Informations sur la scurit

propos des crises dpilepsie lies la photosensibilit

Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certaines images,

notamment aux lueurs ou motifs clignotants pouvant apparatre dans les jeux
vido, risque de provoquer une crise dpilepsie lie la photosensibilit, y
compris chez des personnes sans antcdent pileptique. Les symptmes de
ces crises peuvent varier; ils comprennent gnralement des tourdissements,
une altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage,
la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation,
une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces crises peuvent
galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant
engendrer des blessures dues une chute sur le sol ou un choc avec des objets
avoisinants.
Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de
tels symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de
leur poser des questions concernant les symptmes cidessus; les enfants et les
adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes.
Pour rduire le risque dune crise dpilepsie lie la photosensibilit, il est
prfrable de sasseoir un emplacement loign de lcran, dutiliser un cran
de petite taille, de jouer dans une pice bien claire et dviter de jouer en cas
denvie de dormir ou de fatigue.
Si vous, ou un membre de votre famille avez des antcdents de crises
dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer.

TA B L E D E S M AT I R E S
2.................... LE CHEVALIER NOIR DANS LA VILLE
4............................................................ INSTALLATION
5................................................................... DMARRER
7...............................................................COMMANDES
10....................................................COMMENT JOUER
30...........................CONTENUS SUPPLMENTAIRES
31............................................................... CATWOMAN
32..................................................... MENU PRINCIPAL
34..................................................................... OPTIONS
35....................................................... MENU DE PAUSE
36............................................ SUPPORT TECHNIQUE
37...................................................................GARANTIE
37...................................................................... CRDITS

Prcautions prendre dans tous

les cas dutilisation dun jeu vido

Jouez bonne distance de lcran.

vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous de jouer dans une pice bien claire.
En cours dutilisation, faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures.

BATMAN: ARKHAM CITY EDITION GAME OF THE YEAR software Warner Bros. Entertainment Inc. Dveloppement original par Rocksteady Studios.
Dvelopp et publi pour le Mac par Feral Interactive. Rocksteady et le logo Rocksteady sont des marques dposes de Rocksteady Studios Ltd.
Unreal sont des marques dposes de Epic Games, Inc. Unreal Engine, Copyright 19982012, Epic Games, Inc. Utilise Scaleform GFx
20092012 Scaleform Corporation. Propuls par Wwise 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Tous droits rservs. Mac et le logo Mac sont des marques
dposes de Apple Inc. enregistres aux tats-Unis dAmrique et dans dautres pays. Feral et le logo Feral sont des marques dposes de Feral
Interactive Ltd. Tous droits reservs. Toute autre marque dpose est la proprit de ses dpositaires respectifs. Tous droits rservs.
DC LOGO, BATMAN et tous les personnages de ce jeu, toute autre reprsentation sy apparentant, ainsi que tout autre lment sy rapportant
sont des marques dposes de DC Comics 20092012. Tous droits rservs.
WBIE LOGO, WB GAMES LOGO et WB SHIELD: & Warner Bros. Entertainment Inc.
(s12)

L E C H E VA L I E R N O I R
DANS LA VILLE
Plus dun an est pass depuis lvasion du Joker et la prise de contrle
de lAsile dArkham. Batman avait alors russi touffer laffaire, mais
les dgts trop importants occasionns ont rendu lAsile tout comme
la prison de Blackgate inutilisable, laissant donc Gotham City sans
lieu pour ses criminels.
Le maire Quincy Sharp, ancien directeur de lAsile dArkham, lana
le projet Arkham City pour pallier le problme en transformant une
immense partie des bas quartiers de Gotham en prison gigantesque
au milieu de laquelle les dtenus seraient libres dvoluer leur guise.
Depuis, Batman garde toujours un il vigilant sur Arkham City, et se
tient prt intervenir si la situation devient hors de contrle et menace
la scurit des citoyens de Gotham.

I N S TA L L AT I O N
Partie intgrante du processus d'achat sur Steam, l'installation du jeu a
dj t effectue sur votre ordinateur. Veuillez lire la section Dmarrer
pour commencer jouer.

