Iluminacion 9

Ingeniera de iluminacin
Captulo 9: CALCULOS DE ILUMINACIN

Clculos de iluminacin se llevan a cabo durante el proceso de diseo para obtener informacin
sobre el rendimiento del sistema de iluminacin. Un diseador puede utilizar los resultados de los
clculos para elegir entre alternativas de diseo o para perfeccionar un diseo particular. Clculos de
iluminacin son modelos matemticos del complejo fsico y procesos que tienen lugar dentro de un
espacio iluminado. Dado que estos modelos no pueden ser nunca exactos en cada detalle, los
clculos son aproximaciones de situaciones reales.1
Este captulo contiene muchos de los mtodos de clculo fundamentales que se utilizan en el anlisis
del sistema de iluminacin, incluyendo tantos mtodos simples y complejos. Para los mtodos que se
aplican a aplicaciones especficas, tales como el diseo de luminarias, iluminacin natural,
iluminacin con focos, iluminacin vial, iluminacin deportiva, o la iluminacin de la mercanca, ver
los captulos especiales sobre los procedimientos propios de esas zonas.
Los mtodos ms simples de clculo de iluminacin se pueden realizar a mano, mientras que los
mtodos ms avanzados slo pueden realizarse mediante el uso de un ordenador. Ms modelos
avanzados suelen proporcionar una informacin ms precisa. Precisin, para el propsito de esta
discusin, se define como el grado en que los clculos de acuerdo con la realidad. En realidad, es
muy difcil lograr un acuerdo perfecto, como se explica ms adelante en este captulo.
Los mtodos de clculo de iluminacin son de aplicacin impulsada. El tipo de informacin que se
desee sobre un sistema de iluminacin y la complejidad de la condicin de iluminacin siendo
analizado determinar que se aplica mejor mtodo de clculo para el problema. Los aspectos que
deben ser evaluados para determinar el anlisis de la iluminacin y modelo a utilizar son los
siguientes:
Informacin deseada
Eleccin Equipos
Nmero y la colocacin Equipos
Caractersticas espaciales
Es la responsabilidad del diseador para determinar y utilizar los mtodos de clculo ms adecuados
para una aplicacin. El material presentado en este captulo proporciona el practicante de iluminacin
con informacin que se puede utilizar en la fabricacin de estas decisiones.
En este captulo se describen los procedimientos generales de clculo que se utilizan en el anlisis de
la luz directa y reflejada. En general, se trata de procedimientos fundamentales que se puede aplicar
a todas las situaciones de anlisis de iluminacin. Tambin se incluyen los clculos especializados
utilizados en la evaluacin de los sistemas de iluminacin. Por ltimo, un conjunto de clculos de
ejemplo se proporciona para ilustrar el algoritmo general para clculos de iluminacin se tratan en
este captulo.
Pgina
1
PRINCIPIOS BSICOS
Predecir el transporte radiativo del flujo luminoso (o de transferencia de flujo) de una fuente a una
superficie receptora es fundamental para todos los clculos de iluminacin. Este transporte es a
travs del aire, que se supone que no absorbente y nonscattering.
Transferencia de flujo se clasifican en seis tipos de geometra y tipo de emisor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fuente puntual a un punto o diferencial de zona de recepcin

Fuente puntual de una zona de recepcin finito
Fuente de rea difusa a un punto o diferencial de zona de recepcin
Fuente de rea difusa a una zona receptora
Fuente de rea Nondiffuse a un punto o diferencial de zona de recepcin
Fuente de rea Nondiffuse a una zona receptora
Transferencia de tipo 1 es conceptualmente el ms simple y es la ms fcil de formular. Transferencia

tipos 2, 3, y 4 se obtienen a partir de la formulacin de tipo 1 mediante la integracin sobre la fuente,
la zona de recepcin, o ambos. Tipos de transfers 5 y 6 son los ms complicados, pero tambin son
los ms comnmente encontrados en la prctica. La luz puede llegar a un punto o una zona que se
describe por iluminancia, la medida de la densidad de flujo o el flujo incidente por unidad de rea.
A menudo es necesario saber cmo refleja la luz desde un punto o una zona. Exitancia es el caso
ms simple y se mide como la densidad del flujo que abandona la superficie. Ms complicada es la
luminancia, que describe el flujo dejando una superficie en una direccin particular. Para los clculos
exitancia y luminancia las propiedades reflectantes de la superficie debe ser conocida. En estos
casos, los mtodos para predecir la iluminancia se combinan con la informacin de reflectancia para
predecir y luminancias existentes.
Medicin fotomtrica de una luminaria proporciona una distribucin de la intensidad luminosa de la
que se obtiene la distribucin espacial de flujo de la luminaria. Para los clculos, los casos ms
simples son aquellos en los que la luminaria es pequea y se puede considerar un punto. Tipos de
transferencia de flujo 1 y 2 se pueden utilizar. En muchos casos, las luminarias son los tipos de
transferencia de grandes y de flujo 3 y 4 estn obligados a proporcionar una precisin adecuada.
Mtodos para evaluar el tamao de la luminaria se dan a continuacin.
Interreflexin es la reflexin mltiple de la luz entre las superficies. Es un aspecto importante de la
mayora de los sistemas de iluminacin interior, ya que es por interreflexin que muchas superficies
arquitectnicas interiores adquieren una luminancia. Es por estas luminancias que la arquitectura
tambin se revela y se da forma perceptual. Para algunos sistemas de interiores de iluminacin,
interreflexin es el nico proceso por el cual se produce la iluminancia en la tarea visual. Tal es el
caso de la iluminacin elctrica indirecta y muchos sistemas de iluminacin natural.
Pgina
2
Transferencia de Flujo Directo
Transferencia de fundente Tipo 1, el Punto de Origen a un punto. La iluminancia E producido en
un rea A centrada en un punto P est relacionada con la intensidad luminosa de una fuente de luz , I
(, ), como sigue. Dada la distribucin de la intensidad de la fuente de luz en coordenadas esfricas
(, ), la disposicin geomtrica se muestra en la Figura 9-1.
La iluminancia E se define en trminos del flujo incidente en un rea A:
Ese flujo tambin se puede analizar direccionalmente en trminos de la ngulo slido. Si el origen
de un sistema de coordenadas esfricas se encuentra en el origen, y el rea A es pequea con
respecto a la distancia D, entonces
Donde
D = distancia entre la fuente y el punto P,
= ngulo entre la normal (N) a la superficie A y direccin de la distancia D.
La definicin de la intensidad luminosa de la fuente se utiliza para ecuaciones relacionadas 9-2 y 9-1:
Figura 9-1. Disposicin geomtrica de la ley inversa del coseno cuadrado.
Pgina
3
Ecuacin 9-4 es la ecuacin fundamental de transferencia de flujo, el llamado coseno inverso del
cuadrado ley.2 Su validez se supone que la ecuacin de 9-2 y que la intensidad luminosa es (casi)
constante en el barrio de la direccin (, ).
A medida que el rea A (la zona alrededor del punto P) se hace ms pequeo, el ngulo slido se
hace ms pequeo y la Ecuacin 9-2 se vuelve ms precisa. En el lmite de un rea diferencial, dA,
el ngulo slido se convierte diferencial, d, y la ecuacin 9-2 es exactamente correcto. La
transferencia de flujo es conceptualmente equivalente a un rayo infinitesimalmente estrecho de luz.
La consecuencia computacional de esta consideracin es que la Ecuacin 9-4 se describe la
iluminancia en una pequea diferencialmente barrio alrededor del punto P o, ms brevemente, da la
iluminancia en P.
Ecuacin 9-2 expresa el ngulo slido subtendido por el rea A en un punto; se supone que la fuente
de luz a ser coincidente con este punto. La consecuencia computacional es que la Ecuacin 9-4
describe la iluminancia de una fuente puntual.
El valor de intensidad utilizado en la Ecuacin 9-4 es ms a menudo obtenerse por interpolacin de
los valores en una tabla. Distribuciones de intensidad se expresan casi siempre utilizando los dos
ngulos de coordenadas esfricas; por lo tanto la interpolacin requerido es ms de estos dos
ngulos. Splines bilineales, splines bicbicos y series de Fourier son doble entre los mtodos usados
Transferencia de flujosTipo 2, el Punto de Origen de una zona de recepcin.
El flujo transferido desde una fuente puntual a un rea diferencial se puede expresar mediante la
ecuacin 9-4. Esta se integra sobre el rea de recepcin para dar el flujo recibido por toda la zona:
Pgina
4
La integracin se extiende a la zona de recepcin A.

Ecuacin 9-5, alternativamente, se puede resolver utilizando Monte Carlo integration.5-7
Conceptualmente, los rayos de luz se trazan desde la fuente de punto P a la seleccionada al azar
puntos en el rea de recepcin, A, con la Ecuacin 9-4 siendo evaluados para cada rayo. Suponiendo
una distribucin aleatoria de n puntos en A, el flujo recibido por A es aproximadamente:
donde Ei es la iluminancia de A en el punto debido a i ray receptora. La exactitud de la solucin

mejora con el aumento de n.
La integracin analtica de la ecuacin 9-5 es posible slo si la distribucin de la intensidad es una
funcin simple y la disposicin geomtrica se simple.3 lo contrario, es necesario aproximar el rea
integral de la ecuacin 9-5 con una suma finita. En este caso, la superficie de recepcin se divide en
reas pequeas, o discretizadas Ecuacin 9-4 se aplica a cada uno. Las numerosas las reas
discretas n ms pequeos y ms, ms preciso ser el resultado:
donde
I (theta i, i) = intensidad de la fuente de punto en la direccin de la pieza i-simo de la zona A,
i = ngulo de incidencia en la pieza i del rea A,
ai = superficie de la pieza i del rea A,
Di = distancia entre la fuente y la pieza i-simo de la zona A.
La iluminacin media, E, puede obtenerse a partir de la Ecuacin 9-5 o 9-6:
Pgina
5
Transferencia de fundente Tipo 3, Area difusa de Fuente a un punto. En muchas aplicaciones de

la fuente de luz es demasiado grande, o el punto en el que la iluminancia es ser calculada es
demasiado cerca, por las condiciones de validez para el uso directo de la Ecuacin 9-4 a cumplir. Sin
embargo, si la fuente es un emisor difuso, la ecuacin 9-4 puede ser utilizado indirectamente.
La distribucin de la intensidad de un emisor difuso, en coordenadas esfricas, se da por
La distribucin es axialmente simtrica respecto a la direccin (0,0), que es tambin la superficie

normal (perpendicular). En la intensidad luminosa en la direccin de la superficie normal.
Debido a que cada elemento diferencial dA de la fuente es un emisor difuso, la distribucin de
intensidad de un elemento de este tipo es
Donde la MDA es la exitancia de la fuente en el elemento diferencial dA. La iluminancia producida en

el punto P es
y la iluminancia producida por toda la fuente es
Si la fuente exhibe una exitancia M constante a lo largo de su extensin, a continuacin,
La integracin se extiende a la medida de la fuente.

Pgina
6
La cantidad que multiplica la exitancia M es puramente geomtrica y se llama el factor de
configuracin, C.8 Ms simplemente,
donde
El factor de configuracin se refiere la exitancia de un rea de emisor difusa a la iluminancia se

produce en un punto. Tiene los valores lmite
Son posibles definiciones alternativas del factor de configuracin. Se puede definir como la fraccin
del flujo total emitido por un emisor difuso diferencial que es recibida directamente por un rea. El
resultado analtico de esta definicin es la Ecuacin 9-10. Este factor de configuracin ha sido
evaluado para un gran nmero de condiciones geomtricas 9 Una seleccin de estas ecuaciones se
da en las figuras 9-2 y 9-3.
Ecuacin 9-10 asume que no hay objetos intermedios entre la fuente de una zona difusa y el receptor
punto P. Si hay, entonces la ecuacin 9-10 se convierte en:
Pgina
7
Figura 9-2. continuado
Pgina
8
Pgina
9
Figura 9-2. Factores de configuracin (C) para la lnea difusa y fuentes de rea.
donde el trmino visibilidad V (, ) es 1 si P es visible desde dA y 0 si est oculta por un objeto
intermedio. En entornos complejos, como habitaciones con particiones y muebles, a menudo es
necesario para resolver esta ecuacin utilizando mtodos de integracin numrica, tales como el
hemicubo method5-7 o cuasi-Monte Carlo rayos casting.7 Ambos enfoques se basan en la analoga
de Nusselt (Figura 9-4), donde el factor de configuracin c es igual al rea de la doble proyeccin de
A sobre la base del hemisferio, dividida por el rea de la base.
Pgina
10
Ecuacin 9-9 se puede utilizar para calcular la iluminancia en un punto producido por cualquier emisor
difusa que tiene una forma para la cual se conoce el factor de configuracin o se puede calcular.
Tenga en cuenta que se supone que el emisor de tener un exitancia difusa uniforme.
Tipo de flujo de transferencia 4, difusa Area Fuente a un rea de recepcin. Si no se especifica
la superficie emisora como A1 y la superficie de recepcin como A2, entonces el flujo envi de A1 a
A2, o 2, es
donde EdA2 es la iluminancia en elemento dA2 de todo de la fuente de A1. Sustituyendo EdA2
utilizando la ecuacin 9-7 da
Figura 9-3. Factores generales de configuracin (C) para los rectngulos paralelos y perpendiculares.
Pgina
11
Si la fuente exhibe una M1 exitancia constante a lo largo de su extensin, a continuacin,
La integracin se extiende a la medida de la fuente y la extensin de la zona iluminada. La cantidad

que multiplica la exitancia M1 es puramente geomtrica. Es costumbre dividir por el rea A1 de modo
que es la fraccin de flujo dejando la superficie A1 que llega a A2. Esto se conoce como el factor de
forma f1 2.8 Los subndices de forma son factores necesarios para indicar la direccin en la que se
transfiere el flujo. Tenemos
Con esta definicin, la ecuacin 9.11 se convierte en
La iluminacin media, E2, producido en superficie A2 es entonces
Factores de formas y reas relacionadas al exitancia de un rea de emisor difuso a la iluminancia

media producida en una superficie receptora. Los factores de forma tienen valores lmite
y exhiben la reciprocidad:
Aplicacin de la reciprocidad da
Pgina
12
La ecuacin para el factor de forma ha sido evaluada por un gran nmero de condiciones
geomtricas. Una seleccin de estas ecuaciones se da en las figuras 9-5 y 9-6.
Ecuaciones 9-9 y 9-13 tienen una amplia aplicacin para el clculo de la iluminancia y la iluminancia
media producida por cualquier tipo de emisor difuso. Ms grande superficies arquitectnicas
presentan una reflectancia difusa y por lo tanto son emisores difusos por la reflexin. La iluminancia
producida por tales superficies se puede calcular usando las Ecuaciones 9-9 y 9-13. Esto incluye
superficies hechas por interreflexin luminosa de la luz y las superficies iluminadas indirectamente.
Figura 9-4. La construccin de la analoga de Nusselt para la transferencia de radiacin difusa de un

punto a un rea.
Es difcil evaluar analticamente el factor de forma entre dos reas con una geometra arbitraria, y an
ms difcil en presencia de objetos de oclusin .10, 11 evaluaciones aproximadas se pueden obtener
usando casting. rayos de Monte Carlo,
Ventanas de tejado y se aproximan comnmente como emisores difusos en razn del tipo de
transmisin que presentan. Ecuaciones 9-9 y 9-13 se pueden usar en estos casos tambin.
Si un emisor difuso de rea no tiene un exitancia uniforme, que puede ser discretizado en elementos
ms pequeos, cada uno de los cuales tiene una exitancia casi uniforme. La iluminancia producida
por cada elemento se calcula entonces por la aplicacin repetida de la Ecuacin 9-9 o 9-13. El efecto
total se obtiene sumando el individuo las iluminancias.
Transferencia de fundente Tipo 5, Nondiffuse Area Fuente a un punto. Emisores de la zona
Nondiffuse son significativamente ms difciles de tratar que difundir emisores. Si un campo lejano de
Pgina
13
distribucin de la intensidad est disponible para la luminaria, la Ecuacin 9-4 se puede utilizar en
determinados casos. Si la distancia desde la luminaria al punto de clculo es ms de cinco veces la
dimensin ms grande de la luminaria, a continuacin, el tratamiento de la luminaria como una fuente
puntual utilizando la Ecuacin 9-4 da una precisin de clculo de aproximadamente el 5% o mejor.
Para los puntos ms cercanos a la luminaria, una hiptesis se puede hacer acerca de la
homogeneidad (uniformidad de la superficie), que permite una aproximacin til a made.3 Bajo este
supuesto, la distribucin de la intensidad de cualquier elemento diferencial del emisor, di (, ), es
proporcional a la distribucin de la intensidad, I (, ), de la totalidad de la luminaria. La constante de
proporcionalidad es la relacin del rea dA del elemento diferencial a la zona A del conjunto de la
luminaria. Es decir,
El elemento diferencial se trata entonces como una fuente puntual, y la ecuacin 9-4 se utiliza para
expresar la iluminancia diferencial que produce:
Integracin sobre la superficie de la luminaria da
La integracin analtica de la ecuacin 9-14 es posible slo si la distribucin de la intensidad es una

funcin simple y la disposicin geomtrica es simple. De lo contrario es necesario aproximar el rea
integral de la ecuacin 9-14 con una suma finita. En este caso, la luminaria se discretiza en reas
pequeas. El ms pequeo y ms numeroso de las reas discretas, ms preciso ser el resultado:
donde la suma se extiende a todas las piezas discretas de la luminaria, y

I (theta i, i) = intensidad de la pieza i de la superficie de la luminaria al punto P,
i = ngulo de incidencia para el flujo de la pieza i de la superficie de la luminaria,
ai = superficie de la pieza i de la superficie de la luminaria,
Pgina
14
Di = distancia entre la pieza i de la superficie de la luminaria y el punto P,
A = rea de la superficie de la luminaria.
Ecuacin 9-15 tiene una amplia aplicacin para el clculo de la iluminancia producida por luminarias
con distribuciones nondiffuse.
Tipo de flujo de transferencia de 6, Nondiffuse Area Fuente a un rea de recepcin. Si se
especifica el nondiffuse superficie emisora como A1 y la superficie de recepcin como A2, entonces
el flujo 2 enviado de A1 a A2 es donde EdA2 es la iluminancia en elemento dA2 de todo de la
fuente de A1.
Bajo la misma suposicin de homogeneidad luminaria se ha descrito anteriormente, la ecuacin 9-14
se puede utilizar para expresar E2:
Las integrales doble de rea por lo general no se pueden evaluar analticamente, y una zona de doble
sumatorio se utiliza como una aproximacin. En este caso la luminaria y la superficie receptora se
discretizado en reas pequeas. El ms pequeo y ms numerosas las reas discretas, ms preciso
ser el resultado:
Pgina
15
Pgina
16
Figura 9-5. Factores de forma de la teora de transferencia radiativa (F) para fuentes de rea difusa.
Pgina
17
Figura 9-6. Expresiones generales para factores de forma (F) entre rectngulos paralelos y
perpendiculares.
donde la suma se extiende a todas las piezas discretas de luminaria y de las piezas discretas de la
superficie receptora, y
= Intensidad de la pieza i-simo de la luminaria en la direccin de la pieza de orden j de la superficie
receptora,
ij = ngulo de incidencia del flujo de la pieza i de la luminaria,
A1i = rea de la pieza i de luminaria,
a2j = rea de la pieza j de la superficie receptora,
Dij = distancia entre la pieza i de la luminaria y la pieza j de la superficie receptora,
Pgina
18
A1 = rea de la superficie de la luminaria,
A2 = rea de la superficie receptora.
Ecuacin 9-16, alternativamente, puede ser evaluada utilizando cuasi-Monte Carlo de colada rayos,57 donde la distribucin de los puntos que los rayos se envan desde la superficie emisora A1 a la A2
superficie receptora se pondera segn la distribucin fotomtrica de la superficie emisora nondiffuse.
Todos los tipos anteriores de los anlisis se resumen en la Figura 9-7. La ecuacin para ser utilizado
para los clculos de iluminancia se determina por el tamao de la fuente, el tamao del elemento
receptor, y la naturaleza de la distribucin de la intensidad de la fuente. Si la distancia entre la fuente
y el punto de anlisis es menor que cinco veces la dimensin ms grande de la fuente, la fuente se
considera una fuente de rea para los propsitos de clculo. Esta regla cinco veces se discute en la
siguiente seccin.
Figura 9-7. Ecuaciones de transferencia de flujo
Fotometra como base para los clculos

Distribuciones de intensidad se utilizan para especificar las caractersticas de la distribucin espacial
de una fuente de luz. Esta descripcin trata a la fuente como un punto y da la intensidad luminosa. El
conjunto es suficientemente grande como para proporcionar una descripcin completa de la
distribucin espacial de flujo.
La intensidad luminosa de una fuente de luz o luminaria se calcula a partir de mediciones de
iluminancia. Iluminancias se obtienen en una medida conveniente a una distancia que define una
esfera imaginaria con un radio igual a la distancia de medicin. El centro de la esfera coincide con un
punto fiduciario dentro de la luminaria. Este llamado centro fotomtrica es a menudo el origen del
sistema de coordenadas utilizado para calculations.12
Pgina
19
Si se supone que la fuente a ser un punto, a continuacin, la intensidad y la iluminancia estn
relacionados por la ecuacin 9-4. Si las mediciones de iluminancia se hacen con la la superficie
normal de la sonda de iluminancia orientada al centro fotomtrico, a continuacin, el coseno del
ngulo de visin es igual a 1 y la Ecuacin 9-4 se convierte
donde
I = intensidad luminosa,
Et = medicin de iluminancia,
Dt = medicin (ensayo) de distancia.
La intensidad luminosa es la distancia invariante, ya que el producto EtD^2t es la distancia invariante.
Por lo tanto, la iluminancia a cualquier distancia se da por la ecuacin 9-4.
En la fotometra de luminarias, la ecuacin 9-18 se aplica generalmente a obtener un valor relativo de
la intensidad de la luminaria en una direccin particular. La magnitud se determina entonces a travs
de la fotometra de las lmparas peladas en un procedimiento conocido como la fotometra relativa.
Campo lejano de Fotometra

Asumiendo la luminaria para ser una fuente puntual permite la iluminancia producida bajo ninguna
circunstancia geomtrica para calcular. El valor de cmputo de distribuciones de intensidad basa en
el supuesto de que iluminancia vara proporcionalmente a la inversa de la distancia al cuadrado y al
coseno del ngulo incidente .
Slo una fuente de luz puntual produce iluminancias que siempre varan como la inversa al cuadrado
de distancia. Sin embargo, independientemente del tamao de la luminaria, que siempre es posible
para elegir una distancia, dt, suficientemente grande para que iluminancias producidas a distancias
mayores de Dt. varan (casi) como la inversa al cuadrado distancia. Yamauti13 y Fock14 primera
mostr esto por emisores difusos. Para estos emisores Dt es cinco veces la dimensin mxima del
emisor. Esta regla cinco veces permite que una precisin de clculo de al peor de 2% para emisores
difusos. En campo lejano fotometra, a una distancia de al menos Dt se utiliza para hacer las
mediciones de iluminancia de el cual se calculan las intensidades luminosas. Estas intensidades se
Pgina
20
pueden utilizar para calcular iluminancia a distancias mayores de Dt, el tratamiento de la luminaria
como punto de origen. La mayora fotometra usos comerciales de campo lejano fotometra.
Clculos de iluminancia que asumen la luminaria para ser una fuente puntual a una distancia de
menos de Dt es probable que sean inexactas. Como gua para las inexactitudes que se puede
esperar, la Figura 9-8 muestra una curva de error de iluminancia para una difusa emisor cuadrado. El
error, en tanto por ciento del valor correcto, se da como una funcin de la relacin de la distancia de
clculo D para la dimensin luminaria. La regla de cinco veces requiere esta relacin sea 5 o superior.
Comparacin entre las mediciones y las predicciones utilizando luminarias reales da results.15
similares
Figura 9-8. La demostracin de las cinco veces que la regla para las mediciones fotomtricas.
Cabe sealar que las distribuciones de intensidad de otros que la de un emisor difuso tener diferentes
valores de Dt.16 Sin embargo, es habitual aplicarlos cinco veces y gobernar a la fotometra de
luminarias ms de interior.
Near-Field Fotometra
Fotometra de campo cercano se describe el flujo de distribucin espacial de una luminaria de una
manera que permite clculos precisos de iluminancia a distancias inferiores a DT.
De campo cercano fotometra es particularmente importante para el anlisis de los sistemas de
iluminacin indirecta. Dos tipos de campo cercano fotometra se han desarrollado expresamente para
ir mejorando la precisin computacional.
La Aplicacin de Fotometra a distancia utiliza distancias de prueba que son iguales a las distancias a
las que se hace en los clculos de iluminancia.17-19 No hay supuestos sobre invariancia en la
Pgina
21
distancia se hacen. En este caso la luminaria debe ser tratada como una fuente puntual para los
clculos. Dado que los clculos de iluminancia son susceptibles de ser cometidos en muchas
distancias, fotometra de aplicacin distancia proporciona distribuciones de intensidad para varias
distancias de prueba.
Photometry16 Luminancia-campo, 20,21 mide e informa la distribucin de luminancia de la luminaria
segn se ve desde un conjunto de puntos que rodean completamente la luminaria. Todos los puntos
son la misma distancia desde el centro fotomtrica de la luminaria. Precisamente se ha dicho, los
datos describen un campo escalar de cuatro dimensiones de luminancia. A partir de estos datos de
luminancia, iluminancia se puede calcular a cualquier distancia y la orientacin de la luminaria.
Luminancia-campo fotomtrico las mediciones se pueden hacer usando una cmara de vdeo CCD;
22 sin embargo, la cantidad de datos puede ser difcil de manage.23
Propiedades de Reflexin de las superficies

