QUILOMBOLAS ATINGIDOS PELA

EXPANSO DO DEND NO PAR

boletim
informativo
SETEMBRO
2014

GUERRA DO
DEND

boletim informativo
SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

boletim informativo
NMERO 9. AGOSTO 2014
COORDENAO GERAL DO PROJETO

Alfredo Wagner Berno de Almeida

ORGANIZAO DA EDIO

Rosa Elizabeth Acevedo Marin

UFPA-NAEA/UNAMAZ

Maria Backhouse
Frei Universitt Berlim

COLABORADORES

Os quilombolas de Concrdia do Par

e Bujaru tem a memria afetuosa do
senhor Tibrcio Valino da Costa - falecido em 02 de abril de 2012 - que
se dedicou com constncia e convico na luta pelo territrio, pela
preservao dos conhecimentos
tradicionais, na construo da Casa
Farinha Coletiva. Quilombolas e pesquisadores lhe rendem homenagem
neste Boletim, que foi a ltima atividade realizada contando com sua
presena.
Senhor Tibrcio Valino da Costa,
Comunidade Santo Antonio, durante
oficina realizada para debater a expanso
do dend

Joseline Simone Barreto Trindade

UNIFESSPA

Irislane Pereira de Moraes

UNIFAP

Fernando Luiz Costa da Silva

UNIFESSPA - Educao no Campo, CPT

Rita de Cssia Pereira da Costa

UNIFESSPA

Ocimar Carvalho de Vasconcelos

Ruben Bentes de Oliveira Acevedo
UFSC

Deize Lopes Mello

UFPA

Manoel Clauderi da Luz

UFPA- Campus de Marab

FOTOGRAFIA

Maria Backhouse
Rosa Acevedo
Fernando Luiz Costa da Silva
Ocimar Carvalho de Vasconcelos
Irislane Pereira de Moraes

O que representa para quilombolas e

agricultores familiares a expanso do
dend na Amaznia e no Par?
Com o lanamento do Programa Nacional de Produo Sustentvel de leo
de Palma, em Tom-Au, o Par antevisto como o futuro centro de produo do dend no Brasil. Neste, proposto o aumento em mais 215 mil
hectares na rea plantada de dend no Estado, com investimento previsto
de 330 milhes de reais. Este e o Programa Nacional de Produo e Uso de
Biodiesel (PNPB) so projetos estratgicos do Governo Federal para produzir
combustvel verde/limpo para o consumo interno e para a exportao.

Rosa Acevedo
Ulisses Guimares
Irislane Pereira de Mores

O Programa Nacional de Produo Sustentvel de leo de Palma ainda justificado por reutilizar terras supostamente degradadas ou antropizadas;
erradicar a pobreza; promover a incluso da agricultura familiar na produo
de dend e desenvolver a regio toda atravs de criao de empregos nas
grandes plantaes, nos projetos de infraestrutura e nas refinarias.

DESIGN E PROJETO GRFICO

No Nordeste Paraense e Baixo Tocantins so 47 municpios inseridos no Polo

MAPA

Casa 8

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

Dend. Os quilombolas, ribeirinhos, assentados, trabalhadores, agricultores e movimentos sociais observam

e registram com preocupaes o avano de empreendimentos da indstria de dend. Eles nunca foram consultados se eram a favor deste tipo de mega-projeto de
desenvolvimento. A implantao dos projetos realizada sem audincia pblica ou campanha informativa
dirigida a esses grupos, mesmo que em muitos casos
ameace seus direitos territoriais e esteja contra a legislao ambiental. Alm disso, existem dificuldades para
obter informaes sobre as estratgias empresariais, do
prprio Estado e, sobretudo, para analisar as implicaes sociais e ambientais da monocultura de dend.
O objetivo deste Boletim produzir, junto aos quilombolas que ocupam tradicionalmente as terras situadas
na fronteira de reas de monocultivo de dend, uma
reflexo sobre os conflitos que advm deste tipo de
empreendimento do agronegcio. Destacar, por meio
de mapeamento, os impactos sociais e ambientais das
plantaes do dend sobre seus territrios localizados

boletim informativo
NMERO 9 . SETEMBRO 2014

nos municpios de Moju, Bujaru, Concrdia do Par e So

Domingos do Capim. O foco realizar uma troca de informaes e experincias os efeitos sociais e ambientais
do cultivo dessa palmeira.
Os estudos iniciaram em 2007-2008 com o registro de
realidades localizadas nos municpios de Moju e Concrdia do Par, que evidenciavam o incio do cercamento
ou ilhamento de comunidades quilombolas pelas plantaes em grande escala do dend. Ainda no havia sido
desencadeada a fase explosiva, bem mais recente.
Durante o primeiro semestre de 2011, pesquisadores e
colaboradores articulados no Projeto Nova Cartografia
Social, ampliaram o levantamento de informaes em
fontes escritas diversas, mas, de forma especial, procederam a realizar pesquisa em comunidades quilombolas
com a finalidade de produzir este Boletim Informativo,
reunindo dados e falas diversas que permitem uma reflexo ampla sobre os atingidos por estes empreendimentos do agronegcio. Em 2013 foram realizados dois
eventos no Ncleo de Altos Estudos Amaznicos para

boletim informativo
SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

abordar o monocultivo do dend: o primeiro, dia 27 de

junho de 2013, com a Mesa Debate Impactos socioambientais e violao de direitos provocados pela expanso do dend: as experincias na Amrica Latina
(palestrante Elizabeth Dias do Movimento Mundial pelos Bosques Tropicais WRM); segundo o seminrio de
pesquisa Os impactos sociais e ambientais dos investimentos em dend no Par realizado no dia 21/10/2013
o qual reuniu estudantes, pesquisadores, lideranas
quilombolas, associaes, entidades que debateram os
investimentos das empresas antigas e novas no setor e privilegiadas na Poltica Nacional de Produo de
Produo Sustentvel de leo de Palma PSOP (2010),
motor desse avano e das metas de aumento dos cultivos nos Polos de Produo definidos no Zoneamento
Agroecolgico.

Programa de Produo Sustentvel de

Palma de leo no Brasil

Polticas (inter) nacionais de

biocombustveis

O Brasil est entre os pequenos produtores de dend,

pois responsvel somente por 0,5% da produo mundial. A palma de leo se desenvolve bem em regies
quentes e midas. Desde os anos 60, o Brasil tenta inserir a produo de leo de palma na Amaznia Legal,
que conta com terras consideradas aptas. O aumento
da produo do dend na regio apresentado como
um grande mercado para os setores do agronegcio e o
governo.

Em muitos pases, biocombustveis fazem parte de estratgias polticas na rea de energia, agronegcio e
segurana climtica. Eles so promovidos como uma sada sustentvel do pico da produo de petrleo e so
discutidos como estratgias de desenvolvimento para
o campo em pases de frica, sia e Amrica do Sul. A
introduo de cotas na Unio Europia, nos Estados Unidos, Brasil, ndia e China, iniciou um grande boom na
produo de bicombustveis no mundo inteiro.

O leo do dend consumido na indstria alimentcia,

de higiene, limpeza, cosmtica, qumica e, cada vez
mais, para o biodiesel. O consumo mundial desse leo
cresce de forma contnua. De 1998 a 2009, elevou-se de
17 para 45 milhes de toneladas, ou um tero do total
de leos consumidos do mundo. Os maiores produtores
de leo de palma so Indonsia e Malsia, na sia, e
Colmbia, na Amrica do Sul. Em todos estes pases, as
comunidades tradicionais, movimentos sociais e ONGs,
questionam o avano de grandes plantaes do dend e
denunciam os despejos de comunidades, a destruio de
florestas tropicais e os impactos ambientais provocados
pelos agrotxicos e monocultivo.

Cada vez mais, o Brasil busca elevar sua posio como

produtor e consumidor influente no mercado internacional dos biocombustveis. Com a produo de etanol na
base da cana de acar, o pas torna-se conhecido como
pioneiro na substituio de gasolina pelo etanol. No
ano de 2004, o governo iniciou o Programa Nacional de
Produo e Uso de Biodiesel PNPB, para incentivar a
produo de Biodiesel base de leo da mamona, girassol, dend, soja e outras gorduras vegetais e animais. A
poltica de quota prescreve que o biodiesel seria misturado ao diesel em parcelas crescentes. Desde 2010, um
percentual de 5% do diesel biodiesel.
Diferente do Programa PROALCOOL, que incentivava a
produo da cana em grande escala, o PNPB tem como
objetivo a incluso da agricultura familiar na cadeia produtiva da gordura vegetal, principalmente da mamona.
O foco deste Programa incluir, na denominada cadeia
produtiva do biodiesel, agricultores familiares das regies Norte e Nordeste, tendo sido previsto inserir 200 mil
deles como fornecedores de matrias-primas.
Oficina de cartografia social na fase de elaborao do croqui em
oficina realizada em Sau-Miri, So Domingos do Capim

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

boletim informativo
NMERO 9 . SETEMBRO 2014

Participantes da reunio realizada em Sau-Mirim, no dia 18 de junho de 2011, no territrio dos

povos do Aproaga, municpio de So Domingos do Capim, croqui mostrando a Fazenda Cajueiro,
(propriedade do ex-Prefeito) onde est sendo cultivado dend, municpio de So Domingos do
Capim e Ipixuna e Ana Cristina Ferreira da Silva, Joo da Conceio Silva Santo, Rosa da Silva Santo,
Manoel Clauderi Coutinho da Luz, membros da Associao Quilombolas Unidos do Rio Capim, AQURC
trabalham na elaborao do croqui em oficina realizada em Sau-Mirim

O incio da dendeicultura
no Par est associada s
vantagens fiscais e creditcias ofertadas aos capitais
agroindstrias e a flexibilizao do mercado da terra. Em 1967, surgem os primeiros estudos financiados
pela Superintendncia do
Desenvolvimento da Amaznia SUDAM, que logo apoiou a plantao de 1.500
hectares no municpio de Benevides. Na dcada seguinte, o dend estava sendo cultivado em Acar e Moju,
com uma expanso lenta. Com os programas nacionais,
primeiro de Biodiesel em 2004, depois da Palma de leo,
no Brasil, a produo do dend ganhou uma nova dinmica.

