Professional Documents
Culture Documents
y educacin multicultural
CONACYT
Conseio Nacional de Ciencia y
Tecnologa
un
M I univ
UNIVERSIDAD
PEDAGOGICA
NACIONAL
PLAZA Y VALDES
Plaza y Valds, S. A. de C. V,
M anuel M ara Contreras 73. Colonia San Rafael
M xico, D. F. 06470. Telfono: 50 97 20 70
editorial@ plazayvaldes.com
www.p lazay valdes.com
Calle de Las Eras 30, B
28670, Villaviciosa de Odn
M adrid, Espaa. Telfono: 91 665 89 59
m adrid@ plazayvaldes.com
www.plazayvaldes.es
ISBN: 978-607-402-021-2
Im preso en M xico / P rm ted in Mxico
Indice
Prlogo...............................................................................
Introduccin
............................................................
13
19
35
51
67
83
101
117
133
Conclusiones......................................................................
149
Bibliografa........................................................................
157
Prlogo
u significan las diferencias culturales y cules son los re
tos y posibilidades que implican para la educacin, son
cuestiones que han ocupado la atencin de filsofos, edu
cadores, antroplogos y otros cientficos sociales y humanistas.
En el contexto del debate y de las contribuciones de nues
tros ms destacados especialistas se ubican los estudios de
Mauricio Beuchot Puente, quien en su prolfica obra ha abierto
un importante campo en el mbito de la filosofa de la educa
cin: la hermenutica analgica aplicada a la educacin.
En el libro que el lector tiene en sus manos, Mauricio Beuchot
plantea con agudeza, profundidad y rigor, toda una serie de
cuestiones muy relevantes a tomarse en cuenta para la com
prensin, orientacin y prctica de la educacin multicultural
e mtercutural
A partir de una serie de importantes reflexiones el autor
se propone superar el mbito de lo propiamente multicultu
ral, que es una realidad en nuestras sociedades, para atender a
sus modos de convivencia, promover el dilogo y potenciar la
educacin nter cultural. Ofrece un conjunto de nociones a los
profesores para amplificar el dilogo mtercutural a travs del
reconocimiento y justa validacin de las diferencias culturales
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
10
rlogo
11
a r a
G u a d a l u p e D az T epepa
Introduccin
n este trabajo deseo presentar algunas reflexiones sobre
la educacin en un mbito multicultural, lo que ahora
se comienza a llamar educacin intercultural. Esto im
plica la superacin de la mera multicultura, ya que poda en
tenderse como la sola yuxtaposicin de las culturas sin atender
a sus modos de convivencia, los cuales es muy necesario cono
cer, pues las culturas, puestas en comn, interactan; cada vez
es menos lo que logran mantenerse alejadas o aisladas las unas
de las otras. Y por eso mismo resulta ahora de tanta importan
cia estudiar las condiciones de la educacin intercultural.
Nuestro pas es multicultural, ya sencillamente por el he
cho de abarcar esa cultura que podemos llamar -por mera
pragm tica- occidental y la indgena. Si presionamos, obser
varamos diversas gamas en una y en otra, mas necesitamos
simplificar, y slo nos basta con mencionar esas dos, lo cual
ya implica suficientes problemas. Y estas dos culturas, la oc
cidental y la indgena, se han relacionado de modos distintos,
no siempre justos. Por lo general, la cultura occidental se ha
impuesto a la indgena y hay que evitar eso, pero sin caer en el
otro extremo, tambin inconveniente, de pretender conservar
la cultura indgena aislada de la occidental, con una especie
13
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
de comumtarismo reservaciomsta. Es inevitable que mteracten, y por ello mismo tenemos que pensar la mejor manera
de que lo hagan, para que no se destruyan y, en todo caso, se
preserve lo ms que se pueda la indgena, que siempre ha sido
vapuleada por la occidental.
Esto se da muy a menudo en nuestro pas, donde la edu
cacin en ios medios indgenas est cada vez ms extendida,
pero no es simple y suscita problemas que deben afrontarse.
En nuestro pas, en el cual es notable la presencia indgena, se
unen y a veces colisionan la educacin indgena y la educa
cin que, para efectos pragmticos, hemos llamado occiden
tal; esto es, la cultura nacional o mestiza (como la llaman
los antroplogos). Puede darse el caso de que un profesor de
cultura occidental llegue a un medio, o incluso el maestro ha
tenido que asimilar la cultura occidental para ir a ensearla a
su medio de cultura indgena. Sin considerar los interesantes
mestizajes culturales, lo ms frecuente es que el profesor se
convierta en emisario de la cultura dominante (la occidental)
y se dedique a erradicar, o por lo menos a minimizar, la cul
tura indgena del pueblo al que educa. Por eso hay que buscar
una frmula o modelo que evite dichos excesos.
Para que una educacin intercultural sea realmente eso, y
no la imposicin de la cultura dominante a las culturas ms
dbiles, tiene que buscarse la frmula para que en verdad dia
loguen, para que las unas aprendan de las otras, e incluso se
corrijan las unas a las otras, en los aspectos en ios que sean
encontradas carentes. La cultura occidental puede aportar mu
chos elementos cientficos y tcnicos, pero la cultura indgena
suele aportar saberes locales, elementos de sentido y de valo
res muy atendibles, que a veces estn muy perdidos en la otra
cultura.
14
INTRODUCCIN
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
INTRODUCCION
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a
y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
18
19
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Nocin de cultura
Podemos presentar, como nocin de cultura, todo aquello que
no tiene el hombre por naturaleza, sino que lo ha logrado por
su arte o artificio, de manera artificial, no natural. Pero tam
bin podemos adoptar la nocin de cultura de Clifford Geertz.
Es una nocin mnima pero suficiente, y que ha sido elaborada
a partir de la hermenutica; es una nocin muy hermenuti
ca de cultura.
