Obala Art Centar

Sarajevo Film Festival

Zelenih beretki 12/1
71000, Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Prijava filma
Osnovne informacije
Originalni naziv

Unutra

Engleski naziv

Inside

Web stranica filma

Trailer

www.youtube.com/watch?v=PdDF_J4TeF8

Drava

Srbija

anr

Igrani film

Godina

2015

Trajanje

92

Originalni jezik

Serbian

Titlovi

English

Program

Feature Film Competition

Director
Pol

Gdin

Ime

Mirko

Prezime

Abrli

min.

Foto

Kompanija

Evropski Blok

Adresa

Rankeova 12/l

Grad

Beograd

Potanski broj / State

11118

Drava

Serbia

Telefon
Fax
Mobile

381640018833

Email

MirkoAbrlic@gmail.com

Alternativni Email

mrakacha@yahoo.co.uk

Website
Biografija reisera

Filmografija

Mirko was born in Belgrade in 1969. He is an economist by education. He engages in the field of empow
social groups. He writes poetry and prose, also works in film for the last few years. Inside is his first fea
director.

Inside feature fiction; director/writer (co-directed with JelenaMarkovi); Produced by EB/Connectio

Put svete porodice documentary, 30 minutes; director; produced by Art of Business, Belgrade, 201

Director
Pol

Ga

Ime

Jelena

Prezime

Markovi

Foto

Kompanija

Evropski Blok

Adresa

Rankeova 12/l

Grad

Beograd

Potanski broj / State

11118

Drava

Serbia

Telefon
Fax
Mobile

381642123259

Email

MarkovicJelena2512@gmail.com

Alternativni Email

mrakacha@yahoo.co.uk

Website

Biografija reisera

Filmografija

Born in Belgrade in 1973. She graduated from the Department for Film and TV Directing, Faculty of Dram
She is member of Association of Film Artists of Serbia (UFUS) and of Association of Film Directors of Se
worked as independent artist for over 15 years in film and television. In film, she also works as producer,
an engaged peace activist and a feminist.

Selected titles:

Inside feature fiction; director/writer (co-directed with MirkoAbrli); produced by EB/Connection, 2

State feature fiction;director/producer/actress;Connection & Echo production,2013

Memoriafiction, 26 minutes;director/producer/writer/actress;produced by Connection, 2009.

Burried Treasure fiction, 15 minutes;director/writer; produced by Marko Kosti, 2007.

Allways disobedient Women in Blackdocumentary, 30 minutes; director/writer (co-directed and c

withwithJasminaTeanovi); produced by Montage/Reconstruction Womens Fund/UNIFEM, 2006.

Connections documentary, 60 minutes; writer/director; produced by OhneGepaeck, Berlin and ART

Teodora is much nicer short fiction film, 32 minutes; director/co-writer;produced by FDU, Belgrade

Tanja, Saa and Toma short fiction film, 17 minutes; director; produced by FDU, Belgrade, 1997

Ekipa
Scenarij

Mirko Abrli

Direktor fotografije

Matija Munjiza Petrovi

Montaa

arko erjal, Marija Aranelovi

Muzika

Vladimir Trikovi

Zvuk

Ivan Kadelburg

Scenografija

Isidora Spasi

Kostimografija

Natalija Stevanovi

Producent

Jelena Markovi

Produkcija

Evropski Blok
Aleksandar Milisavljevi
ore Erevi
Ivan Nikoli
Slobodan Stepi
Lazar Miljkovi
Nikola Penezi
Milo Ili
Milan Jelen Paji
Jasmina Dimitrijevi
Predrag Paunovi
Duan Radojii
Uro Milojevi
Luka Tabaevi

Uloge

Producer
Pol

Ga

Ime

Jelena

Prezime

Markovi

Kompanija

Evropski Blok

Adresa

Rankeova 12/l

Grad

Beograd

Potanski broj / State

11118

Drava

Serbia

Telefon
Fax
Mobile

381642123259

Email

MarkovicJelena2512@gmail.com

Alternativni Email

mrakacha@yahoo.co.uk

Website

Sinopsis

Kratki sinopsis

Sinopsis

Jovan starts serving his one year prison sentence in the special prison hospital, on the department for co
introduced to the rules of the institution and to the self-organized order by inmates. Inmates hold on to th
constructed around heroin, and Mare the dealer is in the center of the power. Jovan stays apart, but insid
rules, all his actions seem already predicted and lead to the same outcome: into the illness.

Jovan, student from province, convicted on one year prison sentence with compulsory treatment of drug
facility. Hes introduced to the rules by correctional pedagogue and by inmates. He feels he doesnt belo
Block for addicts in Special Prison Hospital is the only one in Serbia. Drug addicts, dealers, youngsters n
illness, cured men servingold sentences all locked up together. Such social mix leads to smuggling dru
dont resist the temptation, others profit on dealing.
Rigid hierarchy among inmates helps avoiding surveillance. By organized abuse of circumstances, a sm
around dealer Mare imposes unwritten rules on the prision block.
Jovan resists, but eventually his acquaintance with Mare becomes a user dealer hustle. Jovan become
finally fits into prison environment.
The drug dealing scheme is discovered.Jovan is unwilling to admit anything, being subordinate to unwrit
grows, as the truth about the block is breaking out on his shoulders. Jovan faces news about hepatitis, n
prison.

Uee ne festivalima

FEST 2015, Belgrade, Serbia

Nagrade

FIPRESCI, Award for Special Contribution to Serbian Independent Art Film. (FEST 2015)

Premijera na SFF

International Premiere

Prvo prikazivanje

3/7/2015

Tehniki podaci
Format

Blu-ray

Tehnika

16/9

Zvuk

Dolby Digital

Color

Colour

Submitter
Pol

Gdin

Ime

Mirko

Prezime

Abrli

Kompanija

Evropski Blok

Adresa

Rankeova 12/l

Grad

Beograd

Potanski broj / State

11118

Drava

Serbia

Telefon
Fax
Mobile

381640018833

Email

MirkoAbrlic@gmail.com

Alternativni Email

mrakacha@yahoo.co.uk

Website

Online Screener

2015 DataKal StarBase

Prijava filma ID:

8115

5/25/2015 19:01

ages in the field of empowerment of vulnerable

ars. Inside is his first feature film as writer and

Produced by EB/Connection, 2015

of Business, Belgrade, 2012

V Directing, Faculty of Drama Arts (FDU) in Belgrade.

ion of Film Directors of Serbia (AFRS). She has
he also works as producer, writer and actress. She is

uced by EB/Connection, 2015

uction,2013
Connection, 2009.
Kosti, 2007.
or/writer (co-directed and co-wrote
Fund/UNIFEM, 2006.
eGepaeck, Berlin and ARTE/ZDF, 2003
oduced by FDU, Belgrade, 1998
by FDU, Belgrade, 1997

al, on the department for convicted addicts. Hes

ates. Inmates hold on to their internal rules which are
Jovan stays apart, but inside the system of double
to the illness.

mpulsory treatment of drug addiction, enters prison

. He feels he doesnt belong there.
dicts, dealers, youngsters not deeply consumed by
mix leads to smuggling drugs inside. Some inmates

se of circumstances, a small group of inmates

ealer hustle. Jovan becomes addicted to heroin. He

eing subordinate to unwritten rules. Pressure on him

es news about hepatitis, new disease he got in

EST 2015)

1/1