Nacionalismo e Conflitos tnicos no Cucaso

Subverso e colapso do Estado na Transcaucsia Czarista e Sovitica (1830-1991)

Joo Pedro Teixeira Romo Sequeira

Orientador: Professor Doutor lvaro Correia de Nbrega

Aos Povos do Cucaso Pintura de Dmitry Stakhievich Moor 1921.

Dissertao para obteno de grau de Mestre

Em Estratgia

JUNHO 2014

Nacionalismo e Conflitos tnicos no Cucaso

Subverso e Colapso do Estado na Transcaucsia Czarista e Sovitica
(1830-1991)

Joo Pedro Teixeira Romo Sequeira

Dissertao para a obteno do Grau de Mestre em Estratgia

Orientador: Professor Doutor lvaro Lus Correia de Nbrega

Junho 2014

"The Soviet State modernized, terrorised, and Russified

the Caucasus but also gave it new kinds of nationalism."1

1 Cf. Waal, Thomas De, The Caucasus: An Introduction, Oxford University Press, Londres, 2010. p.107.

RESUMO

Esta dissertao considera as questes fundamentais suscitadas pelo nacionalismo e

pelos problemas tnicos na Transcaucsia Czarista e Sovitica entre 1830 e 1991, que em
ltima anlise podero ter fomentado a queda do regime sovitico nesta regio. Procede-se
inicialmente a uma anlise histrica do Cucaso at sua anexao total pelas tropas russas
no sculo XVIII com o intuito de procurar a origem dos conflitos tnicos existentes nesta
regio um dia apelidada como Jabal al-sun, as montanhas das lnguas. Posteriormente a
dissertao aborda a criao e russificao do Cucaso czarista que antecede a sovietizao
da mesma regio que tambm analisada numa perspectiva do estudo da relao entre as
polticas operadas pelos soviticos na regio e o desencadear de sentimentos nacionalistas
que conduziram emancipao dos povos no-russos cujo mpeto poder ter sido talvez
maior do que qualquer estratgia de subverso deliberada ao regime sovitico. Por ltimo o
texto centra-se no binmio existente entre a crise do comunismo e o ressurgir do
nacionalismo cujos conceitos acrescem do quadro das j turbulentas relaes existentes
entre eles, pondo em causa a argumentao da nomenklatura sovitica que afirmava a
erradicao dos conflitos entre as muitas nacionalidades da URSS que se prova terem sido
apenas silenciadas durante 70 anos custa do uso da fora tendo posteriormente
reemergido custa da reduo das polticas de presso operada durante a Perestroika,
tendo um papel preponderante na formao dos movimentos populares nacionalistas e
independentistas emergentes.

Palavras-chave

Transcaucsia Rssia Imperial Unio Sovitica Armnia Gergia Azerbaijo

Nacionalismo Subverso do Estado Conflitos tnicos no Cucaso Russificao

ii

ABSTRACT

This thesis seeks to address various fundamental questions raised by nationalistic and
ethnical issues in the Tsarist and Soviet Transcaucasia between 1830 and 1991 that could
have a decisive impact in the fall of the Soviet regime in this region. The text provides a
historical analysis of the Caucasus region until the Russian conquest in the XVIII century,
aiming to explore the origins of the ethnic conflicts in this region that used to be called jabal
al-sun, the mountain of languages. Primarily the thesis approaches the Tsarist state-building
of the Caucasus that precedes the Soviet state building in the same region that is
subsequently studied focusing on the relation among the Soviet politics in this region and
the triggering of the sense of nationalism that may have empowered the emancipation of
the non-Russian peoples whose urges maybe have outstanded any other deliberated
subversion strategy against the Soviet regime. The last section explores the binomial relation
among the crisis of the communism and the resurgence of the nationalism whose concepts
emerge in the frame of the turbulent relations between them, jeopardizing the Soviet
nomenklaturas reasoning of the ethnical conflicts elimination. That proves that those
conflicts were not but silenced during 70 years by the usage of Soviet repression force since
they suddenly reemerge as soon as those repression measures were slightly slackened
during the perestroika period, all claiming an important role in arising the popular
nationalism and independence movements.

KEYWORDS

Transcaucasia Russian Empire Soviet Union Armenia Georgia Azerbaijan

Nationalism Subversion of State Power Ethnic Conflicts in the Caucasus Russification

iii

NDICE
LISTA DE SIGLAS ........................................................................................................

INTRODUO ..............................................................................................................

1. O Problema de Pesquisa ........................................................................................

2. Questes de Investigao e Objectivos .................................................................

3. Metodologia de Investigao ..................................................................................

4. Conceitos Operacionais .........................................................................................

4.1.

Estado, Nao, Nacionalismo e Etnicidade ......................................................

4.2.

Conceito de Subverso ....................................................................................

15

4.3.

Estratgia de Subverso de um Estado ...........................................................

16

CAPTULO PRIMEIRO
A HERANA HISTRICA DO CUCASO
1. As Montanhas das Lnguas ..................................................................................

19

2. O Bero da Civilizao .........................................................................................

22

2.1.

Entre a Grcia e a Prsia As Satrapias do Cucaso ..................................

24

2.2.

A Civilizao Romana As Provincias Romanas do Cucaso ......................

25

2.3.

O Califado Abssida Chegada de Uma Nova F ........................................

27

2.4.

As Invases Mongis A Nova Rota da Seda ..............................................

32

2.5.

As Invases Timridas A F Pela Fora da Espada ...................................

34

2.6.

Luta entre Otomanos e Persas O Novo Jogo .............................................

38

2.7.

A Conquista Russa do Cucaso A Russificao .........................................

39

CAPTULO SEGUNDO
CRIAO E RUSSIFICAO DO CUCASO CZARISTA
1. Russificao e Impacto nas Culturas da Transcaucsia ........................................

47

2. A Diversidade tnica e a Industrializao ..............................................................

51

3. O Emergir dos Nacionalismos e a Queda do Czarismo .........................................

55

4. A I Guerra Mundial, a Revoluo Russa e o Fim do Czarismo no Cucaso ..........

59

CAPTULO TERCEIRO
CRIAO E SOVIETIZAO DO CUCASO
1. A Criao da Transcaucsia Sovitica ...................................................................

66

2. A Construo de uma Ordem Socialista no Cucaso ............................................

71

3. Korenizatsiya vs Russificao ................................................................................

75

4. O Impacto da Sovietizao na Transcaucsia .......................................................

77

5. A Diversidade tnica e o Fracasso das Polticas de Integrao ............................

83

6. O Crescimento do Nacionalismo e a Mudana Poltica da URSS no Cucaso .....

88

CAPTULO QUARTO
A CRISE DO COMUNISMO E O RESSURGIR DO NACIONALISMO
1. Estado e Nao na URSS ......................................................................................

92

2. A Crise Estrutural do Estado Sovitico ...................................................................

94

3. Os Movimentos Nacionalistas e a sua Contribuio para o Colapso Sovitico .....

96

4. A Poltica de Represso Sovitica .........................................................................

98

5. A Glasnost, a Perestroika e o Enfraquecimento Sovitico no Cucaso .................

100

6. O Nacionalismo como Estratgia de Subverso do Estado ...................................

102

7. A Ecloso do Conflito do Alto Carabaque ..............................................................

106

8. A Ascenso do Nacionalismo e o Colapso da URSS na Transcaucsia ...............

110

8.1.

Armnia ............................................................................................................

110

8.2.

Azerbaijo .........................................................................................................

114

8.3.

Gergia .............................................................................................................

117

CONSIDERAES FINAIS .........................................................................................

120

BIBLIOGRAFIA .............................................................................................................

125

NDICE DE ANEXOS ....................................................................................................

133

ANEXOS ........................................................................................................................

134

SIGLAS UTILIZADAS
CUP Comit de Unio e Progresso, Comit Otomano (1890-1918)
Guberniia Subdiviso territorial do Imprio Russo sob responsabilidade de um governador.
KGB Polcia Secreta do Estado Sovitico1
OA Oblast Autnomo, territrio administrativo sovitico designado para pequenos grupos
tnicos , muitas vezes parte de uma maior unidade territorial (RSS) A sub-unidade de Oblast
o Raion.
OE Oramento de Estado
RDA Repblica Democrtica Alem
RFA Repblica Federal da Alemanha
RSS Repblica Socialista Sovitica
RSSA Repblica Socialista Sovitica Autnoma, unidade territorial nacional com um
estatuto reduzido quando comparada com um RSS, mas com mais direitos do que um OA.
URSS Unio das Repblicas Socialistas Soviticas.
USD Dlar Americano2

1 Komityet Gosudarstvennoy Bezopasnosty, em lngua russa.

2 United States Dollar, em lngua inglesa.

INTRODUO
1. Problema da Pesquisa
Em meados dos anos oitenta era quase inimaginvel que no final dessa mesma dcada
passassem a existir quinze novos Estados em lugar da URSS. Mas o colapso da URSS acabou
por registar-se extinguindo-se assim a arquitectura geopoltica dominante durante a maior
parte do sculo XX, num processo que conduziu o mundo ao fim da Guerra-fria que o vinha
dividindo desde o ps-guerra da II Guerra Mundial.
A URSS foi uma superpotncia nuclear com 74 anos de existncia durante os quais passou
por duas guerras mundiais, mas no deixou de ser um regime ditatorial terrvel em que
foram aniquilados milhares de Soviticos, condio de carcter essencial para uma complexa
revoluo social cujos ideais polticos foram capazes de inspirar milhes de pessoas no
mundo inteiro. Ora, posto isto, como acabou a URSS por entrar em colapso chegando
mesmo ao ponto da desintegrao?
O fim da URSS deve-se a variados factores, sendo que o factor econmico potenciado
pela desastrosa situao financeira do pas aps vrios anos a despender fundos numa
corrida desenfreada ao armamento, pelo menos at ao desastre de Chernobil, o mais
consensual. Porm o facto dos Comunistas terem herdado, aps a Revoluo Bolchevique,
um Estado criado pela expanso Czarista durante quase quatro sculos, perodo durante o
qual um grande nmero de naes foi anexada e russificada fora, leva a que esta
dissertao no pretenda focar-se tanto na aco de Mikhail Gorbachov, como chave de
todo o processo que levou ao fim da Unio Sovitica, mas no papel dos conflitos tnicos
internos da URSS, principalmente na regio do Cucaso, e na sua consequente contribuio
para a subverso do estado e posterior desintegrao do regime Sovitico.3
Assim, a necessidade de entendimento e interpretao patente na abordagem qualitativa
gerou a pergunta de pesquisa - Foram o nacionalismo e os conflitos tnicos uma estratgia
de subverso ao estado Sovitico na Transcaucsia? que automaticamente fez com que o
objecto de estudo se debruce o nacionalismo e os conflitos tnicos na Transcaucsia,
apoiado numa vasta investigao documental acerca de se os mesmos tero ou no

3 Cf. Katsiaficas, George, The Subversion of Politics: European Autonomous Social Movements and the
Decolonization of Everyday Life, Humanities Press International, Nova Jrsia, 2006. p.13.

fomentado a perda de influncia e posterior colapso do regime sovitico na regio

supracitada.
A natureza subjectiva e complexa que estimula a interpretao e a induo do
investigador, to caracterstica na abordagem qualitativa, fez com que partida para a
realizao deste trabalho a formulao das hipteses de resposta fossem as seguintes:
Sim porque foram o principal veculo de fomento do dio contra o regime sovitico e o
colonizador russo.
Sim porque contriburam para o desenvolvimento de uma conscincia verdadeiramente
nacionalista
Sim porque potenciaram uma ambio legtima dos lderes das repblicas soviticas da
Transcaucsia em assumir o destino das suas naes em detrimento do colonizador russo
Sim porque criam focos de instabilidade e conflito na Unio Sovitica
Sim porque foram os conflitos inter-tnicos os principais elementos causadores da ecloso
do Conflito no Alto Carabaque, que muito enfraqueceu o poder Sovitico na regio
Sim por em ltima anlise muito contriburam para o golpe de Estado em Moscovo que
causou o final da URSS.
Sim porque foram os principais elementos que proporcionaram a independncia das novas
naes que agora existem no espao ps Sovitico da Transcaucsia.
De referir que a situacionalidade das hipteses de resposta supracitadas, que se cingem a
respostas positivas no que concerne responsabilidade do nacionalismo e dos conflitos
tnicos na Transcaucsia terem sido elementos fulcrais na subverso ao Estado Russo e
Sovitico na Transcaucsia.
Quanto delimitao do mbito cronolgico tornou-se apropriado escolher como balizas
temporais as datas de 1830 de 1991. O ano de 1830, sendo a data do trmino da guerra
russo-circassiana, remete-nos para a conquista do Cucaso pelo Imprio Russo que de
acordo com Mackinder, possibilitou a sua afirmao como um emergente estado pivot
assente num quadro geogrfico nico de dualismo asitico-europeu.4 A segunda data,
4 Para H.J. Mackinder a realidade geogrfica assenta nas vantagens da centralidade do lugar e na capacidade e
eficincia no que concerne ao movimento de ideias, bens e pessoas. Em 1904 ele teorizou que a rea interior
da Eursia, caracterizada pelo seu interior frio e isolado e impenetrvel por mar era a rea pivot da politica
mundial cujo controlo poderia ser a base para o domnio mundial. Vide; Mackinder, Sir Halford John,
Democratic Ideals and Reality: A Study in the Politics of Reconstruction, H. Holt, Londres, 1919.

prende-se com a ocorrncia do Golpe de Estado no ms de Agosto de 1991 em Moscovo,

que em ltima anlise se revelou bastante importante para os movimentos de
independncia das repblicas Soviticas ao abalar decisivamente as foras conservadoras
soviticas conduzindo depois queda da URSS.

2. Questes de Investigao e Objectivos

Alm do superior interesse do objecto de estudo, pouco explorado na bibliografia
portuguesa, at pela anlise da formulao das hipteses de resposta que datam de quando
se ponderou a realizao do presente trabalho torna-se notrio que os objectivos do mesmo
tero de passar pela pesquisa e investigao de temas que se prendem com a construo de
identidades nacionais e religiosas no espao em estudo, a Transcaucsia Sovitica. Tendo
sempre porm presente a necessidade de investigao da relao da construo das
identidades nacionais referidas com a opresso de que eram vtimas os povos nativos que
poucas semelhanas partilhavam com os colonos russos quer em termos de cultura, religio
e tambm de idioma.
Concluindo que houve de facto a criao de sentimentos nacionalistas fomentados pela
opresso das polticas de assimilao Russas e posteriormente Soviticas, torna-se de
carcter essencial que este trabalho se foque no estudo da interaco entre os sentimentos
nacionalistas nos diversos grupos tnicos da Transcaucsia e as manobras subversivas, sem
precedentes no interior das fronteiras soviticas, que conduziram a uma perda de influncia
da Rssia e posteriormente da URSS na regio em estudo. S assim se cr ser possvel
estimular o desenvolvimento de novas compreenses sobre o emergir de um verdadeiro
mpeto independentista nas Repblicas Soviticas situadas na Transcaucsia Sovitica, que,
em ltima anlise, levou os seus dirigentes a rejeitar a autoridade central completa,
proposta por Moscovo.

3. Metodologia de Investigao
Apesar da inacessibilidade das fontes primrias patrocinada pela distncia geogrfica das
mesmas, mesmo tendo o autor vivenciado um perodo longo de observao de um
fenmeno ps queda do Muro de Berlim, na Albnia, pas que experienciou um regime
6

Comunista, embora com contornos muito singulares e por isso diferentes da regio em
estudo, apraz-se dizer que a especificidade e a dificuldade do estudo sobre o nacionalismo
justifica uma anlise qualitativa e tendencialmente descritiva na qual o seu autor procura
aprofundar a compreenso dos fenmenos em estudo nacionalismo, etnicidade, conflitos
tnicos, e, subverso do estado interpretando-os luz de estudos realizados por outros
autores sem ter a principal preocupao com a representatividade numrica bem como
generalizaes estatsticas conforme requerido pela perspectiva de anlise quantitativa.5
Assim, o modelo de investigao seguido foi um modelo qualitativo atravs da pesquisa
bibliogrfica e da anlise documental que se centrou na abordagem multidisciplinar
privilegiando a Histria da regio do Cucaso e dos seus povos, que se justifica porque os
conflitos tnicos no Cucaso, localizado entre a Europa e a sia, e desde sempre uma
posio estratgica, podem explicar-se recorrendo antiga histria desta regio que se
estende desde as estepes russas at ao deserto persa. Dito isto, a abordagem
multidisciplinar supracitada foi assente numa perspectiva Histrico-Antropolgica,
Sociolgica, Poltica, e tambm Econmica, no seguimento da base do mtodo qualitativo
que nos ltimos 30 anos vem ganhando uma inequvoca valorizao no que concerne
pesquisa em cincias sociais.6
A abundncia de literatura anglo-saxnica sobre este assunto vasta e por isso
contrastante com a pouca explorao que o tema merece pela historiografia nacional, e at
mesmo no que concerne a tradues para lngua Portuguesa. Assim, aps uma inventariao
global seleccionou-se um conjunto de obras maioritariamente em lngua inglesa, francesa e
espanhola, desde obras acadmicas at memrias e dirios de personalidades polticas
associadas ao objecto de estudo, delineou-se uma estrutura narrativa com elementos
analticos adequados ao objecto de estudo, organizada cronologicamente ao longo dos
diversos captulos embora alguns temas pudessem beneficiar em ser analisados
autonomamente (por exemplo a questo do conflito do Alto Carabaque, entre outras).
5 Entre as pessoas que iniciam um projecto de pesquisa, havia uma histria que nenhum bom pesquisador
qualitativo deveria sujar as suas mos com nmeros. s vezes esse sentimento apoiado por criticas profundas
da base lgica subjacente a algumas anlises quantitativas in Silverman, David, Interpretao de Dados
Qualitativos: Mtodos para Anlise de Entrevistas, Textos e Interaes, Bookman, Porto Alegre, 2009, p.58.
6 A pesquisa qualitativa (...) um guarda-chuva que abriga uma srie de tcnicas de interpretao que
procuram descrever, descodificar, traduzir, e qualquer outro termo relacionado com o entendimento e no
com a frequncia de ocorrncia das variveis de determinado fenmeno in Cauchick, Paulo, Costa,Srgio, e
Fleury, Afonso, Metodologia de Pesquisa, Elsevier Brasil, Rio de Janeiro, p.53.

Uma das preocupaes fundamentais durante a investigao relacionou-se com a

formulao de um critrio de pluralismo no que concerne data de publicao, antes ou
depois do final da URSS, da bibliografia e documentao utilizadas. Este critrio prendeu-se
com o facto da bibliografia ser limitada tanto pela censura ou influenciada pela propaganda,
no caso de obras oriundas da URSS, como pela dificuldade do acesso informao caso se
tratem de obras oriundas de pases externos URSS.
Como instrumento de investigao o autor interpretou luz de uma reviso de literatura e
da anlise documental de diferentes teses que abordavam o facto da URSS algum dia poder
vir a desintegrar-se devido aos seus problemas internos, nomeadamente a debilidade
econmica que assolava o Estado Sovitico, o ascendente muulmano e os crescentes
problemas tnicos na sia Central e na Eursia,7 considerando que mesmo assim, a
desintegrao da Unio Sovitica acabou por constituir um dos momentos mais
imprevisveis de toda a histria aps ter sobrevivido durante anos a vrias guerras-civis bem
como ao isolamento internacional.8 Prova disso, que, tanto os analistas ocidentais como
Soviticos previam que ao longo do tempo, as diferenas nacionais entre os povos da URSS
iriam diminuir, o que conduziria assimilao dos grupos tnicos mais pequenos pela grande
massa russa.9
Contudo a percepo do autor luz da identificao, explorao e interpretao dos
fenmenos estudados e formulados conceitualmente acerca das situaes vividas
nomeadamente no Cucaso vieram ao longo do estudo a desmentir a perspectiva da
primeira da anlise dos dados. Justificando por isso o facto de este trabalho incidir sobre o
estudo do nacionalismo e dos conflitos tnicos no Cucaso como principal estratgia de
subverso operada na Transcaucsia Czarista e Sovitica entre os anos de 1830 e 1991, que
culminou, na independncia da Armnia, Azerbaijo e Gergia.

7 () Os peritos ocidentais tinham sido inquiridos em 1987 acerca de um eventual colapso da URSS e a
opinio unnime registada era a de que essa situao constitua uma hiptese muito improvvel, seno mesmo
impossvel () todavia houve alguns peritos que admitiam pensar na hiptese de um eventual colapso do
regime Sovitico in Beissinger, Mark R., Nationalism Mobilization and the Collapse of the Soviet State: a tidal
approach to the study of nationalism, Cambridge University Press, Cambridge, 2002, p.2.
8 Cf. Kissinger, Henry, Diplomacy, Simon & Schuster, Nova Iorque, 1994. pp.762-763.
9 O mtodo qualitativo pode imprimir a sua subjectividade na anlise dos resultados impedindo a sua
replicao uma vez que outro pesquisador no observar necessariamente os mesmos aspectos do
pesquisador original in Fonseca, Regina Clia Veiga da, Metodologia Do Trabalho Cientfico, IESDE Brasil SA,
Curitiba, 2011. pp.35-36.

4. Conceitos Operacionais
Do latim conceptus, de concipere, o mesmo que cumcaptare, o conceito uma unidade
de pensamento que exprime um termo cujos significados so declarados por definies,
apenas servindo de referncia, os conceitos nunca so verdadeiros nem falsos, mas apenas
mais ou menos teis.10 No entanto, tratando-se de conceitos operacionais deve citar-se
Adriano Moreira:

Os conceitos operacionais parecem de uma utilidade inegvel, como instrumento de

arrumo e sistematizao da realidade observada, mas a sua natureza convencional no pode
ser esquecida, a margem de arbitrariedade do investigador tem como limite a utilidade
metodolgica.11

Como tal, numa tentativa de operacionalizar o quadro terico-conceptual de forma a

limit-lo dentro de definies optou-se primeiramente por integrar nesta seco alguns dos
conceitos operacionais mais dominantes que embora requeiram uma certa elasticidade mesmo nessas definies, em virtude de serem permanentemente citados ao longo da
dissertao carecem de ser aqui explicitados de forma a facilitar a articulao da estrutura
da dissertao com os assuntos que sero posteriormente tratados.

4.1.

Conceitos de Estado, Nao, Nacionalismo e Etnicidade

Etimologicamente, nao deriva do latim natione, do verbo nasci que significa nascer e
por extenso ter a origem, provir, comear.12 Mas o conceito de Nao passou a ser uma
importante componente poltica aps o sculo XVIII na sequncia da luta poltica que
caracterizou o perodo da Revoluo Francesa.13 Embora, segundo Kant, conceito seja toda a

10 Vide; Centro de Estudos do Pensamento Poltico;

Disponvel em: http://www.cepp.iscsp.utl.pt [Consultado dia 11 de Junho de 2014 s 13:00]
11 Cf. Moreira, Adriano, Enciclopdia POLIS, vol 1, col.s 1061-1065
12 Cf. Machado, Jos Pedro, Dicionrio Etimolgico da Lngua Portuguesa (com a mais antiga documentao
escrita e conhecida de muitos dos vocbulos estudados), 3 vols, Editorial Confluncia/ Livros Horizonte), Lisboa,
1967, vol.II, pp.1639-1640, Apud Graa, Pedro Borges, A Construo da Nao em frica, Almedina, Coimbra,
2005.p.20.
13 Vide; Maltez, Jos Adelino, Princpios de Cincia Poltica Introduo Teoria Poltica, Instituto Superior de
Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, 1996, p.396.

noo que geral, sem ser absoluta, foi o conceito de Nao que passou a ser a frmula
legitimadora do acesso do Povo ao Poder ao viabilizar e proporcionar uma nova frmula de
controlo do Estado com base num conceito objectivo de Povo enquanto Nao, um conjunto
maioritrio de indivduos reconhecidos como tendo em comum o facto de pertencerem
mesma realidade geo-histrica, reclamando por isso a deteno do Poder Poltico em
oposio natureza transnacional das casas reais reinantes.14
De acordo com a noo Ocidental de Nao, existem quatro elementos que so
considerados como sendo os seus pilares fundadores.15 O territrio, que representa as
origens de um grupo. A comunidade poltico legal, que com um propsito apenas poltico
assenta na ideia da construo da ptria, e da igualdade dos membros do grupo que assenta
na construo da cidadania. E a existncia de uma ideologia cvica e cultura comuns, ou seja,
a existncia de um conjunto de critrios, sentimentos e ideias que unem a populao em
torno da sua terra natal.16
Ora, uma nao , antes de mais, uma comunidade de origem com grande importncia
ancestral, no entanto o factor territorial comea apenas a ganhar importncia a partir do
momento em que o povo objecto de aspiraes nacionalistas, que incitam mobilizao
popular. Porm Adriano Moreira aludindo definio de Wilson concede mais importncia
ao factor sociolgico do que propriamente territorial salientando desta forma o carcter do
projecto nacionalista que, ainda de acordo com Adriano Moreira, tender tanto para a
represso interna de dissidncias como para fomentar um expansionismo geogrfico custa
de outras comunidades:

De acordo com o conceito consagrado com a orientao de Woodrow Wilson consagrado

aps o final da I Guerra Mundial entendido como uma comunidade na identificao
sociolgica e avaliada como a expresso mais slida da solidariedade que orienta a deciso
14 Cf. Graa, Pedro Borges, op cit., p.20.
15 Devido localizao geogrfica do Cucaso, deve tambm considerar-se a acepo oriental da nao, que
privilegia a componente tnica em maior escala do que a cvica e territorial, como se verifica na acepo
Ocidental supracitada. Vide Gulick, Sidney Lewis, The East and the West: a study of their psychic and cultural
characteristics, C.E Tuttle Co., 1963; Gammer, Moshe, Ethno-Nationalism, Islam and the State in the Caucasus
Post Soviet Disorder, Routledge, Londres, 2008; Jersild, Austin, Orientalism and Empire: North Caucasus
Mountain Peoples and the Georgian Frontier (1845-1917), McGill-Queens University Press, Montreal &
Kingston, London Ithaca, 2003.
16 Acerca da dualidade nacionalidade/etnia, vide Delannoi, Gile, e, Taguieff, Pierre-Andr, Thories du
Nationalism, Nation, Nationalit, Ethnicit, ditions KIm, Paris, 1991.

10

de suportar em comum as adversidades, os desafios, os projectos, mantendo-se assim na

sucesso das geraes, e, ambicionando a suficincia dos meios, recursos e determinao
para gerir politicamente, com independncia, os seus destinos.17

Definindo o conceito de nacionalismo como uma preferncia pelo que prprio da nao
a que se pertence, torna-se um conceito ambguo que pode desencadear no de patriotismo
ao associar-se a uma doutrina poltica que faz da nao um absoluto18. Como um conceito
bsico de patriotismo intelectualizado e arvorado em doutrina (do nacional), o nacionalismo
est presente na histria mesmo antes da formulao do conceito, pelo menos desde o final
da idade mdia, onde se verificaram vrios fenmenos de desintegrao de imprios que
deram lugar a vrios Estados-nao que de alguma forma justificaram a sua existncia como
um Estado, ou entidade organizada politicamente, numa ideia de nao, embora algo
ambgua.
Foi porm, em pleno Imperialismo, poca em que o globo se repartia por vrias esferas de
influncia, que comearam a emergir caractersticas tnicas e territoriais ligadas com o
fenmeno da nao embora este no assumisse ainda mais do que um sentimento de forte
relao com a prpria ptria em relao s outras naes. Pode dizer-se que se tratava ainda
de um conceito muito exclusivista que recusava todos e quaisquer valores e/ou interesses
que viessem de fora da sua nao. Da ao nacionalismo estarem sempre associados
conceitos como grupo tnico, raa, etnicidade e populaes genticas.
As transformaes histricas que juntaram o conceito de Estado, sociedade poltica
autnoma, ao conceito de nao, conjunto de indivduos ligados por uma comunho de
cultura e de tradies (em que a identidade de lngua, de religio ou de raa so
importantes, sem serem necessrias, podem ser compreendidas no contexto da revoluo
industrial nos ltimos anos do sculo XIX.
A base da formao do Estado-nao e da ideologia nacional tratou-se de um fenmeno
originado simultaneamente com uma massificao crescente do nacionalismo que
desencadeou por si s uma luta ideolgica bastante impulsionada pelas muito em voga

17 Cf. Prefcio de Adriano Moreira, em: Graa, Pedro Borges, op cit., p.8.
18 Cf. Costa, J. Almeida, e, Melo, A. Sampaio de, Dicionrio da Lngua Portuguesa 5 edio, Porto Editora,
1977. p.983.

11

teorias raciais e Darwinistas aliadas a uma luta pela sobrevivncia. Embora Lord Acton tenha
escrito que foi o Estado que deu origem Nao e no a Nao que antecedeu o Estado,
efectivamente estes dois conceitos difundiram-se nesta altura emergindo juntos num
movimento filosfico que via no regresso natureza e aos sentimentos primrios do
passado a forma de fazer face industrializao e a uma profunda e inerente crise de valores
sociais por si patrocinada.
A principal caracterstica do nacionalismo foi a degradao da nao a um simples
conceito de expresso tnica e territorial, da terra e da ptria, um sentimento espontneo
de nao que permitiu alguma agregao civil e poltica, uma exaltao do Estado nacional,
considerado como uma instituio essencial para a realizao dos direitos sociais,
econmicos e culturais de um povo, cujo prestgio e glria exigem uma posio dominante
no mundo. Tratou-se de um fenmeno transversal ao qual aderiram vrias classes sociais
devido s capacidades do conceito de nacionalismo advogar uma forma de reagir opresso
da sociedade contempornea de uma forma diferente daquela que era a solidariedade
socialista. Outra das principais motivaes psicolgicas deste fenmeno prendeu-se
especialmente com a possibilidade de vrios individuos que no se puderam afirmar
individualmente passarem a ter a oportunidade de se afirmar no seio de uma nao, numa
sociedade mais justa patrocinada pela unio entre classes.
Os pases em que o nacionalismo se afirmou maioritariamente foram a Frana e a
Alemanha onde o idealismo nacionalista alemo fez emergir a etnicidade como
consequncia da descoberta histrica da Alemanha antiga e pag e na concepo de um
povo como um elemento de unidade da nao, patente nos escritos ticos de Fichte, Kant,
que falam da superioridade do povo alemo, e de Hegel, que v na afirmao de uma nao
sobre a outra o cumprimento do destino do mundo governado pela razo universal,
principais bases da grandeza e do poder da Weltpolitik.19 Em Frana, na II Repblica, um
regime como uma forte averso parlamentarista e anti-clerical fez emergir um nacionalismo
militante inflamado pela ideia de revanche face s regies da Alscia e da Lorena fenmeno

19 Em termos antropolgicos, o conceito de etnicidade tem muitas vezes uma conotao discriminatria, isto
porque se uma pessoa est, de facto, definida em termos tnicos, isto enfatiza muitas vezes o papel que
determinado individuo forado a desempenhar numa determinada sociedade.

12

ao qual se juntou um forte sentimento de dio face s populaes judaicas incitado pelo
affair Dreyfus em 1894.20
Conforme o pensamento de Rousseau de que sem uma ptria no h um povo, so
inegveis as ligaes entre o conceito de nacionalismo e o de etnicidade visto que a base do
nacionalismo a unidade da nao, entendida como a unidade do povo que se identifica
com a raa.21 A exaltao da nao , portanto, equivalente exaltao de um povo e de
uma raa com fronteiras tnicas definidas numa nao que assim se distingue das outras de
uma forma mais ou menos violenta sendo o nacionalismo um fenmeno muitas vezes
agressivo e irracional.22
A onda de nacionalismo e xenofobia que invadiu a Europa no final do sculo XIX esteve
sempre associada a uma necessidade de poder e de expansionismo da nao, algo muito
inerente a Estados-nao conforme se verificou nas Guerras dos Balcs em 1912-1913, uma
regio que foi motivo de interesses, rivalidades, dios nacionalistas de vrias potncias
nacionalistas e onde nada surpreendentemente teve nicio a I Guerra Mundial tambm
muito fomentada por interesses nacionalistas. Alis, o nacionalismo uma ideologia algo
perigosa devido a fornecer de uma forma intrinseca uma apoio emocional necessrio para
guerras entre estados, conforme se verificou nas duas Guerras Mundiais, das quais no foi a
principal causa da sua origem, mas sim a principal ferramenta de propaganda.
O conceito de nacionalismo divide-se em vrias reas de influncia quando aplicado
numa sociedade de um Estado-nao psicolgico, histrico, econmico e poltico. No plano
econmico, o nacionalismo representa os interesses da indstria e do capitalismo nacional
que se unem de forma a proteger a nao da concorrncia estrangeira. Existe tambm um
plano psicolgico que se relaciona com o facto de o nacionalismo ser a expresso do
optimismo das classes dominantes que , tendo ganho a sua hegemonia por meio de
competio social, se sentem legitimadas pela nao e por isso com margem para reforar a
sua posio. Outra vertente do plano psicolgico do nacionalismo tem a ver com o facto de
20 O general Alfred Dreyfus foi um general do exrcito francs, acusado de ser culpado de espionagem para a
Alemanha, o maior inimigo do Estado francs. Apesar de se provar a sua inocncia, Dreyfus acabou por ser
considerado culpado devido a ser judeu.
21 Racismo, strictu sensu, reconhecer as diferentes raas humanas, mas para dizer que uma superior a
outra, por isso pode ser assumido, em nome da superioridade, que todas as formas de explorao, opresso se
justificam em nome do poder.
22 Cf. Pfaff, William, The wrath of Nations: Civilization and the furies of nationalism, Simon & Schuster, Nova
Iorque , 1993 pp.53-4.

13

este constituir um terreno frtil nas classes mais pobres para as quais as conquistas da nao
so verdadeiros objectivos de vida que aproximam as massas para a direco do Estado a
quem compete assegurar as relaes sociais a nvel nacional.
Tambm associado com o poder e o expansionismo da nao nomeadamente na era do
colonialismo europeu desenvolve-se o conceito de etnicidade que consiste num grupo de
pessoas que se identificam ou so associadas umas com as outras, ou mesmo por terceiros,
com base em semelhanas culturais ou biolgicas.23 Tal como no conceito de nacionalismo o
conceito de etnicidade divide-se em vrias reas de influncia quando aplicado numa
sociedade de um Estado-nao. Assim, o conceito de etnicidade pode ou no fomentar o
conceito de nacionalismo e de unio nacional na medida em que a questo dos grupos
tnicos, da raas, traos culturais, lingusticos e religiosos, quando semelhantes, so
elementos unificadores de uma filosofia nacional da nao ou a ela referente. Mas que ao
serem diferentes podem constituir linhas de fractura que conduzem ao antagonismo aberto
entre os grupos tnicos, originando a tendncia de os pases com maior diversidade tnica
serem mais frgeis especialmente face a convulses sociais internas ou a ameaas
externas.24
Como conceito aglutinador de todos os conceitos supracitados existe ainda o conceito de
ressentimento, que, subitamente, pode intervir de forma determinante e transversal em
todos eles, conforme escreveu Marc Ferro:

Como os vrus que julgamos mortos quanto esto apenas adormecidos, o ressentimento,
subitamente reactivado, ganha vida para surpresa daqueles que nem sequer suspeitavam da
sua existncia. (...) O fenmeno do ressentimento partindo das abordagens filosficas de
Nietzsche em genealogia da moral em 1887 mas tambm dos escritores que giraram em
torno do fenmeno Rousseau, Dostoivski, Camus (...) afecta tanto grupos ou naes ou
comunidades inteiras mais difcil de apreender do que a luta de classes ou mesmo o
racismo. Entre outras razes porque se manteve latente e pode interferir, tanto na luta de
classes e o racismo, como com o nacionalismo ou outros fenmenos.25

23 Vide, Poutignat, Philippe, Teorias da etnicidade, UNESP, So Paulo,1998.

24 Cf. Giddens, Anthony, Sociologia, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2004. pp.258-259.
25 Cf. Ferro, Marc, O Ressentimento na Histria, Teorema, Lisboa, 2008. pp.6-7.

14

4.2.

O Conceito de Subverso

Num sentido lato subverter significa arruinar, revolucionar, revolver, e, subverso

significa o acto ou o efeito de subverter. Para uma melhor compreenso do processo
subversivo h que considerar a existncia de uma ordem prvia, um status quo ante, que
por via de uma determinada causa, mais ou menos complexa entra num processo de
ruptura, mudando brusca e profundamente para uma nova situao.26
Existem vrias definies do termo subverso, mas as mais comuns definem o conceito de
subverso como sendo na sua essncia, um processo transitrio no seio de um Estado,
embora no deixando por isso de constituir um instrumento fundamental de toda uma
aco que visa causar uma ruptura conjuntural, ou um enfraquecimento do poder27, a uma
ordem vigente, substituindo-a ou no por outra.28
Para Raymond Aron a origem da subverso, isto , o que leva ao processo de ruptura est
sempre no descontentamento das massas que so orquestradas e incitadas a agir contra o
governo, enfraquecendo o Estado atravs de motins, manifestaes, rebelies forando
as instituies a adoptar novas ideias.29
Antnio de Sousa Lara, sustenta-se em Aron ao identificar o processo social como
sendo potenciador de uma ruptura, total ou parcial, de uma dada ordem conjuntural
caracterizada pela informalidade ou marginalidade de actuaes e pela incompatibilidade de
projectos relativamente aos valores e ordem jurdica institudos, com vista substituio
dessa ordem por outra.30
A ideia da existncia de uma marginalidade nas actuaes levadas a cabo por e no interior
de uma determinada sociedade visando a substituio da ordem vigente, tambm
corroborada pelo General Abel Cabral Couto, que define o mesmo conceito como uma luta
conduzida no interior de um dado territrio, por uma parte dos seus habitantes, ajudados e

26 Cf. Lara, Antnio de Sousa, Cincia Poltica Estudo da Ordem e da Subverso, Universidade Tcnica de
Lisboa Instituto de Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, 2004. p.301.
27 Cf. Muchielli, Roger, La Subversion, CLC, Paris, 1976, p.9.
28 Struggles always have primacy over the institutions-apparatuses of power (especially the State), even
though they are invariable inscribed within their field. The other danger we must take care to avoid is the
essentialist conception of power (including the State) according to which struggles (the social) can only subvert
power to the extent that they are external to it in Poulantzas, Nicos, State, Power, Socialism, Verso Classics
Edition, Londres, 2000. p.149.
29 Cf. Aron, Raymond, Paix et Guerre entre les Nations, Calmann-Lvy, Paris, 1988, p.517.
30 Cf. Lara, Antnio de Sousa, op cit., p.302.

15

reforados ou no pelo exterior, contra as autoridades de direito ou de facto estabelecidas,

com a finalidade de lhes retirar o controlo desse territrio ou, pelo menos, de paralisar a sua
aco.31
Tanto Sousa Lara como Cabral Couto so unnimes na ideia de criao de uma ruptura
mas, no entanto Cabral Couto considera que essa ruptura, que levar a uma eventual
paralisao da aco, constitui j a subverso, mas para Sousa Lara, apenas existe subverso
quando uma ordem vigente substituda por outra. Tambm para Jorge de Miranda a
questo da substituio de uma ordem, status quo ante, por outra, tambm parece ser
considerada fundamental, que alm de considerar o termo subverso como um ataque
insidioso ou violento, a uma ordem poltica e social estabelecida, refere ainda que esse
ataque tem como principal objectivo a substituio da ordem vigente, a mdio ou longo
prazo, por outra.32
Assim que um Estado subvertido, deparamo-nos com uma problemtica jurdica,
extremamente complexa, a que se tem dado o nome de sucesso de Estados. Um Estado
sucedido poder ficar submetido a vrias vicissitudes, entre elas: A cessao da sua
soberania ou da administrao de um Estado relativamente a certo territrio seja por
incorporao dele no territrio de outro Estado ou por transferncia de administrao, seja
por ele se tornar o territrio de um novo Estado; Cessao da prpria soberania do Estado
por anexao por outro Estado, por integrao em Estado composto ou por fuso com outro
ou outros Estados dando origem a um novo Estado.33

4.3.

A Estratgia de Subverso de um Estado

Em termos gerais, a subverso visa uma mudana na ordem vigente, ou at mesmo a

substituio dessa ordem, e, a estratgia a arte e a cincia de edificar, estruturar e
empregar meios num dado meio e tempo, de forma a alcanar objectivos, que no caso de
uma estratgia de subverso, so a subverso de um Estado.

31 Cf. Couto, Abel Cabral, Elementos de Estratgia Apontamentos para um Curso, vol. II, pg. 211, Instituto de
Altos Estudos Militares, Lisboa, 1989
32 Cf. Miranda, Jorge de, Enciclopdia Luso-Brasileira de Cultura, Edies Verbo, Lisboa So Paulo, 1999,
p.751.
33 Cf. Miranda, Jorge, Curso de Direito Internacional Pblico, Principia, Lisboa, 2002. pp.230-231.

16

Uma estratgia de subverso visa encontrar os melhores meios para subverter um Estado,
e estes meios podem ser vrios, bastando apenas que visem derrubar e substituir a ordem
estabelecida. Podem ser atentados, presses opinio pblica, enfraquecimento da classe
mdia (pedra angular de uma sociedade), manifestaes, entre outras estratgias de
subverso, e os agentes subversivos podem ser jornalistas, sindicalistas, e at terroristas,
variando no caso de tratar-se de uma subverso manifesta ou de uma subverso coberta.34
Apesar da ideia de subverso de um Estado ser de difcil concretizao no panorama
actual dos Estados modernos, no deixam de existir inmeras estratgias visando esse
objectivo. A essas estratgias podemos chamar-lhes ameaas, visto que em quase todas
colocada em causa a segurana dos cidados de qualquer Estado onde estas estejam ou
sejam implantadas.
Na formulao de qualquer estratgia, segundo a tipologia do General Cabral Couto, so
identificveis trs fases() os aspectos operacionais (ligados utilizao dos meios), os
aspectos genticos (relacionados com a gerao e a criao de novos meios) e os aspectos
estruturais (correspondentes composio, organizao ou articulao dos meios).35
Conferindo a uma estratgia, o objectivo de subverter um Estado enfraquecendo e
desgastando o Poder e desmoralizando/desanimando os cidados torna-se imperativo
identificar as melhores formas quer de estruturar, quer de operacionalizar a estratgia. Estas
devero ser adequadas justamente ao objectivo anteriormente delineado, ou seja, devero
adequar-se ao Estado que se pretende subverter.36 Para que se saiba exactamente que
estratgia utilizar, e sabendo que os Estados fracos so mais susceptveis de serem
subvertidos, necessrio, em primeiro lugar, avaliar a fora do Estado.
Manuel Dez-Alegra Guterrez, citando o Almirante francs Adolphe Lepotier, refere a
existncia de trs aspectos de tal forma fundamentais que o que deles emana confere s
naes a sua verdadeira fora, o seu poder. So eles, a Geoestratgia da superfcie e da

34 Uma aco de subverso manifesta sustentada na propaganda, agitao de massas, contestao violenta,
atentados polticos ou no terrorismo. A subverso coberta pode materializar-se atravs de mediatismo
terrorista, boatos, rumores, desinformao, e do recrutamento. in Fontoura, Lus, Lio de Estratgia de
Subverso, Instituto de Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, Novembro de 2009.
35 Vide Couto, Abel Cabral, Elementos de Estratgia - Apontamentos para um Curso, vol. II, pg. 211, Instituto
de Altos Estudos Militares, Lisboa, 1989.
36 Cf. Correia, Armando, Estratgia Martima Norte-Americana: Trabalho de Aplicao do Modelo de Gesto da
Aco Estratgica, Instituto Superior de Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, Fevereiro de 2008

17

populao, a Tecno-estratgia, dos recursos e do potencial cientfico, e a Psico-estratgia, da

conquista dos crebros e dos coraes.37
Com efeito, a estratgia de subverso de um Estado apenas bem-sucedida quando a
opinio pblica desse Estado persuadida, atravs, ou no, da aco psicolgica, da
substituio da ordem vigente acabando por causar uma ruptura num dos trs aspectos
conferidores da fora dos Estados.38 Caso essa ruptura se verifique, o Estado no saber, ou
ver-se- incapaz de fazer uso das suas capacidades, sendo forado a uma mudana.