Casos especiales tiles de reflectancia son perfectamente reflectancias difusas y perfectamente
especulares. Estos casos de la autorizacin de la distribucin espacial de gran simplificacin de
clculos que implican la reflexin de la luz de las superficies.
Reflexin difusa Perfectamente es que para que la intensidad luminosa en una direccin dada es
proporcional al coseno del ngulo de declinacin de la perpendicular a la superficie. El flujo reflejada
desde una superficie difusa no es una funcin de la direccin incidente o el ngulo azimutal. Por lo
tanto, la que refleja la superficie exhibe independiente de luminancia y del ngulo de visin.
Perfectamente la reflexin especular es aquel en el que el flujo se refleja en el ngulo del espejo a la
direccin incidente. Es decir, el ngulo del flujo reflejado es igual a la de la direccin incidente con
respecto a la direccin perpendicular a la superficie, y la separacin azimutal de la exitant y flujo
incidente es exactamente 180 .
Muchas superficies y acabados utilizados en la arquitectura presentan una reflectancia que es lo
suficientemente difusa para ser considerado perfectamente difuso. Esto es importante para los fines
de clculo, ya que pueden ser considerados emisores difusos independientemente de la direccin
incidente de la luz.
En algunos casos, los supuestos sobre el plomo difuso a resultados muy inexactos. Un ejemplo de
esto es el clculo de la luminancia de tareas visuales, tales como marcas de lpiz sobre papel,
grabados marcas en una regla, y superficies viales. La funcin de distribucin de reflectancia
bidireccional (BRDF) de una superficie debe ser utilizado en estos casos24
Adems de la simplificacin de las caractersticas de distribucin espacial de la reflectancia, a
menudo es admisible (y necesario) para simplificar sus caractersticas espectrales. Toda superficie
presenta una reflectancia que vara con la longitud de onda de la luz incidente. La reflectancia
informado para una superficie particular, se obtiene normalmente por la integracin de la proporcin
Pgina
22
de la luz reflejada de la superficie en todas las longitudes de onda visibles. Aunque la reflectancia
cambios de modo define si el espectro del cambio de iluminante, que es una aproximacin til a
asumir que la reflectancia es espectralmente plana. La superficie se le asigna un "reflectancia gris"
igual al valor integrado. Por lo tanto, se supone que la superficie exhibe la misma reflectancia
independientemente de la distribucin de potencia espectral de la luz incidente utilizado en clculos.
Esto se conoce como la "hiptesis gris."
Aunque esto simplifica los clculos y por lo general slo introduce pequeos errores, pueden surgir
dificultades. La reflectancia de una superficie con un color profundamente saturada por lo general
tiene una reflectancia espectral significativa slo en una banda estrecha de longitudes de onda. El
uso de una fuente de luz espectralmente diferente de la utilizada en la fabricacin de un patrn de
reflexin puede conducir a grandes errores.
Interreflexin de Luz
Parte de la luz que incide sobre una superficie arquitectnica es absorbida y parte es reflejada. La
parte reflejada irradia a otras superficies, donde es absorbido y de nuevo reflejada. Esto puede ser
pensado como ocurre un nmero infinito de veces. Los fenmenos de intercambio repetido de la luz
por reflexin mltiple se denomina interreflection.25-28 superficies arquitectnicas se hacen luminosa
por interreflexin, as como por la luz que les llega directamente de fuentes tales como luminarias y
las ventanas. Los exitances que estas superficies presentan bajo estas circunstancias se dice que
son los que estn en equilibrio luminoso. Es decir, son los exitances se presentan cuando la velocidad
a la que la luz est siendo proporcionado por luminarias y la luz del da est equilibrada por la
velocidad a la que est siendo absorbida por las superficies. Estos exitances se llaman exitances
finales, en contraste con exitances iniciales, que son las producidas directamente por la luz de las
luminarias o la luz del da, antes del proceso de interreflexin.
Las superficies hechas luminosa por interreflexiones convierten en fuentes adicionales de luz que
deben ser considerados al determinar la iluminancia. La iluminancia producida por la luz reflejada se
denomina el componente interreflected. En la mayora de escenarios arquitectnicos se suele
suponer que las superficies involucradas presentan una reflectancia difusa y por lo tanto son
emisores difusos. Ellos pueden entonces ser tratados como fuentes de rea difusa, y la iluminancia
se calculan utilizando las ecuaciones para difundir fuentes de rea, involucrando factores de
configuracin y exitancia superficie. El componente interreflected totales en un punto de anlisis es
donde
ci p = factor de configuracin de la superficie i al punto p,
Pgina
23
Mi = exitancia difusa de i superficie.
Por lo tanto, el clculo de la componente interreflected de iluminancia requiere la determinacin de la
exitancia final del superficies que son luminosa por interreflexin.
El procedimiento de clculo de gran utilidad para determinar los exitances final es el de elementos
finitos method.29-31 Las superficies en el espacio se discretizan, y Se supone que cada elemento
tiene un exitancia diferente, pero uniforme. En la mayora de los casos, tambin se puede suponer
que las reflectancias son perfectamente difusa. La exactitud del patrn de luminancia calculado
depende del tamao de las zonas y en el grado en que las reflectancias son difusas.
Superficies habitacin Modelado como elementos discretos no slo permite una aproximacin al
patrn exitancia real en la habitacin, pero este tipo de modelos tambin puede representar el efecto
de las puertas, ventanas, tablones de anuncios y chalkboards.29 Desde estas superficies en general,
difieren de las paredes de la reflectancia, su exitancia tambin diferente, como es su efecto sobre la
iluminancia en el espacio.
El grado en el que el patrn de exitancia en el recinto est representado por el conjunto de exitances
zona discreta depende del tamao de la zona. Un altamente componente direccional variable, como
uno que puede ser producido por una iluminacin indirecta o un sistema de lavado de la pared, puede
requerir una pequea discretizacin de superficies. Esto permite un modelo preciso de la gran
gradiente de luminancia.
En modelos avanzados, obstrucciones interiores de tipo tabiques, estantes y muebles tambin se
pueden considered.32, 33 Otros mtodos han sido desarrollados para reducir la cantidad de trabajo
necesario para resolver este tipo de sistemas,34-36 y aproximaciones para el clculo en espacios con
obstrucciones del interior tambin han sido developed.37
Tcnicas Numerosas basadas en radiativo theory5 flujo de transferencia, 6 (tambin conocidos como
mtodos de radiosidad) y raya tracing38 han sido desarrollados por el equipo de comunidad y
grficos. Si bien estas tcnicas han sido desarrollado principalmente para la representacin
arquitectnica, que se basan en principios5 fsica, 23 y as pueden ser aplicados a problemas de
ingeniera de iluminacin tambin.
Mtodos de radiosidad modelo reflexiones perfectamente difusas, mientras que las tcnicas de
trazado de rayos son los ms adecuados para el modelado de los reflejos especulares. Sin embargo,
hbrido se han desarrollado tcnicas para modelar con precisin tanto difusa y especular
reflections.23, 39,40
La transferencia de radiacin Equation5-7 ,10,11,22,23,38-43

Para obtener las ecuaciones para calcular interreflexin, una ecuacin de balance de flujo est escrito
para cada elemento. Se equipara el flujo total de salir de un elemento con el flujo total incidente
multiplicado por reflectancia del elemento. El flujo total de incidentes tiene tanto una componente
Pgina
24
directa debido a fuentes de electricidad y la luz del da y un interreflectado componente debido al flujo
de todos los dems elementos. Existe la igualdad que expresa el flujo de equilibrio cuando se tienen
en todos las interreflexiones . Para el i-simo elemento de un sistema de transferencia radiativa, la
ecuacin es
Esto se puede escribir para cada elemento de superficie en el sistema, y un conjunto de ecuaciones
lineales simultneas, independientes resultados. Expresado en forma matricial, esto da
donde
m = nmero de zonas en el sistema,
Mi = exitancia de la zona i-simo, debido al flujo directo y interreflected (la ecuacin se resuelve para
estos valores),
i = reflectancia difusa de la zona i,
M0i = exitancia debido a la componente directa en la zona i-sima (debido a las luminarias y fuentes
de luz diurna),
fi j = factor de forma de la zona i a zona j (tenga en cuenta que para las zonas planas, fi i = 0).
Para geometras simples, los factores de forma se pueden calcular utilizando las ecuaciones
encontrados para rectngulos paralelos y ortogonales en las Figuras 9-5 y 9-6. Para complejas
Pgina
25
geometras, y especialmente para entornos con oclusin de objetos, es necesario utilizar mtodos de
integracin numrica, tales como hemicubos y de Monte Carlo fundicin ray.
La ecuacin matriz anterior puede reescribirse en trminos de la iluminancia en cada superficie. Esta
forma es particularmente valiosa cuando una o ms de las reflectancias se le asigna un valor de
cero, ya que entonces la iluminancia golpear cada elemento es independiente de la reflectancia del
elemento:
La forma ms sencilla de resolver estos grandes sistemas de elementos finitos de la matriz es utilizar
el mtodo de iteration.5, 40 La iteracin comienza por el vector M igual al vector exitancia M0 en la
ecuacin 9-21, usando esto como una estimacin inicial del sistema. Esta estimacin inicial se utiliza
entonces en el lado derecho de la ecuacin para generar otra estimacin de vector de la solucin en
el lado izquierdo.
Varios mtodos de iteracin se pueden emplear. Iteracin de Jacobi simula exactamente reflejos
fsicos y absorcin de la luz dentro de un environment.23 rpida convergencia se obtiene
normalmente con Gauss-Seidel iteracin, 43 tpicamente cinco a diez iteraciones para entornos
sencillos con relativamente pocos elementos.
De Gauss-Seidel iteracin tiene la desventaja de que se requiere toda la matriz de factor de forma
para cada iteracin. Esto limita el nmero de elementos que han modelado utilizando simulaciones
por ordenador. Se prefiere una variacin de Southwell iteracin llamada refinement6 progresiva en
que slo una columna de la matriz de factor de forma es requerida para cada iteracin. Esto permite
el modelado de entornos complejos con cientos de miles de elementos, con la convergencia
alcanzado en unos pocos minuto utilizando computers.40 escritorio
Pgina
26
Cabe sealar que los valores mantenidos de la exitancia pueden diferir de los valores iniciales. Si se
requiere el clculo de los valores mantenidos, la superficie y las reflectancias utilizados en el clculo
de la componente reflejada deben ser las reflectancias esperados en condiciones mantenidas en el
medio ambiente.
Adems, un factor de prdida de luz se debe utilizar en el clculo de los exitances iniciales.
Implementacin del Modelo de Flujo de balance

El ejemplo ms simple de un problema de transferencia radiativa resuelto por este mtodo es un
sistema con dos superficies. En este caso, dos ecuaciones con dos incgnitas resultado.
La solucin es
donde
M1 = exitancia definitiva de la superficie 1, teniendo en cuenta interreflexin,
M2 = exitancia definitivo de superficie 2, teniendo en cuenta interreflexin,
M01 = exitancia inicial de la superficie 1,
M02 = exitancia inicial de superficie 2,
1 = reflectancia difusa de la superficie 1,
2 = reflectancia difusa de la superficie 2,
f2 1 = factor de forma de la superficie 2 de superficie de 1,
f1 2 = factor de forma de la superficie de 1 a 2 de superficie.
Estas ecuaciones proporcionan una forma de estimar los efectos de interreflexin en situaciones que
implican solamente dos superficies, o donde slo dos elementos de un sistema de gran tamao a
participar en interreflexin.
Pgina
27
Otro ejemplo de cmo un modelo de flujo de equilibrio simple puede ser aplicado al anlisis de un
sistema de iluminacin es el modelo de tres superficie utilizada en el mtodo lumen (Figura 9-9),44-46
La disposicin geomtrica es una sala rectangular vaco con equipo de iluminacin empotrada. El
sistema de iluminacin proporciona una uniforme iluminancia general, sobre el plano de trabajo.
Perfectamente reflectancias difusas en todas las superficies se supone, y la misma reflectancia se
supone para las cuatro superficies de la pared. Esto permite que las cuatro paredes para ser tratados
como una superficie. La iluminancia media en el suelo se va a calcular.
A los efectos del procedimiento de elementos finitos, entonces, hay tres elementos o zonas en la
habitacin: techo, paredes y suelo. Las superficies tienen inicial exitances M0c, M0w, y M0F
respectivamente. Estos exitances iniciales son debido a la cada de flujo en las superficies de las
luminarias dentro de la habitacin.
Puesto que hay interreflexiones, los exitances finales Mc, Mw, y MF se pueden expresar de la
siguiente manera:
donde
Mc = exitancia techo final,
Mw = exitancia pared final,
Mf = exitancia ltimo piso,
M0c = exitancia inicial de techo,
M0w = exitancia inicial pared,
M0F = exitancia baja inicial,
f = reflectancia baja,
pw = reflectancia de la pared,
c = reflectancia de techo,
ff c = factor de forma del piso al techo,
ff w = factor de forma desde el suelo hasta las paredes,
Pgina
28
fw c = factor de forma de las paredes hasta el techo,
fw w = factor de forma de las paredes de las paredes,
fw f = factor de la forma de las paredes al piso,
fc w = factor de forma del techo a las paredes,
fc f = factor de forma del techo al suelo.
Con estas tres ecuaciones y los factores de forma, toda la iluminacin interior o exitancia se puede
determinar. El anterior conjunto de ecuaciones simultneas es la base para la generacin de las
tablas de los coeficientes de utilizacin, los coeficientes de pared exitancia, y los coeficientes de
exitancia cavidad del techo.
Figura 9-9. Diagrama de la teora de transferencia radiativa.

Esta geometra simple permite que los seis factores de forma que queden determinadas a partir del
factor de forma, fc f, entre el suelo y el techo, utilizando la reciprocidad y el requerimiento de flujo
de equilibrio (la suma de todos los factores de forma que dejan una sola superficie debe sumar 1.0
para un sistema cerrado).
En estas ecuaciones, Ac y Aw son las reas de la superficie del techo y las paredes, respectivamente.
Este modelo de tres superficies es el ms simple de todos los modelos de transferencia de flujo para
clculos de iluminacin interior. Se asume que el flujo golpea cada superficie de manera uniforme y
Pgina
29
no incluye las variaciones en la iluminacin a travs de cualquier superficie. De acuerdo con la
Comisin Internationale de l'clairage (CIE) y la prctica del mtodo de luz se describe a
continuacin, las tablas de coeficientes de iluminacin estndar se basan en una relacin de longitud
a anchura de 1,6 y dado como una funcin de la relacin cavidad habitacin (RCR) solamente. La
figura 9-10 muestra los valores numricos de los diversas Formas de factores.
El mtodo de luz se extiende la utilidad de este modelo de tres superficies dejando que las superficies
de techo y de suelo sean superficies virtuales que en realidad son aberturas en cavidades
rectangulares. Estas superficies virtuales se asignan reflectancias eficaces. La superficie virtual
superior es un plano que contiene las luminarias, y la cavidad que esta superficie virtual representa
extiende desde las luminarias hasta el techo. La superficie virtual parte inferior es el plano de trabajo,
y la cavidad que esta superficie virtual representa extiende desde el plano de trabajo hasta el suelo.
Tenga en cuenta que la iluminancia media en el plano de trabajo es su exitancia definitiva dividido por
su efectiva reflectancia.
La figura 9-10. Factores de forma de un Sistema Zonal-Cavidad

Aunque ms complicado, exactamente el mismo procedimiento se puede utilizar para los modelos de
transferencia radiativa en una habitacin que utiliza ms de tres superficies (mtodo de elementos
finitos ). Los modelos complejos pueden tener miles de elementos discretos como cada superficie en
la sala se divide en una coleccin de pequeos zones.34-36 Elresultado es un conocimiento ms
detallado de las distribuciones exitancia Superficie Sala.
Monte Carlo Ray Tracing7

Una desventaja de los modelos de flujo de equilibrio simples es que pueden modelar reflexiones slo
de superficies perfectamente difusas. Aunque esto es adecuado para la mayora de clculos de
iluminacin y representaciones arquitectnicas, no proporciona informacin suficiente para estimar las
reflexiones de velo de las superficies especulares y brillos
Pgina
30
Tcnicas de trazado de rayos proporcionan un modelo ms realista para el comportamiento de la luz,
incluyendo la reflexin de las superficies especulares y la refraccin de los objetos transparentes.
Reflexiones desde las superficies difusas pueden aproximarse al reflejar cientos de rayos en
direcciones al azar de cada ray.6 incidente Al proporcionar adecuados pesos a diferentes direcciones
de incidencia de rayos y la reflexin, las funciones de distribucin de reflectancia bidireccional
arbitrarias tambin se pueden modelar.
El trazado de rayos es matemticamente equivalente a la transferencia de flujo radiativo entre
emisores y receptores puntuales. Considerando que la valoracin de la ecuacin 9-22 se presentan
estimaciones para la iluminacin de cada elemento de superficie, Monte Carlo el trazado de rayos
proporciona estimaciones similares para los puntos al azar en cada superficie. Iluminancias de las
superficies de elementos que pueden entonces ser obtenidos a travs de la integracin de Monte
Carlo.
Rays pueden rastrearse ya sea desde las fuentes de luz en el medio ambiente (photosimulation) 6,39
o del observador en el medio ambiente (trazado de trayectorias) .23,38,39 foto simulacin mtodos
son tiles ya que proporcionan exitances precisa de todos los elementos de superficie en el medio
ambiente. Mtodos de rastreo de ruta que son tiles y proporcionan luminancias precisas de todas las
superficies dentro del campo del observador de vista, incluyendo el uso del velo y reflexiones
especulares.
La desventaja de las tcnicas de trazado de rayos es que millones a cientos de millones de rayos
deben ser evaluados con el fin de reducir la varianza de las soluciones a niveles aceptables. Si bien
diversas tcnicas estadsticas pueden utilizarse para garantizar que el transporte elegido al azar
direcciones de rayos, en promedio, la cantidad mxima de flujo entre las superficies, 6 de
convergencia de la ecuacin de transporte radiativo usando tcnicas de trazado de rayos es
tpicamente lenta en comparacin con los mtodos de elementos finitos.
Programas de Simulacin de iluminacin

La ecuacin de transferencia de radiacin se puede resolver utilizando elementos finitos (radiosidad)
los mtodos, las tcnicas de trazado de rayos, y los enfoques hbridos. Estos enfoques son
colectivamente denominados algoritmos de iluminacin como mundiales por la infografa
community.23 diferencia de simples tcnicas de grficos de ordenador, globales algoritmos de
iluminacin se basan en principios fsicos. Debido a que modelar el comportamiento fsico de la luz,
que se pueden utilizar en el software de simulacin de iluminacin para crear representaciones
arquitectnicas fotorrealistas y realizar clculos de ingeniera de iluminacin sofisticados.
CUESTIONES DE APLICACIN
Caracterizacin de la Luz para el clculo de
Pgina
31
Clculos de iluminacin se dividen generalmente en dos componentes con el fin de determinar la
cantidad de luz que llega a un punto en el espacio. El componente directo comprende una luz que
llega al punto directamente de las luminarias o ventanas. El componente interreflected se compone
de luz que llega al mismo punto de las superficies debido a interreflexiones.
Componente directo. El componente directa debe ser determinado por los puntos de inters en el
plano de trabajo y de las superficies reflectantes considerados en el anlisis. La contribucin a las
superficies reflectantes se utiliza para proporcionar la condicin de partida para interreflexiones. En el
plano de trabajo, el componente directo puede tener especial importancia, ya que es el componente
principal responsable de velo reflexiones. En un sistema tpico de iluminacin directa, el componente
directo proporciona la mayora de la iluminancia total del plano de trabajo. En situaciones de
iluminacin al aire libre, el componente directo puede ser la nica luz que recibe un punto. El directo
componente se puede determinar usando la ley del cuadrado inverso o uno de los mtodos de cdigo
de rea, si las luminarias son grandes en comparacin con las distancias.
Se han desarrollado mtodos que tomar ventaja de cualquiera de las geometras especiales o
intensidad distributions.47-51
Componentes intereflectados. En la mayora de los clculos de iluminacin, el componente
interreflected requiere el clculo que consume ms tiempo. La cantidad de trabajo involucrado en la
solucin del problema de la matriz grande es proporcional al cuadrado del nmero de elementos que
intervienen. Para determinar el componente interreflectado, la iluminancia inicial o componente
directa primero deben determinarse en cada uno de los elementos discretos. En la mayora de los
casos, el valor en el centro de cada elemento se utiliza como una aproximacin de la iluminacin
media a travs de un elemento. Si los elementos son suficientemente pequea, el error implicado en
esta suposicin es mnima. Grandes elementos requieren determinaciones ms cuidadosos de la
exitancia inicial media, como los mtodos de integracin o clculo de varios puntos para obtener un
promedio.
Determinacin del componente interreflected es crtico en las situaciones en las que es probable que
sea grande en relacin con el componente directa. Las situaciones en que esto puede ser verdadera
incluyen calas, valencias, y aplicaciones de iluminacin indirecta. Es importante que el modelo de
esquema de discretizacin y el clculo se utiliza para la componente directa sea capaz de
proporcionar una distribucin de luz precisa que los modelos que producen por el sistema.3
iluminacin, 32 fotometra de campo cercano pueden ser necesarios para tales calculos.22, 42
En algunos casos, un modelo interreflexin mucho menos riguroso se puede aplicar. Si el
componente directo es determinado a dominar en los puntos de anlisis de inters, puede ser posible
utilizar un mtodo de clculo componente interreflected bastante simple que implica elementos
superficiales habitacin ms grande y menos. Al utilizar elementos de gran tamao, es importante
recordar que el valor en el centro de una gran superficie no se aproxima necesariamente el promedio
a travs de ella. El sorprendente flujo luminoso total en la superficie debe ser determinado y luego se
divide por el rea para determinar la iluminacin media en la superficie.
Pgina
32
En la aproximacin ms simple, la habitacin se aproxima con tres superficies, tal como se utiliza en
el mtodo de luz se describe a continuacin, y el componente es interreflected calculado utilizando
los tres exitances de superficie que resultan de el mtodo lumen aproximacin.
Factores de Prdida de la luz 52-55

Factores de prdida de luz se ajustan clculos de iluminacin de un ambiente controlado de
laboratorio a las condiciones reales de campo. Representan las diferencias en la luz de la lmpara de
salida, salida de luminaria, y reflectancias de superficie entre los dos conjuntos de condiciones. Los
clculos basados en datos de laboratorio solo son probables proporcionar valores poco realistas si
no se modifica por factores de prdida de luz.
Factores de prdida de luz se dividen en dos grupos: recuperable y no recuperable (Figura 9-11).
Factores recuperables son aquellos que se pueden cambiar por regulares mantenimientos, como la
limpieza y el cambio de lmparas y luminarias de limpieza o pintura de las habitaciones superficies.
Factores no recuperables son las atribuidas a los equipos y condiciones del sitio y no se pueden
cambiar con un mantenimiento normal.
Factores de prdida de luz se supone que representan efectos independientes y son por lo tanto
multiplicativo. El factor de prdida de luz total (LLF) es el producto de todos los factores aplicables
enumerados en la Figura 9-11. Ningn factor debe ser ignorada (establecido igual a 1), hasta que las
investigaciones justifican hacerlo. Clculos de iluminacin no deberan realizarse hasta que se
consideran todos los factores de prdida de luz.
Figura 9-11. Factores de prdida de luz

Factores no recuperables. Los factores no recuperables por lo general no estn controlados por los
procedimientos de mantenimiento de alumbrado pblico. Algunos existen desde la fuente y continuar
a travs de la vida de la instalacin, o bien ser de poco efecto como para hacer innecesaria la
Pgina
33
correccin, o de ser demasiado costoso para corregir. Sin embargo, todo debe ser estudiado porque
pueden disminuir el rendimiento luminoso prevista del sistema de iluminacin.
Luminaria de Factor de temperatura ambiente. El efecto de la temperatura ambiente en la salida de
algunas luminarias de lmparas fluorescentes es considerable. Las variaciones en temperatura,
dentro del rango de los que normalmente se encuentran en el interior, tiene poco efecto sobre la
salida de luz de las lmparas incandescentes y lmparas de descarga de luminarias de alta
intensidad pero apreciablemente afectan el flujo luminoso de las luminarias fluorescentes. El factor
de temperatura ambientede la luminaria es la prdida de luz fraccionada de una luminaria
fluorescente debido a las temperaturas de luminarias internas que difieren de las temperaturas a las
que se realiz la fotometra. Este factor debe tenerse en cuenta cualquier variacin en la temperatura
alrededor de la luminaria, los medios y las condiciones de montaje de la luminaria, y el uso de
cualquier aislamiento junto con la aplicacin de la luminaria.
En general, los datos firmes sobre este factor no estn disponibles, pero se puede estimar sobre la
base siguiente. Fotometra de la luminaria se realiza en 25 C (77 F) ambiente aire quieto. Para
cada grado de aumento de la temperatura ambiente por encima de este valor, la temperatura fra
terreno con una lmpara fluorescente se eleva en cerca de 0,6 C (1 F). El efecto de aumento de
temperatura de la lmpara puede estimarse a partir de la literatura del fabricante, reconociendo que
las lmparas en luminarias generalmente operan a temperaturas mayores que la ptima. Sentencia
debe aplicarse a factores tales como el efecto de abierta frente luminarias cerradas, posible el
movimiento del aire, y el hecho de que la cmara impelente y la temperatura tiene un efecto mayor
que la temperatura ambiente en luminarias empotradas.
Factor trmico de extraccin de calor. Ventilacin luminarias fluorescentes estn integrados con el
sistema de aire acondicionado como un medio para introducir o extraer aire. Esto tiene un efecto
sobre la temperatura de la lmpara y por consiguiente, en lmenes de la lmpara. El factor trmico de
extraccin de calor es la prdida de luz fraccionada o ganancia debida al flujo de aire.
Generalmente, los fabricantes proporcionan datos de prueba luminaria especficos para este factor en
diversos flujos de aire. Tpicamente, el factor se aproxima a un valor constante para flujos de aire en
exceso de 10 a 20 ft3/min a travs del compartimiento de la lmpara de una luminaria.
Factor de Tensin en la Luminaria. En servicio de tensin es difcil de predecir, pero la tensin alta o
baja a la luminaria afecta a la salida luminosa de la mayora de las luminarias.
Para las unidades incandescentes, una desviacin de voltaje 1% provoca un cambio de
aproximadamente 3% en el flujo luminoso. Para las luminarias para lmparas de mercurio con
balastos de alta reactancia hay un cambio en el flujo luminoso de aproximadamente un 3% por cada
1% de cambio en la desviacin de tensin primaria de la tensin nominal de lastre. -Salida regulada
Cuando se utilizan balastos, el flujo luminoso de la lmpara es relativamente independiente de la
tensin primaria dentro de la gama de diseo. La salida luminosa de las luminarias fluorescentes
Pgina
34
utilizando balastos magnticos convencionales cambia aproximadamente un 1% por cada cambio de
2.5% en el voltaje primario. La figura 9-12 muestra estas variaciones en forma grfica.
Diferentes caractersticas se aplican a los balastos magnticos electrnicos o de ahorro de energa y
dependen de los parmetros de diseo especficos (vase el captulo 6, las fuentes de luz).
La figura 9-12. Cambio de la salida de luz debido al cambio de voltaje.