En efecto, Geertz y su escuela trabajan en una antropolo
ga que toma muy en cuenta los smbolos del hombre, es una
antropologa simblica. Por ello, su nocin de cultura consis
te en verla como un sistema compartido de significaciones y,
sobre todo, smbolos.1 Se centra en la comunicacin regulada
y en los aspectos simblicos de la conducta humana. Y de ah
obtiene su nocin de cultura.
a c ia
una
id e a a n a l g ic a
de cultura
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
a c ia u n a
id e a
a n a l g ic a
de cultura
fce,
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
a c a u n a
id e a a n a l g ic a d e c u l t u r a
fce,
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
a c a
una
id e a a n a l g ic a
de cultura
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
a c ia
un a
id e a a n a l g ic a d e c u l t u r a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
13 R. Fornet-Betancourt, Filosofar para nuestro tiempo en clave mtercitltural, Aachen, Mamz, 2004, pp. 71 ss.
30
a c ia
una
id e a
a n a l g ic a
de cultura
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
32
a c ia u n a
id e a a n a l g ic a
de cultura
Conclusin
De esta manera, vemos cmo tenemos una nocin analgica de
cultura, como sistema compartido de significados, sobre todo
de smbolos, lo cual abarca los productos culturales, desde los
artefactos hasta las instituciones. Y, dado que est centrada en
el smbolo, como lo hacen Geertz y Ricoeur, la cultura ser
un texto simblico, necesitado de una hermenutica para ser
interpretado. Y ser una hermenutica no univoca ni equi
voca, sino analgica, la ms adecuada para interpretar ios
smbolos. Y esto har que sea comprensiva y judicativa de
los smbolos culturales, permitiendo el pluralismo cultural y
el dilogo intercultural.
33
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
La hermenutica analgica
y su aplicabilidad a una
educacin intercultural
Introduccin
n este captulo hablaremos de cmo la hermenutica
analgica puede aplicarse a 1a educacin pluricultural
e intercultural. Para ello, primero expondremos qu
es la hermenutica, y cmo se ha conectado con las ciencias
de la educacin. Luego pasaremos a hacer ver qu seria una
hermenutica analgica, o analgico-icnica. Despus conec
taremos dicha hermenutica analgico-icnica con la edu
cacin, en general, para luego vincularla con la educacin
pluricultural o mtercuitural.
Ya la hermenutica, en general, ha sido aplicada a ia edu
cacin; ahora trataremos de hacer ver que una hermenutica
analgica es la ms adecuada para ello, frente a las hermenu
ticas unvocas y equvocas que han proliferado. Sobre todo es
conveniente para una educacin pluricultural o mtercutural,
ya que las hermenuticas unvocas imponen ia identidad u ho
mogeneidad y las hermenuticas equvocas permiten ia total
35
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Hermenutica
La hermenutica es ia disciplina de la interpretacin de tex
tos.' Decimos que es una disciplina, esto es, una cognosciti
va, para no arriesgar demasiado y decir que es una ciencia, y
para no quedamos cortos y decir que es una tcnica o un arte.
Es, pues, una disciplina cognoscitiva que ensea a interpretar,
y la interpretacin es una comprensin procesiva, paulatina y
que avanza en profundidad. Y los textos, objeto de la interpre
tacin, son de muchas maneras: escritos, hablados (dilogo) y
actuados (la accin significativa).
Hans-Georg Gadamer ha dado a la hermenutica un carc
ter no de mtodo, sino de un acceso a la verdad, al descubri
miento de la verdad del texto, a ia desvelacin de lo que se
encuentra como significado de un texto.2 Habla ms que nada
de la sutileza para interpretar los textos y de la aplicacin del
texto a uno mismo. Adems, segn l, la interpretacin se da
! J. Grondin, Introduccin a la hermenutica filosfica, Barcelona,
Herder, 1999; M. Ferrans, La hermenutica, Mxico, Taurus, 2000; M. Beu
chot, Perfiles esenciales de la hermenutica, Mxico, unam, 2002 (3a. ed.).
2 J. Grondin, Introduccin a Gadamer, Barcelona, Herder, 2003.
36
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Hermenutica y educacin
La hermenutica ha sido conectada a las ciencias de la edu
cacin o pedagoga. La de Gadamer ha sido aplicada por la
escuela inglesa de 1a investigacin-accin, de manera princi
pal por John Elliott. ste acoge la idea de phronesis o hbi
to prudencial gadameriano para que el profesor investigue su
desempeo.5 La de Ricoeur ha sido menos aprovechada para
la pedagoga, pero merecera que se estudiara ms su herme
nutica para ver qu resultados puede dar en ese mbito. La
de Habermas ha sido aplicada sobre todo por la llamada Es
cuela australiana, para disminuir el carcter impositivo de la
autoridad y para dar emancipacin con una interaccin m aes
tro-alumnos ms centrada en el dilogo razonable.6 En esta
5 L, Stenhouse, La investigacin como base de ia enseanza, Madrid,
Morata, 1987, p, 42 ss.; J. Elliott, La investigacin-accin en educacin,
Madrid, Morata, 1994 (2a. ed.), p. 119. y El cambio educativo desde la
investigacin-accin, Madrid, Morata, 1996, pp. 69-71.
6 S. Arriarn y M. Beuchot, Virtudes, valores y educacin moral. Con
tra el paradigma neoliberal, Mxico, u p n , 1999, p. 112.
1W. Carr y S. Kemmis, Teora crtica de la enseanza (la investigacinaccin en la formacin del profesor), Barcelona, Martnez Roca, 1988;
S. Kemmis y T. MacTaggart, Cmo planificar (a investigacin-accin,
Barcelona, Laertes, 1988; S. Grundy, Producto o praxis del curriculum,
Madrid, Morata, 1987.
s M. T. Yurn Camarena, Eticidad, valores sociales y educacin, Mxi
co, s e p - u p n , 1995, p. 79; A. Elizondo, Hermenutica e investigacin-accin
en el campo educativo, Pedagoga, 3a. poca, vol. 10, nm. 5, invierno,
1995, p. 81.
