Professional Documents
Culture Documents
SOCIOLOGIA
A contribuio ps-colonial
Srgio Costa
118
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
consolida, historicamente, a partir da produo de
conhecimentos pautados por aquela distino
binria original.
A inspirao que anima Said e, como se
mostra mais adiante, boa parte dos autores pscoloniais a crtica foucaultiana episteme
das cincias humanas (Foucault, 1972, pp. 418ss.).
Trata-se de mostrar que a produo de conhecimento atende a um princpio circular e auto-referenciado, de sorte que novos conhecimentos
construdos sobre uma base de representao
determinada reafirmam, ad infinitum, as premissas inscritas nesse sistema de representaes. O
orientalismo caracteriza, assim, um modo estabelecido e institucionalizado de produo de representaes sobre uma determinada regio do
mundo, o qual se alimenta, se confirma e se atualiza por meio das prprias imagens e dos conhecimentos que (re)cria.1 O Oriente de Orientalism,
ainda que remeta, vagamente, a um lugar geogrfico, expressa mais propriamente uma fronteira
cultural e definidora de sentido entre um ns e
um eles, no interior de uma relao que produz e
reproduz o outro como inferior, ao mesmo tempo
em que permite definir o ns, o si mesmo, em
oposio a este outro, ora representado como
caricatura, ora como esteretipo e sempre como
uma sntese aglutinadora de tudo aquilo que o
ns no e nem quer ser.
Stuart Hall (1996a) busca generalizar o caso
do orientalismo, mostrando que a polaridade
entre o Ocidente e o resto do mundo (West/Rest)
encontra-se na base de constituio das cincias
sociais. O ponto de partida de Hall igualmente
a noo de formao discursiva, derivada de
Foucault. Tratado nesses termos, discurso no se
confunde com ideologia, entendida como representao falseada ou falsificada do mundo. No
cabe, por isso, discutir o teor de verdade dos discursos, mas o contexto no qual eles so produzidos, qual seja, o regime de verdade dentro do
qual o discurso adquire significao, se constitui
como plausvel e assume eficcia prtica. Esses
regimes de verdade, ou na variao preferida por
Hall, regimes de representao, no so fechados e mostram-se aptos a incorporar novos elementos rede de significados em questo, mantendo um ncleo original de sentidos, contudo,
inalterado (Idem, pp. 201ss.).2
119
120
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
Parekh (1995, p. 12), de uma descolonizao da
imaginao o que implica uma crtica que no seja
simplesmente anticolonialista,6 uma vez que, historicamente, o combate ao colonialismo teria se
dado ainda no marco epistemolgico colonial, por
meio da reificao e do congelamento da suposta
diferena do colonizado em construes nativistas
e nacionalistas. O ps-colonialismo deve promover
precisamente a desconstruo desses essencialismos, diluindo as fronteiras culturais legadas tanto
pelo colonialismo como pelas lutas anticoloniais.
Histrias entrelaadas
A desconstruo da dicotomia Rest/West
passa, primeiramente, pela reinterpretao da histria moderna. Com efeito, a releitura ps-colonial da histria moderna busca reinserir, reinscrever o colonizado na modernidade, no como o
outro do Ocidente, sinnimo do atraso, do tradicional, da falta, mas como parte constitutiva
essencial daquilo que foi construdo, discursivamente, como moderno. Isso implica descontruir a
histria hegemnica da modernidade, evidenciando as relaes materiais e simblicas entre o
Ocidente e o resto do mundo, de sorte a mostrar que tais termos correspondem a construes
mentais sem correspondncia emprica imediata.
Esse o projeto perseguido pelo historiador
indiano da Universidade de Chicago, Dipesh
Chakrabarty (2000). Sob a divisa provincializar a
Europa, o autor busca radicalizar e transcender o
universalismo liberal, mostrando que o racionalismo e a cincia, antes de serem marcas culturais
europias, so parte de uma histria global, no
interior da qual o monoplio ocidental na definio do moderno foi construdo tanto com o
auxlio do imperialismo europeu, como com a
participao direta do mundo no ocidental.
