PATRONATO PROVINCIAL

DE TURISMO
DE SALAMANCA

SALAMANCA
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

N la sesin que celebr el Ayuntamiento de Salamanca el da 15 de enero de 1858, los seores de concejo tuvieron
conocimiento de una circular, recin llegada. He aqu la transcripcin fiel del libro de actas: Vino una circular remitida
por D. Francisco Coello, autor del Atlas de Espaa y Posesiones de ultramar que se est publicando, en la que ofrece
levantar el plano de esta ciudad, documento tan interesante para la mejora del ornato pblico. Se acord que una
comisin especial compuesta de los seores D. Francisco Santiago Prez, D. Jos Juanes y D. Jos de Bazn con la de
ornato, propongan con vistas de los antecedentes, lo que juzguen ms conveniente en el particular. (Libro de Actas
correspondientes a 1858. Folio 5. r/v).
Varias consecuencias se desprenden del prrafo anterior. La primera, que el acuerdo de la comisin debi ser
favorable, ya que el plano efectivamente fue levantado. No tenemos en Salamanca el original, pero conocemos la
reproduccin que, en pequeo tamao, aparece en los ejemplares de la hoja del citado atlas, correspondiente a la
Provincia de Salamanca, junto con los planos de Ciudad Rodrigo, Bjar, Alba de Tormes, Ledesma, Sequeros, Pearanda
de Bracamonte y Vitigudino, amn de un otro en el que se recogen los Alrededores de Salamanca, aunque la hoja del
mapa de Salamanca en la que se incluyen lleva fecha de 1867, el plano se ejecut efectivamente en 1858; buena prueba
de ello es que las calles de la ciudad aparecen con sus nombres antiguos, y no con lo que muchas de ellas recibieran,
tras la reforma de su titulacin, aprobada en la sesin municipal de 15 de junio de 1859, y que en su gran mayora llevan
en la actualidad.
Rubor y no pequeo produce el tener que confesar que el plano del muy benemrito Comandante graduado,
Capitn del Cuerpo de Ingenieros don Francisco Coello, es el ms antiguo que de Salamanca conocemos. Mentira parece
que una ciudad de su prosapia artstica y cultural, no haya tenido, o no haya sabido conservar, planos ms antiguos, pero
fuerza nos es admitirlo.
La primera observacin que salta a la vista, mxime si el observador es persona que siente y conoce la ciudad, es en
extremo dolorosa. Dolorosa, necesariamente, porque el plano de 1858, a los treinta y tantos aos de concluida la guerra
contra el francs, evidencia por doquier las ruinas de esta ciudad mrtir. Toda la parte suroeste es un campo de desolacin:
monasterios, parroquias, monumentos y casas han sido arrasadas. No en vano hoy, a los ciento cincuenta y nueve aos de
su destruccin, sigue llevando el nombre de barrio de los Cados, que por entonces se le dio, y siendo una herida viva en
nuestra Salamanca. No olvidemos que durante los desgraciados aos de guerra ce la independencia, la ciudad cambi varias
veces- de manos; tan pronto espaolas, como francesas invasoras, como hispano-aliadas: inglesas y portuguesas. Si a ello se
aaden las voladuras y destrucciones causadas por los franceses para su defensa, ms las calamidades inherentes de tocio
gnt/o, se tendr una idea de hasta qu punto sufri Salamanca, al ser teatro decisivo de la lucha.
Sin embargo, como ocurre con fatal regularidad, prodcenos empacho el comprobar que el vandalismo
antiartstico, ha hecho trabajar con mayor saa a la piqueta demoledora en los tiempos de paz, y que las turbias
maquinaciones sectarias o avariciosas, pero siempre ignorantes, han aventajado con creces a los daos producidos por las
guerras.
Por no citar sino un par de ejemplos, clavemos en la picota infamante al que fue Gobernador Civil D. Jos Mara
Cambronero, quien mand arrojar al ro, desde el pretil del puente, del lado de la ciudad, en que se hallaba, al ms
venerable y antiguo de nuestros monumentos, al noble verraco ibrico que diera su primera leccin a Lazarillo. Roto en
tres pedazos al chocar contra el fondo, aguant un bao forzado de ms ce treinta aos de duracin 2-X-1834-17-VI1867 hasta que fue amorosamente rescatado por la Comisin Provincial de Monumentos. Para no abandonar al puente
romano, recordemos tambin, cmo en 1852 fue brbaramente despojado de sus almenas y castillo central, por el celo
progresista, de un ingeniero, autorizado y protegido por otro Gobernador cuyo nombre igualmente enviamos a la picota
vergonzante: D. Fernando Zappino.
Pero dejando aparte tan dolorosa observacin que, si hemos puesto de manifiesto de entrada, es porque
verdaeramente es la que primero hiere la retina del observador, sigamos con nuestras reflexiones en torno a la antigua
Salamanca.
Si esta ciudad ha recibido el mote de Roma la chica, menester es que puntualicemos.
Roma la chica s, merecidamente, si por tal hemos de entender la ciudad que al reconstruirse en su repoblacin
medieval, lo hizo a lomos de tres colinas: los tesos de San Cristbal, San Isidro y San Vicente, topografa bien manifiesta
an hoy, cerros cuya fama alcanza hasta las estrofas hugolianas:
-Salamanque en rant s'assiedsur trois colimes
s 'endort au son des mandolines
et s'veille en sursant aux cris des coliers.
(Orient. XXX)