39
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Hermenutica analgico-icnica
La hermenutica, tomada en general, presenta un panorama va
riopinto. Casi dan ganas de no usar la palabra hermenutica,
sino hermenuticas, ya que hay, dentro de ella, diversas corrientes
o escuelas. Podemos decir que hay hermenuticas univocistas
y equivocistas, en su mayora, y que est faltando una herme
nutica analgica. Expliqumonos.9
La univocidad es la significacin idntica, homognea, es
el mbito de lo claro y lo distinto. En el campo de la herme
nutica, corresponder a una interpretacin objetiva, exacta,
rigurosa. Es el remo de los cientificismos, positivismos, et
ctera. En cambio, ia equivocidad es la significacin diferen
te, irreductible, es el mbito de lo oscuro y lo contuso. En el
camp de la hermenutica, corresponde a una interpretacin
subjetiva, blanda, ambigua. Es el reino del relativismo exce
sivo. A diferencia de ellas, la analoga es la significacin en
parte idntica y en parte diferente, predominando la diferen
cia; est entre la univocidad y la equivocidad, pero predomi
na la equivocidad. Abarca la atribucin y la proporcin. La
atribucin es la significacin que se da por la predicacin de
un atributo principal, el primer analogado, por relacin con el
cual se dicen los dems atributos, los analogados secundarios.
Como sano se dice, primariamente, del organismo, pero tam
bin, por atribucin a partir de ste, del alimento, que mantie
ne la salud, del medicamento, que restablece la salud, del clima,
de la orina (en cuanto signo de la salud: orina sana) y has
ta de la amistad, que es sana si es buena. Tambin hay analo
ga de proporcionalidad: propia, si es adecuada, como las alas
e r m e n u t ic a a n a l g ic a v
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
L a HERMENUTICA ANALGICA Y s u a p l i c a b i l i d a d
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Pluriculturalismo
El pluriculturalismo y la educacin intercultural han atrado la
atencin de los cultivadores de la hermenutica, sin duda, pero
tambin de la hermenutica analgica, ia cual ha sido aplica
da con xito a la comprensin de la cultura y las culturas, esto
es, a la teora de la cultura y al estudio del pluriculturalismo.
Suele llamarse midticulturalidad al fenmeno de las muchas
culturas que conviven; pluralismo cultural, al modelo que se
propone para explicarla y manejarla; e interculturalidad, a la
verdadera convivencia y dilogo entre las distintas culturas.15
Efectivamente, tambin la hermenutica analgica ha en
contrado aplicaciones al problema del pluriculturalismo o
interculturalidad. Pues, en efecto, un modelo analgico de
interpretacin podr dar sensibilidad para las diferencias
culturales y, sin embargo, buscar las coincidencias o la uni
versalidad que se pueda alcanzar.
14 L. E. Primero Rivas (coord.), Usos de la hermenutica analgica,
Mxico, Primero Editores, 2004.
15 M. Beucot, Interculturalidad, en A. Ortiz-Oss y P. Lanceros
(dirs.), Diccionario de hermenutica, Bilbao, Universidad de Deusto, 1997,
pp. 376-383; J. A. Marma, Interculturalidad, en J. Conl (coord.), Glosario
para una sociedad intercultural, Valencia, Bancaja, 2002, pp. 222-228.
44
a h e r m e n u t ic a a n a l g ic a
su
a p l ic a b il id a d
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
La
h e r m e n u t i c a A N A L G IC A Y S U a p l i c a b i l d a d
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
unam ,
2004,
La h e r m
Conclusin
Como podemos ver por lo anterior, la hermenutica ha sido un
instrumento valioso para la educacin, para la comprensin
de las culturas, para el dilogo intercultural y, por lo mismo,
para la educacin en un ambiente pluricultural. Por ello, una
24 M. Beuchot, Universalidad e individuo. Ed. cit.
49
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
Supuestos tericos de la
hermenutica analgico-icnica
para la educacin
Introduccin
n estas lneas tratar de esbozar los principales linca
mientos de cmo se puede aplicar una hermenutica
analgico-icnica a la educacin, entendida sta como
formacin de virtudes, y no slo como entrega de contenidos.1
Las virtudes son capacidades que se cultivan, que llevan a ha
cer de manera adecuada ciertas acciones, casi de modo auto
mtico e inconsciente, aunque necesitan ser formadas con la
repeticin y a travs de elementos conscientes (y tambin in
conscientes, como es la propuesta del ejemplo, la ejemplaridad,
que llega a travs del concepto y del afecto).
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Educacin e iconicidad
La formacin o educacin depende de ia imagen de hombre
que se tenga. Esto es, la filosofa de la educacin se funda
menta en la antropologa filosfica que se profese. En una
imagen de hombre que est vertebrada por la idea de poten
cialidad e intencionalidad, la educacin ha de verse como una
plenificacin de virtualidades, como una formacin de dispo
52
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
ic On i c a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a
h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
Aplicacin de la hermenutica
analgico-icnica a la educacin
Dada esta presencia de la iconicidad en la educacin enten
dida como formacin de virtudes, y dada la necesidad de la
interpretacin, se requiere una hermenutica especial, distin
ta, a saber, analgica e cmca. La hennenutica analgica,
61
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
64
u p u e s t o s t e r ic o s d e l a
h e r m e n u t ic a a n a l g ic o
- ic n ic a
Conclusin
De esta manera, vemos que la educacin tiene en su base un
funcionamiento hermenutico, pues el maestro tiene que in
terpretar al alumno como un texto, y el alumno tiene que ha
cer lo mismo con el maestro. Ambos muestran dilogos y
acciones significativas, por medio de las cuales entran en un
contacto comunicativo en el que se da y se recibe la enseanza,
se propicia la creatividad y se evalan los resultados obtenidos.