Programa Nacional de Produo e Uso de

Biodiesel (PNPB)
Na ocasio do lanamento do PNPB, em 2010, o Presidente do Brasil comunicou a inteno de no repetir os
fracassos sociais e ambientais dos outros pases produtores de dend.
O Programa Nacional de Produo Sustentvel de leo
de Palma est vinculado ao Programa Terra Legal. O
Departamento de Planejamento, Monitoramento e Avaliao da Regularizao Fundiria na Amaznia Legal -

DPMARFAL/SERFAL-MDA lista 16 municpios com aes

desse Programa em andamento, correspondendo a uma
extenso de 376.000 hectares de reas requeridas.

A implementao do dend no Par

O Estado de Par ser o centro da produo de dend do
Brasil. O Secretrio Especial de Produo do Par anuncia a meta de alcanar entre 10 a 12 anos o primeiro milho de hectares plantados segundo o modelo da Malsia (Dirio do Par. Par incrementa Relaes com sia.
29/04/2012), o que soma s reas j cultivadas pela
AGROPALMA, DENTAU (Dend do Par S/A), MARBORGES, DENPASA, citando os empreendimentos maiores.
Esses milhares de hectares para o dend so inseridos
no mercado de terras por mecanismos diversos: compra,
arrendamento de fazendas desmatadas, parcerias com
agricultores familiares.
A instalao das primeiras empresas implicou em alteraes nas formas de representao e de luta dos trabalhadores rurais. Um dos epicentros dessa luta foi a
regio Guajarina, onde se desenvolve desde a dcada de
setenta a implantao desta cultura.

boletim informativo
SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

Quilombolas atingidos pelo dend no Par

Povos do Aproaga quilombolas de So
Domingos do Capim experimentam a
entrada do dend
Em So Domingos do Capim, as comunidades auto-reconhecidas como quilombolas de Tapeirinha, Sau Miri,
Nova Ipixuna, Alegre Vamos e Benevides, introduziram,
desde 2009, o pedido de titulao coletiva, conferindo
o pesado andamento do processo. Nas suas falas refletem criticamente a chegada do dend, os riscos e as
promessas das empresas e do governo.
A Associao Quilombolas Unidos do Rio Capim AQURC
fala da ameaa do dend, que se amplia do lado da fronteira com os assentamentos Vitria da F e Nova Caminhada (40 assentados), e Taperuu que tem 190 lotes,
onde vrios agricultores familiares se posicionam a favor do cultivo. Pessoas do assentamento Sau Grande j
participaram de reunies do dend e o assentamento
experimenta a diviso. O grupo que rejeita a proposta
desse cultivo prefere manter a produo e manejo de
aa, portanto no acompanha os que foram tomados
pelo dend. Outra observao sobre essa adeso dos
assentamentos no municpio vem das manifestaes do
prefeito, dos vereadores, de sindicatos rurais e a FETAGRI. Eles contribuem mostrando vantagens irrefutveis
a favor do dend e sua aurola de futuro, progresso e
desenvolvimento.

Os quilombolas completaram o registro deste quadro

crtico em relao fazenda Cajueiro, que foi invadida
por posseiros. Essa fazenda foi formada por um advogado que comprou, tempos atrs, as terras dos quilombolas, em troca de instrumentos de trabalho. Alguns
quilombolas do povoado Benevides plantam nas terras
da fazenda, como faziam seus pais e avs, por considerar direito e no possurem outras terras. Os produtos
dessas roas e as criaes esto sendo arbitrariamente
apropriados pelos invasores, que manifestam uma atitude desrespeitosa com os quilombolas. Com medo de
atos de violncia, eles no realizam nenhuma denncia
policial, como elaborar um Boletim de Ocorrncia (BO).
Rapidamente, configura-se uma situao de conflito pelas terras no tituladas. Entrementes, o INCRA no avana nos procedimentos administrativos, o que aumenta a
tenso por uma titulao no criteriosa do Programa
Terra Legal. Recentemente, o Programa Terra Legal entregou o ttulo de propriedade da Fazenda Farinha Boa,
com 9 (nove) lotes, para o interessado que procurou o
INCRA e teve atendimento imediato. Essa fazenda situa-se na fronteira do territrio reivindicado, assim como o
assentamento Taperuu. O mdio fazendeiro j titulado
pretende plantar dend e os assentados j participaram
de audincias para conhecer o Projeto de Plos de Produo de Biodiesel.
Os quilombolas reconhecem, por um lado, o ilhamento
do territrio quilombola. At aqui estiveram rodeados de terras de fazendeiros, que foram desmatadas para plantar capim e, agora, parte dessas terras
destina-se ao dend. O assentamento outra entrada franca para esse monocultivo. Em So Domingos
do Capim, atuar a empresa ADM (Archer Daniels
Midland Company), que j instalou o seu escritrio
e estabelece articulaes com representantes da poltica municipal e empresas do setor.

Gerar emprego no campo

Eles dizem que vai gerar emprego pra muita gente.
E quem tiver registrado eles tambm vo fazer! Eles
esto comprando rea pra gerar emprego pras pessoas prximas rea. Eu no concordo com isso porque
a gente planta maniva, arroz, mandioca, tem horta;
e se a gente entrar nisso a gente no vai ter roa
nem pro sustento de nossa famlia. SENHOR DOMINGOS
GOMES DOS SANTOS, TAPERINHA
Plantio de dend entre Ipixuna e So Domingos do Capim

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

Assentamentos inseridos na expanso do cultivo

do dend
Aqui no lado de fora [do territrio Quilombola] ns
temos alguns assentamentos, na verdade s um que
subdividido, que o assentamento Nova Caminhada
e tem tambm o da Vitoria da F e do Taperuu. E...
tem aqui a rea de Farinha Boa, que uma rea de nove
(9) lotes do Terra Legal (INCRA), assim que recebeu
o ttulo. E no faz parte nem do assentamento, nem do
quilombo. Ao redor do Farinha Boa, existem alguns assentamentos que esto voltados pro plantio do dend.
A grande maioria dos assentados vai procurar a EMATER
pra que junto com a empresa faam esse servio. A Biovale j est tambm procurando os agricultores. SENHOR
MANOEL CLAUDERI COUTINHO DA LUZ, PRESIDENTE DA ASSOCIAO
QUILOMBOLAS UNIDOS DO RIO CAPIM AQURC

Incluso da agricultura familiar na cadeia produtiva e crdito oficial

Essa dvida de sessenta e cinco mil reais (atualmente corresponde a R$ 80.000,00 - nota do editor) que
o trabalhador empresta pro banco, o agricultor no
pega nenhum centavo desse dinheiro. Cada coisa que
vai acontecer no teu terreno, vem uma empresa que vai
fazer o trabalho e recebem direto do banco. O que a pessoa ainda recebe aquele valor em torno de R$ 500,00,
mas que j est embutido nesses R$ 65.000,00. Da o

boletim informativo
NMERO 9 . SETEMBRO 2014

agricultor acaba pagando pra ele mesmo trabalhar nas

suas terras. Tambm h muita corrupo no meio dessa
proposta com relao ao trabalho. Eles fazem uma proposta, quando a pessoa vai trabalhar, no era nada daquilo que ele estava pensando. SENHOR MANOEL CLAUDERI
COUTINHO DA LUZ

A nossa preocupao na comunidade Ipixuna foi jogar

o outro lado do rio onde ficam as runas da Aproaga,
que esto cercadas pelos assentamentos Novo Jauara e
Aproaga, que esto sendo trabalhados pelo ITERPA. Eles
at me procuraram pra que eu falasse pra eles qual a
rea das runas. Eu falei que quando eu comprei esta
rea ela era 400 metros de frente por 800 metros de
fundos. E eles me perguntaram se eu tinha interesse em
entrar no ITERPA. Eu disse que no, porque ns estamos
pedindo ela como rea Quilombola. SENHORA ANA CRISTINA FERREIRA DA SILVA, COMUNIDADE BENEVIDES E SECRETARIA
DA AQURC

Riscos no discutidos no Programa de leo de Palma.