DMARRER
1. Double-cliquez sur licne de lapplication Steam. Par dfaut, vous
la trouverez dans le dossier Applications sur le disque dur de votre
ordinateur.
2. Si vous navez pas encore ouvert de session, ledialogue de
Connexion Steamapparatra. Saisissez votre nom de compte et
votre mot de passe, puis slectionnez Connexion.
3. Lapplication Steamse lancera. Slectionnez longlet Bibliothque.
4. Dans la bibliothque, mettez Batman: Arkham City GOTY en
surbrillance dans la liste de jeux sur le ct gauche de la fentre, puis
slectionnezJouer.
5. La fentre d'Options davant jeu de Batman: Arkham City
dition Game of the Year apparatra. Cliquez sur le bouton
Jouer. Le jeu se lance.
6. Aprs les crans de prsentation, vous serez amen lcran
Dmarrer. Slectionnez un priphrique de contrle de jeu en
appuyant soit sur la touche Entre () sur le clavier, soit sur le
bouton Dmarrer de la manette.
7. On vous demandera de slectionner un emplacement pour enregistrer
vos fichiers de sauvegarde de parties. Mettez un emplacement vide en
surbrillance, puis appuyez sur la touche Entre ().
8. Un dialogue apparatra vous informant que la sauvegarde de votre
partie se fera automatiquement. Quand vous aurez lu le texte du
dialogue, appuyez sur la touche Entre ().
9. Vous serez alors amen au Menu principal. Slectionnez Nouvelle
partie pour commencer jouer.
10. Vous serez amen au menu Options nouvelle partie o vous
pourrez personnaliser vos options de jouabilit. Si cest la premire
fois que vous jouez ce jeu, nous vous suggrons de choisir le
rglage de difficult Normale ou Facile.
11. Une fois que vous serez satisfaits des rglages, mettez le bouton
Dmarrer la partie en surbrillance et appuyez sur la touche Entre ().
12. Vous vous retrouverez dans les profondeurs dArkham City, o
Double-Face est sur le point de se faire cat-brioler
5

COMMANDES
Vous pouvez jouer en utilisant soit un clavier et une souris ou une
manette de jeu. Les instructions fournies dans ce manuel partent du
principe que vous contrlez le jeu par le biais dune souris et dun clavier,
mais si vous souhaitez utiliser une manette, merci de vous reporter la
section commandes de manettes (voir p.9).

Clavier et souris
Touches Z / S / Q / D
Se dplacer
Souris (dplacer)
Regarder autour
Barre espace (maintenir)
Courir
Barre espace (appuyer rapidement deux fois de suite)
Esquiver
Bouton gauche de la souris / Touche V
Frapper / Utiliser gadget
Molette de la souris (clic) / Touche A
Coup de cape
Bouton droit de la souris
Contre
Touche X
Mode Dtection
Touche F
Grappin
Bouton droit de la souris (maintenir)
Viser avec le gadget
Molette de la souris (clic) / Touche G
Gadget secondaire
Touche Contrle (ctrl) (maintenir)
Saccroupir
Molette de la souris (dfilement) /
Choisir un gadget
Touches de chiffres (1, 2, 3 etc.) / Touche ), Touche moins (-)
Touche de tabulation (
WayneTech
)
Pause
Touche chap (esc)
Zoomer
Touche W

Les instructions fournies ci-dessus se rapportent aux commandes de clavier

et de souris par dfaut. Pour personnaliser vos commandes de clavier et
de souris, slectionnez longlet Commandes dans la fentre dOptions
davant jeu. Si vous rassignez les commandes, les commandes rpertories
ne seront plus valides. Pour vrifier quelles commandes vous utilisez
tout moment durant une partie, mettez le jeu en pause et slectionnez
Options, puis slectionnez Commandes.
6