Roma la chica, s, si por tal seguimos entendiendo una ciudad en la que iglesias y monasterios, palacios y casonas,
la monumentalidad esplendorosa, se halla a cada paso. Pero lema a todas luces excesivo, mote desmesurado, aunque
nuestra Roma sea chica, si nos ponemos a contar sus plazas y sus fuentes, pues la Salamanca clsica y entera, anterior a
las destrucciones, hubo de ser una ciudad sin plazas y sin fuentes.
Respecto a lo primero es obvio que, carente de una plaz? mayor decorosa, tuvo que construirse una en el siglo
XVIII; realizacin gigantesca, tan felizmente llevada a trmino, con tantos arrestos y bro, que nos dieron una de las ms
bellas plazas del mundo. Pero un repaso somero evidenciar que la casi totalidad de las restantes plazas salmantinas, han
sido posibles merced a la destruccin y al derribo.
En efecto: la actual Plaza de Coln ocupa el lugar que diera asiento a un convento de Menores con su huerta; la
ce los Bandos no otra cosa es que buena pane del solar en que alzara la Parroquia de Santo Tom; la de San Justo ha
sido posible al derruir la Iglesia de este nombre que an figura en el plano; el Campo de San Francisco son los antiguos
terrenos del monasterio ce San Francisco el Grande; la ce Anaya la debemos al sentido urbanstico del que fue
Gobernador Militar de la Plaza durante los aos napolenicos General Thibault, quien en 1811 hizo arrasar las casuchas
y callejuelas situadas entre el Colegio Viejo de San Bartolom, que era su residencia, y la Catedral Nueva. En nuestros
das en fin, una de las realizaciones urbanas ms felices, la Plaza del Caudillo, se debe igualmente a la piqueta, que
venturosamente dej visible la nica y bellsima torre del Palacio que se llam de las Cuatro Torres, y que hoy llamamos
clel Aire, y que en efecto es bonita y airosa por quincena.
Varios saldos negativos hay que sealar en esta lista. La prdida de la Plaza de la Verdura al espetarle en el
corazn el Mercado Central de Abastos. Si buenos servicios ha prestado y presta a la ciudad, mayor se lo hara
desapareciendo de all, con lo que restituiramos una hermosa plaza a Salamanca. Reseemos tambin la prdida
lamentable de la de Santa Eulalia, bien entrado este siglo, miopa urbanstica al plantarle en el medio el edificio de
Correos y Telgrafos, que ahora podemos y debemos desmontar y llevar a otro sitio. Ofreceramos un nuevo espacio a
Salamanca y podramos de paso restituirle el nombre de la santa que nunca debi perder para que siga atestiguando
a los siglos por venir, que fue una iglesia parroquial antigua, quien una vez ms, al desaparecer, regal una plaza a la
ciudad. En nuestros das, oh desdicha municipal y logrera, la prdida de la Plaza de San Julin en buena parte es un
pecado bien negro.
En cuanto a las fuentes... Nuestra Roma la chica es tan chiquita, que la actual Plaza de la Fuente antiguo Cao
Mamarn pareci bastarle durante muchos aos. Claro est que hubo algunas otras: la del Campo de San Francisco y la
de la Plaza de los Bandos, an existentes, otra en la Plaza de la Verdura. Pero como escribi Madoz en su Diccionario:
ninguna de ellas ofrece cosa notable en su arquitectura, siendo poco abundantes de agua, lo cual no se hace sentir en la
pobl. por tener las delgadas y escelentes (sic) del r. Tormes. Luego hay, s, esos entraables puntos de agua ciudadanos:
los pozos: Pozo Hilera, Pozo del Campo, Pozo Amarillo. Nuestra Roma la chica, monumental como la grande, como ella
jesutica y barroca, no la emul en el derroche artstico de sus fontanas: dnde aqu Trevi, la Paolina, I quatrofiumi, II
Tritone, della barcaccia... ?
Pero sigamos mirando al plano. A medida que lo vamos recorriendo un convencimiento firme se aduea de
nosotros. Este documento es una verdadera gua para la meditacin salmantina, y reserva al utilizarlo un doble resultado:
si por un lado nos permite satisfacernos con felices realizaciones, por otro es nuestro muro de las lamentaciones, al
comprobar cuntas prdidas irreparables se han perpetrado.
En el captulo ce las alegras la primera es el crecimiento de la ciudad. La Salamanca de 1858, rodeada an
por un cinturn de murallas slo rebasado por humildsimos arrabales, aunque derribadas ya dos de sus puertas,
albergaba en total 15.000 almas. Justo es reconocer que hoy tiene ms derecho para ser llamada polis megle gran
ciudad no ya que en los tiempos de Lutarco que as la definiera, sino que en los de su cnit universitario. Sin
nimo de agotar este apartado venturoso, sealemos la apertura de la Ra Mayor, regalo que hizo a la ciudad en 1890
su buen alcalde D. Florencio Pollo Martn, dndole de paso un hermoso paisaje urbano. Anlogamente la
prolongacin de la Calle de Azafranal hoy Jos Antonio hasta la Ronda de circunvalacin. Las albercas hoy
desaparecidas y que hacen que el puentecillo de Santo Domingo haya perdido su funcin de permitirnos salvar con
decoro una reguera maloliente.
En el captulo de lamentaciones, las que hay que elevar al cielo indignamente, rogndole ce paso que cese para
siempre el derribo de piedras doradas, llenas de nobleza y de arte. Lamentaciones por tanto monumento desaparecido,
en parte por ignorancia, pero tambin por sectarismo anticlerical y progresista y, lo que es peor que todo lo anterior,
por la enorme avaricia, por el ansia inmoderada de lucro que sigue en nuestros das falaz e insidiosamente, a pesar de
los pesares, atentando contra una ciudad que pudo ser nica en Europa, y que en ciertos rincones y barrios es ya una
ms, desangelada y anodina.
La nmina callejera, la toponimia viaria merece tambin un apartado y un momento de reflexin.
No exacerbaremos el sentimentalismo porque hayan desaparecido nombres como Sordo/ocio, Pajaza,
Raspagatos, Gurruminas o Alegra, ste ms lamentable pero compensado por haber nacido en dicha calle el Maestro
Bretn, cuyo nombre hoy lleva. Caso anlogo es el de Sordolodo, hoy Melndez, por haber tenido all su casa el dulce
rcade, cantor de la Flor del Zurgun. Pero qu justificacin daremos a la desaparicin de nombres como Ave Mara,
Padrenuestro, Azafranal, Rosario, Paso de las Carmelitas, Callejn de la Bola, Toro, Nevera, Sol, Luna, Sol Oriente,
Golosas... ?