La mutua interpretacin de esa textualidad que constituyen
y cuyos contenidos representan en el aula ambos, maestro y
alumno, es parte de la transaccin que se lleva a cabo en la
enseanza. De ah que sea innegable una presencia muy fuer
te de la interpretacin y, por lo tanto, de la hermenutica en la
pedagoga y en la filosofa de la educacin.
65
La analoga y el icono en la
pedagoga. Hermenutica
analgico-icnica y educacin
pluricultural-intercultural
Planteamiento
espus de muchos experimentos con tcnicas muy
cientficas y sofisticadas, ia pedagoga ha retomado
a algo muy elemental y arcaico: la funcin del maes
tro como modelo del alumno. Mas, por muy elemental y arcai
co que fuera, era necesario su regreso. Cabe aclarar, adems,
que este carcter de modelo que tiene el maestro no se da en un
sentido trivial, de darle ejemplo, sino de ser para l espejo de
una praxis de compromiso y responsabilidad, donde pueda re
flejarse, y no slo en el mbito intelectual, sino tambin, en lo
posible, en el del afecto. Tampoco se es modelo en un sentido
impositivo ni prepotente, sino reduciendo la diferencia o dis
tincin entre maestro y alumno. La hermenutica, al igual que
la pragmtica, se ha caracterizado por reducir las dicotomas,
las dualidades, sin hacerlas desaparecer, pero mitigndolas lo
67
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
' D. Carr, Educating the Virtues. An Essay on the Philosophical Psychology ofMoral Development and Education, Londres-Nueva York, Routledge, 1991.
2 Ch. S. Peivce, Icono, ndice, Smbolo, en La ciencia de la semitica,
Buenos Aires, Nueva Visin, 1974, p. 52, nota
J L. Wittgenstein, Philosophical Investigations, Barcelona, Crtica,
1988, i, 50-57.
68
La
a n a lo g a y e l c o n o e n l a
p e d a g o g a
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
nar sacos con ideas. Hay que buscar una relacin ms estrecha
con el maestro, sobre todo en la educacin superior. Aqu me
referir a la enseanza universitaria, singularmente en el cam
po de la filosofa. Conviene recordar que el connotado filso
fo neoaristotlico y comunitansta Alasdair Maclntyre habla de
la universidad como la realizacin de una techne,5 dando as la
impresin de que la universidad recobra el modelo de taller
que tuvo en los aos medievales de su surgimiento.
Es decir, no basta con que el maestro sea un informador,
tiene que llegar a ser formador. Y la mayor parte de esto se da
en su comportamiento, en su ejemplo. Si l mantiene en clase
un espritu abierto y aceptador, si no rechaza otras hiptesis,
teoras o sistemas slo por ser contrarias a la suya, si muestra
una actitud de argumentacin seria y ajustada, si adems exhi
be una mentalidad tolerante y que busca la convergencia antes
que la descalificacin o la exclusin gratuita, todo eso mar
car favorablemente a sus alumnos. Inclusive si no se mues
tra reduccionista y da margen a la creatividad, dando lugar a
que los alumnos puedan perder el miedo a pensar por cuen
ta propia y arriesguen hiptesis o conjeturas, es decir, tesis
que todava no tienen bien fundamentadas, pero que entre to
dos y mediante ei dilogo buscarn poner a prueba en el de
mocrtico crisol de la discusin, ello repercutir en bien de
los alumnos. Asimismo, si da muestras de que, aun cuando,
por tratarse de seres humanos, la discusin no siempre puede
ser lo desapasionada que se deseara, sino que involucra las
emociones y los sentimientos, pero, a pesar de ello, se busca
lo ms que se pueda la verdad y la objetividad, eso dar a los
alumnos del saln de filosofa una enseanza ms valiosa que
si se aprendieran de m emona la Crtica de la razn pura, de
L a a n a l o g a y e l c o n o e n l a p e d a g o g a
71
e r m e n u t ic a a n a l g ic a v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
En la enseanza-aprendizaje
6 Coloca a a parbola dentro de la analoga A. J. Greimas, La parbo
la: una forma de vida, Tpicos del Seminario, Universidad de Puebla, l,
1999, p. 189.
71. Kant, Critica del juicio. Mxico, Editores Mexicanos Unidos, 2000,
n. 59.
72
La
a n a lo g a y e l ic o n o en l a
p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
a a n a l o g a
el
Ic o
no
en
l a p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
Hermenutica analgico-icnica
En efecto, la analoga es iconicdad, segn lo seala el propio
Peirce. Por eso la hermenutica analgica es, de suyo, anal
gica e icnica, o, si se prefiere, analgico-icnica; est estre
chamente vinculada con la conicidad, con el signo icmco.
Pero hay que sealar aqu un problema terminolgico. Lo que
Peirce llama cono es lo que en la escuela europea suele lla
marse smbolo. As lo denominan Cassirer, Eliade y Ricoeur,
denominan smbolo, en el sentido de que es el signo ms rico
en significado. As, pues, el cono es lo que en nuestra tradi
cin ms extendida llamamos smbolo, es lo que en ella enten
demos por simbolicidad. Y aqu embonamos con la tradicin
hermenutica, pues tanto Gadamer como Ricoeur insisten
mucho en la relevancia del smbolo para la hermenutica.
Gadamer, en seguimiento de Kant, al hacer ontologia en la
esttica, habla del smbolo como ese signo que nos da lo uni
versal en lo particular.15 As, un buen poeta, cuando habla de
si mismo, alude a todos nosotros. Y un buen maestro, cuando
hace su propia actividad cientfica o docente, nos habla a to
dos con parecida claridad, siempre nos ofrece algo. Y Ricoeur
aade que el smbolo siempre requiere de la hermenutica,
pues su significacin es en principio infinita, aunque slo po
dremos arrancarle una sene finita de sus significados.16 Pues
bien, igualmente en la interpretacin de los smbolos encon
tramos posturas hermenuticas univocistas y equivocistas, y
hace falta lina hermenutica analgica, que se echa de menos
en las discusiones. Nos abre a un dilogo profundo. Ella nos
sacara de muchos callejones sin salida.
u H. G. Gadamer, Poemay dilogo, Barcelona, Gedisa, 1993, p. 51.