A gente tem que ficar atento tambm com a questo
das pragas, porque aonde tem dend tem muito rato,
muita cobra, muita aranha. E para fazer todo o processo
a gente tem que usar agrotxicos, que so venenos.
SENHOR DOMINGOS GOMES DOS SANTOS, TAPERINHA

Quilombolas de Concrdia do Par e Bujaru

Os municpios de Concrdia do Par e Bujaru receberam os
projetos de dend h no mximo quatro anos com a chegada da BIOPALMA e, hoje, ocupam o centro do Polo Nordeste Paraense, no qual se projeta a expanso da cultura.
A BIOPALMA uma empresa canadense e foi recentemente
adquirida pela BIOVALE/VALE.
Em setembro de 2008, os Quilombolas de Bujaru e Concrdia do Par exigiam a titulao coletiva, e denunciaram
a expanso da dendeicultura por meio das suas entidades
de representao: Associao de Remanescente Quilombo
Nova Esperana de Concrdia (ARQUINEC) e a Associao
Remanescente de Quilombo Oxal Bujaru (ARQUIOB). Estes
destacam a demora (de sete anos) na titulao coletiva
de seu territrio. Das 18 comunidades quilombolas, apenas quatro foram tituladas, o que ocorreu em setembro de
2010, em nome da ARQUINEC, representando uma extenso de 5.981, 3412 hectares.
Sandro Oliveira, Joventino dos Santos, Raimundo Pastana Junior
do Quilombo de Santo Antnio Concrdia do Par, que foram
trabalhadores assalariados nos plantios de dend da Biopalma

As questes fundirias agravavam-se com a procura da terra por fazendeiros e a arrancada da corrida pela compra

boletim informativo
SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

de terra por parte de agentes do agronegcio. Os informantes, nos dois municpios, indicaram a compra de terra
na regio pela Biopalma. As denncias tambm afirmavam
que a chegada da empresa gerou uma euforia entre as pessoas interessadas na negociao de terra. Em reas mais
procuradas por agentes de comercializao das terras, alguns foram persuadidos a assinar papis para facilitar a
compra e venda da terra a ser negociada com a Biopalma.
As primeiras investidas da empresa tornaram-se pblicas
em 2007.
Os quilombolas chegaram a fazer o clculo das terras
adquiridas pela Biopalma entre 40 a 50 mil hectares
com destinao ao cultivo do dend. Esses dados so
corroborados pelo relatrio do Centro de Monitoramento
de Agrocombustveis (CMA), da ONG Reprter Brasil, que
cita o processo de instalao da empresa na regio nordeste do Par, com o fim de desenvolver um projeto de
dendeicultura, de 40 mil hectares dos setenta mil hectares que teria adquirido. Essa extenso compreendia o
chamado Polo Acar/Bujaru/Concrdia.
Em novembro de 2007, as comunidades quilombolas
realizaram uma audincia com a presena do ouvidor
agrrio do INCRA-SR 01-PA. Nesse ensejo, formularam
questes referentes compra e venda de terra ao longo
da PA-140, o que ficou registrado na Ata de reunio da
ARQUINEC. Nessa ocasio, um membro da comunidade
de Timboteua-Cravo relatou que, o objetivo da empresa
BIOPALMA era comprar uma rea compreendida no trecho entre Bujaru e o lugar denominado Trevo, para destinar ao plantio do dend. A chegada da empresa era
fato conhecido do poder pblico local, inclusive explica
que, em certo momento, antecedendo a chegada da empresa, a compra de terra partiu do prefeito, ex-prefeito
e um poltico da esfera federal que fez parte do INCRA/
PA. Essas negociaes, como foram relatadas, passaram
por um superfaturamento entre compra de pequenos
proprietrios e a venda para a Biopalma.
Na oficina realizada
em 11 de junho de
2011 foram debatidos
os temas destacados
a seguir:

Exposio do croqui
indicando a legenda
referente ao permetro
do territrio quilombola
titulado no municpio de
Concrdia do Par

Organizar-se para discutir a entrada do dend

Quando os pequenos agricultores, os quilombolas se
renem, ah, incomoda! Houve uma sesso itinerante
aonde estava presente o secretrio de Meio Ambiente
do Municpio e nos colocava ali a questo do dend,
porque hoje eles mostram uma Mil Maravilhas!. Hoje,
como o povo comeou a se organizar pra discutir essa
questo de conscientizao, e eu estou falando isso
pela Associao, porque eu estava numa aonde diziam:
A Biopalma do povo! Isso aqui o povo que vai usufruir. A melhoria vai vir pro povo. o povo que vai se
beneficiar das frutas que tem a. Mas como o povo vai se
beneficiar, se est escrito ali Propriedade Privada? E o
povo tava vendo aquele negocio ali; parece que tava
cego. A questo de fazer o ramal apenas pra dividir a
comunidade do Timboteua e o dend! Ele foi bem claro
naquela reunio, e o pessoal concordando de queixo cado assim, que ele quer plantar dend dentro do ramal.
por isso que ele quer fazer o ramal, no por outro
motivo. Ento, nesta sesso que ns tivemos e estava
presente o secretario do municpio, eu fiz um questionamento em relao ao territrio quilombola. Ele disse
que quando a Biopalma veio pra c, ela no tinha o
CAR, nem o LAR, nem o LO, porque o CAR o Cadastro
Ambiental Rural, o LAR Licena Ambiental Rural e o LO
Licena de Ocupamento. E ns fizemos um documento, uma pauta, e entregamos para os vereadores l, em
nome do povo quilombola. E o que foi que o secretrio
de meio ambiente disse? Que a empresa do dend est
no municpio, mas no foi autorizada pelo municpio.
verdade que ela no tem a licena, que ela deve ser
licenciada pelo Estado e no pelo municpio, certo?
Ento, a consequncia disso que como no territrio
quilombola, ainda mais nas terras que foram tituladas,
o povo no esto aderindo a vender as terras, ento o
que eles esto fazendo agora? projeto, principalmente
aonde tem aquelas fazendas, projeto do dend. Ns j
estamos cercados pelo dend aqui. Se ns dissermos que
ns temos uma sada, s mesmo pelos rios que no tem
plantado, porque ns j estamos cercados pelo dend.
Inclusive, na TransJuta, j tem dend. Porque eles esto colocando os vrus aqui e acol pra mais tarde eles
terem uma extrao muito grande. L em TransJuta j
tem sete hectares de dend. Ns fomos l, e l j tem
um plantio novo que t com uns 2 ou 3 meses. Quando houve essa preocupao minha, o povo inclusive viu
isso numa reunio. A consequncia disso no vem hoje,
quem vai sofrer as consequncias de plantio desse dend vo ser os nossos filhos e nossos netos. Quando ns
estivemos numa Conferncia da Sade e eu disse: ns,
ningum tem uma boa educao, ningum tem um bom
transporte, se no tiver primeiro a sade, que a maior
riqueza pro ser humano. Mas a questo do dend est

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

boletim informativo
NMERO 9 . SETEMBRO 2014

Senhora Sebastiana Pereira e senhor Jos Francisco Maciel realizam intervenes durante a
Oficina sobre expanso do dend em Concrdia do Par, elaborao do croqui com indicaes
sobre os impactos do dend no territrio quilombola de Concrdia do Par e senhora Celina
Pereira da Costa e senhor Tiburcio Valino da Costa participam da Oficina do dend

no mesmo preo; nesta questo de jogar o veneno, no

teve freio... Teve muitas reas em que eles meteram trator na mata mesmo, reviraram tudo pra plantar dend.
No foi s a questo como tava na documentao que
era pra ser s na rea de capim. isso o que eles dizem?
No, que o dend veio pra reflorestar! Gente, tirem isso
da cabea! o dend no refloresta. Quantos anos dura
um p de dend? De 25 a 30 anos. Como vai reflorestar
se uma rvore como o Ip dura mil anos, como? E a
partir do momento que plantou dend ali, a terra no
presta pra mais nada! SENHOR JOS FRANCISCO MACIEL DA
SILVA - PRESIDENTE DA ARQUINEC

Campanhas das empresas e das autoridades

municipais
A gente fica preocupado, a gente sente medo, n?
Quando a gente foi na sesso na Cmara, que t com
uns 15 dias, l no Campo Verde, aonde faz parte do territrio. E a gente v as pessoas dizer com tanta certeza,
com tanta clareza, que isso no t prejudicando nem o
solo, nem o povo, nem ningum. Foi como o secretrio
de meio ambiente falou, que no tem nada de documentao despachada pelo municpio, mas que na verdade
chega, e quando o povo sabe, j t tudo nos conforme,
n? Estando assim, o povo no tem mais como voltar
atrs, n? Quantas vezes a gente j reunio, que isso
no ia... Sim, eles falam de desenvolvimento, mas eu
no sei se o gerente da Biopalma deve ter feito algum
acordo com o prefeito, porque a gente v que tudo que
movimento, ele t em parceria com o Bandeira Verde.
Ele d dinheiro, d cheque com valores altos, que ns,
como remanescentes, ningum tem dinheiro pra pagar.
Eu acho que eles pensam que essa parceria com o
municpio que eles estavam precisando pra fazer o projeto. Ento eles criam o projeto e a Biopalma banca. No
dia daquele evento, a secretria disse que se no fosse a Biopalma eles no realizariam o projeto Bandeira
Verde, porque a empresa que est fazendo tudo, que

est ajudando. A ela no quis citar, porque quando eu

apresentei o meu projeto, eu disse que eu trabalhava
numa escola que fazia parte das comunidades quilombolas, e que o povo sabe que a parte que ainda tem o
verde, a mata e at o capoeiral; parte aonde ainda tem
as comunidades quilombolas. A, eu disse que na nossa
comunidade, todos que pegaram o ttulo coletivo, ningum quis vender. Mas, e as outras, coitadas, que foram
atrs de conversa de polticos e de pessoas que queriam
ser beneficiadas? Com certeza, foram atrs e venderam!
Eu acho isso uma tristeza, porque s vezes so pessoas
que se acham to intelectual, que sabem das coisas, e
que na verdade ficam com os olhos vendados diante de
uma situao dessa. No meu ver, plantar dend no
reflorestar. No ! O meu marido sempre vai pra Vigia e
ele sempre me conta que o que tem de dend nas grandes propriedades na estrada que vai pra l! As rvores
nem cresceram mais! No t dando mais dend. L nem
o capim cresce, de tanto veneno que eles jogaram l.
Agora vamos ver Concrdia daqui com 30, 40 anos, como
que vai estar? triste quando a gente vai nessa reunio que tem o pessoal do poder. SENHORA SEBASTIANA
BELM DA SILVA, PROFESSORA DA COMUNIDADE QUILOMBOLA DE
SANTO ANTNIO