COMMANDES
Remarque: Les instructions fournies dans ce manuel partent du principe
que vous contrlez le jeu par le biais dune souris deux boutons munie
dune molette de dfilement. Si par contre vous utilisez un Trackpad ou
une Magic Mouse, vous devrez activer le clic secondaire avant de jouer.
Pour ce faire, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1. Ouvrez les Prfrences systme (Menu Prfrences Systme).
2. Cliquez sur Souris ou Trackpad (selon que vous utilisez un
Trackpad ou une Magic Mouse).
3. Slectionnez longlet Pointer et cliquer.
4. Cochez la case Clic secondaire.
La fonction clic secondaire de votre priphrique sera dsormais active.
Si vous utilisez une Magic Mouse ou un Trackpad, vous devrez utiliser
les commandes de clavier alternatives pour Utiliser gadget, Coup de
cape et Gadget secondaire (les touches V, A et G respectivement).
Ceci est d au fait que ces commandes sont frquemment utilises en
mme temps que la commande Viser avec le gadget, qui est associe
par dfaut au bouton droit de la souris.

COMMANDES
Manette
Batman: Arkham City dition Game
of the Year fonctionne parfaitement
avec le clavier de votre Mac;
cependant nous recommandons aussi
lutilisation dune manette contrle
analogique double dote dau moins
10 boutons. Le schma sur la droite
est bas sur la disposition standard
des boutons dune manette de jeu;
toutes les manettes de jeu sont
dotes de boutons similaires, certains
peuvent cependant tre disposs
diffremment quil ne lest indiqu
sur le modle prsent ici.

Slectionner Dmarrer
4

3
2

10

Stick analogique 9 (dplacer)

Se dplacer
Stick analogique 10 (dplacer)
Regarder autour
Bouton 2 (maintenir)
Courir
Bouton 2 (appuyer rapidement deux fois de suite)
Esquiver
Bouton 1
Frapper
Bouton 3
Coup de cape
Bouton 4
Contre
Bouton 5
Mode Dtection
Bouton 6
Grappin
Bouton 7 (maintenir)
Viser avec le gadget
Bouton 8 (maintenir)
Saccroupir
Bouton 8
Utiliser gadget
Bouton 6
Gadget secondaire
Boutons / / /
Choisir un gadget
WayneTech
Slectionner
Pause
Dmarrer
Zoomer
Stick analogique 10 (clic)

COMMENT JOUER
cran de jeu

COMMENT JOUER
COMBAT

1. XP: La barre verte dans le coin en haut gauche affiche le niveau

actuel dexprience (XP) de Batman. Batman peut acqurir de lXP
en vainquant des criminels, et quand la barre est remplie, il peut alors
acheter une amlioration depuis l'interface WayneTech.
2. Sant/Armure: La barre grise en dessous de la jauge XP affiche
la sant de Batman. Des amliorations permettant damliorer larmure
de la Batsuit, la rendant ainsi plus rsistante aux attaques de mle ou
aux coups de feu, peuvent tre achetes depuis le menu WayneTech.
3. Boussole: En haut de lcran se trouve la boussole. Des points de
navigation y apparaissent, indiquant ainsi Batman dans quelle direction
il doit se diriger pour trouver son objectif.
4. Gadgets: Larsenal de gadgets de Batman est affich dans le coin
en bas gauche lorsque ceux-ci sont slectionns ou utiliss. Plus Batman
volue dans lhistoire, plus le nombre de gadgets disponibles est important.
5. Rticule: Le rticule de vise apparat chaque fois que Batman
se trouve prs dun rebord o il peut accrocher son grappin ou lorsquil
vise manuellement avec un gadget.

Pour survivre dans les rues hostiles dArkham City, Batman doit se servir
de son entranement aux arts martiaux et de son instinct afft pour
vaincre ses ennemis. Cliquez le bouton gauche de la souris pour frapper.

10

11

Contrer des attaques

Quand un ennemi sapprte attaquer Batman, une icne reprsentant

un clair apparat au dessus de sa tte. Avant que licne ne disparaisse,
cliquez le bouton droit de la souris pour contrer lattaque.

tourdir

Appuyez sur la molette de la souris pour tourdir un ennemi laide

de la cape. Durant cet tourdissement, Batman peut lancer une attaque
classique, arienne ou schapper en utilisant son grappin. Certains
ennemis doivent tre tourdis avant de pouvoir tre attaqus.

Esquiver

Sautez par dessus vos ennemis ou plongez lcart pour esquiver les
attaques en appuyant sur la barre espace rapidement deux fois de suite.

