Professional Documents
Culture Documents
METAMORFOSIS DEL
ESPACIO HABITADO
304.2
s237
oikos-tau
ISBN 84-281-0890-0
Dep6sito gal: 8-41.934-1996
oikos-tau
Metamorfosis del
espacio habitado
Milton Santos
Trnduccin:
oikos-tau
APARTADO 5347- 08080 BARCELONA
C di..ivYEC A
El autor
Milto n de A lmeid a San t os (Brotas de Macabas, Baha, Brasil.
1926) se licenci en derecho en la universidad federal de Bahia, en 1948.
Se doctor en Geografa en la universidad de Strasbourg (Francia), en 1958.
Dos aos antes, en 1956 inici su labor docente en Geografa humana en la
universidad catlica de Salvador, hasta 1960, en que pas a la universidad
federal de Bahia hasta que tuvo que exiliarse al advenimiento del rgimen
militar en Brasil, en 1964. Entre 1964 y 1971, residi en Francia, donde
ense sucesivamente en las unive rsidades de T oulouse, BordcauJt y de
Pars, y eolobor6 y organiz diversos grupos de inv~:stigacin. Entre 1971
y 1972, en los Estados Unidos, donde ense en el Massachussels Institue
of Technology. Entre 1972 y 1973, en Can3d, en la universidad de
Toronto. En 1973, en la universidad Nacio nal de Ingeniera de Lima. En
1974, en Venezuela, en la Universidad Central. Entre 1974 y 1976, e n
T anzania, en la universidad de Dar es Salaam. En 1976, nuevamente en
Venezuela, y en 1977 en Estados Unidos, en la Columbia U niversity, de
Nt.'W Yo rk. En 1975, haba a sido profesor invitado en la universidad de
Campinas, en Brasil, y entre 1978 y 1982. lo fue de la facultad de
arquitectura de la universidad de Sao Paulo. Entre 1979 y 1983, de nuevo fue
profesor titular de la universidad fede ral de Rio de Janeiro y des del 1983 lo
es de la de Sao Paulo, ya plenamente reintegrado al B rasil. Durante e sta
ingente labor docente ha realizado tambin una importante tarea
investigadora que ha fructificado en la publicacin de 44 libros, 7 l
captulos y partes de libros colectivos y 231 artfculos, en d iversas
leng uas. Ha aplicado tambin sus conocimient<Js tericos y prcticos a
nivel internaciona l como consultor ante Naciones Unidas, la Organizacin
Internacional del T rabajo, la UNESCO, la Organizacin de Estados
Americanos y de algunos gobiernos de los estados de Arge lia y Guinea
Bissau y del senado federal de Venezuela para c uestiones metropolitanas,
adems de las numerosas consulto ras y asesoras en todos los niveles de la
administracin del estado brasileo. Ha recibido varios doctorados ho noris
causa: en 1980, en la Universit de Toulouse-le Mirail; en 1986, e n la
Universidade Federal da Babia; en 1992. en la Universidad de Buenos Aires;
en 1994, en la Universidad Complutense de Madrid; en 1995 en las
universidades Est3dual do C entro Oeste (Bahia) y Federal de Sergipc; en
1996, finalmente, en las universidades de Rio Grunde do Su!, Estadual do
Cearl de Passo Fundo y de Barcelona. Adems. en 1994, recibi el premio
internacional de Geograffa Vautrin Lud. en el Festival Internacional de
Geografa de Saint-Di des Vosges y la Medalla del Mrito de la
Universidad de La Habana, entre otros honores dispensados en su pas.
Sumario
Prefacio.................................................................
O. Introduccin .. .. .. ..... .... ...... ... .. ... .... .......... .... ... .. .
13
l . El re descrubrimiento y la re modelacin de l
planeta en el perodo cit!ntfico-tc nico y el
nuevo rol de la ciencias ............. ......................
15
l. 1 IX la in~macionalizxon a la globalizaoon .
12 Un perodo tcnico-cientflico? ............
1.3 Mundializacin perversa y perversin
de las ciencias ......................................
1.4 Las x>sblidad~ de las cimcias del oombrc ..
15
19
2O
23
25
27
29
3O
35
37
37
39
40
40
32
41
43
45
45
48
5O
52
54
55
56
S. Paisaje y espacio ...... .... ... . ........ ............ ... .... .....
59
59
59
60
61
62
63
65
66
66
68
68
70
73
73
75
75
76
78
79
81
83
83
84
85
85
87
91
92
93
95
regional ...........................................................