A Secretria de Educao ainda falou, mesmo assim no

Meio Ambiente: Muitas escolas no quiseram participar
do Projeto Bandeira Verde porque estava em parceria
com a Biopalma. Eles no acharam nada agradvel o
fato dos professores no quererem fazer parte do projeto. Ns, que fazemos parte de territrio quilombola,
no somos mais convidados pras reunies nas escolas,
porque parece que ns estamos incomodando. A secretria disse: Olha, tem muita gente que contra a Biopalma, mas se no fosse ela a gente no realiza muitas
coisas aqui. Ela, na verdade, quis dizer das comunidades
quilombolas, porque ns somos contra a Biopalma. ...
A, em Concrdia, as pessoas ainda falam que as pessoas
do territrio quilombola esto morrendo de inveja.

Mas foi comprovado por estudo que a maior reserva ambiental est no territrio Quilombola. Ento aquilo:
voc falou, voc incomoda; voc se aliou, voc bem-vindo SENHORA ALICE MACIEL DA SILVA
Isso at nos assusta. Quando ns fomos numa sesso,
l na Cmara, a gente viu o pessoal falando com tanta
clareza que isso no ia prejudicar ningum nem o solo,
nem o povo. Existe um convite, um marketing, uma propaganda de que as terras tituladas podem ter dend.
Isto no certo, no podem e no queremos. SENHORA
CELINA PEREIRA DA COSTA

Segurana alimentar ameaada pelo dend

Essa poltica implantada pra acabar com a cultura
tradicional, certo? Porque hoje eles colocam que a mandioca, que da nossa agricultura, eles colocam que ela
contamina a gua, ela faz um monte de coisa! E o dend
serve pra isso e pra aquilo. Mas a mandioca tem 16 utilidades que eu no vejo em outra planta. O dend requer
muito adubo e muitos litros de gua por ano; a mandioca, alm de dar a farinha, ela d o adubo, o alimento!
E ns temos que estar conscientes disso. O dend no
d cupuau, no d a laranja, no d a mandioca, no
d o peixe, no d esse monte de fruta que a nossa
riqueza. Eu no vejo que o dend corresponde a somente
20% de planta extica. A gente sabe que em qualquer
projeto a gente no pode colocar mais de 20% de planta
ou animal extico. Ento, quando a gente conscientiza
a populao que pra gente andar, a gente no precisa do
dend, nem da Biovale. Isso incomoda. Isso, pra gente,
um risco muito srio!... Inclusive, eles chamaram ns
pra sermos parceiros. Eles disseram que a hora que a
gente quisesse eles estavam prontos pra ajudar as comunidades quilombolas. Eu s fico preocupado porque
esse projeto o Governo no t preocupado em ter um
projeto, assim grande, pra populao viver; mas eu vejo
que ele t mais preocupado em aumentar a riqueza, aonde o povo se beneficie de encontro com a sade da populao que est se extinguindo. SENHOR JOS FRANCISCO
MACIEL DA SILVA

Territrios quilombolas no titulados face a expanso do dend

A nossa luta, primeiramente, com relao demarcao
e titulao das terras quilombolas encontrava muita resistncia da titulao coletiva, dizendo que um ia man-

dar no outro. O territrio compreende 12 mil hectares

e tem nove comunidades que chegaram a receber titulao e a certificao da Fundao Cultural Palmares.
Quando a gente fez a reunio no INCRA, a gente no
tava nem percebendo, mas eu acho que o INCRA e toda
uma conjuntura de pessoas, j tinham ideia do avano
da implantao disso, porque j tinham fazendas compradas; e tinha tambm terceiros comprando terras de
agricultores a preo de banana e poder lucrar mais vendendo pra empresa. A, eles dizem que no pressionaram
e que no coagiram ningum pra comprar as terras.
Quando o dend chegou, era quase consenso que as terras iam ser tituladas, mas depois houve uma poltica do
individualismo. Muitas pessoas que tinham certificao
no tiveram suas terras tituladas. E, hoje, a gente v
o dend na nascente do Igarap Cravo, no Arapiranga.
Eles jogaram, l, muito agrotxicos, e isso desce pro
rio Bujaru. A nossa comunidade Quilombola entrou na
justia contra a Biopalma por causa da poluio no leito
dos nossos igaraps. A questo de no venda da terra
j deu at ameaa de morte aqui! Ns tivemos que nos
reunir, chamar advogada e chamar Deus e o mundo.
Mesmo com a rea quilombola demarcada, ainda tem a
seduo: Vocs podem plantar dend na rea de agricultura familiar. Mas na rea em que ns estamos regularizados, que Curuper e Jamburalzinho, as prprias
famlias de l j se sentem beneficiadas com a esperana
de vir uma estrada por intermdio da empresa. Mas e a
comunidade? E os remanescentes de quilombolas? Qual
a alternativa? SENHOR JOS FRANCISCO MACIEL DA SILVA

Trabalhadores no plantio de dend

Trabalhei foi na qumica. Largava 2h da tarde, pegava
s 5h da manh. Eu jogava 12 bombas, tinha vez que eu
jogava at 15. Eu ganhava R$20,00 a diria. Antes de
comear o servio, a gente tomava um litro de leite pra
aguentar o veneno. SENHOR ANTONIO GEORGIO
Veio um cara me dizendo: Rapaz, tem um servio l
na Biopalma e o salrio bom. de R$ 780,00 pra frente. L tem servio pra pedreiro, carpinteiro. A estria
de l o tal do rebaixo; se o cabra agentar a diria,
l, roando com terado. concurso de l. Tinha gente
que chegava l, s assinava o ponto e ia trabalhar,nem
almoava! E s largava servio 17h. E o salrio nada de
aumentar. A que a gente foi saber que era por produo. Pra chegar em R$ 1.000,00 j viu, n?

Tem um rapaz l no Curuper que conseguia fazer R$

700,00 no ms, mas ele levava direto de domingo a domingo. Ele no agentou; ele adoeceu e largou.
L no terreno do Manuel tinha um cara do Maranho;
tinha gente de Castanhal. Mas o pessoal da firma nenhum era daqui; mas os pees que nem ns eram
todos daqui. Os gerentes, a maior parte do Rio Grande
do Sul. SENHOR SANDRO OLIVEIRA
L onde eu trabalhava o pessoal saia de l direto pro
Ministrio do Trabalho. SENHOR ANTONIO GEORGIO

Situao dos igaraps

As nascentes dos Igaraps Cravo e Ipiranga esto dentro da rea do dend. Evitar o dend importante pra
preservao dos quilombos, porque essas reas se formaram no entorno dos rios e igaraps. SENHOR TIBRCIO

A questo central para as comunidades tradicionais de

Bujaru e Concrdia do Par continua sendo, de um lado,
a ausncia de titulao em favor da ARQUIOB diante de
um processo de concentrao fundiria. Recentemente,
algumas comunidades estavam propondo rever a titulao coletiva e corria a informao de que formariam
outra associao, informou o senhor Sebastio Pereira
da Costa. De outro, a falta de esclarecimento na insero da empresa na rea e os impactos socioambientais
sobre os igaraps e rios. A Associao Bujaruense de
Agricultores e Agricultoras ABAA chegou a questionar
o perigo e a nocividade que esses empreendimentos
poderiam trazer para os pequenos agricultores e apicultores de Bujaru e Concrdia, afetando as abelhas e o
meio ambiente. Com isto confirmaram a falta de discusso dos impactos sociais e ambientais da dendeicultura
e quais so os grupos atingidos na sociedade.

VALINO DA COSTA

Quilombolas de Jambuau: mais de duas dcadas de

convivncia com dend da Marborges e Agropalma
Ao longo do rio Jambuau, h mais de duas dcadas, foi
impulsionada uma campanha contra o dend. A memria do conflito com a empresa agroindustrial Reflorestamento da Amaznia S.A. - REASA continuamente revivida. Com essa empresa experimentaram a grilagem e a
pistolagem, apenas controlada porque, em 7 de janeiro
de 1989, mais de duzentos homens pintaram os rostos
de preto e invadiram a cidade de Moju para afugentar
os pistoleiros. Antes, tinham sido assassinados os sindicalistas Virglio Serro Sacramento e Benedito Alves
Bandeira. Tambm foi morto o gerente da REASA.
A MARBORGES Agroindstria S.A. adquiriu as terras da
REASA S. A e continuou o plantio de dend. Instala a
fbrica e permanece como proprietria das reas cultivadas dentro do territrio quilombola. A titulao coletiva, realizada pelo ITERPA, no foi capaz de retirar as
incrustaes da empresa, que reduziu as terras da comunidade de Santa Luzia do Traquateua para 342 hectares,
titulada em 30 de novembro de 2009.
Foi para evitar que o dend continuasse a tomar as terras,
que fizeram a campanha: Quilombola no podia plantar
um p de dend. Mas os quilombolas se tornariam trabalhadores empregados da MARBORGES e, depois, da CRAI/
AGROPALMA.