COMMENT JOUER

COMMENT JOUER

Gadgets de tir rapide

Avec certains des gadgets de Batman vous pouvez durant un combat

rapidement donner un coup sans avoir viser manuellement. Pour ce faire,
appuyez rapidement sur le raccourci clavier du gadget deux fois de suite.
Vous trouverez ci-dessous une liste de gadgets qui peuvent tre dploys
pour les coups rapides par le biais de leurs raccourcis clavier par dfaut.
Batarang rapide
Bat-griffe rapide
Gel explosif rapide
Charge lectrique distance rapide
Coup de givre rapide

1
2
3
4
5

Consultez la section Gadgets (p.22) pour de plus

amples informations sur les fonctionnalits de chaque objet.

Combos

Enchanez les frappes, les contres, lutilisation

des gadgets, les tourdissements et les esquives
sans recevoir de coups ou rater l'un des vtres
afin de crer un combo. Les combos
multiplient le montant dXP que Batman
reoit lors dun combat. Le coefficient
multiplicateur saffiche sous la barre
de sant de Batman. Si Batman est
attaqu, manque une opportunit
dattaquer ou prend trop de temps
infliger son prochain coup, le
coefficient multiplicateur cessera
dtre disponible.
Pour en apprendre plus sur les XP,
veuillez vous reporter la section
cran de jeu (p.10).
12

Mode Dtection

Appuyez rapidement et tout moment sur la touche X pour activer le

mode Dtection. Le mode Dtection donne Batman une vision alternative
de son environnement, lui permettant ainsi de reprer les ennemis, les
endroits cachs et les faiblesses structurelles de son environnement.
Les cachettes, comme les gargouilles et les portes, et tout autre objet
dintrt, comme les camras de scurit, apparaissent en orange.
Les ennemis arms apparaissent aussi en orange. Une fois dsarms,
ils apparaissent en bleu. Les murs dont la structure est dfectueuse
et que Batman peut casser ou compltement dtruire apparaissent
de manire translucide avec une icne explosion.
En mode Dtection, Batman peut aussi obtenir des informations
tactiques sur les ennemis ou sur les objets, telles que les armes ou
quipements possds par un ennemi ou les fonctions spcifiques dun
panneau de contrle, tels que les systmes de scurit ou les serrures.
ASTUCE: Le mode Dtection peut aussi tre utilis pour trouver des
indices cachs laisss par l'Homme-Mystre. Gardez un il ouvert
pour reprer son point dinterrogation rvlateur dans le dcor.
13

COMMENT JOUER

COMMENT JOUER
Le prdateur invisible

Balayage

Batman sest entran durant des annes pour devenir un chasseur expert
de lombre et provoquer la peur parmi les criminels de Gotham City. Les
techniques et les outils quil a dvelopps au cours des annes sont mis
lpreuve dans Arkham City.

En mode Dtection, vous verrez

parfois apparatre des infobulles
vous indiquant que Batman peut
obtenir plus dinformations en
maintenant la touche X enfonce.
Dans ces situations, maintenez
la touche X enfonce pour que
Batman balaye les environs
du regard et tente de
reprer des indices. Utilisez
cet outil afin danalyser
une preuve, ou prendre
note de la localisation des
trophes de l'HommeMystre hors daccs pour
ensuite les trouver.

Points de vue

Les gargouilles qui gardent Arkham

City sont un endroit idal pour que
Batman puisse viter de se faire reprer
par ses ennemis. Combin au mode
Dtection, saccroupir sur un point
de vue est une excellente opportunit
pour planifier la meilleure faon de se
dbarrasser des ennemis.
AVERTISSEMENT : Certains ennemis sont quips de
scanneurs thermiques leur permettant ainsi de dtecter
la prsence de Batman sur un point de vue.
14

15

COMMENT JOUER
Couverture en coin/
limination en coin

COMMENT JOUER
limination inverse

Lorsqu'il est en position de couverture en

coin, Batman peut achever tout ennemi
qui s'approche de lui sans le remarquer
quand celui-ci est assez proche. Lorsque
vous tes accroupi, appuyez sur la barre
espace pour vous mettre labri, puis
cliquez sur le bouton droit de la souris
pour lliminer.