Ciertas sustituciones resultan tan intiles como gratuitas. Qu necesidad tenan los Reyes Catlicos, efigiados en
rubia piedra de Villamayor en el lugar de honor de la fachada de la Universidad de una calle? Y de tenerla, por qu
haber desbautizado para ello a la muy castiza de la Luna, denominacin que no falta jams en nuestros pueblos y villas?
Por qu hemos borrado su nombre a la Ronda de labradores hoy Calle de Valencia que, junto con su vecina Calle
de las Eras, demostraban que la Armua empezaba en la misma Puerta de Zamora hasta hace bien poco?
Lamentemos tambin la prdida de tantos patios interiores y huertas, autnticos respiraderos que se han
suprimido al construir sobre ellos. Nos referimos a tantas huertas, principalmente conventuales, que, aunque no fueran
accesibles al pblico, eran otras tantas islas de verdura, albergue de pjaros y purificadores del ambiente ciudadano.
Cuan tiles nos seran hoy, en que el aire se vicia con los escapes de los motores, y cuando al abrir nuestras ventanas,
en las clidas noches estivales, no omos ya a los pjaros o a los grillos! Recordemos entre los ltimos respiraderos
perdidos los correspondientes a los monasterios de las Madres Franciscanas, y ms recientemente el de las Madres
Carmelitas. Pidamos a Dios que tienda su amorosa mirada, para preservarlos, sobre los que an subsisten: jardn de las
rsulas, de las Agustinas, Dominicos, Franciscanos, etc.
Ciertos rtulos de nuestro plano pueden sorprender a los menos iniciados en la historia local. Comentaremos
algunos. Sobre el Convento de San Esteban de los PP. Dominicos vemos que se lee: Parroquia de San Pablo. Teniendo en
cuenta que San Esteban estuvo vaco de dominicos entre 1836 y 1880, por causa de las leyes de exclaustracin, el templo
alberg durante algunos aos a la Parroquia de San Pablo, que, aunque desaparecida fsicamente, jams perdi su
titularidad. Advirtamos al paso que hoy da tal parroquia se halla en otra iglesia ex-conventual, a saber la que perteneci
a los PP. Trinitarios descalzos, que estuvo antiguamente bajo la advocacin de la Santsima Trinidad, cuyo relieve sigue
presidiendo su fachada. En cuanto al monasterio adjunto, hoy es, reformado, Cuartel de la Guardia Civil.
Cosas anlogas son por ejemplo el Colegio de Anaya, que vemos en nuestro plano desempeando el doble
empleo de Gobierno Civil y de Museo, o el Colegio de las Josefinas que alberg, y as consta en el plano, al Hospital, y
la Facultad de Medicina, lugar en el que hace relativamente muy poco tiempo hemos dejado perder por incalificable falta
de autoridad, incuria y egosmo ignorante, un interesantsimo anfiteatro anatmico. Nada ha quedado de l. Para ver algo
semejante es menester viajar hoy hasta Barcelona, Padua o la lejana Upsala. Pero s, algo nos ha quedado: un hermoso
dstico latino que all haba y que hemos mandado copiar con letras rojas, sobre las piedras de la actual facultad de
Medicina, esquina al Campo de San Francisco.
Pero dejemos que el curioso lector que nos ha seguido hasta aqu, tenga el placer de descubrir y comentar por s
mismo. Permtasenos, antes de poner punto final, el decir dos palabras sobre la ejecucin de este plano.