Nas oficinas realizadas em Santa Luzia do Traquateua e

So Bernardino nos dias 04 e 05 de junho de 2011, os
quilombolas abordaram suas condies de trabalhadores
do dend e de cercados pelas plantaes da AGROPALMA. Parte dos dendezais que pertencem MARBORGES
e AGROPALMA e que cercam o territrio quilombola de
Jambuau, esto envelhecidos. Os trabalhadores contratados narram suas experincias.

Incluso da agricultura familiar

O dend chegou aqui primeiro por essas empresas, n?
Mas agora a gente j v na poltica em nvel de campanha. J 8 tem, assim, uns candidatos, algumas pessoas,
que j vm falando que pra gente apoiar as empresas,
que vm trazer um projeto grande pra dentro do nosso
territrio, e que vai ser bom; que a gente vai ganhar
melhor salrio e tal, se a gente aderir. No meu ponto de
vista, a gente j tem ouvido muita histria do alto
Moju de que quem plantou dend e agora est na mo
das empresas. Ento, eu me preocupo assim, se eu ter de
plantar dend no meu pedacinho de terra, ou vou ficar
bem ou eu vou ficar na misria? A outra preocupao

boletim informativo

16 SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

que a gente no come dend, e se a gente colocar as

nossas terras praticamente s pro dend, e se mais tarde ele der pra trs ou baixar no mercado, o que ser da
gente? Justamente as empresas l, elas pedem pra que
os agricultores plantem o dend, porque sabem que eles
no vo dar conta de manter, a, depois, ela que vai
tomar conta do projeto, como acontece no Alto Moju, l
foi assim. Eu tenho uma colega professora que ela aderiu na rea dela o dend e, hoje, quem toma conta do
projeto nas terras dela a empresa. Porque ela no deu
conta de manter, porque tem limpeza e tem vrios tipos
de coisa que tem que fazer pra manter ele, e voc no
d conta. por isso que eles pedem que os agricultores
plantem dend, que bom, no ponto de vista deles,
mas que pra ns no vivel no, porque voc vai ficar
na misria mais do que j t. SENHORA MARIA DO CARMO
CUIMAR AMARAL

Quilombolas de Jambuau: trabalhadores nos dendezais

Ele conta que o servio l muito, n? muito pesado.
Ele sai de casa altas horas da madrugada pra ir pra l
trabalhar. Ele vai porque tem preciso, mas que no
fcil. SENHORA ESTEVA CARDOSO
O meu filho trabalhou l duas semanas. Ele no aguentou o servio. Ele nos contou que um trabalho bastante forado; nem s na parte que borrifa, como os outros.
Tinha vezes que ele saia trs horas da madrugada, de
bicicleta, pra chegar s vezes seis horas no local. um
tipo de trabalho que tudo o que voc consome voc tem
que pagar; a firma no d nada, tanto de material de
preveno, quanto alimentao. A merenda, ele tem que
levar a prpria, s o almoo que por conta deles (da
empresa). Ele chegava morto de cansado! Eles tinham

uma meta de borrifar 20 mil ps por dia. E eles eram 24

trabalhadores; e eles nunca deram conta! Dentro dessas
duas semanas, acho que ele ganhou uns R$ 300,00.
muito pouco.
SENHOR CATARINO DE JESUS

Nossa batalha dos anos

80 impediu que o dend
tomasse o territrio todo.

J trabalhei
rebaixo. Eu j
Senhor Narciso dos Anjos
fiz. Rebaixo
roar o terreno
do dend pra plantio, jogar adubo, tudo isso eu j fiz.
Agora eu t fazendo aquela coisa que se chama abrigo
pra comer de baixo. Isso d grana, tem abrigo pros cara
fazer. O abrigo umas casas pro pessoal comer de baixo, dentro do campo. O pessoal do ministrio iam pra l
e pediu pra gente fazerem. TRABALHADOR SOLICITOU PARA
NO SER IDENTIFICADO

Trabalhei j seis anos. No servio, a gente chega seis

horas pra pegar as seis e trinta da manh no servio e
pra largar as 15h. Pra chegar l, d uns vinte minutos.
L da base, n? Tens uns outros que vo de bicicleta;
s vezes eles chegam l umas sete horas pra continuar
o servio dos outros. A gente no trabalha num servio
fixo assim direto, n? Porque no tem fiscal; muitos tem
fiscal, mas o meu no tem. A eles mandam l gente pra
fazer aquele servio. Quando eles vm que d pra gente
acabar, a gente acaba. Se no der, deixa a gente acabar
no outro dia, pra poder comear outro servio. Assim,
quando tem fiscal, eles maltrata, a gente, os trabalhadores. A, o fiscal, a v aquele lugar que falta roar, da
manda ele tirar as calas e ir fazer!. TRABALHADOR SOLICITOU PARA NO SER IDENTIFICADO

Eu j trabalhei dois anos e sete meses nesta MARBORGES. Trabalhei em rebaixo, na colheita e na qumica.
Agora, na qumica, eu trabalhei seis meses; a depois eu
pedi pra sair, porque eu acho que tava me prejudicando.
At porque no dava aquela mscara pra proteger do
veneno; porque aquilo transpassava e atingia o guto
da gente; quando dava um horrio, assim, l pras dez
horas, eu escarrava e sentia que aquilo me sufocava no
corao. A eu cheguei pro meu tcnico e disse que eu
queria sair, que ele me transferisse pra outra trabalho,
que esse da no tava dando pra mim. TRABALHADOR SOLICITOU PARA NO SER IDENTIFICADO

A gente no come dend, a gente come mandioca

Olha, quando eu trabalhava no rebaixo, eu sempre passava pelas pessoas que j sabia fazer isso. A, eu ficava
olhando assim; a de vez em quando eu experimentava,
porque tem que aprender o jeito correto de dar o golpe.
A eu aprendi. Mas, hoje em dia, eu no trabalho mais;
primeiro, porque minha idade no permite e porque eu
no quero mais mesmo! SENHOR TEODORO DE JESS

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

Transporte das casas at o plantio de dend

Tem gente que vem de bicicleta de So Bernardino at
Castanhandeua. muita distncia! So trs horas de
bicicleta! Mas eles s fazem isso porque precisam trabalhar e a empresa no d o transporte. D dor de ver esses trabalhadores! A empresa vende a bicicleta pra eles
e eles vo pagando parcelado. A, queiram ou eles no
queiram, o valor da bicicleta descontado no salrio.
As marmitas, as garrafas aonde coloca a gua, so tambm descontadas no salrio; a empresa no d nada. Se
perder o material de trabalho, a pessoa paga! SENHORA
FLORENA BEZERRA DA SILVA

boletim informativo

NMERO 9 . SETEMBRO 2014 17

no trabalho eles s tiram uma folga e s ganham cento

e cinquenta (R$ 150,00). A, triste a pessoa sair todo
dia de madrugada, n? muito difcil! s vezes, o pessoal no deixa porque fica difcil arrumar trabalho aqui
n? TRABALHADOR SOLICITOU PARA NO SER IDENTIFICADO

Refeitrio e o uniforme de trabalho

Tem um refeitrio l. Mas s entra quem tiver crach.
L, a gente usa essa camisa de mangas comprida; mas
tem que comprar porque eles no do. Eles do pra mim
porque eu trabalho com motosserra; mas o que trabalham no campo eles no do no. TRABALHADOR SOLICITOU
PARA NO SER IDENTIFICADO

O que o salrio por produo

Eu recebo por ms. O salrio por produo. Se no fizer
produo, a gente no recebe salrio. Eu trabalho, por
exemplo, se eu fizer duzentos reais (R$ 200,00) de produo, eu recebo uma faixa de uns seiscentos reais (R$
600,00). Agora se eu fizer uns trezentos ( R$ 300,00) de
produo, eu recebo uns setecentos reais (R$ 700,00).
Esse que o problema, n? A, s pra manter, n?
Agora ns estamos trabalhando. Seno trabalhar, fica
difcil pra pagar, porque a gente ganha pouco, n? E
baixo o salrio das outras empresas. s vezes, nossos
ajudantes ganham mais do que o nosso trabalho. Tem
muitas pessoas que so contra o trabalho com dend?
Sim, tem muitas! Ainda mais aqueles que trabalham o
ms todinho e no recebem nem direito um salrio! E