Factor de lastre. La salida de luz de las lmparas fluorescentes depende de la de lastre usado para
accionar las lmparas. El flujo luminoso de las lmparas de balastos comerciales generalmente difiere
de la de las lmparas sobre el balasto de referencia estndar que se utiliza para la determinacin de
lmenes nominales. Por esta razn, un factor multiplicativo es de lastre necesario para corregir
lmenes lmpara nominal nominales para el desempeo real de la luminaria. El factor de lastre es el
flujo fraccional de una lmpara fluorescente o lmparas operado en el lastre real dividida por el flujo
cuando se opera en el estndar de lastre (referencia) especificado para lmenes de la lmpara de
calificacin. Factores de lastre se determinan de acuerdo con los americanos mtodos normalizados
nacionales de medicin de la lmpara fluorescente de Ballasts.56 Fabricantes debera ser consultado
para el factor necesario . Son datos sobre los factores de lastre de los balastos electrnicos
available.57 Algunos valores representativos se muestran en el captulo 6, las fuentes de luz. Tenga
en cuenta que cuando se utilizan balastos no certificados, puede que no haya datos fiables
disponibles.
El factor de lastre depende de la lmpara, as como en la de lastre, de manera que un factor de lastre
desarrollado para una lmpara estndar no se aplica cuando, por ejemplo, una se utiliza la lmpara
de conservacin de energa, a pesar de que el lastre es la misma. Balastos magnticos con la
etiqueta de lastre Fabricantes Certificados (CBM) tienen un factor de lastre que no sea inferior a
0.925 para el estndar de 30 - y las lmparas de arranque rpido de 40 W; el factor de lastre para
tales balastos se estima con frecuencia a entre 0,94 y 0,95. El factor de lastre para lmparas de
arranque rpido con mucha carga es de 0,95, y para varias lmparas de baja potencia es 0.90.
Pgina
35
Sin embargo, la American National Standards Institute (ANSI) 56 Mtodo de prueba para el factor de
lastre especifica que la prueba se realice en un lastre en fro (por conveniencia en las pruebas).
Significativo aumento de la temperatura se produce para los balastos de funcionamiento en
luminarias. Esto provoca la prdida de lumen adicional, por lo general en el orden del 1,5%, pero se
han reportado valores de hasta 2,5 a 3,5%. En consecuencia, una estimacin conservadora del
balasto operacional para un balasto certificado CBM sera 0,93.
Factor fotomtrico deLmpara-balasto. Lmpara fluorescente luminaria fotometra se realiza a una
temperatura ambiente estndar de 25 C (77 F). La temperatura de la lmpara difiere de este valor
cuando se determinan lmenes nominales de la lmpara. La lmpara consecuente lumen cambian de
lmenes nominales se incorpora a los datos fotomtricos. La temperatura de la lmpara dentro de la
luminaria depende de la combinacin particular de lastre (estndar magntica, energticamente
eficientes magntica o electrnica) y lmparas (carga estndar, la reduccin de consumo de energa y
eficiencia energtica). Por esta razn se aplican los datos fotomtricos slo a la lmpara y el lastre
especfica tipos utilizados en las pruebas. Esto tambin se aplica a los datos obtenidos, como los
coeficientes de utilizacin y exitancia coeficientes.
Variaciones del flujo luminoso causan un cambio en la magnitud pero no en la distribucin espacial de
la intensidad luminaria fluorescente. Por consiguiente, todos los datos fotomtricos puede ser
corregida por un factor multiplicativo para los tipos de balasto y la lmpara que difieren de los
utilizados en las pruebas fotomtricas. Este factor es el factor de fotomtria balasto-lmpara , y se
mide para una combinacin especfica balasto-lmpara en relacin a los utilizados en la fotometra de
la luminaria. Los valores de que se encuentran disponibles como parte del informe fotomtrico
luminaria o del fabricante. Tenga en cuenta que este factor incluye el ajuste de la lmpara y de lastre
cambios en la prueba fotomtrica temperatura de 25 C (77 F). El factor de temperatura ambiente
luminaria es una correccin separada para las diferencias entre el laboratorio y la temperatura
esperada de la instalacin de luminarias.
Factor de funcionamiento del Equipo. El flujo luminoso de descarga de alta intensidad (HID) depende
del lastre, la posicin de funcionamiento de la lmpara, y el efecto de potencia reflejada desde la
luminaria de nuevo en la lmpara. Estos efectos se incorporan colectivamente en el equipo de factor
de operacin (EOF), que se define como la relacin entre el flujo de una combinacin de la lmparabalasto-luminaria HID, en una posicin de funcionamiento dado, para el flujo de la combinacin de la
lmpara-luminaria que opera en la posicin para la calificacin de los lmenes de la lmpara y el uso
de la norma (de referencia) lastrado especificado para lmenes de la lmpara de calificacin.
Factores de operacin del equipo son determinados de acuerdo con el Mtodo IES aprobado para
determinar la combinacin de luminarias-Lamp-Ballast factores que operan para la descarga de
luminarias de alta intensidad 58
Luz de posicin o el factor de inclinacin (Parte de EOF). Para lmparas de HID, el factor de posicin
de la lmpara (a veces conocido como el factor de inclinacin) es la relacin entre el flujo de una
lmpara HID en condiciones de funcionamiento concedida a el flujo cuando la lmpara se utiliza en la
Pgina
36
posicin en la que se clasifican los lmenes de la lmpara. Este factor se determina en la lmpara de
vataje constante y constituye parte del factor de equipos en funcionamiento. El factor de posicin de
la lmpara es razonablemente consistente para los tipos de lmparas de mercurio. Sin embargo, para
el metal las lmparas de haluro que es variable de una lmpara a otra y depende de la historia de
funcionamiento; por lo tanto, no es en realidad una constante incluso para un lamp.59 dado, 60 Figura
9-13 presenta datos medios tpicos para el factor de posicin de la lmpara; los fabricantes deberan
ser consultados acerca de los tipos de lmparas especficas.
Figura 9-13. Lumen de salida para lmparas HID en funcin de la posicin de funcionamiento.
Factor de Depreciacin de superficie de la Luminaria. Luminaria de superficie de depreciacin el
resultado de cambios adversos en metal, pintura, y los componentes de plstico que dan lugar a
reduccin de la produccin de luz. Las superficies de vidrio, porcelana o aluminio procesado tienen
depreciacin insignificante y se puede restaurar a la reflectancia inicial. esmalte horneado y otras
superficies pintadas tienen una depreciacin permanente porque todas las pinturas son porosos en
algn grado. Entre los plsticos, acrlico es menos susceptible a los cambios, pero su transmitancia
se puede reducir mediante el uso durante un perodo de 15 a 20 aos en ciertas atmsferas. Para el
mismo uso, poliestireno tiene transmitancia inferior a acrlico y se deprecia ms rpido.
Debido a la compleja relacin entre los elementos que controlan la luz de las luminarias que utilizan
ms de un tipo de material (como un Troffer lensed), es difcil de predecir las prdidas debidas al
deterioro de los materiales. Tambin, para luminarias con un tipo de superficie, el tipo de ambiente en
la instalacin afecta a las prdidas. No hay factores para este efecto estn disponibles en la
actualidad.
Factores recuperables. Factores recuperables siempre deben tenerse en cuenta en la
determinacin del factor de prdida total de la luz. La magnitud de cada uno depende de los
procedimientos de mantenimiento que se utilizarn adems del medio fsico y las lmparas y
luminarias a instalar.
Factor de depreciacin del lumen de la lmpara. Los flujos luminosos de las lmparas cambian
gradualmente y continuamente a lo largo de sus vidas de funcionamiento, incluso con condiciones de
funcionamiento constante. En casi todos los casos, las luces disminuyen. La depreciacin del flujo
Pgina
37
luminoso (LLD) factor es la fraccin de los lmenes iniciales producidos en un momento especfico
durante la vida de la lmpara. Informacin sobre LLD en funcin de las horas de funcionamiento de la
lmpara est disponible en tablas y grficos de los fabricantes para la depreciacin del lumen y la
mortalidad de la lmpara elegida. La vida media nominal debe ser determinado por el nmero previsto
de horas al inicio; es necesario saber cuando burnouts comienzan en el ciclo de vida de la lmpara.
A partir de estos hechos, un ciclo de cambio de lmparas grupo prctica se puede establecer y, a
continuacin, basada en las horas transcurridas a la eliminacin de la lmpara, el factor LLD se
puede determinar. Consulte el Captulo 6, fuentes de luz, o los datos de los fabricantes de los factores
de LLD. 70% de la duracin nominal promedio es el criterio recomendado para la sustitucin de la
lmpara tanto para grupos como los programas de sustitucin de lmpara spot. Cabe sealar que
algunos sistemas de lastrado electrnicos y compensar en diversos grados por el cambio en el flujo
luminoso de la lmpara a travs de la vida, ya sea por medio de una correccin o control de
retroalimentacin.
factor de depreciacin de la suciedad en la Luminaria. La acumulacin de suciedad en las luminarias
se traduce en una prdida en la produccin de luz, y por lo tanto una prdida en el plano de trabajo.
Esta prdida es conocida como la depreciacin por suciedad luminaria (LDD) de los factores y se
determina de la siguiente manera:
1. La categora de mantenimiento de luminarias se selecciona de los datos del fabricante o
mediante el uso de la figura 9-14.
2. La atmsfera (uno de los cinco grados de condiciones de suciedad) en el que opera la
luminaria se encuentra de la siguiente manera. Suciedad en la atmsfera proviene de dos
fuentes: que pasa de aire adyacente, y la generada por el trabajo realizado en los alrededores.
La suciedad puede ser clasificado como adhesivo, atrajo, o inerte, y puede provenir de fuentes
intermitentes o constantes. Suciedad adhesivo se adhiere a las superficies de la luminaria por
su rigidez, mientras que la suciedad atrados est en manos de fuerza electrosttica. Suciedad
inerte vara en la acumulacin, desde prcticamente nada en superficies verticales a tanto
como una superficie horizontal tiene antes de que la suciedad es desalojado por gravedad o
circulacin del aire. Ejemplos de suciedad adhesivo son la grasa de la coccin, las partculas
de funcionamiento de la mquina a cargo de aceite vapor, partculas transmitidas por el vapor
de agua como en una lavandera, y los humos provenientes de las operaciones de vertido de
metal o tanques de galvanoplastia. Ejemplos de suciedad son atrados pelo, pelusa, fibras y
partculas secas que estn electrostticamente cargadas de operaciones de la mquina.
Ejemplos de suciedad inertes son partculas pegajosas, sin carga tales como harina seca,
aserrn y cenizas finas. Las figuras 9-15 y 9 a 16 may ser til para la evaluacin de la
atmsfera. Figura 9-16 est destinado a evaluar la categora de la atmsfera-tierra. Factores
de 1 a 5 deben ser evaluados y se insertan en los espacios en la tabla, puesto que son
necesarios para describir las condiciones del espacio. El "rea adyacente a la zona de tareas"
columna representa la zona separada de, pero junto a la zona en la que la luminaria funciona
(que es el "Alrededores de tareas"). La columna de "Factor de filtro" contiene los porcentajes
de suciedad que pueden pasar de la atmsfera adyacente a la atmsfera circundante. La
Pgina
38
columna "Desde Adyacente" indica el importe neto de este tipo de suciedad que puede pasar
a travs. Esta categora podra incluir, por ejemplo, una ventana abierta con un factor de filtro
de 1,0 (sin filtrado en absoluto), o un sistema de aire acondicionado con un factor de filtro de
0,1 (90% de la suciedad se filtra). El total de todos los nmeros de la columna "Subtotal" es un
nmero de hasta 60 aos y se puede traducir en la categora aplicable atmsfera-tierra
aparece en la parte inferior de la tabla.
3. Desde la luminaria mantenimiento categora curva apropiada de la figura 9-17, la suciedad
condicin curva aplicable y el tiempo transcurrido adecuado en meses del ciclo de limpieza
planificada, el factor de LDD se encuentra. Por ejemplo, si la categora es I, la atmsfera est
sucia y la limpieza se produce cada 20 meses, el LDD es de aproximadamente 0,80. Un
procedimiento alternativo a la figura 9-17 es el uso de la ecuacin ajustada
Pgina
39
Para ayudar a determinar la Depreciacin de la luminaria Dirt (LDD) los factores, las luminarias se
dividen en seis categoras (I a VI). Para llegar a categoras, las luminarias se dividen arbitrariamente
en secciones, una tapa superior y una carcasa inferior, dibujando una lnea horizontal a travs de la
luz en el centro de la lmpara o lmparas. Las caractersticas enumeradas para los recintos se
seleccionan entonces lo mejor describa la luminaria. Slo una caracterstica de la carcasa superior y
uno para la caja inferior se debe utilizar en la determinacin de la categora de una luminaria.
Porcentaje de luz para arriba se basa en el 100% de la luminaria. La categora de mantenimiento se
Pgina
40
determina cuando existen caractersticas en las columnas del recinto. si una luminaria cae en ms de
una categora, se utiliza la categora de nmero inferior.
Figura 9-14. Procedimiento para la determinacin de mantenimiento de luminarias Categoras
Figura 9-15. Evaluacin del Ambiente de funcionamiento
Figura 9-16. Cinco Grados de Condiciones Dirt
donde las constantes A y B se encuentran en la figura 9-18, en base a la categora luminaria

mantenimiento y la condicin ambiente involucrados, y t es el tiempo en aos decimales (por ejemplo,
1 ao 6 meses se introducen como 1,5 aos).
Factor de depreciacin de la suciedad en la Superficie de la Sala. La acumulacin de suciedad en las
superficies del cuarto reduce la cantidad de flujo luminoso reflejado y interreflected al plano de
trabajo. Para tener esto en cuenta, la figura 9-19 se ha desarrollado para proporcionar espacio de
Pgina
41
superficie de tierra depreciacin (RSDD) Factores para su uso en el clculo manteniendo los niveles
promedio de iluminancia. Estos factores se determinan como sigue:
1. Desde una de las cinco curvas de la figura 9-19, obtener la depreciacin esperada de tierra
usando la Figura 9-15 o 9-16 como una gua de condiciones para la suciedad atmosfrica ,
junto con una estimacin del tiempo entre las limpiezas. Por ejemplo, si la atmsfera est
sucia y las superficies de las habitaciones se limpian todos los 24 meses, la depreciacin por
suciedad esperada es de aproximadamente 30%.
2. Conocer la depreciacin por suciedad espera (paso 1), el tipo de distribucin de luminarias
(vase el Captulo 7, luminarias) y la relacin cavidad habitacin, determinar el factor RSDD
de la Figura 9-19. Por ejemplo, para una depreciacin de tierra de 30%, una luminaria directa,
y una relacin de cavidad ambiente (RCR), de 4, la RSDD sera 0,92.
Factor Burnout de la lmpara. Burnouts lmpara contribuyen a la prdida de luz. Si las lmparas no
son reemplazados inmediatamente despus de la quemadura, la iluminancia media se reduce
proporcionalmente. En algunos casos, ms que la lmpara defectuosa se puede perder. Por ejemplo,
cuando se utilizan balastos fluorescentes secuencia de serie y una lmpara falla, ambas luces se
apagan. El agotamiento de la lmpara (LBO) factor es la relacin entre el nmero de lmparas
encendidas restantes al total, para el nmero mximo de burnouts permitida.
Pgina
42
Figura 9-17. Luminaria Dirt Depreciacin (LDD) factores para seis categoras de luminarias (I a VI) y
de cinco grados de suciedad que determine a partir de las figuras 9-14 o 9-15.
Figura 9-18. Constantes depreciacin por suciedad de las luminarias utilizadas para el clculo del
LDD para Six luminarias Categoras y cinco grados de suciedad
Pgina
43
Figura 9-19. Superficie Sala Dirt Depreciacin (RSDD) Factores
Las estadsticas de mortalidad de los fabricantes deben ser consultados para la realizacin de cada
tipo de lmpara para determinar el nmero esperado a quemar antes de la hora se alcanza el
reemplazo planificado. En la prctica, el nmero de roturas de lmparas es un reflejo de la calidad del
programa de servicios de iluminacin.
Factor de prdida de luz total. El factor de prdida de luz total (LLF) es simplemente el producto de
todos los factores que contribuyen descritos anteriormente. Cuando no se conocen los factores o no
se aplican, que se supone que son la unidad. Si el total LLF es excesiva, puede ser deseable volver a
seleccionar la luminaria.
CANTIDADES DE ESTADSTICA
Cuando se requieren clculos de iluminacin y modelado del sistema, es importante que se aplique
un mtodo apropiado para predecir el rendimiento del sistema. Si se utiliza el modelo apropiado, los
resultados pueden ser inexactas. Por tanto, un diseador debe tener conocimiento de las
capacidades y limitaciones de las distintas opciones de modelado y sus aplicaciones.
Promedios
Un valor medio es la forma ms sencilla de especificar el rendimiento de un sistema de iluminacin.
"Promedio" por lo general se refiere a la media de varios calculos o valores medidos. Cuanto mayor
es el nmero de valores, ms precisa ser la media. Grids de clculo o medicin puntos se utilizan
por lo general, a menudo formada por una matriz rectangular de filas y columnas. Espaciamiento
Point est determinado por los requisitos de precisin de la media. La exactitud de un promedio
obtenido a partir de un clculo o medicin de rejilla puede ser estimado por la duplicacin del nmero
de puntos en la cuadrcula y la determinacin de la magnitud del cambio en el promedio. Un gran
cambio podra indicar la necesidad de obtener ms puntos. Este proceso se puede repetir hasta que
el cambio en la media es lo suficientemente pequeo para indicar que la precisin suficiente ha sido
alcanzado.
Un medio puede ser exacto, pero no es indicativo de la variacin en los valores. Por esta razn, la
iluminacin media (o un promedio de cualquier otra cantidad) deben ser utilizados slo cuando se
espera que la distribucin es relativamente uniforme a travs de un rea. Cuando se desea un
sistema de iluminacin localizada, tales como para un rea de recepcin en un vestbulo, bimodal, o
distribuciones multimodales resultado, y un mtodo de clculo de la media-iluminancia no deben ser
utilizados. Un valor medio se puede utilizar para disear el sistema para el espacio de circulacin
general, pero para el rea de tareas, clculos de fuentes puntuales individuo debe ser utilizado para
caracterizar la iluminacin de la tarea.
Pgina
44
En general, un valor medio solo no es suficiente para describir completamente o evaluar el
rendimiento del sistema de iluminacin. Informacin sobre la uniformidad de la iluminacin es
tambin importante. Las dos subsecciones siguientes consideran mtodos para describir la
uniformidad de la iluminacin a travs de un rea.
Mnimos y mximos
Si un gran nmero de puntos de anlisis se utilizan para el clculo, a continuacin, la variabilidad de
la iluminacin puede ser evaluada y los valores mnimo y mximo puede ser determinado y
localizado. Los mnimos y mximos pueden ser indicadores importantes de la calidad del diseo,
sobre todo si se desvan significativamente del promedio deseado. En algunas situaciones los
proyectos, los valores mximos y mnimos de diseo se pueden especificar. Al evaluar si o no un
diseo particular es aceptable, es importante centrarse en las reas de tareas crticas dentro de un
espacio. Mnimo a menudo se producen en todo el permetro de una habitacin o zona iluminada, No
se encuentra. Los niveles por debajo del nivel objetivo pueden ser aceptables si no estn en los
lugares de trabajo reales. En otras situaciones de diseo, el valor mximo puede ser crtico. Por
ejemplo, puede que no sea deseable tener luminancias de superficie habitacin que excedan de un
valor particular. Este es el caso en las recomendaciones de iluminacin para espacios con pantallas
de visualizacin de datos (PVD).
La uniformidad se expresa a menudo en trminos de una relacin de dos cantidades. Ejemplos de
ello son el mximo a mnimo, el mximo de la media, y media a mnima.
Diferentes situaciones de proyecto justifican los diferentes usos de estas medidas.
Criterios de Valoracin
Los valores mximos y mnimos proporcionan poca informacin sobre la distribucin general de un
fotomtrica en particular o cantidad derivada a travs de un espacio. La Puntuacin criterio es una
manera conveniente de obtener mayor detalle con respecto a la distribucin de una cantidad a travs
de un espacio. La calificacin criterio es la probabilidad de que un criterio especfico se alcanza o se
supera cualquier lugar dentro de un rea definida. Se puede utilizar, adems de (o en lugar de)
conceptos tales como los promedios mnimos y niveles mximos. Criterios de iluminacin a la que se
puede aplicar esta tcnica incluyen la luminancia, iluminancia, visual probabilidad de confort (VCP), el
contraste, indicadores de visibilidad y mtricas de rendimiento visual.
La calificacin criterio asume el nombre del criterio de ser clasificado. Por ejemplo, la calificacin
criterio de iluminancia se llama la calificacin de iluminancia; para VCP, la Calificacin VCP.
Supongamos, por ejemplo, que una iluminancia de 500 lux se ha establecido como el criterio de
diseo para un espacio. La calificacin iluminancia se define la probabilidad de que la iluminancia es
igual o mayor que 500 lux en cualquier punto en el plano de trabajo. Este criterio de calificacin se
determina mediante la evaluacin de la adecuada cantidad (por clculo o medicin) en una cuadrcula
de puntos que abarcan el rea en cuestin. La distancia entre los puntos de evaluacin no debe ser
Pgina
45
superior a un quinto de la distancia de cualquier luminaria al plano de la evaluacin. El porcentaje de
puntos que cumplen con el criterio es la calificacin criterio:
Criterios de Calificacin se pueden expresarse utilizando una notacin que enumera la calificacin, en
tanto por ciento, seguido por el criterio, separados por el smbolo @, que significa "en".
Por ejemplo, un sistema de iluminacin que produce una luminancia de 20 cd/m2 ms del 60% del
rea especificada puede tener su calificacin de luminancia expresa como 60% @ 20 cd/m2. Para los
criterios adimensionales, como el contraste y el PCV, la forma abreviada de la calificacin criterio
debe incluir el nombre y el valor de los criterios; Por ejemplo, 92% a 70 VCP significa el 92% del rea
tiene un VCP de 70 o ms. El diseador determina el rea de cobertura deseada para un valor
determinado criterio.
Como un ejemplo de la utilizacin de la tcnica de calificacin criterio (usando el pie como la unidad
de longitud), considere una habitacin cuadrada 30 pies en un lado, como se muestra en la figura 920, con una altura de 8 pies de techo, 3 pies de alto plano de trabajo y las luminarias empotradas. Los
valores tabulados en la Figura 9-20 se calculan iluminancias en los 8 sombreado de 12 pies de
rea. La iluminancia requerida es de 50 fc en el rea sombreada. La distancia desde el plano de
trabajo a las luminarias es de 5 pies (8 ft-3 pies). Por lo tanto, la distancia entre filas y columnas de
puntos de anlisis deben ser no ms de 1 m (5 pies / 5). Para determinar la calificacin criterio, los
valores de iluminancia calculada se examinan para cumplimiento de los criterios. Se encontr que 47
de los 96 lugares reciben una iluminancia de 50 FC o ms. La calificacin iluminancia de este sistema
de iluminacin el rea de la sombra es entonces el 48,9% [(47/96) 100%]. Esto puede ser
expresado como 48,9% @ 50 FC.
Figura 9-20. Ejemplo de tcnica de calificacin criterio. Los nmeros de la cuadrcula representan las
iluminancias calculadas, en fc, en el centro de cada ft2 de la parte sombreada del plano de trabajo.
Pgina
46
CLCULO DE CANTIDADES DE BASE
iluminancia
Iluminancia es una de las magnitudes fundamentales utilizados en el diseo y evaluacin de sistemas
de iluminacin. Para determinar la iluminancia directa en un punto en un rea, se debe determinar
que un punto o un mtodo de fuente de rea es aplicable a la situacin. Para obtener el total de la
iluminacin en cualquier punto o en cualquier superficie, la componente interreflected debe
determinarse de manera apropiada y se aade al componente directa (vanse los ejemplos 2, 3 y 4
en la seccin "Ejemplos de bsicos Clculos de iluminacin ", en este captulo).
Luminancia
Como un estmulo visual primaria, la luminancia es la cantidad calculada ms importante y til. Una
de las situaciones ms comunes en las que la luminancia debe ser calculada es para la evaluacin de
las tareas visuales, tales como para la impresin en papel. Mtodos para evaluar el rendimiento visual
o la visibilidad de una tarea requieren un valor para el contraste tarea, el tamao y la luminancia de
adaptacin. Se necesitan las luminancias de tanto la tarea (Lt) y el fondo (LB) para determinar el
contraste de la tarea. Las cantidades Lt y Lb son especficas de un lugar determinado de tareas,
condiciones de iluminacin y la orientacin espectador (ver ejemplos 6 y 7 en la seccin de Ejemplos
de bsicos clculos de iluminacin, en este captulo).
Clculos de luminancia se llevan a cabo cada vez que es necesario para calcular la luminancia de
una superficie que presenta una reflectancia direccionalmente sensibles. El modelo de clculo que
calcula luminancia debe ser capaz de predecir la luminancia en cualquier punto. Aunque no se
requiere que cualquier mtodo dado pueda tomar todas las gamas posibles de los siguientes nueve
parmetros en cuenta, las restricciones que impone el mtodo hay que sealar adecuadamente.
Debido a la complejidad en el clculo de la luminancia, este clculo se realiza generalmente en un
ordenador.
Tamao de la habitacin y la forma

Reflectancias de superficie de habitaciones
caractersticas de luminarias
Nmero y ubicacin de las luminarias
Naturaleza de la superficie dada
Ubicacin del observador, la lnea de visin, y el ngulo de visin
Naturaleza y la luminancia de todas las otras superficies en el entorno
Pgina
47
Efectos de sombra Cuerpo

los efectos de polarizacin
La luminancia en una localizacin particular en un ambiente luminoso est dada por
donde
L = luminancia en un punto sobre una superficie en una direccin de visualizacin en particular,
, = coordenadas esfricas, la declinacin y el azimut, respectivamente,
DE (, ) = cantidad diferencial de la iluminancia en el punto en el plano de la superficie de una
direccin indicada por (, ),
fr (, ) = funcin de distribucin de reflectancia bidireccional (BRDF) del material de la superficie
para una direccin de observacin determinada.
Figura 9-21 indica las coordenadas necesarias. Esta expresin representa el efecto total de todos los
componentes de la iluminancia multiplicado por el BRDF apropiada para dar la luminancia de la
superficie. La BRDF es dependiente de las caractersticas de reflectancia de superficie, el ngulo de
visin, y el tamao de la fuente de luz utilizada para medirlo.
Cabe sealar que a diferencia de reflectancias difusas perfectamente, la BRDF es sensible tanto a la
luz incidente y direcciones de visin. Esto se puede expresar como
donde el subndice i representa la direccin incidente y el subndice v la direccin de observacin. En

muchos casos slo la diferencia en el ngulo azimutal entre el se requiere incidente y direcciones
exitant. A continuacin, la especificacin de la BRDF se convierte
donde i es la diferencia en el ngulo azimutal entre el incidente y direcciones exitant. Esta

simplificacin no es posible para los materiales no axialmente isotrpicos tales como las superficies
de metal pulido. En tales casos, el incidente azimutal y ngulos de visin no pueden ser hecho
Pgina
48
relativo, pero deben tener una orientacin fija con respecto a la superficie. Para muchas superficies,
sin embargo, la simplificacin se puede hacer y la ecuacin para la luminancia se convierte
Figura 9-21. Tarea e iluminacin coordenadas.
El v ngulo de visin es normalmente mantiene constante.