37 Cf. Gutirrez, Manuel Diez-Alegra, Geopoltica y Geoestrategia, Madrid, p.224.

38 Cf. Fontoura, Lus, Lio de Estratgia de Subverso, Instituto de Cincias Sociais e Polticas, Lisboa,
Novembro de 2009.

18

CAPITULO PRIMEIRO

A Herana Histrica do Cucaso

this country is interesting as the central point of passage in

most of the great national migrations of ancient times (...)
Crossing the Caucasus the Scythians penetrated into Asia (...)
the Persian monarch Cyrus conquered this country and
Alexander the great appears in all the legends of Caucasus. Here
too was the stronghold of Mithridates (...) the Romans ruled this
country for centuries and introduced into it Christianity (...) in
after times here arose the kingdoms of Armenia and Georgia
partially dependent of Byzantium (...)the Mongols and Tartars
inundated the country (...) Islamism extirpated or suppressed
Christianity (...) and Persians struggled for mastery (...) until
Russia supplanted both these powers 39

1. As Montanhas das Lnguas

H vinte e cinco milhes de anos atrs duas enormes massas de terra colidiram num lugar
que ficaria conhecido como a interseco entre a Europa e a sia. A coliso entre estas duas
massas gigantes foi to forte que deu origem a uma muito irregular cadeia de setecentos
quilmetros de picos e montanhas que se estende desde as enormes estepes da Eursia at
s terras altas e ridas a leste da Anatlia e a oeste da Prsia.
Uma das principais imagens da regio que Julius Von Klaproth40 considerou um dia estar
entre as mais extraordinrias e menos conhecidas do mundo antigo, so sem dvida as suas
impressionantes montanhas. E talvez por isso, durante sculos, para muitos, o Cucaso,
39 Cf. Haxthausen, Baron Von, Transcaucasia: Sketches of the Nations and the Races between the Black Sea and
the Caspian, Chapman and Hall, Londres, 1854. pp.xiii-xv.
40 Cf. Klaproth, Julius Von, Travels in The Caucasus and Georgia Performed in the years of 1807 and 1808 by
command of Russian Government, Henry Colburn, Londres, 1814. p.1.

19

pouco mais significava do que glidas, altas e muito longnquas montanhas que constavam
porm de lendas imemoriais, como a lenda de Prometeu, aquele que por ter roubado o fogo
dos deuses para o dar aos homens, foi castigado por Zeus que o acorrentou nos cumes
glidos do Cucaso durante 30 mil anos.
O interesse acadmico da regio do Cucaso deve-se muito ao facto de se tratar de uma
regio bastante complexa no que respeita sua vertente etnolingustica, histrica e tambm
geogrfica. No que concerne vertente geogrfica, existe a ideia de que o Cucaso se trata
apenas e s de montanhas, j que os territrios na costa do Mar Negro, na Gergia, bem
como as paisagens ridas e desrticas, as chamadas estepes, do centro do Azerbaijo so
tambm marcas icnicas da geografia da regio. Porm so de facto as montanhas a
principal marca do Cucaso, e, devido a ter sido sempre uma zona de passagem durante a
histria, muito comum na bibliografia inglesa dedicada regio ser-lhe atribudo o termo
mountain pass, que carece na lngua portuguesa, conforme escreveu Gonalo Cadilhe, de
uma traduo capaz de prestar a devida dimenso palavra pass: A expresso um passo
de montanha no nos diz nada, no a associamos a uma abertura na muralha, a uma fenda
na linha da crista, a um pequeno desfiladeiro que permita mais agilmente passar de um lado
de uma cordilheira para o outro. Talvez por no termos tido, na nossa Histria, cordilheiras
para atravessar. 41
Mas ao contrrio da nossa histria, a histria de todos os povos que colonizaram, ou
apenas passaram pelo Cucaso, envolve a passagem da alta cordilheira montanhosa, onde
se ergue o impressionante Monte Kazbek, a mais de 5 mil metros de altitude, que marca
uma faixa de oitocentos quilmetros, que separa o Mar Negro do Mar Cspio, e divide o
Norte, do Sul do Cucaso, onde se erguem as montanhas Lesser, que conferem uma
paisagem muito montanhosa Armnia e ao Azerbaijo, e tambm o mtico monte Ararat
na fronteira com a Turquia.
Outra das imagens do Cucaso desde tempos imemoriais o carcter comercial das suas
cidades de onde provinham os tapetes com que Assrios e Babilnios ornamentavam os
templos dos seus deuses bem como os palcios dos seus reis, semelhantes aqueles que

41 Cf. Cadilhe, Gonalo, Qualquer coisa nos lugares: Uma Travessia do Khyber, publicado na revista Viso no dia
28 de Fevereiro de 2013. p.97.

20

Romanos e Gregos importariam sculos mais tarde.42 A descrio de Marco Polo da antiga
cidade de Laiassus algures na costa do Mar Negro, onde teve incio o seu priplo atravs da
Rota da Seda, apesar de ser talvez uma das primeiras descries do Cucaso visto por um
Ocidental, muito sculos mais tarde pode ainda retratar qualquer cidade costeira do Mar
Negro: uma cidade porturia muito movimentada (...) com muitos mercadores de Veneza e
Gnova e de outros lugares que negoceiam especiarias de todo o tipo, seda e l.43
Pode definir-se geograficamente o Cucaso como uma ponte entre a Europa e a sia
numa rea que compreende 440,194 km sendo as suas fronteiras, a depresso de KumaManych, que se pensa poder ter sido na antiguidade um corredor entre os Mares Cspio e
de Azov, a Norte, o Mar Cspio a leste, a fronteira entre Gergia-Armnia-Azerbaijo e a
Turquia-Iro a Sul, e o Mar Negro e o Mar de Azov a Oeste. Fazem uma barreira de quase
1300 quilmetros entre o Mar Cspio e o Mar Negro separando-os das grandes plancies
russas a norte. 44
As montanhas os maiores elementos potenciadores das mais particulares caractersticas
da regio como a conhecemos hoje, como por exemplo a sua diversidade tnica
caracterizada pela maior densidade de lnguas do planeta, apesar de situar numa rea
compacta com uma populao de apenas 15 milhes de pessoas. Para que se compreenda o
conceito de multiculturalidade no Cucaso, cingindo a abordagem apenas ao Sul do Cucaso,
a rea geogrfica em que incide esta dissertao, aqui existem cerca de dez nacionalidades,
divididas em 3 grupos tnicos - Azeris, Georgianos e Armnios onde se inserem diferentes
nacionalidades como Ossetas, Abecsios, Curdos Muulmanos e Yezidi, Talysh e Lezgin, e
todos estes povos falam lnguas incompreensveis entre si - O azeri pertence ao grupo de
lnguas trquicas da famlia lingustica altaica. O georgiano uma das lnguas caucasianas, e
o armnio trata-se de uma lngua separada includa na famlia das lnguas indo-europeias. As
diferenas no se cingem ao mbito lingustico, sendo que em termos religiosos os Azeris
so muulmanos, a maioria xiitas sendo que existe uma minoria sunita no norte do pas. Os

42 Cf. Gulbenkian, Calouste S., La Transcaucasie et la Pninsule DApchern Souvenirs de Voyage, Librairie
Hachette et Co., Paris, 1891, pp.161-162.
43 Cf. Polo, Marco, The Travels of Marco Polo, Wordsworth Editions, Aug 1, 1997 - Biography & Autobiography.
pp.14-16.
44 Sobre a Depresso de Kuma-Manych Vide: Scott, E. M., Alekseev,, Andrey, e, Zaitseva, Ganna, Impact of the
Environment on Human Migration in Eurasia: Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop, held in
St. Petersburg, 15-18 November 2003, Springer, 3 Nov 2004. pp.91-107.

21

Armnios e os Georgianos so Cristos Ortodoxos e tm os seus centros religiosos em

Echmiadzin e Tflis, respectivamente.
A cadeia montanhosa sim o centro do Cucaso e no uma linha divisora no entanto,
costume falar-se de Cucaso do Norte e de Cucaso do Sul, sendo que a fronteira a Sul
natural, e situa-se ao longo do Rio Araks, e est delimitada desde 1921 com o Tratado de
Kars45 assinado no dia 21 de Outubro de 1921 entre as Repblicas Socialistas Soviticas da
Transcaucsia e pela Turquia46 A terminologia, Sul do Cucaso, ou Transcaucsia, delimitao
geogrfica do objecto de estudo desta tese, apenas utilizada desde a independncia da
Armnia, Gergia e Azerbaijo, apesar desta regio ser j anteriormente conhecida pelo
termo Russo Zakavkazye, que significa, para l das montanhas.

2. O Bero da Civilizao
Pensa-se que o Cucaso seja habitado desde o ano 200 mil a.C. encontrando-se entre as
regies onde assentam as razes das primeiras estruturas organizadas da humanidade que
remontam ao perodo do Crescente Frtil.47 Tratando-se durante milnios de uma zona de
passagem e no de colonizao, os primeiros povos a instalarem-se nos vales do Mtkvari e
do Rioni, antes da chegada das tribos Trcias, Frgias, Msias e Bitnias provenientes das
montanhas dos Balcs e das vastas plancies da Trcia, eram povos nmadas saqueadores
que remontam ao perodo do final da Idade do Bronze.48

45 Sobre o Tratado de Kars, Vide; Kamenev, Lev, Prince Leopold of Bavaria, Joffe, Adolph, Chicherin, Georgy,
Altfater, Vasili, Sokolnikov, Grigory,e, Karakhan, Lev, Articles on Treaties of Soviet Republics, Including: Treaty of
Kars, Treaty of Brest-Litovsk, , Peace of Riga, Hephaestus Books, 29 Sep 2011, e Treaties of Armeni: Treaty of
Kars, Treaty of Batum, Treaty of Alexandropol, Bishkek Protocol, Nvarsak Treaty, 2009 Armenia-turkey Accord,
General Books LLC, 2010
46 O Tratado continha clusulas territoriais que afectaram a Armnia. A Rssia limitou as ambies territoriais
da Turquia discutidas no Tratado de Brest-Litovsk e no Tratado de Batumi. A cidade de Batumi voltou a ser
pertena da Gergia, enquanto que Alexandropol e a linha frrea at Erev passaram a fazer parte do territrio
armnio. Como compensao pela perda da cidade de Batumi a Turquia obteve uma parcela do territrio
armnio acima do Rio Araxes, no distrito de Surmalu, enquanto o Naquichevo se tornou um protectorado do
Azerbaijo.
47 Cf. Kaeter, Margaret, The Caucasian Republics, Nations in Transition Series, Facts on File, Nova Iorque,
2004. pp.4-5.
48 Cf. Allen, William Edward David, A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the Russian
Conquest in the Nineteenth Century, Taylor & Francis, Londres, 1932. p.11.

22

A perda da hegemonia da civilizao Egpcia, e dos vrios outros reinos da Idade do

Bronze,49 foi o primeiro passo para que ocorressem uma srie de mudanas irreversveis,
como a queda de Troia e o desabar do poderoso Imprio Hitita na Anatlia central, que
mudariam para sempre o mapa da sia Ocidental.50
Porm a histria destes povos, descritos por Herdoto, no sculo V a.C., como vrias
tribos muito diferentes entre si, no muito conhecida antes das invases Romanas da
dcada de 70 a.C.51
A histria anterior presena romana cinge-se a muito poucas fontes, sendo a mais
creditada, Moiss de Khoren, um historiador armnio da idade mdia que baseou os seus
estudos nos arquivos histricos dos antigos Babilnios, Assrios e Persas.52 Dos seus estudos
sobre o Cucaso Meridional consta que a Armnia e a Gergia foram colonizados pelo
Imprio Babilnico, e mais tarde pelos Assrios, que aproveitando o facto do Imprio
Babilnico ter entrado num estado de anarquia, que culminou com o extermnio da dinastia
Kassite,53 chegaram s terras do Cucaso como forma de vingar a Rainha Semramis,
alegadamente desprezada pelo Rei Ara da Armnia.54
Durante os cinco sculos seguintes, at ao incio da nossa era, e, antes da chegada de
povos como os Citas, os Cimrios, os Medos e os Persas provenientes do Norte e do Leste,
foram os Assrios quem continuou a dominar a regio assegurando assim os antigos valores
por que h muito esta se regia.
As outras potncias dominantes eram o Reino do Urartu55, que contava com regras de
sociedade civil herdadas dos Babilnios, e os recm-nascidos Estados brbaros da Frgia,
49 Cf. Cotterell, Arthur, The Encyclopedia of ancient civilizations, Penguin Books, London, 1980, p.45.
50 BC 1240 The fall of Troy was a major event in the battle for control of the trade between Baltic and
Mediterranean seas (..) BC 1235 The Hittites were invaded by the Sea People, bringing their collapsing empire
to an end. The center of iron prodution then shifted to the Balkan Peninsula. in Mountain, Harry, op. cit., p.16.
51 Cf. King, Charles, op. cit. p.3.
52 Cf. Khorne, Mose de, Histoire d'Armnie, Typ. armnienne de Saint-Lazare, Veneza, 1841.p.99.
53 Sobre as origens dos Imprios Babilnico e Assrio, Vide; Drummond, Sir William, Origines: Babylonian
empire. Assyrian empire. Empire of Iran, Baldwin and co., Londres, 1824.
54 Smiramis, cause de sa premire passion pour le bel Ara () le fils n de lui et de sa bien aime femme,
Nouart, enfant g de douze ans la mort dAra; Smiramis, pleine de confiance en ce jeune prince, le met la
tte de notre pays: Ara meurt, dit-on, dans la guerre contre Smiramis () le dernier de ceux qui vcurent sous
lempire des Assyriens, depuis Smiramis ou Ninus est () notre Barouir () aid puissamment par Varbace le
Mde, ravit le royaume de Sardanapale () ainsi Varbace semparant des tats de Sardanaple, commande
lAssyrie, Ninive in . Khorne, Mose de, op.cit., pp.93-97.
55 Acerca do Reino do Urartu, Vide; Piotrovski, Boris Borisovich, Urartu, Cresset Press, Londres, 1969, e
Frankel, David, The ancient kingdom of Urartu, British Museum Publications, Londres, 1979.

23

Ldia e Bitnia que se baseavam numa estrutura social muito semelhante do Imprio Hitita,
talvez por se localizarem nos seus antigos territrios.56
Contudo o final do mundo antigo na regio ficaria marcado pelo inexorvel aumento da
esfera de influncia Persa. O Imprio Aquemnida, ou Primeiro Imprio Persa, sob comando
astucioso de Ciro, o Grande, conquistou o Reino de Medos, em 550 a.C., que fez com que as
montanhas do Cucaso passassem a estar ligadas historicamente Prsia.57

2.1.

Entre a Grcia e a Prsia As Satrapias do Cucaso

Em 500 a.C. o Imprio Persa, estava no seu apogeu. Estendendo-se desde os Balcs e o
Norte de frica, a oeste, at India, a Leste, era o maior e mais poderoso imprio do mundo
antigo. Porm a expanso helnica inspirada pelo advento cultural de Atenas continuava a
ser uma ameaa crescente na costa do Mar Egeu, uma zona nevrlgica no corao do
Imprio Persa.
As tribos gregas comearam a instalar-se na sia no final do segundo milnio a.C. Os
Elios foram os pioneiros seguidos dos Jnios que se estabeleceram numa regio da costa
sudoeste da Anatlia que passou a chamar-se Jnia e cuja maior cidade era Mileto.58 A partir
do sculo VI a.C. os Milsios colonizaram e criaram cidades em diversos pontos dos mares
Negro e Egeu que foram, excepo de Mileto, anexadas por Creso, o ltimo rei da Ldia.
Aps a morte do Rei Creso da Ldia, em 546 a.C., o Imprio Persa de Ciro II levou a cabo
fortes aces militares que consumaram a anexao da regio pondo fim s ambies
independentistas de algumas cidades Jnias.59 Contudo, embora os persas no tivessem

56 Cf. Allen, William Edward David, op.cit., p.11.

57 After the Medes had helped the Chaldeans crush the Assyrians, the Persian King, Cyrus (the Great), moved
to take over all the surrounding lands. He defeated the King of Medes in 550 B.C. and made their capital at
Ecbatana his own () Cyrus showed that he meant to reject the Assyrian way of taking power. Rather than
terrorizing his opponents, he sought to win them over by reasonable and decent treatment in Greer, Thomas
H., e Lewis, Gavin, A Brief History of the Western World, Cengage Learning, Stamford, 2004. p.46.
58 Cf. Nossov, Konstantin , Greek Fortifications of Asia Minor 500-130 BC: From the Persian Wars to the Roman
Conquest, Osprey Publishing, Long Island City, 2012.
59 Between 500 and 386 BC Persia was for policy-making clashes in the largest Greek states a constant
preoccupation (...) the situation for the far more numerous smaller states of mainland Greece was different
inasmuch as a distinctive policy of their own toward Persia was hardly an option for most ot the time in
Britannica Educational Publishing, Ancient Greece: From the Archaic Period to the Death of Alexander the Great,
The Rosen Publishing Group, Nova Iorque, 2010. p.65.

24

desmantelado as estruturas sociais das comunidades gregas, estes recusavam-se a aceitar o

sistema das satrapias, mesmo sendo estas governadas por gregos.60
Em 499 a.C., meio sculo aps a conquista persa da regio, estalou uma enorme revolta
na cidade de Mileto qual rapidamente aderiram outras cidades vizinhas, alm de Atenas
que enviou alguns navios de combate, mas que rapidamente acabou esmagada pelas foras
persas que condenaram a Jnia a prestar vassalagem e a pagar elevados tributos ao Imprio
Persa.61 A Jnia s seria libertada, por Atenas, no ano 479 a.C. aps a vitria dos Gregos
sobre os Persas na Batalha de Mcale.62
Em 329 a.C. Alexandre, o Grande havia j conquistado o Imprio Persa, anexando-o ao
Imprio Macednio que passou a englobar todo o mundo civilizado conhecido, desde a
Grcia at ndia. Todavia, o imprio entrou em colapso logo aps a morte de Alexandre e
rapidamente se desintegrou.63

2.2.

A Civilizao Romana As Provncias Romanas do Cucaso

A morte de Alexandre significou para o Cucaso um perodo de enorme turbulncia, que

durou quase sete sculos, em que a regio foi palco de sangrentos conflitos, em que as suas
fronteiras eram disputadas por Gregos, Romanos e Persas. Os confrontos blicos comearam
na dcada de 70 a.C. com uma guerra entre Gregos e Romanos, na qual os exrcitos

60 Throughout the cities, the Persians installed Greek puppet rullers. After the doomed Ionian Revolt, Persian
rule was harshly reaffirmed in Sacks, David, Murray, Oswing, e, Brody, Lisa R., Encyclopedia of the Ancient
Greek World, Infobase Publishing, Nova Iorque, 2009. p.1
61 No entanto o domnio persa na regio foi devidamente reestruturado pelo rei Drio I:
Cyrus preferred to rule through his own governors rather than through vassals (...) Darius reformed the
organization of Persian rule (...) when Ionia was reassessed after the Ionian revolt (...) Dariuss reorganization
consisted of a redivision of the satrapies, splitting up some and joining together others along traditional ethnic
or national lines, and the determination of a fixed tribute based on the productive capacity of the region. He
appointed a governor for each satrapy (...) who was responsible to the Great king himself (...) for the payement
of the annual tribute, the raising of military levies, the administration of justice in Cook, John Manuel, The
Persian Empire, Schocken Books, Berlim, 1983.pp.167-182. apud Gorman, Vanessa B., Miletos; The Ornament of
Ionia: A History of the City to 400B.C.E, University of Michigan Press, Michigan, 2001. p.127.
62 In the Persian invasions of mainland Greece (490 and 480 B.C.E.), Ionian troops and ships crews were made
to fight as Persian levies against their fellow Greeks. In 479 B.C.E, a seaborne force of mainland Greeks landed
in Ionia, beat a Persian army at the battle of Mycale, and liberated Ionia in Sacks, David, Murray, Oswyn, e,
Brody, Lisa R., op cit p.168
63 Acerca das conquistas de Alexandre o Grande, e da sua estratgia militar, vide: Lonsdale, David J., Alexander
the Great: Lessons in Strategy, Routledge, Londres, 2007, e, Sheppard, Ruth, Alexander the Great at War: His
Army His Battles His Enemies, Osprey Publishing, Oxford, 2008.

25

Georgianos tambm entraram, lutando ao lado dos primeiros, sob comando de Mitridates, o
Grande, contra as legies romanas comandadas por Lculo e Pompeu.64
A vitria dos Romanos no terminou com as hostilidades no Cucaso visto que cedo
estalaria a guerra entre estes e o Imprio Arscida, ou Parta, que trouxe vitrias e derrotas
de parte a parte, que durante quase cinco sculos possibilitaram a extenso do seu territrio
para Oeste custa do moribundo Imprio Selucida.65
A rota comercial por onde transitavam as caravanas de mercadorias oriundas da China
passava pela Prsia e pela Babilnia, partes integrantes do territrio do Imprio Arscida,
que exigia elevados tributos ao Imprio Romano como condio para que a to desejada
seda oriunda da China pudesse chegar at Roma.66
A conquista do Reino da Armnia cuja posio no mapa se situava estrategicamente entre
os dois Imprios passou por isso a ser cada vez mais importante e ambicionada por ambos.
Facto que deu origem a mais uma guerra com incio por volta do ano 65 em que o Imprio
Romano derrotou o Imprio Arscida embora em condies muito particulares.67
Reinava o Imperador Romano Alexandre Severo, quando o Imprio Arscida, durante
quatrocentos anos um dos mais persistentes inimigos de Roma, mergulhou numa Guerra
Civil de enormes propores que o enfraqueceu de tal forma que acabou por ser anexado no
ano 226 pelo vizinho Imprio Sassnida que assim se tornava no inimigo mais forte e temido
pelos Romanos.68
Apoiados na sua grande capacidade militar os Persas Sassnidas asseguraram o domnio
da Mesopotmia atravs da captura do Imperador Valeriano, em 260, que forou os
Romanos retirada da regio onde apenas conseguiriam regressar trinta e sete anos depois
j aps a diviso do Imprio. As guerras entre os Bizantinos e os Persas Sassnidas causaram

64 Cf. Gulbenkian, Calouste S., La Transcaucasie et la Pninsule DApchern Souvenirs de Voyage, Librairie
Hachette et Co., Paris, 1891. p.xvii.
65 Cf. Liu, Xinru, The Silk Road in World History, Oxford University Press, Oxford, 2010. p.22.
66 Cf. Freeman, Charles, Egypt, Greece and Rome: Civilizations of the Ancient Mediterranean, Oxford University
Press, Oxford, 2004. pp.359-360.
67 disputes over Armenia around 65 C.E brought Rome and Parthia back into direct conflict. Parthia lost out
here, and Armenia went into the Roman fold, although the peace settlement allowed a Parthian ruler to sit on
the Armenian throne, but under a Roman authority in Stokes, Jamie, Gorman, Anthony, e Newman, Andrew,
Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East, Facts on File Library of World History, Infobase
Publishing, Nova Iorque, 2009. p.549.
68 Cf. Mennen, Inge, Power and Status in the Roman Empire, AD 193-284, Coleco Impact of Empire Vol 12,
BRILL, Boston, 2011. p.30.

26

inmeras baixas, entre elas o Imperador Bizantino Juliano que morreu em combate em
363.69 Fustigado por mais de quatro sculos de guerras o Imprio Sassnida entrou num
declnio que se agudizou no ano 628, data em que a sua capital Ctesifonte foi capturada
pelos Bizantinos que impuseram aos Sassnidas a devoluo dos seus antigos territrios que
estes lhes tinham conquistado.70
O Imprio Sassnida capitulou, entre os anos 642 e 649, quando invadido pelos rabes
Muulmanos que os obrigaram a reconhecer a lei do profeta Maom, os mesmos rabes
que menos de cinco anos antes tinham invadido tambm o Egipto e capturado as cidades de
Alexandria e Babilnia aos Bizantinos. Com a conquista muulmana da Prsia, o rio Oxos, ou
Amu Dria, passou a ser a fronteira entre o Califado rabe e os territrios Turcos.71

2.3.

O Califado Abssida A Chegada de uma Nova F

Em 632, data da morte de Maom, tinham-se j convertido uma srie de tribos rabes
sua f, que, aps a morte do profeta deram incio a uma campanha de conquista, ou guerra
santa com o objectivo de espalhar a sua religio pelo mundo. Aproveitando alguma
debilidade do Imprio Bizantino os rabes expandiram-se em direco sia Menor,
entrando nas montanhas do Cucaso no ano de 640, onde ficou estabelecida a fronteira
Norte do Califado aps vrias derrotas no Norte do Azerbaijo, infligidas pelos Cazares72 que
evitaram assim a invaso muulmana da Europa Oriental.73
As populaes indgenas do Cucaso ofereceram pouca resistncia aos ocupantes rabes,
e em menos de trs sculos, embora as reas montanhosas apenas comeassem a
apresentar alguns traos culturais e religiosos mistos, as zonas costeiras do Mar Cspio
estavam inteiramente convertidas ao Islo. A miscigenao dos rabes com as gentes do
Cucaso deu origem a que as elites indgenas passassem por um processo de arabizao
69 Cf. Penrose, Jane, Rome and Her Enemies: An Empire Created and Destroyed by War, Osprey Publishing,
Oxford, 2008. p.255.
70 Cf. Wilcox, Peter, Rome's Enemies (3): Parthians and Sassanid Persians, Osprey Publishing, Oxford, 1986.
pp.3-4.
71 Cf. Tucker, Spencer C., A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle East:
From the Ancient World to the Modern Middle East, ABC-CLIO, Santa Brbara, 2009. p.202.
72 People of Turkish origin who lived in southern Russia and adopted Judaism in the 8th century in Schreiber,
Mordecai, Schiff, Alvin I., e, Klenicki, Leon, The Shengold Jewish Encyclopedia, Schreiber Publishing, Portland,
2003, p.156.
73 Cf. Kaeter, Margaret, op cit.. p.11.

27

quer a nvel lingustico quer a nvel administrativo quer tambm nas artes. O perodo de
domnio rabe no Cucaso fez com que a regio tivesse atingido uma prosperidade e um
desenvolvimento sem paralelo na sua antiga histria, ficando por isso conhecido como a
Idade de Ouro.74
A revolta de Babak que durante mais de vinte anos se espalhou pela Prsia, desde o
Azerbaijo, pondo em causa a liderana do mapa regional do Califado Abssida, teve
diferentes consequncias quer na Armnia quer no Azerbaijo.75 A ocupao rabe do
Azerbaijo cingia-se s plancies ricas em minerais onde se desenvolveram cidades como
Ardebil e Tabriz, e por isso o Zoroastrismo e a cultura ancestral Persa estava ainda algo viva
nas reas montanhosas do Azerbaijo muito resguardadas de qualquer influncia da
conquista rabe. Apenas durante a grande campanha Muulmana, que ocorreu nos califados
dos califas Abssidas Al-Mamun e do seu sucessor Al-Mutasim, os exrcitos leais ao califa
esmagaram a rebelio de Babak e subjugaram finalmente as populaes indgenas das
montanhas azeris lei do profeta.76
A situao era bem diferente nas frteis plancies do rio Arax bem no centro da provncia
Muulmana da Armnia sediada na antiga cidade armnia de Partav que os rabes
renomearam de Bardha'a. Outrora fundada pelo Imperador Sassnida Kavadh I, devido sua
localizao estratgica localizada a poucos quilmetros da confluncia dos rios Kura e Terter,
era agora a maior cidade do Cucaso, a Bagdade deste pas, o local de residncia dos

74 While under Arab power, the region reached a Golden Age. (...) Citizens enjoyed the freedom to build their
own businesses catering to the many traders traversing their lands (...) the arts also underwent significant
advancement during this time, building on the skills developed through contacts with the Far East amd western
Europe. Carpet weavers created intricate designs based on Arabic symbolism (...) Paper was being
manufactured in the late 700s in the Arab city of Baghdad (...) the Arabs took this invention and translated
nearly every important written document from every culture under Arabic control in Kaeter, Margaret, op cit.
p.12.
75 Babak Khorramdin (795-838) era conhecido como Ppak que significa jovem pai. Foi um dos lderes
revolucionrios polticos e religiosos khurramitas Persas "os da religio alegre mais activos na luta contra o
Califado Abssida. A rebelio de Babak visava o regresso s antigas glrias persas da pregar uma religio algo
prxima do zoroastrismo a antiga religio do Imprio Aquemnida, ou I Imprio Persa.
Sobre a Revolta de Babak e a sua luta contra o Califado Abssida vide; Crone, Patricia, Babaks Revolt, Aula
leccionada na University of California, Los Angeles UCLA, em 25 de Fevereiro de 2005; Disponvel em:
www.parstimes.com/history/babak.pdf [Consultado dia 01 de Maro de 2013 s 10:00]
76 Cf. Kennedy, Hugh, The Early Abbasid Caliphate: A Political History, Taylor & Francis, Londres, 1986. p.28.

28

governadores rabes da Armnia e o maior centro de poder rabe no Cucaso,

ultrapassando as cidades comerciais de Derbent e Tifls.77
Uma aliana de prncipes Bagrtidas da Armnia, herdeiros da nobreza Armnia e
descendentes de uma famlia que no sculo I tinha servido a Dinastia dos Artxias, e
desempenhado tambm um papel proeminente durante o perodo do Imprio Sassnida,
encetou uma luta contra a hegemonia Abssida, que coincidiu, curiosamente, com o passar
da defensiva ofensiva por parte dos Bizantinos no leste do pas, o que levou a um novo
equilbrio de foras na Armnia. Usando a posio estratgica da histrica cidade de Ispir, no
Leste da Anatlia, como trunfo, a aliana Bagrtida conseguiu resistir aos ataques
muulmanos, embora as suas tropas fossem duplamente mais numerosas. Aps a vitria, o
prncipe Bagrtida Ashot V foi reconhecido, pelo Califa Abssida Al-Musta'in, em 861, como
Prncipe dos Prncipes e governador da Armnia, e quatro anos depois como Ashot I, Rei
de um Estado semiautnomo, tornando-se assim no primeiro Rei Bagrtida e
consequentemente no fundador desta Casa Real que governaria a Armnia at 1045.78
Apesar dos rabes terem conquistado a sua capital Tfils em 645, o principado de KartliIbria, nome antigo da Gergia, permaneceu sempre muito ligado culturalmente ao Imprio
Bizantino, bem como consideravelmente independente face aos seus ocupantes rabes,
maioritariamente devido ao Rei Mariano III ter declarado o Cristianismo como religio de
Estado na Gergia no ano de 330. Em 888 o Rei Armnio Ashot I coroou, o tambm
Bagrtida, Adarnase IV como Rei da Ibria, tornando-se este o primeiro Bagrtida a reinar na
Gergia, dando inicio a um perodo de mais mil anos em que o pas foi governado por
membros desta Casa Real.79
No sculo X o poder rabe j no se encontrava no seu auge e comeava a acentuar-se a
falta de unio entre os trs califados reinantes, centrados no Cairo, em Crdova e em
Bagdade.80 O Califado Abssida no chegou at segunda metade do sculo X sendo que
77 Cf. Houtsma, Martijn Theodoor, E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam: 1913-1936, BRILL, Boston, 1993.
p.656.
78 Cf. Kurkjian, Vahan M., A History of Armenia, Indo-European Publishing, Nova Iorque, 2008. p.150.
79 Cf. Adalian, Rouben Paul, Historical Dictionary of Armenia, Scarecrow Press, Lanham, 2010. p.xxxvi.
80 "In the tenth century the chair of Muhammad was disputed by three caliphs, who reigned at Bagdad,
Cairoan, and Cordova, excommunicated each other, and agreed only in a principle of discord that a sectary is
more odious and criminal than an unbeliever" in Gibbon, Edward, e, Smith, William, The Student's Gibbon: The

History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Harper & Bros., Nova Iorque, 1857.
p.406.
29

aps a conquista da sua capital pela Dinastia Buyida, uma dinastia xiita oriunda da Prsia, a
lei de Bagdade deixou de se repercutir no seio das fronteiras do Califado cujos territrios
foram posteriormente conquistados por diferentes emirados muulmanos. Apesar da
Dinastia Buyida no ter abolido o Califado Abssida, que conservou o seu prestgio dinstico
e religioso, os abssidas sunitas tornaram-se marionetas controladas pelos Buyidas xiitas e
viram a sua esfera de poder reduzida cidade de Bagdade.81
O vazio de poder ocasionado pelo declnio da Dinastia Buyida que ainda controlava o
Califado Abssida foi ocupado por uma Dinastia de Turcos Oguzes conhecidos tambm como
Turcos Seljcidas, embora fossem originrios da sia Central.82 O Califa Abssida Al-Qa'im
pediu auxlio ao Sulto Tughril Beg da Dinastia Seljcida para que o ajudasse a fazer face
ameaa do Califado Fatmida e restaurar Bagdade e a lei sunita.83 Os Seljcidas, com
ambies imperialistas, acederam ao pedido do Califa e aps conquistarem Bagdade
instalaram-se no poder, relegando mais uma vez o califa para um plano secundrio, apesar
de este, tambm sunita, se manter como lder da comunidade Islmica.84
A partir das suas terras de origem, prximas do mar de Aral, os Turcos Seljcidas
avanaram at Prsia e ao Iraque, e posteriormente regio da Anatlia, com o objectivo
de invadir e derrubar o Imprio Bizantino.85 J durante o sultanato de Mehmed Alp Arslan,
entre os anos de 1064 e 1068, os Turcos Seljcidas tinham chegado s terras do Sul do
Cucaso, no Sul da Gergia e na Armnia Ocidental, onde se depararam com diferentes
nveis de resistncia por parte dos Estados do Cucaso.86
A Armnia que durante o reinado de Gagik I tinha conseguido manter-se mais ou menos
afastada das lutas entre o Imprio Bizantino e os rabes, entrou aps a morte do monarca,
numa luta sucessria entre os seus dois filhos, Joo I de Ani e Ashot IV o Valente, que
81 Cf. Ramirez-Faria, Carlos, Concise Encyclopedia Of World History, Atlantic Publishers & Dist, Nova Deli, 2007.
p.102.
82 Cf. Pavlidis, Theo, Topics in Middle East History - Chapter 7: Divisions within Islam and within the Caliphate:
Internal Strife and Split of the Caliphate. 2010.
83 Esposito, John L., Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein, The Islamic World: Abbasid-Historian, Oxford
University Press, Oxford, 2004. p.2.
84 Sobre as conquistas dos Turcos Seljuques e a sua expanso no Cucaso, Vide; Hodgson, Marshall G. S., The
Venture of Islam, Volume 2: The Expansion of Islam in the Middle Periods, University of Chicago Press, Chicago,
1977.
85 In the middle of the 11th century the Seljuk Turks erupted onto the scene (...) the Bizantine Empire was
largely reduced to its European territories, the Seljuk Turks ruled from the Aegean to the borders of India in
Scott, Richard, e, Dennis, Peter, Decline and Fall: Byzantium at War, Osprey Publishing, Oxford, 2008. p.5.
86 Cf. Coene, Frederik, The Caucasus - An Introduction, Routledge, Londres, 2009. p.113.

30

culminou com a diviso do Reino em duas partes. Esta diviso fragilizou o pas que depois da
morte de ambos foi reivindicado e anexado pelo Imprio Bizantino, apesar de Gajik II filho de
Ashot IV ter subido ao trono e reinado ainda durante dois anos at ter sido deposto pelos
Bizantinos em 1045.87
Depois de ter conquistado a Armnia aos Bizantinos em 1064 o Imprio Seljcida focou-se
na conquista da Gergia onde comeou a desferir constantes ataques que, aliados ao
desgastante jogo poltico com os Bizantinos, bem como a vrios outros problemas internos,
fizeram com que em 1089 o Rei Jorge II abdicasse do trono em favor do seu filho David IV.
Contando com o seu pai como assessor nos primeiros anos do seu reinado David IV
implementou inovadoras reformas que permitiram que o Reino da Gergia que entre 1110 e
1118 David IV tivesse j conquistado a maior parte dos territrios anexados pelos Turcos
Seljcidas ao Reino da Gergia com a excepo de Tifls que atravs da conquista das
cidades mais prximas se tinha convertido numa espcie de enclave Seljcida. Ameaado
pelo avano deste Estado Cristo, o Sulto Seljcida Mahmud formou uma coligao de
Estados Muulmanos reuniu um vasto e experiente exrcito, e declarou uma Guerra Santa
Gergia, que apesar de ter menos de metade do nmero de efectivos acabaria por expulsar
os Seljcidas aps a miraculosa vitria na Batalha de Didgori, em 1121. A Gergia completou
a sua reunificao no ano seguinte com a reconquista de Tifls e de Shirvan que se tornou um
Estado-cliente da Gergia trs anos depois.88
Um ano antes da sua morte o Rei David Agmashenebeli, o construtor em georgiano,
sabendo tirar partido do declnio do Imprio Bizantino, e do recuo do Imprio Seljuque,
libertou e anexou a Armnia s terras da Coroa Georgiana, tornando-se tambm Rei da
Armnia. Assim, data da sua morte a Gergia entrava na sua Idade de Ouro sendo uma
forte potncia regional e uma das mais importantes naes do Leste Cristo cujo territrio
se estendia desde o Norte do Cucaso e da Prsia, para Leste, em Direco da sia Menor.89

87 Cf. Chamechan, Michael, History of Armenia: From B. C. 2247 to the Year of Christ 1780, Or 1229 of the
Armenian Era - Volume 2, Bishop's College Press, Calcut, 1827 pp.149-153.
88 Cf. Mikaberidze, Alexander, op. Cit., pp.275-276.
89 Cf. Suny, Ronald Grigor, The Making of Georgian Nation, Indiana University Press, Bloomington, 1994.
pp.37-38.

31

2.4.

As Invases Mongis A Nova Rota da Seda

Por volta do ano de 1206, Genghis Khan unificava as tribos Mongis criando uma
poderosa dinastia, e atravs da sua superior estratgia militar, principalmente atravs de
arqueiros a cavalo, entre os quais, devido tolerncia religiosa dos Mongis, se
encontravam guerreiros Uigures, Turcos e Persas, dava incio s conquistas do Imprio
Mongol.90
A primeira vez que os Georgianos tiveram conhecimento das invases Mongis foi em
1220 quando os mensageiros do Rei Jorge IV, filho e sucessor da Rainha Tamar, lhe
relatavam a chegada de um povo que falava uma lngua estranha e que estava a devastar a
Armnia. O rei reuniu um exrcito e partiu pouco depois para Khunani, no Afeganisto, para
defrontar os Mongis mas as suas tropas foram dizimadas e o prprio rei morreria em
combate, em 1223, sucedendo-lhe no trono a sua irm Rusudan.91
Apenas em 1231, j depois da morte de Genghis Khan, em 1227, e sob o comando do seu
filho Obodai, as invases Mongis chegavam ao Sul da Prsia, onde vrias dinastias locais
voluntariamente se submeteram ao domnio Mongol acedendo a pagar tributos ao Imprio.
As tropas de Obodai efectuaram a terceira e ltima invaso do Cucaso em 1236 com um
vasto exrcito que visava a conquista da Gergia bem como dos seus estados-vassalos.92 O
Reino da Gergia foi conquistado apenas dois anos depois, em 1238, quando a Rainha
Rusudan, refugiada em Kutaisi na provncia de Imercia, depois da invaso de Tifls, acedeu
finalmente em negociar a paz com os Mongis atravs do pagamento de um tributo bem
como da concesso de um exrcito aos seus ocupantes.93 No ano seguinte os Mongis

90 Cf. Brunn, Stanley D., Toops, Stanley W., e, Gilbreath, Richard, The Routledge Atlas of Central Eurasian
Affairs, Routledge, Londres, 2012. p.19.
91 Cf. Suny, Ronald Grigor, The Making of Georgian Nation, Indiana University Press, Bloomington, 1994. p.40.
92Acerca das conquistas dos Mongis e da sua expanso rumo a terras do Cucaso, Vide; Turnbull, Stephen,
Genghis Khan & the Mongol Conquests 1190-1400, Osprey Publishing, Oxford, 2003.
93 Os Mongis reuniam vastos Exrcitos plurinacionais e plurireligiosos compostos por pessoas oriundas de
todas as suas colnias e deslocavam-nos arbitrariamente para vrias frentes de guerra:
Ironically, in the Battle of Kse Dag (1243), where the Mongols crushed the Seljuks of Rum, at least three
thousand Georgian auxiliaries fought in the Mongol ranks, while the Georgian prince Shamadayle of
Alkhaltsikhe was a commander in the Seljuk army. in Allen, William Edward David, The Caucasian Borderland,
Excertos de uma conferncia na Royal Geographical Society em Londres, 4 de Maio de 1942.
Disponvel em: http://www.circassianworld.com/pdf/The_Caucasian_Borderland.pdf [Consultado dia 5 de
Fevereiro de 2013 s 14:00]

32

atacaram partes do territrio do antigo Reino da Armnia, sob domnio dos Turcos
Seljcidas, e ocuparam a Anatlia reduzindo a seus vassalos o Reino Armnio da Cilcia94, o
Sultanato Seljcida de Rum, bem como o Imprio de Trebizonda.95
No Cucaso os Mongis criaram o Vilayet do Gurjisto que inclua a Gergia, a Armnia e
todo o Sul do Cucaso e concederam a sua governao, embora condicionada, Rainha
Rusudan at data da sua morte em 1245. Como era regra em todas as colnias, os
soldados Georgianos passaram a integrar os vastos exrcitos plurinacionais Mongis, e a
estar envolvidos em importantes batalhas, como a de Bagdade, no ano de 1258, quando sob
comando de Khan Hulegu, o velho Califado Abssida foi derrotado numa forte aco militar
que vitimou o califa Al-Musta'sim Billah, o ltimo descendente do profeta.96
Em 1279, quando aps seis dcadas de invases os Mongis conseguiram conquistar a
China, comeava a reinar uma instabilidade crescente na Gergia, devida principalmente a
confrontos entre a nobreza, que se encontrava dividida desde os problemas sucessrios
ocasionados pela morte da Rainha Rusudan, que tinham gerado depois uma revolta que
culminou na separao da provncia da Imercia face Gergia, em 1260. Esta situao
resultou na fragmentao do pas em principados semi-independentes dominados por
nobres apoiados pelos Mongis enquanto a Imercia continuava livre da ocupao Mongol.97
A morte sem herdeiros do Khan Abu Sa'id Bahadur, em 1335, originou uma luta de
sucesso e uma Guerra Civil e consequente fragmentao do Ilcanato da Prsia conforme j
se vinha anunciando h cerca de quatro dcadas.98
94 A Cilcia foi um Principado e mais tarde um Reino independente entre os anos de 1198 e 1375 formado por
refugiados Armnios em fuga das invases Seljcidas Armnia. A sua localizao era um pouco distante das
terras altas Armnias e tambm diferente daquela do Reino da Armnia da Antiguidade. Centrava-se na regio
da Cilcia, a noroeste do Golfo de Alexandreta, hoje Golfo de Iskenderun, na Turquia. Era um forte aliado dos
Cruzados Europeus, e considerado um bastio da Cristandade no Leste, bem como um grande foco de
nacionalismo e cultura Armnia e sede da Igreja Apostlica Armnia visto o pas estar ocupado in Poghosyan,
S., Katvalyan, M., e Grigoryan, G., et al, Haykakan Sovetakan Hanragitaran -
(Enciclopdia Armnia Sovitica - Armnia Cilcia), Erev, Repblica Sovitica da Armnia, Academia de Cincias
Armnia, 1979. pp.406-428 .
Sobre a formao do Reino Armnio da Clicia Vide; Ghazarian, Jacob G., The Armenian Kingdom in Cilicia
During the Crusades: The Integration of Cilician Armenians With the Latins, 1080-1393, Routledge Curzon,
Londres, 2000.
95 Cf. Grousset, Ren, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, Rutgers University Press, New
Brunswick, Nova Jrsia, 1970. p.263.
96 Cf. Strange, Guy Le, Baghdad: During the Abbasid Caliphate, Cosimo Inc., Nova Iorque, 2011. p.302.
97 Cf. Suny, Ronald Grigor, The Making of Georgian Nation, Indiana University Press, Bloomington, 1994. p.41.
98 Cf. Burbank, Jane, Cooper, Frederick, Empires in World History:Power and the Politics of Difference,
Princeton University Press, Princeton, 2011. p.112.