Mulheres que trabalham no dend: o trabalho das

caroceiras
As mulheres que pegam caroos do cho so chamadas
de caroceiras. Eu fui numa reunio em Santa Luzia e a
Dona ... quando dava quatro da tarde, ela tinha chego
do trabalho; a ela dizia: Vambora parar logo com essa
reunio que eu t morrendo de fome, eu no aguento mais, eu t cansada. Eu dizia: mas voc estava pra
onde? Eu tava juntando caroo. Eu disse: Ai meu Deus,
voc ainda continua? Ela respondeu:
Mana a preciso que manda; eu fico fazendo este servio porque eu no tenho outra coisa pra mim fazer. Eu
no tenho roa.... Mas tu aguenta o dia todo?
Mas eu tenho que aguentar! Ela carrega aquela saca
nas costas. Se para um homem j difcil, imagina pra
uma mulher ficar carregando uma saca de sessenta quilos de uma quadra pra outra! SENHORA MARIA DO CARMO
CUIMAR AMARAL

Senhora mostrando como se trabalha na coleta do dend que fica

no cho

rea da empresa com cultivo de dend incrustrada no territrio

quilombola de Jambuau

1. O folder de divulgao da BIOVALE registra uma frase triunfalista: O futuro est na palma. Da mo que planta, que cuida, que colhe com
dedicao. Em vdeo sobre o projeto oferece a oposio de imagens e de falas: sobre as roas o discurso de muito trabalho, vida na pobreza; em
oposio aos cultivadores de dend: vida sossegada e dando passos para a prosperidade.

boletim informativo

18 SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

Eu tenho uma cunhada que trabalha nisso e ela disse que

muito difcil. J pensou encher trs sacas por dia pra ela
poder ganhar aquela comisso dela, aquela mixaria!! Ela
me disse que vrias vezes cobra tentou atacar ela, aranha. Ela falou que aquilo servio de escravo!. SENHORA
FTIMA GURJO

A, a gente passava o dia inteiro no sol quente, abaixada, plantando saquinho por saquinho, adubando. De
tarde, a gente no aguentava de tanta dor nas cadeiras.
Eu ainda passei 9 meses no pr-viveiro e no viveiro. Na
colheita, os homens vo colhendo tudo e jogando no
carro do boi, e ns mulheres vamos atrs juntando tudo
o que cai. A gente ganhava o salrio na carteira, mas
a gente ganhava por produo. As mulheres grvidas
ficam l at um certo ponto. Da, eles arrumam um trabalho mais leve; da, elas esperam 3, 4 meses e voltam
a trabalhar normalmente. Teve um dia que eu e minha
colega no pudemos trabalhar porque o dia tava muito
chuvoso e tinha uma jiboia enorme. A gente teve que
correr no meio do matagal, de uma palmeira pra outra.

Apresentao de croqui por Maria do Carmo Cuimar Amaral,

comunidade quilombola de So Bernardino. Territrio quilombola
e Jambuau, municpio de Moju

TRABALHADORA SOLICITOU PARA NO SER IDENTIFICADA

Trabalhadores fizeram denncias

Olha, ele muito ignorante. A mulher dele vai l na
Castanhandeua, chama o Gil. Primeiramente, eles vo
perguntar quem foi que ligou pro Ministrio. Eles sempre perguntam assim. Se tiver trabalhando l, se o cara
foi l falar no Ministrio e tiver um filho que trabalha
l, eles botam na hora o filho e a famlia toda pra correr. Como que dizem: Filho de peixe, peixinho . Eles
pensam que os pessoal so tudo igual, n? Porque teve
muita gente que denunciou ela, n? Que jogou ela na
justia, n? que ele se machucou e tirou toda a mo
dele, n? Botaram ele na rua. Ento, ele foi procurar os
direitos dele tambm. S de benefcio deu uns seis mil
reais (R$ 6.000,00), mas no sei se ele recebeu tudo,
no. TRABALHADOR SOLICITOU NO SER IDENTIFICADO
Impactos na sade dos trabalhadores. Como o sintoma do veneno? A gente sente tipo um cansao; uma
canseira que no d mais condio de trabalhar! Trabalhar com dend no pra qualquer pessoa, porque um
servio muito cansativo! Eu acho que tem muitos que t
trabalhando com isso porque t precisando mesmo que
se sente obrigado a ir, mas no que ele v de vontade.
Porque que cansado ! TRABALHADOR SOLICITOU NO SER
IDENTIFICADO

O cumpadre Nonato era funcionrio da MARBORGES;

uma folha com espinho caiu na mo dele e aleijou. Ele
jogou a MARBORGES na justia. A, quando foi este ano
o filho dele foi se empregar l, fichou. Quando ele j

Elaborao do croqui por um grupo de participantes da oficina

na Escola de So Bernardino, Territrio quilombola de Jambuau.
Municpio de Moju

Elaborao de croqui em grupo pelos participantes na oficina

realizada na Escola da Comunidade de So Bernardino, territrio
quilombola de Jambuau

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

estava com 2 meses de servio l, descobriram

que ele era filho do cumpadre Nonato e a
despediram ele na hora. Parece assim que ele
tinha culpa do pai dele ter jogado a empresa na justia. SENHORA MARIA DO CARMO CUIMAR
AMARAL

Doenas do amarelecimento do dend e

efeitos ambientais dos agrotxicos nos
territrios
Tem doena e muita! Amarelecimento?
isso! A flecha. Ah, tem tanta doena que no
entra na minha cabea, eu me esqueo tudinho. D muito tipo de doena, que eles tratam l. A gente passa dia cortando o dend,
pra gente levar s o tutano da palmeira. E
eles ficam tratando no laboratrio. Essa doena eu acho que mais numa rea que d,
sabe? Uma rea que tem pra li aonde as plantas esto morrendo tudo. Aqui atrs, tambm
tem. eu s fao furar; muitas vezes eu j
sei um pouquinho qual o tipo da doena.
Porque o cara vai explicando e a gente trabalha com esse tipo de servio. Ento, j vai
pegando, sabe? E tem muito tipo de doena,
que eles dizem, n?
Eu no trabalho com esse tipo de servio,
com motosserra, sabe? A gente no tem um
servio fixo assim, todo o dia. Por exemplo, a
gente chega l, e a pega o servio que o patro d, uns do pra mim... matando as plantas s vezes, n? Um sai com a motosserra,
outro vai aplica o veneno, a vai, ela morre.
porque elas j esto morrendo, j esto velhas. Outras no; as outras esto pequeninas,
esto com a doena; ento, a gente vai pra
l, procura dar amor pra poder plantar em outro lugar. SENHOR JANIO BEZERRA DA SILVA
Os agrotxicos... O veneno escoava da fbrica e caa tudo dentro do Rio Jambuau.
Agora parece que fizeram uma vala pra jogar
dentro, mas bem provvel que ainda esteja
contaminando os igaraps. SENHOR DOMINGOS
DOS PASSOS

Olha, daqui pra c, ainda existe igarap. Daqui pra l s campo. O igarap secou. Olha
professora, eles acabaram aqui tambm por
causa do desmatamento. Da secou as cabeceiras dos igaraps. Por causa dessas sujeiras
que desce ai na gua, agora no d mais pei-

boletim informativo

NMERO 9 . SETEMBRO 2014 19

Carta aberta
Em ocasio do lanamento do Projeto Bio-Diesel em Tom-Au
(PA)
Companheiro Lula, Companheira Ana Julia,
Bem vindos nossa terra.
A agricultura familiar em todo o Nordeste Paraense, particularmente nos municpios de Bujaru, Concrdia, Acar e Tom
Au, est atolada num sistema produtivo obsoleto de corte e
queima, prejudicial ao meio ambiente e incapaz de produzir
os alimentos e a renda de que o pequeno tanto precisa.
Pela ausncia e omisso quase total dos rgos governamentais encarregados da formao dos nossos agricultores, pela
falta de recursos humanos, de estruturas e equipamentos, a
agricultura familiar da nossa regio no conseguiu superar a
fase da subsistncia e se encontra incapaz de enfrentar os
desafios da economia de mercado e atender as oportunidades
abertas pelos programas federais.
As nossas autoridades, induzidas por polticos inescrupulosos e fazendeiros gananciosos, unidos numa jogada especulativa, escolheram o Nordeste Paraense, a nossa Regio, para
a implantao do grande Projeto de Bio Diesel.
O plantio extensivo de dend, um descarado latifndio
destinado monocultura, desafia qualquer princpio scio-ambiental: usa com sarcasmo a mascara do reflorestamento,
avana como um rolo compressor sobre as nossas matas e
capoeiras, sobre nossas roas, nascentes e igaraps, compra lotes despejando famlias para as periferias e as favelas,
empurrando nossos jovens para o plantio e o trfico de maconha.... O plantio do dend, na forma em que est sendo
implantado, concentrando terras e renda, ignorando a biodiversidade e a sustentabilidade, est engolindo o futuro do
nosso povo e armando mais uma bomba relgio por causa das
mudanas climticas e da falta de terras para a produo de
alimentos.
Ns queremos ver os tcnicos do INCRA e do ITERPA demarcar e legalizar nossas terras, queremos ver os tcnicos da
EMATER presentes nas comunidades orientando e informando, queremos ver o MDS e o MDA implementando projetos de
desenvolvimento sustentado com estruturas e equipamentos,
queremos ver os fiscais do IBAMA e da SEMA exigindo de fazendeiros e empresrios o cumprimento das leis ambientais.
O nosso povo pede socorro porque quer sair da dependncia
dos mestres da politicagem e superar o assistencialismo da
Bolsa Famlia. Contando com vossa reconhecida sensibilidade
voz do povo, queremos garantir um futuro melhor para a
nossa terra e para os nossos filhos.
Coordenao da ABAA

boletim informativo

20 SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

xe. Antes o meu marido cansou de pegar muito peixe,

agora ele nem vai mais, porque no tem.
Essa gua no d nem pra tomar banho, muito menos
beber. Se a gente for tomar banho, a gente volta de l
cheio de coceira. SENHORA MARIA DO CARMO CUIMAR AMARAL
O Jambuau nosso igarap. A VALE passou bem prximo dele e colocou uns tubos de ferro. Agora que os
tubos arrebentaram, a gente no mexe com aquela gua.
Tem um rapaz ali embaixo que chama at sulfato ferroso
pra nossa gua. A mandioca a gente coloca de molho.
A, a gente tem que tirar a gua bem limpinha, sem levantar, que pra poder lavar bem a mandioca.
Antes, a gente usava a gua do igarap pra beber, ela
era limpinha. Agora, a gente olha l no fundo t tudo
sentado, s ferrugem. SENHORA MARIA DO CARMO CUIMAR
AMARAL

Tem um senhor
ali pra baixo que
plantou dend
nas terras dele
s pra v como
era o plantio,
mas o dend t
acabando com
as pupunheiras
dele.
Georreferenciamento
de igarap
contaminado
com agrotxicos
utilizados no cultivo
do dend pela
Biopalma

Quilombolas de Jambuau definem posio contra o dend

Eu acho que eu no pegaria nenhum projeto de dend.
- A MARBORGES mandou convite pra c, pra gente entrar
no projeto, mas aqui ningum se dedicou. Eu acho que
ns, quilombola, quando a gente pega uma terra nesse
no projeto, a gente acha que vai ser patro, mas a gente
tem que ter conscincia que vai ser empregado. A gente
j sobreviveu desta terra! Se a gente pegar um projeto
desse a gente vai destruir todo o nosso territrio. Se as
pessoas plantarem mais dend, daqui a um tempo no
vai mais nem existir mandioca. Acho que isso s um
sonho, um sonho alto! Trabalhador solicitou no ser
identificado
A VALE no quer pagar ningum, muito menos ajudar
algum com dend! A Biovale quer destruir! SENHORA
MARIA DO CARMO CUIMAR AMARAL

Projetos de dend e incluso da agricultura

familiar
Nas reunies promovidas por Sindicatos para cadastramento de candidatos ao Programa Palma de leo, os
agricultores familiares so convocados e recebem uma
informao fragmentada e unilateral sobre os objetivos
e as vantagens da regularizao fundiria, e, mais recentemente, de projetos de cultivo de dend. Em geral,
a platia silenciosa. O agricultor familiar levado a
adquirir confiana no projeto empresarial, transformando-o no seu prprio sonho e realizvel: terra, emprego, salrio, bom crdito, consumo de alguns bens e
reconhecimento, para o qual contribui a propaganda da

empresa falando da experincia dos bem sucedidos,

que definitivamente abandonaram a roa de mandioca
para abrir um prspero dendezal1.
A EMBRAPA, agncia de pesquisa, divulga semelhante
discurso sobre as vantagens do cultivo do dend, reproduzindo uma viso dicotmica dos agentes sociais:
aqueles que adotam esses sistemas perenes, produtivos
e altamente valorizados.... iro absorver grande parte
da mo-de-obra rural, atualmente empenhada em agricultura itinerante, em extrao ilegal de madeira, atividades de baixa produtividade, baixos benefcios sociais
e considervel poder de destruio da floresta amaznica (EMBRAPA, 2002).
1. O folder de divulgao da BIOVALE registra uma frase triunfalista: O futuro est na palma. Da mo que
planta, que cuida, que colhe com dedicao. Em vdeo
sobre o projeto oferece a oposio de imagens e de falas: sobre as roas o discurso de muito trabalho, vida
na pobreza; em oposio aos cultivadores de dend:
vida sossegada e dando passos para a prosperidade.
A grandeza da expanso do dend causa uma frico
sobre impactos sociais e ambientais, mas so sequer indicados nas reunies. O dend o futuro do Nordeste do
Par. Esta uma das estratgias na guerra do dend,
que persegue terras para o cultivo, agricultores familiares cadastrados e, que ficaram integrados, o que
definido como incluso social no Programa Nacional
de Produo de Biodiesel, na obteno do Selo Verde.

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

boletim informativo

NMERO 9 . SETEMBRO 2014 21

Despesas dos agricultores familiares que entram nas chamadas parcerias

Os que fizeram a parceria

Olha, umas 20 pessoas, mas parece que s 10 passaram,
porque depende do tamanho da terra, s passa de 10
hectares pra frente.
No Alto Moju, a minha famlia, as minhas tias, elas esto todas na cidade porque no Alto Moju eles plantaram
dend; eles no deram conta de manter; a empresa foi l
e expulsou eles. Eles no tiveram mais terra pra tomarem de conta e agora esto a na cidade. SENHORA MARIA
DIENE CUIMAR DA SILVA

As empresas que esto entrando na regio so Agropalma, Biopalma, Biovale e a Marborges e o Jardel, empreiteiro da Biovale, pr-candidato a prefeito. SENHOR
FERNANDO SILVA

Olha, minha gente, est claro pra ns? que ns se

alerte. Que ns no negocie com firma nenhuma, porque
se um de ns negociar com firma, a vai se prejudicar todos ns, porque esse pedao de terra que ns tem ainda
a, ns tem que preservar o mximo que ns puder! Porque se ns doar o pedao de terra que ns tem, a sim,
ns vai ficar na pior! Que cada um de ns, que entre na
nossa mente, que ns no negocie como esses empresrios. Ainda que eles metam conversa na nossa cabea,
mas ns tem que se livrar deles de qualquer maneira. Se
at hoje a gente teve como sobreviver sem dend, n?
At agora a gente t vivo, n? SENHOR CATARINO DE JESUS
Tem famlia aqui que tem um pedao de terra bonito,
mas tem 10 famlias pra sobreviver desta terra. Ns,
da minha famlia, ns temos 3 mil e poucos metros de
terra, mas nos somos 70 famlias! A ns vamos doar pra
uma empresa dessa pra plantar dend; a eu vou querer
chegar l como se fosse o dono porque sou eu que vou

plantar dend, mas e o resto? Pra onde eu vou com a

minha cara? No senhor! Isso aqui nosso! Pra plantar
mandioca, verdura, o que ns precisar, t aqui. SENHOR
DOMINGO DE JESS MALCHER

Olha, pra c pra esse meio ento no ouvi falar, s l

pra banda das cabeceiras do Jambuau, pra l tem. ...
Mas eu j ouvi falar, eles vo liberar pra fazer. Disseram
que era pra eles fazer porque esto ocupando muito espao de terra. T saindo verba pra isso, n? Sessenta mil
reias (R$60.000,00)! Olha, eu ouvi falar que vai ter uma
pessoa que vai passar o tempo todo a informao, que
vai ficar com o agricultor, um tcnico . SENHORA MARIA
DIENE DO SOCORRO CUIMAR DA SILVA

, j fizeram essa reunio, s que nesse dia eu no fui

l, ento eu s ouvi os comentrios, sabe? No me informaram o que fizeram, mas t com pouco tempo. No
sei, eu s ouvi s ouvi os comentrios, sabe? Porque a
firma queria tomar as terras do pessoal; ento o pessoal ficou com medo e no fizeram mais. Na comunidade
do Jucuuba tem varias famlias quilombolas que fazem
parte do projeto do dend com a empresa BioVale. Eles
fazem o projeto e, da, aprovam pra vrias pessoas poderem trabalhar l. Eu s no sei lhe dizer, porque eu
no participei. SENHORA MARIA DO CARMO CUIMAR AMARAL

Venda de lotes e terras de pequenos

produtores
Nos ltimos cinco anos, as vendas de terras no Nordeste
do Par aumentaram em nmero e valor, indicadores da
procura de terras aptas para cultivo de dend. Vendas

boletim informativo

22 SETEMBRO 2014. NMERO 9

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

e arrendamentos no so situaes diretamente observadas nas fontes estatsticas. O nico instrumento de

controle e conhecimento seria a transao em cartrios.
A consulta a estas instituies torna-se um fracasso. Os
donos de cartrio mantm sigilo sobre estas operaes.
As vendas realizadas pelos pequenos agricultores foram
informadas durante as entrevistas e oficinas. Foi mencionado que, no incio, os imveis (lotes de 25 a 50
hectares) foram negociados entre cinco mil reais (R$
5.000,00) a dez mil reais (R$ 10.000,00), dependendo
da localizao. Aos poucos, o preo foi elevando-se e
era feita a exigncia de imveis desmatados, com documentos. As compras de lotes com cobertura vegetal
foram condicionadas sua retirada. Atualmente, o preo dos lotes se calcula que ficou multiplicado por dez.
Mdias e grandes fazendas foram adquiridas por preo
mais vantajoso.
O arrendamento feito pelas fazendas que tm as vantagens de localizao na margem de estrada e j desmatadas. Os arrendamentos constituem contratos especficos e no so acessveis para os pesquisadores.

Posio da Via Campesina sobre os

agrocombustveis
No podemos chamar esse programa de biocombustvel e muito menos de biodiesel. A expresso bio que
relaciona energia vida, de forma genrica, uma clara
manipulao de um conceito que no existe. Devemos
adotar sim, em todos os idiomas, o conceito de agrocombustveis. Ou seja, energia gerada a partir de produtos vegetais oriundos da produo agrcola. Embora reconheamos que o prefixo agro, ainda muito genrico,
e nossos cientistas esto estudando um novo conceito
mais preciso.
Concordamos que o uso de agro-combustvel mais
adequado para o meio ambiente do que o petrleo. No
entanto, ele no afeta a essncia do problema da humanidade, que a atual matriz energtica e de transporte,
baseado no uso de veculos individuais. Defendemos a
substituio radical da atual forma consumista e poluente de transporte individual, pelo transporte coletivo, atravs de trens, metros, bicicletas, etc.
No aceitamos que esse plano use produtos agrcolas
destinados atualmente alimentao humana, como milho, soja, girassol, etc., para transform-los em energia
para automvel.
Mesmo no caso da produo necessrio do agro-combustvel, devemos produzi-lo de uma forma sustentvel. Ou
seja, combatemos o atual modelo neoliberal de produo

em grandes fazendas e na forma de monocultivo desses

produtos. O monocultivo em grande escala prejudicial
ao meio ambiente e expulsa mo-de-obra do campo.
A monocultura afeta o aquecimento do planeta, pois
destri a biodiversidade e impede que a gua e a umidade das chuvas se mantenham em equilbrio com a produo agrcola. Alm disso, faz uso intenso de agrotxicos
e mquinas.
Podemos produzir energia, combustvel, a partir de produtos agrcolas, porm cultivados de forma sustentvel,
em pequenas e mdias dimenses, que no desequilibrem o meio ambiente e que representem uma maior
autonomia dos camponeses no controle da energia e no
abastecimento das cidades... 2007 VIA CAMPESINA, WWW.
MST.ORG.BR/NODE/3732

Falas de lideranas quilombolas no

Seminrio Os impactos sociais e
ambientais dos investimentos em dend no
Par realizado no dia 21/10/2013.
Os senhores Manoel Clauderi Coutinho da Luz e Jos
Francisco Maciel, presidentes respectivamente da Associao dos Quilombolas Unidos do Rio Capim AQURC
e da Associao de Remanescente de Quilombos Nova
Esperana de Concrdia do Par ARQUINEC e Sebastio
Pereira da Costa, Secretario de Marketing da Associao
Bujaruense de Agricultores e Agricultoras ABAA descreveram as situaes sociais complexas advindas com a
expanso do dend: caracterizao e descaracterizao
de muitas comunidades e o esmagamento das comunidades tradicionais, aumento das famlias dos assentamentos que esto dentro do programa e que esto na
fronteira das terras quilombolas; elevao da presso
sobre as terras e sua valorizao, inclusive com invaso
dos territrios por pessoas que esto prontas a entrar
com o dend. Segundo Manoel Clauderi da Luz a produo de alimentos cada vez mais difcil. O presidente
da ARQUINEC destacou que o dend chegou desde 2006,
o que era uma realidade e hoje outra. Em Castanhalzinho e KM 37 houve inflacionamento, pois as pessoas
venderam suas terras e ali se instalou a empresa Biovale
e ali surgem os prejuzos que estamos levando. Afirmou
o senhor Maciel que no foi o dend mas a venda das
terras o que se deve procurar conhecer. Destacou que
a titulao coletiva para a ARQUINEC no foi completada, pois ainda o titulo no est registrado em cartrio.
Isto provoca inseguranas. Ainda, insistiu na sua fala
sobre a presso do CAR para os agricultores, tambm
sobre os quilombos, mas que a Biovale no apresenta
o CAR, nem o licenciamento ambiental. Conclui que o

NOVA CARTOGRAFIA SOCIAL DA AMAZNIA

Projeto Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o desmatamento e a devastao

prejuzo maior para o povo citando o desmatamento

da nascente do igarap Cravo, o rio Arapiranga que tambm esto contaminados com os agrotxicos. O senhor
Sebastio Pereira da Costa mencionou as estratgias
de seduo para o dend e que escondem para os agricultores o ganho real quando se trabalha respeitando o
meio ambiente. A ABBA rene os produtores de abelha
dos municpios de Concrdia do Par e Bujaru que esto
reconhecendo os efeitos da expanso do dend com a
queda da produo da apicultura. O dend apontou o
senhor Pereira significa perder autonomia para viver e
trabalhar dentro de um territrio.

Assassinato de Artmio Gusmo lder

quilombola do Alto Acar
O lder quilombola Artmio Gusmo (conhecido por
Alaor), foi morto e esquartejado no dia 04 de julho de
2014. Dois irmos do lder quilombola os senhores Abiair
Amaral Gusmo e Josivani Amaral Gusmo, j haviam

boletim informativo

NMERO 9 . SETEMBRO 2014 23

sido assassinados no ano retrasado devido, tambm, a

conflitos fundirios. Artmio Gusmo era da comunidade quilombola Mancaraduba e membro da Associao de
Moradores dos Quilombos do Alto Acar (AMARQUALTA).
As terras localizadas no municpio do Acar, nos limites com Tailndia e Tom Au entraram nas disputas de
espaos para expanso do dend. Ameaas, tentativas
de homicdio aos integrantes da comunidade ocorrem
desde 2012. A rea disputada com a empresa BioVale
(uma empresa da Vale S.A.) e compreende um territrio
quilombola em processo de reconhecimento perante o
Instituto de Terras do Par (Iterpa). Indivduos que querem vender suas terras para a empresa, que desenvolve
no local atividades de plantao e extrao de dend
por intermdio da Biopalma protagonizam diretamente
o conflito, conforme depoimentos dos quilombolas que
consideram que as mortes tm relao com a disputa pelas terras, pois em razo dos valores pagos pela BioVale
quando da compra das terras as disputas se acirraram.

Manifestao da Malungu
A Coordenao das Associaes das Comunidades Quilombolas do Estado do Par (Malungu) vem a pblico
manifestar o mais profundo pesar pela trgica morte
do quilombola Senhor Artmio Gusmo, conhecido como
Senhor Alair. Pouco se sabe sobre o fato ocorrido, mas
a informao que temos que aps ser capturado em
uma emboscada por um grupo armado, o Senhor Alair
foi brutalmente decapitado e no teve qualquer chance
de reao e defesa. O caso j est sendo apurado pela
Polcia Civil e ter o acompanhamento da assessoria jurdica da Malungu e tambm do Ministrio Pblico do
Estado. Sentimos pelo que aconteceu e lutaremos para
que justia seja feita.
Indicao no croqui do territrio atingido pelo monocultivo do
dend

B688 Boletim informativo Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o Desmatamento e a
Devastao: processo de capacitao de povos e comunidades tradicionais. N. 9 (set. 2014) Manaus: UEA
Edies, 2014
v.: il.; 30 cm.
Irregular.
Coordenao geral do PNCSA: Alfredo Wagner Berno de Almeida (CESTU/UEA/PPGCSPA) e Rosa Elizabeth
AcevedoMarn (NAEA/UFPA/PPGCSPA).
ISSN2358-6672
1. Conflitos sociais Amaznia Peridicos.2. Comunidades tradicionais. 3. Desmatamento. 4.
Territorialidade. 5. Cartografia. 6. Mapeamento social. I. Almeida, Alfredo Wagner Berno de. II. Marin, Rosa
Elizabeth Acevedo.
CDU 528.9:316.48(811)(05)

boletim
informativo
NMERO 9
SETEMBRO 2014

Afrodescendentes de Colmbia, Quilombolas do Brasil e pesquisadores de vrios pases

estiveram reunidos durante as Jornadas Mapeo de Territorios de Pueblos y Comunidades Tradicionales en la Pan-Amaznia ante el avanzo de las agroestrategias y otras
amenazas territoriales realizada em Cartagena de Indias, Colmbia (29/5 A 2/6/2013)
para aprofundar reflexes sobre identidades coletivas, direitos territoriais e tnicos e
unidades de mobilizao nas sociedades da Pan-Amaznia. No evento destacou-se o
proceso de expanso de um conjunto de medidas designadas como agroestratgias
que se referem aos interesses empresariais vinculados aos agronegcios e minerao
que incorpora novas terras aos empreendimentos econmicos, em especial nesta
regio, provocando a desterritorializao, alm da contaminao do ambiente. Tais
empreendimentos ocasionam perdas da biodiversidade com efeitos sociais dramticos
para esses povos. Nas mesas Direitos tnicos e territorias em coliso com as estratgias empresarias e Agroestrategias, expanso de monocultivos e Povos Tradicionais na
Pan-Amaznia. No evento teve relevancia o cultivo do dend e visita a comunidades
cercadas pelo dend. O consenso de movimentos e pesquisadores encontrar instrumentos para deter a expanso dessa monocultura na Pan-Amaznia.
Tais problemticas de conhecimento acadmico e poltico abordaram-se paralelamente
nos projetos de pesquisa: Territrios, identidades coletivas e direitos dos povos e
comunidades tradicionais face s intervenes desenvolvimentistas na Pan-Amaznia
(2010-2011) e Mapeamento social de povos e comunidades tradicionais na PanAmaznia: uma rede social de consolidao (2011-2013) realizados com o apoio especial das universidades da regio Pan-Amaznica e da Fundao Ford.

ISSN 2358-6672

PROJETO EXECUTADO COM RECURSOS DO

REALIZAO