Algunas superficies exhiben sensibilidad a la polarizacin. A continuacin, es posible separar la BRDF
en dos componentes ortogonales asociados con planos ortogonales de polarizacin (P1 y P2). Los
BRDFs son
De forma complementaria, dos componentes ortogonales de la iluminancia se pueden considerar por

separado, y se indican con DEP1 y DEP2. esto da
La expresin para L es general y aplicable a todas las situaciones. Dado que los valores de
iluminancia y factores de luminancia deben expresarse como funciones analticas para intentar la
integracin de estas expresiones, no puede haber, en general, ninguna de forma cerrada expresin
analtica para L. aproximacin por el mtodo de elementos finitos permite una evaluacin de la
ecuacin. Los BRDFs ahora toman la forma de un conjunto de valores discretos que muestrean la
BRDF continua. La resultante aproximacin es
Pgina
49
La suma se toma sobre todos los valores discretos de iluminancia. El nmero de pasos discretos
determina la precisin de la aproximacin. El tamao del paso en estas aproximaciones se determina
por la necesidad de modelar altos gradientes de ya sea la iluminancia o los BRDFs. En el caso de los
clculos de luminancia para tareas Visuales, una modificacin se pueden aplicar a la BRDF para
tener en cuenta de una sombra cuerpo.
Exitancia
Si las superficies de las habitaciones se consideran lambertiana, a continuacin, los exitances de
elementos discretos se pueden encontrar utilizando un modelo de transferencia de flujo descrito
anteriormente. distribuciones de exitancia a travs de una superficie de habitacin se pueden
determinar en una matriz de puntos que lo cubren, usando software de anlisis de iluminacin. Para
las habitaciones con una iluminacin uniforme , promedio de exitancia de una Superficie como la
Sala se pueden determinar mediante el mtodo de luz (vase el ejemplo 5 en "Ejemplos de clculos
de iluminacin bsica," en este captulo).
CLCULO DE LAS CANTIDADES QUE ESTN
De las cantidades fotomtricas - iluminancia, luminancia, y exitancia - es posible calcular otras
magnitudes que caracterizan cmo el sistema visual humano interpreta o se ve afectada por una
escena visual. En esta seccin se analiza una serie de diferentes cantidades de este tipo y
proporciona ecuaciones o referencias para el uso en su clculo.
Contraste
Contraste representa la diferencia en luminancia entre el detalle de la tarea y su fondo con relacin a
la luminancia de la de fondo o las luminancias en la escena visual. Hay tres frmulas diferentes para
el contraste de computacin, cada uno de los cuales proporciona una respuesta ligeramente
diferente. Consulte el Captulo 3, Visin y La percepcin, para las definiciones. Ver tambin el ejemplo
7 en "Ejemplos de clculos de iluminacin bsica," en este captulo.
Rendimiento visual y Visibilidad mtrica

El rendimiento relativo visual (RVP) y equivalente esfera de iluminacin (ESI) son las mtricas para la
evaluacin del rendimiento visual y la visibilidad, respectivamente. El clculo de estas cantidades
requiere la determinacin de las luminancias de tareas y de fondo (para obtener el contraste de
tareas). El tamao de la tarea y la adaptacin tambin se necesitan de luminancia. Las ecuaciones
Pgina
50
necesarias para calcular estas cantidades se proporcionan en las referencias para el captulo 3, la
visin y la percepcin, en el que se discuten en ms detalle.
Probabilidad de confort Visual (VCP)

Deslumbramiento molesto es la sensacin de malestar causado por luminancias que son altos en
relacin a la luminancia media en el campo de visin. La probabilidad de confort visual (VCP) es la
probabilidad de que un observador normal no experimentan molestias cuando se ve un sistema de
iluminacin en condiciones definidas.
Las ecuaciones para el clculo de la VCP se derivan de la correlacin de caractersticas fotomtricas
y geomtricas de patrones simples de iluminacin con molestias evaluaciones de deslumbramiento
de observers.61-68 Experimentos en salas simuladas se han utilizado para confirmar la extensin del
laboratorio a iluminacin real installations.69, 70 Este sistema fue probado y validado utilizando
nicos sistemas fluorescentes directos con lentes. VCP no debe aplicarse a muy pequeas fuentes
tales como incandescentes y de descarga de alta intensidad luminarias, fuentes de gran tamao,
como el techo y los sistemas indirectos, o con fuentes no uniformes como reflectores parablicos.
Para calcular los VCP71-81 varios clculos intermedios primero se debe realizar. El ndice de posicin
de una fuente, P, es una medida inversa de la relacin de sensibilidad a una fuente de
deslumbramiento en diferentes posiciones a lo largo del campo de visin. Valores o familias de curvas
seleccionadas se publicarn en referencias tempranas. P es propuesta por el formula79
donde
= ngulo de la vertical del plano que contiene la fuente y la lnea de visin (Figura 9-22), en grados,
= ngulo entre la lnea de visin y la lnea entre el observador y la fuente.
Pgina
51
Figura 9-22. Geometra definir ndice de posicin tal como se utiliza en los clculos del PCV.
La luminancia media para todo el campo de visin, Fv, se aproxima por la ecuacin siguiente:
donde
Lw = luminancia media de las paredes en cd/m2,
Lf = luminancia media del suelo en cd/m2,
Lc = luminancia media del techo en cd/m2,
Ls = luminancia media de la fuente en cd/m2,
w = ngulo slido subtendido en el observador por las paredes en sr,
f = ngulo slido subtendido en el observador por el suelo en sr,
c = ngulo slido subtendido en el observador por el techo en sr,
s = ngulo slido subtendido por el observador por la fuente de sr.
El 5 en el denominador surge del supuesto de que la totalidad del campo de visin es de 5 sr.79
Una funcin Q ha sido desarrollado para su uso en el clculo de la VCP. Esta funcin est dada por
donde s es el ngulo slido subtendido en el observador por la fuente, en estereorradianes. Los

valores de P, Fv, y Q se utilizan para determinar el ndice de sensibilidad, M:
Pgina
52
La luminancia en la ecuacin anterior se expresa en cd/m2. El factor de 0,50 en el numerador permite

el uso de estas unidades.
Desde el ndice de la sensibilidad de cada fuente, un ndice de deslumbramiento incomodidad (DGR)
se puede calcular para el campo de visin completo. La DGR es una mtrica de malestar que
aumenta a medida que aumenta el malestar; tambin se utiliza en el clculo de la VCP. Lo administra
donde
n = nmero de fuentes en el campo de visin,
Mi = ndice de la sensacin de la fuente i.
La relacin entre DGR y VCP se puede encontrar a partir de un grfico tal como la figura 9-23 o
puede calcularse by80
Pgina
53
Figura 9-23. Una carta para la conversin de calificaciones deslumbramiento molesto (DGR) de VCP
(el porcentaje de observadores esperaban para juzgar una iluminacin determinadas condiciones
para ser ya sea cmoda o en el lmite entre la comodidad y el malestar).
Estas relaciones bsicas se pueden aplicar a travs de una variedad de tcnicas. Generalmente, el
concepto cavidad sala se utiliza, en la que las luminancias y ngulos slidos del techo y el suelo real
se sustituyen por sus valores de la cavidad equivalentes. El clculo se puede realizar mediante la
suma de todo el enclosure.81
Valores de PCV se asocian frecuentemente con luminarias en condiciones estandarizadas de uso. En
este mtodo, las luminarias se reparten fraccionadamente durante el techo de acuerdo con un
esquema estndar. Valores de PCV se determinan para: 71,74,76
1. Una iluminancia media inicial horizontal de 1.000 lux (100 fc)
2. Reflectancias de las habitaciones de CC = 0,80, pw = 0,50, y = 0,20 FC
3. Alturas de montaje de luminarias por encima del suelo de 2,6, 3, 4, y 4,9 m (8,5, 10, 13, y 16
pies)
Pgina
54
4. A (dado) Rango de dimensiones de la sala, incluyendo cuadrado, largo y estrecho, y
habitaciones amplias cortos
5. Un punto de observacin de 1,2 m (4 pies) en frente del centro de la pared trasera y 1,2 m (4
pies) por encima del piso
6. Una lnea horizontal de la vista, directamente hacia adelante
7. Un lmite hacia arriba para el campo de visin correspondiente a un ngulo de 53 por encima
y directamente hacia adelante desde el observador
Hay dos objetivos en la aplicacin del procedimiento estandarizado. En primer lugar, simplifica los
clculos, al permitir la organizacin de diversos actos procesales. En segundo lugar, permite que se
han hecho comparaciones entre esas luminarias para que los valores estandarizados han sido
tabulados, incluso antes de un diseo de iluminacin especfica.
La figura 9-24 ilustra una tabulacin tpica de probabilidades confort visual desarrollado por el
procedimiento estandarizado.
Unified Glare Rating (UGR)

El CIE ha desarrollado recientemente un ndice de deslumbramiento unificado sistema (UGR). Este
sistema est pensado para la prediccin deslumbramiento molesto y es probable que se adopten por
muchas naciones. El IESNA est considerando UGR para futuras recomendaciones. UGR se calcula
a partir
donde
Lb = luminancia del campo de visin, en cd/m2, no incluyendo luminancia luminaria,
L = luminancia de una luminaria en la direccin del observador,
= ngulo slido subtendido de una luminaria para el observador,
P = ndice de posicin de la luminaria.
Esta frmula se limita a las situaciones en 0.0003 0,1. Los valores de UGR van desde 5 a 30,
con los nmeros ms altos indican una mayor deslumbramiento molesto.
Pgina
55
Promedio de clculo Iluminancia:

El Mtodo del lumen
El mtodo de luz se utiliza en el clculo de la media de iluminancia E en el plano de trabajo en un
interior. Esta se define como
Un coeficiente de utilizacin (CU) da la fraccin de lmenes de la lmpara que alcanzan el plano de

trabajo, directamente de las fuentes y de interreflexiones. La CU tieneen cuenta la eficiencia de la
luminaria y el impacto de la distribucin de luminarias y las superficies de la habitacin en su
derivacin. As, el nmero de lmenes producidos por las lmparas, multiplicado por este CU,
determina el nmero que alcanza el plano de trabajo:
Pgina
56
Figura 9-24. Ejemplo de Tabulacin de los Valores del PCV

Dado que el objetivo de diseo por lo general se mantiene iluminancia, un factor de prdida de luz se
debe aplicar para permitir la depreciacin estimada en lmenes de la lmpara sobre tiempo, las
prdidas estimadas de recogida de suciedad en las superficies de la luminaria (incluidas las
lmparas), y otros factores que afectan a la salida del lumen de luminarias con el tiempo. Por lo tanto
se convierte en frmula
Pgina
57
donde
CU = coeficiente de utilizacin,
LLF = factor de prdida de luz.
Aunque los clculos de diseo se basan en el uso de factores LLF tanto no recuperables y
recuperables, a veces es necesario para calcular la iluminancia en una nueva instalacin de
iluminacin. En tales casos, repetir el clculo usando las prdidas no recuperables, puesto que las
prdidas recuperables no se producen a 100 horas, el tiempo en el que las lmparas son
nominalmente en lmenes nominales.
Los lmenes de la lmpara en la frmula son ms convenientemente tomadas como el total de los
lmenes de la lmpara con mejor puntuacin en las luminarias:
Si se conoce la iluminancia mantenida deseada, esta ecuacin puede resolverse para el nmero total
de luminarias necesarias:
Para una forma tpica para el clculo de la iluminancia, ver Figura 9-25.
Limitaciones. La iluminancia calculada por el mtodo del lumen es un valor medio que es
representativo si las luminarias estn espaciados para obtener razonablemente iluminancia uniforme.
El clculo de los coeficientes de utilizacin se basa en interiores vacos que tienen superficies que
exhiben reflectancia perfectamente difusa. La iluminancia media determinada por el mtodo de luz se
define como los lmenes total que alcanza el plano de trabajo dividida por el rea de el plano de
Pgina
58
trabajo. El valor promedio medido de esta forma puede variar considerablemente de la que se obtiene
promediando los valores discretos de iluminancia en varios puntos.
Procedimiento de clculo. Figura 9-25 proporciona un procedimiento para el clculo de iluminancia
media mantenida con el zonal cavidad method.44-46
Ratios de cavidad. El intercambio radiativo entre la parte superior y la base de un espacio
rectangular es una funcin de las proporciones de su longitud, anchura, y la altura. Valores de
relacin de la cavidad se aproximan a este efecto mediante la combinacin de estas proporciones en
una sola cantidad.
En el mtodo zonal la cavidad, los efectos de las proporciones de las habitaciones, luminaria longitud
de la suspensin, y la altura de plano de trabajo sobre el coeficiente de utilizacin son
respectivamente representados por la relacin cavidad habitacin, relacin de cavidad del techo, y la
relacin de cavidad suelo. Estas proporciones se determinan dividiendo la sala en tres cavidades,
como se muestra en la figura 9-26, y sustituyendo las dimensiones (en metros o pies) en la frmula
siguiente:
Donde
La iluminancia en habitaciones de forma irregular se puede determinar mediante el clculo de la

relacin de cavidad ambiente usando la siguiente frmula y la solucin del problema enforma
habitual:
Efectiva Cavidad en las Reflectancias. Figura 9-27 proporciona un medio de convertir la

combinacin de la pared y el techo o en la pared y reflectancias del suelo en una solo reflectancia
efectiva cavidad del techo, CC, y una sola cavidad reflectancia baja efectiva, FC. En los clculos
del mtodo de lumen, el techo, la pared y el piso sus reflectancias deben ser valores iniciales. El
factor de RSDD compensa la disminucin de la reflectancia con el tiempo. Tenga en cuenta que para
Pgina
59
la superficie de montaje y luminarias empotradas el CCR es igual a 0 y la reflectancia real de techo se
puede utilizar para CC.
Una cavidad rectangular consiste de cuatro paredes, que tienen cada uno una reflectancia de pw, y
una base de B reflectancia (techo o reflectancia baja). La reflectancia efectiva, eff, de esta cavidad
es la relacin entre el flujo reflejado hacia el flujo entra en la cavidad a travs de su abertura. Si se
supone que las reflectancias para ser perfectamente difusa y el flujo se supone que entrar en la
cavidad de una manera perfectamente difusa, es posible calcular la reflectancia cavidad efectiva
utilizando la teora de transferencia de flujo. El resultado es
donde
AB, AW = reas de la base y las paredes de la cavidad, respectivamente,
B, pw = reflectancias de la base y las paredes de la cavidad, respectivamente,
f = factor de forma entre la abertura de la cavidad y la base de la cavidad.
Pgina
60
Pgina
61
Figura 9-25. Promedio de hoja de clculo de iluminancia.
Figura 9-26. Las tres cavidades utilizadas en el mtodo zonal cavidad.

El factor de forma f en la ecuacin anterior est dada por
Donde x e y tienen los siguientes valores:

Pgina
62
Los arctangents se expresan en radianes. Si se supone que la cavidad es cuadrada, entonces
La reflectancia cavidad del techo eficaz de techos no horizontales se puede determinar por la
siguiente frmula. El problema se resuelve iluminancia a continuacin, en forma habitual:
donde
Ao = rea de la abertura del techo,
As = rea de la superficie del techo,
= reflectancia de la superficie del techo.
La frmula para CC se aplica a techos cncavas tales como una cpula semiesfrica donde todas
las partes del techo estn expuestos a todas las otras partes. Si la superficie del techo
reflectancia no es el mismo para todas las partes del techo, se debe utilizar un promedio ponderado
rea. Por lo tanto, si el techo tiene n secciones, luego
Pgina
63
donde
i = reflectancia de la seccin i del techo,
Ai = rea de la seccin i del techo.
Figura 9-27. Continuacin *
Pgina
64
Figura 9-27. Porcentaje de techo efectiva o suelo de la cavidad Reflectancias para diversas
combinaciones de reflectancia *
Coeficientes de utilizacin de la luminaria. La absorcin de luz en una luminaria se tiene en cuenta
en el clculo del coeficiente de utilizacin (CU) para la luminaria. Figura 9-28 es una tabulacin de los
coeficientes de utilizacin de determinadas segn el mtodo zonal-cavidad para los tipos de
luminarias representativas. Estos coeficientes son para una reflectancia cavidad piso efectiva de 20%,
pero cualquier CU obtenido a partir de la tabla puede ser corregida por un valor diferente de FC
mediante la aplicacin del multiplicador apropiado de la figura 9-29.
Figura 9-28 se basa en luminarias genricas que pueden ser fcilmente identificados. Como un
ejemplo, hay muchas variaciones de la Troffer fluorescente de fondo plano utilizando lentes
prismticos. Las luminarias en la figura 9-28 no son para ser considerados como luminarias
recomendadas. Las entradas para algunos presentes datos tiles a pesar de que las luminarias en
cuestin ya no son de uso comn. Por ejemplo, luminaria 2 es en gran parte fuera de uso; Sin
embargo, los coeficientes se aplican a cualquier luminaria indirecta de eficiencia similar y la
componente directa, ya que no dependen de la forma de la distribucin de la intensidad hacia arriba.
Una caracterstica importante de estos coeficientes es que el rendimiento de las luminarias de las
distribuciones similares, pero diferentes eficiencias puede tambin ser analizada con su uso al incluir
un sencilla correccin multiplicativa (vase la nota 3 de la Figura 9-28).
Pgina
65
Dado que el factor de prdida de luz incluye el efecto de la suciedad depositada en las superficies de
pared, la seleccin de la columna apropiada de reflectancias de pared, pw, debera basarse en los
valores iniciales esperaban. La reflectancia de la pared tambin debe representar el promedio
ponderado de las reflectancias de las zonas pintadas, fenestracin o la luz del da ,controles, pizarras,
estantes, etc en el rea a ser iluminado. La ponderacin debe basarse en las reas relativas de cada
tipo de superficie dentro de la cavidad est considerando. En el uso de la figura 9-29, a menudo es
necesario interpolar entre las relaciones de la cavidad de habitaciones y reflectancias eficaces
cavidad del techo. es ms fcil de realizar mediante la interpolacin de primera entre RCR obtener
UC para reflectancias de cavidad techo eficaces que se sitan en el CC real, y luego interpolar entre
estos UC.
Instrucciones y Notas: Tablas de Coeficientes de utilizacin (Figura 928)

1. Las luminarias de esta tabla se organizan por tipo de fuente y la forma de luminarias ms que
por la aplicacin, para mayor comodidad en la localizacin de las luminarias. En algunos
casos, los datos se basan en una luminaria real; en otros casos, que representan una
combinacin de tipos de luminarias genricos. Por lo tanto, siempre que sea posible, los datos
de luminarias especficas deben utilizarse con preferencia a los de esta tabla.
2. El boceto polar intensidad (curva de distribucin de intensidad) y el correspondiente criterio
interdistancia de luminarias son representativos de muchas luminarias de cada tipo de
muestra. Una luminaria especfica puede diferir en perpendicular del plano (en cruz) y
paralela-plano (a lo largo) y distribuciones de intensidad en criterio de separacin de los
valores mostrados. Sin embargo, los diversos coeficientes dependen solamente de la
intensidad media en cada ngulo polar desde el nadir. Los valores medios de intensidad
utilizados para generar los coeficientes se dan al final de la tabla, normalizado a 1.000
lmenes de la lmpara para referencia.
3. Los diferentes coeficientes dependen slo de la curva media de distribucin de la intensidad y
estn linealmente relacionadas con la eficiencia total de la luminaria. En consecuencia, los
coeficientes tabulados se pueden aplicar a las luminarias con distribuciones de la intensidad
promedio de forma similar a lo largo con un multiplicador de correccin igual a la nueva
eficiencia total dividida por el rendimiento total luminaria de luminaria tabulada. El uso de
lentes polarizantes en luminarias fluorescentes no tiene ningn efecto sobre los coeficientes
que figuran en este cuadro, excepto en que afectan la eficiencia total de la luminaria.
4. Instalaciones satisfactorios dependen de muchos factores, incluyendo el medio ambiente, la
utilizacin del espacio, y los criterios luminosos, as como la luminaria en s. En consecuencia,
una recomendacin separacin definitiva no puede ser asignado a la luminaria como tal. El
criterio de separacin de valores (SC) dado son slo guas generales. Valor de sacarosa no se
asignan a luminarias semi-indirectos e indirectos, ya que la base de esta tcnica no se aplica
a tales situaciones. Adems, no se les da valor de sacarosa para aquellas luminarias de
murcilago que deba estar emplazado por criterios distintos al de la iluminancia horizontal.
5. llave.:
Pgina
66
CC = reflectancia cavidad del techo (por ciento),
pw = reflectancia de la pared (por ciento),
FC = reflectancia cavidad piso (por ciento),
RCR = Relacin cavidad habitacin,
WDRC = wall coeficiente de radiacin directa,
SC = criterio interdistancia de luminarias,
NA = no aplicable.
6. Muchas de las luminarias de esta figura apareci en las ediciones anteriores del IESNA
Lighting Handbook. El nmero de identificacin puede ser diferente debido a un
reordenamiento de las luminarias. En algunos casos, los datos se han modificado en vista de
la informacin ms reciente o ms extensa. El usuario debe referirse especficamente a esta
edicin del Manual de iluminacin al hacer referencia a las luminarias.
7. Eficiencias Luminaria fluorescente de la lmpara, y, en consecuencia, los coeficientes son una
funcin del nmero de lmparas en relacin con el tamao de la luminaria. Esto es debido a
los cambios de temperatura y a los cambios en el bloqueo de la luz. En esta figura, se han
elegido luminarias de lmparas fluorescentes con tamaos tpicos de luminarias y el nmero
de lmparas; stos estn identificados en los dibujos de luminarias tpicas. Las variaciones de
los coeficientes con el tamao y el nmero de lmparas depende de los muchos detalles de la
construccin de la luminaria. Los siguientes factores de correccin son valores medios para
aplicar a un fourlamp luminaria 610 mm (2 pies) de ancho:
Multiplica las entradas para luminarias envolventes de dos lmparas por 0,95 para cuatro lmparas.
8. Datos fotomtricos de las luminarias para lmparas fluorescentes en esta tabla estn basados
en ensayos que utilizan lmparas fluorescentes estndar vatiaje. lmparas fluorescentes de
potencia reducida causan temperaturas de operacin de la lmpara inferior con algunas
luminarias. En consecuencia, la eficiencia y los coeficientes pueden ser ligeramente
aumentado. Es deseable obtener los factores de correccin especficos de los fabricantes. Los
factores tpicos para lmparas fluorescentes de reducido voltaje (aproximadamente 10% por
debajo de potencias de lmparas estndar) son los siguientes:
Pgina
67
Los balastos electrnicos se pueden disear para cualquier condicin de funcionamiento arbitrario. El
fabricante debe ser consultado para obtener datos especficos.
Pgina
68
Figura 9-28 Continuacin
Pgina
69
Pgina
70
Pgina
71
Pgina
72
Pgina
73
Pgina
74
Pgina
75
Pgina
76
Pgina
77
Figura 9-28 Coeficientes de utilizacin para Luminarias tpicos
Promedio de Clculos de exitancia: El Mtodo del lumen

Exitancia clculos se simplifican en gran medida mediante el uso de coeficientes exitancia (ECS).
Estos coeficientes, como coeficientes de utilizacin, se pueden calcular para cualquier luminaria,
aunque son algo raro en la literatura de los fabricantes.
Exitancia coeficientes son similares a los coeficientes de utilizacin, pero se aplican a las superficies
de la cavidad habitacin. Podran ser sustituidos en una variacin de la frmula del mtodo luz en
lugar del coeficiente de utilizacin. El resultado obtenido es o bien la exitancia de pared promedio o la
media exitancia cavidad de techo , en lugar de iluminancia en el plano de trabajo. as
Pgina
78
Pgina
79
Figura 9-29. Factores de multiplicacin para la efectiva suelo de la cavidad reflectancias diferentes del
20% (0,2)
Si se requiere la exitancia pared promedio mantenido o la media exitancia cavidad del techo
mantenido, un factor de prdida de luz se introduce en estas ecuaciones de la misma manera que
para la iluminacin media mantenida. Para luminarias suspendidas el exitancia media cavidad del
techo obtenido es el promedio de la exitancia plana imaginaria en el plano de las luminarias. Este
exitancia no incluye el exitancia promedio ponderado de las luminarias como se ve desde abajo. Es
ms bien la exitancia promedio del contexto en el que se ven las luminarias. En el caso de las
Pgina
80
luminarias empotradas o montadas en el techo, el techo de la cavidad media exitancia obtenido es el
exitancia media del techo entre luminarias.
Limitaciones. Las limitaciones para los clculos de exitancia son similares a los de iluminacin
media. Adems, la reflectancia de la pared se utiliza para introducir las tablas es un promedio
ponderado de las reflectancias para las diversas partes de las paredes; la pared exitancia encontrado
a partir del coeficiente de pared exitancia es el valor que se producira si las paredes eran uniformes
y de reflectancia difusa perfectamente igual a la reflectancia promedio utilizado. Por lo tanto, muchas
partes de la pared pueden tener valores que exitancia diferir del valor medio calculado. Una
correccin se puede aplicar para determinar la exitancia aproximada de cualquier parte de la pared.
Para cualquier rea en la pared,
El Mtodo de la Lumen Aplicada a particiones
El mtodo de luz se puede aplicar a los espacios particionados mediante la separacin de la cavidad
de la habitacin en tanto una cavidad superior que se extiende desde la parte superior de las
particiones a avin luminaria, y una segunda cavidad que es la cavidad dentro de la zona con
particiones. La cavidad superior tiene un rea que es igual al rea de la habitacin, y la cavidad
inferior cubre slo el rea comprendida dentro de una sola zona con particiones. Dos lmenes de los
clculos del mtodo es necesario realizar con el fin de realizar una completo anlisis (vase el
Ejemplo 1 en "Ejemplos de clculos de iluminacin bsica," en este captulo).
Figura 9-30. Los coeficientes de utilizacin de un emisor perfectamente difuso

En primer lugar, el clculo se realiza para la cavidad superior para determinar la iluminancia que cae
sobre la parte superior de las particiones. La cavidad baja para este anlisis es el rea por debajo de
la parte superior de las particiones, y la reflectancia efectiva cavidad baja es la de un solo espacio con
Pgina
81
particiones como se ve desde arriba. Todos los de la habitacin de luminarias se utilizan en este
anlisis, ya que, presumiblemente, todos contribuyen a la iluminancia en el plano en la parte superior
de las particiones. El CU se determina para la relacin de la cavidad apropiada, y la iluminacin
media en la parte superior de las particiones se determina a continuacin.
Siguiente, el coeficiente de utilizacin de la cavidad inferior, el rea dentro de una nica particin, se
considera. El coeficiente de utilizacin se determina para una Virtual luminaria que tiene una
distribucin lambertiano, usando la Figura 9-30. La pared y eficaces reflectancias de cavidad piso
apropiadas se utilizan para obtener este valor. La reflectancia cavidad lmite mximo efectivo asumido
en esta tabla es cero, ya que interreflexiones entre las cavidades superior e inferior de las
habitaciones que ya fueron considerados en la determinacin de la iluminancia en la parte superior de
las particiones. En muchos espacios compartimentados, cada cubculo tiene slo tres lados formados
por las particiones, con estar abierto el cuarto lado. Para la reflectancia de la pared, un promedio
ponderado rea de las paredes de los cubculos se debe usar, donde se le asigna a la apertura de
una reflexin de cero. La iluminancia obtenido en la parte superior de las particiones se multiplica por
el coeficiente de utilizacin de la obtenida para el rea de cubculo para obtener la iluminancia
promedio sobre el plano de trabajo. La ecuacin se resumen a continuacin:
Este procedimiento es probable que sea ms precisa para los sistemas de iluminacin indirectos que
directos, ya que el procedimiento se supone que el flujo est entrando en la particin de por encima
de una manera perfectamente difusa. Luminarias que la luz directa predominantemente a la baja son
propensos a exhibir valores de iluminancia ligeramente ms altos que este procedimiento determina.
CLCULO DE CANTIDADES DE EQUIPOS RELACIONADOS

Hasta ahora, en este captulo, se han discutido las cantidades que caracterizan a la iluminacin
dentro de una habitacin. Otro conjunto de cantidades caracteriza a la luminaria. Esto incluye
coeficientes de utilizacin, la eficiencia ptica, y el criterio de separacin.
Mtodo Lumen Coeficientes de Utilization31,45,82-84

Tablas de CU, coeficientes pared exitancia y coeficientes exitancia cavidad del techo se pueden
preparar. Es deseable disponer de tablas estndar para estos valores para prevenir malentendidos y
para facilitar la comparacin directa de los datos de diferentes luminarias. Estos coeficientes se
Pgina
82
derivan de las ecuaciones descritas en la seccin anterior, "Principios Bsicos". Hay cinco supuestos
bsicos utilizados para elaborar los coeficientes zonal cavidades:
Superficies de las habitaciones son reflectores de Lambert.