33

Os Mongis ocupavam o Cucaso desde 1220 e como tal a desintegrao do Imprio

Mongol na Prsia teve grande repercusso numa Gergia e numa Armnia quase em estado
de anarquia e com inmeras migraes populacionais causadas pelo clima de Guerra Civil.
Porm as populaes Armnias foradas a migrar para reas mais seguras na Gergia devido
Guerra Civil no foram o maior fenmeno demogrfico ocorrido durante o domnio dos
Khans Mongis no Cucaso, onde permaneceram at 1344, porque esse, s se iria sentir
num futuro, embora no muito distante.
A Turquizao e a Islamizao foi levada a cabo pelos soldados Mongis destacados no
Cucaso, que tal como outros soldados destacados em outros domnios Mongis, no eram
nativos da regio onde se encontravam, sendo neste caso provenientes de tribos nmadas
de origem Turca absorvidas pelas conquistas Mongis. No caso do Cucaso, a imigrao em
larga escala de tribos nmadas de origem turca j se tinha verificado durante o perodo
Seljcida, mas continuou nos sculos seguintes, com novos fluxos migratrios durante as
invases Mongis, que conduziram a um inevitvel processo de Turquizao que aproximou
as populaes nativas de uma esfera de influncia Turca, facto que tambm se verificou
entre as populaes Mongis.99

2.5.

As invases Timridas A F Pela Fora da Espada

Os Turco-Mongis foram os fundadores do Sultanato Jalayirida, o mais proeminente entre

os rivais estados sucessores que se formaram a partir da desintegrao do Ilcanato, e a partir
de onde Tamerlo lanou uma Guerra Santa a todos os no muulmanos a pretexto de
reerguer o defunto Ilcanato. Aps conquistar grande parte da sia Central o Imprio
Timrida fundado por Tamerlo iniciou uma campanha terrivelmente brbara, em que os
seus soldados Turco-Trtaros tero vitimado cerca de dezassete milhes de pessoas,100 em
direco ao Ocidente, conquistando no caminho importantes cidades como Isfahan,

99 many mongols (...) merged in Turkic-speaking, Muslim tribes in the area in Burbank, Jane, Cooper,
Frederick, op.cit., p.112.
100 Cf. Selected Death Tolls for Wars, Massacres and Atrocities Before the 20th Century;
Disponivel em: http://necrometrics.com/pre1700a.htm [Consultado dia 17 de Fevereiro de 2013 s 14:00]

34

Bagdade e Damasco, at chegar ao Cucaso onde esteve por vrias vezes entre os anos de
1386 e 1403.101
Passando pelo territrio da Grande Armnia atravs do Curdisto, via Lago Van, dirigiu-se
Gergia, que invadiu por oito vezes, e apesar de nunca ter conseguido controlar
inteiramente o pas assolou-o vrias vezes de uma forma inolvidvel. Em 1386 capturou o
Rei Bagratid V, em 1399 arrasou toda a regio de Kakheti, e em 1400 destruiu parcialmente
a capital Tifls obrigando o Rei Jorge VII, que subiu ao trono aquando da captura do seu pai, a
refugiar-se nas montanhas de onde acedeu um ano depois a pagar um elevado tributo em
troca de clemncia.102 Mesmo assim o seu fanatismo Islmico fez com que Tamerlo voltasse
Gergia, em 1403, unicamente para arrasar setecentas cidades e aldeias e massacrar os
seus habitantes, partindo apenas depois de demolir todas as igrejas que ainda estavam de
p em Tifls.103 Deixou a Gergia rumo cidade de Beylagan no Azerbaijo, em 1404,
deixando depois o Cucaso rumo a Samarcanda, o centro do seu Imprio, onde morreu no
ano seguinte deixando por cumprir o seu plano de invadir e Islamizar a China.104
A hegemonia Mongol terminou aps a morte de Tamerlo mas as manobras de
turquizao e islamizao ocorridas durante esse perodo, onde se verificou a destruio de
locais de culto ancestrais, persas e cristos, j sujeitos a elevados tributos, reforadas pela
islamizao forada imposta pelas invases Timridas, facilitaram a ascenso de cls Turcos.
Posteriormente acabaram por revelar-se teis para as conquistas Otomanas e a expanso da
f sunita na sia Menor, regio que o Imprio Otomano j controlava na totalidade no final
do sculo XVI, excepo do Leste do Cucaso.105
No princpio do sculo XV assistiu-se ascenso de um novo imprio que nascia a partir
das cinzas do Imprio Seljcida, e que se transformou numa das maiores potncias dos seis

101 Cf. Bournoutian, George A., A History of the Armenian People: Pre-history to 1500 A.D, Mazda Publishers
Inc., Costa Mesa, 1994. p.140.
102 Cf. Grousset, Ren, op.cit., 433-434.
103 Idem, ibidem
104 Cf. Bury, J.B., The Cambridge Medieval History,volumes 1-5, Plantagenet Publishing. Londres, 2011. p.757.
105 Treaty of Amasya signed between the Ottoman and Safavid empires on May 29, 1555, ending the
Ottoman-Safavid War of 1532-1555 (...) the two powers divided southern Caucasia and Asia Minor into two
parts: Iran received Azerbaijan, eastern Armenia, eastern Kurdistan, the Georgian kingdoms of Kartli-Kakheti
and the eastern part of Samtskhe, and the Ottomans claimed all of western Georgia, Arabia, Iraq, and western
Armenia and Kurdistan (...) peace lasted until and Ottoman offensive in 1578 sought to take advantage of a
period of Irans weakness in Mikaberidze, Alexander, Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical
Encyclopedia, ABC-CLIO, Santa Brbara, 2011. p.95.

35

sculos seguintes. O Imprio Otomano foi fundado por Osman I, o primeiro Bey da Casa de
Osmanli, quando este conseguiu em 1299 a independncia de um pequeno territrio
localizado na Anatlia concedido ao seu pai pelo Sultanato Seljcida de Rum. A expanso
territorial inicial dos Otomanos deu-se desde as reas montanhosas do norte da Frgia em
direco s frteis plancies da Bitnia, derrotando os feudos cristos a norte, quer em
combate ou atravs de alianas matrimoniais. 106 Porm as verdadeiras conquistas do
Imprio Otomano apenas comearam com o colapso dos Seljcidas, que lhes permitiu
ocupar cidades como Eskiehir e Yeniehir, muito importantes para a conquista Otomana de
Bursa, em 1321, que foi o primeiro passo para a dissoluo do Imprio Bizantino do Oriente
e para o controlo total da regio da Anatlia.107
Por esta altura, a regio Leste do Cucaso era controlada pela emergente Dinastia
Safvida da Prsia que surgiu em 1501, inspirada pela Ordem Sufista Safaviyya fundada pelo
Xeque Safi-ad-din de Ardabil no Azerbaijo. Os Safvidas derrubaram a Dinastia Turca Aq
Koyunlu, os sucessores dos Kara Kuyunlu que tinham conquistado Bagdade e expulso os
Timridas da Prsia, passando assim a controlar quase a totalidade deste territrio,
tornando-se na primeira dinastia nativa desde a Conquista Muulmana, que derrubou o
Imprio Sassnida, a estabelecer e governar um Estado Persa unificado.108
Embora sem qualquer estabilidade poltica a regio do Cucaso procurava reerguer-se e
recuperar o seu comrcio e as suas populaes e o seu estatuto de zona comercial
privilegiada que tinha perdido devido destruio causada pelas invases Timridas que na
Gergia dizimaram do mapa aldeias e cidades inteiras, algumas delas para sempre.109
Trs sculos depois de ter vivido a sua Idade de Ouro, durante o reinado da Rainha Tamar,
o Reino da Gergia encontrava-se dividido, arrasado e em runas, e com uma monarquia

106 Cf. goston, Gbor, Masters, Bruce Alan, Encyclopedia of the Ottoman Empire, Infobase Publishing, Nova
Iorque, 2009. pp.xxv-xxvi.
107 Cf. Shaw, Stanford J., Shaw, Ezel Kural, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey: Volume 1,
Empire of the Gazis: The Rise and Decline of the Ottoman Empire 1280-1808, Cambridge University Press,
Cambridge, 1976. pp.13-16.
108 Cf. Jackson, Peter, Lockhart, Lawrence, The Cambridge History of Iran, Volume 6, Cambridge University
Press, Cambridge, 1986 pp.357-358.
109 Cf. Allen, William Edward David, A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the
Russian Conquest in the Nineteenth Century, Taylor & Francis, Londres, 1932. pp.125-126.

36

enfraquecida cujo poder real no passava de uma unio simblica entre pequenos reinos
cristos muito ameaados pelos constantes ataques dos Kara Koyunlu.110
Atravs do seu casamento com a Princesa Tamar da Imercia, o Rei Alexandre I
desencadeou esforos no sentido de reunificar o pas assinando a paz com a Princesa da
Mingrlia e Abecsia, vencendo e submetendo ao seu domnio o Prncipe Ivan de SamtskheJavakheti bem como conquistando a provncia de Lori tribo turca Kara Koyunlu em 1431,
que assegurou as fronteiras Georgianas. Em 1434 encorajou o prncipe Beshken II da
Dinastia Orbelian da Armnia a atacar tambm os Kara Koyunlu em Siunia, concedendo-lhe
em troca este reino em termos de vassalagem.111 No entanto a reunificao do pas revelouse frustrada uma vez que em funo da destruio de que o pas padecia, a Coroa, em
aliana com a Igreja, exigia pesados impostos que uma populao pobre e enfraquecida
jamais conseguiria pagar. O rei abdicou em 1442 e assistiu enclausurado num mosteiro a
nova fragmentao de um pas j de si em runas e onde reinava uma crescente instabilidade
poltica.112
Na Armnia a situao no era melhor. Os massacres a que a populao foi sujeita
durante a ocupao Otomana provocaram uma fuga populacional, que se juntou j grande
dispora no Imprio Bizantino. As terras dos Armnios expulsos ou em fuga foram ocupadas
por uma vasta imigrao Turca e Curda e pela nobreza dominante.113 No norte da Armnia,
que tinha revivido um pouco da sua histria de glria durante o perodo de Idade de Ouro da
Gergia, as poucas famlias nobres Armnias que ainda resistiam, como a Dinastia Orbelian,
estavam confinadas a reas remotas e quase inacessveis como Artsakh ou Carabaque, e iam
perdendo a sua autoridade para as Dinastias Turcas rivais como os Kara Koyunlu, e
posteriormente os seus sucessores Aq Qoyunlu.114

110 Cf. Mikaberidze, Alexander, Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia, Volume
1, ABC-CLIO, Santa Brbara, 2011. pp.907-908.
111 Cf. Walker, Christopher J., Armenia, the survival of a nation, Croom Helm, Londres, 1980. p.31.
112 Cf. Suny, Ronald Grigor, The Making of the Georgian Nation, Indiana University Press, Bloomington, 1994.
p.45.
113 Cf. Herzig, Edmund, Kurkchiyan, Marina, The Armenians: Past And Present In The Making Of National
Identity, Routledge, Londres, 2005. p.46.
114 Cf. Walker, Christopher J., op.cit.. p.31.

37

2.6.

Luta entre Otomanos e Persas O Novo Jogo

Ao mesmo tempo em que o Imprio Otomano consumou definitivamente a sua

supremacia perante o Imprio Bizantino na sia Menor, conquistando Constantinopla em
1453, e Trebizonda em 1461, a Dinastia Safvida consumou tambm a sua supremacia na
Prsia, derrubando os Aq Qoyunlu e reabilitando a Prsia como um poder econmico e
militar. Assim, mais uma vez na histria, o Cucaso foi uma zona tampo entre dois
poderosos rivais em competio directa. Porm, desta vez, ao contrrio do passado, no
existia em nenhum dos Estados do Cucaso nenhuma liderana poltica capaz de se
movimentar entre dois vizinhos mais poderosos assegurando e salvaguardando os seus
prprios interesses nacionais, e, por isso, durante quase dois sculos de uma disputa crnica
entre Otomanos e Persas, que comeou em 1514 com a batalha de Chaldoran, foram vrias
as alteraes fronteirias na regio.115
Em 1553, os Persas Safvidas controlavam a parte Leste da Gergia e a totalidade do
territrio do Azerbaijo dos dias de hoje, onde o Islo xiita comeava a ganhar
proeminncia. Os Otomanos conquistaram e passaram a controlar o Azerbaijo, entre 1578
e 1603, posteriormente reanexado pelos Persas, que em 1616, durante o reinado do X Abas
I solidificaram o seu controlo no Cucaso recorrendo a deportaes em massa.116 Estas
tinham um duplo objectivo: O primeiro embora estivesse ligado com a estratgia militar
contra as incurses Otomanas nas reas em disputa, tinha tambm o propsito poltico de
formar uma nova base de poder interno para os Xs Persas. O segundo objectivo era mais
poltico do que econmico porque embora se prendesse com a consolidao do controlo
Armnio do comrcio da Rota da Seda, a prioridade era o planeamento interno atravs da
formao de novas elites, como os ghulam (escravo ou escravo real) composta por povos
cristos do Cucaso convertidos ao Islamismo, a quem eram dados poderes administrativos
e comerciais mas no polticos.117

115 Sobre as Guerras Turco-Persas e as batalhas entre Otomanos e Persas Vide; Jaques, Tony, Dictionary of
Battles and Sieges, Greenwood Publishing Group, Westport, Connecticut, 2007.
116 Cf. Floor, Willem, Herzig, Edmund, Iran and the World in the Safavid Age, I.B.Tauris, Nova Iorque, 2012.
p.485.
117 the ghulams, integrated within the Safavid army were compared to by Chardin to Enfants de Tribut in
Turkey. The Enfants de Tribut were young Christian boys who were taken as tribute from their families at an
early age and integrated in the Ottoman troops, the Janissaries. in McCabe, Ina Baghdiantz, Harlaftis, Gelina,
e, Minoglou, Ioanna Pepelasis, Diaspora Entrepreneurial Networks, Berg, Londres, 2005. p.36.

38

Somente em 1720, j no sculo XVIII, os Otomanos tentaram reconquistar a regio sendo

no entanto expulsos pelos Persas, que entretanto concederam a autoridade do Reino de
Kartli-Kakheti a membros descendentes da famlia dos Bagrtidas, facto decisivo para a
criao do Estado Georgiano moderno.118
A hegemonia Persa no Cucaso foi travada pelo golpe palaciano que em 1747 assassinou
o X Nadir, cujo gnio militar era o principal travo s intenes dos Imprios Russo e
Otomano nos territrios Persas, e que trouxe um caos e uma agitao poltica que culminou
na diviso do exrcito e no sub-consequente ressurgimento das bolsas de oposio afegs
nos domnios do Norte da Prsia, no obstante o reforo de poderes da Dinastia Safvida,
patrocinado por Karim Khan, que seria o fundador da Dinastia Zand, a dinastia antecessora
da Dinastia Qajar, a ltima dinastia Persa.119
Assim, a Prsia Safvida, protagonista de um dos pontos de viragem da histria
muulmana, que foi estabelecimento do Islo xiita como religio oficial na Prsia,
fragmentou-se e acabou por dividir-se em pequenas regies tornando mais difcil a tarefa de
assegurar o controlo do Cucaso, uma regio que tinha controlado intermitentemente nos
ltimos trs mil anos, e onde alm de continuar a debater-se contra a permanente ameaa
que representava o Imprio Otomano, tinha agora que enfrentar um novo mas muito forte e
moralizado contendor na luta pelo controlo da regio, a Rssia Imperial.

2.7.

A Conquista Russa do Cucaso A Russificao

As ambies de conquista de Catarina, a Grande fizeram com que esta comeasse a olhar
para o Cucaso como uma regio estratgica cujo domnio podia revelar-se fulcral para as
ambies Russas na sia Central a partir do momento em que pudesse ali colocar tropas de
uma forma rpida e directa.120 O controlo da sia Central atravs da conquista e anexao
dos Canatos de Khiva, Bucara e Samarcanda pela Rssia Imperial foi no mais do que a forma

118 Cf. Kaeter, Margaret, op cit. p.15.

119 Cf. Farrokh, Kaveh, Iran at War: 1500-1988, Osprey Publishing, Oxford. 2011.
120 Cf. Canfield, Robert L., Turko-Persia in Historical Perspective, Cambridge University Press, 2002. p.197

39

de expandir as fronteiras em direco ndia, que estava sob domnio do Imprio

Britnico.121
No final do sculo XVIII as dependncias Russas no Cucaso cingiam-se apenas Gergia,
a qual desde 1783 atravs da assinatura do Tratado de Georgievsk se tinha tornado
voluntariamente um protectorado do Imprio Russo visto esta ser a nica forma que
Herclio II, o Rei da Gergia, considerou que pudesse permitir a resistncia Georgiana face
s permanentes ameaas militares de Otomanos e Persas e assegurar a sobrevivncia
Gergia como Estado.122
A aco da Rssia Imperial no Cucaso foi algo difusa e bastante condicionada pelas
eternas disputas com os Turcos visto que dez anos antes da assinatura do Tratado de
Georgievsk, a Rssia j tinha sido abordada nesse sentido pelo monarca Georgiano que em
troca da sua submisso coroa Russa pedia que, devido ameaa Turca, a Rssia
estacionasse quatro mil soldados em territrio Georgiano, entre outras exigncias.123 Essa
proposta foi rejeitada pela Czarina Russa, que debatendo-se com uma rebelio interna de
grandes propores, liderada por Pugachev124, considerava fundamental terminar a Guerra
com os Turcos, acabando assim por ignorar os interesses da Gergia e por retirar as suas
tropas da Transcaucsia, reconhecendo, no Tratado de Kuchuk-Kainarji, a soberania
Otomana sobre os territrios disputados com os Georgianos.125
Apenas na dcada de 1780, e, solucionados os seus problemas internos, a Rssia voltou a
ponderar a renovada proposta do Rei Herclio, que apesar do sucedido continuava a

121 Cf. Johnson, Robert, Spying for empire: the great game in Central and South Asia, 1757-1947, Greenhill
Books, 2006. p.24.
122 During Catherines first war with the Ottoman Empire, Erekle asked to be taken under the tsarists
protection. She took a skeptical view of his request, determining that the advantages of such an arrangement
would be lopsidedly in Erekles favor. Her attitude changed during the early 1780s when she became interested
in expansion in the Iranian marches. Then Erekles renewed entreaties were favorably received. He asked for
Russian protection and recognition of his authority, with Russian backing for his chosen heir against the many
expected rivals. Gregory Potemkin, who supervised the Russian side of the negotiations, found Erekles terms
acceptable and the Treaty of Georgievsk was signed in 1783 in Atkin, Muriel, Russia and Iran: 1780-1828,
University of Minnesota Press, 1980. p.37.
123 Erekle asked that four thousand Russian troops be stationed in Georgia, that his heirs be allowed to
remain on the throne, that the autocephaly of the Georgian Orthodox Church be maintained, and that the
Russians launch an immediate offensive to return Akhaltsikhe to Georgia in Ronald Grigor Suny, The Making of
the Georgian Nation, Indiana University Press, 1994. p.58.
124 Acerca da rebelio dos Cossacos, liderada por Yemelyan Pugachev, Vide; Lambert, M Surhone, Tennoe,
Mariam T, e, Henssonow, Susan F, Pugachev's Rebellion, Betascript Publishing, 2011, e, Puschkin, Alexander S.,
e, Debreczeny, Paul, The Captain's Daughter: And the History of the Pugachev Rebellion, Alma Books, 2012.
125 Cf. Suny, Ronald Grigor, op cit. pp.58-59.

40

acreditar que tornar a Gergia um protetorado Russo era a nica soluo vivel para a sua
sobrevivncia. Com ou sem ambies imperialistas no que concerne a uma eventual
anexao futura, a assinatura do Tratado de Georgievsk voltou a colocar a Rssia Imperial na
luta pelo domnio do Cucaso e consequentemente em confronto com os Otomanos e
principalmente com os Persas, que ganharam um novo mpeto com a coroao de Aga
Muhammad Khan como X, o primeiro da dinastia Cajar.126
Ao assumir o controlo da Prsia, em 1794, aps depor Lotf Ali Khan, ltimo da dinastia
Zand, Aga Muhammad Khan jurou restabelecer as antigas fronteiras Persas, da dinastia
Safvida (1501-1722), o que inclua o domnio dos Persas sobre algumas partes do
Cucaso.127
De forma a consumar as suas ambies os Persas desencadearam no ano de 1795 aces
militares bem sucedidas no sul do Cucaso, conquistando em pouco tempo os Canatos de
Baku, e do Alto Carabaque, aps um cerco capital Shusha que levou rendio de IbrahimKhan.128 Em cerca de dois meses o temvel exrcito Persa tinha pacificado a situao no
Azerbaijo, e com o auxlio dos Canatos Azeris que se tinham submetido ao domnio do X,
conquistado em pouco tempo o Canato de Erev, dirigido por um vassalo do Rei Herclio II
da Gergia.129 O ltimo territrio desejado pelos Persas na Transcaucsia era o reino da
Gergia e por isso ao chegar a Tflis os enviados de Aga Muhammad Khan propuseram a
Herclio II que reconhecesse a soberania Persa em troca de alguns privilgios pessoais,
proposta prontamente recusada pelo Rei da Gergia que julgava contar com o auxlio dos
Russos.130
Como seria de esperar a recusa do Rei da Gergia em aceitar a soberania da Prsia
conduziu invaso e consequente destruio de Tflis131 pelo numeroso exrcito de Aga

126 Cf. Coene, Frederik, The Caucasus: An Introduction, Taylor & Francis, 2010. p.125.
127 Idem, ibidem
128 Cf. Gvosdev, Nikolas K., Imperial Policies and Perspectives Towards Georgia, 1760-1819, Palgrave
Macmillan, Jun 2000. p.70.
129 Idem, ibidem
130 Cf. Shoemaker, M. Wesley, Russia and The Commonwealth of Independent States 2012, Stryker Post, 9 Aug
2012. p.224.
131 The victorious Persians slaughtered thousands of residents and led away some 15.000 more as captives,
and the entire city was put to the torch. The destruction was so savage that a Persian chronicler described it as
a specimen of what the unbelievers of Georgia could expect on Judgement Day itself in Gvosdev, Nikolas K.,
op. cit. p.70.

41

Muhammad Khan, constitudo por 35 mil homens, que esmagou o pequeno exrcito
Georgiano, com no mais do que 2500 homens, na Batalha de Krtsanisi.132
No exlio o Rei Herclio temeu que mais uma vez tivesse sido abandonado pela Rssia
como acontecera cerca de quatro anos antes quando durante a II Guerra Russo-Turca, entre
1787 e 1792, os Russos retiraram as suas tropas, deixando a Gergia merc dos Persas.133
No entanto, desta vez a resposta dos Russos foi diferente, e, apesar de algo tardiamente,
um ano depois e j com o Rei Herclio refugiado, a Czarina Catarina II, em 1796, enviou
tropas, comandadas pelo General Valerian Zubov, para os territrios Persas. Receando uma
eventual interveno Russa, Aga Muhammad Khan mostrou abertura para negociar com o
Rei Herclio II que acabou por rejeitar uma vez mais qualquer tipo de negociao com os
Persas.134
A interveno na Gergia foi a primeira aco militar da Rssia em auxlio da Gergia,
mesmo tendo sempre contado com o apoio dos Georgianos nas Guerras Russo-Turcas, at
antes da assinatura do Tratado de Georgievsk. At esta data a Rssia nunca tinha concedido
mais do que a ajuda atravs de pequenos contingentes militares como aquele que na Guerra
Russo-Turca de 1769-1772 acabou por retirar enquanto lutava ao lado dos Georgianos
contra as invases Turcas na Imercia e em Kartl-Kakheti.135
Todavia, o rumo dos acontecimentos acabou por alterar-se com a morte da Czarina
Catarina II, ainda em 1796. A defunta Czarina foi substituda pelo seu filho, o Czar Paulo I,
que optou por um cmbio abrupto relativamente poltica implementada no Cucaso,
retirando as tropas Imperiais Russas da regio em 1797. Esta retirada permitiu uma segunda
ofensiva dos Persas que visava punir os Georgianos pela sua aliana com a Rssia, e votou o
Rei Herclio II da Gergia a morrer no exlio, em Kakheti um ano depois.136

132 Cf. Allen, William Edward David, A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the Russian
Conquest in the Nineteenth Century, Taylor & Francis, 1971. pp.213-214.
133 Confident of their strengh following the Ottoman defeat in the Russo-Turkish War of 1787-1792 and
relying on Erekle to defend his land, the Russians pulled their troops out of Georgia, leaving Tiflis unprotected
in Bournoutian, George A., Armenians and Russia, 1626-1796: a documentary record, Mazda Publishers, 2001.
p.374.
134 Cf. William Edward David Allen, op. cit., pp.213-214.
135 (....) the Russians sent a small force of five hundred headed by (...) General Todtleben (...) at a crucial
moment, Todtleben pulled back his troops, and Erekle was left to face a huge Turkish force without Russian
help. in Suny, Ronald Grigor, The Making of the Georgian Nation, Indiana University Press, 1994. p.58.
136 Cf. Suny, Ronald Grigor, op cit. p.59.

42

Temendo o mesmo desfecho do ano de 1795, o Rei Jorge XII, filho e sucessor de Herclio
II cedo se apercebeu da impossibilidade de opor-se aos seus inimigos por muito mais tempo
como prncipe de um Estado independente, oferecendo por isso o reino de Kartli-Kakheti a
Paulo I da Rssia terminando assim com uma independncia milenar sob comando da
Dinastia Bagrtida.137 Contudo a morte do Czar Russo antes da assinatura do tratado
ocasionou a deposio do Rei Jorge XII em 1801 e a sua substituio por governadores
militares Russos j durante o reinado do Czar Alexandre I.138 Este facto tornou as tropas
Czaristas no primeiro exrcito armado a declarar vitria nas frias e altas montanhas
Georgianas desde as sete longnquas invases Turco-Mongis conduzidas por Tamerlo,
entre 1386 e 1403.139
O reino de Herclio II inclua apenas as reas da Kartalinia e Kakhetia, sendo que as
restantes regies da Gergia, esferas de influncia de Otomanos e Persas desde 1553, foram
apenas anexadas pelo Imprio Russo entre 1810 e 1864, e as cidades porturias do Mar
Negro, Poti e Batumi, durante a Guerra Russo-Turca de 1877-78.140
A Armnia cuja grande parte do seu territrio era pertena do Imprio Otomano aps a
queda de Constantinopla em 1453 excepo da parte leste anexada pelos Otomanos
apenas em 1516, tornando-se a partir da um campo de batalha entre Otomanos e Persas
que aps assinada a Paz de 1620 asseguraram o controlo dos Canatos de Erev, Carabaque e
Naquichevo. No princpio do sculo XVIII cinco prncipes Armnios declararam a
independncia mas foram derrotados pelos Otomanos que posteriormente foram afastados
pelos Persas.
A estratgia delineada pelo General P. Tsisianov, que ficou conhecido como o arquitecto
da conquista russa da Transcaucsia aps a sua morte no ano de 1806 em Baku, enquanto
lutava pela submisso deste Canato, contemplava a extenso do territrio russo, a partir da
Gergia, para leste, atravs no da anexao mas da imposio de Tratados sob os quais os

137 Cf. Klaproth, Julius Von, Travels in the Caucasus and Georgia Performed in the years 1807 and 1808, by
command of The Russian Government, Henry Colburn, Londres, 1814. p.1.
138 Cf. Shoemaker, M. Wesley, op.cit. p.224.
139 Cf. Suny, Ronald Grigor, op.cit. p.45.
140 Idem, ibidem

43

Canatos, em direco ao Mar Cspio, e para sul, em direco ao rio Arax se submeteram ao
domnio Russo.141
A guerra entre a Rssia e a Prsia com incio em 1809 permitiu Rssia anexar o restante
territrio da Gergia moderna, a parte norte do Azerbaijo bem como a regio do Alto
Carabaque. As regies de Erev e Naquichevo foram conquistadas em 1928, sendo que
grande parte do antigo territrio Armnio continuou ainda sob controlo do Imprio
Otomano, razo pela qual o territrio da Armnia de hoje se cingir ao territrio conquistado
aos Persas pelo Imprio Russo.
Os Canatos de Carabaque, Shirvan e Sheki submeteram-se Pax Russica evitando assim a
persuaso pelo uso das armas aplicada pelos Russos aos Canatos que recusavam prestar
vassalagem ao Imprio. Um desses casos foi o Canato de Ganja, cercado em 1804 pelas
tropas Russas que foram recebidas por uma inesperada e temerria manobra defensiva que
acabaria por vitimar o prprio Khan Javad em combate.
A Prsia ops-se estratgia Russa por esta estar a destituir a sua soberania nestes
territrios e em 1804 destacou um exrcito comandado por Abbas Mirza, filho do X,
reforado com tropas concedidas pelos Canatos de Erev e Naquichevo. O exrcito acabou
por rapidamente retirar-se aps a pesada derrota sofrida em Etchmiadzin embora tivesse
reentrado em combate dois anos depois nos Canatos de Carabaque e Sheki sob soberania
Russa. O Canato de Ganja foi anexado em 1804 como condado de Elizavetpol, nome
concedido cidade em honra da mulher do Czar Russo. A guerra e as revoltas e ataques
constantes s tropas Russas continuavam mas mesmo assim estes conseguiram subjugar os
Canatos de Baku e Quba, em 1806 e Talysh em 1809.
Apenas em 1812, no final de mais uma Guerra Russo-Turca os Russos lanaram uma
campanha militar fortssima contra a Prsia que conduziu assinatura do Tratado do
Gulisto ainda no mesmo ano. Este Tratado ratificou o status-quo resultante da presena
militar Russa, estipulando o pagamento dos custos de guerra atravs de uma concesso de
territrio Rssia Imperial, segundo a qual o X renunciava soberania sobre os Canatos de

141 The terms of the resultand treaties guaranteed the khans unrestricted authority in the internal affairs of
their states and the right of succession. In return, they agreed to admit Russian garrisons, to pay tribute in
cash or in kind, which included silk and most importantly, to accede to the Pax Russica by sureendering their
rights to wage war and conduct foreign policy. in Swietochowski, Tadeusz, Russian Azerbaijan, 1905-1920: The
Shaping of a National Identity in a Muslim Community, Cambridge University Press, 2004. p.4.

44

Carabaque, Tflis, Baku, Sheki, Shirvan, Quba e Derbent, apesar de este alegar ao longo
perodo de independncia destes territrios anteriormente ocupao Russa.
O Tratado do Gulisto foi apenas o primeiro embate no duelo entre Prsia e a Rssia pelo
controlo do Cucaso porque em 1826 o conflito renasceu fomentado pelo facto de o X ter
violado o Tratado ao enviar tropas para l dos limites territoriais traados pelo mesmo,
ocupando Lenkoran, Shemaka e Nukha.
Os Persas chegaram mesmo a cercar os Russos em Ganja mas acabaram por retirar com
medo de perder ainda mais do seu territrio para a Rssia Imperial. Porm o triunfo Russo
face aos Persas em Ganja no se afigurava um dado adquirido at o Czar Nicolau I substituir
o General A.P. Ermolov pelo novo comandante-chefe do Cucaso I.Paskevich que assegurou
um final de guerra vitorioso ao conduzir as suas tropas at cidade de Tabriz no extremo sul
do Azerbaijo e uma das principais cidades na estrada para Teero. Fath Ali Shah, o segundo
Imperador Cajar da Prsia pediu a Paz e tentou restaurar os termos do Tratado do Gulisto,
mas os Russos deixaram claro que no devolveriam os territrios recm-conquistados e que
os Persas teriam ainda de pagar um elevado tributo em dinheiro.
No dia 10 de Fevereiro de 1828 foi assinado o Tratado de Turkmanchai no qual os Russos,
na eminncia de um conflito com a Turquia, regularam de alguma forma a dureza dos
termos e das clusulas no que concerne ao Azerbaijo. Ficou estipulada uma reafirmao
dos termos do Tratado do Gulisto, apenas com a diferena de que o X teria
adicionalmente de ceder Rssia os Canatos de Erev e Naquichevo bem como a rea de
Ordubad e todas as terras no Azerbaijo a norte do rio Arax, que so os territrios que
compem o actual Estado do Azerbaijo. No entanto, a Rssia Imperial apenas assegurou o
domnio total do Cucaso em 1864, data em que conquistou o Norte da regio, onde se
encontrava em aces militares contra os grupos tribais nativos desde 1817.
A marcha triunfal Russa de 31 de Maro de 1814 em Paris ocasionada pela vitria do
Imprio Russo sobre Napoleo naquela que foi a mais longa campanha militar na histria da
Europa, com as tropas Russas a perseguirem os Franceses desde a sua retirada de Moscovo,
foi a prova de que o poder da Rssia Imperial continuava em crescendo.142 Ao estender o
seu territrio continuamente at ao Mar Cspio a Rssia consumou um objectivo estratgico
fundamental que passava por poder passar a colocar tropas na sia Central territrio que
142 Cf. Lieven, Dominic, Russia Against Napoleon: The Battle for Europe, 1807 to 1814, Penguin UK, 2009. p.11.

45

disputava com o Imprio Britnico. Cada vez com objectivos mais ambiciosos, os Russos
viraram-se definitivamente no incio do sculo XIX para o great game, a disputa do poder na
sia Central com os Britnicos, uma condio considerada fundamental para consumar um
seu antigo sonho, a conquista da ndia.143 Objectivo que se gorou com a ecloso da I Guerra
Mundial, que fez com que a Gr- Bretanha e a Rssia fossem obrigadas a lutar lado a lado
contra a Alemanha, levando a que estas duas potncias nunca se tenham confrontado
directamente na sia Central durante esse perodo, facto que pode ter salvo a influncia,
ainda que tnue, que a Prsia continuou a ter na regio.

143 Cf. Adams, Simon, The Russian Republics, Black Rabbit Books, 2005. p.16.

46

CAPITULO SEGUNDO

Criao e Russificao do Cucaso pela Czarista

Across the Caucasian peninsula and its home basin, the Caspian
Sea, Russia is in immediate contact with the whole mass of
Muslim Asia. From the Caucasian peninsula Russia may reach
out everywhere where it may prove necessary () For Russia the
Caucasian peninsula is a bridge thrown from the Russian shore
into the heart of the Asian continent, a wall shielding Central
Asia from inimical influences and an advance bastion protecting
both seas. Occupation of this country constituted a prime state
necessity.144

1. Russificao e Impacto nas Culturas da Transcaucsia

Assegurada a conquista do Cucaso, os Russos continuaram a movimentar tropas para o
interior da sia Central conquistando as suas vastas estepes e desertos numa poltica de
expanso e anexao a que o Ministro do Exterior Russo, o Prncipe Gorchakov, chamou de
misso civilizadora contra salteadores brbaros e ladres, ao mesmo tempo que
prometia um tratamento diferente contra as populaes sedentrias e agrcolas habitantes
das mesmas regies.145 No dia 20 de Outubro de 1830 o Czar Nicolau I emitiu um decreto
que redireccionava a trajectria da colonizao Russa para a regio a sul do seu imprio, a
Transcaucsia.146
144 Cf. Khachapuridze, T.,Istorya Gruzii, Tbilisi, 1949 in Fadeyev, Sochineniya, So Petersburgo, 1889. Apud
Allen, William Edward David, Paul Muratoff, Caucasian Battlefields: A History of the Wars on the TurcoCaucasian Border 1828-1921, Cambridge University Press, 17/02/2011. p.ix.
145 Cf. Hauner, Milan, Canfield, Robert Leroy, Turko-Persia in Historical Perspective, Cambridge University
Press, 2002. p197.
146 Cf. Breyfogle, Nicholas B., Heretics and Colonizers: Forging Russia's Empire in the South Caucasus, Cornell
University Press, 2005. p.1.

47

Assim, aps a conquista territorial seguiram-se duas etapas, traduzidas em polticas de

expanso fsica desde So Petersburgo at s novas colnias do Cucaso situadas na
periferia do Imprio Czarista, e em polticas de expanso cultural de valores Ocidentais, que
conforme se verificava em toda a Rssia Imperial, se estenderam aos povos nativos na linha
do que j vinha a ocorrer, embora de forma intermitente, desde as polticas de Russificao
operadas desde o reinado de Pedro, o Grande. 147
Enquanto os povos das estepes viveram, em grande medida, fora do controlo directo da
corte, as montanhas do Cucaso, por sua vez, eram demasiado importantes para serem
deixadas entregues a si mesmas ou aos desgnios das tribos locais. O Imprio Russo
estendeu-se at s suas novas provncias do Cucaso atravs da construo de vias de
comunicao terrestres como a impressionante estrada militar da Gergia, aberta entre a
cadeia montanhosa do Grande Cucaso atravs do vale do rio Terek e dos outrora
intransponveis desfiladeiros de Darial. A estrada militar da Gergia permitiu ligar Tflis
fortaleza de Vladikavkaz na Rssia, reduzindo inevitavelmente a influncia Persa e Otomana
na regio triunfando assim (...) face ao barbarismo e ignorncia.148 Mesmo assim os
Russos debatiam-se ainda com vrios problemas com os povos nativos das montanhas do
Cucaso que se tornaram conhecidos devido no s aos feudos de sangue, como tambm
devido aos ataques e pilhagens aos colonatos russos nas plancies bem como aos raptos e
assassinatos de viajantes, cujo receio obrigou o Marqus de Custine a viajar armado e sob
escolta de Cossacos aquando da sua passagem pela regio em 1859.149 Entre os povos que
mais relutantes estavam em no reconhecer a lei do Czar estavam os Circassianos e os
Cabardinos, a norte do Cucaso bem como os Chechenos e os Inguches, na regio central.150
A expanso cultural Russa descrita por Engels numa carta enviada a Marx em 1851 como
um elemento civilizador foi muito patrocinada pela Igreja Ortodoxa Russa j que
englobava a construo de igrejas e escolas onde se aprendia o cirlico bem como os valores
147 O escritor Fiodor Dostoivski era um feroz adversrio da corrente ocidentalizante do desenvolvimento
da Rssia: this is necessary because Russia is not only Europe, but also in Asia () because the Russian is not
only a European, but also an Asiatic country (..) In Europe, we were hangers-on and slaves, whereas to Asia we
shall go as masters. In Europe, we were Asiatics whereas in Asia we, too, are Europeans. Our civilizing mission
in Asia will bribe our spirit and drive as thither in Dostoevsky, Fyodor M, e, Lantz, K. A., A Writer's Diary: 18771881, Northwestern University Press, 20 Jul 1997, p.1374. pp.43-52
148 Cf. Bongie, Chris, Exotic Memories: Literature, Colonialism, and the Fin de Sicle, Stanford University Press,
1991. p.47.
149 Cf. Rypinski, Arthur D., Dumas Journal of the Caucasus, 1859.
150 Cf. Marshall , Alex, The Caucasus under Soviet Rule, Taylor and Francis, Londres, 2009, p.11.

48

da Ortodoxia Russa. Chegados ao Cucaso por volta de 1880, por exlio forado ou
voluntrio, os religiosos Ortodoxos eslavos, conhecidos como vostochniki estrangeiros
foram um grande elemento difusor da doutrina libertadora da Ortodoxia Russa entre os
povos nativos.151
Visando que as populaes locais abandonassem os seus usos e costumes passando a
pautar o seu comportamento pelos valores Russos, as autoridades administrativas Russas
aplicaram a uma poltica de Russificao como modelo de integrao tnica, que teve um
contributo decisivo por parte das elites Crists da Gergia e da Armnia. Ao verem com
desagrado o desdm cultural e o etnocentrismo revelado pelos povos islmicos vizinhos,
estas elites acederam livremente a cooperar com as autoridades Imperiais ganhando como
contrapartida uma muito desejada proteco das tropas Czaristas face ainda muito
presente ameaa Otomana e Persa.
As tenses sociais fomentadas por um conflito cultural entre os Russos e os povos nativos
eram mais eminentes nas reas do norte do Cucaso habitadas por Muulmanos desde as
conquistas rabes no incio do sculo VIII, quando Derbent no leste do Dagesto se tornou
um bastio do Califado Abssida. Os Russos sempre ambicionaram resgatar as populaes
locais da f estrangeira e faz-las aderir f Ortodoxa152, no entanto a poltica que se
revelou mais eficaz para a colonizao destas regies foi a de dividir para reinar que visava
criar atritos e acentuar diferenas entre os vrios grupos Muulmanos com o objectivo de
inviabilizar qualquer aco concertada destes contra a ocupao Russa.153
A segunda das tcnicas de russificao utilizada foi o envio de jovens muulmanos
provenientes dos domnios do sul para estudar em cidades russas onde absorviam valores da
cultura homnima bem como da Europa Ocidental. Nem as tribos nmadas das estepes do
sul da Rssia nem os gorets154 habitantes das aldeias das estepes na bacia do rio Koura,

151 Cf. Cummins, Ian, Marx, Engels, and National Movements, Croom Helm, 1980. p.70.
152 Bilingual mountaineers were co-opted by the society to help transcribe the North Caucasus languages,
and to serve as teachers in Restoration Society Schools. In 1865, 1500 copies of the Bible in Ossetian, 3000
copies of a prayer book in the same language, and 2400 copies of an Abkhaz reader created by a local Tsarist
general were printed by the society in Jersild, Austin Lee, Orientalism and Empire. North Caucasus Mountain
Peoples and the Georgian Frontier; 1845-1917, Montreal and Kingston: McGill-Queens University Press, 2002.
Apud Marshall, Alex, op. cit., p.15.
153 Cf. Mazzaoui, Michel M., Canfield, Robert Leroy, Turko-Persia in Historical Perspective, Cambridge
University Press, 2002. pp.98-99.
154 Gorets, ou montanheiros, eram o nome porque eram conhecidos quaisquer nativos que no habitassem as
estepes ou as terras baixas junto aos vales e aos rios

49

formadas por pequenas casas em arenito de estilo rabe ou Persa onde nem a influncia
bizantina tinha chegado, escaparam Russificao, sendo-lhes conferida pelos Russos uma
nova forma de vida europeia relacionada com novas tcnicas e inovaes.155
Este processo levou a que vrias tribos nmadas Trtaras ou Persas que cultivavam as
margens do rio Koura fossem trabalhar para as refinarias de Baku, a vila negra, ou se
sedentarizassem no campo ou nas cidades.156 No entanto continuaram a existir problemas
graves de segurana nas aldeias mais remotas por exemplo nos jamaates no Dagesto que
eram colonatos fortificados rodeados de quintas que, apesar de existirem antes da ocupao
russa, se tornaram mais perigosos com a proliferao de armas de fogo na regio.157
A terceira tcnica de Russificao utilizada foi a integrao militar dos povos nativos no
Exrcito Imperial Russo. Georgianos, Armnios, Trtaros, Ossetas158 e outros foram includos
nos regimentos russos desde 1887 e principalmente desde 1888 com a ajuda de campo do
General Aleksandr Dondukov-Korsakov V, Governador do Cucaso. Registou-se alguma
resistncia incorporao militar destes povos sobretudo por parte dos Armnios.159
Recorrendo a diferentes tcnicas, quer beneficiando da cooperao com as elites locais
ou com a Igreja Ortodoxa Russa, as autoridades Imperiais encetaram uma verdadeira
Russificao dos territrios do Cucaso, moldando a regio sua medida. Tudo, desde as
linhas de caminho-de-ferro, ao sistema de ensino e at gastronomia, foi criado de raiz. O
grande investimento de capital russo, permitiu tambm industrializar a regio e lig-la entre
si, atravs da inaugurao de diversas fbricas, da explorao de minas e de poos de
petrleo, permitindo que esta passasse a beneficiar econmica e culturalmente da sua
ligao Rssia. Conforme escreveu Calouste Gulbenkian:

155 Cf. King, Charles, The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus, Oxford University Press, 2008. p.xiii.
156 Cf. Gulbenkian, Calouste S., op.cit, pp.153-154
157 Members of a jamaat counted themselves as uzden (freemen), and acknowledge no masters beyond a
traditional respect for elders. Exile from ones jamaat was accordingly the highest possible punishment for
wrongdoers. Within each jamaat there lived several individual clans, or tukkhums (...) with a strict patriarchal
ideology founded on endogamy and veneration of the ancestors in Kisriev, E.F., Islam i vlast v Dagestane,
O.G.I, Moscovo, 2004 Apud Marshall, Alex, op. cit., pp.11-12.
158 3000 ossetas serviram no Exrcito Czarista na I Guerra Mundial, significativo numa populao de 13000
pessoas in Duniushkin, I.E, Iug Rossii. Nakanune katastrofy. Bor ba organov gosudarstvennoi vlasti i Terskogo
kazachestva s natsional-klerikalnym separatizmon na Severnom Kavkaze v nachale XX veka, Izdatel stvo
Gumanitarnogo Universiteta,Yekaterimburgo, 2003. Apud Marshal, Alex, op. cit. pp.15-16.
159 Cf. Gulbenkian, Calouste S., op.cit. pp.96-97.