99
105
l 05
l 07
100
113
1m
Prefacio
u
primera vez ante nosotros, sus ideas acerca del medio natural
y del medio cientfico-tcnico. Despus algunos de sus
alumnos, de los grupos de la Universidade Federal de Rio de
Janciro, quienes se hicieron eco de la profundidad terica y
de su capacidad de estimulo: cuando ya se haba l mismo
desplazado a la prestigiosa Universidade de Sao Paulo (USP),
en 1983.
Prefacio 1 JI
Introduccin
Este libro constituye, de alguna forma, una
continuacin de Por una Geografia Nueva, cuya primera
edicin la public la HUCITEC en 1978. Nuestra ambicin,
plasmada en la introduccin de aquel libro, de desarrollar una
serie de temas interrelacionados, se llev a cabo durante diez
aos con un constante trabajo terico, de investigacin
emprica, y de elaboracin de cursos de licenciatura y de
postgrado que ofrecimos en diferentes lugares a gegrafos,
arquitectos y planificadores.
Algunos de los problemas que entonces planteamos
fueron objeto de varios ensayos. algunos ya publicados.
mientras que otros todava no han tomado una forma definitiva.
Mientras tanto, el desarrollo actual de la geografa brasilea
exige una clarificacin urgente de algunas categoras analticas.
La geografa crftica, que tanto auge tuvo en ese perfodo, no
puede puede pem1itirse ser slo crtica. Para ser til y poder
utilitzarse, la crtica tiene que ser analtica y no slo discursiva.
Puctle incluso ser destructiva, a partir tlel momento que tenga
algo por proponer explcita o implcitan1ente, sin lo cual no
contribuira al avance del conocimiento.
Muchas tesis acadmicas, libros, y arHculos de revistas,
ya han ya han contribuido valiosamente a renovar las ideas
sobre el espacio geogrfico. Todavfa hay mucho por hacer y es
en esta lnea donde desean1os inscribimos modestan1eme. Este
libro se concibi justamente para debatir algunas realidades del
presente y sus conceptos resultantes. Por eso, los dos primeros
captulos buscan situ ar la geografa en el contexto del mundo
actual, en tanto que los dems, tomando como punto de partida
las metamorfosis del espacio habitado, buscan replantear
1
El redescubrimiento y la remodelacin del
planeta en el perodo tcnico-cientfico y
los nuevos roles de las ciencias
' "En la fase del monopolio mltiple transnacional, el desa rrollo de las
fucr.tas produ.;tivas se dcsarnJia a eHala plam:laria. La conseC11encia de la 1livisi(>n
mundial capitalisla del trabajo es al mismo licmpo Wla especializacin avanzada y una
imcg racin. La posibilidad concreta de localizar sectores. pro!=esos, fbricas.
explotaciones econmicas, de ulilizar redes de transporte y comercialiU~cin, de
obtener infonnaciones prcticamcnle instantneas de !odas partes y procesa rlas
elecunicamemc en esos centros cstrat~glcamcmc disuibuitlos. de influenciar de
manera decisiva en las resoluciones polticas nacionales o multinacionales, o de
movilizar rpidamente funcionarios y agentes por todo el mundo; todo eso transfonna
las corporaciones mltiples en faclorcs poderosos de Wla compleja combinacin de las
fucr7.as productivas. con variables mucho ms numerosas y parmetros operacionales
que actan en varios niveles de agregacin." M. Zavala, p. 43.
~ "(... ) una triple universalidad: universalidad espacial, universalidad
cualitativa, univen~alidad rcladonal". S. Brcton, 1968, p. 112
(...) La universalidad relacional (...) concretamente (... ) se define por la
com unicacin de !odas las tcnicas que se relacionan unas con otras en un afn de
2
7
Muchos histoadores se inclinaron a considerar la tecnologa como si
ruviese Wla imponancia ocasional y hasta recientemente ignoraron su in!luencia. Otros
cientficos sociales como W.F. Ogbum fueron de hecho panitlarios tle un detrnninismo
tr:cnolgico que consideraba que la tecnologa con! rola las fom1as sociales y las nonnas
culturales. La antroploga Lclie White d ice explcilamente que ' Jos sistemas sociales
son verdaderamenle secundaos y sub$idiaos en relacin a los sistemas tecnolgicos
(...). la tecnologa sera. para eUos. la vaable independienle, y el sistema social ' la
variable dt..'"Pendiente". Vctor Ferkisss, 1970, p.37.