El flujo incidente en cada superficie se distribuye uniformemente sobre la superficie.
Las luminarias se distribuyen de manera uniforme en toda la habitacin (densa de manera
uniforme pero no necesariamente en un patrn uniforme).
La habitacin est vaca.
Las superficies de las habitaciones son espectralmente neutral.
La figura 9-28 muestra la forma recomendada para las tablas de CU sin resumir. Se reconoce que las
limitaciones de espacio a menudo requieren compendios. En ese caso, slo columnas para CC =
80, 50, y 10% son recomendados para las luminarias que tienen de 0 a 35% de su produccin en los
90 y 180 de zona; y 80, 70, y 50% para las luminarias deben tener ms del 35% de su produccin
en esa zona. Tambin, los CC = 10% columnas no son necesarios para tablas abreviadas. Se
recomienda que las CU ser publicada a dos decimales, coeficientes pared exitancia con tres
decimales, y coeficientes exitancia cavidad de techo con tres decimales. Una radiacin directa a la
pared coeficiente (WDRC) debe publicarse con tres decimales para cada relacin de cavidad
habitacin, junto a la tabla de coeficientes pared exitancia. Los tres cifras significativas no se justifican
en trminos de precisin coeficiente pero se requieren debido a que ciertos mtodos computacionales
requieren las pequeas diferencias entre ellos coeficientes.
Clculo
1. Definir 18 cnicas zonas de ngulo slido de 10 de anchura desde el punto ms bajo hasta
el cenit sobre la luminaria como se muestra en la figura 9-31, donde el ndice de cada zona, N,
es un nmero entero entre 1 y 18, ambos inclusive.
2. Determinar el N flujo (lmenes) en las diversas zonas:
a. El flujo en un ngulo slido cnica (Figura 9-32) viene dada por
donde
IN = intensidad midzone, en cd para la zona ensima, N, N 1 = delimitador ngulos de cono.
Pgina
83
Figura 9-31. Zonas cnicas ngulo slido de 10 de anchura para uso en cal culating flujo zonal.
b. Si la intensidad no es rotacionalmente simtrica alrededor del eje vertical, un promedio de la
intensidad alrededor del eje vertical en cada ngulo vertical. Tenga en cuenta que la intensidad
debe ser muestreada a intervalos angulares iguales alrededor del eje vertical. Por ejemplo, si la
intensidad es conocido por tres planos verticales [I, 90 (perpendicular), I, 45 y I, 0 (paralelo)],
luego
Aunque tres planos son suficientes para luminarias de simetra de rotacin nominal, datos
fotomtricos en 15 o 22,5 incrementos sobre la vertical, se prefieren para luminarias sin esta
simetra.
c. Si la intensidad se toma en intervalos de 10 verticales ( = 5 , 15 , 25 , ...), entonces el N
flujo se determina por la aplicacin de la ecuacin en la parte (a), arriba, a la zona completa. Se
prefiere tener valores de intensidad a los 5 ngulos verticales ( = 2.5 , 7.5 , 12,5 , ...). A
continuacin, la zona N se divide en dos partes, la ecuacin se aplica a cada parte, y el flujo
resultante se resumi.
Pgina
84
3. Determinar las funciones de flujo adicionales:
donde
lamps = flujo total emitido por las lmparas,
luminaire = flujo total emitido por la luminaria,
down = proporcin de flujo de la lmpara de salir de la luminaria en una direccin hacia abajo,
up = proporcin de flujo de la lmpara de salir de la luminaria en una direccin ascendente.
4. Determinar la relacin directa, DRCR, relacionada con la fraccin de luminaria flujo por debajo
de la horizontal que incide directamente sobre el plano de trabajo:
Figura 9-32. Los ngulos utilizados en el clculo de flujo zonal.

donde
Pgina
85
RCR = Relacin cavidad habitacin, usado aqu como un entero entre 1 y 10 inclusive,
KRCR, N = multiplicadores zonales.
El multiplicador zonal es la fraccin de flujo dirigida hacia abajo directamente incidente sobre el plano
de trabajo (superficie inferior de la cavidad de la habitacin) para cada zona N.
Los multiplicadores zonales son funciones de la RCR:
donde A y B son constantes y se dan en la figura 9-33.

5. Determinar los parmetros C1, C2, C3, y C0 como un paso intermedio. En las siguientes
frmulas, pw es la reflectancia de la pared, CC es la reflectancia de la cavidad del techo y
FC es la reflectancia de cavidad baja, que se toma como 0,2 para las tablas de coeficientes
estndar. FCC FC es el factor de forma del techo de la cavidad piso, descrito anteriormente
en la discusin de la teora de transferencia de flujo en la seccin anterior, "Principios
Bsicos":
6. Determinar el coeficiente de utilizacin (CU), el coeficiente de pared exitancia (WEC), y el

coeficiente de exitancia cavidad del techo (CCEC) para cada combinacin aplicable de
reflectancias y RCR:
Pgina
86
Figura 9-33. Constantes para el Zonal Multiplicador Ecuacin
Pgina
87
7. Determinar la pared coeficiente de radiacin directa (WDRC) para cada RCR:
8. Las ecuaciones anteriores pueden utilizarse para calcular la CU, el CME, y CCEC cuando el
RCR es igual a cero, pero las formas de las ecuaciones deben estar dispuestos para evitar la
divisin por cero. Lo ms simple es usar las siguientes relaciones:
Eficiencia de la luminaria
El rendimiento de la luminaria es simplemente la relacin de los lmenes que salen de la luminaria a
los lmenes totales producidos por las lmparas. De las expresiones anteriores, esta cantidad es
El rendimiento de la luminaria se considera en la determinacin de la CU.
Pgina
88
Promedio de luminancia de la luminaria

La luminancia media luminaria es un medio de evaluar el efecto que una luminaria tiene en confort
visual, as como de velo reflexiones sobre las superficies de trabajo tales como VDT. Un valor puede
ser determinado fcilmente en cualquier direccin, dadas las caractersticas fotomtricas de la
luminaria. Desde luminancia se expresa en candelas por unidad de rea, la luminancia media en una
direccin (, ) (especificado, en coordenadas esfricas) es
donde
I (, ) = intensidad de la luminaria en la direccin (, ),
Aluminaire = rea de superficie del elemento luminoso (s) de la luminaria.
Criterio de interdistancia entre luminarias

El criterion85 interdistancia de luminarias (SC) es una tcnica de clasificacin de luminarias interiores
relacionados con la difusin o distribucin de la iluminancia directa en un plano horizontal. Pone a
prueba la uniformidad de la iluminancia horizontal en dos pares de puntos seleccionados para estimar
el lmite extremo probable de luminaria aceptable espaciado. No es una especificacin de la relacin
espacio-para el montaje en altura para ser utilizado en una instalacin de iluminacin, y de hecho, la
instalacin de luminarias en este valor nominal puede producir un sistema de iluminacin pobre.
El propsito de esta tcnica de clasificacin es para ayudar a los diseadores en la evaluacin rpida
de un aspecto de la potencial de una luminaria con respecto a sus aplicaciones. Da una idea acerca
de la distribucin del flujo de una luminaria y su consiguiente efecto sobre los parmetros del sistema
de iluminacin, utilizando slo un nico nmero. La base del criterio interdistancia de luminarias es la
iluminancia horizontal en el plano de trabajo, debido a la iluminacin directa de las luminarias
cercanas. Como una primera aproximacin, se supone que esto representa un caso lmite, ya que la
componente reflejada de iluminancia y la iluminancia debido a luminarias ms distantes generalmente
aumenta la uniformidad de la iluminancia horizontal de punto a punto.
Pgina
89
Figura 9-34. Puntos Q y R representan los puntos de ms baja iluminancia probable para (a) una
configuracin de 2 luminarias, y (b) una matriz cuadrada de 4 luminarias.
Cuando dos luminarias convencionales similares estn cerca de su mxima separacin, la
iluminancia directamente debajo de una luminaria (P) se debe principalmente a la sobrecarga De la
luminaria (A) (figura 9-34a). Adems, un punto de baja iluminancia muy probable se encuentra en el
punto medio entre dos luminarias (Q). La separacin mxima en un momento dado la altura de
montaje por encima del plano de trabajo se elige de modo que la iluminancia a medio camino entre
las dos luminarias (Q) debido a las dos luminarias (A y B) es igual a la iluminancia bajo un mismo (P),
debido a que una luminaria (A) solamente. Otro punto probable (R) para la baja iluminancia est en el
centro de una matriz cuadrada al lado de las luminarias (figura 9-34b). El espaciado mximo a una
altura de montaje determinado por encima del plano de trabajo se elige de modo que la iluminancia
en el centro de las luminarias (R) debido a las cuatro luminarias (A, B, C, y D) es igual a la iluminancia
bajo un mismo (P), debido a que una luminaria (A) solamente. La separacin mxima entre
(expresada como una relacin de espaciamiento de montaje-a-altura que es sin unidades) que
cumple cada una de las condiciones anteriores se determina fcilmente en un grfico especial (figura
9-35) utilizando la distribucin de la intensidad de la luminaria. Para el propsito de establecer este
criterio, se asume que la ley del cuadrado inverso es vlida. Este es el nico asuncin de los clculos.
Procedimiento. El procedimiento para calcular el criterio de separacin luminaria es la siguiente:
A. Para las luminarias cuya distribucin de intensidad es nominalmente simtrica respecto al punto
ms bajo:
1. Trazar la intensidad relativa de la luminaria en el grfico de la figura 9-35.
2. Localice el punto de la mitad de la intensidad a 0 en el eje de ordenadas, y trace una lnea a
travs de ese punto y paralela a las lneas diagonales. Si la intensidad vara significativamente
en las proximidades de 0 , usar un promedio de la intensidad sobre el ngulo polar 0 a 5 .
3. Lea escala A por encima de la interseccin de esta lnea con la curva de intensidad.
Pgina
90
4. Repita el paso 2 con la punta de un cuarto de la intensidad a 0 .
5. Lea escala B por encima de la interseccin de esta lnea con la curva de intensidad.
6. El menor de los valores que se encuentran en los pasos 3 y 5 es el criterio interdistancia de
luminarias. Redondear el valor a la aproximacin de 0,1.
B. Para luminarias con distribuciones de intensidad significativamente asimtricos sobre el punto ms
bajo:
1. Evaluar independientemente las distribuciones de intensidad en el paralelo y perpendiculares
(0 y 90 ) aviones.
2. Aplicar los pasos 1, 2, y 3 de la parte A anterior para cada una de las curvas de intensidad.
Termine con una aproximacin de 0,1.
3. En algunos casos, puede ser apropiado para evaluar la distribucin de intensidad en el plano
45.
Interpretacin. El valor de escala A corresponde al criterio de separacin luminaria en el punto Q
(figura 9-34a), y el valor de escala B corresponde a este criterio en el punto R (figura 9-34b). As, para
distribuciones de intensidad simtrica, el criterio interdistancia de luminarias requiere la iluminancia
horizontal directo, tanto en puntos de prueba a ser igual o mayor que la iluminancia directamente
debajo de una nica luminaria. Para distribuciones de intensidad no simtricos, por lo general se
encontr que pruebas independientes en el punto Q para cada orientacin es la adecuada. Un punto
directamente debajo de una luminaria tiene relativamente alta iluminancia y recibe su principal
contribucin de la sobrecarga luminaria cuando la separacin es grande. Si la iluminancia en un punto
bajo probable debido a las luminarias ms cercanos no sea inferior al que en un punto alto probable,
debido al componente principal, entonces es probable que la uniformidad razonable se logra sobre
todo el plano de trabajo. El criterio de espaciamiento luminaria slo sugiere una distancia mxima a la
que la iluminancia horizontal es bastante uniforme. Cuando se consideran otros criterios, tales como
la superposicin entre luminarias, iluminacin vertical, sombreado, y la distribucin de iluminancia
sobre el plano de trabajo, por lo general, se encuentra que las luminarias deben instalarse algunos
con relacin espacio-para el montaje de altura menor que el valor del criterio de separacin luminaria.
Pgina
91
Figura 9-35. Grfico para la determinacin del criterio interdistancia de luminarias.

En los casos en que la uniformidad es particularmente importante, el diseador de iluminacin debe
calcular la iluminancia en varios puntos a lo largo de la habitacin. Se sugiere que un valor mximo
de 1,5 se asigna como el criterio de separacin luminaria para cualquier luminaria, ya que el uso de
los valores ms grandes con frecuencia no produce instalaciones de iluminacin aceptables cuando
se examinan todos los criterios de rendimiento. Tambin, ciertas luminarias estn diseados para ser
instalado slo con una separacin especfica relaciones y ni separaciones ms grandes ni ms
pequeos son deseables. En tales casos, un criterio interdistancia de luminarias no es aplicable. Los
lmites especficos o rangos para las relaciones espacio-a la altura de montaje deben ser
recomendados por el fabricante, y la base para la recomendacin deben expresarse, como un cierto
grado de uniformidad de iluminancia horizontal (determinado por los clculos de punto). Adems del
criterio de separacin luminaria, es posible determinar la iluminancia y la uniformidad de las
condiciones especficas de instalacin y el informe de espaciamiento a altura de montaje lmites para
esas condiciones. Si se hace eso, el diseo de la luminaria, la sala y sus condiciones, los criterios de
homogeneidad y las posibles restricciones de aplicacin deben ser descritos de manera explcita.
INTERPRETACIN Y LMITES DE CANTIDADES CALCULADAS

Cantidades calculados pueden ser utilizados para proporcionar el diseador de un sistema de
iluminacin con informacin que no podra de otra manera ser obtenida, excepto con una maqueta
real de una instalacin de iluminacin. Informacin sobre iluminancia, luminancia, exitancia, el
Pgina
92
contraste visual de probabilidad comodidad, visibilidad y rendimiento visual mtricas pueden utilizarse
para comparar diseos alternativos y para verificar que se cumplen los criterios de diseo. Estas
cantidades calculadas tambin se pueden utilizar para proteger o desafiar a unA especificacin. Los
clculos a menudo se requieren para cumplir con los estrictos requisitos de diseo impuestas por los
sindicatos, los propietarios, los cdigos locales, o similares. Si se utiliza correctamente, modelos de
computadora pueden ser un activo valioso en el diseo de un sistema de iluminacin para satisfacer
determinados criterios de diseo.
Con los recientes avances en el campo de los grficos por ordenador, ahora es posible ver los efectos
de un sistema de iluminacin en una habitacin a travs de generados por computadora prestacin
de un espacio. En el corazn de estas versiones es un anlisis de la iluminacin compleja. La
transformacin de datos de luminancia de un sinttico de aspecto de imagen realista ,imagen requiere
una atencin especial, ya que una pantalla de ordenador tiene una gama limitada de luminancias
disponibles. Estas herramientas estn siendo utilizadas por los profesionales de la iluminacin para
evaluar y comercializar sus diseos. Nuevas mejoras en este proceso sin duda har que los mtodos
visuales generados por ordenador ms popular en el futuro.
En la revisin de los clculos de iluminacin, los resultados primero deben ser examinados para
detectar posibles errores. Una orientacin incorrecta o la colocacin de una luminaria pueden producir
resultados incorrectos. Fotometra inadecuada, flujo luminoso de la lmpara, o la prdida de la luz
factores tambin pueden causar errores. Si los resultados parecen irrazonables, un error puede
producir un resultado inexacto. Suponiendo que los resultados son para la disposicin adecuada de
los aparatos de iluminacin y superficies de la sala, se proporciona un consejo abajo para ayudar a
evaluar la salida del ordenador.
Iluminancia
A menudo, un diseador ha seleccionado una iluminancia de destino, y un anlisis detallado se
realiza para determinar si se proporciona el valor objetivo. Para iluminancia mantenida, un diseo es
generalmente aceptable si la iluminancia es dentro del 10% del valor objetivo. Para fines de
conservacin de la energa, valores por debajo del valor objetivo son preferibles a los valores
anteriores.
Es difcil, sin embargo, para lograr un valor uniforme en todas partes dentro de un espacio, o incluso a
travs de un escritorio o plano de trabajo. Una variacin de 15% en la iluminancia es generalmente
considera que ser tolerable. En todos los casos, es la responsabilidad del diseador para determinar
si una variacin particular es aceptable.
En la evaluacin de la iluminacin, es importante centrarse en los lugares de trabajo reales. La
mayora de los sistemas de iluminacin generales proporcionan una iluminancia mayor en el medio
del espacio que cerca de las paredes. Si los lugares de trabajo principales son contra las paredes,
puede ser necesario un anlisis ms detallado para evaluar adecuadamente la iluminancia en esas
reas.
Pgina
93
Obstrucciones en un espacio, como las particiones, se deben considerar en un modelo de clculo de
iluminacin, si es posible. Si una habitacin vaca se modela, la iluminancia cerca de una particin
vertical es probable que sea mucho menor de lo previsto.
Luminancia
Luminancias se pueden utilizar para evaluar la aparicin de un espacio. Vieiras, los puntos de corte
de luminarias afilados, y el patrn general de brillo se pueden estudiar a travs de modelos numricos
y grficos. Representaciones de ordenador o contornos de luminancia simples para superficies de la
habitacin pueden proporcionar la informacin necesaria para un diseador evaluar el desempeo de
los equipos de iluminacin.
Luminancias tambin se pueden evaluar con respecto a un criterio de relacin de luminancia. En la
iluminacin de espacios que contienen VDT, la uniformidad de la luminancia en el techo y la
luminancia mxima del techo son aspectos crticos para el estudio (vase el captulo 11, iluminacin
de la oficina).
Contraste
El clculo de contraste tarea, en particular para tareas especulares, proporciona una indicacin de
dnde se producen reflexiones de velo dentro de un espacio. El contraste tambin se puede utilizar
para comparar el desempeo de dos sistemas de iluminacin diferentes. Mtricas de visibilidad y
rendimiento visual que utilizan el contraste tarea pueden proporcionar una idea en el significado de la
contraste y la luminancia tarea proporcionada por un sistema de iluminacin.
Comfort Probabilidad Visual

Visual probabilidad comodidad (VCP) es una mtrica con una aplicacin limitada. Fue desarrollado
por el equipo lensed iluminacin fluorescente. No es vlido para su uso con incandescentes o equipos
HID. Asimismo, no se puede utilizar con luminarias que tienen un componente hacia arriba. El
procedimiento nunca se ha demostrado con precisin modelar las molestias causadas por las
luminarias fluorescentes parablicos, aunque muchos profesionales de la iluminacin continan
aplicndose en tales situaciones. Las luminarias parablicas son mucho menos uniforme de la
luminancia de luminarias con lentes, y la diferencia puede tener un efecto notable en la comodidad de
los ocupantes.
Pequeas diferencias en VCP no son significativas. VCP diferencias de menos de 5 puntos no indican
una diferencia significativa en el potencial de deslumbramiento molesto.
La comparacin de las cantidades calculadas y medidas

Aunque parece razonable esperar que los valores calculados de las cantidades que se reproducen en
el campo, en la prctica es muy difcil de conciliar cantidades medidas con los proporcionados por el
Pgina
94
clculo. Suposiciones inherentes en cualquier modelo de clculo menudo representan condiciones
muy diferentes de las de una real iluminacin installation.1 Algunas de estas condiciones se
enumeran a continuacin:
Superficies Lambertianas se asumen en la mayora de los programas de ordenador.

Superficies del mundo real pueden contener algn grado de reflexin especular.
La reflectancia de entrada Superficie Sala de software de anlisis puede no representar con
exactitud lo que est presente en el campo.
Reduccin de la tensin elctrica en el sistema de alimentacin puede producir disminucin de
la produccin de luz.
El factor de lastre asumido puede ser muy diferente de la presente en el campo.
Los efectos trmicos en una luminaria instalada pueden alterar la produccin de luz.
Las pequeas diferencias incurridos en el proceso de fabricacin o en el posicionamiento de la
lmpara dentro de una luminaria pueden alterar la distribucin fotomtrica de la luminaria.
Los muebles y otras superficies absorbentes y reflectantes pueden no haber sido considerados en el
modelo de la computadora. No hay un modelo de anlisis es una representacin exacta de cualquier
habitacin real. Simplificaciones en el mtodo de clculo pueden limitar la precisin de los resultados.
Mtodos fotomtricos campo lejano se aplican en un campo cercano no puede modelar con precisin
el rendimiento de la luminaria.
Otra de las razones para el desacuerdo puede haber errores en el proceso de medicin. Es
importante seguir las directrices estrictas cuando se mide el rendimiento fotomtrico de los sistemas
de iluminacin. Por ejemplo, es importante que el sistema de iluminacin se mide a una temperatura
que es representativo de su trmica condicin de equilibrio. Nuevas lmparas deben funcionar por lo
menos durante 100 h antes de tomar mediciones. El operador de un fotmetro debe asegurarse de
que su propia presencia no influye en la lectura. Orientacin y posicionamiento del fotmetro tambin
son crticos; un trpode con un dispositivo de nivelacin es particularmente til cuando se realizan
mediciones de iluminancia horizontal. Por ltimo, toda la luz del da se debe eliminar de las
mediciones relativas a los sistemas de iluminacin interior, tal vez mediante la realizacin de
mediciones en la noche. Cualquier intento de restar los niveles de luz del da es difcil y es probable
que introducir errores debido a las variaciones temporales en la iluminancia en la luz del da.
La magnitud de las diferencias entre los mtodos de anlisis detallados y mediciones de campo vara.
En general, se puede esperar diferencias de menos de 20%, pero en casos extremos, en los que un
mtodo de clculo simplemente no puede manejar la complejidad del sistema de iluminacin, que
podran ser superiores. Para una ms completa discusin de las incertidumbres, vase la referencia
83.
EJEMPLOS DE CLCULOS BSICOS DE ALUMBRADO

Pgina
95
El propsito de esta seccin es mostrar cmo aplicar algunas de las ecuaciones y los procedimientos
descritos en los apartados anteriores a los problemas de iluminacin. Siete problemas de prctica de
iluminacin demuestran el clculo de las cantidades de base. Con la excepcin de contraste tarea
visual, el clculo de las cantidades de derivados no se demostraron, ni se calculan las cantidades
relacionadas con el equipo, ya que estos se calculan normalmente por los fabricantes de equipos de
iluminacin.
El siguiente esquema ayuda a organizar los procedimientos bsicos de clculo de iluminacin y de
hecho representa el orden en que los clculos bsicos se realizan a menudo.
Clculos de primer orden: la iluminacin
1. Clculos directos
A. difusa, emisin lambertiano
B. Distribuciones Real (nondiffuse) de emisin
2. Clculos de interreflexin
Clculos de segundo orden: luminancia
1. Difusa, reflexin lambertiana
2. (Bidireccional) las distribuciones reales de reflectancia
Los clculos de primer orden se utilizan para caracterizar la luz que llega a una superficie, es decir, la
iluminancia. La iluminancia sobre una superficie es el resultado de la luz al llegar a esa superficie de
forma directa y por interreflexiones de las superficies circundantes. Luminancia describe cmo la luz
hace que aparezcan los objetos y superficies e incluye determinacin de relaciones de contraste y
luminancia. La determinacin de la luminancia es un clculo de segundo orden, ya que casi siempre
sigue a un clculo de iluminancia.
Los de primer orden (iluminancia) clculos son de dos tipos. El primer tipo se utiliza para determinar
la cantidad de luz alcanza una superficie o un punto directamente a partir de una fuente luminosa. El
segundo tipo se utiliza para determinar la cantidad de luz alcanza la misma superficie o punto de una
fuente secundaria de luz que es, de hecho, luminosa por la reflexin.
Iluminancia directa, ya sea promediada sobre una superficie o en un punto en una superficie, se trata
como si producido por la luz emitida directamente desde una fuente puntual (como en el caso de una
lmpara incandescente luz baja), una fuente de lnea (una estrecha luminaria fluorescente lmpara), o
una fuente de rea (una ventana). Estos clculos de iluminancia directos asumir una de dos tipos de
emisores, difusa o no difusa.
Emisores difusos son aproximaciones idealizadas de la realidad que hacen los clculos ms simples
de realizar. Dichos emisores siguen la ley del coseno de Lambert de la emisin. Esta aproximacin es
Pgina
96
til y apropiado para algunos materiales reflectantes, tales como tabiques forrados de tela y paredes
planas-pintado con ltex, y por algunos materiales transmisivos , tales como la cara de un signo de
plstico blanco. Algunas fuentes de auto-luminosos, tales como la superficie de una lmpara
fluorescente, tambin pueden ser considerados emisores difusos.
Emisores Nondiffuse tienen distribuciones de intensidad luminosa especficas determinadas por
medicin fotomtrica. En esta seccin, se hace referencia a los emisores como reales. Las luminarias
estn casi siempre tratados como emisores reales.
Interreflexin es la reflexin repetida de la luz entre las superficies. Para los clculos de interreflexin,
superficies siempre se supone que son reflectores difusos. Estas superficies son de rea finita, su
nmero y tamaos dictadas por la exactitud necesaria para el clculo. Ms superficies de menor
tamao se especifican para ms clculos interreflexin precisos. Clculos de interreflexin conducen
a la superficie valores exitancia, que luego se utilizan como fuentes de iluminacin. Estos valores
producen una cantidad llamada el componente interreflected en el clculo de la iluminancia.
Para algunos clculos de iluminancia, tales como los de un sistema de iluminacin elctrica indirecta,
slo los interreflexiones son relevantes. Para algunos sistemas de iluminacin directa, interreflexiones
contribuyen de forma significativa a los iluminancia total, en estos casos, un diseador experimentado
no se molesta en su clculo (vase la seccin "Caracterizacin de la Luz para el clculo").
Los de segundo orden (luminancia) clculos en esta seccin son para luminancia producida por
reflexin. Es decir, una vez que la luz alcanza una superficie, las caractersticas de reflexin de la
superficie determinan su luminancia. Hay dos tipos de clculos de luminancia: aquellas para las
superficies que se puede aproximar por difusa y la reflexin (es decir, los que siguen la ley de
Lambert coseno de la reflexin), y las que requieren especificidad en cuanto a las caractersticas de
reflectancia bidireccional de la superficie. Bidireccionalidad significa que la reflectancia de la
superficie depende tanto del incidente y las direcciones exitant de luz. Todas las superficies son
reales caracterizadas por una funcin de distribucin de reflectancia bidireccional (BRDF). Clculos
de luminancia para superficies reales son los nicos para los que la direccin de luz incidente es
importante. Luminancia por transmisin no se considera en esta seccin.
A. Un algoritmo general para clculos de iluminacin

La siguiente discusin se presenta un algoritmo general para los clculos de iluminacin. Consta de
seis pasos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Determinar la cantidad a calcular.