16 P. Ricoeur, La simblica del mal, en Fimtud y culpabilidad, Ma
drid, Taurus, 1969, p. 251.
76
La
a n a l o g a y el c o n o e n l a p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
Analoga e iconicdad
en la educacin intercultural
Debe decirse que ia analoga y la iconicdad son importan
tes sobre todo en la enseanza intercultural, pues ya se ha
visto cmo en el dilogo intercultural siempre hay prdida
de significado y slo se alcanza una comprensin analgica de
la otra cultura, nunca unvoca, pero tampoco equvoca. La
comprensin unvoca resulta inalcanzable, por la diferencia
innegable de cosmovisiones y axiologias que se da en las
distintas culturas, pero tampoco eso autoriza para irse al otro
extremo, de ia equivocidad, y decir que no se puede com
prender prcticamente nada de la otra cultura. Aunque hay
prdida de significado en el dilogo con ia otra cultura, algo
se puede alcanzar de ella, y en eso consiste precisamente la
analoga.
Adems, en el dilogo cultural, no tenemos otro punto de
partida que nosotros mismos, como ya lo adverta el propio
Kant; pero, gracias a la analoga, podemos ponemos en la si
tuacin del otro, del diferente, y reducir la distancia cultural
que existe entre l y nosotros. Siempre tomamos como pun
to de partida y de apoyo, en ei conocimiento de lo diferente,
como es la otra cultura, elementos de la nuestra que pueden
tener algn parecido. Con ese procedimiento, tan natural, al
canzamos lo que alcanzamos del conocimiento de la cultura
distinta. Es el modo en el que han tenido que operar los an
troplogos, y muchos de ellos lo atestiguan. Se basan en la
analoga que puedan tener los elementos ajenos con los ele
78
La
a n a lo g a y e l ic o n o en l a
p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Y, asimismo, va a requerir de una hermenutica analgicoicnica, para poder establecerse como factor de esa integra
cin frente a sus alumnos. Mostrarles en s mismo cmo se
pueden integrar elementos de ambas culturas, cmo se pue
den combinar cosas valiosas de cada una. Tiene que conver
tirse en ejemplo vivo de mestizaje. Con su prctica, con su
praxis vital, podr dar la mejor enseanza de lo que desea
transmitir, y con ello brindar una identidad idnea que d
una seguridad suficiente en s mismos a sus alumnos.19
Se trata de que el profesor sea un anlogo de las dos cul
turas que se entrecruzan, para que los alumnos tambin lle
guen a serlo. Se trata de que el profesor sea un cono de esas
dos culturas, para que los alumnos tambin puedan orientar
se en la manera de cruzar ambas culturas. Y se carga el acento
en el profesor no porque l tenga la exclusividad de la accin
aleccionadora, sino porque es de todos conocida y por to
dos aceptada la prioridad e importancia que el maestro
tiene en el aula, con los alumnos, a fuer de analogado prin
cipal de la interaccin educativa. Nada ms. Pero nada me
nos. l es el que tiene la responsabilidad mayor, el que carga
el peso ms fuerte de ia accin educativa; y si es un profe
sor analgico, sabr ser un cono para sus alumnos, con lo
cual podrn no slo aprender los contenidos de la cultura que
aprenden (cultura hbrida, pues ya se compone de elementos
de la occidental y la indgena), sino, sobre todo, vivirla y ha
cerla propia. Es en eso donde ei maestro se erige como analo
gado principal, cono de referencia y smbolo a seguir por los
alumnos, aunque no sea ms que como ideal regulativo.
L a a n a l o g a v e l ic o n o en l a p e d a g o g a
Conclusin
Paso ahora a mi conclusin. Tal es, por consiguiente, la
importancia que tienen el cono, el paradigma e incluso el
smbolo, todos ellos sinnimos de modelo, en la filosofa de la
educacin. Ahora que se cuestiona tanto 1a enseanza como
informacin, y se prefiere la idea de formacin; ahora que se
cuestiona tanto 1a enseanza puramente racional, y se trata de
atender a los aspectos emotivos o sentimentales, a lo axiolgico y no a lo puramente epistmico, es cuando se ve a las claras
la importancia de estos conceptos para la enseanza. Por eso,
he querido llamar la atencin haca ese elemento que fue tan
importante en la tradicin filosfica, y ahora ha llegado a per
derse: la ejemplaridad del maestro. Los ms recientes hallaz
gos de la semitica parecen devolverlo a nuestra vista, en un
extrao eterno retomo. Pero, creo, no en un eterno retomo de
lo idntico, de lo mismo, sino de lo semejante, de lo anlogo,
que s permite la novedad y el cambio, aunque no estruendoso
ni drstico, sino en ese reino bastante ambiguo de lo mestizo,
donde, sin embargo, predomina 1a diferencia.
Dada esta caracterstica de mestizaje, la enseanza intercutural, que sigue el modelo del dilogo mtercutural, tiene necesidad
de una hermenutica analgico-icnica, para poder profundizar
hasta el nivel de los smbolos o iconos culturales, que son los
ms constitutivos de una cultura, y los ms decisivos a la hora de
compartir y comunicar. Si se desea que ia educacin intercultural
no se quede en la importacin e impostacin de contenidos cul
turales superficiales, se ha de buscar la manera de llegar a los es
tratos ms hondos de las culturas, mediante la interpretacin de
los smbolos-iconos de las mismas y comunicndose al nivel de
ellos. En ese sentido, el profesor debe ser para los alumnos un
icono de lo que se desea lograr: un mestizaje cultural que per
mita el fomento de las dos culturas que se entrecruzan.