50

Cest la conquete morale qui sucde la conquete main arme; cest lassimilation de ce
peuple aux autres sujets de lempire, qui fera de lannexion une incorporation vritable, une
union indestructible.160

2. A Diversidade tnica e a Industrializao

O cheiro ftido do petrleo oriundo de Baku com que Calouste Gulbenkian, se deparou
em 1890, aquando da sua chegada a Batumi, um porto franco desde o Tratado de Berlim,
era sintomtico do desenvolvimento da indstria do petrleo a partir da dcada de 1860.161
O aumento da procura mundial exigia mais do que as 450 000 toneladas, avaliadas em 55
milhes de francos, exportadas a partir de Batumi, facto que tornava o porto pequeno
demais levando os russos a pensar no porto de Poti como alternativa.162
A economia local antes da presena Russa ter institudo mudanas significativas, baseavase na agricultura, em que nas montanhas cultivadas em socalcos as principais culturas eram
o linho, o cnhamo, feijes, lentilhas e principalmente cevada. Porm o clima das
montanhas no Cucaso, bastante seco e severo, no possibilitava mais do que pequenas
colheitas anuais. A criao de gado tambm no era fcil devido aos invernos rigorosos e s
doenas dos animais e deixava os vrios povos muito dependentes das trocas comerciais
entre si.
Contrastante com o modo de vida rural anterior presena Russa, a industrializao e a
urbanizao impulsionadas pelos Russos na regio provocou forosamente mudanas que
transformaram completamente a paisagem do Cucaso, nomeadamente das suas cidades.
Em 1865 foi construdo o caminho-de-ferro transcaucasiano que em 26 horas fazia o
percurso de 914 quilmetros que ligava Baku e Tflis, ao porto da cidade de Batumi de onde
era exportado o petrleo atravs do Mar Negro.
Forosamente as cidades da regio mudaram totalmente a sua configurao, com Baku a
converter-se num dos maiores centros mundiais de extrao de petrleo, e Batumi, descrita
por Gulbenkian como uma cidade no oriental nem ocidental apesar das inmeras
demolies e novas construes de estilo russo, passando em apenas vinte anos de uma
160 Idem, pp.58-59.
161 Idem. p.22.
162 Idem, ibidem.

51

pequena aldeia tpica de pescadores para o porto mais importante do Mar Negro, com a
importncia estratgica de estar ligado a todas as cidades do interior do Cucaso.163 No
obstante, o centro do Cucaso continuou a ser a cidade de Tflis, que era tambm a mais
heterognea, onde tudo se misturava, desde o comrcio, s raas, aos costumes, aos trajes
nacionais e s religies, e onde os mercados eram descritos como sendo ainda mais
vibrantes do que os de Istambul.164
As vias de comunicao construdas na Gergia fizeram com que o pas passasse a estar
ligado com todo o Imprio Russo ao mesmo tempo que se desenvolvia e consolidava uma
classe alta com acesso a uma educao europeizada encorajada pela administrao Russa
atravs da construo de escolas onde o uso da lngua russa era obrigatrio. No entanto,
Gulbenkian ao visitar a cidade de Kutaisi confirma que a pluralidade lingustica continuava a
ser inerente na regio onde apenas os funcionrios do estado falavam russo talvez devido
s geraes mais novas no estarem ainda sujeitas ao regime escolar recentemente
inaugurado.165
A Gergia e o Azerbaijo foram desde sempre regies heterogneas habitadas por muitas
nacionalidades diferentes sendo que no Azerbaijo para alm dos Azeris existiam o povo
Talysh, que habitava as reas de Lankaran, Lerik e Astara, o povo Lezguiano que habitava as
regies de Qusar e Khachmas, o povo Inguili de ascendncia georgiana na rea de Kakh, os
Armnios no Alto Carabaque, e o povo Curdo nas reas de Qubatly, Zangelan e Kalbajar,
antes de estas serem ocupadas pelos Armnios. Na Gergia, os Abecssios, os Ossetas e os
Adjares, concentravam-se em regies especficas enquanto os Gregos, Curdos, Judeus,
Chechenos e Daguestaneses estavam dispersos por vrias partes do pas.166 Quanto
Armnia, aquando da conquista Russa da Transcaucsia os Armnios no constituam mais
do que 20% da populao do territrio, j que apenas no trmino das guerras Russo Turcas,
ocorridas entre 1855 e 1878, e aps a chegada de muitos refugiados do Imprio Otomano,
os Armnios passaram a estar em maioria no territrio que ficaria conhecido como
Repblica da Armnia. Muitos deles foram colocados tambm em reas rurais dos Canatos

163 Idem, p.22-34.

164 idem.p.104.
165 Idem,p.66.
166 Cf. Saidov, Vugan, Nationalism and Ethnic Conflict in Transcaucasia and its Role in the Dissolution of the
Soviet Union: A Comparative Perspective, Journal of Muslim Minority Affairs, 2012. p.197.

52

de Erev, Naquichevo e Carabaque, no Azerbaijo, e nas regies de Akhalkalak e Akhaltsikh,

na Gergia.167
As colnias Armnias sempre foram grandes centros urbanos com excepo apenas das
da Transcaucsia criadas aquando do xodo da fuga dos Armnios do genocdio levada a
cabo pelos Otomanos. Todavia, a falta de recursos fez com que o territrio da Armnia
permanecesse um territrio rural, sem uma industrializao comparvel aos seus vizinhos do
Cucaso, que levou a uma grande emigrao de Armnios para as cidades em crescimento
na Gergia e no Azerbaijo, onde o seu esprito empreendedor bem como a sua habituao
vida urbana lhes permitiu uma rpida assimilao da cultura colonial russfona vigente
nas cidades que levou Grigor Ardzuni, um dos mais proeminentes jornalistas e escritores
Armnios, e um dos principais instigadores do liberalismo Armnio bem como da
necessidade do desenvolvimento do capitalismo no pas, a escrever em 1872:

Yesterday we were an ecclesiastical community; tomorrow we shall be a nation of workers

and thinkers.168

No final do sculo XIX os Armnios constituam 38% da populao de Tflis onde

monopolizavam o comrcio, a banca, e tambm a administrao, e 17% da populao de
Baku onde detinham grandes percentagens do capital na indstria do petrleo da cidade. Os
30 mil Georgianos habitantes de Tflis, em inferioridade face aos 40 mil Armnios ali
residentes, viam a cidade capital poltica do Cucaso, como uma cidade Armnia tendo de se
recuar at idade mdia onde de facto eram os Georgianos os mais numerosos e poderosos
e com maiores privilgios polticos e comerciais na cidade.
O emergir de uma forte burguesia Armnia nos pases vizinhos era proporcional ao
declnio da nobreza ancestral das zonas rurais da Gergia e do Azerbaijo. Ao contrrio das
polticas implementadas pelos Turcos na Armnia em que se tinham revelado mais
tolerantes no que concerne s tradies nacionais, as polticas russas contemplavam a
abolio do feudalismo tpico da regio forando os nobres Georgianos e os beks Azeris,
empobrecidos devido emancipao da mo-de-obra forada, a deixar os seus velhos
167 Idem, ibidem
168 Cf. Matossian, Mary Kilbourne, op.cit., p.1.

53

domnios procurando servir as autoridades do Estado nas cidades, onde ao chegarem se

deparavam com uma burguesia e classe mdia-alta armnia j estabelecidas na vida
social.169 A concorrncia dos Armnios tambm afectou os Judeus, que eram na sua maioria
muito pobres, bem como os colonos Russos, os Molokhanes, ou bebedores de leite que o
Czar instalou nos campos para que se ocupassem das culturas do tabaco e do algodo e em
alguns casos da evangelizao dos povos nativos.170
Considerados pelo Baro de Thielmann como os reis do comrcio do Cucaso e pelo
Lorde de Beaconsfield como Judeus da sia, os Armnios apesar de serem refratrios
fuso de raas, ao contrrio dos Georgianos, tm toda uma histria em comum com estes
que data pelo menos at ciso religiosa no conclio de Calcednia em 451 que levou a que
os Georgianos deixassem de estar submissos ao patriarcado armnio de Etchmiadzin.171
No final do sculo XIX o ascendente cultural Armnio na Gergia face aos Georgianos
levava a que os Armnios tivessem na Gergia as suas igrejas e as suas escolas, onde as
crianas aprendiam o francs ao mesmo tempo que o russo, mas tambm os seus jornais e
as suas revistas.172
O sentimento dos Georgianos face ao ascendente Armnio foi testemunhado por
Calouste Gulbenkian que relatou nos seus dirios de viagem o cime de uma nobreza
empobrecida face a uma burguesia que a suplantou: os georgianos consolam-se com as
lembranas da sua antiga glria e os armnios glorificam-se com a sua actual prosperidade.
Tambm o acadmico Ronald Suny atestou que o carcter urbano e burgus dos armnios
contrasta bruscamente com a orientao rural e agrria da maior parte dos georgianos
causando por isso um aumento dos esteretipos raciais entre estas duas nacionalidades.173

169 Cf. Hosking, Geoffrey Alan, Russia: People and Empire, 1552-1917, Harvard University Press, 1997. p.385.
170 Cf. Breyfogle, Nicholas B., Heretics and Colonizers: Forging Russia's Empire in the South Caucasus, Cornell
University Press, 2005. p.8.
171 Cf. Gulbenkian, Calouste S., op cit. pp.121-122.
172 Idem, ibidem
173 Cf. Suny, Ronald, The Emergence of Political Society in Georgia, in Transcaucasia, Nationalism, and Social
Change, ed R.G. Suny Apud Saidov, Vugan, Nationalism and Ethnic Conflict in Transcaucasia and its Role in the
Dissolution of the Soviet Union: A Comparative Perspective, Journal of Muslim Minority Affairs, 2012. p.198.

54

3. O Emergir dos Nacionalismos e a Queda do Czarismo

Apesar da diversidade tnico-cultural e religiosa os povos do Cucaso esto ligados por
um substrato comum nico fomentado por rituais e costumes comuns supra-tnicos que
sobrevivem desde h dezenas de sculos, embora tenham sido influenciados por vrias
culturas diferentes com as quais estiveram em contacto.174 Nem a importncia das religies
se sobrepunha dos usos e costumes no Cucaso conforme revelou Semyon Bronevsky,
Governador de uma provncia na pennsula da Crimeia de 1810 a 1816:

dans le Caucase, lesprit de foi est plus faible que les us et coutumes. Le Gorgien,
lArmnien, le Tcherkesse, lOsste, le Perse et lAbkhaz djeunent sur le meme tapis sans
scrupule (...) La mfiance que les Mahomtans prouvent dhabitude lgard des Chrtiens
se rvle ici sans importance, au contraire des autres pays de lAsie175

O emergir do nacionalismo na Transcaucsia foi um fenmeno intrnseco colonizao da

regio pela Rssia Imperial no sculo XIX, que materializou um desenvolvimento industrial e
um progresso socioeconmico impulsionado por um grande investimento de capital alm de
uma srie de outras polticas que alienaram questes nacionais e inflamaram paixes tnicas
dando origem a um conflito que prejudicou e comprometeu seriamente a ordem interna de
uma regio extremamente sensvel a nvel estratgico.176
No final do sculo XIX, ao chegar s cidades os nobres Georgianos e os beks Azeris
aperceberam-se que a grande parte dos empregos relacionados administrao e ordem
pblica pertenciam a cidados Russos, enquanto o sector bancrio e comercial era
dominado por Armnios. 177 Isto levou a que os Georgianos tentassem contrariar a
estruturao social com que se deparavam no seu prprio pas desenvolvendo a sua prpria
variante de nacionalismo muito baseada no Marxismo, e anti-capitalismo, muito em parte
devido a algum dio face ao capitalismo Armnio.

174 Cf. Tsaroeva, Mariel, Peuples et religions du Caucase du Nord, KARTHALA Editions,2011. pp.10-14.
175 Idem, p.12.
176 Cf. Hosking, Geoffrey Alan, op.cit.,pp.385-388.
177 Idem, ibidem

55

Ao contrrio da Gergia que tinha desaparecido do mapa na Idade Mdia sendo

substituida por uma panplia de combativos reinos feudais e principados, os Armnios
foram integrados no seio do Imprio Otomano onde eram o grupo no muulmano mais
privilegiado sendo reconhecidos como uma comunidade distinta e protegida desde o incio
do sistema imperial Otomano. Sendo a mais antiga nao crist do mundo, em que a relao
do Estado com a igreja remonta ao sculo IV, os Armnios almejavam gozar de mais
privilgios no seio do Imprio Russo como o direito a criar escolas Armnias que lhes foi
negado pela administrao Imperial em 1885 devido a suspeitas de difuso de ideias
nacionalistas.178
At 1747, Azerbaijo, no foi mais do que o nome de uma provncia da Prsia, no tendo
qualquer significado em termos tnico-identitrios at ao princpio do sculo XIX quando
Baku, uma pequena cidade de 2500 habitantes foi escolhida como capital da guberniia pelo
Prncipe Bariatinski, vice-Rei do Cucaso.179 Numa poltica de dividir para reinar, foram
curiosamente tambm as autoridades Russas, que se debatiam com o surgimento de ideais
nacionalistas no seio dos Armnios, quem fomentou directamente o despontar nacionalista
no Azerbaijo ao utilizar os ressentidos Azeris, muitos deles trabalhadores pobres dos
campos de explorao de petrleo, a revoltar-se contra os Armnios que formavam em Baku
e Tflis uma prspera e bem-sucedida classe mdia. Em Fevereiro de 1905, no impedidos
pela polcia, um grande nmero de Azeris cercou e invadiu o bairro Armnio, e aps vrios
dias de luta cerca de 1500 pessoas perderam a vida nos motins, dos quais cerca de 1000
eram Armnios.180
Os confrontos entre Armnios e Azeris cimentaram no apenas a solidariedade entre os
Armnios, que criaram milcias armadas, mas tambm entre os Azeris que at data se
tinham mostrado relativamente desorganizados a nvel poltico, apesar de terem criado uma
lngua Azeri com base nas lnguas Turca e Persa atravs de um processo que tinha at
merecido o apoio da administrao colonial Russa. Entre 1905 e 1906 registou-se um tomar
de conscincia de uma identidade nacional Azeri entre camponeses e trabalhadores
178 Os Russos ordenaram o encerramento das escolas paroquiais Armnias e a sua substituio por escolas
Russas, medida que acabou por ser suspensa um ano depois deixando no entanto um sentimento de enorme
suspeio no seio das elites Armnias que foi uma das sementes dos partidos revolucionrios no pas.
179 Cf. Marshall, Alex, The Caucasus under Soviet Rule, Routledge, Londres, 2010. p.35.
180 A carnificina terminou de uma forma simblica com uma procisso conjunta liderada pelo bispo Armnio e
pelo Chefe Sayyid da comunidade Shia Muulmana.

56

Muulmanos comuns que os levou a juntar-se s aces de guerrilha que visavam defender
as suas aldeias, procurando no entanto vingar-se dos Armnios mais do que dos Russos.
Na Armnia o principal partido era o Dashnaktsiutiun181 A Federao cujos ideais se
aproximavam muito dos ideais Russos, alm de se revelarem bastante hostis contra o
Imprio Otomano. Foram os Dasnaques, partidrios do Dashnaktsiutiun, que estiveram no
movimento pacfico de protesto que incluiu o boicote s escolas oficiais, tribunais e
reparties pblicas tendo criado instituies substitutas na clandestinidade que passaram a
desempenhar as funes das anteriores sob boicote.
Paralelamente com as aces pacificas foram levadas a cabo aces terroristas em defesa
de uma luta nacionalista que respondeu com aces repressivas como a ocupao da
residncia dos cristos de Echmiadzin182 pela polcia ao abrigo do decreto do ano de 1903
segundo o qual o Vice-Rei do Cucaso Grigory Golitsyn passava a tutelar as igrejas nacionais
e a administrar directamente todas as suas propriedades. Este facto levou a que os
nacionalistas pegassem nas armas instigando a que muitos armnios se aliassem aos
terroristas na luta contra a administrao Russa.183
Em Fevereiro de 1905 o Czar Nicolau II nomeou o novo Vice-Rei do Cucaso, o Conde
Vorontsov-Dashkov, que tinha substitudo Golitsyn aps este ter ficado gravemente ferido
num ataque terrorista. Temendo o aumentar da dimenso dos distrbios o velho Conde
Vorontsov-Dashkov foi pressionado a cooperar com os Dasnaques e a conceder de novo
Igreja Armnia as suas propriedades e escolas, de forma a salvaguardar a ordem pblica e a
operar naquele territrio um modus vivendii entre a administrao imperial e a populao
local.184
A instabilidade no Cucaso coincidiu com a Revoluo de 1905 na Rssia que mudou
completamente o paradigma das polticas da Rssia Imperial que at ento se cingia a
tmidos contactos entre membros da intelligentsia e obshchestvennost 185 com alguns

181 The Federation, close to the Russian Populists in outlook () but all the same the Russian authorities were
intensely wary of them in Hosking, Geoffrey A., Russia: People and Empire, 1552-1917, Harvard University
Press, 1997. p.387.
182 um das histricas capitais da Antiga Armnia e o principal centro religioso do pas onde se situa a
Catedral de Echmiadzin que a sede da Igreja Apostlica Armnia.
183 Cf. Hosking, Geoffrey A., op cit., pp.387-389.
184 Cf. Marshall, Alex, op.cit., p.10.
185 A industrializao do Imprio Russo, implicou grandes mudanas aos nveis cultural, social e politico que
facilitaram o desenvolvimento de uma conscincia pblica e a emergncia de uma sociedade civil

57

camponeses e trabalhadores. O Manifesto de 17 de Outubro de 1905 em que o Czar

consagrou aos seus sbditos um longo reportrio de direitos civis onde se inclua a
inaugurao de uma assembleia legislativa Duma eleita atravs de um sufrgio universal
que inclua trabalhadores, camponeses bem como indivduos de nacionalidade que no
Russa deu inicio a um processo de liberalizao na Rssia Imperial que se revelou um triunfo
para a maioria dos activistas polticos da obshchestvennost que desde 1890 lutavam contra a
autocracia exercida pelo governo do Czar que ainda antes da primeira sesso da Duma, no
dia 10 de Maio no Palcio de Inverno em So Petersburgo, encerrou 88 jornais e deteve mais
de 50 directores alm de condenar ao exlio na Sibria ou a penas de priso milhares de
agitadores polticos, numa tentativa de abafar o descontentamento poltico.186
Sob presso da Revoluo de 1905, o discurso proferido pelo Czar na abertura da Duma
no aludia minimamente a reformas constitucionais nem mesmo s novas oportunidades
criadas pela existncia de uma assembleia eleita, e por isso os deputados transferiram-se,
por entre as massas que os aplaudiam, para o Palcio Tauride onde passaram a ter lugar
todas as sesses futuras. Contudo foi a relutncia do Czar em satisfazer os primeiros pedidos
da Duma que visavam a concesso de uma amnistia aos presos polticos bem como a
substituio da autocracia por uma monarquia constitucional, e posteriormente a realizao
de eleies por sufrgio universal, educao gratuita, distribuio de terras privadas pelos
camponeses bem como a abolio de privilgios baseados na classe, religio ou raa, que
desencadearam uma grave instabilidade poltica que se alastrou a todo o pas.187
A dissoluo da Duma pelo Czar, alegadamente por os representantes da nao terem
invadido esferas que estavam fora da sua competncia188, levou a que vrios deputados se
mudassem para a cidade de Vyborg na Finlndia russa de onde passaram a apelar
populao contra o governo Czarista que no entanto apenas foi derrubado vrios anos
depois durante a Revoluo de 1917, sendo substitudo por um Governo Provisrio em
Petrogrado onde teve lugar um Conselho de trabalhadores, que serviu de exemplo a outros
conselhos organizados posteriormente por todo o territrio da antiga Rssia Imperial.

obshchestvennost. Vide: Pate, Alice K., Workers and Obshchestvennost: St Petersburg, 190614, in
Revolutionary Russia, Volume 15, Issue 2, 2002.
186 Cf. Gilbert, Martin, Histria do Sculo XX Vol I, Publicaes Dom Quixote, 2009. Lisboa. pp.51-52.
187 Idem, ibidem
188 Cf. Gilbert, Martin, op.cit. p.51.

58

A juntar grande instabilidade poltica, entre 1904 e 1907, registou-se uma grande
escalada de violncia, com greves, manifestaes, pilhagens e assassinatos em trocas de
tiros a cavalo ao longo das estepes e montanhas no Cucaso a que as autoridades Russas
respondiam de acordo com as circulares enviadas pelo governo a todos os governadores
provinciais com ordens para que fossem reprimidos todos os distrbios e neutralizados por
todos os meios legais os movimentos revolucionrios.189
Num ambiente de guerra civil as organizaes nacionalistas, embora com acentuadas
diferenas religiosas e raciais entre si, continuavam a sua luta armada contra a ocupao
Russa assente em pressupostos da Social Democracia bem como Marxistas conforme
sustentou Luigi Villari que visitou em 1905 os maiores centros de agitao no Cucaso onde
entrevistou vrias pessoas de vrias idades e raas incluindo lderes revolucionrios
georgianos, camponeses, e at chefes da polcia secreta:

Old national ideals, which were believed to be buried and forgotten () have sprung to
life, armed and formidable. While the autocracy is fighting for its life against the onslaught of
political and social revolution, its border provinces are seething with Nationalist discontent,
and are a prey to violent uprisings. () Georgians, Armenians, are all demanding the rights so
long denied them, and their demands are backed by rifles, revolvers, and bombs () There,
side by side with Nationalist claims and bitter racial and religious animosities, we see
attempts to realize the conceptions of Social Democracy; together with evidences of
mediaeval barbarism we find men actually putting the theories of Marx into practice.190

4. A I Guerra Mundial, a Revoluo Russa e o Fim do Czarismo no Cucaso

A Rssia estava em permanente agitao com uma populao descontente com a
autocracia de um Czar conservador que delegava muita da autoridade poltica no clero
colocando-se a si prprio de alguma forma margem do real estado do pas. Sempre
consciente do seu poder a que o povo devia uma lealdade incontestvel, Nicolau II rejeitou
189 Cf. Gilbert, Martin, op.cit. p.51; As aces de terrorismo poltico no Cucaso entre 1904 e 1909 vitimaram
7293 pessoas sendo que 2640 eram oficiais russos. Registaram-se mais de 8000 feridos in Ivanova, Galina
Mikhalovna, Flath, Carol Apollonio e, Raleigh, Donald J., Labour camp socialism: the Gulag in the Soviet
totalitarian system , 2000.p.6.
190 Cf. Villari, Luigi, Fire and sword in the Caucasus, T. F. Unwin, 1906. pp.5-6.

59

sempre promover quaisquer reformas que pudessem aliviar de alguma forma as condies
de opresso em que vivia o povo russo.
Durante uma manifestao de estudantes em So Petersburgo, da qual o conde Leo
Tolstoi191, escritor e pensador russo, era um activo apoiante, foram distribudos manifestos
com slogans revolucionrios, entre os quais Abaixo o Czar, e a bandeira vermelha da
revoluo foi desfraldada na escadaria da catedral. No decurso de tumultos ocorridos em
Tflis, capital da Gergia, 14 manifestantes ficaram feridos e 50 foram detidos. Este dia
marca o arranque de um movimento revolucionrio aberto no Cucaso, escreveu Lenine do
seu exlio na Sua. Entre os participantes nestes confrontos estava Jos Estaline.192
Apenas aps o massacre de Janeiro de 1905 durante o qual centenas de manifestantes
foram alvejados pelas tropas Imperiais, e depois de uma greve geral, o Czar promoveu um
manifesto que contemplava a eleio de uma Duma democraticamente eleita, algo que os
intelectuais Russos, desde marxistas, liberais e at anarquistas, reivindicavam h j muito.193
Aproveitando os baixos nveis de alfabetizao, com a cooperao da elite do clero
Ortodoxo, o governo desencadeou uma grande aco de propaganda em volta do
envolvimento do Imprio Russo na I Guerra Mundial, de forma a focar os interesses comuns
dos Russos.194 Desta forma, o dio face ao mesmo inimigo Alemo, Turco, e Austro-hngaro,
a quem o governo culpava pelo incio da guerra, e a necessidade imperativa de defender o
territrio russo, abrandou a crescente oposio que se vinha verificando face ao Czar
Nicolau II e coroa russa.195 Porm esta unio patritica, fomentada pelo prprio Czar que

191 No seu apelo ao czar para que protegesse as liberdades civis na Rssia, escreveu: Milhares de russos dos
melhores, pessoas sinceramente religiosas, e como tal parte integrante da principal fora de qualquer nao, j
foram destrudos, ou esto a ser destrudos, na priso e no exlio. A dissidncia no devia ser punida como
crime. Era completamente errado pensar que a salvao da Rssia s seria encontrada numa forma de
governao brutal e antiquada. in Gilbert, Martin, Histria do Sculo XX Vol I, Publicaes Dom Quixote,
2009. Lisboa. P.21
192 Cf. Gilbert, Martin, op.cit., Publicaes Dom Quixote, 2009. Lisboa. p.21.
193 No entanto, mesmo aps as alteraes promovidas na sequncia da revoluo de 1905 e do IV Manifesto,
o Czar continuou a limitar muitos dos direitos civis no que concerne representao democrtica de forma a
preservar a total autoridade da coroa Russa.
194 A Igreja Ortodoxa Russa teve um papel importante na difuso da informao propagandeada pelo
governo no seio da populao. Isto porque os membros do clero eram das poucas pessoas alfabetizadas em
cada cidade ou aldeia do interior do pas. Aproximadamente 35.000 parquias ortodoxas espalhavam-se ao
longo do territrio da Rssia Imperial, e o governo ter distribudo cerca de 47.000 cpias dirias da Gazeta
Paroquial por cada parquia. In Stockdale, Melissa, "A Hard Country to Love: Patriotism and National Identity
in Russia's Great War, 1914-1918, Universidade de Oklahoma, Abril de 2011.
195 As aces de propaganda passaram pela publicao por todo o pas de cartazes com as fotografias dos
lderes aliados, bem como imagens da frente de guerra, de forma a construir um sentimento de unidade contra

60

partiu para a frente de batalha para comandar as tropas russas, acabou por no durar muito
medida que se vinham verificando cada vez mais baixas militares face a uma cada mais
evidente supremacia do melhor treinado e equipado exrcito alemo.
Na Transcaucsia, uma zona fronteiria dos Imprios Russo, Otomano e Persa, e por isso
desde o sculo XVI uma regio chave no plano geo-estratgico para o Imprio Russo,
registavam-se greves nos comboios desde Maro de 1902 que depois se estenderam a
outras indstrias e servios, bem como manifestaes lideradas por sindicados que faziam
discursos pblicos revolucionrios com audincias de 15.000 e 20.000 pessoas em Tiflis e
Baku, que podero ter suscitado a extenso da revolta a toda a Rssia que culminou na
revolta de 1905. Porm a situao agudizou-se drasticamente a partir de Outubro de 1914,
data em que o Imprio Otomano entrou na I Guerra Mundial como aliado alemo,
ameaando directamente toda a regio a leste da costa do Mar Negro privando-a de uma
das suas maiores rotas comerciais dificultando-a no plano logstico de fornecimento de
munies bem como provises alimentares ao seu exrcito.
crise no plano militar verificada nas frentes de batalha onde os soldados careciam de
alimentao e munies verificava-se tambm nas cidades onde comeavam a faltar
alimentos que os camponeses optavam por armazenar em vez de os transaccionar dado
voltil situao econmica causada por uma inflao devido ao facto de o governo ter
impresso milhares de rublos destinados a financiar o esforo de guerra bem como as aces
de propaganda.
As deseres das frentes de batalha eram inmeras e o terreno revelava-se cada vez mais
frtil para as aces de propaganda comunista que originaram greves, motins e revoltas nas
cidades, principalmente na capital Petrogrado, novo nome de So Petersburgo, onde o
contnuo aumento de preos, aliado s cada vez piores condies de transporte desde as
partes mais remotas do pas, impedia o acesso dos cidados a bens essenciais como po,
carne e acar, apesar de estes esperarem horas em filas.
A instabilidade social era crescente no Imprio Russo, onde entre Julho de 1914 e Janeiro
1917 se registaram 736 rebelies agrrias que protestavam contra novos impostos, aumento
de preos, entre outras exigncias do governo. A resposta violenta do regime Czarista s
um inimigo comum. De salientar que, At neste aspecto o governo teve em conta a multiculturalidade da
populao j que por exemplo foram lanados selos de correio com imagens de personalidades histricas no
consideradas russas mas sim oriundas de vrios grupos tnicos. Vide; Stockdale, Melissa, Op cit.

61

reivindicaes dos cidados fez com que o nacionalismo emergisse no interior fronteiras do
Imprio no s no Cucaso, mas tambm na Estnia onde um grupo de jovens estonianos
lanou um jornal com o objecto de despertar a conscincia nacional e na Finlndia quando
ao manifestar-se contra o servio militar as tropas cossacas do czar serviram-se dos chicotes
para dispersar os manifestantes causando diversos feridos.196
O retrgrado e tradicionalista governo imperial, e na viso das massas russas o Czar
Nicolau II tornou-se, no maior culpado da situao catica vivida na Rssia, ao ponto de o
Parlamento apelar a mudanas constitucionais de forma a travar a fria e o
descontentamento popular. As recomendaes da Duma foram prontamente rejeitadas pelo
Czar e o Czarismo colapsou na sequncia da Revoluo de Fevereiro de 1917 e a famlia real,
considerada principal culpada pela guerra e pela runa do pas, foi executada pelos
Comunistas cerca de um ano mais tarde.197
Nem a presena das tropas imperiais embora cada vez mais desunidas e menos
organizadas constituam j grande obstculo emancipao de inmeros partidos polticos
na luta pelo poder na Transcaucsia. Porm qualquer autoridade poltica vigente nas
fronteiras do Imprio Russo ruiu a partir do momento que o Czar Nicolau II abdicou do trono
russo a favor do governo provisrio, por isso e sem surpresa, a Guerra Civil Russa
direccionou-se em claras linhas de combate causando vrias Guerras Civis Russas, no caos
vivido durante a Guerra Civil Russa entre 1918 e 1921.
Para assegurar a sua sobrevivncia o governo foi forado a aceitar as precrias condies
impostas pelas potncias da Europa Central ratificadas no tratado de Brest-Litovsk assinado
a 3 de Maro de 1918 e a independncia das suas naes halogneas.

198

Consequentemente, no incio de 1918 a Rssia Comunista no era um actor importante nas

relaes internacionais. O poder Bolchevique entronado depois da Revoluo de Outubro de
1917 no controlava mais do que uma pequena parte do territrio do antigo Imprio Russo e
os seus meios eram poucos para a situao vivida no pas, que tambm se espelhava no
Cucaso, onde os seus povos mais representativos Russos, Azeris, Georgianos e Armnios
se subdividiam em trs grupos: Monrquicos, que beneficiando do apoio dos Cossacos
196 Cf. Gilbert, Martin, op.cit., Publicaes Dom Quixote, 2009. Lisboa. p.21.
197 Cf. Pipes, Richard, The Russian Revolution, Random House LLC, Nova Iorque, 2011. pp.235-239.
198 Cf. Faure, Justine, e, Prost, Yannick, Relations Internationales Histoire, Questions Rgionales et Grands
Enjeux, Optimum, Paris, 2004. P.11.

62

lutavam pela restaurao da Monarquia; Socialistas Revolucionrios, que apesar de

defenderem alguns conceitos democrticos eram intransigentes na independncia total face
Rssia; Bolcheviques, leais ao regime instalado por Lenine em Moscovo.199
O facto da Alemanha ter adquirido a Ucrnia e a Crimeia na sequncia do Tratado BrestLitovsk, aproximava-a cada vez mais dos to desejados campos petrolferos de Baku, facto
que comeava a causar muita preocupao entre os Aliados.200 Principalmente entre os
Britnicos cuja maior preocupao na regio se prendia com o facto de a chegada dos
Alemes a Baku poder significar o colapso do poder Russo no Cucaso, que a registar-se,
poderia abrir importantes lacunas sem precedentes na defesa da India Britnica.201
Assim, em 1918, a Royal Navy de Inglaterra, estabeleceu o a sua presena militar nos
portos das cidades de Krasnovodsk202 e de Baku, no Mar Cspio, em auxlio das foras antiBolcheviques com o principal objectivo de evitar o acesso dos Alemes ao petrleo, no caso
de Baku, e de proteger a estratgica linha frrea que desde Krasnovodsk permitia exportar
material de guerra para o interior da sia Central, isto apesar da oposio dos trabalhadores
ferrovirios da cidade face aos Bolcheviques.203 Outro dos objectivos dos ingleses era o
controlo do Alto Carabaque, uma regio nevrlgica tambm disputada por Armnios, Azeris
e Turcos Otomanos.204 Foi assim que nesta altura o General Britnico Lionel Dunsterville
sintetizava a especfica situao geopoltica do Cucaso:

() There is the local situation, the all-Persia situation, the Jangali situation, the PersianRussian situation, the Turkish-advance-on-Tabriz situation, the question of liquidating
Russian debts, the Baku situation, the South Caucasus situation, the North Caucasus
situation, The Bolshevik situation and the Russian situation as a whole. And each of these
subdivides into smaller and acuter situations for there is no real Caucasian or even North or
199 Cf. Artigo de Guard, John, The Royal Navy in the Caspian Sea 1918-1920.
Disponivel em: http://www.gwpda.org/naval/caspian.htm [Consultado no dia 23 de Junho de 2014 s 23:00]
200 Tambm os turcos tinham apostado em controlar a zona chegando mesmo a retirar tropas das frentes de
guerra segundo orientaes de Enver Pasha para as colocar na zona do Mar Cspio, facto que gerou grande
desagrado por parte dos Alemes. De salientar que as tropas Otomanas eram bem-vindas pelas populaes
islmicas do Cucaso e da sia Central. Vide; Guard John, op.cit.
201 Cf. Guard, John, op cit.
202 Actualmente esta cidade do Turquemenisto conhecida por Turkmenbachi, o seu nome em lngua
turcomena.
203 Cf. Guard, John, op cit.
204 A situao relacionada com o Alto Carabaque ser posteriormente estudada nesta dissertao.

63

South Caucasian point of view, there is no unity of thought or action, nothing but mutual
jealousy and mistrust. Thus the Georgians of Tiflis regard the problem from a Georgian point
of view and play only for their own hand; the Armenians and the Tartars in the south, and the
Terek and Kuban Cossacks and the Daghestanis in the north, do the same.205

A antiga frota Imperial, agora sobre controlo Bolchevique estava estacionada no porto da
cidade de Astrac, apenas a 100 quilmetros do Mar Cspio via Volga, no entanto o General
William Thomson, sucessor de Lionel Dunsterville no comandando da Noperforce, retirou
deixando a cidade de Baku sob domnio de Bolcheviques Armnios e Russos que eram
efectivamente quem controlava os poos de petrleo e as refinarias.206
Porm isto no significou que os Bolcheviques pudessem livremente decidir o futuro da
regio, alis, os dois primeiros anos dos Bolcheviques no poder foram uma verdadeira luta
pela sobrevivncia durante os quais tiveram de enfrentar em grande parte do seu territrio
uma oposio socialista revolucionria e anarquista, que recusava uma ditadura que
considerava cada vez mais intolerante, bem como uma contra-revoluo por parte do
Movimento Branco, cujo seu brao militar, o Exrcito Branco, contava com o apoio dos
aliados, que aproveitaram a necessidade de abrir uma segunda frente de guerra contra os
alemes para apoiar os contra-revolucionrios contra uma Rssia que acusavam de recusar
pagar as dividas externas alm de desejar exportar a Revoluo Socialista ao mundo
capitalista.
Cada vez mais cercados pelo Exrcito Branco, o Admiral Kolchak vinha desde a Sibria, o
General Denikin de sudeste, e o General Kranov a sul, os Bolcheviques temeram certamente
o pior quando a Aliana Franco-Britnica desembarcou em Arcangel, em Maro de 1918, e
em Murmansk, em Agosto, mesmo ms em que as tropas Japonesas ocuparam a cidade de
Vladivostok, no que perfazia um total de cerca de 180.000 soldados Aliados estacionados em

205 Cf. Dunsterville, Lionel Charles, The Adventures of Dunsterforce, E. Arnold, 1920. apud Waal, Thomas de,
The Caucasus: An Introduction, Oxford University Press, Oxford, 2010. pp.3-4.
Vide; The Diaries of General Lionel Dunsterville 1911-1922;
Disponivel em: http://www.gwpda.org/Dunsterville/Dunsterville_1918.html [Consultado no dia 22 de Junho de
2014 s 14:00]
206 Na sequncia da pouco honrosa retirada de Baku que custou o comando militar ao General Dunsterville, a
Royal Navy de Inglaterra passou apenas a deter na regio uma pequena frota militar Norperforce
constituda por navios mercantes convertidos nos portos de Enzeli e Krasnovodsk em navios de guerra
improvisados equipados com velhas armas de calibre 4.7. in Marshall, Alex, op.cit., p.101.

64

territrio Russo no final de 1918. Todavia a captura e posterior fuzilamento do Admiral

Kolchak em Novembro de 1920, alm de um descrdito crescente que o Ocidente tinha pela
Armada Branca, levou a que os Aliados tenham retirado militarmente da regio.207

207 Cf. Faure, Justine, e, Prost, Yannick, op.cit., p.21.

65

CAPITULO TERCEIRO

CONQUISTA E SOVIETIZAO DO CUCASO

As the beginning of the 20th century, the concept of independent

sovereign nation-state was not yet deeply rooted in society. The
national question had indeed been raised, but nation as a
reference point denoting the first step toward a desired political
and territorial order was by no means uncontested in the
sociocultural landscape of the Caucasus.208

1. A Criao da Transcaucsia Sovitica

A tcnica do dividir para reinar utilizada pelo Imprio Russo no Cucaso fortaleceu as
identidades tnicas criando divises econmicas e sociais que resultaram nos primeiros
confrontos violentos em 1905 e 1906. Os diferentes povos que constituam o Imprio Russo
mostravam cada vez mais sinais de uma forte desunio nos anos que precederam a I Guerra
Mundial e talvez por isso o Czar tivesse acreditado que a partilha da mesma guerra contra ao
mesmo inimigo pudesse mitigar de alguma forma o descontentamento social comum face
pobreza, desigualdade, bem como s condies desumanas de trabalho.
Em vez disso a I Guerra Mundial alm de exacerbar as relaes cada vez mais tensas entre
os vrios grupos tnicos da regio, em situaes como o genocdio dos Armnios cometido
pelos Otomanos em 1915 durante a Guerra Russo-Otomana, revelou-se uma catstrofe
devido s inmeras sucessivas derrotas militares que vitimaram inmeros soldados, e a uma
inflao que destruiu a economia do pas forando capitulao do Imprio Russo.209

208 Cf. Zurcher, Christoph, The Post-Soviet Wars - Rebellion, Ethnic Conflict and Nationhood in the Caucasus,
New York University Press, Nova Iorque, 2007. p.20.
209 Cf. Jesperson, Sasha, Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus. Nagorno-Karabakh and the
Legacy of Soviet Nationalities Policy, Europe-Asia Studies, 2013. 65:1, pp.160-162.

66

Em Maro de 1917, os Comunistas herdaram, aps a Revoluo Bolchevique, um Estado

criado pela expanso Czarista, durante quase quatro sculos, mergulhado numa profunda
instabilidade e onde deflagravam violentas guerras civis causadas pelas vrias emancipaes
nacionalistas principalmente no Cucaso onde os eventos crticos durante a guerra civil
levaram a que a pequena cidade de Tsaritsyn no Volga tivesse sido nomeada Estalinegrado
em 1925.210
No Cucaso, um dos grandes epicentros da Revoluo Russa de 1917, fora de Moscovo e
So Petersburgo, foi onde decorreram confrontos mais violentos na guerra civil que se
seguiu entre os povos nativos e o poder sovitico, apesar dos combates travados em redor
de Petrogrado e contra os Kolchak na Sibria. Desta regio so originrios Jos Estaline,
Sergo Ordzhonikidze, Anastas Mikoyan, Said Gabiev e Sergei Kirov, o que faz do Cucaso o
local de uma verdadeira revoluo Bolchevique onde estes lderes Soviticos apesar dos seus
instintos autoritrios, foram em muitos casos obrigados a adaptarem-se s presses locais e
ceder a coligaes e divises de estruturas administrativas com faces nacionalistas locais
de forma a acalmar os conflitos internos.211
O Centro Regional de Sovietes em Tflis, dominado pelos Mencheviques Georgianos, era a
maior autoridade central na Transcaucsia. Aps os Bolcheviques liderados por Lenine terem
tomado o poder na Rssia expulsando a ala moderada do governo, no dia 7 de Novembro de
1917, o Conselho Regional condenou o golpe de estado Bolchevique e continuou a exercer a
sua influncia na Transcaucsia. A opinio dos nacionalistas Georgianos era que, sendo uma
pequena nao, os seus interesses estariam mais assegurados pelo internacionalismo, ou
mais especificamente, atravs da participao numa federao democrtica multinacional
formada no quadro do Imprio Russo.212
Realizaram-se eleies para a Assembleia Constituinte ao longo do Imprio Russo em
Dezembro de 1917 nas quais o Dashnaktsoutium obteve 20% dos votos da Transcaucsia,
210 Cf. Marshall, Alex, op.cit., 2010. pp.51-52.
211 Este perodo turbulento desencadeou alguma confuso no seio dos vrios grupos tnicos que se deparam
com vrios desafios: Na revoluo de 1917 a carta de um jovem trtaro de Kazan que se interrogava sobre a
prioridade do combate a travar: trtaros contra russos? Ou Islo contra igreja ortodoxa? Ou, ainda, operrio
social-democrata contra a burguesia? Mulher contra a autoridade dos ims? Luta social, luta nacional, luta
feminista, ora interferiam, expresso dos diferentes rostos da sua identidade, ora se autonomizavam, ora se
conjugavam. in Ferro, Marc, O Ressentimento na Histria, Teorema, Lisboa, 2008. pp.6-7.
212 Em Dezembro os Bolcheviques nomearam um armnio, Stepan Shahoumian, como Comissrio
Extraordinrio para a Transcaucsia, com ordens de tomar o poder, o que naquela altura se revelou impossvel
in Matossian, Mary Kilbourne, The Impact of Soviet Policies in Armenia, E.J.Brill, Leiden Holanda, 1962. p.25.