Identificar las luminarias y la informacin describirlos.
Determinar la exactitud, la complejidad, y el detalle del clculo.
Identificar requerido geomtrica, reflectancia, y otros datos auxiliares.
Determinar las ecuaciones apropiadas o procedimiento de clculo.
Resolver las ecuaciones o completar el procedimiento.
Pgina
97
1. Determinar la Cantidad a calcular. Una evaluacin del sistema de iluminacin propuesto es el
primer paso en el proceso de clculo de iluminacin. Esta evaluacin incluye una determinacin de lo
que debe ser calculada y la precisin requerida en el clculo. En orden creciente de complejidad son
lascantidades que se consideran en esta seccin de ejemplos de clculo:
Iluminancia media sobre una superficie

Iluminancia en un punto
Exitancia media y el promedio de luminancia de una superficie difusa
Exitancia y luminosidad difusa en un punto
Luminancia Nondiffuse
Estas cantidades de base se utilizan en una amplia gama de aplicaciones de iluminacin.

Procedimientos de clculo para determinar ellos son independientes de la iluminacin especfica y la
aplicacin en la que se utilizan. Algunas aplicaciones, como el deporte y la iluminacin de carreteras,
utilizan sistemas de coordenadas y los factores de prdida de luz en formas caractersticas a aquellas
aplicaciones (vase el captulo 20, Deportes y rea Recreativa de iluminacin, y el Captulo 22,
Iluminacin de la va).
El valor en la realizacin de estos clculos es que ayudan a demostrar lo que es y no es importante
para un diseo de iluminacin. Por ejemplo, la superficie reflectancias pueden afectar
significativamente la densidad de potencia de iluminacin necesaria para que los niveles de
iluminancia a las requeridas en un espacio interior.
2. Identificar Luminaria Geometra y Intensidad luminosa Distribucin. Para fines de clculo, las
fuentes se pueden clasificar por el tamao y las dimensiones que presentan con respecto a las
distancias involucradas en el clculo. Es habitual el uso de la regla de cinco veces para hacer esta
determinacin. Esta regla establece que si la distancia entre la luminaria y el punto de clculo es ms
de cinco veces la dimensin ms grande de una luminaria, la luminaria puede ser tratado como un
punto de origen. Por lo tanto, es la relacin de tamao de la luminaria a distancia computacin que
controlan el tamao de la geometra computacional o categora de la luminaria (ver la seccin
"fotometra como base para los clculos"). Suponiendo una luminaria a ser un rectngulo luminoso,
cumplen los siguientes criterios:
Si ambos de sus dimensiones son ms pequeas que una quinta parte de la distancia de
clculo, la luminaria se considera una fuente puntual.
Si slo una dimensin es mayor que una quinta parte de la distancia de clculo, la luminaria
se considera una fuente de lnea.
Si ambas dimensiones son ms grandes que una quinta parte de la distancia de clculo, la
luminaria se considera una fuente de rea.
Algunos ejemplos de los puntos, fuentes de lnea, y el rea son:
Pgina
98
Para fines de clculo, las distribuciones de intensidad luminosa se consideran o bien difusa o
nondiffuse. Para fines de clculo de intensidad de una distribucin luminosa difusa (Figura 9-36) se
define como
donde
En = intensidad luminosa normal (N) a la superficie luminosa,
, = ngulo de declinacin medido de la normal,
= ngulo azimutal.
Figura 9-36. Ilustracin de ngulos para una distribucin de intensidad difusa.

Una distribucin de la intensidad luminosa difusa no depende de la ngulo azimutal y es axialmente
simtrica respecto a la normal a la superficie luminosa. Lo exhibe una intensidad que vara slo con el
coseno del ngulo de declinacin .
Pgina
99
Si una luminaria tiene una distribucin de intensidad luminosa dada por I (, ), y si la relacin
difiere de 1,0 por ms de 10% para cualquiera de las intensidades, entonces la distribucin se
considera que es nondiffuse. Errores grandes pueden resultar si tal distribucin es tratado como
difusa. Distribuciones de intensidad luminosa ms exhibidos por el equipo de iluminacin elctrica son
nondiffuse.
3. Determinar la exactitud y la Complejidad
Precisin. Los requisitos de exactitud son diferentes para las distintas etapas del proceso de diseo
de iluminacin. Una determinacin preliminar del tipo de fuente y requerido rendimiento de la
luminaria se puede hacer, a sabiendas de la iluminancia promedio que se requiere. Una exactitud de
100% es generalmente suficiente para esta determinacin. Entonces una eleccin preliminar del
tipo general y el nmero de luminarias se puede hacer, a sabiendas de la iluminancia promedio que
se requiere. Una precisin de 25% es generalmente suficiente para esta etapa. Clculos iluminancia
en un punto requieren que tanto la distribucin de la intensidad luminosa especfica y la ubicacin de
la luminaria (S) ser conocido. Figura 9-37 proporciona una gua acerca de la precisin requerida en
las diferentes etapas del proceso de diseo.
Figura 9-37. Precisin esperada de clculos de iluminacin

La importancia del resultado y las consecuencias de la incertidumbre determinar la precisin
requerida de un clculo. La precisin, a su vez, determina la complejidad y el coste del clculo. Para
Pgina
100
efectos de la evaluacin de iluminancia que se refiere a las caractersticas y la visin del sistema de
alumbrado relacionados con la visibilidad, una exactitud de 25% es probablemente suficiente.
Luminancias utilizadas para determinar el contraste de materiales de lectura deben calcularse con
una precisin de 10%. Para la especificacin, los efectos legales, o de comparacin, los clculos de
5% de precisin a menudo se deseaban. Un lmite superior razonable para lo que se puede esperar
de precisin de clculo se establece por la incertidumbre en la medicin. Incluso con los equipos de
medicin de luz de alta calidad, 5% de precisin suele ser el mejor que se puede esperar. Precisin
de clculo mayor que esto no puede ser verificada mediante la medicin.
Complejidad. Complejidad de clculo se determina por la geometra del problema. Por ejemplo, una
habitacin en forma de L es computacionalmente ms complejo que una sala rectangular. Del mismo
modo, sombras y reflexiones de particin aaden una complejidad considerable a los clculos; Sin
embargo, los clculos complejos son ms exactas.
La necesidad de precisin es a menudo diferente para los componentes directos y interreflected.
Aunque puede ser necesario para calcular tanto la directa y componentes intereflectados, el
componente dominante siempre se deben calcular con mucha ms precisin. Esto, a su vez, afecta a
la complejidad del clculo.
4. Identificando datos geomtricos, reflectancia y datos auxiliares
Los datos geomtricos. Dimensiones de la sala, tamaos y ubicaciones de particin y la informacin
de orientacin de superficie tales como la pendiente de un techo son necesaria informacin
geomtrica para los clculos. Del mismo modo, los tamaos y ubicaciones de luminarias deben ser
determinados.
Reflectancia de datos. Reflectancias de superficie son a menudo desconocidos en el diseo de
iluminacin y el tiempo de clculo. Desconocido reflectancias producen una incertidumbre que puede
ser determinado por clculo. En tales casos, las cantidades afectadas por reflectancia se calculan dos
veces, utilizando los valores ms bajos y ms altos de razonables reflectancias que son propensos a
estar presente. Si estos dos valores se encuentran fuera de los requisitos de precisin enumerados
en la Figura 9-37 y por debajo en el paso 5 y, a continuacin una especificacin para la superficie se
requiere reflectancia. Si el intervalo es pequeo, por otro lado, las reflectancias pueden siguen siendo
desconocidos, habindose encontrado sus valores no afectan significativamente el rendimiento del
sistema de iluminacin.
Los datos auxiliares. Estos datos son a menudo especficos para una aplicacin particular. Ejemplos
de estos datos son BRDFs para tareas visuales, mesas r para clculos de la luminancia de la calzada
,los factores de ajuste de la aplicacin (AAFS) para el alumbrado deportivo y el clima y el sitio de
datos para los clculos de iluminacin natural. Consulte los captulos de aplicacin de este manual
para obtener informacin completa sobre los datos auxiliares que puedan ser necesarios para una
situacin particular.
Pgina
101
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. Las ecuaciones apropiadas para clculos de la media de
iluminancia plano de trabajo estn determinados por la precisin requerida. Tenga en cuenta que las
siguientes ecuaciones tambin deben incluir los factores de prdida de luz con el fin de ser exacta.
El factor de 0,80 superior es un valor promedio razonable en la mayora de los cuartos para lo que se
denomina el factor de forma entre el techo y el suelo. Es decir, por las tpicas habitaciones, la fraccin
de flujo luminoso emitido por el techo que llega hasta el suelo es 0,80.
La cantidad entre 0 y 45 es un valor razonable para los lmenes de luminarias que llegan a la
planta directamente en las habitaciones de proporciones tpicas. No hay ecuacin para sistemas de
iluminacin indirecta y una exactitud de 25%.
Pgina
102
Para una precisin de 5%, la distribucin de la intensidad luminosa debe ser conocida. Las
ecuaciones apropiadas para los clculos de los componentes directos se derivan de la geometra de
la fuente, como se muestra en la figura 9-38.
Las ecuaciones apropiadas para los clculos de los componentes interreflected se obtienen a partir
de la transferencia de radiacin. Las superficies de las habitaciones estn divididas en elementos
discretos y un exitancia se calcula para cada uno. Se requieren ms y ms pequeos los elementos
para los clculos interreflexin ms precisos.
Figura 9-38. Las ecuaciones para clculos de componentes directo

6. Resolver las ecuaciones. Clculo de las manos es apropiado para pequeos problemas con
ecuaciones sencillas. Programas de hoja de clculo a menudo pueden ser utilizados. Ellos son la
opcin til para software especializado, son fciles de aprender y usar, y puede ser muy poderoso.
Programas informticos ms sofisticados son esenciales para el complejos clculos repetitivos o
prolongados.
SISTEMAS DE COORDENADAS PARA FOTOMETRA LUMINARIA

Muchos clculos de iluminacin involucran el uso de datos de distribucin de la intensidad luminosa
suministrados por los fabricantes en los informes fotomtricos. Las 2 coordenada bsicas para
sistemas de fotometra de la luminaria son el sistema de coordenadas esfricas y el sistema de
coordenadas polares.
Direcciones relativas a una lmpara o luminaria se especifican en un sistema de coordenadas
esfricas por los ngulos (altitud) y (acimut). La convencin se usa a menudo que una direccin
de acimut lo largo del eje de la lmpara es = 0 o = 180 , pero cuando se refiere a los datos de
un informe fotomtrico es necesario prestar mucha atencin a cmo el origen de se define. Los
trminos y smbolos utilizados para describir una direccin a lo largo del eje de la lmpara son
Pgina
103
a lo largo, paralelo, | |,
y a travs de las eje de la lmpara
a travs de, perpendicular, +.
Un diagrama polar da curvas que especifican la variacin con de I (, ) en un plano azimutal para
ngulos establecidos. El diagrama polar se escala en candelas (cd) medido radialmente desde el
centro fotomtrica. Si la distribucin de la intensidad luminosa es constante alrededor del eje vertical
(como con un downlight redondo que tiene una lmpara Vertical ), una sola curva est dada y no se
especifica el ngulo . Si la distribucin de la intensidad luminosa es simtrica con respecto a tanto el
paralelo y perpendicular a los ejes horizontales (como la de una lmpara fluorescente montado
horizontalmente), las curvas se pueden dar slo para ngulos de 0 a 90 . Tal distribucin se llama
cuadriltero simtrico. En este caso, los valores equivalentes de para ngulos que estn entre 90
y 360 se calculan como sigue:
Este ngulo equivalente es el ngulo de bsqueda utilizado en la tabla de valores de intensidad

luminosa.
Con menos simetra y la creciente complejidad de control ptico, diagramas polares necesitan ms
aviones azimutal (y por tanto ms curvas) para definir adecuadamente el rendimiento de la luminaria.
A veces se requiere la intensidad luminosa de una luminaria en un ngulo que no aparece en el
informe fotomtrico. En tales casos la interpolacin es necesaria para obtener resultados precisos. La
interpolacin lineal es la forma ms simple de interpolacin y se utiliza aqu, aunque otros ms
complicado procedimientos estn disponibles.3, 4
Pgina
104
Figura 9-39 contiene una tabla de intensidad luminosa parcial para una luminaria imaginario. ngulos
de altitud se dan en intervalos de 10 , y se les da tres ngulos de acimut (0 , 45 , y 90 ). Para
determinar la intensidad luminosa para un ngulo de azimut de 45 y un ngulo de altitud, por
ejemplo, 42,7 , el siguiente procedimiento puede ser utilizado.
La fraccin igual a la diferencia entre 40 y 42,7 sobre la diferencia entre 40 y 50 se debe

calcular:
De la tabla, la intensidad a 40 es 3012 cd y la intensidad a 50 es 3133 cd. La diferencia entre estos

dos valores es 3133 - 3012 = 121 cd, y 27% de esta diferencia es de 32,7 cd. Este valor se aade a la
intensidad a 40 . As, la intensidad a una altitud de 42,7 y un azimut de 45 se estima en 3.012 +
32,7 = 3044.7 o 3045 cd. Una forma de comprobar que el valor interpolado es correcto es que debe
estar comprendida entre los puntos de delimitacin en la tabla (3045 mentiras cd entre 3012 y 3133
cd).
Los ejemplos que siguen se han tomado de las aplicaciones reales. Ellos estn destinados a ilustrar
el algoritmo general para los clculos de iluminacin discutidos anteriormente. Slo raramente seran
estos ejemplos representan un anlisis de clculo de iluminacin completa. Se espera, sin embargo,
que la discusin anterior y los siguientes ejemplos provocar o aumentar la comprensin del proceso
invisible de clculos informticos. Todos los ejemplos siguientes utilizan unidades de medida inglesas
(como pies, pulgadas y pies-buja). Esto se hace para ayudar a facilitar una comprensin de los
clculos bsicos para la audiencia familiarizados con este sistema de unidades.
Figura 9-39. Ejemplo parcial de una intensidad luminosa Distribucin

Figura 9-40 resume los clculos de ejemplo y sus aplicaciones. Los clculos ms tiles y ms
ampliamente aplicados son los de iluminacin, tanto en un punto y un promedio de ms de una
superficie. Todas las ilustraciones de estos ejemplos se han realizado utilizando un sistema
Pgina
105
informtico de redaccin similar a lo que podra ser utilizado en muchas empresas de diseo
arquitectnico y de iluminacin.
Figura 9-40. Ejemplos de clculos y sus aplicaciones
Ejemplo 1: Mtodo del lumen de iluminancia media

El escenario de este ejemplo es una pequea oficina abierta con seis estaciones de trabajo formadas
por tabiques. VDT se utilizan ampliamente en este espacio. Las medidas de oficina 36 30 pies con
9.5 pies de altura de piso a techo. Las particiones son 5 pies de alto, y cada estacin de trabajo es de
12 12 pies La disposicin de las particiones y escritorio se muestra en La figura 9-41a. La seccin
que muestra las cavidades de habitacin para ser utilizado en la figura 9-41b.
1. Determinar la Cantidad a calcular. Se decidi que un sistema de iluminacin indirecta se utiliza
en el espacio, con el objetivo de proporcionar una iluminancia mantenida de 40 fc en las superficies
de escritorio horizontales, que son 2,5 pies por encima del suelo. Se necesita un control de luz de alto
ngulo para adaptarse uso VDT en el espacio. El nmero de luminarias necesarias para producir este
iluminancia en los escritorios dentro de las estaciones de trabajo con particiones es la cantidad a
calcular.
2. Identificar las luminarias y la informacin que los describen. Se utiliza una luminaria indirecta.
La luminaria utiliza lmparas T-8 individuales en lnea fluorescentes (lmparas lmenes = 2900 lm) y
Pgina
106
est disponible en longitudes continuas que son mltiplos de 4 pies, hasta una longitud mxima de 24
pies 1,5 pies de longitud colgante est recomendado por el fabricante. Fotometras incluyen las CAC
que se muestra en la Figura 9-42.
3. Determinar la precisin, complejidad, y el detalle del clculo. El mtodo lumen se utiliza para
determinar el nmero de luminarias requeridas, y los siguientes factores de prdida de luz se
definen: Factor de depreciacin por suciedad luminaria, el factor de depreciacin del flujo luminoso, y
el factor de lastre. Otros factores de prdida de luz se supone que tiene un valor de 1,0 para este
ejemplo.
Figura 9-41. Oficina abierta por ejemplo 1: (a) el diseo, (b) seccin.
Pgina
107
Figura 9-42. Los coeficientes de utilizacin de luminarias indirectos utilizados en el Ejemplo 1

La siguiente estrategia de clculo se utiliza para tener en cuenta las prdidas de luz y sombra
producidos por las particiones:
a. Una estacin de trabajo con particiones individuales se trata como una pequea
habitacin.
b. un plano horizontal imaginario en el nivel de la parte superior de las particiones
representa el techo de una estacin de trabajo individual. Las particiones forman las
paredes de esta estacin de trabajo, y el plano de trabajo actual se considera como el
suelo en los clculos. La reflectancia de techo es la reflectancia efectiva de la cavidad
superior de la parte de la habitacin, y la reflectancia de suelo es el promedio
ponderado de superficie-superficie de la reflectancia de escritorio y la reflectancia de
cavidad eficaz de las superficies por debajo del plano de trabajo. En ambos casos, la
reflectancia de la cavidad eficaz se considera desde un punto de vista entre el plano
del techo estacin de trabajo y el plano de trabajo.
c. La iluminancia requerida sobre la superficie de la mesa se produce si, teniendo en
cuenta interreflexiones dentro de la estacin de trabajo, suficiente luz atraviesa la
estacin de trabajo plano del techo. Esta luz es dirigido sobre el plano del techo de la
parte de la habitacin por encima de las particiones.
d. La luz que cruza el plano del techo de estacin de trabajo puede caracterizarse tanto
como exitancia desde un punto de vista dentro de la estacin de trabajo y como una
iluminancia de un punto de vista sobre el plano del techo de estacin de trabajo. Se
supone que la distribucin de la luz que cruza el plano del techo estacin de trabajo es
difusa.
e. Para los fines de los clculos de lumen dentro de la estacin de trabajo, el plano del
techo estacin de trabajo puede ser considerado una luminaria perfectamente difusa.
Pgina
108
Por lo tanto, el coeficiente de utilizacin de un emisor perfectamente difuso se pueden
utilizar.
f. Trabajando de vuelta de la iluminancia requerida en el escritorio, la salida luminosa de
la luminaria difusa (es decir, la exitancia difusa de la estacin de trabajo de techo de
avin) se calcula.
g. Este exitancia es numricamente igual a la iluminancia que debe ser producido por la
parte superior de la habitacin en el plano del techo estacin de trabajo. Es decir, el
plano del techo estacin de trabajo puede ser considerado como el piso de la parte
superior de la habitacin con una iluminancia requerida. Se tiene una reflectancia que
es la cavidad eficaz reflectancia de la estacin de trabajo con particiones.
h. El mtodo del lumen se aplica al espacio por encima de las particiones para determinar
el nmero de luminarias indirectos necesarios para producir esta iluminancia. Los
coeficientes de utilizacin para la luminaria indirecta se utilizan para este clculo.
4. Identificar superficie geomtrica, reflectancia y datos auxiliares . Las reflectancias difusas de
las superficies de la habitacin son los siguientes:
Se supone que el sistema de iluminacin fluorescente opera continuamente a travs del da de

trabajo, correspondiente a 10 h de funcionamiento al inicio. Un mantenimiento del cronograma por el
cual las lmparas y luminarias se limpian todos los aos tambin se asume. El factor de prdida de
luz depreciacin por suciedad luminaria se determinar de acuerdo con el procedimiento indicado en
la figura 9-14. Desde la luminaria tiene una superficie de fondo opaco y ningn recinto superior, que
es en el mantenimiento de categora VI. Usando el mtodo descrito en la figura 9-15, el ambiente de
funcionamiento debe ser clasificado, y por esta situacin se determina que es limpio. El factor de
prdida de luz luminaria suciedad depreciacin se determina a continuacin en la Figura 9-17, y la
curva de depreciacin para luminarias que funcionan en un ambiente limpio. Para un ciclo de
mantenimiento anual, el factor de depreciacin por suciedad luminaria est decidido a ser 0,85.
Una determinacin ms precisa puede hacerse por referencia a los datos del fabricante para el tipo
de lmpara especfico que se utilizar. Puede tenerse en cuenta para la asuncin que las lmparas
funcionan durante 10 h por salida. Los datos del captulo 6 se basan en 3 h por principio; por lo tanto
se asume que el factor de disminucin del lumen lmpara debe ser ajustado ligeramente a 0,88.
El factor de lastre de los balastos magnticos utilizados en esta luminaria es de 0.95. El factor de
prdida de luz total (LLF) es, pues, LLF = 0,85 0,88 0,95 = 0.711.
Pgina
109
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. De la ecuacin 9-50, el mtodo de la ecuacin lumen
para determinar el nmero requerido de luminarias es
6. Resolver las ecuaciones. El mtodo lumen se aplica primero a una estacin de trabajo. El CU se
determina a partir de la relacin de cavidad ambiente (RCR) y la superficie reflectancias (determinado
como se muestra en la seccin "Clculo de la iluminancia media: El Mtodo del lumen"):
donde h es la altura de la cavidad, L es la longitud de la cavidad, y w es el ancho de la cavidad.