Isto , as histrias nacionais de pases no europeus se apresentam como narrativas de construo de instituies cidadania, sociedade civil
etc. , que s encerram sentido se projetadas no
espelho de uma Europa hiperreal, na medida
em que ignoram as experincias efetivas das
populaes de tais pases. Nessas histrias nacionais, a Europa imaginada a morada do verda-
121
deiro sujeito moderno, do qual mesmo os socialistas e os nacionalistas mais combativos buscam
construir, pela imitao, um similar nacional (para
uma crtica, ver Santos, 2004).
A tentativa de dar plausibilidade idia de
histrias que, a despeito de serem narradas como
histrias nacionais, apresentam interpenetraes e
se determinam mutuamente, toma corpo nos conceitos de histrias partilhadas e modernidade
entrelaada, cunhados por Randeria (2000),
sociloga indiana da Universidade de Zurique.
Com os conceitos, a autora busca, de um lado,
expressar a interdependncia e a simultaneidade
dos processos de constituio das sociedades contemporneas e, de outro, destacar a representao
dicotmica, cingida, das interseces histricas
nas representaes modernas. O termo partilhado carrega duplamente o sentido das expresses
shared e divided, isto , trata-se de histrias compartilhadas em seu desenrolar, mas divididas em
sua apresentao e representao. importante
destacar que, ao enfatizar as interpenetraes das
histrias modernas, a autora no busca ofuscar as
assimetrias de poder que marcam tal relao, tampouco significa afirmar que tudo est entrelaado
na mesma medida e na mesma proporo. Tratase de contextualizar as transformaes observadas
num feixe de relaes interdependentes entre as
diferentes regies do mundo, de forma a dar sentido s assimetrias e s desigualdades construdas
no interior da histria moderna comum.
A insistncia na idia de uma constituio
entrelaada da modernidade carrega uma inteno
dupla. Inicialmente, busca-se mostrar a cegueira
epistemolgica que o binarismo West/Rest lega s
diferentes disciplinas. Ou seja, ao tratar esse outro
do Ocidente, de forma evolucionista e hierrquica,
como um vcuo de sociabilidade, pr-estgio do
si mesmo europeu, disciplinas como a sociologia
acabam tomando por novos e decorrentes da globalizao contempornea processos como a debilitao da soberania nacional, informalizao e flexibilizaao do trabalho, dependncia de
acontecimentos remotos, hibridicidade cultural
(Idem, p. 45) todos eles, na verdade, velhos
conhecidos das sociedades (ps-)coloniais.
Ao mesmo tempo, a nfase na constituio
entrecruzada da modernidade busca lanar luz
sobre o papel das colnias como campo de expe-
122
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
compreendida fora dos cnones das cincias
sociais. A rigor, Bhabha evita a remisso idia
de um sujeito que seja definido pelo vnculo a um
lugar na estrutura social ou que seja caracterizado
pela defesa de um conjunto determinado de
idias. O sujeito sempre um sujeito provisrio,
circunstancial e cingido entre um sujeito falante e
um sujeito falado, reflexivo. O segundo nunca
alcana o primeiro, s pode suced-lo. Isso, contudo, no implica a impossibilidade da resistncia
dominao.
A subverso possvel est relacionada com o
deslizamento do sentido dos signos. A idia, como
se mostra adiante, tomada emprestada do psestruturalismo, de que os signos possuem possibilidades inesgotveis de significao e s podem
ganhar um sentido particular, ainda assim provisrio e incompleto, num contexto significativo determinado. Nenhum contexto discursivo particular
esgota plenamente o repertrio de significaes
atribuveis a um signo; a ao criativa aquela
que subverte, redefine o signo, a partir de um
lugar enunciatrio deslocado dos sistemas de
representao fechados. No se trata, portanto,
conforme Bhabha, de uma interveno informada
por um sistema de representao concorrente,
mas de um lugar fronteirio, de alguma maneira
fora dos sistemas de significaes totalizantes e
que capaz, por isso, de introduzir inquietao e
revelar o carter fragmentrio e ambivalente de
qualquer sistema de representao. A eficcia da
interveno tambm sempre contingente, aberta,
indefinida, trata-se de uma ao dentro da rea de
influncia do sujeito, mas fora de seu controle.