81
Hermenutica, iconicdad
y educacin de los
sentimientos
Introduccin
rataremos de exponer aqu algunas ideas acerca de cmo
puede la hermenutica ayudar a onentar en la educa
cin de los sentimientos. Concretamente, se tratar de
una hermenutica analgico-icnica, es decir, una hermenutica que tenga la capacidad de sortear los extremos del umvocismo homogeneizador y del equivocismo relativista. El primero
trata de sujetar los sentimientos de manera perfecta a la razn,
como han hecho las ticas y aun las polticas modernas, sobre
todo positivistas;1el segundo entrega todo al arbitrio del deseo,
de manera contrana o, por lo menos, independiente de la ra
zn, como hacen las ticas emotivistas, sobre todo las posmodemas.2 En cambio, una hermenutica analgica buscar una
' Th. Ribot, Psychologie des seniments, Paris, Alean, 1896; Logique
des sentiments, Paris, Alean, 1905.
2 F. Savater, tica como amor propio, M x ic o , coNACULTA-Mondadori,
1991.
83
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u tic a , ic o n ic d a d
e d u c a c i n d l o s s e n tim ie n to s
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a
, c o
n ic id a d y
e d u c a c i n
d e l o s s e n t im ie n t o s
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a
ic o n ic d a d y e d u c a c i n d e l o s s e n t im ie n t o s
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u tic a , ic o n ic d a d
e d u c a c i n
d e l o s s e n tim ie n to s
15 A. Ferrara, Umversaisms: Procedural, Contextualist and PluraiistNen D. Rasmussen (ed.), Umversalism vs. Commimitanamsm. Con~
temporary Debates m Ethics, Cambridge, Mass., The m it Press, 1995
(2a. ed.), pp. 11 ss.; A. Maclntyre, Which Justice? Which Ratiomlity?,
Notre Dame, Umversity ofNotre Dame Press, 1988, p. 355.
16A. Maclntyre, Tras la virtud, Barcelona, Citica, 1987, p. 237.
n A. Maclntyre, op. cit., 1998 y M. Nussbaum, The Fragility o f Goodness, Cambridge, Cambridge Umversity Press, 1986.
91
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Analoga e iconicdad
Para esta educacin de ios sentimientos por medio de las vir
tudes, esto es, para esta educacin en virtudes, es muy im
portante lo que Peirce llama la iconicidad, y Wittgenstein, lo
paradigmtico.18Ambas cosas estn conectadas con la analo
ga, pertenecen por derecho propio a una hermenutica ana
lgica. Peirce nos dice que la analoga es la iconicdad, o que
el icono siempre es anlogo (y la analoga, icnica). En la en
seanza de la virtud tiene un gran predominio la mostracin,
ms que la demostracin. Es la ejemplaridad del maestro la
que mueve al alumno o aprendiz. El maestro es un cono o un
modelo para el alumno. Esto concuerda con lo que Wittgenstein
llama paradigma, al cuai se trata uno de acercar, y, si se atien
de a que respecto de l se alcanzan diversos parecidos de
familia, se ver que es un contexto analgico, de analogicidad. Lo nico discutible es que Wittgenstein separaba dema
siado el decir y el mostrar.19 Es poco lo que en tica se puede
decir, abunda ms o que slo se puede mostrar; y lo que se
puede mostrar no se puede decir (y lo que se puede decir no
18 Ch. S. Peirce, Collected Papers, C. Hartshorne, P. Weiss, A. W.
Burles, Cambridge, Mass., Harvard Umversity Press, 1935-1966, vo. 2,
nms. 247-249 y 299; y L. Wittgenstein, Investigaciones filosficas, I, 51,
Barcelona-Mxico, Crtica, unam , 1988, pp. 73 ss.
19 L. Wittgenstem, Tractatus logico-philosophicus. 4.1212.
92
e r m e n u t ic a
ic o n ic d a d y e d u c a c i n
d e l o s s e n t im ie n t o s
u ia ,
e r m e n u t ic a
ic o n ic id a d y
e d u c a c i n
d e l o s s e n t im ie n t o s
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
96
H e r m e n u tic a , ic o n ic id a d
e d u c a c i n d e l o s s e n tim ie n to s
25 N. Malcolm, The Pnvacy of Expenence en A. Stroll (ed.), Epistemology. New Essays m the Theory o f Knowledge, New York, Harper and
Row, 1967, p. 145.
26 Ib id., p. 144.
97
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Conclusin
Vemos, de esta manera, cmo la hermenutica puede ayudar en
la educacin de los sentimientos. Ms an, una hermenutica
analgica, para que evite los extremos del univocismo y el
equivocismo, representados aqu por la imposicin y la per
misividad. Asimismo, es una hermenutica analgico-icni
ca, es decir, centrada en la educacin por modelos, imgenes,
iconos o paradigmas. Tal parece que esa idea antigua de la
educacin por la ejemplaridad no ha podido pasar. Tenemos
que acudir a la narratrvidad de los ejemplos, prototipos o
arquetipos de virtud, con el fin de aportar a los que educan sus
sentimientos cierta gua modlica. Pero tambin tenemos que
poder sealar ciertas directrices que expliquen esos ejemplos
y eviten que se malinterpreten. Nos colocamos, as, entre ei
umvocismo del decir y el equivocismo del solo mostrar.
e r m e n u t ic a
, c o
n ic id a d y
e d u c a c i n
d e l o s s e n t im ie n t o s
99
Hermenutica analgica,
Ethos barroco y pedagoga
intercultural
Introduccin
En estas lneas trataremos de resaltar la injerencia que tiene
la hermenutica en la educacin, como disciplina de la inter
pretacin de textos, entendidos como escritos, como dilogos
orales y como acciones significativas. Adems, intentaremos
hacer ver que se necesita especficamente una hermenuti
ca analgica para poder desentraar la complejidad que estos
textos encierran, conscientes de no poder acceder a la plena
univocidad en la interpretacin, pero sin tener que caer en la
equivocidad relativista. Y, finalmente, mostraremos como mo
delo o factor de icomcidad el ethos barroco, que se muestra car
gado de analogicidad, y adems nos da numerosas lecciones en
el mbito de la pedagoga y la filosofa de la educacin.
