billar Acropolis
5 ESPLANADE KENNEDY (J4)
& +33 (0)4 93 55 33 11 - www.bowling-amf.com
Con sus 24 pistas y sus 9 mesas de billar, el bowling de Niza es
uno de los ms grandes de Francia.
Abierto 7/7 das de 13:00h a 2:30h entre semana y de 10:00h a 4:00h los
fines de semana.
n CASINOS
El acceso est reservado a las personas mayores de edad que
no tienen prohibido el acceso a salones de juego, y est sujeto
a la presentacin de un documento de identidad vigente.
n Casino Barrire Nice - Le Ruhl e
1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)
& +33 (0)4 97 03 12 22 - www.casinoruhl.com
Este mtico casino es el templo del divertimento y de los juegos
en todo s esplendor. Se puede disfrutar de dos salas con
tragaperras, de un suntuoso saln de juegos y de la sala de poker
ms grande de la regin.
Abierto todos los das de 9:00h a 4:00h.
n NIZA DE NOCHE
Los colores dorados de la maana dejan sitio al malva
empolvado de la noche Aperitivo en el Cours Saleya o lounge
bar de moda, cena gastronmica, extica o de tendencia, velada
de salsa, disco, jazz, cabaret o casino Componga usted su
noche! Cours Saleya, Viejo Niza-Puerto, Zona Peatonal y centro
ciudad: en este permetro, una concentracin y una variedad de
bares temticos, clubs, discotecas y lounge bars para estar de
fiesta hasta el final de la noche. Tambin pueden descargarse
en www.nicetourisme.com
41
43
on salida
de Niza
nMetrpolis Niza-Costa Azul
nFuera de la Metrpolis - Oeste
nFuera de la Metrpolis - Este
nEl parque nacional del Mercantour
nLas estaciones de esqui
nSugerencias de itinerarios
tursticos
44
n BEAULIEU-SUR-MER
n Oficina de Turismo
n CAP DAIL
n Oficina de Turismo
n VILLEFRANCHE-SUR-MER
n Oficina de Turismo
n EZE VILLAGE
n Oficina de Turismo
n EL ALTO CAGNES-SUR-MER
n Oficina de Turismo
n VENCE
n Oficina de Turismo
n BELVDRE
n Oficina de Turismo
Visitas guiadas.
45
46
n LA BOLLNE VSUBIE
n Oficina de Turismo
n LANTOSQUE
n Oficina de Turismo
n ROQUEBILLIRE
n Oficina de Turismo
n SAINT-MARTIN VSUBIE
n Oficina de Turismo
n UTELLE
n Ayuntamiento
n GRASSE
n Oficina de Turismo
47
48
n EL VALLE DE LA ROYA-BVRA /
www.royabevera.com
n BREIL-SUR-ROYA
n Oficina de Turismo
n SAORGE
n Ayuntamiento
n PRINCIPADO DE MNACO
n Oficina de Turismo
n TENDE
n Oficina de Turismo
n ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
n Oficina de Turismo
49
50
51
52
n EN COCHE
n Las rutas tursticas
El departamento, muy rico en rutas tursticas, ha gozado estos
ltimos aos de importantes acondicionamientos que le
permiten estar comunicado en las mejores condiciones con el
interior, con las otras regiones y con los pases vecinos.
La ruta Napolen (ruta departamental 6085, ex RN 85)
Esta ruta histrica enlaza Grenoble al Golfe Juan va Sisteron,
Castellane, Grasse y Cannes.
La carretera departamental 6098 (baja cornisa)
Bordea el mar desde Hyres, pasando por Saint-Tropez, Cannes,
Niza, Villefranche-sur-Mer y Menton.
La carretera departamental 6007
Proveniente del Oeste, atraviesa Frjus, Saint-Raphal y Cannes.
Proveniente de la frontera italiana, sigue la direccin de Menton,
Mnaco y ze. (media cornisa, ex Carretera Nacional 7).
53
54
n EN HELICPTERO
Otra manera de descubrir Niza y su regin.
Se proponen numerosas posibilidades de descubrimiento, con
precios todo incluido, o de vuelos panormicos; los precios
varan en funcin de nmero de pasajeros (mximo 5).
& +33 (0) 892 707 407 (0,34/min) - www.nicetourisme.com
n Nice Hlicoptres
EL AEROPUERTO NICE CTE DAZUR
& + 33 (0)4 93 21 34 32 - www.nicehelicopteres.com
Sobrevuele en unos minutos los ms bellos paisajes de Niza y
la Costa Azul.
n EN AUTOBS O MINIBS
n Descubrir Niza, es tambin descubrir su Condado!
El minibs permite partir, en grupo reducido, al descubrimiento
de ciudades y pueblos vecinos. Circuitos fijos con destino a los
principales sitios tursticos de la Costa Azul:
Informacin: www.nicetourisme.com
55
57
nformaciones
prcticas
nServicios de urgencia 24h/24
nOficinas de cambio
nServicios a los consumidores
nAnimales
nReparacin - Parques de coches
nRecomendaciones
58
Informaciones prcticas
n URGENCIAS INFANTILES
n OFICINAS DE CAMBIO
n Change Mditerrane/BNC
n FARMACIAS 24H/24
n Cofima
n American Express
n Travelex e
n CONSULADOS
n EN CASO DE PRDIDA
n ANIMALES
n OBJETOS ENCONTRADOS
n Polica municipale
Informaciones prcticas
n Animales Perdidos o Encontrados (A.P.O.T)
n Refugio de Carros
Z.I. 15e AVENUE, 13e RUE & +33 (0)4 93 08 11 79
De 14:00h a 17:00h.
n ALQUILERES DE COCHES
n GRA MUNICIPAL
n Depsito
n DAS FESTIVOS
Ao nuevo
Pascua
Lunes de Pascua
Fiesta del trabajo
Victoria de 1945
Ascensin
Pentecosts
Lunes de Pentecosts
Fiesta nacional
Asuncin
Todos los Santos
Armisticio de 1918
Navidad
2014
1 enero
1 mayo
8 mayo
29 mayo
8 junio
9 junio
14 julio
15 agosto
1 noviembre
11 noviembre
25 diciembre
20 abril
21 abril
n RECOMENDACIONES
59
2015
5 abril
6 abril
14 mayo
24 mayo
25 mayo
61
spectculos &
eventos
62
n GRANDES ACONTECIMIENTOS
n FIESTAS TRADICIONALES
n FERIAS Y SALONES
nicetourisme.com
OFICINAS DE RECEPCIN
5 Promenade des Anglais (H5)
Mitad de septiembre/mitad de abril: de 9h a 18h, de lunes a sbado
Mitad de abril/junio:
de 9h a 18h, de lunes a sbado,
de 10h a 17h los domingos
Julio/mitad de septiembre:
de 8h a 20h, de lunes a sbado,
de 9h a 19h los domingos
Julio/mitad de septiembre:
ACOGIDA DE TURISTAS
Aeropuerto Nice Cte dAzur - Terminales 1 & 2 (B8) e
Octubre/Mitad de abril:
Mitad de abril/septiembre:
facebook.com/NiceTourisme
twitter.com/Nice_Tourisme
Dpart / Salida
Promenade des Anglais
(Face au Casino Ruhl / Enfrente del Casino Ruhl)
Comentarios