67

incluindo a maior parte dos votos Armnios obtendo os Bolcheviques apenas 4,3% do total
dos votos.
A Assembleia reuniu em Moscovo no dia 5 de Janeiro de 1918 mas seria dissolvida no dia
seguinte pelos Bolcheviques. Os delegados da Transcaucsia regressaram a casa onde
convictos da traio de que tinham sido vitimas por parte dos Bolcheviques organizaram o
Seim Transcaucsico, um corpo legislativo autnomo, que contava entre os seus membros
com 29 georgianos, 44 muulmanos, e 21 armnios, e paradoxalmente a todas as diferenas
tnicas os Mencheviques Georgianos, os Musavates Azeris e os Dasnaques Armnios
proclamaram no dia 22 de Abril a unificao das trs naes numa entidade a que deram o
nome de Federao da Transcaucsia Zakavskaya Federativnaia Respublika que visava
uma unio administrativa capaz de ultrapassar todas as suas diferenas tnicas com o
objectivo comum de prevenir a anarquia e os problemas internos, e de defender o territrio
entre os Mares Negro e Cspio do avano dos Exrcitos Turco e Alemo.213
A Federao da Transcaucsia durou apenas apenas cinco semanas, e a causa da
dissoluo da entidade no dia 26 de Maio de 1918 est ligada com enormes lutas e
crispaes internas bem como presses externas e tambm Guerra com a Turquia, mas
marcou o surgimento de trs estados independentes no Cucaso. A Gergia proclamou a sua
independncia e colocou-se sob proteco Alem no dia 26 de Maro, e dois dias depois a
Armnia e o Azerbaijo proclamariam ambos as suas independncias sendo que a Repblica
Democrtica do Azerbaijo (1918-1920) se converteu na primeira Repblica do mundo
Muulmano reconhecida de facto pela Liga das Naes.214
O Tratado de Batumi assinado no dia 4 de Julho de 1918 entre o Imprio Otomano e a
Armnia, Azerbaijo e a Gergia apesar de concederem a independncia a estas trs ltimas
naes marcou o incio de grandes disputas territoriais na regio que fomentou uma
exploso de velhos e recalcados dios inter-tnicos. O massacre dos Armnios no Imprio
Otomano radicalizou o nacionalismo Armnio levando o governo Dasnaque em Erev, tendo
perdido o seu territrio histrico, aps o desrespeito dos Turcos face ao Tratado de Svres, a
213 Apesar da forma de governo escolhida para o Cucaso em 1917 ter sido a recm-nascida viso federalista
da Transcaucsia, convm salientar que durante o perodo de revoluo foram vrias as vises polticas
concorrentes que emergiram acerca do futuro poltico da regio, desde grupos orientados para a sharia como o
Millikomitet do Dagesto, at grupos orientados para uma viso mais pan-islamista como o movimento osstio
Kerman.
214 Cf. Matossian, Mary Kilbourne, op.cit., p.25.

68

tentar expandir o territrio do recm-independente Estado da Armnia custa do territrio

dos Estados seus vizinhos no Cucaso, facto que levou s guerras da Armnia com a Gergia,
em 1918, e com o Azerbaijo, de quem acusavam de ter acedido a cooperar com os Turcos
no Cucaso do Sul, em 1920.215
As relaes entre o Azerbaijo e a Gergia permaneceram estveis mas as ambies
territoriais da Armnia bem como a falta de cooperao entre os trs Estados foram factores
que facilitaram a interveno Sovitica impulsionada pela revoluo mundial almejada por
Lenine desde o Congresso de Viena conduzindo a uma rpida ocupao dos trs pases, um
por um. Quanto aos georgianos, partilharam tambm deste mesmo destino, e nem a
existncia de um Tratado de Paz assinado em 1920 com a Rssia nem mesmo do Partido
Socialista da Gergia, embora este fosse tremendamente nacionalista, salvou o pas da
ocupao Sovitica em 1921.
A proclamao da Armnia como Repblica Sovitica coincidiu com o Tratado de
Alexandropol, que precedeu o Tratado de Moscovo216, assinado no dia 1 de Maro de 1921,
entre o Imprio Otomano e a Armnia, j sovietizada, aps a converso de Sergo
Ordzhonikidze a Moscovo trocando a amnistia poltica dos Dasnaques em troca da
resignao do governo de Erev, infligiu vastas perdas territoriais Armnia negando o
tratado de Svres, e, deu incio s disputas de fronteiras entre estes dois pases.217 Estes dois
Tratados atestam a convergncia de interesses geoestratgicos entre a Turquia Otomana e a
Rssia na regio. A Rssia Socialista, j unificada pela coligao entre os Bolcheviques e os
seus adversrios Mencheviques e tambm com os Socialistas Revolucionrios, fundados na
revoluo de fevereiro de 1918, deixou de apoiar as ambies territoriais da Armnia na

215 O Tratado de Svres, assinado entre os Aliados e o Imprio Otomano no dia 10 de outubro de 1920,
concedeu novas fronteiras Armnia que permitiam o acesso do pas ao Mar Negro atravs da anexao das
provncias Otomanas vilayets de Van, Bitlis, Erzerum e Trebizonda. Mas Mustafa Kemal Ataturk mostrou-se
irredutivel em perder as quatro provncias e agiu militarmente contra os Dasnaques para alterar essa deciso
in Marshall, Alex, op cit., pp.141-142.
216 O Tratado de Moscovo implicou a perda das provncias de Kars, Bitlis, Trebizonda e Erzerum tornando a
Armnia num pequeno estado, que alm de estar privado do Monte Ararat seu principal simbolo de identidade
nacional no tinha acesso ao mar; Vide: Marshall, Alex, op cit., p.143.
217 Os conflitos armados entre a Armnia e a Turquia causaram inmeras baixas militares e civis na Armnia
deixando o pas quase sem exrcito levando a que o governo Dasnaque em Erev tentasse negociar a todo o
custo a sobrevivncia nacional atravs de um cessar-fogo com os turcos ao mesmo tempo que deslizava para a
esfera sovitica atravs da iniciativa de, dar assistncia secreta ao avano de um revkom armnio proBolchevique in Marshal, Alex, idem.

69

Turquia em troca do reconhecimento do domnio Sovitico do Cucaso por parte da

Turquia.218
A Transcaucsia foi conquistada pelo Exrcito Vermelho apenas em 1920, aps mais de
um ano de manobras militares nas montanhas do Cucaso. A conquista militar Sovitica das
trs naes recm-independentes da Transcaucsia foi facilitada no entanto pelas cises que
as separavam, principalmente no Azerbaijo onde os Soviticos encontraram muito pouca
resistncia em funo da maior parte do exrcito do pas estar mobilizado no Alto
Carabaque onde deflagrava uma revolta armnia.
Os trs Estados da Transcaucsia desde que adquiriram a independncia em 1918 lutaram
para a criao de burocracias efectivas, legitimidade interna, bem como exrcitos capazes.
No entanto todos estes esforos foram suplantados pelo poderio militar Sovitico ao qual o
Azerbaijo foi o primeiro dos trs pases da Transcaucsia a ceder. Em 1920 a Armnia, que
dos trs pases era o que detinha o exrcito mais forte, foi anexada pelo 11 Exrcito
Vermelho muito em parte devido a debater-se com difceis situaes polticas e econmicas
a nvel interno.219 A fragilidade que o pas revelava em virtude das vrias frentes de guerra
contra os seus vizinhos levou a que a Armnia no resistisse invaso Sovitica, evitando um
banho de sangue como o que se passou no Cucaso do Norte, principalmente na batalha de
Gotsinski no Dagesto.220
De salientar que embora a anexao da Armnia e do Azerbaijo tenha ocorrido devido a
uma conjugao de factores relacionada com a falncia de ambos os estados e a poltica
bolchevique de abrir as suas fileiras aos seus anteriores opositores polticos, o mesmo no se
pode dizer quanto anexao da Gergia Menchevique cujo regime era olhado de forma
hedionda quer por Ordzhonikidze, quer por Kirov e Estaline que insistiam na necessidade
premente de uma Sovietizao imediata do pas, devido a este, apesar da sua neutralidade,

218 A coligao foi acertada ao serem acordadas questes como o final da Guerra que passou a ser
considerada um acto imperialista bem como a resoluo imediata das questes relacionada com a terra de
acordo com o programa do partido que consistia em distribuir as terras pelos camponeses.
219 O tesouro do Estado da Armnia apresentava, entre Setembro de 1918 e Janeiro de 1920, um dfice
oramental de 270 milhes de rublos de acordo com a imprensa escrita. O pas debatia-se tambm com
enorme taxa de inflao que imps uma grande subida de preos principalmente nos bens alimentares sendo
que um quilo de carne subiu de 300 para 1700 rublos entre Maio e Novembro de 1920.
220 Existem relatrios da intelligensia do Exrcito Vermelho segundo os quais a Gergia financiava a actuao
de insurgentes revolucionrios em territrio Sovitico na Armnia e no Azerbaijo.

70

ter alegadamente financiado a custosa batalha de Gotsinskii no Dagesto.221 Mesmo assim e

apesar das foras vermelhas terem continuado em estado de prontido no vizinho
Azerbaijo, foram as cises no seio do governo Georgiano, onde existiam Mencheviques que
no se opunham totalmente Sovietizao do pas, que fizeram com que fosse assinado um
Tratado de Paz em Maro de 1921 que concedia aos Mencheviques uma amnistia poltica,
permitindo aos Soviticos a anexao do ltimo bastio sob influncia Aliada na regio.222
A anexao da Gergia foi o culminar da vitria militar do Bolchevismo que guiado pela
dialtica marxista, e aps a morte de 2 milhes de pessoas devido fome e actividade
militar, comeava a trilhar um inevitvel caminho desde o feudalismo para o Socialismo e
posteriormente para o comunismo, que impunha um trabalho de campo de transformao
social, econmica, cultural e administrativa.

2. A Construo de uma Ordem Socialista no Cucaso

Moscovo imps que as trs naes da Transcaucsia, convertidas em Repblicas

Soviticas autnomas at Maro de 1922, fossem posteriormente aglomeradas numa unio
de repblicas, nove meses depois convertida numa s Repblica, cuja estrutura
constitucional estatua que as trs naes continuassem a ser estruturalmente
independentes embora num quadro federativo, a que os Soviticos conferiram o nome de
RSS Transcaucasiana.
A construo do poder Sovitico e a imposio do Comunismo no Cucaso foi muito
influenciada pelo facto dos Soviticos terem tido a oportunidade de perceber, durante a
guerra civil, as contingncias locais no que concerne aos factores moral, social, psicolgico e
cultural, optando por tomar decises difceis como a abolio dos comits revolucionrios
revkoms223 que apesar da inegvel importncia que tiveram para a conquista Sovitica do

221 Existia um antagonismo mtuo acentuado por polticas diversas, como a represso dos comunistas
georgianos em Maio de 1920 data do tratado entre a Gergia e a RSFSR Repblica Socialista Federativa
Sovitica Russa em que os Mencheviques acederam legalizar a actividade poltica dos Bolcheviques na
Gergia, e ao desprezo Bolchevique face neutralidade da Gergia que alegadamente ter financiado a
batalha de Gotsinskii. Os Soviticos culpavam a Gergia de dar refgio a potenciais insurgentes anti-Soviticos
conforme disse Sergo Ordzhonikidze num congresso em Baku 21 Janeiro 1921 if you want to find any kind of
counter-revolutionary force Caucasian, Russian, or foreign go to Tiblisi in Marshall. Alex, op.cit., p.144.
222 Cf. Marshall, Alex, op.cit., pp.144-146.
223 Apesar do nome comits rvolutionnaires remontar Revoluo Francesa, os Revkoms foram criados
na clandestinidade e liderados por Bolcheviques com funes em anteriores governos provisrios e em

71

Cucaso foram acusados de defender interesses da burguesia e de seguir uma poltica pouco
firme incapaz de reprimir a instabilidade e o banditismo prejudicando ainda mais o trabalho
do Exrcito Vermelho.224
Depois da supresso dos partidos nacionalistas bem como dos revkoms no Cucaso,
abolidos, em 1920 no Azerbaijo e em 1921 na Armnia e na Gergia, foram feitas aos trs
pases promessas no sentido de um maior poder de negociao de tratados bem como
maior preponderncia em termos comerciais e econmicos e tambm de uma slida defesa
contra inimigos externos comuns, em funo da sua unio na mesma entidade poltica. Jos
Estaline, encarregue das questes das nacionalidades para com os povos no-russos, desde
1922, tentou assim ultrapassar os interesses nacionais convergentes que juntamente com a
guerra com a Turquia tinham sido a causa do insucesso da ento chamada Federao
Transcaucasiana zakavskaya federativnaia respublika que no tinha durado sequer um
ano quando eclodiu em 1918.
O processo de imposio do poder Bolchevique no Cucaso depressa se cingiu a modelar
e definir a poltica de nacionalidade Sovitica principalmente a partir do momento em que
Jos Estaline foi nomeado comissrio para o Norte do Cucaso, e posteriormente para o
vitalmente estratgico Comissariado das Nacionalidades onde instituiu dois tipos de
autonomia dentro do novo estado Sovitico: a autonomia administrativa como aquela de
que gozavam por exemplo a minoria Alem na regio do Volga, e a autonomia poltica de
que gozava o povo Basquire.225
Foi em 1922 quando encarregado de desenhar as fronteiras das quatro repblicas
constituintes da Unio, entre elas a RSS Transcaucasiana, que Jos Estaline seguiu mais uma
vez a lgica do dividir para reinar, separando e dividindo as populaes locais, na tentativa
de facilitar o controlo das repblicas perifricas desde Moscovo. O primeiro passo dado por

administraes Soviticas temporrias em territrios j controlados, ou ainda no, pelo Exrcito Vermelho
durante a Guerra Civil Russa. A sua forma de operar foi herdada dos Comits Revolucionrios Militares da
Revoluo Russa de 1917 e a sua aco consistia em organizar aces de resistncia e de insurgncia
requerendo depois a ajuda do Exrcito Vermelho, como no caso do Revkom do Azerbaijo que conquistou o
poder em Baku pedindo depois o auxilio de Moscovo frente s tropas inglesas.
224 Cf. Marshall, Alex, op.cit. p.137.
225 Os bolcheviques foram forados a vrios compromissos o primeiro dos quais foi a criao de distritos
nacionais autnomos, com a primeira experincia de federalismo a ocorrer em maro de 1918 com a criao da
Repblica do Bascortosto.

72

Moscovo na Transcaucsia foi a despromoo das chamadas RSSA a OA que passaram a

deter um menor controlo sobre os seus governos locais.226
Estaline tinha tanta confiana no sucesso da RSS Transcaucasiana ao ponto de considerar
a soluo federativa administrativamente autnoma adoptada na Transcaucsia como um
projecto piloto a adoptar futuramente com outros povos em outras regies do antigo
Imprio Russo. Porm, embora a unio forada das trs naes da Transcaucsia visasse a
no-exacerbao das cises inter-tnicas, a poltica de criao de repblicas nacionais sob a
liderana de Lenine mostrou alguma falta de conhecimento no que concerne realidade
histrica da regio e dos seus povos bem como s suas disputas territoriais no resolvidas.
Na dcada de 1920 os povos nativos constituam a maioria na maior parte das regies
no-russas do imprio, e embora tivessem muito poucas semelhanas entre si quer em
termos culturais, religiosos e principalmente lingusticos, Lenine conseguiu explorar a nica
coisa que todos estes povos tinham de comum entre si, que era o dio face ao Imprio
Russo. Com o objectivo de ganhar o apoio das nacionalidades algenas causa da revoluo,
causa do proletariado socialista, Lenine aplicou-lhes uma poltica anloga que os
bolcheviques aplicaram aos camponeses russos: pretendia-se satisfazer a sua fome de terra
com a palavra de ordem de tomada de posse directa dos domnios aristocrticos e lig-los
assim bandeira da revoluo e do governo proletrio, condenando sempre o grande
chauvinismo russo que dominou as populaes no russas durante a vigncia do Imprio
Russo.227 Porm, defensores da independncia nacional e do separatismo os pases do
Bltico, a Finlndia, a Ucrnia, a Polnia e as naes do Cucaso utilizaram as concesses
polticas como o direito autodeterminao, e econmicas, como a Nova Poltica Econmica
(NPE) anunciada em 1921, para se aliaram como inimigos da Revoluo Russa.228
Porm, sempre com a convico de que no so as naes que praticam esta poltica mas
sim as classes burguesas e pequeno-burguesas que em oposio s massas proletrias
transformaram o direito autodeterminao em instrumento poltico de classe contrarevolucionria, Lenine manteve a aposta num Partido Comunista internacionalista e
226 A estrutura federal Sovitica inclua 15 Repblicas, 20 Repblicas autnomas, 8 Oblasts Autnomos
(regies) e 10 Okrugs Autnomos (reas) designadas como homelands de grupos tnicos pr-definidos. Das 100
identidades nacionais reconhecidas apenas 53 asseguraram homelands.
227 Cf.Geukjian, Ohannes, Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus: Nagorno-Karabakh and
the Legacy of Soviet Nationalities Policy, Ashgate Publishing, Ltd., 2011. p.81.
228 Cf. Luxemburgo, Rosa, A Revoluo Russa, Cadernos Ulmeiro n2, 1975. pp.34-35.

73

centralizado, onde no havia lugar para sentimentos burgueses e nacionalistas. Da o facto

da introduo em 1932 das nacionalidades tnica e territorial natsionalnost229 como
categorias culturais bsicas, passando por isso a ser reconhecidas em passaportes internos
bem como em outros documentos pessoais. Esta medida revelou-se algo contraditria com
o pensamento de Vladimir Lenine que at sua morte se tinha oposto ao estabelecimento
do federalismo etno-territorial.
Todavia, aps a morte de Vladimir Lenine, os idelogos Bolcheviques passaram a
considerar o federalismo etno-territorial e a legalizao da nacionalidade pessoal como um
meio eficaz de reconstruir uma autoridade danificada e de ganhar lealdade poltica nas
fronteiras tnicas da Rssia atravs da sua diviso num nmero de jurisdies nacionais
separadas de acordo com os vrios grupos tnicos nacionais. Esta poltica fez com que as
repblicas Soviticas tivessem sido dos primeiros lugares do mundo a conter fronteiras
dentro de fronteiras, onde diferentes minorias tnicas passaram a poder estabelecer as suas
leis locais embora no deixassem de estar unidas ao resto do pas, devendo por isso em
primeiro lugar obedecer s leis deste.
Alm do reforo das identidades nacionais fomentado pela incluso das suas lnguas e
culturas nacionais atravs do federalismo etno-territorial, a NPE foi tambm fundamental
para que os Soviticos pudessem conquistar a confiana dos camponeses e incutir-lhes a
lgica de poder Sovitica. Ao classificar os cereais como um imposto em gnero prodnalog
mesmo aligeirando algumas restries ao comrcio privado, incentivando a venda do
excesso de gro em vez de este ser confiscado pelo estado que tambm colocou um travo
nas requisies foradas de alimentos e algodo, permitiu assegurar o aumento dos
rendimentos das colheitas de cereais para alimentar as cidades e as fbricas alm de
ultrapassar o descontentamento contra os Comunistas no seio da classe agrcola, onde se
inseriam a maior parte dos cidados no russos.230

229 A nacionalidade tnica era transmitida geracionalmente e no dependia do lugar de nascimento ou de

residncia.
230 A NPE facilitou o aumento dos rendimentos das colheitas, porm acabou por produzir graves
desequilbrios na economia, como por exemplo o chamada crise da tesoura de 1923, quando a subida dos
preos nos produtos de fbrica conduziu a uma grande acumulao de stocks de cereais pelos camponeses nos
meios rurais. Em outubro de 1923 os preos industriais eram trs vezes mais altos relativamente aos produtos
rurais, tal como se tinha verificado antes da I Guerra Mundial; Vide, Marshal, Alex, op.cit.

74

No que concerne classe da intelligentsia burguesa nas Repblicas Soviticas, Lenine

optou por uma poltica de conquista, assimilao e principalmente de reeducao, da que as
polticas Soviticas para com os intelectuais no-russos se tenham caracterizado at por um
considervel grau de tolerncia e liberdade, talvez ainda devido a algumas reminiscncias
dos ispoklkoms231 criados durante o governo provisrio.232

3. Korenizatsiya vs Russificao
A falta de relaes capitalistas exigida pelo marxismo foi intencionalmente substituda
pela criao de identidades nacionais deliberadamente fomentadas natsionalnoi
gosudarstvennosti criando um conceito que visava erradicar a velha ordem feudopatriarcal que seria substituda pela nova estrutura econmica e de relacionamentos.
A Korenizatsiya, que deriva da palavra russa koren que significa raiz, ao contrrio da
Russificao forada dos povos verificada durante o Czarismo, foi aplicada pelos Soviticos
sob liderana de Lenine e consistiu numa poltica de indigenizao ou nativizao que
contemplava a substituio das elites tradicionais atravs da promoo de novas elites,
constitudas por comissrios vermelhos nacionais provenientes das minorias tnicas, a
postos baixos da subdiviso administrativa do estado quer nos governos locais e
administrao quer na nomenklatura. Tratavam-se de medidas que visavam harmonizar as
relaes entre o regime e a populao e assegurar a unificao poltica dos diferentes povos
da URSS num estado multi-tnico atravs do desenvolvimento do conceito de conscincia
de classe por parte das nacionalidades no Cucaso, alm de tentar atrair um nmero cada
vez maior de trabalhadores locais para trabalhar para o Partido.
A implementao da Korenizatsiya implicou a introduo de idiomas locais na educao,
nas publicaes e na cultura e principalmente no governo e no Partido Comunista local que
embora estando completamente subordinado a Moscovo no deixava de impor que os
russos que trabalhassem para os governos locais aprendessem a lngua local, que era a

231 Entre as primeiras medidas do governo provisrio estiveram a criao dos amplos comits executivos
pblicos ou cvicos ispoklkoms que eram corpos chefiados por representantes civis da sociedade intelectual,
e por elites encorajadas pelo crescimento de um activismo vibrante.
232 O Partido Comunista optou por no formular nenhuma poltica que passasse pelo controlo total da
literatura universitria, embora certos membros do Partido estivessem encarregados de censurar certas
publicaes universitrias.

75

usada nos assuntos oficiais, fazendo assim com que os povos no-russos passassem a
identificar as elites mandantes Comunistas com a sua etnia nativa em vez de as associar a
uma elite politica russa como no tempo do Czarismo.
Com a aplicao da Korenizatsiya os Soviticos pretendiam a integrao dos vrios povos
da URSS no novo sistema poltico comunista de construo do estado sem ter de os forar a
perder a sua identidade nacional atravs de um processo de russificao. Porm, a longo
prazo, este facto acabou por gerar criticas das minorias tnicas face ao tratamento
preferencial dos grupos minoritrios por parte das polticas Soviticas.
Alm de criar no Cucaso um estado multinacional, Lenine conseguiu ainda a lealdade dos
povos ao regime, principalmente dos grupos tnicos minoritrios, devido a estes associarem
o seu desenvolvimento econmico e sociocultural ao progresso da prpria URSS e unio da
classe proletria de todas as nacionalidades numa luta de classes entre proletariado e
burguesia eminente em todas as naes.
Contrariamente s ambies de Jos Estaline a RSS Transcaucasiana caiu em 1936
tornando-se as trs naes em Repblicas separadas na estrutura federal da URSS. O
falhano do modelo federativo na Transcaucsia deveu-se s diferenas etno-religiosas bem
como a percepes difusas e concorrenciais das diferentes nacionalidades acerca do seu
espao de soberania numa frgil estrutura poltica imposta por Moscovo que no
correspondia de todo geografia tnica da Transcaucsia. Porm, Jos Estaline, Secretriogeral do Comit Central do Partido desde 1922 associou a queda da entidade federativa da
Transcaucsia aos crescentes nacionalismos territoriais e tnicos motivados pela
Korenizatsiya imposta por Lenine, justificando desta forma uma mudana de viso na
poltica das nacionalidades Sovitica, que vinha a operar desde a sua nomeao como lder
da URSS aps a morte de Lenine em 1924, passando a considerar o legado da Korenizatsiya
de Lenine que prometia resolver a questo nacional e prevenir a descriminao entre as
nacionalidades da URSS como como passvel de conduzir as elites tnicas a desvios
nacionalistas.

76

4. O Impacto da Sovietizao na Transcaucsia

Embora os Soviticos tenham recebido uma herana de rancor e rebelio no Cucaso as
polticas de construo do estado sovitico concederam inicialmente um espao social para
o nation-building, e embora numa primeira fase tivessem sido constitucionalmente
consagrados s Repblicas direitos como o direito de secesso da URSS, autoridade para
controlar e coordenar a produo nacional e administrao do territrio estabelecer
relaes com Estados estrangeiros, e tambm apesar de cada uma das Repblicas ter o seu
prprio partido, Soviete Supremo, Conselho de Ministros, Constituio, e at a sua prpria
bandeira, hino e capital, a verdade que um sistema de controlo centralizado foi
brutalmente imposto na Transcaucsia atravs de mtodos violentos justificados pelo seio
de uma elite Bolchevique embebida numa absoluta crena ideolgica que no se cingia
apenas a um discurso usado para a luta pelo poder.233
O foco na colonizao Czarista da Transcaucsia necessrio para que se possa
compreender a Sovietizao da regio, dado que as fronteiras das Guberniia e dos Oblast,
respectivamente subdivises territoriais e administrativas do Imprio Russo, foram quase
todas mantidas durante o perodo Sovitico, com grande repercusso no que concerne ao
legado poltico, econmico, social, cultural e principalmente demogrfico, visto que o
colapso do Imprio Russo trouxe tona todas as tenses tnicas que vinham em crescendo
no interior das suas fronteiras.234
Embora seguindo inicialmente uma linha leninista que reconhecia as realidades locais,
procedendo por isso s mudanas sistmicas de uma forma cautelosa atravs de aces de
persuaso e de propaganda poltica entre a populao local. O poder Sovitico modelou
povos, paisagens e lugares do Cucaso incutindo na regio uma lgica ideolgica de Estado
centrada em Moscovo mas que visava ser o elo de um povo sovitico de vrias
nacionalidades e origens tnicas. Os Comunistas consolidaram a sua posio poltica e
estabeleceram novas instituies econmicas e sociais que possibilitaram uma rpida

233 Cf. Marshal, Alex, op.cit, p.80.

234 De salientar tambm que questes administrativas relacionadas com o uso da terra eram j prementes na
Transcaucsia Czarista, e embora as razes da regio que assentam numa economia local datem apenas da
segunda metade do sculo XVII, houve questes essencialmente no resolvidas at ao colapso do Czarismo em
1917.

77

transformao a nvel social e cultural medida que a industrializao e a colectivizao da

agricultura foram sendo implementadas de forma forada na Transcaucsia.
Embora a industrializao fosse o maior objectivo dos Bolcheviques, durante os anos 1920
a URSS permanecia um pas predominantemente agrrio subdesenvolvido e atrasado em
muitas das suas regies, principalmente na Transcaucsia. Por isso, numa primeira fase
ainda nos anos 1920 os Soviticos concederam muitos subsdios de forma a patrocinar a
recuperao da regio muito afectada pela guerra e que necessitava de obras de
reconstruo em inmeras pontes e estradas. Este facto ao mesmo tempo permitiu evitar
rebelies e revoltas nas reas rurais que passavam por graves crises de fome, vividas mais
acentuadamente em 1922 e 1924. Devido exigncia de uma poltica mais agressiva de
Sovietizao na Armnia e na Gergia por parte de Sergo Ordzhonikidze e Sergei Kirov,
representante diplomtico em Tflis, foram nesta altura foram tambm concedidos s
Repblicas da Transcaucsia vrios carregamentos de sementes, bem como de tractores e
ferramentas agrcolas a at assistncia financeira em ouro para ressuscitar a indstria do
milho na Osstia do Norte.235
Apesar de os lderes Soviticos terem interagido directamente com toda uma nova
gerao de actores polticos do Cucaso, alguns Muulmanos, em 1920 a linha decisora
Moscovo no tinha um profundo conhecimento da histria da Transcaucsia, como
certamente tambm no teria em relao histria de outras repblicas, sabendo no
entanto que se tratava de uma regio muito heterognea e que inclua culturas nacionais e
religiosas muito distintas. Moscovo tentou compreender a sensibilidade da regio onde
pensou que a aplicao da poltica de etno-federalismo seria um factor chave para assegurar
a sua influncia e controlo na mesma, no entanto as divises territoriais atravs da criao
de Repblicas e Regies autnomas no foram feitas da melhor forma acabando os
Soviticos por abrir feridas insanveis no plano inter-tnico.
Foram recorrentes os desentendimentos entre os vrios grupos tnicos da Transcaucsia,
principalmente entre Azeris e Armnios devido integrao na RSS do Azerbaijo de
territrios reivindicados pela Armnia, como o Naquichevo, o Alto Carabaque e o
Zangechur, elevados a RSSA em 1924. A reivindicao Armnia destes territrios,
235 Durante este perodo foram reconstrudas pontes e reparadas estradas ao mesmo tempo que foram
construdas escolas para condutores de tratores e de comboios agrcolas, bem como instalada uma rede de
telefones.

78

principalmente do Alto Carabaque, levou a uma aco conjunta entre a Repblica do

Azerbaijo e as autoridades de Moscovo que resultou em que muitas aldeias Armnias
fossem abandonadas de forma a diminuir o peso dos Armnios, na populao do enclave
que estes habitaram at ocupao Otomana em 1918, que desceu cerca de 18,5% entre
1923 e 1987. 236 Paralelamente, a interveno dos Soviticos na Gergia, dividindo
cirurgicamente o seu territrio com a criao da RSSA da Ajria, do OA da Osstia do Sul,
bem como da RSSA da Abecsia, que em 1930 viu o seu estatuto relegado para OA, criou
tambm fortes razes para uma futura exploso de dios tnicos.237
Englobadas na RSS Transcaucasiana at 1936, as trs naes da Transcaucsia sofreram as
consequncias da liderana de Estaline, que a partir do final dos anos 1920, e embora ele
prprio tivesse estado preso num gulag da Sibria at revoluo de Marco de 1917, ps
em prtica polticas de deportao para campos de trabalhos forados de pessoas suspeitas
de se opor ao regime sovitico, numa tentativa de exterminar os movimentos liberais e a
opinio pblica que devido fome e pobreza continuava ainda a assumir-se nos meios rurais
da Transcaucsia desde a Guerra Civil Russa e que, conforme o prprio Estaline tinha
considerado em 1918, no passava de burgueses proprietrios de terras e membros de
partidos de direita que estimulavam o dio nacional e a discrdia entre as massas na
Armnia, na Gergia e no Azerbaijo.238
O terror vivido na dcada de 1930 na URSS foi apelidado como uma necessidade
selvagem da construo do Socialismo que no se cingia apenas a uma questo de
manipulao imperial mas sim a uma tentativa de criao de um Estado novo, moderno e
multinacional que promovia o conceito da unio da classe proletria entre diferentes
naes, forando povos muito diferentes a nvel cultural e tnico, a acreditar que
pertenciam ao mesmo povo Sovitico, o homo sovieticus.
A construo do povo Sovitico almejada por Estaline implicou quebrar as tradies
tnicas de sculos dos vrios povos impondo aos povos sob o seu domnio um mapa mental
236 Entre 1923 e 1987 muitas cidades e aldeias armnias foram abandonadas descendo o nmero de armnios
no Alto Carabaque de 94,4% em 1921 para 75,9% em 1979.
237 Os conflitos tnicos internos na Gergia verificavam-se j desde o incio da URSS mas foram passando algo
despercebidos devido instabilidade das foras armadas entre 1920 e 1921. Por exemplo em Maio de 1920
uma revolta na Osstia do Sul levou interveno do exrcito georgiano e tambm da guarda nacional
causando muita destruio e mais de 5000 vtimas ossetas e 20000 refugiados que fugiram atravs das
montanhas para territrio Sovitico. in Alex Marshall, op.cit., 2010. p.145.
238 Cf. Geukjian, Ohannes, op.cit.,p.86.

79

concebido de acordo com a ideologia comunista. Esta misso civilizadora dos Soviticos
implicou banir a literatura de autores populares alm de passar a controlar o trabalho de
artistas e msicos, bem como livrar a URSS de qualquer intelectual, anti-comunista, bem
como de lderes religiosos, que Estaline no apreciava particularmente talvez por sido
expulso aquando acusado de difuso de polticas revolucionrias do seminrio que
frequentou durante a sua juventude.239
Apesar de terem comeado ainda durante a Korenizatsiya, as purgas dos quadros das
Repblicas Soviticas acentuaram-se muito na primeira metade da dcada de 1920
atingindo o seu auge entre 1927 e 1928. O terror sistematizado que eram as purgas
instigadas por Estaline tinha como alvo as elites tnicas nacionais que embora tendo sido
inicialmente membros do Partido Bolchevique aparentavam ter alguns desvios
nacionalistas que obstaculizavam o desenvolvimento econmico e o anti-nacionalismo mas
principalmente a colectivizao forada que foi anunciada no dia 27 de Dezembro de 1929.
A implementao forada da colectivizao da agricultura implicou uma rpida
industrializao com consequncias notrias a nvel social e cultural na Transcaucsia
principalmente nas regies rurais. Embora nunca olhando ao gnero, nacionalidade ou
etnicidade, a hierarquia social das provncias Soviticas estabelecida desde a era de Lenine
identificava trs classes de camponeses, os bedniaks, os seredniaks e a classe mais rica
composta pelos agricultores industriais, os kulaks, que eram o principal obstculo
colectivizao da agricultura almejada por Estaline.240
Os lderes nacionais alm de se oporem s purgas, consideradas uma violao da poltica
de nativizao dos quadros nacionais nas repblicas defendida pela Korenizatsiya,
revelaram-se completamente contra a poltica de colectivizao forada alegando a
necessidade de proteger as terras agrcolas dos seus povos. Isso no foi porm suficiente
para evitar que a mquina de propaganda Sovitica, categorizando-os de acordo com as suas
posses, evidenciadas pelo nmero de batraks mo-de-obra que empregavam, fizesse dos
kulaks os maiores inimigos da conscincia nacional do Estado Sovitico e consequentemente
as primeiras vtimas aquando da chegada do terror Estalinista s aldeias.

239 Cf. Stuermer, Michael, Putin e o Despertar da Rssia, p.154.

240 De salientar que cerca de 10 a 12% da populao de Cossacos, antigos grandes aliados do Imprio Russo,
foram includos nos batrak (mo-de-obra contratada) ou bedniak na nova estratificao econmica Sovitica de
1927.

80

As polticas de colectivizao conduziram a um declnio acentuado nas taxas de produo

que se repercutiu essencialmente no aumento da fome em toda a URSS, motivando
rebelies em vrias partes do territrio, como no Cazaquisto, na Ucrnia e tambm na
Transcaucsia onde em 1930, Armnios e Azeris uniram esforos contra os colectivizadores
que acabaram por liquidar os manifestantes revoltosos.241
Como em toda a URSS, as polticas de nacionalidade levadas a cabo pelos Soviticos na
Transcaucsia foram sofrendo algumas mudanas entre 1920 e a morte de Estaline em 1956,
variando entre a liberalizao das nacionalidades promovida na poca de Lenine, e a
supresso das culturas nacionais atravs das campanhas de terror fomentadas por Estaline
principalmente em 1944 cuja lgica de Estado e o terror imposto passou por vrias
deportaes e transferncias de comunidades tnicas inteiras com o objectivo de destruir as
elites tradicionais que ainda restavam na Transcaucsia.
A partir de 1956 entrou-se na chamada Nova Era em que Khrushchev protagonizou uma
abordagem inicialmente liberal, depois convertida numa abordagem mista durante a
presidncia de Brezhnev, embora sempre com o objectivo de criar uma identidade Sovitica
que desvanecesse os mpetos nacionalistas das naes no-russas.
Durante este perodo foram encetadas vrias polticas com o objectivo de alterar
tendencialmente a demografia das Repblicas da Transcaucsia como a deportao massiva
de cidados Russos para outras Repblicas Soviticas, medida que tinha tido muito sucesso
por exemplo nos pases Blticos e principalmente no Cazaquisto.242 Porm este tipo de
poltica acabou por no ter muito sucesso no Cucaso j que tanto na Gergia e na Armnia,
mas principalmente no Azerbaijo, as taxas de natalidade Russas eram indubitavelmente
mais baixas do que as dos muulmanos azeris.
No entanto h que realar que tambm se verificou um desenvolvimento a nvel social
nunca antes visto na regio, patrocinado pelas muitas polticas Soviticas que impulsionaram
a educao, a alfabetizao, bem como a participao poltica feminina, atravs da seco
feminina zhenotdel do Partido Comunista que lutava para a emancipao e para o acesso
educao das mulheres principalmente no Azerbaijo e na sia Central e Cucaso do

241 Cf. Geukjian, Ohannes, op.cit. p.88.

242 Estas polticas tiveram muito sucesso nos pases Blticos, e principalmente no Cazaquisto onde cerca de
40% da populao era constituda por Russos em 1988.

81

Norte.243 Ao contrrio da luta pela emancipao das mulheres244, que no suscitou grande
interesse nas populaes locais, h que realar porm que as campanhas relacionadas com a
eliminao do analfabetismo foram muito bem-sucedidas no Cucaso e em toda a URSS
sendo que os relatrios Soviticos apontam para que no final de 1930 mais de 60 milhes de
pessoas tenham acedido ao patamar da alfabetizao.245
As crueis polticas de Estaline, apesar de terem criado uma disjuno tnica, poltica e
territorial talvez irreversvel no Cucaso tinham logrado esconder as graves feridas abertas
pelos Soviticos no mapa tnico da Transcaucsia, que as polticas de nacionalidades se
encarregaram de fortalecer. As identidades nacionais na Transcaucsia ganharam um novo
mpeto proporcionado pelo binmio etnicidade e administrao do territrio, que acabou
por aumentar as divises tribais e regionais fomentadas pelo estabelecimento de hierarquias
tnicas dentro da nomenklatura Sovitica que acabavam inevitavelmente por beneficiar ou
por prejudicar determinadas nacionalidades, principalmente se estas estivessem em
minoria.
Esta situao foi bastante notria na rea da educao, cujo acesso era transversal, mas
onde ao abrigo das polticas de nacionalidade tnica, certas nacionalidades maioritrias
acabaram por discriminar as minorias que viviam nos seus territrios gerando no seio destas
algum descontentamento para com as nacionalidades dominantes a quem acusavam de
limitar-lhes o acesso educao superior e at ao emprego. Como exemplo podem citar-se
as polticas fortemente nacionalistas implementadas pela Repblica Sovitica do Azerbaijo
com o objectivo de minimizar a influncia armnia no Alto Carabaque, banindo a lngua, a
histria e a literatura armnias do ensino escolar.
At pelo impacto que a NPE teve na Transcaucsia, garantindo aos povos a oportunidade
de regressar ao seu estilo de vida to oprimido durante a colonizao do Imprio Russo,
melhorando at as suas condies materiais; podem analisar-se as polticas Soviticas no

243 No I Congresso de Baku em 1920 trs mulheres de nacionalidades Dagestanesa, Azeri e Turca foram
eleitas para o comit presidencial numa aco de promoo do espirito da emancipao das mulheres no leste
in Kabachnik, Peter, The Caucasus under Soviet Rule, Central Asia Survey, pp.104-104.
244 A luta pela emancipao das mulheres no Cucaso no foi fcil, muito em parte, devido ao desinteresse
geral das populaes, mas tambm devido falta de quadros femininos treinados e habilitados para levar a
cabo aces de propaganda nos meios rurais; Vide: Marshall, Alex, op.cit., pp.198-200.
245 Por volta de 1924 existiam j no Cucaso 2373 centros destinados a eliminar o analfabetismo likpunkty
que recrutavam pessoas nos distritos e por volta de 1928 o nmero destas instituies aumentou bastante in
Marshall, Alex, op.cit., 2010. p.199.

82

Cucaso como uma tentativa de modernizao, tanto fsica como cultural. Porm nem
mesmo as polticas Soviticas conseguiram homogeneizar as trs naes da Transcaucsia
que continuavam separadas pelas suas muito fortes identidades nacionais, culturais e
religiosas, e por isso envolvendo-se em conflitos inter-tnicos mais ou menos frequentes
face aos quais a posio dos Soviticos, por razes estratgicas, foi sempre bastante voltil.
Numa regio que transitava de um sistema socio-econmico industrial para um sistema
socio-econmico moderno registaram-se fenmenos sociais nicos que ditaram que as
ordens feudais ancestrais do Cucaso perdessem os seus privilgios, embora continuassem a
coexistir no mesmo sistema poltico. Facto que juntamente com os privilgios que os
Soviticos concediam a Georgianos e principalmente a Armnios, povos que consideravam
culturalmente avanados e por isso colocados na mesma categoria que os Russos,
Ucranianos, Alemes e Judeus, em virtude da sua tradio literria e cultural ancestral,
acabou de alguma forma por criar uma clivagem entre estes, e os Azeris e outros povos do
norte do Cucaso, com traos de selvajaria.246
Porm, no que concerne aos conflitos no seio das Repblicas, Moscovo optou
maioritariamente por seguir uma poltica que visava a mobilizao das populaes locais
atravs das suas elites nacionais cujos diferentes objectivos tnicos foraram os Soviticos a
vrios cmbios polticos na regio. A ttulo de exemplo, o facto de Moscovo ter acedido a
cooperar com a Repblica do Azerbaijo na represso dos Armnios no Alto Carabaque,
embora na poca de Estaline ter sido levada a cabo uma forte aco anti-islmica que
resultou no encerramento de mesquitas bem como em purgas e execues sumrias no seio
da populao Azeri.247

5. A Diversidade tnica e o Fracasso das Polticas de Integrao

As trs Repblicas da Transcaucsia (Armnia, Gergia e Azerbaijo), apesar de terem
uma dimenso pequena quer em termos de dimenso geogrfica quer populacional, h que
salientar a realidade demogrfica do Cucaso cuja populao se divide em doze diferentes

246 Cf. Marshall, Alex, op.cit., 2010. p.35.

247 Cf. Jesperson, Sasha, Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus. Nagorno-Karabakh and the
Legacy of Soviet Nationalities Policy, Europe-Asia Studies, 2013. 65:1, p.162.

83

naes e em que cada uma delas conta uma populao de pelo menos meio milho at sete
milhes, sem contar com cerca de quarenta minorias tnicas tambm ali presentes.248
Com efeito, j em 1918, num dos seus artigos no jornal Pravda, Estaline constatava que a
Transcaucsia, entre todas as regies que compunham a Rssia, era aquela onde se
verificava uma maior riqueza e variedade na sua composio tnica, e onde nenhum desses
grupos tnicos possua fronteiras territoriais nitidamente determinadas, vivendo por isso
misturados e confundidos entre si, no s nas cidades como no campo. Estaline sustentava
que este facto era potencialmente gerador de imensas cises e lutas entre si, que apenas
eram ofuscadas pela luta comum que travavam contra o poder central da Rssia.249
O comunismo um factor ambguo que desencadeia duas ordens de consequncias:
diviso e unificao. Por um lado associa povos muito diferentes, separados pelo seu
passado, pela sua cultura, pelas suas origens tnicas. Mas por outro acaba por sobrepor-se a
essa diviso, uma construo unitria e uma poltica comum, em que as diferentes culturas
deveriam ser essencialmente transformadas de acordo com o projecto socialista do Partido
Comunista para a sociedade Sovitica como um todo, que Lenine considerava, a longo prazo
vir a constituir um factor de unio que pudesse eliminar o nacionalismo.250
Existem duas grandes estratgias que um Estado pode aplicar no sentido de evitar os
conflitos tnicos no seio do seu territrio, a estratgia da confrontao, e a da
acomodao.251 O governo central da URSS apostou nas duas estratgias, em reas como a
poltica e principalmente a cultura, embora em diferentes fases.
Sendo um Estado que juntava vrios povos e naes, onde mais de 20 milhes de pessoas
viviam como minorias tnicas em Repblicas dominadas por uma etnia diferente,
particularmente nas Repblicas mais pequenas em que os povos autctones eram
largamente ultrapassados em nmero pelos residentes de etnia russa.252 Numa primeira fase
os Soviticos optaram pela poltica da Korenizatsiya, ou indigenizao, de forma a alicerar o
248 Cf. Arutiunov, Sergei, Ethnicity and Conflict in the Caucasus, in Ethnic Conflict and Russian Intervention in
the Caucasus, University of California: Institute on Global Conflict and Cooperation, 1995.
249 Cf. Estaline, J., Os Contra-Revolucionrios da Transcaucsia Sob a Mscara do Socialismo, in Obras 4 vol.,
Editorial Vitria, 1954 traduzida da edio italiana da Obras Completas de Estaline publicada pelas Edizioni
Rinascita, Roma, 1949.
250 Vide Hirsch, Francine, Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union,
Cornell University Press, Ithaca, 2005.
251 Cf. Ter-Gabrielian, Gevork , op cit. p.80.
252 Cf. Simon, G., Nationsbildung und Revolution von Oben: Zur Neuen Sowjetischen Nationalitatenpolitik der
Dreissiger Jahre, Geschichte und Gesellschaft, 1991, p.46, Apud Overy, Richard, op cit, p.605.