Sobre todo, nos interesa qu puede aportamos una herme
nutica basada en la analoga y con el modelo del barroco, esto
es, como hermenutica analgica unida a un ethos barroco, al
fenmeno de la educacin pluricultural e intercultural. No so
101
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u tic a a n a l g ic a , e th o s b a r r o c o
p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u tic a a n a l g ic a , eth os b a r r o c o y p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u t ic a a n a l g ic a , eth o s b a r r o c o y p e d a g o g a
pp. 47-75.
111
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
H e r m e n u t ic a a n a l g ic a , eth o s b a r r o c o y p e d a g o g a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Conclusin
Con ello, vemos la importancia de la hermenutica en la edu
cacin. Hay que representamos el aula, o la interrelacin
maestro-alumno como un texto. Y, sobre todo, como un texto
polismico, en el que se juegan muchos elementos muy com
plejos. Ello nos har damos cuenta de que la analoga es ne
cesaria, pues ella abarca los mltiples sentidos, la plurivocidad,
pero sin dejar que se deslicen y se despeen en la equivocidad.
114
H e r m e n u t ic a a n a l g ic a , e th o s b a r r o c o v p e d a g o g a
115
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
La pedagoga de lo cotidiano
La pedagoga ha encontrado una lnea muy concreta y prc
tica en la vertiente de 1a pedagoga de lo cotidiano, ya que es
un llamado de atencin hacia las races reales de nuestra vida,
las cuales se clavan en la vida cotidiana y es para lo que se
necesita la educacin.1De hecho, una educacin que no sirva
para la vida cotidiana, no sirve de suyo. La educacin, en to
dos sus niveles, desde ei jardn de nios hasta la universidad,
tiene como objeto preparar al individuo para enfrentarse con
ia vida cotidiana y para ayudar a otros a hacerlo. Por eso una
pedagoga de lo cotidiano es muy relevante en la actualidad y
siempre, ya que atma a lo que es el ncleo de intereses a ios
que apunta toda educacin.
Asimismo, la hermenutica tiene relevancia para las in
vestigaciones educativas, y de hecho ya se han incorpora
do las teorizaciones de sus cultivadores principales, como
Gadamer y Ricoeur, al mbito de la pedagoga, donde han
encontrado un lugar muy adecuado. La hermenutica sirve
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
p e d a g o g a d e l o c o t id ia n o
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a
p e d a g o g a
d e l o c o t id ia n o
e r m e n u t ic a
a n a l g ic a
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
Conquistas
Un primer objetivo es plantear de manera lo ms elaborada
que se pueda una sntesis de lo que es esa hermenutica ana
lgica de la pedagoga de lo cotidiano, que se desea aplicar a
la educacin, sobre todo en Latinoamrica, y de manera espe
cial a esa situacin de diversidad cultural que presenta, para
llegar lo ms que sea posible a un pluralismo cultural abierto,
a saber, un pluralismo analgico.
125
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
p e d a g o g a
d e lo c o t id ia n o
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
p e d a g o g a
d e l o c o t id ia n o
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
Conclusin
Hemos podido ver que la pedagoga de lo cotidiano tiene una
buena oportunidad de aplicacin a la educacin intercultural
y, sobre todo, tomando como fundamento la hermenutica
analgica. Esto es asi porque la educacin, en general, tiene
la pretensin de preparar ai individuo para la vida cotidiana.
Y todava ms sucede esto cuando se trata de educacin inter
cultural, pues lo que ms se pone en tela de juicio no son los
contenidos cientficos o tericos, que por lo general se reci
130
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
p e d a g o g a
d e l o c o t id ia n o
131
Multiculturalismo, pluralismo
analgico y derechos humanos.
Su enseanza
Introduccin
En este capitulo intentar aplicar la hermenutica al fen
meno de la pluncutura y de la interculturalidad para ver
la posibilidad de que se com prendan y valoren los dere
chos hum anos. Es necesario interpretar las culturas, esto
es, com prenderlas y valorarlas, para poder hacer que, a
su vez, com prendan y valoren adecuadamente los derechos
humanos. En efecto, creo que el filsofo, aun cuando se en
cuentra situado culturalmente, es decir, a pesar de que tiene un
conocimiento relativo a una cultura, que es la suya, puede
tambin dialogar con otra cultura y hasta hacerse habitan
te o mestizo de muchas de ellas, e incluso, por ese camino
dia-filosfico, abducir el significado de los derechos humanos,
ms all de su propio contexto, de modo que pueda ensear
a otros esa comprensin, as como la valoracin ms ade
cuada de tales derechos.
133
H e r m e n u tic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u lt ic u lt u r a l
M u lt ic u lt u r a lis m o , p lu r a lis m o a n a l g ic o
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
u l t c u l t u r a l s m o
p l u r a l is m o
A N A L G IC O
Paids-UN AM ,
e r m e n u t ic a a n a l g ic a v e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
cometido - a travs de esa rama suya que es la hermenuticapropiciar el entendimiento y limar las asperezas o dificultades
que estorban ese dilogo intercultural.