O lugar de enunciao entre os sistemas de
representao definido por Bhabha como um
terceiro espao e corresponde ao contexto no
qual a contingncia espacial das fronteiras nacionais e raciais combinada com o que ele descreve como a contingncia temporal do indecifrvel
(Philips, 1999, p. 68). Isto , o terceiro espao no
se refere a um locus fixo na tessitura social, mas
sim ao instante no qual o carter construdo e
arbitrrio das fronteiras culturais fica evidenciado.
Tal acontece quando signos so deslocados de
seu referenciamento espacial e temporal e ainda
se encontram, por assim dizer, em movimento, ou
seja, no foram inscritos num outro sistema de
representao totalizante. Esse deslocamento
123
124
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
Pieterse, o conceito hibridao vai acumulando
tantas funes e definies que acaba se tornando
o sinnimo do que deveria explicar, como mostra
o prprio ttulo do ensaio do autor: Globalization
as hybridation. Ao final, o autor descentra tanto o
conceito de modernidade como o de cultura, mas
no descentra, ao contrrio unifica, a lgica de
produo e reproduo da modernidade e da cultura: trata-se de um lgica hbrida. Ainda que
entenda o sentido crtico que o apelo idia de
hibridao possa ter para autores como Bhabha ou
Pieterse, seu uso como categoria analtica , a meu
juzo, um equvoco. O conceito multi-uso funciona
como um moinho que primeiro quebra para
depois fundir as nuanas e as diferenciaes que
devem precisamente despontar na anlise. Quando
parte da idia de hibridao, o analista levado ao
raciocnio circular: parte da premissa de que a(s)
modernidade(s), as culturas, as pessoas, a globalizao, ele prprio so hbridos, para concluir,
triunfalmente, depois de um enorme esforo de
desconstruo e metonimizao, que a(s) modernidade(s), as culturas, as pessoas, a globalizao,
ele prprio so, Eureka! hbridos.
Da diferena ao sujeito
A concepo de diferena formulada, tanto
por Bhabha como por Stuart Hall e Paul Gilroy,
decorre do ps-estruturalismo e, mais particularmente, da noo de diffrance, conforme a acepo de Derrida. Sem poder me estender aqui num
debate ainda muito vivo e com desdobramentos
para campos to diversos quanto a teoria feminista, o direito internacional e a teoria cultural, registra-se que, ao cunhar o neologismo diffrance,
como corruptela do vocbulo francs diffrence,
Derrida indica a existncia de uma diferena que
no traduzvel no processo de significao dos
signos, nem organizvel nas polaridades identitrias eu/outro, ns/eles, sujeito/objeto,
mulher/homem, preto/branco, significante/significado. Tais distines e classificaes binrias constituem o modo ocidental, logocntrico de apreender o mundo e constituem a base das estruturas de
dominao modernas. Criam, ainda, a iluso de
representaes completas, totalizantes, que no
deixam resduos. A incompletude das representa-
125
126
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
ficao das fronteiras culturais, mediante a construo da figura do forasteiro como o outro da
prpria identidade dominante os chamados processos de othering. Em que medida a migrao de
signos produzir mais hibridao ou mais adscries algo que o sujeito migrante, como mencionado, pode influenciar, mas no pode controlar. O
sujeito um signo na cadeia de significaes.
Em contrapartida, Hall quer ir alm dos
jogos textuais da inscrio e da reinscrio, buscando construir, com base na idia de sujeitos
descentrados, uma sociologia poltica das negociaes culturais.
Hall busca distinguir trs concepes de
sujeito: o cartesiano ou do iluminismo auto-referido com uma identidade autocentrada e constituda pela razo , o da sociologia e o sujeito descentrado, denominado ps-moderno. O sujeito da
sociologia constitui-se em suas relaes com
[...] outros com significao, os quais transmitem ao sujeito valores, significados e smbolos
a cultura dos mundos que ela/ele habita. [...] O
sujeito continua tendo uma essncia interna
nuclear, qual seja, um eu verdadeiro, mas formado e modificado em contnuo dilogo com
mundos culturais externos e com as identidades
que tais mundos oferecem (Hall, 1992, p. 275).