El plano en perspectiva alzada que presentamos, est fidelsimamente basado en el tantas veces citado de
D. Francisco Coello. La nica adicin que contiene es la del Arrabal, ya que el plano de Coello, se corta exactamente en
-el ltimo arco del puente. Para esta adicin nos hemos valido del plano de 1864, levantado con motivo del proyecto de
abastecimientos de aguas a la ciudad, y que es el primero que obra en el Archivo Municipal.
La idea de reproducir el plano de Coello en perspectiva alzada, fue llevada a ejecucin material en 1935, por don
Luis Domnguez Chaves, quien, por azares que no son del caso, dej incompleto su trabajo.
Sabedores por D. Salvador Llopis de la existencia de este trabajo,
que tendra para los amantes de la historia salmantina el disponer de un
pasada, rogamos al seor Domnguez Chaves que acabara su empresa.
dibujado de nuevo por entero, aadiendo, a instancias nuestras, el
fotografas areas para determinados detalles.

a la vista de su belleza y pensando en el inters

plano que nos diera una visin de la Salamanca
Con gran celo y ejemplar salmantinismo, lo ha
citado arrabal del Puente, y ayudndose con

Naturalmente que una parte es forzosamente imaginaria, no poda ser de otro modo. Pero el trazado de la calles
es exactsimo, y reproduce con fidelidad notarial la Salamanca de 1858, de la que D. Francisco Coello levantara el plano.
Advertimos que la perspectiva en alzado, hace materialmente imposible que puedan figurar algunos callejones
como la Cerrada del Corrillo, o la antigua Calle de Pocelln. Para ello consltese el plano original, o el citado de 1864 que
obra en nuestro Archivo.
Rstame, y termino, dar las gracias a D. Luis Domnguez Chaves por el amor y diligencia que ha puesto en
rehacer, a ms de cuarenta aos de distancia, su proyecto juvenil, que entonces no lleg a cogelmo.

Luis CORTS VZQUEZ

Concejal Delegado del Archivo Municipal
y de Publicaciones
SALAMANCA a 7 de Febrero de 1971