Como producto de ese trabajo filosfico, de aclarar con
ceptos y tratar de acercar los que son diferentes en las culturas en
dilogo, lo que alcancemos de claridad sobre estos puntos re
percutir en el planteamiento de ciertos derechos colectivos
(o comunitarios) como son los derechos culturales, a saber, el
derecho de un grupo a preservar su cultura, su lengua, su re
ligin, sus costumbres, etc., algo muy presente en el contexto
pluricultural e mtercutural. Y es que puede ocurrir que entre
sus creencias o costumbres haya cosas que se considere que
van contra los derechos humanos, y entonces tengan que recha
zarse o modificarse. Siempre est la prioridad de velar por el
cumplimiento de tales derechos humanos, tan necesarios, y,
en concreto, para nosotros, tratar de que sean enseados con
venientemente, de modo que, aun interculturalmente, se lle
gue a eso que ya lleva mucho tiempo llamndose una cultura
de los derechos humanos, y que todos deseamos.
u l t ic u l t u r a l is m o
p l u r a l is m o a n a l g ic o
Universalismo y particularismo
Los derechos humanos tienen un innegable aspecto de uni
versalidad, podramos hablar de una irrecusable vocacin a
la universalidad. Sin ello dejaran de ser esos derechos que se
desea que el hombre tenga por el hecho de ser hombre y en to
das partes y en todo tiempo. Hay algo universal en ellos sin lo
cual dejaran de ser ellos mismos. Pero tambin hemos visto
que hay una realizacin particular, una encamacin concreta
y una puesta en prctica que los hace encontrar una realiza
cin mltiple. Texto y contexto se unen aqu para deparar
una legalidad universal pero dada en un contexto particu
lar. Dependiendo de ese contexto encontrarn realizacio
nes diferentes. Con todo, no pueden ser tan diferentes, esa
141
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
u l t ic u l t u r a l is m o
p l u r a l is m o
a n a l g ic o
derechos h um anos
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
u l t ic u l t u r a l is m o
p l u r a l is m o
a n a l g ic o y
derechos h um anos
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
Conclusin
De esta manera, se ve cmo la filosofa puede ayudar en la teo
rizacin y la defensa de los derechos humanos. En cuanto a lo
primero, a travs del estudio de su fundamento filosfico; res
pecto a lo segundo, propiciando una educacin en derechos hu
manos que tome en cuenta los valores de las distintas culturas,
a veces en conflicto, para llegar a un equilibrio. Asimismo, esa
disciplina de la filosofa, que es la hermenutica, ser de mu
cha utilidad para aprender y criticar a otras culturas en cuanto
a su prctica de los derechos humanos, esto es, en ei dilogo
mtercutural acerca de stos, ya que es un instrumento para la in
terpretacin, y aqu se necesita interpretar ai otro, para llegar
a una comprensin de l mismo.
Es verdad que siempre habr prdida de significado, in
suficiencia de comprensin, pero la hermenutica podr
acercamos lo ms posible al conocimiento de los que son
diferentes de nosotros, las otras culturas. Sin embargo, se
necesita una hermenutica que supere el umvocismo reduc
cionista de ios que quieren que todas las culturas lleguen a
la identidad, perdiendo sus diferencias y, asi, sus riquezas;
M u lt ic u lt u r a lis m o , p lu r a lis m o a n a l g ic o
147
Conclusiones
n este trabajo hemos abordado el problema de la edu
cacin intercultural. Despus de haber aclarado mni
mamente la nocin de cultura, segn la filosofa de la
cultura, ms que segn las ciencias culturales (como la antro
pologa o la sociologa), hemos avanzado del fenmeno del
multiculturalismo a la adopcin de un pluralismo cultural y de
la nterculturalidad. Hemos dicho ju ^ e x is te el multiculturalismo en nuestro pas, y que ste es un fenmeno que requiere
un modelo para ser comprendido y manejado conveniente
mente. Si al fenmeno de muchas culturas en un pas se le lla
ma multiculturalidad, al modelo que trata de explicarlo se le
llama pluralismo cultural.
Pues bien, el pluralism o es muy distinto si es visto
desde la univocidad, la equivocidad o la analogicidad. Un
pluralism o unvoco no es en realidad pluralismo, solamente
lo es en apariencia, y, en el fondo, esconde la unificacin, la
homogeneizacin, como es lo que frecuentemente vemos que
se da en la globalizacin. Un pluralismo equivoco es excesi
vo, pues llega a un relativismo tal que cada cultura tiene dere
cho a hacer lo que ha hecho siempre, aun cuando sea opuesto
a los derechos humanos. Y, por ltimo, la interculturalidad va
149
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
o n c l u s io n e s
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
o n c l u s io n e s
e r m e n u t ic a a n a l g ic a v
e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
154
'C o
n c l u s io n e s
155
Bibliografa
Agustn, S., Del maestro, Mxico, u i a , 1990.
lvarez Balandra, A. C., Hermenutica analgica y procesos
educativos, nmero especial de Analoga, Mxico, nm.
10, 2002 .
Apel, K. O., El a p non de la comunidad de comunicacin y
los fundamentos de la tica, en La transformacin de la
filosofa. IL El a prior i de la comunidad de comunicacin,
Madrid, Taurus, 1985.
Aristteles, Potica.
Poltica.
A marn, S., La hermenutica analgica frente al muiticulturalismo posmodemo, Pginas de Filosofa, Neuqun, Ar
gentina, Universidad Nacional de Comahue, ao vn, nm.
9, 2000.
--.y M. Beuchot, Filosofa, neo barroco y mu ticiiltu
ra lismo, Mxico, taca, 1999.
y M. Beuchot, Virtudes, valores y educacin moral.
Contra el paradigma neoliberal, Mxico, u p n , 1999.
____
y E. Hernndez (coords.), Hermenutica analgicobarrocay educacin, Mxico, u p n , 2001.
157
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
158
ib l io g r a f a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a y
e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
160
ib l io g r a f a
161
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
v e d u c a c i n
m u l t ic u l t u r a l
ib l io g r a f a
e r m e n u t ic a a n a l g ic a
y e d u c a c i n m u l t ic u l t u r a l
164
c o n a c u lta
ib l io g r a f a
165