G. H. Mead, C. H. Cooley e os interacionistas simblicos seriam as figuras centrais no desenvolvimento dessa concepo de sujeito e identidade,
que se tornaram clssicas na sociologia. A concepo de sujeito descentrado decorre de desenvolvimentos tericos diversos que produzem, em
seu conjunto, a imagem de um indivduo que no
possui uma identidade permanente ou essencial.
A idia de uma identidade completa e nica revela-se uma fantasia ante a multiplicao dos sistemas de representao a nos confrontar com uma
fervilhante variedade de identidades possveis
(Idem, p. 277). Nesse contexto, a sensao de que
possumos uma identidade unificada que nos
acompanha por toda a vida nos provida por
uma narrativa do self , por meio da qual se ressignifica o conjunto de nossas experincias a partir de um fio de coerncia e continuidade.
A concepo de sujeito descentrado desenvolvida por Hall pode ser entendida como um
127
128
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
qualquer amparo na natureza (Hall, 1996c, p.
443). O fim do sujeito centrado black people
como uma totalidade positiva fora o movimento
anti-racista a deparar-se com a questo da diferena e da diffrance, nos termos tratados acima.
Isto , se as formas de representao racistas
organizam o mundo em diferenas binrias, fixas
e ontolgicas preto ou branco, black or british ,
o anti-racismo no pode se resumir na busca pela
representao positiva daquele que considerado, nessas polaridades, inferior; preciso desmontar o prprio sistema de representaes. Da
advm a aposta na poltica de representaes, o
que implica reconhecer e assumir plenamente a
heterogeneidade e o descentramento do sujeito,
buscar a diffrance mltipla no interior da diferena binria (branco/preto) e recuperar as intersees entre raa, classe, gnero e etnia. precisamente na articulao dessas diferenas todas
elas mveis, cambiantes, construdas no momento de sua manifestao discursiva que o sujeito
da resistncia anti-racista se constitui como nova
etnicidade.8
129
130
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
cas ou o racismo. Com efeito, naquele fraseamento, despido do excesso retrico do ps-estruturalismo literrio (Gilroy, 1993, p. 110) e impulsionado pelo imperativo do posicionamento poltico,9
como buscam autores como Hall e Gilroy, a discusso sobre o sujeito descentrado leva a uma teorizao inovadora da relao entre diferena,
sujeito e poltica. Os autores traam um caminho
que evita tanto os equvocos das correntes psmodernas que decretam a completa fragmentao
do sujeito, como o elogio reificador do Sujeito
ocidental, desenvolvido, por exemplo, por Alain
Touraine (1992) ou Habermas (2001).
Constrem, assim, um marco analtico que
permite ao mesmo estudar a relao entre sujeito
e discurso e identificar o espao de criatividade do
sujeito. Essa contribuio dos estudos ps-coloniais permanece mpar e, seguramente, ajuda as
cincias sociais a, finalmente, reencontrar seu
vigor criativo.
BIBLIOGRAFIA
AMIN, Samir. (1989), Eurocentrism. Londres, Zed
Books.
APPIAH, Kwame Anthony. (1992), In my fathers
house: Africa in the philosophy of culture. Londres, Methuen.
ASHCROFT, Bill & AHLUWALIA, Pal. (1999),
Edward Said: the paradox of identity.
Londres/Nova York, Routledge.
BHABHA, Homi. (1994), The location of culture.
Londres/Nova York, Routledge.
_________. (1995), Cultural difference and cultural diversity, in B. Ashcroft, G. Griffiths
e H. Tiffin (eds.), The postcolonial studies reader, Londres/Nova York,
Routledge.
_________. (1996), Cultures in-between, in S.
Hall e Paul du Gay (eds.), Questions
of cultural identity, Londres, Sage,
pp. 53-60.