84

seu poder e legitimidade suavizando o impacto dos efeitos do que seria uma sovietizao a
longo a prazo, com o propsito de criar um estilo de vida comum entre os pases da esfera
de influncia Sovitica.253
Com a implementao da Korenizatsiya o regime Sovitico pretendia melhorar o
relacionamento entre a administrao Sovitica e a populao local tentando fazer com que
as polticas Soviticas pudessem ter alguma repercusso nas massas no-russas. No fundo
esta poltica pretendia reverter parcialmente muitas dcadas de "russificao", durante o
perodo imperial, em que a identidade russa se impunha atravs da fora s culturas
indgenas.
Durante este perodo foram construdas unidades predominantemente administrativas a
nvel regional, e, criadas naes socialistas, para as quais eram recrutados autctones para
ocupar os cargos de liderana. E aps algumas hesitaes iniciais, as lnguas locais passaram
tambm a ser permitidas nas instituies administrativas locais, na educao, publicao,
cultura, governo e Partido Comunista, ao ponto dos russos que trabalhavam nos governos
locais serem forados a aprender as lnguas locais.254
Com efeito, neste perodo a principal prioridade dos dirigentes Soviticos, era a
integrao de todos os povos no sentido de criar-se uma unio nacional em torno da
recentemente formada URSS, facto que tambm poderia revelar-se bastante importante no
sentido de evitar a formao de movimentos polticos baseados na etnicidade.255 No entanto
as polticas da Korenizatsiya revelaram-se incapazes de resolver os problemas nacionais
devido a ter-se comeado a verificar um desenvolvimento socio-cultural desigual e

253 Em certos casos, a sovietizao foi tambm acompanhada por uma recolonizao forada em que as vrias
categorias de "inimigos de classe" eram estrategicamente colocados em campos de trabalho forados - Gulags
ou osadniks.
254 Depois da Revoluo Russa de 1917, as autoridades da URSS decidiram erradicar o uso do alfabeto rabe
nas Lnguas turcomanas e persa dos territrios sob controle sovitico na sia Central, no Cucaso e na regio
do Volga. Isto foi feito com a inteno de isolar as populaes locais do contacto com a lngua e o sistema de
escrita do Alcoro. Todavia a poltica mudaria com Lenine a assumir que parte da URSS deveria ter o direito de
separar-se para formar Estados independentes. No entanto Lenine dizia que o direito que as naes tinham em
separar-se da Rssia, e os benefcios dessa separao, deveriam ser decididos em ltima instncia pelo
proletariado. in Bennigsen, A. e Quelquejay, C., Islam in the Soviet Union, Pale Mall Press, Londres, p.67.
Disponvel em: http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/SH_CA/chapter_5.htm [Consultado dia 1 de Maio de
2010 s 17:00].
255 Vide Gotlieb, Gidon, Nation Against State A New Approach to Ethnic Conflicts and the Decline of
Sovereignty, Council on Foreign Relations Press, Nova Iorque, 1993.

85

contraditrio entre os russos e os povos no-russos, e entre os nacionais das repblicas

titulares e os das RSSA.
A conscincia por parte de Estaline da relao entre a Korenizatsiya e a exacerbao do
nacionalismo conduziu a uma nova fase poltica a partir de 1930. Quando no XVI Congresso
do Partido Comunista, Estaline afirmou que aps a construo do Socialismo ter feito
renascer as culturas nacionais, o prximo passo seria a sua fuso numa cultura internacional,
com uma lngua comum. Em 1934, no XVI Congresso dava-se a base material para a
construo de uma sociedade socialista como terminada e bem-sucedida, e em 1936 seria
aprovada a Constituio que declarava a URSS oficialmente uma sociedade socialista, da
qual faziam parte onze Repblicas Socialistas.
Neste sentido, a Korenizatsiya comeava ao revelar-se uma poltica tolerante com a
diversidade, e comeava a ir contra um dos maiores objectivos a longo prazo do Estado
Sovitico, que era a criao de um nico "povo sovitico", o que exigiria sempre uma poltica
consistente de "russificao forada.256 Os lderes do partido central e os comunistas locais
chegaram a um acordo que contemplava os objectivos integracionistas dos primeiros com as
aspiraes de afirmao tnica dos segundos. Deste acordo sairiam reforados os objectivos
mximos dos lderes do partido central, a sblizhenie rapprochement de vrias
nacionalidades e culturas nacionais e mais tarde a sliianie sua fuso em uma eventual
nacionalidade quando a sociedade sem nao e sem classes fosse criada.
Apesar de o objectivo teoricamente no ser o de destruir as identidades nacionais, mas
sim encoraja-las a cooperar sob um chapu sovitico, iniciou-se um processo de russificao,
que consequentemente fez com que a poltica da Korenizatsiya passasse a ter cada vez
menos peso tornando por isso cada vez mais difcil a preservao de vrias tradies
nacionais, como os rituais islmicos de pagamentos do kalym preo da noiva muito
comum no Cucaso do Norte, bem como a ordem dos cls nas administraes Soviticas
locais.257
A poltica da Korenizatsiya desapareceu rapidamente da imprensa oficial depois de 1935
medida a que as lnguas locais comeavam a ser substitudas pelo russo, numa espcie de
novo patriotismo sovitico, que numa tentativa de lutar pela ptria Sovitica, ambicionava
256 Na Transcaucsia, tanto professores como polticos investiam no bilinguismo no sentido de evitar a todo
o custo a supresso dos idiomas locais.
257 Cf. Marshall, Alex, op.cit. p.199.

86

uma legtima assimilao gradual das minorias tnicas.258 Tambm nesta altura as elites
nacionais comearam a ser substitudas massivamente por russos, alegadamente porque o
governo central suspeitava que estas fossem agentes infiltrados interessados em fomentar
os conflitos nacionais que visavam o desmembramento da URSS e a restaurao do
capitalismo.259
A substituio da velha estrutura do Imprio Russo por uma estrutura hierrquica federal,
baseada num princpio nacional o comunismo consistiu na materializao das tcticas
Bolcheviques que visavam neutralizar as aspiraes nacionalistas dos povos que constituam
a URSS.
No entanto, o processo de acomodao da diversidade tnica acabou por no ser gerido
da melhor forma, facto que levou ecloso de um conflito insanvel entre a consolidao
tnica, e uma eventual aculturao e assimilao.260
Mesmo dissimulada pela Korenizatsiya, os Soviticos apostaram na assimilao como
forma de integrao tnica, mas apesar de numa fase inicial ter ajudado o governo central a
exercer a sua influncia sobre as minorias tnicas em todo o pas, esta acabou por no
revelar-se eficaz, a partir do momento em que as populaes comearam a sentir que a sua
cultura261 elemento a partir do qual se cria e consolida uma conscincia tnica, quer
atravs, da histria, da mitologia, e do idioma poderia estar em perigo.262
O sentimento de apreenso das pequenas nacionalidades de que a sua identidade
nacional pudesse perder-se num futuro prximo263, repercutiu-se na aspirao a uma
258 O nacionalismo russo do perodo pr-revoluo bolchevique tambm foi reabilitado, com muitos dos
heris da histria russa a serem glorificados. O povo russo tornou-se numa espcie "irmo mais velho" da
famlia "socialista das naes". O imperialismo russo pode ter oprimido outras naes, no entanto estas
deveriam sentir-se gratas devido ao facto de terem sido os russos a principal fora por trs de socialismo, a
forma de sucesso de toda a humanidade. in Vihavainen, Timo, Nationalism and Internationalism How did the
Bolsheviks Cope with National Sentiments?, Chulos & Pirainen, 2000. p.85.
259 Cf. Vihavainen, Timo, op cit., p.84.
260 A assimilao um dos modelos de integrao tnica, que significa que as minorias tnicas abandonam os
seus usos e costumes, passando a pautar o seu comportamento pelos valores e normas da maioria. in
Giddens, Anthony , Sociologia, Fundao Calouste Gulbenkian, 4 Edio Revista e Actualizada, Lisboa, 2004.
p.258.
261 Vide Hutchinson, John, The Dynamics of Cultural Nationalism, Allen and Unwin, Londres, 1987.
262 A assimilao exige que as minorias mudem a sua linguagem, forma de vestir, estilo de vida e a sua
cultura como parte do processo de integrao na nova ordem social deveria ser socialista. in Giddens,
Anthony, op cit., p.258.
263 Em 1938, o russo tornou-se matria de estudo obrigatrio em todas as escolas no-russas da URSS. Facto
que foi justificado com o estado de guerra iminente e com a necessidade de familiarizar a populao no-russa
com a linguagem de comando do Exrcito Vermelho. Com a mesma justificao, em 1939, foi imposto o

87

melhoria no estatuto Sovitico das nacionalidades264, no deixando, no entanto de renovar

os sentimentos nacionalistas em muitas partes da URSS. Sentimentos nacionalistas que
tambm se comearam a verificar na prpria comunidade russa que comeava a considerar
a ideologia Sovitica e o prprio processo de colectivizao como uma espcie de lavagem
cerebral que apenas visava amputar o povo russo das suas fundaes centenrias.265
Comeava a ganhar forma um mpeto nacionalista que os Soviticos dificilmente
conseguiriam conter num futuro no muito distante.

6. O Crescimento do Nacionalismo e a Mudana Poltica da URSS no Cucaso

O objectivo prioritrio de Moscovo era o de apresentar uma frente poltica unida fiel para
com a ideologia da classe operria para a qual o nacionalismo poltico no passava de uma
ideologia burguesa e por isso alheia ao novo sistema sovitico. Da a poltica de nationbuilding adoptada pelos Bolcheviques logo na dcada de 1920 consistir de alguma forma na
subverso do conceito do direito dos povos auto-determinao sendo que as polticas de
etno-federalismo no foram mais do que um mero instrumento de sovietizao que visava
esvaziar o nacionalismo da vida social dos povos colonizados, embora legalizando-o.
No foi fcil para o Partido Bolchevique assegurar uma base de apoio popular no Cucaso
em termos Marxistas, isto porque as diversas culturas da regio continuaram subjugadas a
caractersticas feudais ancestrais, e apenas os centros urbanos como Baku, Vladikavkaz,
Grozny e Stavropol comeavam a afirmar-se como basties vermelhos rodeados por um mar
de camponeses-tribais. Foram as polticas de Lenine, principalmente a NPE, que ao
melhoraram as condies sociais nos meios agrcolas, e a poltica das nacionalidades, ao
assegurar aos povos a sua liberdade de desenvolvimento nacional, permitiram a
consolidao da lei Sovitica na Transcaucsia no principio da dcada de 1920.
A necessidade que Estaline em reforar o seu poder dentro do Partido, aps ter sido
nomeado em Abril de 1922 para o recm-criado posto de Secretrio-geral, logo aps a morte
alfabeto cirlico na maioria das lnguas no-russas, incluindo as lnguas da sia Central que, j no final de 1920
tinham sido obrigadas a usar o alfabeto latino para substituir o rabe.
264 Ver Schlesinger, Rudolf, The Nationalities Problem and Soviet Administration, Routledge, Londres, 2002. (1
Edio; Routledge & Kegan Paul Ltd, Londres, 1956)
265 Cf. Oushakine, Serguei Alexandr, Somatic Nationalism: Theorizing Post-Soviet Ethnicity in Russia, in
Bradatan, Costica, In Marxs Shadow: Knowledge, Power, and Intellectuals in Eastern Europe and Russia,
Lexington Books, 2010, pp.159.

88

de Lenine, fez com que este tivesse atribudo a si mesmo a funo de suprimir o faccionismo
e os desvios ideolgicos do Partido. Porm, durante o seu caminho de ascenso ao poder
absoluto, Estaline acabou por cometer claras violaes da poltica Leninista, principalmente
quando decidiu abandonar a NPE e tambm a poltica das nacionalidades, dando inicio a
inmeras polticas de opresso, anexao, deportaes, bem como perseguies selectivas
das elites nacionais no russas fora do partido.266
A maior marca deste perodo foi o facto do desenvolvimento nacional e cultural dos
povos no russos ter sido de alguma forma impedido ao mesmo tempo que as polticas de
russificao se intensificavam. Na dcada de 1930 polticas foram trazidos milhares de russos
para as Repblicas de forma a preencher os lugares, no governo, polcia, educao e
indstria, dos cidados no-russos deportados. Apesar da doutrina Sovitica continuar a
culpar o Czarismo pela opresso a que eram votados os povos no-russos, o facto era que o
terror imposto por Estaline visava principalmente os povos no-russos que ele prprio
considerou como tropas inseguras e pouco fiveis durante a II Guerra Mundial.
Entre 1940 e 1950 o Partido traou uma nova linha no que concerne poltica das
nacionalidades que visava travar os cada vez mais evidentes sintomas de crescimento dos
nacionalismos nos povos de nacionalidades no-russa, mas tambm no seio dos russos, facto
que Estaline aproveitou numa primeira fase para popularizar a doutrina da amizade no seio
do Partido onde os russos representavam no mais do que um irmo mais velho que apenas
tentava dar uma liderana aos povos no russos.
O crescimento do nacionalismo na Transcaucsia levou a que as polticas de represso
atingissem um nvel nunca visto onde quem se desviasse da linha do Partido era
imediatamente acusado de desvio nacionalista ou de nacionalismo burgus e condenado
morte ou deportao.267 At mesmo a glorificao ou a celebrao de datas ou de heris
nacionais bem como lendas ou histrias antigas relacionadas com identidades nacionais
passaram a ser banidas e censuradas por poderem ter algum tipo de impacto na memria
colectiva dos povos.

266 Cf. Marshall, Alex, op.cit.,p.149.

267 Os membros do Partido e da intelligentsia local das Repblicas da Transcaucsia tentava variadas vezes
aligeirar as polticas de Moscovo relacionadas com as fronteiras polticas impostas a nvel cultural e at
econmico mas essas tentativas eram no respondidas por Moscovo.

89

Mesmo na poca de Lenine o nation-building sempre foi algo utpico, j que as Repblicas
Soviticas sempre foram obrigatoriamente governadas pelo Partido Comunista, alm de
estarem unidos na gide de uma estrutura federal. Mesmo assim, Moscovo optou por
aumentar gradualmente o controlo ideolgico acusando as lideranas das Repblicas de ter
tirado vantagens da descentralizao econmica de forma a promover os seus interesses
locais face aos da URSS. Como consequncia, aps o 21 Congresso em 1959, j sob
liderana de Nikita Khrushchev, a URSS voltou a endurecer as suas polticas contra o
nacionalismo e a religio, considerados os maiores resqucios do capitalismo. Esta campanha
contra o nacionalismo levou a purgas nas lideranas das Repblicas do Azerbaijo, e da
Letnia, por se terem oposto a incorporar nas suas legislaes nacionais as disposies da
nova lei da educao.268
Como oposio ao nacionalismo, Moscovo promoveu diversas alteraes poltica
Sovitica das nacionalidades, principalmente no 22 Congresso, em Outubro de 1961, onde
Khrushchev continuou a encorajar o desenvolvimento das lnguas nacionais sendo que estas
no deveriam nunca reforar as barreiras entre os povos mas juntar ainda mais as naes.
Moscovo passou a impulsionar um cmbio contnuo de quadros entre diferentes naes
bem como o aumento da empregabilidade de trabalhadores de diferentes nacionalidades
em Repblicas diferentes da sua nacionalidade. Porm o abandono definitivo da abordagem
dos anos 1930 substituda por uma construo total do Comunismo atravs da construo
de uma completa unidade polnoe edinstvo. da classe da classe proletria Sovitica
sovetskii narod sem quaisquer diferenas de nacionalidade gerou uma reaco entre os
povos no russos contra a homogeneizao na URSS principalmente atravs de campanhas
para a defesa da lngua e da cultura em pases como a Armnia, Gergia, Bielorssia e
Ucrnia.
A doutrina do povo sovitico que tinha como objectivo a legitimao do etno-federalismo
Sovitico foi seguida at ao fim da governao de Chernenko, que durou ainda menos que a
de Andropov devido ao seu falecimento em Maro de 1985. A substituio de Chernenko
por Gorbachov, um lder reformista, deu incio a uma abordagem mais aberta sendo que as
polticas contraditrias defendidas pela velha linha dura de Moscovo, que variavam entre a
liberalizao e a supresso das culturas nacionais ou um misto das duas mais a manuteno
268 Cf. Marshall, Alex, op.cit. p.92.

90

da estrutura federal da URSS, preservou e intensificou a dissidncia nacional que a URSS

continuava a suprimir e a silenciar.

91

CAPITULO QUARTO

A CRISE DO COMUNISMO E O RESSURGIR DO NACIONALISMO

The resurgent nationalism and the pressures demanding the

freedom to pursue ones own thing
liberalization and

including political

economic rationality () are tendencies

operate in an increasingly favourable environment characterized

by an overall decline in Soviet influence, effectiveness, and
credibility.269

1. O Estado e a Nao na URSS

A URSS foi um enorme Estado Sovitico durante quase um sculo, facto que lhe permitiu
ombrear com os EUA pelo domnio global, mas poder considerar-se a URSS como tendo
sido de facto uma verdadeira Nao?
Embora o nacionalismo seja a ideologia do Estado-nao, a questo do Estado e da
nacionalidade na Rssia Imperial sempre foi contraditria, todavia mais tarde o regime
bolchevista viu-se confrontado com um paradoxo evidente: Se por um lado enquanto para
Marx os trabalhadores no tm ptria270, para Lenine a emancipao nacional constitua
uma ambio legtima dos povos colonizados na sua luta contra o imperialismo capitalista.271
Desde a Revoluo Francesa que a ideologia nacional talvez o nico critrio de
legitimidade para a formao de um Estado independente passivel de gerar uma ideia
nacionalista que funcione como uma base da sua estrutura de poder centralizada e
burocrtica que represente o quotidiano de seu prprio. O princpio nacional integra o
estado convertendo-o num estado soberano popular estatuindo a conscincia da unidade e
269 Cf. Rakowska-Harmstone, Teresa, Communism in Eastern Europe, Manchester University Press,
Manchester, 1979. p.361.
270 Cf. Avineri, S., Marxism and Nationalism, Journal of Contemporary History, N26 (1991), pp.630-39. Apud
Overy, Richard, Os Ditadores A Alemanha de Hitler e a Rssia de Estaline, Bertrand Editora, Lisboa, 2005.,
p.604.
271 Cf. Overy, Richard, op cit, p.604.

92

atribuindo os mesmos direitos democrticos para todos os indivduos que compem o

territrio fisico do Estado e as suas lnguas, culturas e tradies.
A URSS era um Estado onde a identidade nacional era difusa, e muito frgil, onde foi
imposta pela fora uma verso consistente com as prioridades ideolgicas e circunstncias
histricas do sistema Sovitico. Ou seja, a construo do Estado Sovitico assentava em
moldes constitucionais onde no era reconhecido s suas componentes classificadas como
nacionalidades o direito de enveredar pelo seu prprio percurso poltico. No entanto, a
situao da nacionalidade, dos habitantes da URSS, no deixou de ser confusa. Isto , em
primeiro lugar eram cidados de uma das Repblicas Soviticas, mas membros de um grupo
tnico distinto do dominante, e ainda cidados Soviticos, uma nacionalidade e uma cultura
fomentadas por um sistema de ensino protegido pelo estado que visa uma homogeneidade
social - odnorodnost.
Antes da revoluo, a Rssia era um Estado imperial, mas no era uma nao.272 A
diferena entre o Estado, enquanto imprio predominantemente russo, e a ideia de uma
nacionalidade e cultura russa distinta encontrava-se representada em termos semnticos
pela gradao de significado dos adjectivos rossiiskii (Estado, imprio) e russkii (povo,
lngua), e em termos polticos pela diferena entre os ocidentalizantes, que preferiam a
definio Estado, e os eslavfilos, adeptos de um conceito tnico e cultural de
nacionalidade.273
Segundo a tradio alem o conceito de Nao corresponde a uma comunidade poltica,
que para Jos Adelino Maltez constitui um fundamento de todos os movimentos
independentistas. Embora todavia persista, entre o Estado e a nao, uma espcie de
paradoxo que tanto passa por separatismos centrfugos como por unificaes centrpetas.274

272 Cerca de 45% da populao do Imprio Russo, agrupada em torno de um ncleo tnico russo, era
constituda por povos no russos, embora muitos dos quais tivessem sido conquistados apenas no decurso do
sculo XIX. Vide por exemplo; Burbank, Jane, Hagen, Mark von, e Remnev, Anatolyi, Russian Empire: Space,
People, Power (1700-1930), Indiana University Press, Indiana, 2007.
273 Cf. Overy, Richard, op cit,. p.603.
274 Cf. Maltez, Jos Adelino, Princpios de Cincia Poltica Introduo Teoria Poltica, Instituto Superior de
Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, 1996. pp.399-401.

93

Esta espcie de paradoxo entre Estado e Nao que Jos Adelino Maltez relaciona entre
outras razes, com o facto de existirem Estados que incluem vrios povos e naes275,
francamente notvel na URSS, onde a unificao concedida Nao, pelo comunismo, era
ameaada pelo separatismo patrocinado pela existncia de 120 grupos tnicos existentes
em territrio sovitico.276 Separatismo que aps o colapso da URSS, e da unio, embora
forada, que esta conferia aos diferentes povos, acabaria por resultar em conflitos
tnicos277, entre dois ou mais grupos tnicos, sendo que um deles detm o poder estatal.278

2. A Crise Estrutural do Estado Sovitico

Em 1945, a coeso ainda muito forte: a dissoluo do Kominterm279, decidida em 1943
por Estaline para satisfazer Roosevelt, no afrouxou os laos no interior do bloco. apenas
depois da morte de Estaline, em 1953, a partir do XX Congresso (1956) e da desestalinizao,
que os laos vo distender-se, com a queda do poli centrismo e, sobretudo, com a ruptura
entre a URSS e a China.280
A direco do Partido Comunista da Unio Sovitica, depois de 1956, nunca conseguiu
reconstituir a homogeneidade do bloco que Estaline impusera. Desde o XX Congresso (1956)
que o Partido Comunista Italiano reivindicava, atravs do seu secretrio-geral, Palmiro
Togliatti, o direito de cada partido alcanar o comunismo pela sua prpria via: era a tese do

275 uma das razes porque a relao entre Estado e nao paradoxal porque tanto existem Estados que
incluem vrios povos e naes, como povos repartidos por vrios Estados, bem como Estados que procuram
construir naes in Maltez, Jos Adelino, op cit. pp.399-401.
276 Cf. Artigo de Graham, James, Ethnic Problems in the Soviet Union
Disponvel em: http://www.historyorb.com/russia/ethnic_problems.shtml [Consultado dia 15 de Fevereiro de
2010 s 9:00]
277 Os conflitos tnicos mais violentos so o conflito de secesso, quando um determinado grupo tnico quer
separar-se de um Estado, criando o seu prprio Estado no territrio do primeiro. De irredentismo, em os povos
desejam separar-se de um Estado para fazer parte do estado do qual sentem a paternidade e a origem, ou
ento constituir um prprio estado nacional separado. Ou o conflito de substituio, isto , quando um grupo
tnico, na maioria das vezes maioritrio, quer substituir o grupo tnico que detm o poder do Estado. in TerGabrielian, Gevork, Strategies in Ethnic Conflict, Center for World Indigenous Studies: Department of Political
Science, Bowling Green State University Press, 1999.
Disponvel em: http://cwis.org/fwj/41/ethnic.html [Consultado dia 19 de Maro de 2010 s 9:00]
278 Cf. Ter-Gabrielian, Gevork, op cit.
279 Do alemo Kommunistische Internationale1, a terminologia com que se designa a Terceira Internacional
ou Internacional Comunista (1919-1943), a organizao internacional fundada por Vladimir Lenine e pelo
Partido Comunista, em maro de 1919, com o objectivo de reunir os partidos comunistas de diferentes pases.
280 Acerca das Divergncias entre a URSS e a China, Vide Luthi, Lorenz M., Cold War in the Communist World
The Sino-Soviet Split, Princeton University Press, Princeton, 2008.

94

poli centrismo e da pluralidade dos centros de deciso, contrria pretenso de Moscovo de

decidir por todos o caminho a seguir.281 Alguns anos mais tarde a ruptura entre Pequim e
Moscovo expunha definitivamente a diviso do mundo comunista, com Mao a acusar os
novos Czares de perseguirem objectivos imperialistas, e os dois Estados a entrarem em
guerra na Indochina por interpostos pases (Camboja apoiado pela China, e Vietname pela
Rssia).282
As mudanas operadas na URSS desde a morte de Estaline visavam uma certa tentativa de
liberalizao. Quando Khrushchev divulgou pela primeira vez os crimes cometidos pelo
regime estalinista, bem como o seu culto personalidade, pensou-se que poderia estar em
curso uma mudana no plano ideolgico, mas rapidamente se percebeu que isso no era
uma realidade aps o afastamento de Khrushchev, em 1964. A sua substituio por Leonid
Brejnev, um veterano do partido significava o imobilismo, e tornava evidente que a principal
preocupao do regime era manter o estado de coisas, salvo em matria de poltica
externa.283 No aspecto da poltica externa, a URSS parecia querer aproveitar o vazio das
relaes internacionais resultante do recuo dos EUA na sequncia da doutrina Nixon.284
A questo do imobilismo sovitico voltou a confirmou-se com a sucesso de Brejnev.
Tanto Andropov, como posteriormente Chernenko j se encontravam velhos e doentes e
apenas prognosticavam o futuro da URSS. falta de solues internas, juntava-se ainda a
perda gradual do prestgio sovitico a nvel interno.
S a chegada de Gorbachov, um homem ainda jovem, direco da URSS, parecia abrir
um novo compndio na histria Sovitica, atravs da implementao de novas e corajosas
polticas quer a nvel interno como a nvel externo. Contudo, j parecia ser tarde demais para
a URSS conseguir conter os movimentos nacionalistas que fomentavam uma cada vez maior
ciso a nvel interno do bloco socialista.

281 Cf. Bennet, Edward M., Polycentrism : Growing Dissidence in the Communist Bloc?, Washington University
Press, Washington, 1967, pp.24-31.
282 Cf. Rmond, Ren, op cit, pp.400-403.
283 Idem, ibidem
284 Esforo para adaptar a poltica externa dos EUA s presses da Guerra do Vietname.
Sobre este assunto vide, por exemplo, Litwak, Robert S., Dtente and the Nixon Doctrine: American Foreign
Policy and the Pursuit of Stability 1969-1976, Cambridge University Press, 1994.

95

3. Os Movimentos Nacionalistas e a sua Contribuio para o Colapso Sovitico

A parte da Europa submetida desde 1945 ao domnio Sovitico foi periodicamente
abalada por revoltas. A primeira estalou na Alemanha de Leste, dia 17 de Junho de 1953, em
Berlim, com a convocao de uma greve os operrios manifestaram-se contra a instaurao
de novas normas para o clculo de remunerao do trabalho, ao mesmo tempo que exigiam
a realizao de eleies livres. Esta manifestao de descontentamento dos trabalhadores
da zona Sovitica de Berlim era um primeiro sintoma do princpio do fim do totalitarismo
dos satlites alemes do Kremlin.285
A situao prolongou-se por dois dias e a instabilidade foi aumentando, segundo os
arquivos russos, chegando ao ponto de existir um grande aglomerado popular nas ruas de
Berlim, cerca de 2 mil pessoas, atirar pedras esttua de Estaline apelando queda do
governo da RDA bem como morte dos russos, tendo sido o Exrcito Vermelho forado a
intervir.286
Nikita Khrushchev tentava encetar, conforme referido na alnea um do presente captulo,
uma certa liberalizao na URSS, mas apenas trs anos mais tarde, no perodo que ficaria
conhecido por Outono de 1956, seria a vez da Polnia e da Hungria se manifestarem contra
o seu alinhamento com Moscovo.
Na Polnia os movimentos populares eram liderados por anti-Soviticos que pretendiam a
consumao de um golpe de Estado no pas. Acusavam a URSS de roubar a Polnia, ao
comprar carvo a preos reduzidos, ao mesmo tempo que vendiam minrio de ferro a
preos inflacionados.287 E na Hungria as manifestaes, que foram as maiores manifestaes
anti-Soviticas durante a guerra fria, prendiam-se com razes fundamentalmente de foro
ideolgico, com os manifestantes, na sua maioria estudantes, a reivindicar o fim da
ocupao Sovitica e a implantao de um Socialismo verdadeiro.288

285 Cf. Osterman, Christian F., Uprising in East Germany 1953: The Cold War, the German Question, and the
First Major Upheaval Behind the Iron Curtain, Central European University Press, Budapeste, 2001. pp.173-174.
286 Cf. Relatrio de Sokolovskii, Vasilii, Semyonov, Vladimir e Yudin, Pavel, redigido no dia 24 de Junho de 1953
sobre os eventos de 17-19 de Julho em Berlim e a RDA, e as concluses retiradas dessa situao, in
Osterman, Christian F., op cit, pp.257-286.
287 Vide Rowinski, Jan, The Polish October 1956 in World Politics, The Polish Institute of International Affairs,
Varsvia, 2007
288 Ver Schmidl, Edwin A., e, Ritter, Lszl, The Hungarian Revolution in 1956, Osprey Publishing, Nova Iorque,
2006.

96

O descontentamento popular, brutalmente reprimido pelos Soviticos, esfriaria pelo

menos durante doze anos, at 1968, ano em que a Checoslovquia, numa espcie do que
tinha acontecido em 1956 na Hungria, resolveu reivindicar o afastamento do bloco sovitico
para seguir a sua prpria via, atravs do Partido Comunista Checo.289
A Primavera de Praga foi o primeiro verdadeiro grande sintoma das mudanas que
estavam em curso na Europa de Leste, s quais Moscovo dificilmente poderia vir a resistir.
Era apenas, como sustentava Andr Beaufre, em 1974, uma de muitas crises que certamente
continuariam a verificar-se na Unio Sovitica:290

Donnant la priorit lorthodoxie marxiste-lniniste sur le calcul politique, les Sovitiques

ont sans doute fait une erreur stratgique, dautant plus que la crise tchcoslovaque ne
constitue que lun des signes du grand malaise qui se dveloppe dans lEurope de lEst.
Lvolution est en marche et je ne crois pas que lon puisse larrter avec des chars. Il y aura
donc probablement de nouvelles crises.291

Com efeito, as crises comearam a ser constantes, o que s demonstrava que o

Comunismo no tinha servido como factor unificador do imprio sovitico. A aposta total
dos Soviticos na ideologia marxista-leninista, acabava por revelar-se um enorme erro
estratgico, como sublinhava Beaufre. Isto porque, contrariamente ideologia oficial, o
Socialismo no tinha acabado com as desigualdades, mas sim criado outras. Prova de que foi
um erro estratgico foi o facto da grande pretenso de Estaline, de que a constituio de um
grande conjunto com base no internacionalismo proletrio servisse para atenuar e
enfraquecer as diferenas nacionais numa espcie de frmula de no h minorias, no h

289 Sobre a origem e os acontecimentos posteriors Primavera de Praga, vide, por exemplo; Williams, Kieran,
The Prague Spring and its Aftermath Czechoslovak Politics (1968-1970), Press Syndicate of the University of
Cambridge, Cambridge, 1997. Kusin, Vladimir V., The Intellectual Origins of the Prague Spring The
Development of Reformist Ideas in Czechoslovakia, Cambridge University Press, Cambridge, 1971.
290 Estas crises no se limitam apenas a motins anti-Soviticos, mas tambm a motins e conflitos de foro
tnico, aces de violncia local, e violncia tnica sobre forma de pogrom, isto , ataques violentos e massivos
a pessoas pertencentes a uma minoria tnica, com a destruio simultnea do seu ambiente (casas, negcios,
centros religiosos).
Acerca de incidncia de qualquer um destes tipos de aces de violncia em massa na URSS, consultar o grfico
Evoluo das Maiores Formas de Violncia em Massa na URSS presente na seco Anexos do presente
trabalho.
291 Cf. Beaufre, Andr, Crises et Guerres, Presses de la Cit, Paris, 1974. pp.256-257.

97

problemas292 nunca se ter tornado realidade. Alis, pelo contrrio, a oposio, dos povos
subjugados pelo domnio dos Soviticos, presena destes no seu territrio, acabou por
reavivar ainda mais a conscincia nacional dos povos.293

4. A Poltica de Represso Sovitica

Os Soviticos na sequncia da Guerra-fria no podiam admitir qualquer enfraquecimento
interno, facto que acabou por justificar a entrada em fora das tropas Soviticas nos diversos
palcos de manifestaes anti-Soviticas. Da que mesmo estando a URSS num perodo de
uma certa liberalizao sob o comando de Khrushchev em que a represso russa j no se
podia comparar a uma espcie de holocausto russo organizado pelo Estado Sovitico e pelo
Partido Comunista em que o extermnio dos judeus nos campos de concentrao nazis se
podiam comparar com as baixas russas sofridas nos campos de trabalhos294 os Soviticos
no podiam dar-se ao luxo de poder admitir o enfraquecimento da sua tutela sobre os pases
satlites.
Com efeito, tanto em Berlim Oriental (1953), como em Budapeste (1956), os Soviticos
acabaram por reprimir brutalmente as populaes que se manifestavam nas ruas. O caso da
represso s manifestaes dos trabalhadores de Berlim Leste particularmente importante
porque foi a primeira vez que um partido que se dizia da classe operria ousou mandar
disparar sobre os trabalhadores.295 No caso da revolta Hngara de 1956, as tropas Soviticas
entraram no pas esmagando a insurreio popular a pretexto de impedir uma contrarevoluo, que segundo Jnos Kdr, Presidente do Conselho de Ministros, e secretrio-geral
do Partido Comunista Hngaro, um pas socialista no se pode arriscar sequer a sofrer.296
Tambm na Polnia, dada a importncia da manuteno do pas pelos Soviticos ser
considerada de carcter crucial devido necessidade de assegurar as linhas de comunicao
com suas tropas mobilizadas na RDA, supunha-se que a interveno do Exrcito Vermelho
292 Cf. Aliev, Yashar T., The Nagorno-Karabakh Question: UN Reaffirms the Sovereignty and Territorial Integrity
of Azerbaijan, 1998, pp.52-53.
293 Cf. Rmond, Ren, op cit, p.401.
294 Oushakine, Serguei Alexandr, Somatic Nationalism: Theorizing Post-Soviet Ethnicity in Russia, in Bradatan,
Costica, In Marxs Shadow: Knowledge, Power, and Intellectuals in Eastern Europe and Russia, Lexington Books,
2010, pp.159.
295 Cf. Rmond, Ren, op cit, pp.400-401.
296 Cf. Gyorkei, Jeno, e, Horvath, Miklos, 1956: Soviet Military Intervention in Hungary, Atlantic Research and
Publications Inc., Budapeste, 1999, p.104.

98

pudesse vir a ser de uma brutalidade superior verificada na Hungria. Todavia as tropas
Soviticas no chegaram sequer a intervir, devido aco do dirigente comunista polaco
Wladyslaw Gomulka, que aps ser afastado por Estaline, regressa ao poder reabilitado por
Khrushchev, e consegue convencer Moscovo a no intervir militarmente.297
De facto, Khrushchev parecia estar a gerir bem este tipo de situao, tentando amenizar a
situao no interior do pas com um certo amenizar da censura e da prpria represso
poltica, no atraindo at ao momento as atenes da opinio internacional. Mas a sua
substituio por Leonid Brejnev acabou por trazer ao regime uma espcie de estagnao
brezhneviana, ou at talvez mesmo de retrocesso, tendo comeado a registar-se um
aumento da perseguio a dissidentes polticos.
A entrada das tropas dos pases do Pacto de Varsvia, em Praga, foi a nica forma
encontrada por Brejnev de forma a travar as multides que exigiam a descentralizao
parcial da economia, e a democratizao do pas.298
Todavia o comunismo continuava a no ser do agrado das populaes, e as manifestaes
populares continuaram a verificar-se, e a ser violentamente reprimidas pelos Soviticos.
Represso que se verificou mesmo durante o perodo da Perestroika e da Glasnost, em que a
URSS j era dirigida por Gorbachov, embora em muito menor escala.299
Com uma sociedade multicultural, em que cada repblica exigia a independncia,
Gorbachov no poderia deixar que tal se verificasse em nenhum caso sob pena de poder vir
a verificar-se um ajustamento territorial at 120 mudanas, visto haver 120 grupos
tnicos.300 No entanto Gorbachov permitia manifestaes, enviando apenas o exrcito
quando os manifestantes comeavam a exigir a independncia. E foi precisamente numa
tentativa de travar uma manifestao anti-Sovitica em Baku que os militares Soviticos
entraram naquela cidade matando mais de 100 pessoas. De salientar que a partir deste
momento os militares Soviticos perderam muita da autoridade moral que ainda tinham, e

297 After our talks in Warsaw, we returned to Moscow, impressed by Gomulkas () statement that Poland
needed friendship with the Soviet Union more than the Soviet Union needed friendship with Poland in
Khrushchev, Nikita Sergeevich, Memoirs of Nikita Khrushchev, Volume 2 Reformer 1945-1964, Pennsylvania
State University Press, Pennsylvania, 2006. pp.224-228.
298 A interveno militar dos Soviticos em Praga, no tinha sido prevista por Beaufre: Jai longtemps cru que
les Sovitiques noseraient pas intervenir militairement. in Beaufre, Andr, op cit., p.256.
299 Consultar na seco Anexos do presente trabalho o Grfico: Represso Sovitica em Manifestaes de
Protesto (1987-1992)
300 Cf. Graham, James, op cit.

99

esta situao ainda acabou por endurecer a vontade das repblicas em separar-se de
Moscovo.

5. A Glasnost , a Perestroika e o Enfraquecimento do Poder Sovitico no Cucaso

Quando Gorbachov assumiu o poder, em 1985, aps a morte de Constantin Chernenko, a
URSS encontrava-se j bastante enfraquecida devido estagnao tanto poltica como
econmica associada falta de uma liderana estvel e capaz bem como ao fracasso no
Afeganisto. Como se no bastasse a crise interna por que passava a Unio Sovitica, esta
encontrava-se ainda, cada vez mais isolada a nvel internacional.301
Tadeusz Swietochowski identifica com grande preciso os sinais evidentes de uma crise
estrutural de um imprio gigantesco que tornavam os projectos de descolonizao quase
bvios no decorrer da Perestroika: Dividendos diminutos provenientes das terras
conquistadas, esgotamento dos recursos naturais, estagnao econmica, grande
crescimento demogrfico, consolidao das elites nativas e crescimento das suas ambies
relativamente partilha de responsabilidades de governao, e, problemas compostos pela
especificidade das condies Soviticas de super centralizao burocrtica.302
A situao era de tal forma complicada, mas ainda se revelou mais difcil a partir do
momento que a construo de uma base poltica, tanto na Rssia como em todas as
Repblicas Soviticas, essencial ao programa de reformas de Gorbachov que visava restaurar
a economia Sovitica e o prestgio internacional do pas, se revelava difcil de alcanar.303
A mais forte posio implementao das novas reformas propostas por Gorbachov
vinha da prpria burocracia estatal e dos partidos das Repblicas Soviticas, dos seus lderes
nacionais, dos intelectuais, e claro, dos movimentos populares. Neste sentido comearam a
ser substitudos por russos, os lderes de topo das repblicas da Eursia e da sia Central, o
que causou uma srie de manifestaes populares contra a ingerncia dos Soviticos nos
assuntos internos das repblicas.

301 Cf. Suny, Ronald Grigor, The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet
Union, Stanford University Press, Stanford, 1993. p.127.
302 Cf. Swietochowski, Tadeusz, The Problem of Nagorno-Karabakh: Geography versus Demography under
Colonialism and in Decolonization, in Malik, Hafeez, Central Asia: Its Strategic Importance and Future Prospects,
St. Martins Press, Nova Iorque, 1994. p.149.
303 Cf. Suny, Ronald Grigor, op.cit.. pp.127-131.

100

Com efeito, j sob direco de Khrushchev e tambm de Brejnev, muita da autoridade

Sovitica tinha sido concedida s elites nacionais que lideravam as repblicas,
principalmente as do Cucaso e as da sia Central, cujos recursos comearam a ser divididos
cabendo uma maior percentagem aristocracia local. Tambm a corrupo comeava a
crescer, arrastando o nacionalismo o que tornava o poder do Kremlin cada vez mais
diminuto naqueles repblicas.
A soluo encontrada pelo Kremlin foi de, ao contrrio da liberalizao verificada nas
outras repblicas na sequncia da Glasnost, relegar a poltica de liberalizao para segundo
plano e manter os apparatchiki com um forte papel. No entanto, a relutncia de Moscovo
em usar a fora acabaria por deixar a descoberto um enfraquecimento do poder do Partido
Comunista que fez com que as velhas classes polticas das repblicas foram empurradas do
poder pelos movimentos nacionalistas caso no aceitassem cooperar com os mesmos.304
A situao nas Repblicas do Cucaso tornava-se ainda mais complicada a partir do
momento em que os Soviticos tiveram de comear a lidar com o descontentamento dos
russos que vivendo em baixas de vida, comearam a revoltar-se com o facto das populaes
das Repblicas do Cucaso apresentarem melhores nveis de vida. O governo era acusado de
no explorar os seus recursos da melhor forma, j que era a metrpole a contribuir para as
colnias, em vez de serem as colnias a contriburem para a metrpole, como de resto
acontecia nos imprios tradicionais.305
Contudo ainda havia a esperana de que as radicais reformas idealizadas por Gorbachov
pudessem reestruturar e inverter a situao econmica em que se encontrava a Unio
Sovitica incutindo-lhe um esprito tolerante e pluralista. Gorbachov implementa uma
poltica caracterizada pela modernizao e pela transparncia, Perestroika e Glasnost, que
rompia completamente as estruturas polticas e econmicas da URSS.
Pela primeira vez existem eleies livres e constitui-se uma oposio que se exprime,
chegando mesmo ao poder em algumas repblicas. Tambm declara o fim do regime de
partido nico, subtrai o Estado ao domnio do partido, e faz-se eleger para presidente da
URSS. Tambm retirou a censura imprensa, autorizou a liberdade religiosa e props aos

304 Cf. Suny, Ronald Grigor, op cit., pp.127-131.

305 Idem, ibidem

101

camponeses arrendamentos de longa durao em detrimento da explorao colectiva de

terras.306
As reformas de Gorbachov at comeavam a ter algum apoio popular, no entanto o facto
de terem contribudo para uma ainda maior desorganizao da economia tornavam
necessrio que esta caminhasse no sentido, pelo menos de um Socialismo de mercado.307
Tal como um socilogo Estoniano escreveu no jornal Pravda, no dia 7 de Junho de 1989,
aquando do incio da Perestroika, nem os seus principais arquitectos nem mesmo o pblico
em geral estavam preparados para a possibilidade do emergir dos movimentos
nacionalistas, Gorbachov no ponderava essa hiptese devido a esta poder implicar um
quase inevitvel colapso da Unio Sovitica.308 No entanto o crescimento do nacionalismo
na sequncia do ciclo mobilizacional da Glasnost que fomentou uma crescente resistncia
popular apoiada numa interaco entre condies estruturais pr-existentes desde
problemas relacionados com a lngua, com a cultura, com a falta de verdade em relao ao
passado, com o ambiente, a economia, a autonomia poltica, restries institucionais, alm
de outros processos especficos e o objectivo da soberania em vrias repblicas que
infectadas pela liberalizao do Outono de 1989 dos pases do Pacto de Varsvia eram
palco de manifestaes nacionalistas, tornou-o inevitvel. O Estado Sovitico dissolveu-se
em 1991.309

6. O Nacionalismo como Estratgia de Subverso do Estado Sovitico

Durante a maior parte do sculo XX, o conceito de subverso poltica e a sua capacidade
de ser um poder organizadamente desorganizador (confuso na clareza - clareza na
confuso), foi quase sempre visto como sendo essencialmente um fenmeno de carcter

306 Cf. Ren Rmond, op cit, p.403.

307 Cf. Faure, Justine, e, Prost, Yannick, Relations Internationales Histoire, Questions Rgionales et Grands
Enjeux, Editions Ellipses, Paris, 2006. pp.132-133.
308 Cf. Hallik, K.S, Citado no Jornal Pravda, 7 de Junho, 1989, p.2. Apud Beissinger, Mark, op.cit., p.47.
309 A Glasnost no comeou como uma exploso nacionalista, mas tornou-se uma, isto porque no foi uma
mobilizao nacionalistam, mas sim outros tipos de mobilizao democratizao, trabalho, e econmico
estiveram presentes e foram vectores autnomos que constituiram a base vectorial autnoma da
mobilizao popular nas RSS da Transcaucsia. Vide: Beissinger, Mark, op cit, pp.49-51.