Debido a que el techo de una estacin de trabajo est en el nivel de la parte superior de las
particiones y el suelo est a nivel del plano de trabajo, la altura de la cavidad es de 5 - 2.5 - 2.5 pies
Este valor y las dimensiones de estaciones de trabajo dan
Por debajo del nivel plano de trabajo es una cavidad piso, para lo cual se debe determinar la
reflectancia de cavidad eficaz. Tiene una reflectancia de base de 0,25 (el suelo real) y una
reflectancia de la pared de 0,60, y la relacin de cavidad piso (FCR) viene dada por
La figura 9-27 se lee para determinar la reflectancia efectiva cavidad piso (FC), utilizando la relacin
cavidad piso 2,08 y las reflectancias 0,25 y 0,60. Por lineal la interpolacin, el resultado es FC =
0,23.
En un rea tan pequea como la estacin de trabajo, el tamao de la recepcin es significativa. Una
reflectancia promedio ponderado rea superficial (FCave) se puede determinar para el suelo o base
de la cavidad como se muestra en la Ecuacin 9-58. Para el caso que nos ocupa,
Pgina
110
donde el DT subndice indica el escritorio. AFC y ADT indican las reas de la planta y de escritorio,
respectivamente. Si el rea del escritorio es de 18 m2, la reflectancia efectiva cavidad piso es
La reflectancia asignado al plano del techo estacin de trabajo es la reflectancia efectiva de la

cavidad de la porcin superior de la habitacin desde un punto de vista dentro de la estacin de
trabajo. Debido a que la altura de la sala es 9,5 pies y las particiones son 5 pies de altura, la altura de
la cavidad es 4,5 ft La relacin cavidad del techo (CCR) est dada por
La reflectancia de base de esta cavidad es la reflectancia techo de la habitacin, 0,80, y la

reflectancia de la pared es la reflectancia de la pared de la habitacin, 0,60. Haciendo referencia a la
Figura 9-27, la reflectancia de cavidad lmite mximo efectivo del rea de trabajo es de 0,65.
Por lo tanto, los parmetros para la determinacin de la CU en la estacin de trabajo son RCR = 2,08,
ceiling = 0,65, walls = 0,60, y FCave = 0,245. Una tabla de CU para una perfecto emisor difuso se
da en la figura 9-30. La interpolacin lineal se obtiene el valor CU = 0,80.
Como se indica en la tabla de CU, todos los valores suponen una reflectancia cavidad piso de 0.20.
As, en esta situacin el valor CU debe ser modificado para tener en cuenta la reflectancia cavidad
suelo. El multiplicador para este propsito se interpola a partir de la tabla de multiplicadores en la
Figura 9-29. Para FCave = 0,245, el resultado es multiplicador = 1,06, y as CU = 0,80 1,06 = 0,85.
De la ecuacin mtodo lumen, el nmero de lmenes necesarios para pasar a travs del plano del
techo de la estacin de trabajo es
La iluminancia que debe producirse en este plano es por lo tanto
Pgina
111
El mtodo lumen se aplica ahora a la parte superior de la habitacin. La altura de la cavidad

habitacin es la distancia entre la parte superior de la particin y luminarias suspendidas, 3 ft El RCR
es
Dado que las luminarias estn suspendidas, una reflectancia efectiva cavidad del techo debe ser
determinado. El CCR es
La reflectancia de base de esta cavidad es la reflectancia techo de la sala, 0,80, y la reflectancia de la

pared es la reflectancia pared de la sala, 0,60. Haciendo referencia a la figura 9-27, la reflectancia
efectiva de la cavidad del techo es CC = 0,74.
La reflectancia baja efectiva de la habitacin se determina a partir de los datos de las estaciones de
trabajo. La reflectancia efectiva del plano de trabajo se ha calculado a ser 0.245, y este plano forma la
base de la cavidad. Los tabiques, con un coeficiente de reflexin de 0,65, forman las paredes de la
cavidad. La altura de la cavidad es la altura entre el plano de trabajo y el plano del techo estacin de
trabajo, 2.5 ft La relacin cavidad es haciendo referencia de nuevo a la figura 9-27, la reflectancia
efectiva cavidad piso es FC = 0,24.
Por lo tanto, los parmetros para la determinacin de la CU son RCR = 0,916, CC = 0,74, walls =
0,60, y FC = 0,24. La interpolacin en la tabla de CU para la luminaria indirecta (Figura 9-42) da CU
= 0,67. Como anteriormente, un multiplicador debe ser determinada para corregir la diferencia entre la
reflectancia baja supuesta de 0,20 y el valor de 0,24. De la figura 9-29, el resultado es Multiplicador =
1,08. As, el coeficiente de correccin de la utilizacin es Cu = 0,67 1,08 = 0,72.
Los otros parmetros para el mtodo de la ecuacin luz son lmparas por luminaria = 1 y lmenes de
la lmpara = 2.900 lm.
Por ltimo, el nmero de luminarias es
Pgina
112
Un diseo arquitectnico prctica de estas luminarias implicara 32 luminarias. Un acuerdo de este

tipo es de cuatro filas, cada una de 32 pies de largo, que consta de ocho luminarias por cada fila.
Ejemplo 2: Encender una pequea zona de aparcamiento

El escenario de este ejemplo es un pequeo aparcamiento cerca de una playa de estacionamiento
building.The oficina mide 100 x 100 metros y se encuentra junto a un edificio de oficinas de tres pisos.
Se desea mantener la altura equipo consistente con la escala arquitectnica del edificio. El anlisis se
va a realizar para ver si una sola luminaria en un polo suficientemente puede iluminar toda la zona de
aparcamiento. El polo se coloca en el centro de la zona.
1. Determinar la Cantidad a calcular. Un diagrama de la zona de aparcamiento y el sistema de
iluminacin propuesto aparece en la Figura 9-43. Para evaluar la eficacia de una sola ubicacin del
poste, las iluminancias se calculan en los puntos de un 5-pie rejilla rectangular 5 en la superficie del
pavimento. Este anlisis es realizado con tres alturas tpicas de polos: 15, 20 y 25 pies, el criterio de
evaluacin es la recomendacin de iluminancia (vase el captulo 22, Iluminacin de la va) para un
nivel bajo de actividad, instalacin abierta de estacionamiento: una iluminancia horizontal mnima de
0,2 fc, iluminancia vertical mnima de 0,1 fc, y un criterio de uniformidad que la relacin de mxima a
mnima es de iluminancia no ser mayor que 20:1.
2. Identificar las luminarias y la informacin que los describen. La luminaria para ser utilizado en
el anlisis es el Tipo VS con una distribucin cuadrada, usando una lmpara de halogenuros
metlicos clara 250-W , y que tenga una capacidad de 20.500 lumen lm. Se dispone de datos
fotomtricos y se muestran en la Figura 9-44, ya que podra aparecer en un informe fotomtrico.
Pgina
113
Figura 9-43. Diagrama de la zona de aparcamiento para el Ejemplo 2.

3. Determinar la precisin, complejidad, y el detalle del clculo. Los clculos iniciales se realizan
en los puntos a lo largo de la diagonal de la cuadrcula. Se anticipa que la iluminancia es probable
que sea ms bajo en las esquinas de la zona de aparcamiento porque la distancia de las luminarias
es mayor en las esquinas.
4. Identificar superficie geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. Las dimensiones necesarias
se muestran en la figura 9-43. En sus informes fotomtricos, fabricantes suelen recomendar un factor
de prdida de luz total para ser utilizado con sus luminarias. En este caso, el fabricante recomienda
un factor de prdida de luz total de 0.85. Reflectancias no son importantes, ya que se trata de un uso
al aire libre.
Pgina
114
Figura 9-44. Estacionamiento Luminaria luminoso Distribucin de intensidad de Tipo A Fotometra *

5. Determinar las ecuaciones apropiadas. La altura de montaje ms pequeo que se utilizar es de
15 pies, que es ms de 5 veces la mayor dimensin de la luminaria. Por lo tanto, la regla de cinco
veces est satisfecho por cualquier punto de la rejilla de clculo, y la luminaria puede ser tratada
como una fuente puntual. La ley del coseno cuadrado inverso puede ser utilizado para los clculos de
iluminancia:
La geometra de este problema permite cada una de las trigonomtricas y distancia cantidades en
esta ecuacin que se expresa en coordenadas rectangulares (Figura 9-43):
Pgina
115
Estos se combinan para dar la siguiente expresin para las iluminancias horizontales y verticales, EH
y EV, respectivamente:
6. Resolver las ecuaciones. Un anlisis se lleva a cabo en los puntos de la rejilla a lo largo de una
diagonal. Haciendo referencia a la figura 9-43, las coordenadas rectangulares se pueden determinar
con respecto a la luminaria. Tres valores de z se utilizan para cada par de coordenadas X e Y, cada
valor de z que representa una de las tres alturas del poste sea evaluado. El punto (x = 0, y = 0) est
justo debajo de la luminaria. El punto (x = 50, y = 50) est en la esquina de la playa de
estacionamiento. La intensidad luminosa se obtuvieron por interpolacin lineal a partir de la figura 944.
La intensidad en el ( = 43,3 , = 45,0 ) se estima en 3.801 cd. Los resultados de todos los
clculos intermedios se resumen en la figura 9-45. El horizontal y la iluminancia vertical en cada
posicin se calcula para cada una de las tres alturas del poste.
A una distancia de 50 pies, la iluminancia horizontal cerca de la esquina del lote es inferior a 0,2 fc
para una altura del poste de 15 o 20 pies nicamente para una altura de polo de 25 pies es el
requisito mnimo de iluminancia de 0.2 fc se reuni durante todo el estacionamiento. Esta altura del
poste tambin minimiza la relacin de la iluminancia de mxima a mnima sobre la zona de
aparcamiento, que se rene la relacin mxima requerida de 20:01 de la Captulo 22, Iluminacin de
la va, como se demuestra a continuacin. Adems, el polo de 25 pies de altura produce una
iluminancia vertical mnima de 0,26 fc, que cumple con el requisito mnimo.
Pgina
116
La relacin de mxima a mnima de la altura del poste de 25 pies se calcula como sigue:
As, la proporcin es de 19.7:1, lo cual cumple con las recomendaciones de IESNA para la
uniformidad.
Ejemplo 3: Clculo de la iluminancia en un punto: directo y Interreflected

Componentes
Este ejemplo se refiere a la iluminacin de una pizarra.
Figura 9-45. Los clculos intermedios para el Ejemplo 2

Pgina
117
1. Determinar la Cantidad a calcular. La cantidad de inters es la iluminancia en un punto en una
pizarra. Esto se utiliza para determinar si un diseo se cumple el criterio de iluminancia de 20 fc en la
pizarra. Se supone que el punto en el centro de la pizarra es representativa; este punto se utiliza para
clculos. La disposicin se muestra en las figuras 9-46 y 9-47.
2. Identificar las luminarias y la informacin que los describen. Un par de 1 4-ft troffers
empotradas, cada uno con dos T-12 lmparas fluorescentes, se utilizan. El total producido por una
sola luminaria es 3791 lm. La distribucin de la intensidad luminosa para esta luminaria se muestra en
la Figura 9-48 como podra parecer en un informe fotomtrico .
Figura 9-46. Dimensiones de la sala pertinente para el Ejemplo 3, encendiendo una pizarra.
Figura 9-47. Ilustracin de ngulos y dimensiones para el Ejemplo 3.

3. Determinar la precisin, complejidad, y el detalle del clculo. El componente directo de la
iluminacin se calcula a partir de las dos luminarias. No es posible para el tratamiento de las
luminarias como fuentes puntuales debido a su tamao y la proximidad a la pizarra. Debido a su
forma, que se consideran fuentes de lnea . Por lo tanto la regla de cinco veces que se utiliza para
determinar el nmero de piezas discretas de luminaria que debe ser considerado.
La distancia D desde el centro de una de las luminarias con el centro de la pizarra, como se puede
ver en las figuras 9-46 y 9-47, es
Pgina
118
La regla de cinco veces requiere las dimensiones de las piezas discretas de la luminaria a ser mayor
que 6,04 / 5 = 1.2 ft Dado que la medida de las luminarias aproximadamente 1 4 pies, cada uno
puede ser discretizado en cuatro secciones de 1 m2 a lo largo de su longitud. Cada pieza discreta de
la luminaria se asume para emitir 25% de los lmenes de luminarias. Por lo tanto, cada uno tiene una
distribucin de intensidad luminosa igual a 25% que de conjunto de la luminaria.
El componente interreflected se determina utilizando la iluminancia interreflected promedio sobre la
pizarra, ya que la iluminancia promedio interreflected
variacin es probable que sea pequea. Se supone que la interreflexin principal es entre la pizarra y
una seccin del techo cerca. El piso es muy propenso a tener una baja reflectancia y se ignora a los
efectos de los clculos de los componentes interreflected. Otros paredes se supone que son lo
suficientemente lejos de la pizarra para dar una contribucin insignificante al componente
interreflected. Tenga en cuenta que las luminarias en la sala que no sean las utilizadas para iluminar
directamente la pizarra tambin puede producir la iluminacin directa y interreflected en la pizarra.
Otras fuentes de iluminacin no se consideran en este ejemplo.
Figura 9-48. Luminoso Distribucin Intensidad de Aula de luminaria

4. Identificar forma geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. La reflectancia 1 pizarra es de
0.25. El 2 reflectancia techo es de 0.80. Las pertinentes dimensiones de la sala son como se
muestra en la Figura 9-46.
5. Determinar ecuaciones apropiadas
Pgina
119
Componente directo. Las piezas de luminarias discretas son lo suficientemente pequeos para la ley
del coseno cuadrado inverso que deben aplicarse en cada una de las ocho piezas (dos de cuatro pies
luminarias, cada uno dividido en secciones de un pie), y las iluminancias (calculados utilizando la
ecuacin 9-4) suman para obtener la iluminancia total de:
donde
Ii = intensidad de la pieza i-simo en la direccin hacia el centro de la pizarra,
i = ngulo entre la normal a la superficie de la pizarra y una lnea de la pieza i por el centro de la
pizarra,
Di = distancia entre el centro de la pizarra y la pieza i-simo.
Componentes intereflectados. Se utiliza una ecuacin general para iluminancia interreflected entre
dos superficies difusas, basado en la Ecuacin 9-23a:
donde
E1 dir = iluminancia directa sobre la superficie de 1,
E2 dir = iluminancia directa sobre la superficie 2,
f1 2 = intercambio radiativo factor de forma de la superficie de 1 a 2 de superficie,
f2 1 = intercambio radiativo factor de forma de la superficie 2 de superficie de 1,
1, 2 = reflectancia difusa de las superficies 1 y 2.
En la presente solicitud, superficie 1 es la pizarra y la superficie 2 es el techo cerca de la pizarra. En
este caso, slo la pizarra tiene una iluminancia inicial, y la ecuacin general se convierte en
donde
Pgina
120
Edir = iluminancia directa en la pizarra,
fcb Factor c = intercambio radiativo forma entre la pizarra (cb) y el techo (c)
fc cb = factor de forma de intercambio radiativo entre el techo y la pizarra,
reflectancias cb, c = difusas de la pizarra y el techo.
6. Resolver las ecuaciones
Componente directo. Se muestran a continuacin y en la Figura 9-49 Las cantidades intermedias que
se requieren para calcular la componente directa de la iluminacin:
El ngulo se mide desde el eje de la lmpara de la luminaria. El plano de datos correspondientes a

un valor de cero para este ngulo se identifica como "a lo largo" en la figura 9-48. Se obtienen
intensidades para ngulos no entre 0 y 90 como se discuti anteriormente. Los ngulos negativos se
pueden convertir a los ngulos positivos mediante la adicin de 360 . Las intensidades luminosas se
interpolan linealmente a partir de los datos de distribucin de intensidad luminosa en la figura 9-48 y
se divide por 4, debido a la discretizacin de cada luminaria en cuatro pedazos. Todos los valores
calculados para cada una de las ocho piezas de luminarias se muestran en la figura 9-49. La
iluminancia directo total es entonces la suma de las iluminancias parciales en la columna a la derecha
de la mesa, o el 18,5 fc.
Pgina
121
Figura 9-49. Los clculos intermedios para el Ejemplo 3
Componentes intereflectados. Como puede observarse, este clculo requiere la iluminancia media
inicial en la pizarra. Para el propsito de calcular el componente interreflected, que se supone que es
la misma que la iluminacin media en toda la pared. Esta iluminacin media se puede calcular a partir
de (luminaria lmenes incidentes en la pizarra) / (rea de la pared de pizarra). Las luminarias tienen
distribuciones de intensidad que son simtricos tanto a lo largo ya travs del eje de la lmpara y se
montan cerca de la pared de pizarra. Por lo tanto se puede suponer que aproximadamente el 50% de
los lmenes de luminarias llegar directamente esta superficie. Para
cada luminaria, el 50% de 3791 o 1895.5 lm, llega a la pared pizarra directamente. Debido a que hay
dos luminarias, el incidente de flujo total en la pizarra la pared se supone que es 3791 lm. La zona de
la pared de pizarra es de 64 m2 (8 x 8 pies). Por lo tanto,
Resolviendo para el componente de luminancia interreflected da
donde Edir, cb y c se han definido anteriormente, y fcb-cy fc-cb son a la vez considera igual a 0,2.
Por lo tanto Einter = 0,5 fc. La iluminancia total al punto. Es entonces E = Edir + Einter = 18,5 +
0,5 fc fc = 19 fc.
Dada la precisin de las ecuaciones utilizadas (que es mejor que el 5%, como se discute en la
descripcin del algoritmo anterior), la iluminancia calculada de 19 fc puede o no puede cumplir con el
criterio de diseo establecido de 20 fc. El anlisis adicional por parte del diseador es probable que
sea necesario en este caso lmite.
Tenga en cuenta que el componente interreflected es significativamente menor que la componente
directa. Debido a esto, un clculo ms elaborado de la interreflected
No se requiere componente producido por estas luminarias.
Ejemplo 4: Clculo de la iluminancia en un punto de un Area Fuente:

Componente directo Slo
Este ejemplo se ocupa de los tragaluces en un pequeo saln de clases en Denver, Colorado.
Pgina
122
1. Determinar la Cantidad a calcular. La cantidad de inters es la componente directa de la
iluminancia en un punto sobre un escritorio en una pequea aula. El punto de clculo se encuentra en
el centro de la habitacin en un escritorio 2.5 metros de altura. La habitacin es de 28 28 m con una
altura de piso a techo de 10 pies tiene una reflectancia del techo de 0.80, una reflectancia de pared
de 0,46, y una reflectancia baja de 0.20.
2. Identificar las fuentes y la informacin que los describen. La habitacin est iluminada por una
serie de cuatro claraboyas abovedadas, como se muestra en la Figura 9-50. Cada tragaluz est
hecho de plstico que presenta una transmitancia difusa de 0,15 para luz incidente perpendicular a la
superficie. Por la luz que incide en otros ngulos, la transmitancia es difusa pero el valor se reduce.
Esta transmitancia difusa direccional est dada por la ecuacin T () = 0,15 cos2, donde es el
ngulo de incidencia. Esta ecuacin se utiliza para la contribucin solar directa. El total T de
transmisin difusa de la luz que incide por igual en todas las direcciones es de 0.10.
Pgina
123
Figura 9-50. Aula y claraboyas para los Ejemplos 4 y 5: (a) el plan, (b) la perspectiva.
3. Determinar la precisin y complejidad. El componente directo se calcula a partir de las
claraboyas, suponiendo que son las fuentes de rea difusas. La ecuacin para la iluminancia
producida por una fuente de rea difusa se utiliza (Ecuacin 9-9). Esta ecuacin requiere la exitancia
fuente, que en este caso es la exitancia claraboya. Esta exitancia es producida por la luz solar y la luz
del cielo transmitida a travs de la bveda de la claraboya.
Desde la claraboya est abovedado, la transmitancia es casi independiente de la direccin de la que
la luz llega a la claraboya. Esto no sera cierto si la claraboya se mantuvieron estables. Claraboyas
Pgina
124
abovedadas exhiben un cambio de transmitancia debido al adelgazamiento de material en la parte
superior de la cpula. El efecto de las claraboyas abovedadas es determinado mediante la
evaluacin de la variacin en la transmitancia.
La iluminancia producida por las claraboyas es una funcin de su exitancia, que a su vez es una
funcin de la iluminancia luz del da en ellos y su transmitancia. Ambos valores se ven afectados por
la posicin del sol. As, el clculo debe hacerse para una fecha especfica, tiempo y condiciones del
cielo tal como se describe en el captulo 8, de iluminacin natural.
El clculo para el componente interreflected se muestra en el ejemplo 5.
4. Identificar forma geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. La fecha y la hora del clculo de
ejemplo el 10 de abril, 12 pm de Denver, Colorado. La condicin del cielo se supone que es clara. La
iluminancia horizontal disponible, calculado de acuerdo con el mtodo descrito en el Captulo 8, La luz
del da, es Esun = 9150 fc y Esky = 1,400 fc. La altitud solar para estas condiciones es 57,5 , de
modo que el sol es 32,5 desde el cenit.
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. La ecuacin para la iluminancia producida por una
fuente de rea difusa es E = MC, donde M es el exitancia difusa de la fuente y C es el factor de
configuracin para la zona hasta el punto. En este caso el factor de configuracin es para un
rectngulo a un punto en un plano paralelo al plano del rectngulo. La ecuacin general, a partir de la
figura 9-3, es:
donde
xi = distancia desde el punto de clculo hasta el borde i-simo de la fuente rectangular en la direccin
x,
yj = distancia desde el punto de clculo para el borde de orden j de la fuente rectangular en la
direccin Y,
z = distancia entre el plano que contiene el punto de clculo y el plano de la fuente.
Puesto que hay ms de una fuente de rea difusa, el componente directo total de la iluminacin es
Pgina
125
Todas las cuatro claraboyas tienen las mismas caractersticas de transmitancia, y su proximidad
significa que tienen el mismo cielo y el sol iluminancia. Por lo tanto cuando muestren la misma
exitancia. esto da
En el presente ejemplo, el punto de clculo est en el centro de la habitacin y por lo tanto se coloca
simtricamente con respecto a las claraboyas, y los cuatro factores de configuracin son los mismos.
La iluminancia es entonces E = 4MC.La exitancia M de la claraboya en la habitacin
donde
Esun = iluminancia horizontal producida por el sol,
Esky = iluminancia horizontal producido por el cielo,
Tneta = transmitancia direccional neto de la claraboya,
T = transmitancia difusa total de la claraboya.
La ecuacin para la red de transmisin direccional Tneta de una claraboya abovedada de luz
direccional (es decir, del sol) es Tneta = 1,25 T (0) [1,18 - 0.416T (0)], donde T (0) es la transmitancia
difusa de la luz que incide perpendicularmente a la superficie del plstico (vase el Captulo 8, La luz
del da).
6. Resolver las ecuaciones. La transmitancia neta claraboya es Tneta = 1.25 (0.15) [1,18 a 0,416
(0.15)] = 0.210. El exitancia claraboya M es M = (9.150) (0.210) + (1400) (0,10) = 2.057 lm/ft2.
El factor de la configuracin de una de las claraboyas que el punto se calcula a partir de la ecuacin
mostrada anteriormente en el paso 5. Las distancias son x1 = 5 pies, x2 = 9,5 pies, y1 = 5.5 ft, y2 =
9,5 pies, y z = 7.5 pies La configuracin resultante del factor c es 0.0104.
La iluminancia en el punto de clculo a partir de los cuatro tragaluces es E = 4MC = 4 (2057) (0.0104)
= 85,5 fc. Por lo tanto, para una condicin de cielo despejado a las 12 horas el 10 de abril en Denver,
los cuatro claraboyas producen una iluminancia directa de 86 fc en el escritorio en el centro de la
habitacin.
Ejemplo 5: Clculo de la iluminancia en un punto de un Area Fuente:

Componente intereflectado
Pgina
126
Este ejemplo tambin se ocupa de los tragaluces en un pequeo saln de clases en Denver,
Colorado.
1. Determinar la Cantidad a calcular. La cantidad de inters es el componente interreflected de
iluminancia en un punto sobre un escritorio en una pequea aula. El componente directo de la
iluminancia se ha calculado en el ejemplo 4 y es 86 fc. El punto de clculo es el mismo que para el
Ejemplo 4: en el centro de la habitacin, en un escritorio 2.5 pies por encima del suelo. La habitacin
es de 28 28 m con una altura de piso a techo de 10 pies tiene una reflectancia del techo de 0,80,
una reflectancia de pared de 0,46, y una baja reflectancia de 0.20.
2. Identificar las fuentes y la informacin que los describen. La habitacin est iluminada por una
serie de cuatro claraboyas abovedadas, como se muestra en la Figura 9-50. Las claraboyas se
describen en el Ejemplo 4.
3. Determinar la precisin y complejidad. El componente interreflected debido a las claraboyas se
calcula suponiendo que son las fuentes de rea difusas. Las interreflexiones en la habitacin son
propensos a producir exitances Superficie Sala uniformes, por lo que se utiliza un modelo simple de
transferencia de radiacin de tres superficies. Es decir, el techo y el piso son cada tratado como
superficies separadas, y las cuatro paredes se agrupan y se trata como la tercera superficie. Clculo
del interreflexin de la luz son los resultados en una sola exitancia final para el suelo, las paredes y el
techo.
El techo y las paredes son tratados como fuentes de rea difusa, y la iluminacin que producen en el
punto de clculo es el componente interreflected. Se utiliza la ecuacin para la iluminancia producida
por una fuente de rea difusa.
4. Identificar forma geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. La fecha y la hora del clculo de
ejemplo el 10 de abril, 12 pm de Denver, Colorado. La condicin del cielo se supone que es clara. La
iluminancia horizontal disponible, calculado como se describe en el Captulo 8, La luz del da, es Esun
= 9150 fc y Esky = 1400 fc. Los datos de reflectancia se han descrito anteriormente en el paso1.
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. Las ecuaciones 9-24 a travs 9-26 que regula el
interreflexin de la luz en un modelo de tres superficies son
donde
Pgina
127
Mc = exitancia techo final,
Mw = exitancia pared final,
Mf = exitancia ltimo piso,
M0c = exitancia inicial de techo,
M0w = exitancia inicial pared,
M0F = exitancia baja inicial,
c = reflectancia de techo,
pw = reflectancia de la pared,
f = reflectancia baja,
ff c = factor de forma desde el suelo hasta el techo,
ff w = factor de forma de la palabra a las paredes,
fw c = factor de forma de las paredes hasta el techo,
fw w = factor de forma de las paredes de los muros,
fw f = factor de la forma de las paredes al piso,
fc w = factor de forma del techo a las paredes,
fc f = factor de forma del techo al suelo.
Como se mencion anteriormente, la reciprocidad entre los factores de forma de intercambio radiativo
y la sencilla geometra del modelo de tres superficies permite seis de los siete factores del formulario
que deben ser calculados a partir del nico factor de forma ff c, radiativo factor de forma de
intercambio entre el suelo y el techo. Esta es la fraccin de flujo de salir del techo que alcanza
directamente el suelo. ff c se calcula utilizando la ecuacin para, rectngulos paralelos,
directamente opuestas idnticas.
Los exitances iniciales M0c, M0w y M0F se determinan a partir
donde onto es en este caso, el flujo directamente desde las claraboyas sobre la superficie.
Pgina
128
Las tres ecuaciones simultneas pueden ser resueltos por los exitances finales Mc, Mw, y MF. Por
ltimo, la iluminancia producida en el mostrador por el techo y paredes se calcula a partir
donde
cc p = factor de configuracin desde el techo hasta el momento,
cp w = factor de configuracin de las paredes hasta el punto.
En este caso el factor de configuracin es para un rectngulo a un punto en un plano paralelo al plano
del rectngulo. Esta ecuacin se encuentra en la Figura 9-3. Dado que la suma de los factores de
configuracin de todas las superficies que encierran un punto es 1,0,
6. Resolver las ecuaciones. El factor de forma de intercambio radiativo entre el suelo y el techo, ff
c, se calcula usando la Figura 9-5. Sustituyendo las dimensiones determinadas en el paso 1 en la
ecuacin apropiada, se determina que ff C = 0,52571.
Ahora utilizamos las relaciones entre los otros factores de forma (de las ecuaciones 9-28 a travs 931):
donde Ac es el rea del techo y Aw es el rea de las paredes. Las ecuaciones para Mc, Mw, y Mf
vuelven
El exitancia inicial del techo, M0c, es cero, ya que las claraboyas no pueden iluminar directamente el
techo: M0c = 0,0. El exitancia inicial de la planta, M0F, est dada por
Pgina
129
donde
skylights piso = flujo emitido por las claraboyas que llega directamente al suelo,
Af = rea del piso.
El flujo de los tragaluces en el suelo se calcula a partir del flujo total de salir de las claraboyas y los
factores de forma de intercambio radiativo de los tragaluces de la planta baja:
La suma se extiende a los cuatro claraboyas en la habitacin. Desde las claraboyas son idnticos y
se colocan simtricamente con respecto al punto de clculo y el centro de la sala, cada uno emite la
misma cantidad de lmenes, y los factores de forma de cada una claraboya en el suelo son idnticos.
as
skylight se calcula a partir skylight = Mskylight Askylight. as

La exitancia claraboya Mskylight, calculado en el ejemplo 4, es 2057 lm/ft2. El cambio de factor de
forma de radiacin de una claraboya en el suelo se calcula a partir de lecuacin apropiada en la
Figura 9-6. El valor resultante de fskylight piso es 0.556. Despejando M0F, entonces, tenemos
La exitancia inicial pared se trat de forma similar:
t
El factor de forma de intercambio radiativo de la claraboya a las paredes se encuentra por el cierre;
es decir, todo el flujo emitido por una claraboya que no alcanza el suelo debe llegar a las paredes:
fskylight paredes = 1 - fskylight piso = 1-0,556 = 0,444. as
Pgina
130
Con estos tres valores de exitancia inicial, las tres ecuaciones simultneas se vuelven
La solucin de estas tres ecuaciones se obtiene Mc = 25,87 lm/ft2, Mw = 40.21 lm/ft2 y Mf = 25,23
lm/ft2.
El factor de configuracin desde el punto de clculo para el techo, cc p, se calcula como se
describe en la Figura 9-2. Su valor es de 0.811. Por cierre, la factor de configuracin desde el punto
de clculo a las paredes, cp w, es igual a 1,0 - cc p = 0,189. Por ltimo, la resolucin de la
iluminancia E interreflected, tenemos E = MCCC p + Mwcp w = 25,87 (0,811) + 40,21 (0,189) =
28.76 fc.
La suma de la directa (del ejemplo 4) y componentes de iluminancia interreflected es ETOTAL = 86 +
28,76 = 115 FC. As, el valor calculado para la iluminancia es 115 fc por el tiempo prescrito, la
ubicacin, y el cielo.
Ejemplo 6: Clculo de Luminancias Producido por un Punto de Origen

Este ejemplo ilustra el anlisis de iluminacin de la tarea de un escritorio. Una pequea luminaria
escritorio se va a utilizar para consolas de iluminacin en las estaciones de trabajo (figura 9-51).
1. Determinar la Cantidad a calcular . El anlisis de la actuacin de una luz de trabajo en un
escritorio consiste, en parte, de la determinacin de la luminancia de un trozo de papel blanco.
Figura 9-51. Distribucin turstica para el Ejemplo 6.