CHAKRABARTY, Dispesh. (2000), Provicializing
Europe: postcolonial thought and historical difference. Princeton, University of
Princeton.
131
132
KNBL,
W.
(2001),
Spielrume
der
Modernisierung. Das Ende der
Eindeutigkeit. Weilerwist, Velbrck.
DESPROVINCIALIZANDO A SOCIOLOGIA
J. Nederveen Pieterse e B. Parekh (orgs.),
The decolonization of imagination: culture, knowledge and power, Londres/Nova
Jersey, Zed Books, pp. 1-20.
RANDERIA, Shalini. (2000), Jenseits von
Soziologie und soziokultureller Anthropologie: Zur Ortbestimmung der nichtwestlichen Welt in einer zuknftigen
Sozialtheorie, in U. Beck e A.
Kieserling (orgs.), Ortsbestimmung der
Soziologie: Wie die kommenden
Generation Gesellschaftswissenschaften
betreiben will. Baden-Baden, Nomos,
pp. 41-50.
Notas
1
Desde sua publicao, Orientalism mobilizou crticas importantes. Cabe destacar as objees de
natureza metodolgica que ressaltam a dificuldade
de Said de construir um lugar crtico que seja
imune aos problemas circularidade, irrepresentabilidade etc. que ele identifica no orientalismo
(Ashcroft e Ahluwalia, 1999, pp. 80ss.). O prprio
Said reformula e refina posies anteriores em suas
obras subseqentes, particularmente em sua discusso sobre o imperialismo cultural (Said, 1993).
Esta e todas as citaes do alemo, ingls e espanhol foram traduzidas pelo autor, com alguma
liberdade estilstica, para o portugus.
Ainda que sua alternativa ao eurocentrismo, apoiada na teologia da libertao e no marxismo, o distinga dos autores ps-coloniais, o telogo Enrique
Dussel vem produzindo, na Amrica Latina, um
tipo de crtica que se identifica com a perspectiva
ps-colonial. Conforme o telogo, a modernidade
contm um ncleo ad intra racional que universalista e cosmopolita. Ad extra alimenta uma representao mstica de si mesmo que ele resume em
sete elementos constitutivos, a saber: 1) a civilizao moderna autodefine-se como superior; 2) a
superioridade obriga a desenvolver os rudes, como
exigncia moral; 3) o caminho de tal processo educativo deve seguir o caminho europeu; 4) como o
brbaro se ope ao processo civilizador, deve-se
recorrer violncia, se tal for necessria para garantir a modernizao; 5) a empreitada exige vtimas e,
como num ritual de sacrifcio, o heri modernizador investe suas vtimas da aura de participantes de
um processo redentor; 6) para o moderno, o brbaro tem uma culpa (o opor-se ao processo civilizador) que permite Modernidade apresentar-se
no s como inocente seno tambm como emancipadora da culpa de suas prprias vtimas; 7) o
carter civilizador da modernidade impe custos
133
134
6`
Construda, inicialmente, a partir da luta anti-racista na Inglaterra, a idia de novas etnicidades passa
a ser utilizada por Hall para tratar de novas formas
de articulao cultural que acompanham os movimentos migratrios recentes e o deslocamento
pelo menos potencial das fronteiras culturais centradas nos Estados nacionais. Isso no significa,
naturalmente, que todas as novas identidades reivindicadas tenham o carter da nova etnicidade,
definida pelo reconhecimento da prpria transitoriedade, contingncia e heterogeneidade. A vulnerabilizao das fronteiras culturais produz, igualmente, movimentos de reivindicao de
identidades puras, estabilizadas pela definio de
uma fronteira simblica ns/eles e pelo ofuscamento de todos os demais eixos diferenciadores
(Hall, 1992, pp. 309ss.; 1997d).
183
DESPROVINCIALIZANDO A
SOCIOLOGIA: A CONTRIBUIO PS-COLONIAL
Srgio Costa
Srgio Costa
Srgio Costa
Keywords: Post-colonial
studies; Difference; Sociological
theory.