M
2
La renovacin de una disciplina
amenazada
, All donde Johnston afim1a que todo lo que los gegrafos hacen es
geografa. Alain Bidaull. Maurice Rlondeau y Anne-Marie Grin (1978) prefieren
preguntarse: ~Existen tantas geografas como ge6gr..ros?"
'"Para tener un papel especfico y til, una c iencia necesita un campo de
trabajo particular y tambin Je su propio conjunto de cooccptos. Se pueden definir las
caractcrslicas de las geografas?" Arillllloh-Jensen. 19&1 , p. 4.
ciencia geogrfica no puco.lcn cxi,tir sino en una socico.lad dotada de una sensibilidad
gcogrfic:1". C.vnn P3;>-<scn. 1957, p.21 citado ><>r Olovi Grnni>. 1981. p.22.
~ciudades
. . .", . ,;.
~;,
~" ~r ~l.'~<~~!f
o/Sfu! ""[
3
Metamorfosis del espacio habitado
4
Categoras tradicionales, categoras
actuales
A
B
C
D
E
Ciudad local
Ciudad Regional
Metrpoli incompleta
Metrpoli completa
Pueblo
Fig. Las relaciones cnLI'c las ciudades en una red urbana
5
Paisaje y espacio
"t_r.'" u N 1 V R S 1 0 A 0
:;_
... ....;. {
.. r
.
F- S 1
-- - .. --. :e
--
- "'
Paisaje y espacio 1 63
Paisaje y espacio 1 71
6
Configuracin territorial y espacio
7
De lo fsico a lo humano. De lo natural a lo
artificial. Geografa Fsica.
Geografa Humana
8
El espacio y el movimiento de las
contradicciones
u""'tvrnSt O A D
. t .f ..
.. (.
I
- )
intcmalizar.
La eficacia del mismo factor externo vara segn los
lugares, segn sus valores internos. Los lugares se diferencian
por la manera en que los factores internos resisten a los
externos. detem1in:mdo las modalidades del impacto sobre la
organizacin pre-existente. A partir de esa confrontacin se
impone una nueva combinacin de variables, otra disposicin,
destinada a mantenerse en constante movimiento.
8.2 Lo nuevo y lo viejo
9
Geografa General (no determinista) y_
Geografa Regional
JO
De la teora a la prctica: un modelo
analtico
* La periodizacin de la evolucin;
Bihliogrq,fa
AMIN, Samir (1980), Class and Nalion, Hislorically and in the Current Crisis,
lranslatcd by Susan Kaplow (Classe el nation dans )'historie el la crisi
cmtcmporaine. De. de Minuit, Paris, 1979).
ANDERSON. Nl'ls (1964), "Aspccts of Urbanization", in N. Andcrson (de.)
U,banism and Urbanization, E J Brill, Leiden, pp. 1-6.
ARON. Raymond (1961), 18 Lectures on Industrial Society, Weidcnfeld and
NJcolson, London.
BARRACLOUGH, Geoffrey (1965), Introduccin a la historia
contemporanC!a, Editorial Credos, Madrid.
BERGENSEN, Albert (1980), "From Utilitarianism lo G lobology: thc Shift
from thc Individual to the World as a wholc as thc Primordial Unit of
A1lalysis", in A. Bcrgenscn (de.), Studics ofthe Mod(rn World Syslcm,
Acadcmic Prcss, Ncw York, pp. l-12.
BERGENSEN, Albert and SC~OENBERG, Ronald (1980), "Long Waves of
Colonial Expansion and Conlraction, 1415-1969", in A. Bcrgcnsen
(de.), Studies of thc Modern World System, Acadcmic Prcss, Ncw
York, pp. 231-277.
BERRY, Bryan (1980), "Crcating Futurc Gcographies", Annals A.A.G., vol.
70, n9 4, pp. 449-458.
BETTELHElM, Charles (1967), Planifica/ion el croissance acclre,
Maspcro. Pars.
BIDAUD, Alain, BLONDEAU, Maurice el GRIN, Anne Marie (1978). "Ya-t-il autant de g~ographics que de gographcs?", Espaces-Temps, n
~. pp. 85-120.