Pgina
131
2. Identificar las luminarias y la informacin que los describen. La luminaria utilizada es una sola
lmpara fluorescente compacta de 13 W con un reflector que produce una distribucin de intensidad
luminosa muy direccional. La luminaria es de 6 pulgadas de largo, 3 pulgadas de ancho y 1.5
pulgadas de alto. Est montado en un brazo mvil diseado para permitir que para ser colocado a un
lado de la mesa. Los datos fotomtricos se muestran en la figura 9-52.
Figura 9-52. Intensidad luminosa Distribucin de Escritorio Luminaria

3. Determinar la precisin, complejidad, y el detalle del clculo. La luminancia del papel se
supone que es difusa, por lo que el clculo de luminancia slo requiere una determinacin de la
iluminancia y una medicin de reflectancia difusa del papel.
Como se muestra en la figura 9-51, el brazo luminaria est montada en el lado de un escritorio cuyas
dimensiones son 6 3 ft La luminaria est situado a una altura de 2 m por encima de la superficie del
escritorio, 1,5 pies a la izquierda del centro de la mesa, y 2 pies desde la parte frontal de la mesa. La
distancia desde el centro de la luminaria al centro de la mesa est dada por
Esta distancia es mayor de 5 veces la mayor dimensin luminosa de la luminaria (0,5 pies), por lo que
la ley del coseno inverso del cuadrado de la iluminancia de un punto de una fuente se puede utilizar.
4. Identificar forma geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. Las dimensiones geomtricas se
muestran en la figura 9-51. El libro blanco es una forma difusa reflejando objeto con una reflectancia
= 0,83.
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. La luminancia (L) de una superficie de reflexin difusa
est dada por la siguiente frmula:
Pgina
132
La iluminancia en el centro de la mesa est dada por
Los datos de distribucin de la intensidad luminosa se muestran en la Figura 9-52. Los ngulos
necesarios para determinar la intensidad luminosa se calculan de la siguiente manera a partir de
principios geomtricos (Figura 9-51):
6. Resolver las ecuaciones. En primer lugar, se calcula la iluminancia producida por la luminaria.
Uso de las dimensiones en la figura 9-51,
Interpolacin lineal en la tabla de intensidades luminosas (Figura 9-52), la intensidad a la ( = 38,3 ,

= 18,4 ) tiene un valor de 356 cd.
El ngulo de incidencia est dada por
Pgina
133
La iluminancia E se calcula como sigue:
La luminancia del papel es
7: Clculo de Contraste Producido en Material Impreso

Este ejemplo tambin ilustra el anlisis de iluminacin de la tarea de un escritorio. Una pequea
luminaria de escritorio es que se utilizar para consolas de iluminacin de tareas en las estaciones de
trabajo.
1. Determinar la Cantidad a calcular. El anlisis de la actuacin de una luz de trabajo en un
escritorio consiste, en parte, de una determinacin de la tarea visual es contrastar lo que se produce
en la superficie de la mesa horizontal. El contraste determina aqu es que para la impresin negro en
papel blanco brillante, como el que se encuentra comnmente en diarios y revistas.
2. Identificar las luminarias y la informacin que los describen. La misma luminaria se utiliza para
este ejemplo era para el Ejemplo 6. La distribucin de la intensidad luminosa se muestra en la figura
9-52.
3. Determinar la precisin, complejidad, y el detalle del clculo. Clculo del contraste requiere la
determinacin de la luminancia de tanto la tarea y su fondo. Se asume Ni el papel ni la tinta de
impresin para tener una reflectancia difusa para este ejemplo. Por lo tanto, el clculo de estos
luminancias requiere tanto la iluminancia y la funcin de distribucin de reflectancia bidireccional
(BRDF) de la tarea y su fondo.
El diseo de la tarea se muestra en la Figura 9-53. Como calcula en el Ejemplo 6, la distancia de la
tarea (en el centro de la mesa) para el centro de la luminaria es 2,55 m, que mide ms de 5 veces la
dimensin mxima luminosa de la luminaria. As, la ley inversa del coseno cuadrado es vlida en este
caso.
4. Identificar forma geomtrica, reflectancia y datos auxiliares. Las dimensiones necesarias se
muestran en la figura. Los BRDFs para el papel y para la tinta impresa se muestra en las figuras 9-54
y 9-55, para un ngulo de visin tpico de 10 desde la vertical. La separacin irregular de los
ngulos de acimut y de declinacin en las tablas de la BRDF refleja el grado de especularidad para el
material. Cuando ngulos estn espaciados ms cerca juntos, la BRDF es ms sensible a pequeos
cambios en estos ngulos.
Pgina
134
5. Determinar las ecuaciones apropiadas. La luminancia de contraste C de una tarea viene dada
por
donde Lb es la luminancia del fondo y Lt es la luminancia del blanco. En este ejemplo, las luminancias
son de superficies reflectantes nondiffusely. La luminancia de una superficie que refleja nondiffusely
iluminado por una fuente no polarizada se describe anteriormente en este captulo, y es
donde
v = ngulo de visin de declinacin, en este caso igual a 10 ,
i = ngulo de declinacin incidente,
ngulo azimutal j = incidente, medida desde el plano que contiene la direccin de la visin y dado
por j = 90 + arctan (y / x).
La suma se toma sobre todos los valores discretos de iluminancia. El nmero de pasos discretos
determina la precisin de la aproximacin. El tamao del paso en estas aproximaciones se determina
por la necesidad de modelar altos gradientes de ya sea la iluminancia o los BRDFs. En el presente
caso, el ngulo de declinacin ms grande subtendido por la luminaria al punto de clculo es 6,9 , y
el mayor ngulo azimutal subtendido por la luminaria es 19,9 . El azimutal y declinacin de los
ngulos de incidencia del centro de la luminaria se utilizan para determinar la regin de los BRDFs
siendo utilizados. El examen de esta regin revela si la discretizacin es necesario para un campo de
iluminacin que mide 6,9 19,9 .
Figura 9-53. Dibujo Lmpara de escritorio por ejemplo 7.

Pgina
135
6. Resolver las ecuaciones. La iluminancia en el centro de la mesa es 42,9 FC, como se muestra en
el ejemplo 6. Las luminancias de tarea y de fondo requieren determinar los BRDFs del papel y de la
tinta impresa en los ngulos especificados. El ngulo azimutal incidente i se debe determinar: j =
90 + arctan (1.5/0.5) = 161,5 .
El ngulo de declinacin incidente se ha determinado que es 38,3 en el Ejemplo 6. Teniendo en
cuenta el ngulo de visin de 10 , las tablas de la BRDF de las figuras 9-54 y 9-55 para el papel y la
tinta son interpolados para obtener el fink valores (10 ; 38,3 , 161.5 ) = 0.0001 y Fpapel (10 ; 38,3
, 161.5 ) = 0.2182.
Figura 9-54. Parcial Funcin Reflectancia Bidireccional Distribucin (BRDF) Los datos de Libro Blanco
*
Figura 9-55. Parcial de datos BRDF para Negro Impreso tinta *

Pgina
136
Las unidades de BRDFs son estereorradianes inversas (SR-1). La luminancia de la tinta en el punto
de clculo es entonces Link = E (theta i, i) fr (v; theta i, i) = (42,9 fc) (0,0001 sr -1) = 0.0043 cd/ft2.
La luminancia de la ponencia en el punto de clculo es lpaper = E (theta i, i) fr (v; theta i, i) =
(42,9 fc) (0,2182 sr -1) = 9,36 cd/ft2. El contraste de luminancia de la tarea y de fondo es entonces
Los clculos de contraste para los ngulos de acimut y de declinacin extremas subtendido por el
resultado de luminarias en los siguientes contrastes en el punto de clculo:
Cada una de estas mentiras dentro de 10% del contraste calculado utilizando un solo punto en el
centro de la luminaria, de modo discretizacin de la luminaria en varios no se requiere elementos.
REFERENCIAS
1. Levin, R. E. 1982. The photometric connection. Part 1: Light. Des. Appl. 12(9):28-35;
Part 2: Light. Des. Appl. 12(10): 60- 63; Part 3: Light. Des. Appl. 12
(11):42-47; Part 4: Light. Des. Appl. 12(12):16-18.
2. Lambert, J. H. 1892. Lamberts Photometrie (Photometria, sive De mensura et gradibus
luminis, colorum et umbrae). E. Anding, trans. Leipzig: W.
Engelmann.
3. DiLaura, D. L. 1975. On the computation of equivalent sphere illumination. J. Illum.
Eng. Soc. 4(2):129-149.
4. Clear, R. and S. Berman. 1988. Estimation of linear interpolation error. J. Illum. Eng.
Soc. 18(2):32-39
5. Cohen, M. F., and J. R. Wallace. 1993. Radiosity and realistic image synthesis. Boston:
Academic Press Professional.
6. Sillion, F., and C. Puech. 1994. Radiosity and global illumination. San Francisco: Morgan
Kaufmann.
7. Shirley, P., C. Wang, and K. Zimmerman. 1996. Monte Carlo techniques for direct
lighting calculations, ACM Trans. on Computer Graphics 15(1):1-36.
8. Hamilton, D. C., and W. R. Morgan. 1952. Radiant-interchange configuration factors.
Technical Note 2836. Washington: National Advisory Committee for
Aeronautics.
9. Siegel, R., and J. R. Howel. 1980. Thermal radiation heat transfer. 2nd ed. New York:
McGraw-Hill.
10. DiLaura, D. L. 1996. Nondiffuse radiative transfer 2: Planar area sources and
receivers. J. Illum. Eng. Soc. 25(2):140-149.
Pgina
137
11. Santoro, S. 1996. Calculating flux transferred accounting for intervening objects.
Master's thesis, University of Colorado.
12. IES. Design Practice Committee. 1970. General procedure for calculating maintained
illumination. Illum. Eng. 65(10):602-617.
13. Yamauti, Z. 1924. Geometrical calculation of illumination due to light from luminous
sources of simple forms. Researches of the Electrotechnical
Laboratory, 148. Tokyo: Electrotechnical Laboratory.
14. Fock, V. 1924. Zur Berechnung der Beleuchtungsst rke. Z. Phys. 28:102-113.
15. Mistrick, R. G., and C. R. English. 1990. A study of near-field indirect lighting
calculations. J. Illum. Eng. Soc. 19(2):103-112.
16. Levin, R. E. 1971. Photometric characteristics of light controlling apparatus. Illum.
Eng. 66(4):205-215.
17. Lautzenheiser, T., G. Weller, and S. Stannard. 1984. Photometry for near field
applications. J. Illum. Eng. Soc. 13(2): 262- 269.
18. Stannard, S., and J. Brass. 1990. Application distance photometry. J. Illum. Eng. Soc.
19(1):39-46.
19. Ngai, P. Y., J. X. Zhang, and F. G. Zhang. 1992. Near-field photometry: Measurement
and application for fluorescent luminaires. J. Illum. Eng. Soc. 21
(2):68-83.
20. Yamauti, Z. 1932. Theory of field of illumination. Researches of the Electrotechnical
Laboratory, 339. Tokyo: Electrotechnical Laboratory.
21. Gershun, A. 1939. The light field. P. Moon and G. J. Timoshenko, trans. J. Math. Phys.
18(2):51-151.
22. Ashdown, I. 1993. Near-field photometry: A new approach. J. Illum. Eng. Soc.
22(1):163-180.
23. Urena, C., X. Pueyo, and J. C. Torres. 1997. A formalization and classification of global
illumination methods. Computer & Graphics 21(2):225-236.
24. Murray-Coleman, J. F., and A. M. Smith. 1990. The automated measurement of BRDFs
and their application to luminaire modeling. J. Illum. Eng. Soc. 19
(1):87-99.
25. Moon, P. 1940. On interreflections. J. Opt. Soc. Am. 30(5): 195-205.
26. Moon, P. 1941. Interreflections in rooms. J. Opt. Soc. Am. 31(5):374-382.
27. IES. Committee on Standards of Quality and Quantity for Interior Illumination. 1946.
The interreflection method of predetermining brightness and
brightness ratios. Illum. Eng. 41(5): 361-385.
28. Moon, P., and D. E. Spencer. 1950. Interreflections in coupled enclosures. J. Franklin
Inst. 250(2):151-166.
29. O'Brien, P. F. 1955. Interreflections in rooms by a network method. J. Opt. Soc. Am.
45(6):419-424.
30. O'Brien, P. F., and J. A. Howard. 1959. Predetermination of luminances by finite
difference equations. Illum. Eng. 54(4): 209-281.
31. O'Brien, P. F. 1960. Lighting calculations for thirty-five thousand rooms. Illum. Eng.
55(4):215-226.
32. DiLaura, D. L. 1982. On the simplification of radiative transfer calculations. J. Illum.
Eng. Soc. 12(1):12-16.
33. DiLaura, D. L. 1992. On the development of a recursive method for the solution of
radiative transfer problems [abstract]. J. Illum. Eng. Soc. 21(2):115.
Pgina
138
34. Mistrick, R. G., and D. L. DiLaura. 1987. A new finite orthogonal transform applied to
radiative transfer calculations. J. Illum. Eng. Soc. 16(2):115-128.
35. Mistrick, R. G. 1989. A priority based dual density finite element inerreflected
component calculation. J. Illum. Eng. Soc. 18(2):16-22.
36. Zhang, J. X., and P. Y. Ngai. 1991. Lighting calculations in a multi-partitioned space. J.
Illum. Eng. Soc. 20(1):32-43.
37. Ballman, T. L., and R. E. Levin. 1987. Illumination in partitioned spaces. J. Illum. Eng.
Soc. 16(2):31-49.
38. Ward, G. J., and F. M. Rubinstein. 1988. A ray tracing solution for diffuse
interreflection. Computer Graphics 22(4):85-92.
39. Ward Larson, G., and R. A. Shakespeare. 1998. Rendering with radiance: The art and
science of lighting visualization. San Francisco: Morgan Kaufmann.
40. Ashdown, I. 1994. Radiosity: A programmer's perspective. New York: John Wiley.
41. Murdoch, J. B. 1981. Inverse square law approximation of illuminance. J. Illum. Eng.
Soc. 10(2):96-106.
42. Ashdown, I. 1998. Making near-field photometry practical. J. Illum. Eng. Soc. 27(1):6779.
43. Hageman, L. A. and D. M. Young. 1981. Applied iterative methods. New York:
Academic Press
44. O'Brien, P. F., and E. Balogh. 1967. Configuration factors for computing illumination
within interiors. Illum. Eng. 62(4): 169-179.
45. IES. Lighting Design Practice Committee. 1964. Zonal-cavity method of calculating
and using coefficients of utilization. Illum. Eng. 59(5):309-328.
46. Jones, J. R., and B. F. Jones. 1964. Using the zonal-cavity system in lighting
calculations: Part I. Illum. Eng. 59(5):413-415; Part II. Illum. Eng. 59(6):448450; Part III. Illum. Eng. 59(7): 501-503; Part IV. Illum. Eng. 59(8):556-561.
47. IES. Committee on Lighting Design Practice. 1974. The determination of illumination
at a point in interior spaces. J. Illum. Eng. Soc. 3(2):170-201.
48. Jones, J. R., R. C. LeVere, N. Ivanicki, and P. Chesebrough. 1969. Angular coordinate
system and computing illumination at a point. Illum. Eng. 64(4):296308.
49. Illuminating Engineering Society (London). 1968. The calculation of direct illumination
from linear sources. IES Technical Report 11. London: IES.
50. Burnham, R. D. 1950. The illumination at a point from an industrial fluorescent
luminaire. Illum. Eng. 45(12):753-757.
51. Murdoch, J. B. 1984. Extension of the configuration factor method to strip sources. J.
Illum. Eng. Soc. 13(3):290-295.
52. IES. Design Practice Committee. 1970. General procedure for calculating maintained
illumination. Illum. Eng. 65(10):602-617.
53. Clark, F. 1963. Accurate maintenance factors. Illum. Eng. 58(3):124-131.
54. Clark, F. 1968. Light loss factor in the design process. Illum. Eng. 63(11):575-581.
55. Levin, R. E. 1985. Fluorescent light loss factors. Light. Des. Appl. 15(11):44-47.
56. American National Standards Institute.1995. Methods of measurement of fluorescent
lamp ballasts, ANSI C82.2-1995. New York: ANSI.
57. National Lighting Product Information Program. 1994-1997. Specifier reports and
Supplements: Electronic ballasts. Troy, NY: Rensselaer Polytechnic
Institute.
Pgina
139
58. IES. Committee on Testing Procedures. Subcommittee on Photometry of Outdoor
Luminaires. 1970. IES approved method for determining luminaire-lampballast
combination operating factors for high intensity discharge luminaires. Illum. Eng.
65(12):718-721.
59. McNamara, A. C., C. R. Snyder, and J. T. Oliver. 1974. High wattage HID lamp fixture
coordination: Vertical versus horizontal versus somewhere in
between. IEEE Trans. Ind. Appl. IA-10(5):618-623.
60. Levin, R. E., and T. M. Lemons. 1971. High-intensity discharge lamps and their
environment. IEEE Trans. Ind. Gen. Appl. 7(2):218-224.
61. Luckiesh, M., and S. K. Guth. 1949. Brightness in visual field at borderline between
comfort and discomfort (BCD). Illum. Eng. 44(11):650-670.
62. Hopkinson, R. G. 1957. Evaluation of glare. Illum. Eng. 52(6): 305-316.
63. Guth, S. K., and J. F. McNelis. 1959. A discomfort glare evaluator. Illum. Eng.
54(6):398-406.
64. Guth, S. K., and J. F. McNelis. 1961. Further data on discomfort glare from multiple
sources. Illum. Eng. 56(1):46-57.
65. Bradley, R. D., and H. L. Logan. 1964. A uniform method for computing the probability
of comfort response in a visual field. Illum. Eng. 59(3):189-206.
66. Guth, S. K. 1963. A method for the evaluation of discomfort glare. Illum. Eng.
57(5):351-364.
67. Allphin, W. 1966. Influence of sight line on BCD judgments of direct discomfort glare.
Illum. Eng. 61(10):629-633.
68. Allphin, W. 1968. Further studies of sight line and direct discomfort glare. Illum. Eng.
63(1):26-31.
69. Allphin, W. 1961. BCD appraisals of luminaire brightness in a simulated office. Illum.
Eng. 56(1):31-44.
70. Allphin, W. 1961. Further appraisals of luminaire brightness. Illum. Eng. 56(12):701707.
71. IES. Committee on Recommendations of Quality and Quantity of Illumination.
Subcommittee on Direct Glare. 1966. Outline of a standard procedure for
computing visual comfort ratios for interior lighting: Report No. 2. Illum. Eng. 61(10):643666.
72. Guth, S. K. 1966. Computing visual comfort ratings for a specific interior lighting
installation. Illum. Eng. 61(10):634-642.
73. McGowan, T. K., and S. K. Guth. 1969. Extending and applying the IES visual comfort
rating procedure. Illum. Eng. 64(4): 253-270.
74. IES. Committee on Recommendations of Quality and Quantity of Illumination. 1969. A
statement concerning visual comfort probability (VCP): Naive vs
experienced observers. Illum. Eng. 64(9):604.
75. IES. Testing Procedures Committee. Subcommittee on Photometry of Indoor
Luminaires. 1972. Determination of average luminance of luminaires. J. Illum.
Eng. Soc. 1(2):181-184.
76. IES. Committee on Recommendations of Quality and Quantity of Illumination.
Subcommittee on Direct Glare. 1973. RQQ Report No. 2 (1972): Outline of
a standard procedure for computing visual comfort ratings for interior lighting. J. Illum.
Eng. Soc. 2(3):328-344.
Pgina
140
77. IES. Committee on Recommendation of Quantity and Quality of Illumination. 1973.
Appendix to RQQ report no. 2 (1972): Determination of effective
candlepower of modular and linear regressed systems. J. Illum. Eng. Soc. 2(4):504-505.
78. Fry, G. A. 1976. A simplified formula for discomfort glare. J. Illum. Eng. Soc. 8(1):1020.
79. Levin, R. E. 1975. Position index in VCP calculations. J. Illum. Eng. Soc. 4(2):99-105.
80. Levin, R. E. 1973. An evaluation of VCP calculations. J. Illum. Eng. Soc. 2(4):355-361.
81. DiLaura, D. L. 1976. On the computation of visual comfort probability. J. Illum. Eng.
Soc. 5(4):207-217.
82. O'Brien, P. F. 1965. Numerical analysis for lighting design. Illum. Eng. 60(4):169-173.
83. IES. Lighting Design Practice Committee. 1968. Calculation of luminance coefficients
based upon the zonal-cavity method. Illum. Eng. 63(8):423-432.
84. IES. Calculation Procedures Committee. 1982. Recommended procedure for
calculating coefficients of utilization, wall exitance coefficients, and ceiling
cavity exitance coefficients. J. Illum. Eng. Soc. 12(1): 3-11.
85. IES. Design Practice Committee. 1977. Recommended practice for classification of
interior luminaires by distribution: Luminaire spacing criterion. Light.
Des. Appl. 7(8):20-21.
Pgina
141

Iluminacion 9

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iluminacion 9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ingeniera de iluminacin

Captulo 9: CALCULOS DE ILUMINACIN

Fuente puntual a un punto o diferencial de zona de recepcin

Transferencia de tipo 1 es conceptualmente el ms simple y es la ms fcil de formular. Transferencia

Figura 9-1. Disposicin geomtrica de la ley inversa del coseno cuadrado.

La integracin se extiende a la zona de recepcin A.

donde Ei es la iluminancia de A en el punto debido a i ray receptora. La exactitud de la solucin

Transferencia de fundente Tipo 3, Area difusa de Fuente a un punto. En muchas aplicaciones de

La distribucin es axialmente simtrica respecto a la direccin (0,0), que es tambin la superficie

Donde la MDA es la exitancia de la fuente en el elemento diferencial dA. La iluminancia producida en

y la iluminancia producida por toda la fuente es

Si la fuente exhibe una exitancia M constante a lo largo de su extensin, a continuacin,

La integracin se extiende a la medida de la fuente.

El factor de configuracin se refiere la exitancia de un rea de emisor difusa a la iluminancia se

Figura 9-2. continuado

Figura 9-2. continuado

La integracin se extiende a la medida de la fuente y la extensin de la zona iluminada. La cantidad

Con esta definicin, la ecuacin 9.11 se convierte en

La iluminacin media, E2, producido en superficie A2 es entonces

Factores de formas y reas relacionadas al exitancia de un rea de emisor difuso a la iluminancia

Figura 9-4. La construccin de la analoga de Nusselt para la transferencia de radiacin difusa de un

Integracin sobre la superficie de la luminaria da

La integracin analtica de la ecuacin 9-14 es posible slo si la distribucin de la intensidad es una

donde la suma se extiende a todas las piezas discretas de la luminaria, y

Figura 9-5. continuado

Figura 9-7. Ecuaciones de transferencia de flujo

Fotometra como base para los clculos

Campo lejano de Fotometra

Propiedades de Reflexin de las superficies

La transferencia de radiacin Equation5-7 ,10,11,22,23,38-43

Implementacin del Modelo de Flujo de balance

Figura 9-9. Diagrama de la teora de transferencia radiativa.

La figura 9-10. Factores de forma de un Sistema Zonal-Cavidad

Monte Carlo Ray Tracing7

Programas de Simulacin de iluminacin

Factores de Prdida de la luz 52-55

Figura 9-11. Factores de prdida de luz

La figura 9-12. Cambio de la salida de luz debido al cambio de voltaje.

Figura 9-15. Evaluacin del Ambiente de funcionamiento

Figura 9-16. Cinco Grados de Condiciones Dirt

donde las constantes A y B se encuentran en la figura 9-18, en base a la categora luminaria

CLCULO DE CANTIDADES DE BASE

Tamao de la habitacin y la forma

Efectos de sombra Cuerpo

La luminancia en una localizacin particular en un ambiente luminoso est dada por

donde el subndice i representa la direccin incidente y el subndice v la direccin de observacin. En

donde i es la diferencia en el ngulo azimutal entre el incidente y direcciones exitant. Esta

Figura 9-21. Tarea e iluminacin coordenadas.

El v ngulo de visin es normalmente mantiene constante.

De forma complementaria, dos componentes ortogonales de la iluminancia se pueden considerar por

Rendimiento visual y Visibilidad mtrica

Probabilidad de confort Visual (VCP)

donde s es el ngulo slido subtendido en el observador por la fuente, en estereorradianes. Los

La luminancia en la ecuacin anterior se expresa en cd/m2. El factor de 0,50 en el numerador permite

Unified Glare Rating (UGR)

Promedio de clculo Iluminancia:

Un coeficiente de utilizacin (CU) da la fraccin de lmenes de la lmpara que alcanzan el plano de

Figura 9-24. Ejemplo de Tabulacin de los Valores del PCV

La iluminancia en habitaciones de forma irregular se puede determinar mediante el clculo de la

Efectiva Cavidad en las Reflectancias. Figura 9-27 proporciona un medio de convertir la

Figura 9-25. Promedio de hoja de clculo de iluminancia.

Figura 9-26. Las tres cavidades utilizadas en el mtodo zonal cavidad.

Donde x e y tienen los siguientes valores: