Libro de frases en ingls: trminos de la

informtica.

- Mother board - Placa madre

- Novelties, reports, consumerism, games, tricks - Novedades,
reportajes, consumo, juegos, trucos
- Consult our web for special offers and hardware - Consulte en
nuestra web ofertas y perifricos
- Make the adjustments to suit you - Realice la configuracin a su
medida
- Acme modem - for those really important connections - Mdem Acme
- para las conexiones verdaderamente importantes
- Authentic, state-of-the-art army battalions await your orders
- Unidades reales y actuales del ejrcito esperan sus rdenes
- Strategy in real time by land, sea and air - Estrategia en tiempo real
por tierra, mar y aire
- On sale in newspaper kiosks, department stores and computer shops
( Am.E stores ) - Se vende en quioscos, grandes almacenes y tiendas
de informtica
- Come and see our special Christmas offers - Venga a conocer
nuestras ofertas de Navidad
- Celeron processor 933 MHz - Procesador Celeron 933MHz
- Weight 2.5 kg - 2,5 kg de peso
- Windows operating system - Sistema operativo Windows
- Is your printer compatible with Acme? - Es su impresora compatible
con Acme?

- Send your photos by e-mail or get together with your friends with
Acme cameras - Enve sus fotos por e-mail o renase con sus amigos
y colegas con las cmaras digitales Acme
- All Acme cameras are light, compact and fun - perfect for any
occasion - Todas las cmaras Acme son ligeras, compactas y
divertidas - perfectas para cualquier ocasin
- Enjoy the best moments of your life - Disfrute de los mejores
momentos de su vida
- What can you do with all those photo slides and negatives? - Qu
puede hacer con todas sus diapositivas y negativas?
- Save them in digital format with Acme Scan - Conservarlas en
formato digital con Acme Scan
- The easiest adaptor to use for scanning photo slides with your
desktop scanner - El adaptador ms fcil de usar para escanear
diapositivas en su escner de sobremesa
- Works with all types of desktop scanners - Funciona con todo tipo de
escners de sobremesa
- Digitilizes all kinds of transparencies up to 13 X 11 cms - Digitiliza
todo tipo de transparencias de hasta 13 X 11 cm.
- It obtains the very highest performance qualities in resolution, clarity,
tones and contrast - Obtiene altsimas prestaciones en cuanto a
resolucin, nitidez, tonalidad y contraste
- With the purpose of achieving a faithful reproduction of the original
- Con el fin de conseguir una reproduccin fidedigna del original
- Acme Scan requires no additional software neither previous scanner
adjustments - Acme Scan no requiere un software adicional ni ajustes
previos en funcin del escner
- Simply connect to the Internet and put it on top of your scanner
- Simplemente conctelo a la red y pngalo sobre su escner

- Extra slim and compact design - Diseo extrafino y compacto

- The easiest and most practical to use on the market - El ms sencillo
y cmodo de usar del mercado
- Versatile - Verstil
- Easy to use - Fcil de usar
- Quality - Calidad
- Ask for security - Ask for Acme - Pida seguridad - Pida Acme
- All-in-one - Todo en uno
- Forward-facing stereo speakers - Altavoces frontales estreo
- Leds in navy blue: a touch of distinction - Leds en color azul marino:
un toque de distincin
- Set up for Acme technology - Preparado para tecnologa Acme
- Direct customer support ( Direct service support ) within Spain
- Soporte tcnico directo en Espaa
- Maintenance - Mantenimiento
- Power and reliability - Potencia y fiabilidad
- Easy to use ( Easy-to-use ) - Facilidad de uso
- Official stockists ( Official distributors ) - Distribuidores oficiales:
- Promotional guarantee - 3 years - until 31st December - Garanta de
lanzamiento - 3 aos - hasta 31 diciembre
- When nature imitates technology - Cuando la naturaleza imita a la
tecnologa
- These outstanding neon colours and practical pop-out box make CDs
more attractive for any occasion -Estos brillantes colores nen y

esta prctica caja pop-out hacen a los CD ms atractivos para

cualquier aplicacin
- Imaginative solutions - Soluciones imaginativas
- 100% satisfied or your money back - 100% satisfecho o le
devolvemos su dinero
- Certificate of quality - Certificado de calidad
- Our prices include postage and packing - Nuestros precios incluyen
gastos de envo
- Buy 2 cartridges - get another free - Al comprar 2 cartuchos - gratis
otro cartucho
- Black or in colour ( Am.E color ) - Negro o de color
- 3 cartridges for only $29.99 - Los 3 cartuchos por slo $29,99
- Compatible with all printing heads except printers: 680 and 790
- Compatibles con todos los cabezales de impresin excepto
impresoras 680 y 790
- Save ink without losing quality - Ahorre en tinta sin perder calidad
- Recycled cartridges - Cartuchos reciclados
- Up to 4 times - Hasta 4 veces
- Don't miss out on this special offer for your printer - Aproveche
nuestra oferta para su impresora
- Visit our shop ( Am.E ) - Visite nuestra tienda
- We'll answer any query you have about our products - Atenderemos
cualquier duda sobre nuestros productos
- Apply for our free catalogue - Solicite gratis nuestro catlogo
- Ask for our free catalogue - Solicite gratis nuestro catlogo

- 2 containers for further refills - 2 depsitos para recargas posteriores

- Black ink container - Tanque negro
- Colour ( Am.E color ) refill kit - Kit de recarga color
- Consult our product prices for any model of printer - Consulte
nuestros precios en consumibles para cualquier modelo de impresora
- Try our photographic paper - Pruebe nuestro papel fotogrfico
- Audio - Audio
- Video - Video
- For further information... - Para cualquier informacin
complementaria...
- Put life into your video films with the video editing programme Acme
- D vida a sus pelculas con el programa de edicin de video Acme
- 20 or 50 euros respectively - 20 o 50 euros respectivamente
- Hollywood star? That's you! - La estrella de Hollywood...es usted!
- 2 out of every 3 new Acme customers come recommended by our
present customers - 2 de cada 3 nuevos clientes de Acme vienen
recomendados por nuestros clientes actuales
- Web hosting - Alojamiento web
- Domain registration - Registro de dominios
- Dedicated servers - Servidores dedicados
- Become a distributor and receive reliability, support and benefits
- Hgase distribuidor y obtenga fiabilidad, soporte y beneficios
- E-mail address - Direccin de correo electrnico
- No registration charge - Sin cuota de alta

- No sign-up fees - Sin cuota de alta

- Own domain - Dominio propio
- Multimedia - Multimedia
- Free detailed statistics - Estadsticas detalladas gratuitas
- Courtesy page - Pgina de cortesa
- Control panel - Panel de control
- Our clients value our professional service - Nuestros clientes valoran
nuestro servicio profesional
- 100 mega of web space - 100 mega de espacio web
- Don't pay until April - No pague nada hasta abril
- Sales - Rebajas
- Sale on - Rebajas
- Exclusive brand - Marca exclusiva
- Be yourself in Internet - Sea usted mismo en Internet
- It's that easy - As de fcil
- Need more information? - Quiere ms informacin?
- Mouse click - Clic de ratn
- Expert in creativity and design - Experto en creatividad y diseo
- Web design technician - Tcnico en diseo web
- No strings attached ( Under no obligation ) - Sin compromiso
- Marketing and sales - Marketing y ventas
- Human resources - Recursos humanos

- Assemble and dismantle your computer with all the space you need
- Monte y desmonte su equipo informtico a sus anchas
- You choose the components - Eliga su mismo los componentes
- Your computer assembled in less than 2 hours - Su ordenador
montado en menos de 2 horas
- Completely tested and guaranteed - Totalmente testeado y
garantizado
- Technical assistance without previous appointment - Asistencia
tcnica sin cita previa
- Come in without knocking - Entre sin llamar
- Advanced technology - Tecnologa avanzada
- Simply the best - Secillamente lo mejor
- New - Nuevo
- The widest and most complete range in Europe - La gama ms
amplia y completa de Europa
- Payment by credit card - Pago con tarjetas de crdito
- Subscribe to Acme Magazine and choose among these special offers
- Suscrbase a la Revista Acme y eliga entre estas ofertas
- Subscribe today for 10 - Suscrbase hoy mismo por 10
- You can also choose... - Tambin puede optar por...
- Send the coupon by post ( Am.E ) to: - Enve el cupn por correo a:
- Postbox 226 - Aptdo. Correos 226
- High technology systems - Sistemas de alta tecnologa
- Acme computers - N 1 in satisfied customers - Ordenadores Acme N 1 en clientes satisfechos

- This summer you're going to have a great time - Este verano va a

disfrutar
- The best of the summer - Lo mejor del verano
- CD-ReWriter 32x - 40x - CD-Regrabadora 32x - 40x
- Reads and records DVD - Lee y graba DVD
- Printer Acme 940 + Scanner Acme 3400 - Impresora Acme 940 +
escner Acme 3400
- Take them away for only $210 - Llveselos por slo $210
- Scans up to 600 x 1200 ppp - Escanea hasta 600 x 1.200 ppp
- Prints 600 a 1200 colour ( Am.E color ) 8.5 ppm B W - Imprime 600 x
1200 ppp color 8,5 ppm B N
- Enlargement from 25 to 400% - Copies: 8 cpm reduction - Ampliacin
desde 25 hasta 400% - Copia: 8 cpm reduccin
- Interface: USB only - Interfaz: slo USB
- Pay in 3 months without interest - Pague dentro de 3 meses sin
intereses
- Optional printing with 6 colours ( Am.E colors ) - Impresin opcional a
6 tintas
- Colour printing ( Am.E color printing ) up to 4800 ppp - Impresin en
color de hasta 4.800 ppp
- Printing speed - Velocidad de impresin
- Novel functions - Funciones innovadoras
- Screen printing button - Botn impresin de pantalla
- Economy ink use mode - Modo de reserva de tinta

- Precision technology ph photoret III - Tecnologa de precisin ph

photoret III
- Double-sided printing - Impresin a doblecara
- Up to 40% faster than previous models - Hasta un 40% ms rpida
que los modelos anteriores
- Acme computers - connect and enjoy - Ordenadores Acme contctelo y disfrute
- Digital cameras - Cmeras digitales
- 2.3 megapixels, digital zoom 2x, 8 mb internal memory, USB - 2.3
megapixels, zoom digital 2x, 8 mb memoria interna, USB
- optics 3x - ptico 3x
- 17" flat-screen monitor - Monitor plano 17"
- Maximum resolution - Resolucin mxima 1280 x 1024
- Diameter point 0.28 mm, 30 - 70 Kh - Punto de dimetro 0,28 mm, 30
- 70 Kh
- Built-in speakers - Altavoces integrados
- 16.1 million colours ( Am.E colors ) - 16,1 millones de colores
- Accessories - Accesorios
- Reproduction of cd's MP3, CD-DA, CD-R y CD-RW - Reproduccin
de discos MP3, CD-DA, CD-R y CD-RW
- ID3 Recognition: album, artist and song title - Reconocimiento ID3:
album, artista y ttulo de cancin
- 40 segundos - Sistema anti-shock de 120
- 40 seconds - Anti-shock system - 120
- 2 2A rechargeable batteries - 2 bateras recargables 2A

- Optical heads Acme - ptica cabezal Acme

- Remote control with built-in cable - Mando a distancia con cable
integrado
- Acme perfection - Acme perfeccin
- Flat scanner - A4 format - Escner plano - formato A4
- 3 direct access buttons - 3 botones de acceso directo
- Windows and Macintosh - Windows y Macintosh
- Printing of all types of documents - Impresin de todo tipo de
documentos
- Elegant and novel design - Diseo elegante e innovador
- The best quality for the price - La mejor relacin calidad precio
- Ideal printer for Internet users - Impresora ideal para internautas
- Improves the quality of Internet images - Mejora la calidad de
imgenes de Internet
- Built-in Parallel and USB interfaces - Interfaces Paralelo y USB
incorporados
- Computer and accessories Acme - Equipo Acme
- Graphics card SCGA 8 Mb + TV output - Tarjeta grfica SCGA 8 Mb +
salida TV
- Sound system AC 97 - Sistema de sonido AC 97
- Mouse Acme - Mouse ( ratn ) Acme
- Multimedias keyboard + wrist rest - Teclado expandido multimedia +
reposamuecas
- Modem fax 56.6 K - Mdem fax PCI 56,6 K

- Speakers 120 watt - Altavoces 120 watt

- Free box of 25 blank CD's - Caja de 25 CDs vrgenes de regalo
- Multimedia encyclopaedia and atlas - Enciclopedia y Atlas multimedia
- 3 USD ports - 3 puertos USD
- 1 infrared port - 1 puerto infrarrojos
- Disco duro - Hard drive ( hard disk )
- Software - Software
- Sound card and microphone - Tarjeta de sonido y micrfono
- Floppy disk - Disquete
- Pentium 4 at 1700 Khz - Pentium 4 a 1700 Mhz
- Welcome to the new digital age - Bienvenido a la nueva era digital
- Mouse mat - Alfombrilla
- High definition multi-channel digital sound - Sonido digital multicanal
5.1 de alta definicin
- Transfer of digital content at a speed of 400Mb sec - Transfiere
contenido digital a una velocidad de 400Mb seg
- Consists of 5 satellite speakers and a subwoofer - Consiste en 5
altavoces satlites y un subwoofer
- Offers the best digital Dolby sound - Ofrece el mejor sonido Dolby
digital
- Laptop and desktop PC's - PCs porttiles y de sobremesa
- Revolutionary sound card - Revolucionaria tarjeta de sonido
- 500 watts of dynamic power - 500 vatios de potencia dinmica

- Offers high quality image capture for both still shots and video
- Ofrece capturas de alta calidad tanto en imagen fija como en video
- 20 Gb of data - 20 Gb de datos
- Easy navigation and use - Fcil navegacin y manejo
- 2 year guarantee - Garanta de dos aos
- Global solutions with presence in Internet - Soluciones globales de
presencia en Internet
- Don't wait until they deprive you the right of freedom of information
before defending it - No espere a que le priven de la libertad de
informacin para defenderla
- In computer technology, don't get behind - En informtica, no se
quede a medias
- Specialists in computer and telecommunication technology
- Especialistas en informtica y telecomunicaciones
- Connection ADSL - Lnea ADSL
- Computer technology within reach - La informtica a su alcance
- No cables - Sin cables
- Free super CD - Super CD de regalo
- Complete programme ( Am.E program ) - Programa completo
- Acme is designed for all offices and companies that suffer from
problems of...- Acme est indicado en todas las oficinas y empresas
que sufren problemas de...
- Printing problems - Problemas de impresin
- Blocked machines - Mquinas atascadas
- Paper waste - Desperdicios de papel

- Used regularly, it provides quick relief of symptoms - Usado con

regularidad, proporciona un alivio rpido de los sntomas
- Multifunctional - Multifuncional
- It comes in different gramme weights - Se presenta en gramajes
diferentes
- If you still aren't using Acme, you ought to try it - Si todava no usa
Acme, har muy bien en probarlo
- Anti stress - Anti-stress
- Online software - Software en-lnea
- Dear Acme Dictionary User - Estimado Usuario de Acme Dictionary
- We hope youve enjoyed using Acme Dictionary Trial Version
- Esperamos que haya disfrutado utilizando la Versin de Prueba
Acme Dictionary
- As you already know, your Deluxe tool will soon be limited and
eventually disabled - Como sabe, su herramienta Deluxe pronto
comenzar a limitarse hasta su total desactivacin
- To inquire about our corporate products... - Para informarse acerca de
nuestros productos corporativos...
- To enjoy a complete version of Acme, contact our sales department
- Para beneficiarse de una versin ilimitada de Acme, pngase en
contacto con nuestro departamento de ventas
- Information is just one click away! - Informacin con un solo click!
- One-year and permanent licenses available - Disponibles licencias de
un ao y permanentes
- If you cannot read this mail, please open the attached text file - Si no
puede leer este e-mail, abra el archivo de texto anexo

eliseom5972P
eliseo 1416

Glosario de Trminos para Computacin y Telecomunicaciones

ABCD E FGH I JKL M NOP Q RST UVWXY Z
A

Indice

AI Artificial Intelligence. Inteligencia Artificial. Parte de la informtica que estudia la

simulacin de la inteligencia.
Access Provider Proveedor de Acceso Centro servidor que da acceso lgico a Internet, es
decir sirve de pasarela (Gateway) entre el usuario final e Internet.
ACK Acknowledgment. Reconocimento. Seal de respuesta.
Active X Lenguaje de programacin al estilo de Java prouesto por Microsoft.
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line. Lnea Digital Asimtrica de Abonado.
Sistema asimtrico de trasmisin de datos sobre lneas telefnicas convencionales.Existen
sistemas en funcionamiento que alcanzan velocidades de 1,5 y 6 Megabits por segundo en
un sentido y entre 16 y 576 Kilobits en el otro.
Ancho de Banda. Ver bandwidth
ANSI American National Standard Institute. Instituto Nacional Americano de Estndar.
API Aplication Program Interface. Interfaz de Aplicacin del Programa. Es el conjunto de
rutinas del sistema que se pueden usar en un programa para la gestin de entrada/salida,
gestin de ficheros etc.
APPLET Aplicacin escrita en JAVA y compilada.
Archie Software utilizado pra localizar archivos en servidores FTP. A partir de 1994 ha
caido en desuso debido a la aparicin del WWW, o Web.
ARPA Advanced Research Projects Agency. Agencia de Proyectos de Investigacin
Avanzada.

ARPANET Advanced Research Projects Agency Network. Red de la Agencia de

Proyectos de Investigacin Avanzada. Red militar Norteamericana a travs de lneas
telefnicas de la que posteriormente deriv Internet.
Arroba @ Este famoso simbolo es utilizado en muchos servicios Web, como el del correo
electrnico, Significa en Ingls "at" o sea "en" por lo que una cuenta de correo
h.lot@rocketmail.com se lee como: "USUARIO: h.lot en EL SERVIDOR: rocketmail.com"
ASAP As Soon As Possible. Tan Pronto Como Sea Posible. Mandato u opcin en una red
o programa que determina la prioridad de una tarea.
ASCII. American Standard Code for Information Interchange. Estndar Americano para
Intercambio de Informacin. La tabla bsica de caracteres ASCII esta compuesta por 128
caracteres incluyendo smbolos y caracteres de control. Existe una versin extendida de
256
ASN Autonomus System Number. Nmero de sistema autnomo. Grupo de Routers y
redes controlados por una nica autoridad administrativa.
ATM Asyncronous Transmision Mode. Modo de Transmisin Asncrona. Sistema de
transmisin de datos usado en banda ancha para aprovechar al mximo la capacidad de
una lnea. Se trata de un sistema de conmutacin de paquetes que soporta velocidades de
hasta 1,2 Gbps. Implementacin normalizada (por ITU) de Cell Relay, tcnica de
conmutacin de paquetes que utiliza celdas de longitud fija.
AUI Asociacin de usuarios de Internet.
Avatar Identidad representada grficamente que adopta un usuario que se conecta a un
CHAT con capacidades grficas.
B

Indice

Backbone Estructura de transmisin de datos de una red o conjunto de ellas en Internet.

Literalmente: "columna vertebral"
Bandwith Ancho de Banda. Capacidad mxima de un medio de transmisin y/o enlace.
BBS Bulletin Board System. Tablero de Anuncios Electrnico. Servidor de
comunicaciones que proporciona a los usuarios servicios variados como e-mail o
transferencia de ficheros. Originalmente funcionaban a travs de lneas telefnicas
normales, en la actualidad se pueden encontrar tambin en Internet.
Ban Prohibir. Usado normalmente en IRC. Acto de prohibir la entrada de un usuario "NICK"
a un canal.
Baud Baudio. Unidad de medida. Nmero de cambios de estado de una seal por
segundo.
BIOS Basic Input Output System. Sistema Bsico de Entrada/Salida. Programa residente
normalmente en Eprom que controla la iteracciones bsicas entre el hardware y el
Software.

Binhex Binary Hexadecimal; Hexadecimal Binary. Mtodo para convertir archivos

binarios en archivos ASCII. Se utiliza para poder enviar archivos binarios a travs de
Internet pues muchos servidores de de correo slo pueden manejarlos en ASCII.
BIT Binary Digit. Digito Binario. Unidad mnima de informacin, puede tener dos estados
"0" o "1".
BITNET Because It's Time NETwork. Porque es tiempo de red. Red internacional de
computadoras de instituciones educativas. Esta red est conectada a Internet y algunas de
las herramientas ms comunes hoy en da, como los servidores de correo Listservs, se
originaron en ella. Actualmente est en proceso de desaparicin conforme sus miembros
se integran a Internet.
Bookmark Marca. Anotacin normalmente de una direccin WWW o URL que queda
archivada para su posterior uso.
BOOTP Bootstrap Protocol. Protocolo de Arranque-Asignacin. Proporciona a una
mquina una direccin IP, Gateway y Netmask. Usado en comunicaciones a travs de
lnea telefnica.
BOT Automatismo, programa o script que realiza funciones que de otra manera habra que
hacer de forma manual.
Bounce Rebote. Devolucin de un mensaje de correo electrnico debido a problemas
para entregarlo a su destinatario.
BPS Bits per second. Bits por segundo. Medida de la velocidad de transmisin de datos
en la transmisin en serie.
Bridge. Puente. Dispositivo que interconecta redes de rea local (LAN) en la capa de
enlace de datos OSI. Filtra y retransmite tramas segn las direcciones a Nivel MAC.
Browser. Navegador. Trmino aplicado normalmente a los programas que permiten
acceder al servicio WWW.
BTW By The Way A propsito.
BUS. Va o canal de Transmisin. Tpicamente un BUS es una conexin elctrica de uno o
ms conductores, en el cual todos los dispositivos ligados reciben simultneamente todo lo
que se transmite.
Byte 1 Byte es un carcter y equivale a 8 bits, 1Kbyte equivale a 1024 bytes
C

Indice

Callback Sistema muy empleado en E.E.U.U. para llamadas internacionales consistente

en ( previo abono) llamar a un Tlf. indicar el nmero con el que queremos contactar y
colgar. Posteriormente se recibe una llamada que nos comunica con el nmero deseado.
Carrier Operador de Telefona que proporciona conexin a Internet a alto nivel.

Caudal Cantidad de ocupacin en un ancho de banda. Ejp. En una lnea de 1Mbps. puede
haber un caudal de 256Kbps. con lo que los 768Kbps. restantes de el ancho de banda
permanecen desocupados.
CCITT. International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony. Comit
Consultivo de Telegrafa y Telefona. Organizacin que establece estndares
internacionales sobre telecomunicaciones.
CD. Compact Disc. Disco Compacto. Disco Optico de 12 cm de dimetro para
almacenamiento binario. Su capacidad "formateado" es de 660 Mb. Usado en principio
para almacenar audio. Cuando se usa para almacenamiento de datos genricos es
llamado CD-ROM.
CDA. Comunications Decency Act. Acta de decencia en las Telecomunicaciones. Proyecto
de ley americano que pretenda ejercer una especie de censura sobre Internet. Por el
momento ha sido declarado anticonstitucional.
CERN. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire.Consejo Europeo para la
Investigacin Nuclear. Institucin europea que desarroll, para sus necesidades internas, el
primer navegador y el primer servidor WWW. Y por tanto el HTTP. Ha contribuido
decisivamente a la difusin de esta tecnologa y es uno de los rectores del W3 Consortium
CERT. Computer Emergency Response Team. Equipo de Respuesta a Emergencias
Informticas.
CG. Computer Graphics. Grficos de Computador.
CGI Common Gateway Interface. Interfaz de Acceso Comn. Programas usados para
hacer llamadas a rutinas o controlar otros programas o bases de datos desde una pgina
Web. Tambin pueden generar directamente HTML.
CHAT Charla. Ver IRC.
CIR Commited Information Rate. Es el Caudal mnimo de informacin que garantiza el
operador telefnico al cliente (normalmente el proveedor de acceso) el resto del ancho de
banda esta pues sujeto al estado de la red y las necesidades del operador telefnico.
CIX Comercial Internet Exchange. Intercambio Comercial Internet.
Connection Provider Proveedor de Conexin Entidad que proporciona y gestiona enlace
fsico a Internet
COOKIE Pequeo trozo de datos que entrega el programa servidor de HTTP al navegador
WWW para que este lo guarde. Normalmente se trata de informacin sobre la conexin o
los datos requeridos, de esta manera puede saber que hizo el usuario en la ultima visita.
Correo electrnico Ver E-mail
Cracker Individuo con amplios conocimientos informticos que desprotege/piratea
programas o produce daos en sistemas o redes.

CSLIP Compressed Serial Line Protocol. Protocolo de Lnea Serie Comprimido. Es una
versin mejorada del SLIP desarrollada por Van Jacobson. Principalmente se trata de en
lugar de enviar las cabeceras completas de los paquetes enviar solo las diferencias.
CSMA Carrier Sense Multiple Access. Acceso Mltiple por Deteccin de Portadora.
Protocolo de Red para compartir un canal. Antes de transmitir la estacin emisora
comprueba si el canal esta libre.
CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access / Collition Detection. Deteccin de portadora
de acceso mltiple / colisin. En este protocolo las estaciones escucha al bus y slo
transmiten cuando el bus est desocupado. Si se produce una colisin el paquete es
transmitido tras un intervalo (time-out) aleatorio.
D

Indice

Database Front End Base de datos frontal, interfase que permite la integracion de
servidores WEB y /o Workstation con motores de bases de datos.
DATAGRAM Datagrma. Usualmente se refiere a la estructura interna de un paquete de
datos.
DCD Data Carrier Detected. Detectada Portadora de Datos.
DCE Data Communication Equipment. Equipo de Comunicacin de Datos
DDE Dynamic Data Exchange. Intercambio Dinmico de Datos. Conjunto de
especificaciones de Microsoft para el intercambio de datos y control de flujo entre
aplicaciones.
DES Data Encryption Standard. Algoritmo de Encriptacion de Estndar. Algoritmo
desarrollado por IBM, utiliza bloques de datos de 64 bits y una clave de 56 bits. Es utilizado
por el gobierno americano.
Dialup Marcar. Establecer una conexin de datos a trabes de una lnea telefnica.
DNS Domain Name System. Sistema de nombres de Dominio. Base de datos distribuida
que gestiona la conversin de direcciones de Internet expresadas en lenguaje natural a
una direccin numrica IP. Ejemplo: 121.120.10.1
Domain Dominio. Sistema de denominacin de Hosts en Internet. Los dominios van
separados por un punto y jerrquicamente estn organizados de derecha a izquierda. ejp:
mercadeo.com
Download Literalmente "Bajar Carga". Se refiere al acto de transferir un fichero/s desde un
servidor a nuestro computador. En espaol: " bajarse un programa ".
Downsizing. El concepto de "downsizing" en computacin, cuya traduccin mas lgica
podra ser la de "integracin hacia micros", es la interconexin de redes de
microcomputadoras con minicomputadoras y computadoras de orden principal.
DownStream Flujo de datos de un computador remoto al nuestro.
DS-3. Digital Signal 3. Seal Digital Jerarqua 3 (45 Mbps para un T3).

DSP Digital Signal Procesor. Procesador Digital de Seal.

DSR Data Set Ready (MODEM).
DTE Data Terminal Equipment. Equipo Terminal de Datos. Se refiere por ejemplo al
computador conectado a un modem que recibe datos de este.
DTMF Dual Tone Multifrecuency. Multi frecuencia de doble tono. Son los tonos que se
utilizan en telefona para marcar un nmero telefnico.
DTR Data Transfer Ready. Preparado para Transmitir Datos (MODEM).
DUPLEX Capacidad de un dispositivo para operar de dos maneras. En comunicaciones se
refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir/transmitir. Existen dos
modalidades HALF-DUPLEX: Cuando puede recibir y transmitir alternativamente y FULLDUPLEX cuando puede hacer ambas cosas simultneamente.
DVB Digital Video Broadcast. Video Digital para Emisin. Formato de video digital que
cumple los requisitos para ser considerado Broadcast, es decir, con calidad para ser
emitido en cualquiera de los sistemas de televisin existentes.
DVD Digital Video Disk. Nuevo estndar en dispositivos de almacenamiento masivo con
formato de CD pero que llega a 14 GB de capacidad.
E

Indice

E0 Conexin dedicada a una velocidad de 64 Kbps

E1 Conexin dedicada de 1,024Kbps
EBCDIC Extended Bynary Coded Decimal Interchange Code. Cdigo Extendido de
Binario Codificado Decimal. Sistema mejorado de empaquetamiento de nmeros
decimales en sistema binario.
ECC Error Checking and Correction. Chequeo y Correccin de errores.
EFF Electronic Frontier Foundation. Fundacin Frontera Electrnica. Organizacin para
la defensa de los derechos en el Cyberespacio. E-mail Electronic Mail. Correo Electrnico.
Sistema de mensajera informtica similar en muchos aspectos al correo ordinario pero
muchsimo ms rpido.
E-mail Correo enviado a travs de medios electrnicos. Aunque originalmente se trataba
de mensajes de texto, actualmente puede ser otro todo tipo de informacin.
EPROM. Erasable Programmable Read Only Memory. Memoria borrable programable slo
de lectura.
Ethernet. Diseo de red de rea local normalizado como IEEE 802.3. Utiliza transmisin a
10 Mbps por un bus Coaxial. Mtodo de acceso es CSMA/CD.
ETSI European Telecommunication Standars Intitute. Instituto Europeo de Estandares
en Telecomunicaciones.

E-ZINE Electronic Magazine. Revista Electrnica. Cualquier revista producida para su

difusin por medios informticos, pricipalmente por Internet.
F

Indice

FastEthernet Diseo de red Ethernet, donde se alcanzan velocidades de hasta 100 Mbps,
comunmente son inteligentes y se les permite identificar los nodos que trabajarn ms
rpido que otros.
FAQ Frecuent Asked Question. Preguntas Formuladas Frecuentemente. Las "faqs" de un
sistema son archivos con las preguntas y respuestas ms habituales sobre el mismo.
FAT File Allocation Table. Tabla de Localizacin de Ficheros. Sistema de organizacin de
ficheros en discos duros. Muy usado en PC.
FDDI Fiber Digital Device Interface. Dispositivo Interface de Fibra (ptica) Digital.
Finger. Literalmente "dedo". Facilidad que permite averiguar informacin bsica sobre
usuarios de Internet o Unix.
FIX. Federal Interagency eXchange. Interagencia Federal de Intercambio.
Firewall. Cortina de Fuego. Router diseado para proveer seguridad en la periferia de la
red. Se trata de cualquier programa (Software) router (Hardware) que protege a una red
de otra red. El firewall da acceso a una maquina en una red local a Internet pero Internet
no ve mas alla del firewall.
Frame. Estructura. Tambien trama de datos. Grupo de bits transmitido de manera serial
sobre un canal de comunicacin.En Browsers de WWW como Netscape se refiere a una
estructura de sub-ventanas dentro de un documento HTML.
Frame Relay. Protocolo de enlace mediante circuito virtual permanente muy usado para
dar conexion directa a Internet.
FTP. File Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia de Archivos. Uno de los potocolos
de tranferencia de ficheros mas usado en Internet.
Full Duplex. Circuito o dispositivo que permite la transmisin en ambos sentidos
simultneamente.
FXO. Foreign Exchange Office. Central Externa. Voz que emula una extensin de PABX
tal como aparece ante la central telefnica para la conexin de una PABX a un multiplexor.
G

Indice

Gateway. Pasarela. Puerta de Acceso. Dispositivo que permite conectar entre si dos redes
normalmente de distinto protocolo o un Host a una red.
GIF Graphics Interchange Format. Formato Grafico de Intercambio.
GIX Global Internet Exchange. Intercambio Global Internet.

GMT Greenwich Mean Time. Hora de Referencia de Greenwich. Equivalente a UT.

Gopher. Nombre dado en Internet al servicio de rastreo de informacin organizado en
mens jerarquizados
GSM Global System Mobile comunications. Sistema Global de Comunicaciones
Moviles. Sistema digital de telecomunicaciones pricipalmente usado para telefonia movil.
Existe compatibilidad entre redes por tanto un telefono GSM puede funcionar tericamente
en todo el mundo. En EEUU esta situado en la banda de los 1900MHZ y es llamado DCS1900.
GT Global Time. Tiempo Global. Sistema horario de referencia en Internet.
GUI Graphic User Interface. Interface Grfico de Usuario.
H

Indice

Hacker Experto en informtica capaz de de entrar en sistemas cuyo acceso es restringido.

No necesariamente con malas intenciones.
Hardware. A los componentes que es posible ver y tocar se les llama en jerga
computacional "hardware", palabra inglesa cuyo significado es mquina o "cosa dura".
Half Duplex. Un circuito que permite de manera alternante la transmisin y la recepcin de
seales, pero no de manera simultnea.
Hayes. Norma desarrollada por el frabricante Hayes para el control de modems mediante
comandos.
HDLC High-Level Data Link Control. Control de Enlace de Datos de Alto Nivel. Es un
protocolo orientado al bit.
HDSL High bit rate Digital Subscriber Line. Linea Digital de Abonado de a lta velocidad.
Sistema de tranmision de datos de alta velocidad que utiliza dos pares trenzados. Se
consiguen velocidades superiores al Megabit en ambos sentidos.
Header Cabecera. Primera parte de un paquete de datos que contiene informacin sobre
las caracteristicas de este.
Hit. Se usa para referirse a cada vez que un link es pulsado en una pgina WEB.
Literalmente "golpe".
Homepage. Pgina principal o inicial de un sitio WEB.
Host. Anfitrin. Computador conectado a Internet. Computador en general.
HPFS High Performance File System. Sistema de Archivos de Alto Rendimiento. Sistema
que utiliza el OS/2 opcionalmente para organizar el disco duro en lugar del habitual de FAT.
HTML HyperText Markup Language. Lenguaje de Marcas de Hipertexto. Lenguaje para
elaborar paginas Web actualmente se encuentra en su versin 3. Fue desarrollado en el
CERN.

HTTP HyperText Transfer Protocol. Protocolo de Tranferencia de Hypertexto. Protocolo

usado en WWW.
I

Indice

IANA Internet Assigned Number Authority. Autoridad de Asignacin de Nmeros en

Internet. Se trata de la entidad que gestiona la asignacin de direcciones IP en Internet.
ICMP Internet Control Message Protocol. Protocolo Internet de Control de Mensajes.
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers. Instituto de Ingenieros Elctricos
y Electrnicos. Asociacion Norteamericana. IEEE 802.3 Protocolo para la red LAN de la
IEEE que especifica una implementacin del nivel fsico y de la subcapa MAC, en la capa
de enlace de datos. El IEEE 802.3 utiliza CSMA/CD a una variedad de velocidades de
acceso sobre una variedad de medios fsicos. Extensiones del estndat IEEE 802.3
especifica implementaciones para Fast Ethernet.
IETF Internet Engineering Task Force. Grupo de Tareas de Ingeniera de Internet.
Asociacion de tcnicos que organizan las tareas de ingeniera principamente de
telecomunicaciones en Internet. Por ejemplo: mejorar protocolos o declarar obsoletos
otros.
INTERNET. Conjunto de redes y ruteadores que utilizan el protocolo TCP/IP y que funciona
como una sola gran red.
INTERNIC Entidad administrativa de Internet que se encarga de gestionar los nombres de
dominio en EEUU.
INTRANET Se llaman asi a las redes tipo Internet pero que son de uso interno, por
ejemplo, la red corporativa de una empresa que utilizara protocolo TCP/IP y servicios
similares como WWW. IP Internet Protocol. Protocolo de Internet. Bajo este se agrupan los
protocolos de internet. Tambien se refiere a las direcciones de red Internet.
INMHO In My Humble Opinion En mi humilde opinin, abreviacin utilizada en los foros
de discusiones.
IPI Intelligent Peripheral Interface. Interface Inteligente de Perifericos. En ATM: Initial
Protocol Identifier. Identificador Inicial de Protocolo.
IPX Internet Packet Exchange. Intercambio de Paquetes entre Redes. Inicialmente
protocolo de Novell para el intercambio de informacion entre aplicaciones en una red
Netware.
IRC Internet Relay Chat. Canal de Chat de Internet. Sistema para transmisin de texto
multiusuario a traves de un servidor IRC. Usado normalmente para conversar on-line
tambien sirve para tranmitir ficheros.
ISDN Integrated Services Digital Network. Red Digital de Servicios Integrados. Servicio
provisto por una empresa de comunicaciones que permite transmitir simultneamente
diversos tipos de datos digitales conmutados y voz.
ISO International Standard Organization. Organizacin Internacional de Estndares.

ISP Internet Service Provider. Proveedor de Servicios Internet.

ISS Internet Security Scanner. Rastreador de Seguridad de Internet. Programa que busca
puntos vulnerables de la red con relacion a la seguridad.
ITU International Telecommunications Union. Union Internacional de
Telecomunicaciones. Forma parte de la CCITT. Organizacin que desarrolla estndares a
nivel mundial para la tecnologa de las telecomunicaciones.
J

Indice

JAVA Lenguaje de programacin orientado a objeto parecido al C++. Usado en WWW para
la telecarga y telejecucin de programas en el computador cliente. Desarrollado por Sun
microsystems.
JAVASCRIPT Programa escrito en el lenguaje script de Java que es interpretado por la
aplicacin cliente, normalmente un navegador (Browser).
JPEG Join Photograph Expert Group. Unin de Grupo de Expertos Fotogrficos.
Formato grfico con perdidas que consigue elevados ratios de compresin.
K

Indice

Kick "Patada". Usado normalmente en IRC. Acto de echar a un usuario de un canal.

Knowbot Robot de conocimiento o robot virtual. Se trata de un tipo de PDA.
L

Indice

LAN Local Area Network. Red de Area Local. Una red de area local es un sistema de
comunicacin de alta velocidad de transmisin. Estos sistemas estn diseados para
permitir la comunicacin y transmisin de datos entre estaciones de trabajo inteligentes,
comunmente conocidas como Computadoras Personales. Todas las PCs, conectadas a
una red local, pueden enviar y recibir informacin. Como su mismo nombre lo indica, una
red local es un sistema que cubre distancias cortas. Una red local se limita a una planta o
un edificio.
LAPM Link Access Procedure for Modems. Procedimiento de Acceso a Enlace para
Modems.
Layer Capa. En protocolos o en OSI se refiere a los distintos niveles de estructura de
paquete o de enlace respectivamente.
LCP Link Control Protocol. Protocolo de Control de Enlace
Link Enlace. Unin. Se llama as a las partes de una pgina WEB que nos llevan a otra
parte de la misma o nos enlaza con otro servidor.
Linux Versin Shareware y/o Freeware del conocido sistema operativo Unix. Es un
sistema multitarea multiusuario de 32 bits para PC.
LU Logic Unit. Unidad Lgica.

Lock Cerrado. Bloqueado.

M

Indice

MAC Media Access Control. Control de Acceso a Medio. Protocolo que define las
condiciones en las cuales las estaciones de trabajo acceden al medio. su uso est
difundido en las LAN. en las LAN tipo IEEE la capa MAC es la subcapa ms baja del
protocolo de la capa de enlace de datos.
MAN Metropolitan Area Network. Red de Area Metropolitana.
MBONE Multicast Backbone. Red virtual que utiliza los mismos dispositivos fsicos que la
propia Internet con objeto de transmitir datos con protocolos Multicast.
MIME Multipurpouse Internet Mail Extensions. Extensiones Multi propsito de Correo
Internet. Extensiones del protocolo de correo de Internet que permiten incluir informacin
adicional al simple texto.
MMX Multi Media eXtensions. Extensiones Multimedio. Juego de instrucciones extra que
incorporan los nuevos microprocesadores Pentium orientado a conseguir una mayor
velocidad de ejecucin de aplicaciones que procesan o mueven grandes bloques de datos.
MNP Microcom Networking Protocol. Protocolo de Redes de Microcom. Protocolo de
correccin de errores desarrollado por Microcom muy usado en comunicaciones con
modem. Existen varios niveles MNP2(asncrono), MNP3(sncrono) y MNP4(sncrono).
MODEM Modulator/Demodulator. Modulador/Demodulador. Dispositivo que adapta las
seales digitales para su transmisin a travs de una lnea analgica. Normalmente
telefnica.
MPEG Motion Pictures Expert Group. Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento.
Formato grfico de almacenamiento de video. Utiliza como el JPEG compresin con
perdidas alcanzando ratios muy altos.
MROUTER Multicast Router. Ruteador que soporta Protocolos Multicasting.
MRU Maximum Receive Unit. Unidad Mxima de Recepcin. En algunos protocolos de
Internet se refiere al mximo tamao del paquete de datos.
MS-DOS Microsoft Disk Operating System. Sistema Operativo en Disco de Microsoft.
Sistema operativo muy extendido en PC del tipo de lnea de comandos.
MTU Maximum Transmission Unit. Unidad Mxima de Transmisin. Tamao mximo de
paquete en protocolos IP como el SLIP.
MUD Multi User Dimension. Dimensin Multi Usuario. Sistemas de juegos multiusuario de
Internet.
MULTICASTING Tcnica de transmisin de datos a travs de Internet en la que se envan
paquetes desde un punto a varios simultneamente.
N

Indice

NACR Network Announcement Request. Peticin de participacin en la Red. Es la

peticin de alta en Internet para una sub red o dominio.
NAP Network Access Point. Punto de Acceso a la Red. Normalmente se refiere a los tres
puntos principales por los que se accede a la red Internet en U.S.
NC Network Computer. Computador de Red. Computador concebido para funcionar
conectado a Internet. Segn muchos el futuro. Se trata de equipos de hardware muy
reducido ( algunos no tienen ni disco duro).
NCP Network Control Protocol. Protocolo de Control de Red. Es un protocolo del
Network Layer
NET Red
NETBIOS Network BIOS. Network Basic Input/Output System. Bios de una red, es decir,
Sistema Bsico de Entrada/Salida de red.
Netiquette Etiqueta de la RED. Formas y usos comunes para el uso de los servicios de
Internet. Se podra llamar la "educacin" de los usuarios de Internet.
Netizen Ciudadano de la Red, derivado de la palabra inglesa "Citizen", Ciudadano.
NEWS Noticias. Servicio de Internet con una estructura de "tabln de anuncios" dividido en
temas y pases en los que los usuarios de determinados grupos de inters dejan o
responden a mensajes relacionados con el mencionado grupo.
Nic Network Interface Card. Tarjeta de Red.
Nick Nombre o pseudnimo que utiliza un usuario de IRC.
Nodo Por definicin punto donde convergen ms de dos lneas. A veces se refiere a una
nica mquina en Internet. Normalmente se refiere a un punto de confluencia en una red.
Punto de interconexin a una RED.
NSA National Security Agency. Agencia Nacional de Seguridad. Organismo americano
para la seguridad entre otras asuntos relacionados con la informtica.
NSF National Science Fundation. Fundacin Nacional de Ciencia. Fundacin americana
que gestiona gran parte de los recursos de Internet.
O

Indice

ODBC Open DataBase Connectivity es una interface standard para acceder a bases de
datos relacionales utilizando SQL. Esto le permite trabajar con los datos de una base de
datos como: Oracle, Sybase, Informix, desde cualquier aplicacin que soporte ODBC.
OEM Original Equipement Manufactured. Manufactura de Equipo Original. Empresa que
compra un producto a un fabricante y lo integra en un producto propio. Todos los
fabricantes por ejemplo, que incluyen un Pentium en su equipo actan como OEM.

OS2 Operating System 2. Sistema operativo de 32 bits multitarea creado por IBM. Creado
para PC con entorno grfico de usuario. La versin actual es la 4 la cual soporta ordenes
habladas y dictado.
OSI Open Systems Interconnection. Interconexin de Sistemas Abiertos. Modelo de
referencia de interconexin de sistemas abiertos propuesto por la ISO. Divide las tareas de
la red en siete niveles.
P

Indice

Packet Driver Pequeo programa situado entre la tarjeta de red y el programa de TCP de
manera que proporciona un interfaz estndar que los programas pueden usar como si de
un driver se tratase.
Packet Paquete Cantidad mnima de datos que se transmite en una red o entre
dispositivos. Tiene una estructura y longitud distinta segn el protocolo al que pertenezca.
Tambin llamado TRAMA.
PAN Personal Area Network. Red de Area Personal. Sistema de red conectado
directamente a la piel. La transmisin de datos se realiza por contacto fsico.
PAP Password Authentication Protocol. Protocolo de Autentificacion por Password.
Protocolo que permite al sistema verificar la identidad del otro punto de la conexin
mediante password.
PBX Private Branch Exchange. Central Privada
PDA Personal Digital Assistant. Asistente Personal Digital. Programa que se encarga de
atender a un usuario concreto en tareas como bsquedas de informacin o selecciones
atendiendo a criterios personales del mismo. Suele tener tecnologa de IA (Inteligencia
Artificial).
PEER En una conexin punto a punto se refiere a cada uno de los extremos.
PEM Private Enhanced Mail. Correo Privado Mejorado. Sistema de correo con
encriptamiento.
PERL Lenguaje para manipular textos, ficheros y procesos. Con estructura de script.
Desarrollado por Larry Wall, es multiplataforma ya que funciona en Unix.
PGP Pretty Good Privacy. Excelente clave clave pblica de seguridad desarrollada por
Phil Zimmerman y mejorada por muchos otros incluyendo a Hal Finney, Branko Lankester,
and Peter Gutmann.
Phracker Pirata informtico que se vale de las redes telefnicas para acceder a otros
sistemas o simplemente para no pagar telfono.
PIN Personal Identification Number. Nmero Personal de Identificacin. Nmero secreto
asociado a una persona o usuario de un servicio mediante el cual se accede al mismo. Se
podra decir que es una "Password" numrica.

PING Packet Internet Groper. Rastreador de Paquetes Internet. Programa utilizado para
comprobar si un Host est disponible. Enva paquetes de control para comprobar si el
anfitrin est activo y los devuelve.
PNG Portable Network Graphics. Grficos Portables de Red. Formato grfico muy
completo especialmente pensado para redes.
POP Post Office Protocol. Protocolo de Oficina de Correos. Protocolo usado por
computadores personales para manejar el correo sobre todo en recepcin.
POST Power On Self Test. AutoTest de Encendido. Serie de comprobaciones que hace un
computador de sus dispositivos al ser encendido.
POTS Plain Old Telephone Services. Servicios Telefnicos Planos Antiguos.
PPP Point to Point Protocol. Protocolo Punto a Punto. Un sucesor del SLIP. El PPP
provee las conexiones sobre los circuitos sncronos o asncronos, entre router y router, o
entre host y la red. Protocolo Internet para establecer enlace entre dos puntos.
PPV. Pay Per View. Pagar Para Ver. Se refiere a las televisiones llamadas "interactivas" o
"televisin a la carta" en las que hay que pagar por cada programa que se selecciona para
ver.
PROXY. Servidor Cach. El Proxy es un servidor de que conectado normalmente al
servidor de acceso a la WWW de un proveedor de acceso va almacenando toda la
informacin que los usuarios reciben de la WEB, por tanto, si otro usuario accede a travs
del proxy a un sitio previamente visitado,recibir la informacin del servidor proxy en lugar
del servidor real.
PU Physical Unit. Unidad Fsica.
PVC Permanent Virtual Circuit. Circuito Virtual Permanente. Lnea punto a punto virtual
establecida normalmente mediante conmutaciones de carcter permanente. Es decir a
travs de un circuito establecido.
Q

Indice

QAM Quadrature Amplitude Modulation. Modulacin de Amplitud en Cuadratura.

Sistema de modulacin para transmisin de datos y telecomunicaciones.
R
RARP Reverse Address Resolution Protocol. Protocolo de Resolucin de Direccin de
Retorno. Protocolo de bajo nivel para la asignacin de direcciones IP a maquinas simples
desde un servidor en una red fsica.
RAM Random Access Memory. Memoria de Acceso Aleatorio. Varios son los tipos de
memoria que se usa en las computadoras. La ms conocida son las RAM. Se les llama as
porque es posible dirigirse directamente a la clula donde se encuentra almacenada la
informacin. Su principal caracterstica es que la informacin se almacena en ellas
provisoriamente, pudiendo ser grabadas una y otra vez, al igual que un casette de sonido.
La memoria RAM se puede comparar a un escritorio, donde se coloca los papeles con que

se va a trabajar. Mientras ms grande el escritorio ms papeles soporta simultneamente

para ser procesados.
RAS Remote Access Server. Servidor de Acceso Remoto.
Retrain Se llama as a la accin que ejecuta un modem para re establecer el sincronismo
con el otro modem despus de una prdida de comunicacin.
RDSI Red Digital de Servicios Integrados. Red de telefnica con anchos de banda
desde 64Kbps. Similar a la red telefnica de voz en cuanto a necesidades de instalacin de
cara al abonado, pero digital. En ingls ISDN.
RFC Request For Comment. Peticin de comentarios. Serie de documentos iniciada en
1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet. Los RFC son elaborados por la
comunidad Internet.
RIP Routing Information Protocol. Protocolo de Informacin de Routing.
ROM Read Only Memory. Memoria slo de lectura. Las memorias ROM se usan para
mantener instrucciones permanentes, que no deben borrarse nunca. Estas memorias
vienen grabadas de fbrica. Son como los discos fonogrficos, que slo permiten
reproducir el sonido. Tienen la ventaja de ser de alta velocidad y bajo costo.
ROOT Raz. En sistemas de ficheros se refiere al directorio raz. En Unix se refiere al
usuario principal.
Router Dispositivo conectado a dos o mas redes que se encarga nicamente de tareas de
comunicaciones
RS-232 Conjunto de estndares especificando varias caractersticas elctricas y
mecnicas para interfaces entre computadoras terminales y modems. Normalmente
presenta 25 pines. Virtualmente idntica a V.24
RS-422 Interfaz fsica ms rpida que la RS-232 y para distancias de cableados mayores.
RSA Rivest, Shamir, Adelman [public key encryption algorithm]. Algoritmo de encriptacion
de clave publica desarrollado por Rivest, Shamir y Adelman.
RTC Red Telefnica Conmutada. Red Telefnica para la transmisin de voz.
RTP Real Time Protocol. Protocolo de Tiempo Real. Protocolo utilizado para la
transmisin de informacin en tiempo real como por ejemplo audio y video en una videoconferencia.
RWIN Receive Window. Ventana de recepcin. Parmetro de TCP que determina la
cantidad mxima de datos que puede recibir el computador que acta como receptor.
RX Abreviatura de Recepcin o Recibiendo.
S