102

Marxista-Leninista, e, consequentemente como uma acepo internacional do comunismo,

em que a URSS era vista como uma autntica escola de agentes de subverso.310
Prova disso, o facto das potncias coloniais europeias durante o perodo que antecedeu a
II Guerra Mundial associarem a militncia trabalhista e os movimentos nacionalistas e
estudantis, bem como qualquer oposio dos povos colonizados, como sendo movimentos
subversivos que punham em causa o domnio colonial.311 Estes movimentos subversivos
eram posteriormente sempre associados a Moscovo pela classe poltica Ocidental, chegando
Winston Churchill a descrever Leon Trotsky

312

como o monstro da subverso

internacional.313
Com efeito, durante a Guerra-fria era comum no mundo Ocidental associar o conflito e a
desordem s reas Soviticas e do Terceiro Mundo, relacionando o fenmeno da subverso
quase em exclusivo com os Soviticos, afastando o conceito subversivo do mundo capitalista
Ocidental.314
Apenas aps o colapso da URSS a sovietizao do conceito de subverso acabou por
amenizar, at porque qualquer estratgia visando a subverso de um Estado moderno teria
de envolver contornos completamente diferentes do que uma estratgia que visasse
subverter qualquer Estado antes do colapso da URSS. 315 Da que a maior parte dos
investigadores e cientistas polticos tenha comeado a diferenciar o conceito de subverso,
da Guerra e da Revoluo, embora a subverso possa sustentar ambos.
Uma populao normalmente expressa inconscientemente um elevado grau de
conscincia nacional sem ter nada que se assemelhe a uma ideologia ou uma doutrina da
nao, e muito menos a um movimento nacionalista. No entanto o uso do movimento

310 Cf. Fontoura, Lus, Lio de Estratgia de Subverso, Instituto de Cincias Sociais e Polticas, Novembro de
2009.
311 Cf. Clutterbuck, Lindsay, e Rosenau, William, Subversion as a Facet of Terrorism and Insurgency: The Case
of a Twenty-First Century Approach, in Strategic Insights, Volume VII, Issue 3, Agosto de 2009. p.2.
312 Sobre o papel de Trotksy na Revoluo Bolchevique, vide; Nelson, Harold Walter, Leon Trotsky and the Art
of Insurrection 1905-1917, Frank Cass and Company Limited, Londres, 1988.
313 Cf. Artigo de Vestey, Michael, An Ogre, Nonetheles, The Spectator, Londres, 19 de Agosto de 2006, Apud
Clutterbuck, Lindsay, e Rosenau, William, op cit., p.2.
314 Vide; Greig, Ian, Subversion: Propaganda, Agitation and the Spread of Peoples War, Tom Stacey Ltd,
Londres, 1973.
315 Cf. Schecter, Darrow, Two Views of the Revolution: Gramsci and Sorel (1916-1920), in Martin, James,
Antonio Gramsci: Critical Assessments of Leading Political Philosophers, Routledge, Londres, 2002.

103

nacionalista316 em termos sociais e polticos para alcanar os objectivos da nao e realizar a

sua vontade nacional est estreitamente ligado ideologia nacionalista, que pretende
assegurar a autonomia, a unidade e a identidade em nome de uma populao que alguns
dos seus membros consideram constituir uma nao real ou potencial.317
Com efeito, as naes reais defendidas pelos nacionalistas em nada se assemelhavam
URSS. Como alude Jos Adelino Maltez a propsito do Estado, marcado apenas pela lealdade
a uma dinastia, sem qualquer nao que o suporte,318 tambm na URSS, esta situao era
uma realidade. A Unio Sovitica nunca conseguiu fazer a transio de um simples Estadoadministrao para um verdadeiro Estado Nao, apesar de ter o Comunismo como
elemento susceptvel de suportar durante dcadas a unidade do Estado, no que constitua
numa dinastia, embora de uma dinastia partidria.
O facto de a URSS no ser um Estado Nao era um facto que dificilmente poderia mudar
sabendo-se que tanto no Leste Europeu como na Eursia os factores tnicos se
superiorizarem a quaisquer outros no que respeita construo da nao j desde o Imprio
Russo.319
Aps a morte de Leonid Brezhnev em 1982 a histria da URSS parecia congelada e a
sociedade consternada, particularmente quando comparada com o perodo turbulento e de
convulso vivido durante a liderana de Estaline. Porm no final de 1986 com o abrandar das
velhas regras que impunham a falta de liberdade de expresso, citando Mark R Beissinger,
teve incio a chamada Revoluo Francesa na URSS, no na forma de uma luta de classes
nem de nacionalismo, mas de ambas. 320
Durante 74 anos os lderes Soviticos desencadearam esforos para impor uma viso
nacional numa populao multi-tnica, que os levou a afirmar sempre que no existiam
quaisquer atritos entre as muitas nacionalidades da Unio Sovitica, sustentando at que os
povos da URSS constituam uma autntica famlia de naes que coabitava
harmoniosamente, conforme o refro de uma das msicas mais conhecidas nos anos 1960
na URSS a minha casa no o espao que habito numa determinada rua, mas a Unio
316 Ver Breuill, John, Nationalism and the State, Manchester University Press, Manchester, 1982.
317 Cf. Isiksal, Husseyin, Two Perspectives on the Relationship of Ethnicity to Nationalism: Comparing Gellner
and Smith, in Turkish Journal of International Relations, Vol.1.N1 (Primavera 2002).
318 Cf. Maltez, Jos Adelino, op cit., p.401.
319 Cf. Smith, Anthony D., The Ethnic Origin of Nations, Blackwell Publishers Ltd, Oxford, 1986. pp.34-35.
320 Cf. Beissinger, Mark R, op cit, p.47.

104

Sovitica. Facto que seria desmentido pela forte incidncia de movimentos nacionalistas
por toda a URSS durante a dcada de 1980, e que apenas provava que o regime comunista
havia falhado na tarefa a que se tinha proposto, a criao do sovetskii narod (povo
sovitico), ou seja, a erradicao das diferenas tnicas e nacionais, as ideias de tribos e de
cl.
Mas a prioridade dos Soviticos neste perodo j no era a construo de um Estado
Nao, mas sim a preservao do Estado face aos movimentos nacionalistas, e
principalmente aos conflitos tnicos. At porque Estaline, sendo um georgiano que antes da
guerra adoptara a Rssia como sua ptria poltica, sempre tinha defendido que uma nao
no tinha um carcter racial ou tribal, assentando antes em valores histricos e no
biolgicos A nacionalidade manifestava-se atravs de uma lngua comum, da unidade
territorial, de uma vivncia econmica partilhada e, sobretudo, de uma mentalidade
comum.321
No entanto, com um to grande nmero de pessoas pertencentes a diferentes grupos
tnicos a viver fora dos seus pases, no se afigurava difcil a ecloso de conflitos tnicos no
seio da URSS. Com efeito, a primeira fasca para o incendiar dos nimos entre os povos
Soviticos, foi o colapso da economia do pas, que fez com que o nvel de vida das
populaes comeasse a cair a pique.322 As pessoas comearam a tornar-se cada vez mais
egostas e invejosas em relao aos habitantes das outras repblicas que consideravam
terem melhores condies de vida. Os russos foram os primeiros a aperceberem-se que
eram, de facto, um dos povos mais pobres de toda a URSS, ao que responderam com
manifestaes e protestos pblicos.323
Contudo, tambm as Repblicas Soviticas mais ricas, como os Estados blticos,
comearam a manifestar-se publicamente devido a sentirem-se lesados economicamente
pelo resto da URSS.324 Apenas, um ano e meio, aps o inicio da Glasnost, foi o perodo que
decorreu entre as numerosas manifestaes contra as dbeis situaes econmicas, que o

321 Cf. Overy, Richard, op cit., pp.608-609.

322 Sobre a pobreza e as dbeis condies sociais na URSS, Vide: McAuley, Alaistair, Economic Welfare in the
Soviet Union: Poverty, Living Standards, and Inequality, University of Wisconsin Press, 1979; Matthews,
Mervyn, Poverty in the Soviet Union: The Lifestyles of the Underprivileged in Recent Years, Cambridge University
Press, Cambridge, 1986
323 Cf. Graham, James, op cit.
324 idem, ibidem

105

governo encarou como estando de acordo com as polticas liberalizadores e reformistas da

Glasnost, e as primeiras manifestaes nacionalistas e anti-Soviticas, ocorridas no Cucaso
em Fevereiro de 1988 na Armnia e no Azerbaijo325 durante um perodo turbulento em
que o sucesso das primeiras manifestaes nacionalistas instigava a realizao de outras, ao
ponto de, citando um jornalista Sovitico ter afirmado que todo o pas saiu para uma
manifestao, apenas uma s manifestao.326

7. A Ecloso do Conflito do Alto Carabaque

A primeira crise que o sistema sovitico se revelou incapaz de travar, tendo estado por
isso na origem do seu colapso, foi a ecloso do conflito do Alto Carabaque, que envolveu o
exrcito Armnio e o Exrcito Vermelho numa luta armada no territrio entre 1989 e 1991,
que continuaria mesmo aps o colapso da URSS ainda em maior dimenso entre as tropas
armnias e do Carabaque e as da recm independente Repblica do Azerbaijo.327
Nesta regio sempre houve problemas de fronteiras que acabaram por ser a causa do
conflito. O Imprio Russo, em incios do sculo XIX conseguiu assegurar o controlo da regio
da Transcaucsia graas ao resultado das guerras contra a Prsia que resultaram nos
Tratados do Gulisto em 1813, e do Turkmanchai em 1828. Consequentemente as fronteiras
dos novos Estados seriam traadas de acordo com os interesses estratgicos da Rssia, que
temia uma futura penetrao da Prsia ou da Turquia.328
Posteriormente, quando foram desenhadas as fronteiras, Estaline, numa tentativa de
apaziguar a Turquia, atribuiu ao Azerbaijo, em 1921, a regio do Alto Carabaque (enclave
armnio no Azerbaijo), e, em 1923, a regio de Naquichevo, apesar de em 1920
Ordzhonikidze revelia de Nariman Narimanov ter anunciado que as duas regies bem
como a regio de Zangezur (territrio azeri todavia separado do Azerbaijo pela Armnia,

325 As citadas manifestaes na Transcaucsia no estiveram directamente ligadas com as questes

secessionistas que puseram fim ao Estado Sovitico.
326 Cf. Beissinger, Mark, op.cit., pp.49-53.
327 Estima-se que entre aces de Guerra military, e de limpeza tnica, tero morrido entre 10 mil e 20 mil
pessoas, e ficado desalojadas cerca de 1,5 milhes no territrio do Alto Carabaque.
328 Sobre a dimenso da expanso russa no sul do Cucaso, Vide: Atkin, M., Russia and Iran 1780-1828
,Minneapolis: Minnesota University Press, 1980; Kazemzadeh, F., Russian Penetration of the Caucasus in
Russian Imperialism from Ivan the Great to the Revolution, ed. T. Hunczak, New Brunswick, NJ: Rutgers
University Press, 1974, pp.239-283.

106

que tem tambm fronteiras com a Turquia e com o Iro) seriam doadas Armnia pelo
Revkom Azeri.329
Porm a deciso foi cancelada em Julho de 1921 devido instabilidade anti-sovitica no
Azerbaijo devido ao problema das terras usadas pelos muulmanos nmadas situadas entre
a Armnia e o Alto Carabaque bem como com o facto de muitos Armnios terem acabado
por ficar em territrio do Azerbaijo sendo at acusados de chauvinismo pelos
Bolcheviques. Mas foi a oposio dos Bolcheviques Georgianos abertura de um precedente
no Alto Carabaque, que temiam poder alastrar-se a outros territrios nas suas fronteiras
nomeadamente as regies da Ajria, da Osstia do Sul e da Abecsia, que fez com que o Alto
Carabaque e o Naquichevo 330 continuassem a incorporar nas fronteiras da RSS do
Azerbaijo tendo-se tornado enclaves autnomos pelos Soviticos de forma a lidar com a
delicada questo dos direitos culturais.331 No entanto a RSS da Armnia conseguiu assegurar
o controlo da regio do Zangezur.332
Em 70 anos de domnio sovitico, a regio do Alto Carabaque foi foradamente entregue
pelos Soviticos Repblica Sovitica do Azerbaijo. Durante este perodo toda uma cultura
secular armnia existente no territrio sofreu bastantes privaes. Sob domnio do
Azerbaijo, com patrocnio sovitico, foi autenticamente erguido uma espcie de muro de
Berlim no sentido de tentar destruir a todo o custo a unidade cultural orgnica existente
que unia o Alto Carabaque Armnia.333
Na dcada de 1920, foi quando a questo da eminncia da ecloso de um conflito em Alto
Carabaque foi levantada pela primeira vez atravs de inmeras peties, cartas abertas, e

329 Cf. Marshall, Alex, op.cit., pp.143-144.

330 O Naquichevo, maior quer em populao quer em rea do que o Alto Carabaque, envolveu negociaes
internacionais. O Tratado de Amizade de Moscovo, de Maro de 1921, alm de normalizar as relaes entre a
URSS e o regime de Ankara, era principalmente a cedncia Sovitica ao desejo da Turquia em ter uma ligao
ao territrio Armnio. Uma das clusulas do tratado estatua que Naquichevo no seria includo na Armnia
Sovitica, mas sim seria constitudo como unidade administrativa sob jurisdio do Azerbaijo, mesmo que se
encontrasse separado daquela repblica por uma faixa de territrio armnio in Malik, Hafeez, Central Asia: Its
Strategic Importance and Future Prospects, St. Martins Press, Nova Iorque, 1994. pp.147-148.
331 Cf. Fossati , Fabio, I Conflitti Armati Contemporanei: Quali Soluzioni?, ISIG, Trento, 2008. pp.72-73.
332 Vide Nagorno Karabakh Republic Artsakh, State Building: Progress Toward Freedom, Democracy and
Economic Development, Assembleia Nacional de Nagorno-Karabakh, Stepanakert, 2005. pp.36-43; Cornell,
Svante E., The Nagorno-Karabakh Conflict, Report no. 46, Department of East European Studies, Universidade
de Uppsala, Uppsala, 1999. pp.3-12.
333 Por exemplo atravs da imigrao forada de azeris para Nagorno-Karabakh, A significant in-migration of
Azerbaijanis into Karabakh over the ensuing years diluted the population from 95 percent Armenian in the
1920s to 76 percent by 1979 in Beissinger, Mark R., op cit., pp.64-65.

107

at mesmo atravs de apelos oficiais por parte dos oficiais locais do partido. Por esta altura,
atravs de processos legais e pacficos, a maioria armnia do Alto Carabaque queixava-se de
uma alegada discriminao em variadas vertentes, quer em termos de dificuldades em
investir economicamente no territrio, quer at no existncia de imprensa em lngua
armnia.334 No entanto as suas queixas e apelos a uma eventual melhoria da situao foram
sempre

ignorados

por

Moscovo,

os

impulsionadores

deste

movimento

de

descontentamento foram alvo de perseguies por parte das autoridades azeris.335

As erupes massivas de violncia sob forma de massacres mtuos, entre armnios e
azeris, tiveram incio em 1905, com a Revoluo Russa, e reemergia cada vez que o Estado
Russo se encontrava numa situao de crise durante a Guerra Civil em 1918 e durante a
Perestroika a partir de 1988. Contudo, para os Soviticos a questo do Alto Carabaque nunca
foi considerada de primordial importncia nem nunca foi vista como uma ameaa real, e
durante esses perodos, o governo russo no s se revelava incapaz de assegurar a paz,
como ainda incitava, directa ou indirectamente as duas comunidades violncia.336 Mas as
possibilidades do Alto Carabaque, j um dos centros de luta entre as duas comunidades
aquando da Revoluo de 1905, poder vir de facto a tornar-se um enorme problema para os
Soviticos tornaram-se reais aps a declarao da Glasnost.
Desde o final da dcada de 1980 que os armnios exigiam a unificao do Alto
Carabaque337, e em 1988 a eventualidade de vir a registar-se um conflito armado entre a
Repblica Sovitica da Armnia e o exrcito da URSS era de tal forma grande que se verificou
uma estratgica troca populacional entre a Repblica Sovitica do Azerbaijo e a Repblica
Sovitica da Armnia, que proporcionou que um ano depois, em 1989, no incio da guerra
armada, praticamente todos os azeris estivessem j fora de territrio do Carabaque,

334 Durante a ocupao Sovitica, em Nagorno-Karabakh existiam apenas dois veculos de expresso da
herana cultural armnia, existiam apenas dois exemplos em Nagorno-Karabakh: o teatro dramtico de
Stepanakert, e um grupo de msica e dana armnia.
335 Cf. Chorbajian, Levon, Donabedian, Patrick, e Mutafian, Claude, The Caucasian Knot: The History and GeoPolitics of Nagorno-Karabakh, Zed Books, Londres, 1994, pp.144-147., Apud Beissinger, Mark R., op cit., p.65.
336 Para os clculos do conflito, Vide: Villari, L., The Fire and Sword in the Caucasus , Londres, 1906); J. D.
Henry, Baku: An Eventful History, Londres, 1905; Para uma viso do lado do Azerbaijo, Vide: Ordubadi, M. S.,
Ganli illar (Baku: Karabagh Yardim Komitasi, 1991).
337 Todavia em 1992 passaram a apoiar a independncia do enclave em detrimento da anexao do mesmo.

108

evitando assim um massacre como aquando da invaso russa aos territrios do norte do
Azerbaijo em 1918.338
O conflito do Alto Carabaque, serviu como uma forma de mobilizao nacional tanto no
Azerbaijo como na Armnia. Os respectivos movimentos nacionais emergiram ambos de
paixes surgidas da luta tnica339, que cresceram fortemente, dando lugar a fortes desejos
independentistas.340
Moscovo ainda tentou reduzir as tenses e de restaurar a ordem atravs de vrias
medidas extraordinrias. Foi enviado um pacote de ajudas econmicas para Alto Carabaque,
e um grande nmero de oficiais graduados foram demitidos, incluindo os primeiros
secretrios das organizaes de ambos os partidos republicanos Kamran Baghirov no
Azerbaijo, e, Karen Demirchiyan, na Armnia. Foram introduzidas tropas Soviticas na rea,
e o Oblast do Alto Carabaque foi colocado sob controlo directo de Moscovo atravs da
designao de um comit especial presidido por um oficial russo, Arkadii Volskii.341
No entanto parecia ser tarde demais, j que a mobilizao armnia em torno da questo
do Alto Carabaque em Fevereiro de 1988, tinha posto a descoberto o declnio vertiginoso da
URSS. Os protestos dos armnios em relao questo do Alto Carabaque pareciam
enquadrar-se no esprito da Perestroika, mas eram mais do que isso. Era a primeira vez que
uma verdadeira onde de protesto conseguia materializar-se e surpreender a URSS j na era
da Glasnost, e a magnitude destes protestos e a sua relao com actos de conteno por
parte de outros grupos tornava-se uma evidncia clara de que uma teia de nacionalismo
comeava a emergir no seio da URSS, sem que esta a pudesse conter.342

338 Vide; Arzumanli, Vagif, The Bloody March of 1918.

Disponvel em lngua inglesa em: http://karabakh-doc.azerall.info/ru/articls/artc101eng.htm [Consultado dia 11
de Janeiro de 2014 s 19:00]
339 O antagonismo entre armnios e azeris, com o tempo, acabou por transcender-se s diferenas culturais e
at religiosas. Segundo alguns observadores ocidentais, a posio dos armnios no Azerbaijo pode equipararse dos Judeus em algumas partes da Europa onde eram ameaados in Swietochowski, Tadeusz, The Problem
of Nagorno-Karabakh: Geography versus Demography under Colonialism and in Decolonization, in Malik,
Hafeez, Central Asia: Its Strategic Importance and Future Prospects, St. Martins Press, Nova Iorque, 1994.
pp.143-144.
340 Cf. Swietochowski, Tadeusz, op.cit.. p.154.
341 idem, ibidem
342 Cf. Beissinger, Mark R., op cit. p.64.

109

8. A Ascenso do Nacionalismo e o Colapso da URSS na Transcaucsia

In 1991 democracy swept over the republics of this once oppressive Communist empire. It
was time of immense change and upheaval, yet the majority of the populace seemed up for
the challenge. For many, it was the realisation of a lifelong dream. They were free, once and
for all, to live as individual nations.343

8.1.

Armnia

O territrio da Armnia muito montanhoso so as suas poucas florestas e escassas

terras arveis, as principais das poucas fontes de riquezas do pas que permite a autosuficincia dos habitantes que ali cultivam batatas e criam gado embora as terras sejam
duras e secas mas frteis ao ponto de na era Sovitica terem uma produo quer de frutos
quer vegetais que tornava o pas auto-suficiente e ainda o permitia exportar parte da
produo para a Gergia e para a Rssia. Todavia, devido ao seu isolamento, muito difcil
viver no territrio da Armnia para onde muito pouca gente imigrou proveniente de outras
repblicas Soviticas, ao contrrio dos seus vizinhos Gergia e Azerbaijo, da a populao
do pas ser quase completamente homognea.344
No perodo Estalinista (1926-1953) a sociedade e a economia armnia sofreram
mudanas radicais impostas pelos decisores de Moscovo. Durante este perodo de 25 anos a
Armnia sofreu um processo de industrializao e de educao, que lhe possibilitou uma
evoluo a estes nveis como nunca se havia verificado durante o domnio da Rssia
Imperial, embora moldado sob certas condies. Na Armnia, a era Estalinista que ficaria
marcada pelo culminar de um breve perodo ligeiramente democrtico que viria a
transformar-se num regime de terror fomentado pelo Partido Comunista Armnio no

343 Cf. Malarek, Victor, The Natashas: The New Global Sex Trade, Ontario, Canad, 2003. pp.2-3.
344 Embora os Armnios sejam um povo homogneo, existem algumas pessoas que vivem nas montanhas e
no partilham uma tipica herana Armnia. Os cerca de 60 000 Curdos Yezdi que vivem nas reas prximas dos
cumes de Aragat e Hoktemberian mantem-se isolados e praticam o Yezdijismo uma f fortemente influenciada
pelo Islo mas tambm devota das antigas religies do Mitrasmo e Zoroastracionismo.

110

sentido de assegurar o seu domnio poltico sob a populao, e de extinguir qualquer forma
de nacionalismo.345
Sob o sistema planificado central sovitico a Armnia desenvolveu um sector industrial
moderno que abastecia bens manufacturados as outras Repblicas Soviticas por troca com
matrias-primas e energia.346 Isto criou um sistema comercial artificial para o pas porque
embora a fora de trabalho fosse qualificada e especializada, os produtos eram
manufacturados usando materiais importados sendo depois enviados para pases que no
tinham outra escolha seno aceitar os materiais armnio.
Em termos poltico-sociais, na Repblica Sovitica da Armnia, o facto da estrutura federal
da URSS permitir a existncia legal de uma formao poltica armnia, e da poltica da
Korenizatsiya encorajar uma distino tnica atravs de um controlo local, levou a que as
histricas divergncias tnicas e territoriais entre armnios e azeris entrassem num perodo
de hibernao durante quase 70 anos de domnio sovitico. No entanto, a Armnia era a
mais pequena e a mais homognea de todas as repblicas da URSS, onde mesmo aps
sessenta e cinco anos de domnio sovitico, a maioria dos armnios, na Armnia,
continuavam a preferir comunicar em lngua armnia.
Apenas no perodo de Khrushchev, em que a Armnia passou a contar com uma maior
autonomia e poder de deciso em relao a Moscovo, os armnios voltaram ocasionalmente
a manifestar-se em pblico.347 Dia 24 de Abril de 1965, aquando do cinquentenrio das
deportaes armnias pelos Otomanos, uma multido de 100 mil pessoas saiu s ruas de
Erev exigindo a restaurao dos territrios, termo que se referia s provncias do leste da
Turquia e tambm a Alto Carabaque e a Naquichevo.348 Os armnios queriam que os Russos

345 Na poca do Grande Terror imposta por Estaline entre 1936 e 1937, as fileiras do Partido Comunista
Armnio, quer lderes, quer intelectuais, foram dizimadas por Lavrenti Beria, o Comissrio Poltico das
Repblicas da Transcaucsia in Curtis, Glen E., Armenia, Azerbaijan and Georgia: Country Studies, Federal
Research Division, Washington, 1994. pp.17-18.
346 A Armnia fornecia ferramentas para produo de maquinas, texteis, e outros bens manufacturados como
vesturio, mquinas de lavar, vidro, electrnica, automveis, materiais de construo, produtos quimicos e
elctricos.
347 Aps as polticas levadas a cabo por Estaline na Armnia, os armnios revelavam-se muito preparados no
sentido de poder vir a beneficiar das polticas menos repressivas do seu sucessor Nikita Khrushchev. () os
anos de industrializao tinham promovido uma certa mobilidade social () camponeses converteram-se em
trabalhadores, trabalhadores converteram-se em gerentes, e os gerentes converteram-se em funcionrios do
Estado ou do Partido in Curtis, Glen E., op cit., p.18.
348 Sobre os acontecimentos de 1964 em Erev, Vide: Nahaylo, B. e Svoboda, V., Soviet Disunion: A History of
the Nationalist Problem in the URSS , New York: The Free Press, 1990, pp.147-148.

111

os ajudassem a recuperar o que consideravam ser seu, e nem os funcionrios governo se

revelaram capazes de acalmar uma situao de revolta, que nem Vazgen I349, um homem
considerado por muitos como verdadeiro chefe da nao, se revelou capaz de conter.350 A
revolta seria contida pelos Soviticos sem o recurso s armas, mas as consequncias no se
fizeram esperar. O lder do partido Armnio, Iakov Zarobian, foi demitido, e o seu sucessor,
Anton Kochinian, acusou-o de permitir um nacionalismo local, e de tolerar uma situao
ideolgica deplorvel na Armnia.351
O regime comunista na Armnia foi assombrado desde o incio pelo espectro do
nacionalismo armnio, porm a principal mobilizao da comunidade foram as
manifestaes de antagonismo/nacionalismo tnico e de reivindicaes de vingana,
particularmente as relacionadas com Alto Carabaque. Outra forma de aco foi a petio
para que se efectuasse a transferncia do OA do Alto Carabaque, da Repblica Sovitica do
Azerbaijo, para a Repblica Sovitica da Armnia.352
A resposta Sovitica petio armnia foi negativa, com o argumento de que a satisfao
dos desejos armnios criaria precedentes no que respeitava a outras disputas territoriais
existentes no seio da URSS. Mas no obstante o no sovitico, a agitao e a revolta eram j
uma realidade que tinha cimentado os fundamentos para a afirmao do movimento
dissidente armnio, um dos primeiros desta estirpe em toda a URSS.353 Na sequncia do no
sovitico exigncia armnia da incorporao do enclave do Alto Carabaque no seu
territrio, desencadeava-se uma nova onda de protestos massivos em Erev envolvendo
manifestaes de rua, greves industriais, e boicotes s escolas. Ao mesmo tempo que
eventos semelhantes se propagavam noutras cidades da Armnia e tambm do Alto
Carabaque.
A oposio poltica continuava proibida, mas a expresso nacionalista moderada era
aceite, e o Governo Comunista Armnio acabava por conceder algumas exigncias dos
nacionalistas armnios. Nesta fase os Soviticos revelavam-se tolerantes s manifestaes
349 Chefe da Igreja Apostlica Armnia entre 1955 e 1994.
350 Cf. Armenica, History of Armenia, Soviet Armenia - The Rise of the New Nationalism. p.501.
Disponvel em: http://www.armenica.org/ [Consultado dia 9 de Janeiro de 2010 s 11:00]
351 Idem, ibidem
352 Em 1966, um documento com 45 mil assinaturas foi encaminhado para Moscovo, bem como uma carta
assinada por inmeras pessoas enviada para o 27 Congresso do Partido Comunista da URSS. in
Swietochowski, Tadeusz, op cit. pp.148-149.
353 Idem, ibidem

112

desde que o nacionalismo Armnio no constitusse uma ameaa a unidade da URSS o que
s aconteceria caso ganhassem contornos militares.
Por volta de 1988 eram trs os factores que combinados, contribuam em muito para o
fortalecimento do nacionalismo armnio. Em primeiro lugar, a urbanizao e a
industrializao tinham trazido srios problemas ecolgicos, em segundo lugar a questo da
supracitada corrupo endmica vigente na elite comunista, e por ltimo, a questo do Alto
Carabaque, que viria posteriormente a transformar-se numa questo nacional. Estes trs
aspectos geravam grande apreenso na populao armnia que cada vez dava maior voz aos
seus desejos independentistas.
Acabou por ser a questo do Alto Carabaque a revelar-se o factor mais importante na luta
pela independncia armnia. Os movimentos nacionalistas apoiavam a causa do Alto
Carabaque e uniram-se numa organizao poltica, o Comit de Carabaque, uma associao
anticomunista que pretendia a democracia e a soberania nacional. Os Soviticos tentaram
conter a associao dos movimentos nacionalistas atravs da deteno dos lderes do
Comit, de forma a manter a ordem na Repblica Sovitica mesmo sem o apoio dos
nacionalistas, mas essa situao apenas viria a agudizar a crise poltica no pas.354
Aps dois anos de luta no Alto Carabaque, em Janeiro de 1990, os Soviticos resolveram
entrar em territrio azeri de forma a parar os pogroms contra os armnios em Baku. Esta
aco agradou aos armnios, mas a renitncia que Gorbachov continuava a revelar em
entregar o enclave aos armnios, no impediu a conteno da escalada do sentimento antisovitico em territrio armnio.355
O resignar do Primeiro Secretrio do Partido Comunista Armnio, Suren Harutinian, abriu
caminho realizao de eleies em 1990. As eleies seriam ganhas por Ter-Petrossian, um
lder moderado do Partido Nacionalista, o que significava o fim da hegemonia da elite
comunista que passava a dar lugar a uma nova classe poltica. O recm-eleito Parlamento
Armnio, escolheria tambm Ter-Petrossian, em vez do Primeiro Secretrio Comunista, para
354 Em Maro de 1989 muitos votantes boicotou as eleies para o Congresso dos Sovietes. Desencadearamse grandes manifestaes que exigiam a libertao dos membros do Comit de Carabaque detidos pelos
Soviticos. Posteriormente, em Maio, aquando das eleies para o Supremo Sovitico Armnio, o corpo
legislativo armnio escolheria para delegados, pessoas identificadas com a questo do Alto Carabaque () aps
as eleies de 1989 foram libertados os lderes do Comit que estavam detidos () nos seis meses seguintes o
Comit de Carabaque trabalhou em conjunto com os Comunistas Armnios na questo de Alto Carabaque in
Curtis, Glen E., op cit., p.20.
355 Cf. Glen E. Curtis, op cit., pp.21-22.

113

liderar os destinos da repblica. Com os nacionalistas no poder e os Comunistas na oposio,

dava-se incio a uma transio de um governo de estilo sovitico para um Estado
independente e democrtico.
Em Agosto de 1990, a Armnia declarou formalmente a sua inteno de vir a ser
independente e soberana, e de integrar Alto Carabaque no seu territrio. Essa inteno
tornou-se uma realidade um ano depois, em Janeiro de 1991, quando o Supremo Sovitico
Armnio recusou participar no referendo planeado por Gorbachov acerca da continuidade
da URSS. Em contrapartida, os armnios decidiram realizar o seu prprio referendo que de
acordo com a Constituio Sovitica era o procedimento que permitia a sua secesso face
URSS.356
O golpe de Estado em Moscovo convenceu Ter-Petrossian de que aquele seria o melhor
momento para a Armnia se separar da URSS. Apenas dois meses aps este acontecimento,
os Armnios seriam chamados s urnas por duas vezes, em Setembro de 1991, quando 99%
dos eleitores escolheu a independncia face URSS, que culminaria na declarao da
independncia total da Repblica da Armnia pelo Supremo Sovitico Armnio. Em Outubro
de 1991, os armnios elegiam Ter-Petrossian como Presidente da Repblica.357

8.2.

Azerbaijo

Com origem na palavra persa azar, que significa fogo, o Azerbaijo o maior dos trs
pases do Cucaso, e embora a maioria do seu territrio seja rido e desrtico, a pennsula
de Baku alberga abundantes reservas de gs e petrleo que permitiram que o pas se
tornasse uma das primeiras potncias petrolferas do mundo.
Ao contrrio dos seus pases vizinhos, o Azerbaijo no tinha uma classe intelectual antes
da URSS e a sua cultura popular resumia-se a recitaes orais de histria proveniente do
sculo XI chamadas dastans, muito influenciadas por obras zoroastracionistas e textos prislmicos.358 Apesar da identidade nacional dos azeris no ser forte devido s muito fortes
influncias persas, e posteriormente turcas, e as suas tcnicas de arte usarem estilos e
356 Idem, pp.22-24.
357 Idem, ibidem
358 Epopeias antigas como as de Dada Qorqut do sculo XII cujas crnicas citam a luta pela liberdade das tribos
azeris e autores como Nizami Gancavi do sculo XIV e um icone e fuzuli cuja poesia e prosa influenciou a
dramaturgia no pas.

114

tcnicas persas e islmicas, a lngua azeri nica apesar da sua proximidade com o turco; foi
escrita em rabe at aos anos 1920 quando o alfabeto romano foi introduzido no pas,
sendo substitudo em 1939 pelo alfabeto cirlico.
Durante a era Estalinista, o Azerbaijo embora tivesse sofrido uma colectivizao forada,
acabou por registar significativas melhorias em termos de industrializao e de
principalmente da taxa de alfabetizao, que era incomparavelmente superior de qualquer
outro pas muulmano. Porm em termos econmicos o facto de A URSS no ter
desenvolvido muitos esforos no sentido de modernizar os campos petrolferos do
Azerbaijo, optando por se concentrar na Sibria, fez com que a produo petrolfera tenha
baixado de 8% da produo total da URSS, em 1965, para 0,6% em 1988.
Com a morte de Estaline as interferncias Soviticas no Azerbaijo deixaram de ser to
radicais, embora no menos exigentes. Vrias figuras do Partido Comunista do Azerbaijo
foram saneadas por Khrushchev alegadamente devido a actos corruptos, gesto danosa, e a
tendncias nacionalistas. Tambm Leonid Brezhnev saneou vrios lderes do Partido
Comunista do Azerbaijo e colocou na liderana do partido um homem da sua confiana,
Heydar Aliyev, em 1969.359
O Partido Comunista do Azerbaijo, era uma estrutura tremendamente burocrtica, que
se revelava incapaz de fornecer uma liderana no mbito do que consistia uma verdadeira
emergncia nacional. Desta forma, comeou a abrir-se espao para variadas iniciativas
populares sob diversas formas.360
Entre os novos grupos polticos, aquele que se revelava mais vivel e com maior apoio
popular era a Frente Popular do Azerbaijo (FPA), uma associao com a porta aberta para
os seguidores de qualquer tendncia poltica, incluindo mesmo comunistas. A FPA rejeitava
os princpios do centralismo, disciplina estrita, e, de prestao de contas, aceitando a luta de
ideias dentro das suas fileiras. A Frente afirmou-se rapidamente numa posio central da
actividade poltica no pas, primeiro rivalizando e depois ultrapassando mesmo a
popularidade do Partido Comunista.

359 Por sua vez Gorbachov retiraria Aliyev do cargo alegadamente devido a razes de sade, embora Aliyev
tivesse sido posteriormente acusado de corrupo. in Curtis, Glen E., op cit., pp.92-93.
360 desde vrios comits had-hoc, reunio de fundos, distribuio de panfletos e de publicaes samizdat. in
Swietochowski, Tadeusz, op cit. pp.148-149.

115

O chefe do Partido Comunista do Azerbaijo, Abdurrahman Varizov, sentiu-se mesmo na

necessidade de assinar em 1989 uma srie de acordos com os lderes regionais da Frente
para que estes abandonassem a onda de greves e protestos, levados a cabo por milhares de
trabalhadores, e cancelassem o boicote circulao ferroviria para a Armnia. De forma a
negociar, o regime acedeu em conceder Frente uma srie de reivindicaes como o
levantamento do recolher obrigatrio, a elaborao de legislao no sentido de assegurar a
independncia econmica da Repblica Sovitica do Azerbaijo, a realizao de eleies
livres, e a legalizao da Frente Popular do Azerbaijo.361
Em Setembro de 1989, o Supremo Tribunal do Azerbaijo aprovou uma resoluo de
soberania, uma das primeiras resolues deste tipo em todas as Repblicas Soviticas. A
resoluo proclamava a soberania azeri sobre o seu territrio, as suas guas, os seus
recursos naturais, e o seu direito de secesso face URSS atravs da realizao de um
referendo. No entanto o direito soberania do Azerbaijo era visto pelos Soviticos como
uma declarao de independncia, e por isso o Supremo Sovitico acabaria por declarar a
resoluo como invlida, em Novembro de 1989.
A resposta no se fez esperar, em Janeiro de 1990, desencadearam-se em Baku motins
sangrentos anti-armnios. Estes eventos serviram como pretexto para a interveno militar
Sovitica que teve lugar aps os motins, e de que resultaram inmeras vitimas, tanto azeris
como armnios. Posteriormente registaram-se inmeras prises de activistas polticos, que
fizeram com que tanto a Frente Popular como a oposio em geral experienciassem um
declnio dramtico de adeso popular. Contrariamente o Partido Comunista parecia
recuperar alguma da confiana dos cidados azeris. E apesar de sob circunstncias que
levantaram enormes suspeitas da existncia de uma fraude generalizada, os comunistas
ganharam esmagadoramente as eleies parlamentares realizadas em Setembro de 1990.362
Aproximadamente um ano mais tarde, o lder do Partido Comunista do Azerbaijo, Ayaz
Mutalibov, apoiou os perpetradores do Golpe de Estado em Moscovo, em Agosto de 1991.
Poucos dias depois, no dia 30 de Agosto, presidia Declarao de Independncia do
Azerbaijo, ao mesmo tempo que a URSS entrava na ltima etapa da sua desintegrao.

361 Cf. Curtis, Glen E., op cit., p.94.

362 Cf. Curtis, Glen E., op cit., pp.93-95.

116

8.3.

Gergia

A Gergia tem uma cultura muito rica que deriva das antigas religies praticadas no pas
bem como da sua localizao geogrfica entre a Europa e a sia. Mesmo aps sculos sob
domnio estrangeiro a Gergia conseguiu preservar a sua identidade cultural nica e as suas
tradies que juntam os diversos elementos das suas populaes.363
Em 1891 a Gergia foi anexada pelo imprio Russo, que renegou completamente a cultura
georgiana, tentando erradicar a lngua do pas, bem como as suas mais antigas tradies,
incluindo as religiosas - quase todos os frescos em todas as catedrais da Gergia foram
caiados de branco e o estatuto do Patriarca e de toda a estrutura da Igreja foram abolidos.364
O perodo sob domnio da Rssia Imperial conheceria o seu fim no ms de Fevereiro de
1917. A Revoluo Bolchevique na Rssia intensificou a luta entre os Bolcheviques e
Mencheviques georgianos que culminou com a conquista da Gergia pelo Exrcito
Vermelho. Consequentemente, durante os 70 seguintes, a Gergia esteve completamente
integrada quer econmica quer politicamente na estrutura central da URSS, mas as
instituies culturais e sociais do pas acabaram por sobreviver assegurando mesmo alguma
independncia em relao aos rgos centrais, muito em parte devido grande distncia
geogrfica existente em relao a Moscovo.
Durante a ocupao Sovitica a Gergia foi acusada por outras Repblicas Soviticas de
beneficiar de alguns privilgios que no eram comums a todas as Repblicas Soviticas
principalmente o facto da fundamentalista e conservadora igreja georgiana ortodoxa, ao
contrrio de outros pases onde os lderes religiosos foram perseguidos e as igrejas
fec1hadas, sem qualquer explicao plausvel ter obtido a permisso do regime Sovitico
para continuar a funcionar abertamente.
Durante o perodo sovitico a Gergia sustentou a sua economia principalmente na
indstria da gua mineral e do vinho, bem como no turismo, de recreio nas praias do Mar
Negro, mas principalmente o turismo termal nas suas montanhas da Gergia que lhe
concediam o ttulo de Sanatrio da URSS, em virtude das inegveis propriedades termais das

363 A identidade georgiana esta ligada religio desde a introduo do Cristianismo no princpio do sculo IV.
Cerca de 60% dos Georgianos so cristos da igreja ortodoxa armnia ou georgiana.
364 Cf. Governo da Repblica da Gergia, Historical Outline.
Disponvel em: http://www.government.gov.ge [Consultado dia 16 de Maro de 2010 s 13:00]

117

regies de Borzhom, Abastuman, Tshhaltubo, Gulrinsh, Gagri, Kobuleti e Bakuriani.365 Porm

o pas era tambm um grande fornecedor de locomotivas elctricas e avies a jacto e outro
material blico embora estes produtos no fossem fabricados atravs de matrias-primas
oriundas do seu territrio.
Como nas outras duas Repblicas do Transcaucsia, tambm na Gergia foi notrio o
rpido desenvolvimento ao nvel da urbanizao e da industrializao, e o crescimento da
taxa de alfabetizao. Porm os resultados foram ainda melhores sendo que durante os anos
de governao de Estaline a Gergia teve a melhor mdia de educao na URSS bem como o
maior nmero de mdicos.
Aps a morte de Estaline comeou a registar-se o ressurgimento do nacionalismo
georgiano, mas apenas em 1972 a situao acabou por de descontrolar levando a que
Moscovo reconhecesse a incapacidade dos lderes comunistas georgianos nomeando
Eduard Shevardnadze, como Primeiro Secretrio do Partido Comunista Georgiano, que
encetou, entre 1972 e 1980, um saneamento de inmeros membros do Partido
alegadamente devido a actos de corrupo, de forma a sustentar a sua situao poltica de
acordo com as directivas de Moscovo, relegando para segundo plano os desejos de
autonomia dos Georgianos.
As primeiras aces de descontentamento por parte dos georgianos face ao domnio da
URSS foram em 1978, quando as autoridades Soviticas consideraram remover das
constituies da Gergia a clusula que institua a lngua georgiana como lngua oficial do
Estado. Os protestos iniciados em Tbilisi foraram o governo a recuar na deciso. Mas
Shevardnadze sempre soube lidar com o nacionalismo, o que ficou bem patente aquando do
incio das disputas tnicas na Abecsia. Os abecsios alegavam querer separar-se da Gergia
devido a restries culturais, lingusticas, polticas e econmicas, que consideravam injustas.
A esta questo Shevardnadze respondeu com a atribuio de cargos de maior importncia
na Gergia s elites naturais da Abecsia. Eduard Shevardnadze deixaria o seu cargo, em
1985, tendo sido convocado pelos Soviticos para Ministro dos Negcios Estrangeiros. A

365 Cf. Beriia, Lavrenti Pavlovich, Fifteen years of soviet Georgia, Co-operative Publishing Society of Foreign
Workers in the USSR, 1936, p.24.