BOULDING, Kcnnclh E. (1966), Tite /mpo;t of tlw Social Sciences, Rutgcrs
Univcrsity Prcss, Ncw Bunswick, N.J.
BRETON, Stanislas (1968), "Rcllcxion plulosophiquc et humanismc
tcchniquc", in Civilisation teclmique el humanisme, Beauchesne,
Pars, pp. 111-148.
BUNGE, William (1966), "Locations nrc w;l Umquc", Annals Association of
American Geograplu:rs, vol 56.
Bibliograjfa 1 115
Bib/iograffa 1 117
TEXTOS
D E
GEOGRAF
Este librC'I, MetMnorfosis del espKio habitlldo, que ya ha alcanzado cuatro ediciones
en Brasil, supone su primera traduccin extranjera, lo que constituye una gran aportacin a la bibliograffa geogrfica en lengua castellana. Milton Santos concreta en i los
principios que habfa sealado en su nuevd geogro~ffa. En primer lugdr plantea el
redescubrimiento y remodelac1n de la superficie terrestre a partir de la implant;~cin
del periodo tcnico cientfico, para a continuacin analizar detalladamente los cambios que ello entrana para la disciplina geogrfica. Introduce la renovacin necesaria
de la Geografa, detalla las metamorfosis del espacio mundial, a partir de la expansin
demogrfica y urbana y del desarrollo cientffico y realizo~ un repo~so de los conceptos
tradicionales de la Geograffa a la luz de estas metamorfosis. Regin, ciudad, jerarqufa
urbana, paisaje y espacio en todas sus implicaciones son los principales conceptos
analizados. Finalme"lte plantea la necesidad de superacin de las dualidades tradicionales de la Geograffa, escindida Pntre flsica y humana, entre lo esttiCO y lo dinmico,
entre lo general y lo regional, avanzando un nuevo modelo analflll:o
Mihon de Almeidll S..ntos (Brotas de Macabas, Baha, Brasil, 1926), se licenci en
derecho en la Universidad Federal <ie Baha, en 1948. Se doctor en Geografla en la
Universidad de Strasbourg (Francia), en 1958. Dos anos antes, en 1956, inici su labor
docente en Geografa humna en la Universidad Catlica de Salvador, hasta 1960, en
que pas a la Universidad Federal de Baha hasta que tuvo que exiliarse al advenimiento del rgimen militar en Bras1l, en 1964. Entre 1964 y 1971 ense sucesivamente en
las universidades de Toulouse, Bordeaux y Parfs. Entre 1971 y 1972 enseM en el
Massachussets lnstitute of Techno!ogy, en Estados Unidos. Entre 1972 y 1973, en
Canad, en la Universidad de Toron:o. En 1973, en la Universidad Nacional de lngenierla de Lima. En 1974, en Venezuela, en la Universidad Central. Entre 1974 y 1976,
en Tann;nia, en la Universidad de Dar es Salaam. En 1976, nuevamente en Venezuela,
y en 1977 en Estados Unidos, en la Columbia University, de New York. Entre 1979 y
1983, de nuevo fue profesOJr titular de la Universidad Federal de Rio de Janciro y desde
1983lo es de la de sao Pau!o, ya plenamente reintegrado al B~il. Durante esl<l ingente labor docente ha realizado tilmbin una importante tarea investigadora que ha fructificado en la publicacin de 44 libros, 71 capitulas y partes de libros colectivos y 231
articulas, en diversas lenguas. Ha recibido varios doctorados honoris <.-ausa: en 1980,
en la Universit de Toulouse-le-Mirail; en 1986, en la Universidad Federal de Bahia; en
1992, en la Universidad de Buenos Aires; en 1994, en la Universidad Complutense de
Madrid; en 1995 en las universidades Estadual do Centro Oeste (Bahia) y Federal de
Sergipe; y en 1996, en las universidades de Rio Grande do Sul, Estadual do Cear~. de
Passo Fundo, y de Barcelona. Adems en 1994, recibi el premio internacional de
Geografla Vautrin Lud, en el Festivallntemacional de Geograffa de Saint-Di des Vosges
y !a Medalla del Mrito de la Universidad de la Habana, en: re otros honores dispensados en su pas.
ISBN 84-281-<)890..()