Indice

SATAN Security Analysis Tool for Auditing Networks. Herramienta de Analisis de

Seguridad para la Auditoria de Redes. Conjunto de programas escritos por Dan Farmer
junto con Wietse Venema para la deteccion de problemas relacionados con la seguridad.
SDH Synchronous Digital Hierarchy. Estndar Europeo que define un grupo de formato
que son transmitidos usando sealizacin ptica sobre fibra. El SDH es simalar al SONET,
con un rango bsico de 155.52 Mbps, diseado para viajar a STM-1.
SDLC Syncronous Data Link Controller. Controlador de Enlace de Datos Sncrono.
Tambin se trata de un protocolo para enlace sncrono a travs de lnea telefnica.
Protocolo propietario de IBM orientado al bit.
SDSL Symmetric Digital Subscriber Line. Linea Digital Simetrica de Abonado. Sistema
de tranferencia de datos de alta velocidad en lineas telefonicas normales.
SEPP Secure Electronic Payment Protocol. Protocolo de Pago Electronico Seguro.
Sistema de pago a trves de Internet desarrollado por Netscape y Mastercard.
SGML Standard Generalized Markup Language. Lenguaje de Anotaciones Generales.
Lenguaje del que deriva el HTML.
S-HTTP Secure HTTP. HTTP seguro. Protocolo HTTP mejorado con funciones de
seguridad con clave simetrica.
SIM Single Identification Module. Modulo Simple de Identificacion. Normalmente se
refiere a una tarjeta: Tarjeta SIM. Que identifica y a traves de ella da servicio a un usuario,
su uso mas comun es el los telefonos GSM.
SLIP Serial Line Internet Protocol. Protocolo Internet en Lnea Serial. Protocolo,
antecesor del PPP, que permite establecer conexiones TCP/IP a travs de enlaces
seriales.
SmartCard Tarjeta Inteligente. Tarjeta del formato estandar de crdito que incorpora un
microchip ( EEPROM o Microprocesador ) que almacena informacin y/o la procesa. Por
ejemplo las tarjetas telefnicas (EEPROM) o las tarjetas SIM de telfonos mviles
(Microprocesador).
SMPT Simple Mail Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia Simple de Correo. Es el
protocolo usado para tranportar el correo a traves de Internet.
SMS Short Message Service. Servicio de Mensajes Cortos. Servicio de mensajera
electrnica de texto entre telfonos GSM. Gracias a esta capacidad se puede enviar
tambien e-mail desde un telfono GSM y recibir mensajes desde Internet, aunque esta
posibilidad parece ser que an no funciona en Espaa.
SNA System Network Arquitecture. Arquitectura de Sistemas de Redes. Arquitectura de
red exclusiva de IBM. Principalmente orientada a Mainframes.
Sniffer Literalmente "Husmeador". Pequeo programa que busca una cadena nmerica o
de caracteres en los paquetes que atraviesan un nodo con objeto de conseguir alguna
informacin. Normalmente su uso es ilegal.

Software. Esta palabra inglesa que significa "cosa suave", tiene dos significados: (a) uno
amplio, de "procedimientos lgicos, para la cooperacin armnica de un grupo de personas
y mquinas, persiguiendo un objetivo comn"; (b) el otro restringido, de "programas de
computadora", o conjunto de instrucciones, que se pone en la memoria de una
computadora para dirigir sus operaciones.
Spam / Spammer Se llama as al "bombardeo" con correo electrnico, es decir, mandar
grandes cantidades de correo o mensajes muy largos.
Spider Robot-Web. Programa que automaticamente recorre la WWW recogiendo pginas
Web y visitando los Links que estas contienen.
SQL Structured Query Language. Lenguaje de Peticin Estructurada. Lenguaje para base
de datos.
SSL Secure Sockets Layer. Capa de Socket Segura. Protocolo que ofrece funciones de
seguridad a nivel de la capa de transporte para TCP.
STT Secure Transaction Technology. Tecnologia de Transaccion Segura. Sistema
desarrollado por Microsoft y Visa para el comercio electronico en Internet.
T

Indice

T1 Velocidad de transmisin a nivel WAN. Puede transportar datos a una velocidad de 1.54
Mbps a travs de una red telefnica.
T3 Velocidad de transmisin a nivel WAN. Puede transportar datos a una velocidad de 44.7
Mbps a travs de una red telefnica.
TCM Trellis-Coded Modulation
TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol. Protocolo de Control de
Transmisin / Protocolo Internet. Nombre comn para una serie de protocolos
desarrollados por DARPA en los Estados Unidos en los aos 70, para dar soporte a la
construccin de redes interconectadas a nivel mundial. TCP corresponde a la capa (layer)
de transporte del model OSI y ofrece transmisin de datos. El IP corresponde a la capa de
red y ofrece servicios de datagramas sin conexin. Su principal caracterstica es comunicar
sistemas diferentes. Fueron diseados inicialmente para ambiente Unix por Victor G. Cerf y
Robert E. Kahn. El TCP / IP son bsicamente dos de los mejores protocolos conocidos.
TELNET Protocolo y aplicaciones que permiten conexin como terminal remota a una
computadora anfitriona, en una localizacin remota.
Time-out Parametro que indica a un programa el tiempo mximo de espera antes de
abortar una tarea o funcin. Tambien mensaje de error.
Throughput. Transferencia Real. Cantidad de datos que son transmitidos a algn punto de
la red.
TTD Telefonica Tranmision de Datos. Division de Telefnica para la transmisin de datos.
TTL Time To Live.Tiempo de Vida. Contador interno que incorporan los paquetes Multicast
y determinan su propagacion.

Tunneling Transporte de paquetes Multicast a traves de dispositivos y Routers unicast.

Los paquetes multicast se encuentran encapsulados como paquetes normales de esta
manera pueden viajar por Internet a traves de dispositivos que solo soportan protocolos
unicast.
TX Abreviatura de Transmisin o Transmitiendo.
U

Indice

UDP User Datagram Protocol. Protocolo de Datagrama de Usuario. Protocolo abierto en

el que el usuario (programador) define su propio tipo de paquete.
UNICAST Se refiere a Protocolos o Dispositivos que transmiten los paquetes de datos de
una direccion IP a otra direccion IP.
UNIX Sistema operativo multitarea, multiusuario. Gran parte de las caracteristicas de otros
sistemas mas conocidos como MS-DOS estan basadas en este sistema muy extendido
para grandes servidores. Internet no se puede comprender en su totalida sin conocer el
Unix, ya que las comunicaciones son una parte fundamental en Unix.
URL Uniform Resource Locator. Localizador Uniforme de Recursos. Denominacin que
no solo representa una direccion de Internet sino que apunta aun recurso concreto dentro
de esa direccin.
USB Universal Serial Bus. Bus Serie Universal.
UT Universal Time. Hora Universal. Ver GMT.
UUCP Unix to Unix Communication Protocol. Protocolo de Comunicaciones de Unix a
Unix. Uno de los protocolos que utilizan los sistemas Unix para comunicarse entre si.
UUENCODE Unix to Unix Encoding. Codificador Unix a Unix. Mtodo de transmitir
archivos binarios en mensajes electrnicos ASCII.
V

Indice

VINES Virtual Integrated Network Service. Sistema Operativo para Red desarrollado y
manufacturado por Sun Systems.
VR Virtual Reality. Realidad Virtual.
VRML Virtual Reality Modeling Language. Lenguaje para Modelado de Realidad Virtual.
Lenguage para crear mundos virtuales en la Web.
W

Indice

WAIS Wide Area Information Server Servidores de Informacin de Area Amplia. Sistema
de obtencin de informacin patrocinado por Apple, Thinking Machines y Dow Jones.
WAN Wide Area Network. Red de Area Ancha.
Wanderer. Robot-Web. Ver Spider.

Warez Software pirata que ha sido desprotegido.

WEb Site. Sitio en el World Wide Web. Conjunto de pginas Web que forman una unidad
de presentacin, como una revista o libro. Un sitio est formado por una coleccin de
pginas Web.
Webcam Cmara conectada a una pgina WEB a traves de la cual los visitantes pueden
ver imagenes normalmente en directo.
WINDOWS Pseudo sistema operativo, que funciona basado en el DOS. Ms bien se trata
de un entorno grfico con algunas capacidades multitarea. La version actual WINDOWS 95
funciona parcialmente a 32 bits.
WWW, WEB o W3 World Wide Web. Telaraa mundial. Sistema de arquitectura clienteservidor para distribucin y obtencin de informacin en Internet, basado en hipertexto e
hipermedia. Fue creado en el Laboratorio de Fsica de Energa Nuclear del CERN, en
Suiza, en 1991 y ha sido el elemento clave en el desarrollo y masificacin del uso de
Internet.
X

Indice

X Window System. Sistema de Ventanas X. El sistema de Ventanas X permite que cada

ventana se conecte con una computadora remota.
X.25 Protocolo de transmisin de datos. Establece circuitos virtuales, enlaces y canales.
Es una tecnologa antigua de red usado en Europa.
Z

Indice

ZIP Zone Information Protocol. Protocolo de Informacin de Zona.