118

imagem deixada na Gergia por Shevardnadze, uma imagem de poltico honesto e de grande
popularidade, foi um enorme problema para o seu sucessor, Jumber Patiashvili.366
As aces mais significativas patrocinadas pelo nacionalismo georgiano foram as
manifestaes anti-Soviticas do dia 9 de Abril de 1989, que conduziram a uma brutal
interveno dos militares Soviticos em Tbilisi vitimando 21 pessoas, levando a que a
situao ficasse insustentvel, levando mesmo a que Shevardnadze fosse enviado para a
Gergia numa tentativa de restaurar a calma e a ordem no pas. Shevardnadze optou ento
por substituir Patiashvili por Givi Gumbaridze, o chefe do KGB georgiano.367
A descredibilizao do Partido Comunista Georgiano e o desejo quase unnime de
independncia entre a populao foram factores que contriburam para a continuao das
manifestaes anti-Soviticas em territrio georgiano encabeadas por Zviad Gamsakhurdia.
A presso da oposio forou a realizao de eleies multipartidrias no dia 28 de Outubro
de 1990, que ditaram a vitria do partido Gergia Livre liderado por Zviad Gamsakhurdia.
Um ano depois, realizaram-se as primeiras eleies multipartidrias na Gergia que
apontavam para o final da Gergia Sovitica, que se efectivou em Maro do mesmo ano
aquando da aprovao, por referendo, da restaurao da independncia do pas.368

366 Cf. Curtis, Glen E., op cit., pp.163-165.

367 Idem, ibidem
368 Cf. Governo da Repblica da Gergia, op cit

119

CONSIDERAES FINAIS
As concesses atribudas aos povos nacionais e a autonomia limitada tolerada nas
repblicas da URSS durante o ano de 1920 levaram ao desenvolvimento das elites nacionais
e de um sentido de identidade nacional. Mas as posteriores aces de represso e
russificao impostas para levar avante a Social-democracia de uma forma barbrica
provocaram um ressentimento contra ao domnio de Moscovo e promoveram um maior
crescimento de conscincia nacional no Cucaso onde lado a lado sempre estiveram
nacionalismos e cidas animosidades raciais e religiosas.
Aps a criao da URSS as divises tnicas e os movimentos nacionalistas continuaram a
existir no seio das repblicas Soviticas mas a melhoria das condies de vida ao nvel do
trabalho e do ensino pareciam ser factores suficientes para coibir as manifestaes de foro
nacionalista a grande escala. Porm, as transformaes geopolticas profundas potenciadas
pelo fim da Guerra-fria, aliadas renitncia de Gorbachov em usar a violncia do exrcito
para impedir manifestaes nacionalistas, trouxeram grandes problemas ao Estado
Sovitico.
A maneira como as polticas Soviticas no Cucaso, particularmente nos anos 20 e 30
interagiram com as tendncias regionais de forma a criar modernas e novas identidades
nacionais que continuam a existir ainda na regio tiveram especial nfase nos perodos de
Revoluo Guerra Civil e no perodo entre ps-guerras, porque foi nestes perodos que os
eventos chave e processos chave tiveram lugar, j que os acontecimentos dos anos 50 e 80
so significativos mas so desencadeados por padres e fenmenos antecedentes. Da que
alguns acontecimentos dos anos 80 e 90 fazem lembrar os de 1917-20. Isto porque quando
se tornaram independentes, Gergia e Armnia e Azerbaijo adoptaram, cada um, com um
simbolismo auto-consciente, as mesmas bandeiras que os Bolcheviques derrotaram 70 anos
antes, quando estes estados foram brevemente independentes antes de serem
incorporados na URSS.
As polticas Soviticas no Cucaso podem ser divididas em quatro fases. Na primeira fase
entre 1921 e 192 os comunistas consolidaram a sua posio poltica na regio atravs da
fundao de novas instituies econmicas e sociais. Na segunda fase, entre os anos de 1929
e de 1936, foi operada uma rpida transformao a nvel social e cultural medida que a
120

industrializao e a colectivizao da agricultura iam sendo implementadas de forma

forada. Na terceira fase, entre 1937 e 1953, as elites tradicionais restantes foram
destrudas, apesar de ainda terem sido feitas algumas concesses a instituies tradicionais.
Por fim, a ltima fase que teve incio aps 1953, ano de morte de Estaline, em que teve incio
a chamada Nova Era durante a qual existiu uma grande especulao acerca do novo rumo
que a sociedade Sovitica deveria tomar.
Segundo a ideologia marxista-leninista tradicional as questes tnicas e nacionais esto
subordinadas aos interesses da classe, sendo portanto incapazes de proporcionar um
poderoso impulso suficiente para destruir a ordem social existente.369 Alis, a questo da
nacionalidade, tambm no constava entre as maiores preocupaes da Perestroika.
Contudo acabou por tornar-se verdadeiramente um fraco elo de toda a corrente que
sustentava a URSS.
As tenses tnicas apareceram atravs de focos de confronto entre comunidades muito
dispersas, primeiro contra os russos nas repblicas blticas e no Cazaquisto, e
posteriormente em maior escala entre as comunidades nativas na Transcaucsia.
No obstante, os setenta anos de domnio sovitico tiveram, pelo menos, a virtude de
manter as tenses tnicas sob um pulso de ferro em que os russos sob a represso brutal de
Estaline e Lenine e os anos de chumbo de Brezhnev a Gorbachov, praticaram uma poltica
que era uma mistura de represso brutal das elites tradicionais com tentativas a longo prazo
de fazer eleger novos lderes. Tambm as religies foram vtimas de grande represso e
encaradas como um pio para as massas, de carcter reaccionrio e anti-sovitico, numa
filosofia fiel a Marx370. Porm, ainda antes de a Unio Sovitica se ter dissolvido, quando o
poder sovitico entrou em colapso nas repblicas do sul, ao mesmo tempo que vastas reas
eram redistribudas, a carnificina das limpezas tnicas, conforme cita Stuermer
propagavam-se como um incendio de propores bblicas j que os povos da Gergia; do
369 Cf. Kremenyuk, Victor A., Conflict Management in the Former USSR and World Experience, in Rupesinghe,
Kumar, e, Tishkov, Valery A., Ethnicity and Power in the Contemporary World, United Nations University Press,
Paris, 1996.
Disponvel em:
http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/uu12ee/uu12ee0g.htm#5%20ethnic%20conflicts%20in%20the%20f
ormer%20ussr:%20history%20and%20lessons [Consultado dia 2 de Maro de 2010 s 13:00]
370 J nos anos 70, os governantes Soviticos comearam, lentamente, a reconhecer o Islo como um
elemento impulsionador de melhorias sociais. Segundo Stanizai, entre 95 e 99% dos indviduos das etnias
uzbeque, turcomana, cazaque, tajique e quirguiz mantinham os rituais da sua vida familiar e social e sofriam o
domnio sovitico in Stuermer, Michael, Putin e o Despertar da Rssia, p.157.

121

Azerbaijo; da Armnia; da Abecsia e da Osstia ainda no tinham esquecido os mitos

fundadores reclamando por isso toda a terra que julgam ser sua por direito histrico.371
Muitos ministros Soviticos continuavam a defender o antigo plano de Lenine de um
Estado multinacional que reunia vrias naes e nacionalidades do pas embora para alguns
sbizhenie continuasse a significar russificao.372 Todavia os sentimentos nacionalistas e
religiosos silenciados durante dcadas, quer por fora das debilidades econmicas que se
traduziam num elevado nvel de pobreza e dbeis condies de vida na regio, quer tambm
pelas muitas vidas tiradas pela mquina repressiva Sovitica, vieram tona com o abrandar
da fora repressiva sob comando de Gorbachov nos anos 80.
A partir de 1988 comearam a registar-se em maior escala problemas tnicos
relacionados com tentativas de secesso que comearam a colocar o Estado Sovitico sob
uma grande presso qual este se revelou incapaz de resistir. Conforme escrevia Richard
Pipes, a URSS enfrentava uma verdadeira situao revolucionria. Porm, nem Pipes
previa que essa situao no pudesse ser contornada pelos dirigentes Soviticos. Para ele
deveria ser implementado um federalismo mais genuno e verdadeiro e ser entregue um
papel mais importante s minorias tnicas, de forma a evitar que a URSS pudesse continuar
a assegurar o controlo cada vez menos efectivo das suas repblicas.373
As polticas de Gorbachov, Glasnost abertura e Perestroika restruturao econmica
, altura exigiram um maior grau de independncia face a moscovo que imps forosamente
mudanas na poltica do governo e nas instituies polticas principalmente ao nvel da
emergncia de novas elites polticas. Estes factores incitaram a mobilizao e o moral dos
grupos menos privilegiados e aumentaram a credibilidade dos lderes etno-nacionais nas
repblicas fomentando a autodeterminao bem como as exigncias dos grupos tnicos.
Assim, os lderes nacionais puderam mais facilmente determinar os seus objectivos bem
como o seu timing para uma aco poltica cada vez mais facilitada por uma crescente
mobilizao tnica e nacionalista nas repblicas do Cucaso.

371 Cf. Stuermer, Michael, op.cit. p.155.

372 Cf. Black, Joseph Laurence, Soviet Transcaucasia and Central Asia: overview and prognosis, Canadian
Institute of International Affairs, 1987, p.15.
373 Cf. Pipes, Richard, Can the Soviet Union Reform?, Foreign Affairs, vol. 63, no. 1. (Primavera 1984) Apud
Beissinger, Mark R., op cit., p.2.

122

Os focos de conflito tnicos e de secesso no Cucaso levavam a crer que a situao por
que passava a URSS seria uma situao de conflito intertnico, mas ao mesmo tempo
parecia tratar-se de uma espcie de crise de descolonizao, algo semelhante ao fim da era
colonial na ndia, no Palestina, no Chipre, ou at em Angola.374
Nas trs repblicas que formam a regio da Transcaucsia, o problema tnico, e os
conflitos em torno da auto-determinao das minorias, adquiriram dimenses sem
precedentes. De tal forma, que o facto de os dirigentes das repblicas terem optado por
rejeitar a autoridade central completa, proposta por Moscovo, no se revelou
surpreendente.
Com os movimentos nacionalistas fortemente activos nas trs repblicas, a grande crise
estalaria apenas aps ter sido votada em Alto Carabaque a unio do enclave com a
Repblica Sovitica da Armnia. Gerou-se um conflito entre armnios e azeris que h muito
se temia, o que no se sabia era que este conflito se iria revelar decisivo para uma cada vez
maior perda de influncia de Moscovo na regio do Cucaso.
Como resposta perda de influncia cada vez mais eminente na regio as autoridades
Soviticas deram incio a uma campanha de dio racial recordando s populaes locais que,
no passado, os exrcitos do Czar haviam conquistado todo o Cucaso e que, j no sculo XX,
o exrcito vermelho tinha esmagado os basmachi os rebeldes do sul, ou bandidos, que
fundaram pequenos Estados de vida curta no tempo da guerra civil entre os brancos e os
vermelhos.375
O eclodir do conflito em Alto Carabaque, impulsionou as manifestaes pblicas nas
repblicas do Cucaso, como os distrbios anti-armnios que se verificaram em Baku e em
Sumgait. O caos na regio tambm se estendia Gergia que se debatia com o problema das
Ostias, aps ter tentado contornar a subverso na Abecsia.
A URSS parecia transmitir sinais de abertura e de tolerncia ao permitir a realizao das
primeiras eleies parlamentares em 1989. No entanto a forma brutal como acabou por
intervir num motim pacifico na Gergia acabou por deitar a perder a pouca confiana que as
populaes do Cucaso tinham no regime sovitico. O ltimo passo para a independncia

374 Vide: Mouradian, Mountainous Karabagh Question; Vide tambm : Saroyan M., The Karabakh Syndrome
and Azerbaijani Politics in Problems of Communism (Setembro Outubro 1990): 14-27.
375 Cf. Stuermer, Michael, op.cit, p.158-159.

123

das naes do Cucaso foi dado curiosamente pelas foras Soviticas, atravs da sua
interveno em Alto Carabaque, onde acabam por registar-se vrios mortos.
A desintegrao da URSS aconteceu de forma pacfica, mas os esforos desencadeados
durante anos para assegurar a manuteno do Estado Sovitico no foram igualmente
pacficos. De forma a manter o seu imprio multi-tnico, o regime Sovitico utilizou um
misto de instrumentos quer econmicos quer polticos, desenvolvido e aperfeioado quer ao
longo das dcadas vividas sob Comunismo, quer tambm sob domnio imperial Russo.
Na sequncia do golpe de estado em Moscovo, embora este tivesse falhado, as
Repblicas Soviticas do Cucaso comeam a declarar-se independentes. Primeiro a Gergia,
depois o Azerbaijo, e por fim a Armnia.

124

BIBLIOGRAFIA
ALIEVA, Leila, Reshaping Eurasia: foreign policy strategies and leadership assets in postSoviet South Caucasus, University of California, 2000.
ALTSTADT, Audrey L., The Azerbaijani Turks: Power and Identity under the Russian Rule,
Stanford, California, 1992.
AZRAEL, Jeremy R., Soviet nationality policies and practices, Praeger, 1978.
BAMMATE, Hadar, Le Caucase et la Rvolution Russe: Aspect Politique, Union Nationale des
migrs de la Rpublique du Caucase du Nord, 1929.
BARTH, Fredrik, Ethnic groups and boundaries: the social organization of culture difference,
Universitetet i Bergen, Little, Brown, 1969.
BASSIN, Mark, Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographical Expansion in the
Russian Far East, 1840-1865, Cambridge University Press, Cambridge, 1999.
BEISSINGER, Mark R., e HAJDA, Lubomyr, The Nationalities factor in Soviet politics and
society, Westview Press, 1990.
BEISSINGER, Mark R., Nationalism Mobilization and the Collapse of the Soviet State: a tidal
approach to the nationalism study, Cambridge University Press, 2002.
BLACK, Joseph Laurence, Soviet Transcaucasia and Central Asia: overview and prognosis,
Canadian Institute of International Affairs, Toronto, 1987.
BLACKSTOCK, Paul W., The Strategy of Subversion: Manipulating the Politics of Other
Nations, Quadrangle Books, Chicago, 1964.
BLANCH, Lesley, The Sabres of Paradise: Conquest and Vengeance in the Caucasus, Revised
Edition, I.B.Tauris, Londres, 2004.
BLANK, Stephen J., e RUBINSTEIN, Alvin Z., Imperial Decline: Russias Changing Role in Asia,
Duke University Press, 1997.
BOBROVSKI, P. O., Istoria 13 letniaya voyna YErev (Lhistoire de guerre de treize ans
dErev), Vol. 4, So Petersburgo, 1893.
BREYFOGLE, Nicholas B., Heretics and Colonizers: Forging Russia's Empire In The South
Caucasus, Cornell University Press, 2005.

125

BUCHANAN, Allen, Justice, Legitimacy, and Self-Determination: Moral Foundations for

International Law, Oxford University Press, USA, 2007.
BUKHARIN, Nikolay, The Politics and Economics of the Transition Period, Routledge Library
Editions, Londres, 1979.
AGLAYAN, Kaya Tuncer, British Policy Towards Transcaucasia, 1917-1921, Gorgias Press,
2010.
CAROL, Jean, Colonisation Russe, Les Deux Routes Du Caucase: Notes D'Un Touriste,
BiblioBazaar, 2010.
CENTRO DE ESTUDOS POLITICOS E SOCIAIS Universidade Tcnica de Lisboa ISCSPU,
Subverso e Contra-Subverso, Junta de Investigaes do Ultramar, 1963
CHANRE, Ernest, Recherches anthropologiques dans le Caucase, Volumes 1 e 2, C. Reinwald,
1885
CHAPMAN, Tim, Imperial Russia, 1801-1905, Routledge, Londres, 2001.
CHRISTIAN, David, Imperial and Soviet Russia: Power, Privilege and the Challenge of
Modernity, Longman Austria, Melbourn, 1994.
COENE, Frederik, The Caucasus - An Introduction, Taylor & Francis, Routledge, Londres,
2009.
CONNOR, Walter D., The Soviet worker: social stratification and political perceptions, The
Wilson Center, Kennan Institute for Advanced Russian Studies, 1977.
CORNELL, Svante E., Azerbaijan Since Independence, M.E. Sharpe, 2010.
COUTO, Abel Cabral, Elementos de Estratgia - Apontamentos para um Curso, vol. II, pg.
211, Instituto de Altos Estudos Militares, Lisboa, 1989
CURETON, W.D.D., Ancient Syriac Documents The Earliest Establishment of Christianity in
Edessa and Neighboring Countries, from the year after our Lords Ascension to the beginning
of the fourth century, Williams and Norgate, Londres, 1864.
DAL VERME, Giulio Zileri, U.R.S.S. e petrolio: nel Cucaso petrolifero, Vallecchi, 1929.
DELMAS, Claude, A Guerra Revolucionria, Publicaes Europa-Amrica, Coleco Saber,
Lisboa, 1975.
DINH, Nguyen Quoc, PELLET, Alain, e, DAILLIER, Patrick, Direito Internacional Publico,
Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2003.
126

DUBROVIN, Vladimir, Istoria voeni i vladitchestva russkikh na kafkaze (Histoire de la guerre

et la domination russe dans le Caucase), Tome 6, So Petersburgo, 1988.
DUMAS, Alexandre, Le caucase: journal de voyages et romans, Issue 1, 1859.
ERGASHEV, Bakhodyr, Civil Forums in Central Asia: Goals, Specifics, and Potential, Central
Asia and the Caucasus Center for Social and Political Studies Sweden 3(27), 2004.
FEDERAL RESEARCH DIVISION, Azerbaijan A Country Study, Kessinger Publishing, 2004.
FERRO, Marc, O Ressentimento na Histria, Teorema, Lisboa, 2008.
FOSSATI, Fabio, I conflitti armati contemporanei quali soluzioni, ISIG, 2008
GAMMER, Moshe, Ethno-Nationalism, Islam and the State in the Caucasus: Post-Soviet
Disorder, Routledge, Londres, 2007.
GEUKJIAN, Ohannes, Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus: NagornoKarabakh and the Legacy of Soviet Nationalities Policy, Ashgate Publishing, Ltd., 2012.
GIAP, Vo Nguyen, Guerre de Liberation Politique Strategie - Tactique, Ed. Sociales, Paris
1970.
GOUDAKOV, Vladimir, Caucasiens, cosaques et empires: Les relations interculturelles au
Caucase du Nord-Ouest XVe-XVIIIe sicle, Harmattan, 2009.
GRAUBARD, Stephen R., Exit from Communism, Transaction Publishers, Nova Jrsia, 1993.
GREZHEGORSKY, I., Otcherk voennikh sobitii na kafkaze, 1818-1850 (Croquis dvnements
militaires dans le Caucase, 1818-1850), Tome XI, livre 11, Moscovo, 1874.
GULBENKIAN, Calouste S., La Transcaucasie et la Pninsule DApchron Souvenirs de
Voyage, Librairie Hachette et C., 1891.
HAFEEZ, Malik, Central Asia: Its Strategic Importance and Future Prospects, Edio do Autor,
1996.
HAXTHAUSEN, August, Transcaucasia: Sketches of the nations and races between the Black
sea and the Caspian, Chapman and Hall, Londres, 1854.
HENZE, Paul B., The Transcaucasus in transition, RAND, 1991.
HILLE, Charlotte Mathilde Louise, State Building and Conflict Resolution in the Caucasus,
Eurasian Studies Library Historical, Political and Social Studies of Slavic and Islamic Cultures
in the Eurasian Region, BRILL, Leiden Holanda, 2010.

127

HIRSCHMAN, Albert O., Auto-Subverso: Teorias Consagradas em Xeque, Companhia das

Letras, 1996.
HOPKIRK, Peter, The Great Game, Hachette UK, Londres, 2006.
HUGHES, James, e, SASSE, Gwendolyn, Comparing Regional and Ethnic Conflicts in PostSoviet Transition States: An Institutional Approach, ECPR Joint Sessions, Grenoble, Abril,
2001
HUTCHINSON, John, Modern nationalism, Fontana Press, 1994.
ISGENDERLI, Anar, Realities of Azerbaijan 1917-1920, Xlibris Corporation, 2011
IVEKOVIC, Ivan, Ethnic and regional conflicts in Yugoslavia and Transcaucasia: a political
economy of contemporary ethnonational mobilization, Longo, 2000.
KATSIAFICAS, George, The Subversion of Politics: European Autonomous Social Movements
and the Decolonization of Everyday Life, Humanities Press International, 2006.
KAZBEK, G., Voennaya istoria grouzinskova grenaderskava polka (Histoire militaire du
rgiment de Gorgie), Tbilissi, 1865.
KAZEMZADEH, Firuz, The struggle for Transcaucasia, 1917-1921, Hyperion Press, 1981.
KELLY, Laurence, Diplomacy and Murder in Tehran: Alexander Griboyedov and Imperial
Russia's Mission to the Shah of Persia, Tauris Parke Paperbacks, 2006.
KENNEDY, Michael D., Cultural Formations of Postcommunism: Emancipation, Transition,
Nation and War, University of Minnesota Press, Minnesota, 2002.
KVORKIAN, Raymond H., Le Gnocide des Armniens, Odile Jacob, 2006.
KHACHATURIAN, Lisa, Cultivating Nationhood in Imperial Russia: The Periodical Press and
the Formation of a Modern Armenian Identity, Transaction Publishers, New Jersey, 2009.
KHORNE, Mose de, Histoire dArmenie, Typographie Armnienne de Saint-Lazare, Veneza,
1841.
KING, Charles, The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus, Oxford University Press,
Oxford, 2008.
KISSINGER, Henry, Diplomacy, Simon & Schuster, Nova Iorque, 1994.
KLAPROTH, Julius Von, Travels in the Caucasus and Georgia, performed in the years 1807
and 1808 in Command of The Russian Government, Henry Colburn, Londres, 1814.

128

LAPIDUS, Gail Warshofsky, The "Nationality" question in the Soviet Union, Garland Pub.,
1992.
LAWSON, Colin, e WILES, Peter John de la Fosse, The Soviet-type economy as a generator of
economic disturbances, The Wilson Center, Kennan Institute for Advanced Russian Studies,
1978.
LEDONNE, John P., The Grand Strategy of the Russian Empire, 1650-1831, Oxford University
Press, Oxford, 2003.
LEEUW, Charles Van Der, Azerbaijan: A Quest for Identity : a Short History, Palgrave
Macmillan, 2000.
LENINE, Vladimir Ilitch, O Marxismo e a Insurreio, Biblioteca do Socialismo Cientfico, Ed.
Estampa, Lisboa, 1975.
LINOTTE, Daniel, e, AUNE, Leif Erik, The Economic of Conflicts (Civil War, Terrorism, and
Separatism): Selected Issues, Findings and Preliminary Lessons, Central Asia and the
Caucasus Center for Social and Political Studies, Sucia, 2004.
MAC FARLANE, Charles, The Armenians A Tale of Constantinople, Vol I, Carey and Lea
Chesnut Street, Philadelphia, 1830.
MADATOV, Valrien G., 1782-1829 Na voennoy sluzhbe v persii (1782-1829 sur le service
militaire en Perse), d. Mir, Moscovo,1977.
MALTEZ, Jos Adelino, Princpios de Cincia Poltica Introduo Teoria Poltica, Instituto
Superior de Cincias Sociais e Polticas, Lisboa, 1996.
MARSHALL, ALEX, The Caucasus under Soviet Rule, Taylor and Francis, Londres, 2009
MARTINSEN, Deborah A., Literary Journals in Imperial Russia, Cambridge University Press,
Cambridge, 1998.
MASTNY, Vojtech, The Cold War and Soviet Insecurity: The Stalin Years, Oxford University
Press, Oxford, 1998.
MATOSSIAN, Mary Kilbourne, The Impact of Soviet Policies in Armenia, E.J.Brill, Leiden
Holanda, 1962
McFAUL, Michael, e, STONER-WEISS, Kathryn, After the Collapse of Communism:
Comparative Lessons of Transition, Cambridge University Press, Cambridge, 2004.

129

MINAHAN, James, One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National
Groups, Greenwood Publishing Group, 2000.
MIRANDA, Jorge, Escritos Vrios Sobre Direitos Fundamentais, Principia, 2006
MOREIRA, Adriano, Cincia Poltica, Livraria Almedina, Coimbra, 1984
MORGAN, Jacques, Histoire du peuple armnien depuis les temps les plus reculs de ses
annales jusqu' nos jours, Berger-Levrault, Paris, 1919.
MORGAN, Jacques, Les premires civilisations: tudes sur la prhistoire et l'histoire jusqu' la
fin de l'empire macdonien, E. Leroux, Paris, 1909.
MORGAN, Jacques, Recherches sur les origines des peuples du Caucase, Ministre de
l'ducation nationale, E. Leroux, Paris, 1889.
MOSTASHARI, Firouzeh, On the Religious Frontier: Tsarist Russia and Islam in the Caucasus,
I.B.Tauris, Londres, 2006.
NAUMKIN, Vitali Viacheslavovich, Central Asia and Transcaucasia: ethnicity and conflict,
Greenwood Press, 1994.
OROURKE, Shane, Warriors and Peasants: The Don Cossacks in Late Imperial Russia,
Palgrave Macmillan, 2000.
OHANIAN, Pascual Carlos., La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales Tomo 6
1920, Academia Nacional de Cincias de la Repblica de Armenia, Buenos Aires, 2010.
OLCOTT, Martha Brill, HAJDA, Lubomyr, e OLCOTT, Anthony, The Soviet multinational state:
readings and documents, M.E. Sharpe, 1990.
ORSOLLE, Ernest, Le Caucase et la Perse, E. Plon, Nourrit et cie, Paris, 1885
OUIMET, Matthew J., The Rise and Fall of the Brezhnev Doctrine in Soviet Foreign Policy,
University of North Carolina Press, North Carolina, 2003.
PINHEIRO, Joaquim Franco, Subverso e Contra-Subverso, Estudos de Cincias Polticas e
Sociais, n. 62, Junta de Investigao do Ultramar, Lisboa, 1963.
RAFFASS, Tania, The Soviet Union - Federation or Empire?, Routledge, Londres, 2012.
ROSENAU, James N., Turbulence in World Politics, Princeton University Press, 1990.
RUSSKI MIR, (Monde russe), No 11, 1873.

130

SAROYAN, Mark, e WALKER, Edward W., Minorities, mullahs, and modernity: reshaping
community in the former Soviet Union, International and Area Studies, University of
California, 1997.
SCHROEDER, Gertrude E., Transcaucasia since Stalin: the economic dimension, Kennan
Institute for Advanced Russian Studies, Woodrow Wilson International Center for Scholars,
1980.
SCHROEDER, Gertrude E., Transcaucasia within the economy of the USSR: a preliminary
assessment, United States. International Communication, The Wilson Center, Kennan
Institute for Advanced Russian Studies, 1979.
SHAUMIAN, Suren, Bakinskaya Kommuna (The Baku Commune), Baku, 1927.
SHAVROV, N. N., Novaia ugroza russkomu delu v Zakavkaze. Predstoiashaia rasprodazha
Mugani inorodstan (The New Threat to the Russian Cause in Transcaucasia. The Forthcoming
Sale of Mughan to Aliens), Baku, 1990.
SILVER, Brian D., Ethnic identity change among Soviet nationalities: a statistical analysis,
University of Wisconsin--Madison, 1972.
SILVER, Brian D., Population redistribution and the ethnic balance in Transcaucasia, Kennan
Institute for Advanced Russian Studies, 1980.
SMITH, Anthony D., e HUTCHINSON, John, Nationalism: Critical Concepts in Political Science,
Volume 5, Routledge, Londres, 2000.
SMITH, Anthony D., Theories of nationalism, Harper & Row, 1971.
STARR, S. Frederick, The Legacy of History in Russia and the New States of Eurasia, M.E.
Sharpe, 1994.
SUNY, Ronald G. e CURTINS, Glenn E., Armenia, Azerbaijan, and Georgia: Country Studies,
Diane Publishing, 1996.
SUNY, Ronald Grigor, The Making of the Georgian Nation, Indiana University Press, Indiana,
1994.
SUNY, Ronald Grigor, Transcaucasia, nationalism and social change: essays in the history of
Armenia, Azerbaijan, and Georgia, University of Michigan Press, Michigan, 1996.
TOLSTOY, Leo, The Cossacks, and other tales of the Caucasus, Oxford University Press,
Humphrey Milford, 1929
131

TSAROIEVA, Mariel, Peuples et religions du Caucase du Nord, Karthala Editions, Paris, 2011
TUTAEFF, David, Soviet Caucasus, Read Books, 2011.
UNITED STATES DEPARTMENT OF STATE, Central Asia and Transcaucasia: Minority problems
and general conditions: a selected bibliography, External Research Division, 1964.
VILLARI, Luigi, Fire and sword in the Caucasus, T. F. Unwin, Londres, 1906.
WALDRON, Peter, The End of Imperial Russia, 1855-1917, Palgrave Macmillan, 1997.
WERTH, Nicolas, Storia della Russia nel Novecento. Dall'Impero russo alla Comunit degli
Stati indipendenti 1900-1999, Il Mulino, 2000.
WHEATLEY, Jonathan, Georgia from National Awakening to Rose Revolution: Delayed
Transition in the Former Soviet Union, Ashgate Publishing, Ltd., Hampshire, 2005.
YEMELIANOVA, Galina M., Russia and Islam: A Historical Survey, Palgrave Macmillan, 2002.
ZANZUCCHI, Michele, Sull'ampio confine. Storie di cristiani nel Cucaso, Citt Nuova, 2010.

132

INDICE DE ANEXOS

Cronologia.............................................................................................................................135
Grficos..................................................................................................................................140
1. Represso Sovitica em Manifestaes de Protesto (1987-1992).........................140
2. Evoluo das Maiores Formas de Violncia em Massa na URSS............................140
Mapas....................................................................................................................................141
1. Mapa Administrativo das Possesses Russas na Transcaucsia ...............................141
2. Mapa da Expanso do Imprio Russo (1533-1914)..................................141
3. Mapa da Anexao do Cucaso ao Territrio Imperial Russo.............142
4. Mapa da Regio da Trancaucsia com as fronteiras actuais.......................142
5. Mapa tnico-Lnguistico do Cucaso .......................143
6. Mapa da Regio do Alto Carabaque..................................................................................143
Fotografias............................................................................................................................144
1. Cartazes de Propaganda Sovitica ...................................................144
2. Fotografias da vida urbana na Transcaucsia Final do Sculo XIX....................144
3. Marcas da Geografia da Transcaucsia Final do Sculo XIX................145
4. Fotografias tnicas da Transcaucsia Final do Sculo XIX................1

133

ANEXOS

134

CRONOLOGIA
1556 O Principado de Moscovo conquista o Canato de Astrac.
1700 Imprio russo chega ao norte do Azerbaijo aproveitando-se da decadncia do
Imprio Persa.
1722-23 Campanha Persa de Pedro o Grande no Mar Cspio.
1762 Unificao dos Reinos Georgianos do Leste (Kartli e Kakheti).
1763 Rssia constri fortificao em Mozdok, na Osstia.
1768-74 Guerra Russo-Turca.
1783 O Reino de Kartli-Kakheti colocado sob proteco da Rssia.
1787-92 Guerra Russo-Turca.
1795 Agha Muhammad Khan, invade e saqueia Tflis.
1801 Imprio Russo fora a abolio da Dinastia Bagratid e anexa a Gergia.
1804-13 Guerra Russo-Persa.
1806-12 Guerra Russo-Turca.
1811 Igreja Ortodoxa Georgiana perde o estatuto autocfalo durante o perodo de
russificao.
1813 Tratado do Gulisto divide oficialmente o Azerbaijo entre russos (parte norte) e
persas (parte sul).
1818 Fundao da cidade de Grozny.
1826-28 Guerra Russo-Persa.
1828 Tratado de Turkmanchai entrega o enclave de Naquichevo e a rea em torno de
Erev Rssia Imperial, que assim fortalece o controlo da regio da Transcaucsia.
1828-29 Guerra Russo-Turca.
1844-55 Mikhail Vorontsov como Vice-rei do Cucaso.
1853-56 Guerra da Crimeia.
1872 Indstria do Petrleo estabelece-se na rea de Baku, e expande-se em pouco tempo.
1877-78 Guerra Russo-Turca.
1878 A questo da Armnia debatida no Congresso de Berlim e torna-se um assunto
relevante do foro Europeu.
135

1891 Fundao do primeiro Partido Revolucionrio na Armnia.

1895 Turcos Otomanos massacram 300 mil armnios.
1900 Organizaes polticas radicais comeam a formar-se no Azerbaijo.
1904-06 Violncia entre Armnios e Muulmanos em Baku.
1908 Novos Turcos comeam a controlar o Imprio Otomano e promulgam reformas
apoiadas pela populao armnia.
1914 Incio da I Guerra Mundial
1915 Novos Turcos levam a cabo um massacre que vitima 600 mil armnios . A maior
parte dos sobreviventes deixam a regio leste da Anatlia.
1917 Armnia, Gergia e Azerbaijo formam a Federao Independente da Transcaucsia.
Czar Nicolau II abdica do Trono Russo. Bolcheviques conquistam o poder na Rssia.
1918 A derrota do Imprio Otomano na I Guerra Mundial d origem independncia da
Armnia, da Gergia e do Azerbaijo.
1920 O Exercito Vermelho invade o Azerbaijo transformando o pas numa Repblica
Sovitica, e fora a Armnia a aceitar um governo dominado pelo comunismo.
1921 Exrcito Vermelho invade a Gergia pondo fim ao governo de Zhordania.
1922 Instaurao da URSS. instaurada a Federao Socialista das Repblicas Soviticas da
Transcaucsia, que junta a Armnia, a Gergia e o Azerbaijo numa s Repblica Sovitica.
1924 Morte de Lenine. Luta da liderana ganha por Estaline que o substitui.
1928 Incio do primeiro plano quinquenal; Industrializao e colectivizao forada.
1931-38 Lavrenti Beria ldera o Partido Comunista Georgiano.
1936 Aprovao da Constituio que declarava a URSS uma sociedade socialista, da qual
faziam parte 11 Repblicas Socialistas. A Armnia, a Gergia e o Azerbaijo passam a
constituir diferentes Repblicas Socialistas Soviticas.
1937 Os saneamentos e purgas levadas a cabo pelo comissrio poltico Lavrenti Beria
atingem o seu auge na Armnia, Gergia e Azerbaijo.
1939 O pacto Hitler-Estaline concede URSS os Estados Blticos, a Polnia Oriental e a
Bessarbia.
1941 Alemanha ataca a URSS. Estaline no estava preparado. Em Dezembro, a batalha de
Moscovo a primeira derrota alem.
136

1943 Grande vitria Sovitica em Estalinegrado. Igreja Ortodoxa Georgiana recupera a sua
autonomia.
1943-44 Deportaes a grande escala no Cucaso do Norte.
1945 Azerbaijo tenta invadir a regio azeri do Iro.
1945 (Janeiro) O acordo de Ialta reconhece a Europa de Leste e de Sudeste como zonas de
influncia Soviticas; ocupao da Alemanha pelas quatro potncias aliadas.
1945 (Agosto) Acordo de Potsdam. Diviso da governao da Alemanha como um todo,
mas rapidamente se divida num bloco oriental e outro ocidental.
1946 Ocidentais foram a URSS a abandonar o governo autnomo do Azerbaijo,
constitudo em 1945 aps a ocupao Sovitica da parte noroeste do Iro.
1947 Incio da Guerra Fria.
1953 Morte de Estaline e execuo de Lavrenti Beria.
1953 (17 de Junho) Revolta de operrios em Berlim Leste. Primeira represso Sovitica
sobre os trabalhadores
1956 Manifestaes na Hungria e Polnia.
1957 Khrushchev consolida o poder. Lanamento do Sputnik
1959 Khrushchev purga o Partido Comunista do Azerbaijo.
1964 Khrushchev afastado com um golpe de Estado, substitudo por Leonid Brejnev
1968 Invaso da Checoslovquia pelos exrcitos do Pacto de Varsvia
1969 Heydar Aliyev nomeado presidente do Partido Comunista do Azerbaijo.
1970 Zviad Gamsakhurdia comea a organizar aces dissidentes relacionadas com o
nacionalismo georgiano.
1972 Eduard Shevardnadze nomeado Primeiro Secretrio do Partido Comunista
Georgiano.
1974 Moscovo instala o regime de Karen Demierchian na Armnia com vista a acabar com
a corrupo instalada no Partido. O regime posteriormente removido devido corrupo
institucionalizada.
1978 Eleio de um polaco como Papa Joo Paulo II. Manifestaes massivas no
permitem que Moscovo leve avante os seus planos de tornar o russo na lngua oficial da
Gergia.
137

1982 Morte de Brejnev. Yuri Andropov toma o poder. Aliyev do Azerbaijo nomeado
membro completo do Politburo do Partido Comunista da URSS.
1984 Morte de Andropov. Substitudo por Chernenko
1985 Morte de Chernenko. Gorbachov no poder. A Perestroika inicia a abertura poltica e a
desagregao da URSS. Shevardnadze nomeado Ministro dos Negcios Estrangeiros da
URSS e deixa o cargo de Primeiro Secretrio do Partido Comunista Georgiano.
1988 (Fevereiro) Governo do Alto Carabaque vota a unificao desta regio autnoma do
Azerbaijo, com a Armnia.
1988 (18-20 de Setembro) Alto Carabaque tenta unificao com a Armnia. Primeiros
confrontos tnicos no Alto Carabaque. Movimentos nacionalistas armnios ganham novo
nimo.
1989 (Abril) Tropas Soviticas esmagam uma manifestao de civis em Tbilisi376.
1989 (Maro) Manifestaes massivas na Armnia a favor da libertao do Comit
governativo do Alto Carabaque que tinha sido detido pelo Soviticos de forma a travar o
nacionalismo.
1989 (Setembro) Azerbaijo inicia um bloqueio ao transporte de combustvel que visava
abastecer as tropas armnias em Alto Carabaque.
1989 (Outubro) Partidos da Oposio do Azerbaijo lderam protestos em massa contra o
domnio sovitico. Proclamao oficial da soberania nacional do Azerbaijo.
1989 (Novembro) Conselho Nacional do Alto Carabaque declara a unificao do territrio
com a Armnia.
1990 Tropas Soviticas avanam em resposta tentativa de secesso do Alto
Carabaque.Gorbachov torna-se Presidente. Primeiras eleies de um Parlamento de eleio
parcialmente livre. Levon Ter-Petrossian escolhido para Presidente do Supremo Sovitico
Armnio. Nas primeiras eleies Multipartidrias na Gergia, Gamsakhurdia derrotas nas
urnas os comunistas e nomeado Presidente.
1991 Boris Ieltsin eleito Presidente da Rssia. Tentativa de golpe de Estado da ala direita
contra Gorbachov, combatida com sucesso por Ieltsin e os moscovitas. Estabelecimento da
CEI; Desmantelamento da URSS.
376

At 1936 a cidade era oficialmente chamada de Tflis.

138

1991 (Abril) Gergia, aps a aprovao do referendo pelo Parlamento declara-se

independente da URSS.
1991 (Agosto) Azerbaijo declara-se independente da URSS.
1991 (Setembro) Armnia declara-se independente da URSS.
1991 Incio da Guerra entre Armnia e Azerbaijo pela posse do territrio de Alto
Carabaque.
1991 Incio da Guerra entre a Gergia e a Osstia (cessar-fogo em 1992)
1991 Incio da Guerra entre Gergia e a Abkhsia (cessar-fogo em 1994).

139

Grfico 1: Represso Sovitica em Manifestaes de Protesto (1987-1992)

Fonte: Beissinger, Mark R., Nationalism Mobilization and the Collapse of the Soviet State: a tidal approach to
the study of nationalism, Cambridge University Press, 2002, p.336.

Grfico 2: Evoluo das Maiores Formas de Violncia em Massa na URSS

Fonte: Beissinger, Mark R., Nationalism Mobilization and the Collapse of the Soviet State: a tidal approach to
the study of nationalism, Cambridge University Press, 2002, p.308.

140

Mapa 1: Mapa Administrativo das Possesses Russas na Transcaucsia

Fonte: Andersen, Andrew, Maps History and Corporate Interests, Vintage Map of Russian Possessions in the
Caucasus, Printed in London at the end of the XIX century

Mapa 2: Mapa da Expanso do Imprio Russo (1533-1914)

Fonte: Chaliand, G.,Rageau, J-P, Atlas des Empires, Payot, 1993; Cagnat et Jan, M., Le Millieu des Empires,
R.Laffont, 1981 e 1990; Duby, G., Grand Atlas Historique, Larrouse, 1997.

141

Mapa 3: Mapa da Anexao do Cucaso ao Territrio Imperial Russo

Fonte: Andersen, Andrew, Maps History and Corporate Interests, old Russian map that depicts incorporation of
various parts of the Caucasus into the Russian Empire; Nota: 1801-Gergia (kartlia), Shemakha, Dagesto
conquistados Prsia; 1803-Mingrlia; 1804-Imercia, Guria; 1805-1806-Baku e outras regies do Azerbaijo,
1810-Abecsia; 1813-Regies de Lenkoran e Astara no Azerbaijo; 1819-Parte Leste do Dagesto; 1828Armnia; 1829-Zona costeira da Circssia; 1858-Svaneti na Gergia; 1859-Territrio Oeste do Dagesto e
Chechnia; 1864-Regio da Circssia; 1878-Regies de Batumi, Kars e Ardahan.

Mapa 4: Mapa da Regio da Trancaucsia com as fronteiras actuais

Fonte: Cf. Waal, Thomas de, The Caucasus: An Introduction, Oxford University Press, Londres, 2010

142

Mapa 5: Mapa tnico-Lnguistico do Cucaso

Fonte: Beroutchachvili, Nicolas, Radvanyi, Jean, Atlas gopolitique du Caucase, Inalco, Paris, 1996; Central
Intelligence Agency Maps and Publications.

Mapa 6: Mapa da Regio do Alto Carabaque

Fonte:Andersen, Andrew, The Struggle for Karabakh, Nakhichevan and other Territories disputed by Armenia
and Azerbaijan (1918-1920)

143

Imagem 1: Cartazes de Propaganda Sovitica

Fonte: Em cima; Poster de 1930 a congratular a indstria sovitica in Photograph LLCCorbis; Cartaz turistico a
propagandear a Armnia Sovitica, por volta de 1933; in PhotographLLCCorbis; Cartaz turistico dos anos 1930
in Photograph David Pollack KJ Historical CORBIS;
Em baixo: A luta da juventude da URSS pela causa de Lenine, Lithograph, vintage undated, from a private
collection, in PhotographCorbis; Poster de 1932 em honra da alfabetizao, in PhotographSwim Ink 2,
LLCCorbis; Cartaz turistico da dcada de 1930 publicita a cidade costeira de Batumi na Gergia in Photograph
David Pollack K.J. Historical Corbis.

Imagem 2: Fotografias da vida urbana na Transcaucsia Final do Sculo XIX

Fonte: De cima para baixo; Mercado de Tapetes em Ganja no sculo XIX in Ermatov, Caucasia and
Transcaucasia Ethnic Photos from the 19th Century, Vendedores de Tapetes Muulmanos, in Ermatov op.cit.;
Venda de produtos em barro em Elisavetopol, in Ermatov, op.cit, Comrcio em Tblisi; in Ermatov, op.cit; Venda
de aves domsticas em Tbilisi, in Ermatov, op.cit, Comerciantes em Tblisi; in Ermatov, op.cit,

144

Imagem 3: Marcas da Geografia da Transcaucsia Final do Sculo XIX

Fonte: De cima para baixo; Estrada Militar da Gergia escavada nos impressionantes desfiladeiros do Darial; A
estrada e a igreja com a alta montanha Kasbekh ao fundo; in Russia in color, a century ago;
Disponvel em: http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/russia_in_color_a_century_ago.html [consultado
dia 4 de Fevereiro de 2013 s 17:00]

145

Imagem 4: Fotografias tnicas da Transcaucsia Final do Sculo XIX

Fonte:: de cima para baixo; O povo Laz integra um grupo tnico nativo das zonas costeiras do Mar Negro do
nordeste da Turquia e sudoeste da Gergia; Familia Persa em Teero; Um militar Curdo que integrou as fileiras
militares da Rssia Imperial; Mulheres Chechenas; Trabalhador Grego; Principe Ovaljani fotografado em1890,
Patriarca da Igreja Apostlica Armnia; Judeu Armnio; Padre da Igreja Georgiana; Rabino da Imericia na
Gergia; Judeus Georgianos; Menina Trtara fotografada em Erev; Homem mingrlio um grupo sub-tnico
georgiano que vive principalmente em Samegrelo (Mingrlia) e tambm na regio da Abecsia e em Tbilisi;
Mulher natural da Imericia fotografada em Kutaisi, Auto-retrato do fotgrafo Ermatov, o autor das fotos. in
Ermatov, op cit.

146