Si Batman est perch sur un point de

vue et quun ennemi se promne en
dessous de lui, cliquez sur le bouton
droit de la souris pour lui tendre
une embuscade. Remarquez que cette
action nest pas silencieuse et attirera
les ennemis prsents aux alentours.
Soyez prt bouger !

limination par une grille

limination silencieuse

Pour assommer un ennemi sans que ses

congnres sen aperoivent, maintenez
la touche Contrle (ctrl) enfonce
pour vous accroupir, puis faufilez-vous
derrire lui. Une fois quil est votre
porte, cliquez sur le bouton droit de
la souris pour lliminer.

Si un ennemi inconscient de votre

prsence sapproche alors que
Batman est cach sous une grille au
sol, cliquez sur le bouton droit de la
souris pour surgir et le mettre K.O.
Cette action est bruyante et attirera
dautres ennemis qui examineront
alors la grille.

limination instantane

Lors dune limination silencieuse, Batman peut rendre un ennemi

inconscient sur-le-champ en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
Toutefois, cette action est bruyante et attire les ennemis environnants.

Double limination

Dplacez-vous silencieusement derrire deux ennemis inconscients

de votre prsence et cliquez sur le bouton droit de la souris afin de
lancer une attaque qui fracassera le crne de vos ennemis et les rendra
simultanment inconscients.
ASTUCE: Toutes les manuvres dlimination sont lances en
cliquant sur le bouton droit de la souris.
16

17

COMMENT JOUER
limination sur rebord

Lorsque vous tes accroch un rebord, cliquez sur le bouton droit de

la souris pour atteindre et attraper un ennemi situ au-dessus, le tirer et
le faire passer par dessus le bord puis lassommer. Cette limination est
bruyante et attirera dautres ennemis.

COMMENT JOUER
Dplacements

limination suspendu sur rebord

Si vous tes debout sur une corniche ou perch sur une balustrade situe
immdiatement au-dessus dun ennemi, cliquez sur le bouton droit de la
souris et Batman sabattra sur lui en se servant de ses jambes pour ltrangler
silencieusement jusqu ce que celui-ci perde connaissance.

limination depuis une fentre /

un mur de bois

Lorsque Batman se trouve de lautre

ct dune fentre ou dun mur de
faible rsistance par rapport un
ennemi, cliquez sur le bouton droit
de la souris et il passera au travers
mettant instantanment son adversaire
K.O. Cette action provoque beaucoup
de bruit et attirera tous les ennemis
situs aux alentours.
ASTUCE : Uniquement l'limination silencieuse, l'limination
en coin et l'limination suspendu sur rebord sont des attaques
silencieuses. Tenez-vous prt bouger rapidement lorsque vous
effectuerez toutes les autres liminations, car elles seront loin
de passer inaperues !

18

Utilisez les touches Z, Q, S et D pour faire voluer Batman dans son

environnement. Maintenir la barre espace enfonce lorsque vous vous
dplacez permet de faire courir Batman. Lorsquil court, Batman saute
et escalade automatiquement les obstacles.

Planer

La cape de Batman a t spcialement

conue pour lui permettre de planer
dans les airs sur de longues distances.
Lorsque vous planez, maintenez la
barre espace enfonce pour dployer
la cape de Batman et servez-vous
de la souris pour le guider dans
sa descente.

19

COMMENT JOUER
Boulet de canon

Lorsque vous planez, maintenez la

touche Contrle (ctrl) enfonce
pour faire plonger Batman pic, puis
relchez la touche Contrle (ctrl)
et servez vous de la souris pour quil
se redresse et bnficie dun regain
de vitesse et daltitude. Utilisez cette
acclration pour planer sur de plus
longues distances ou pour attaquer
par surprise des ennemis avec un
plaquage brutal.

Grappin

Le grappin de Batman est un outil

essentiel pour ses dplacements.
Appuyez sur la touche F et Batman
lancera directement son grappin et
escaladera le rebord le plus proche.
Appuyez sur la touche Contrle
(ctrl) tout moment pour dcrocher
le grappin. Le grappin peut tre
amlior afin daugmenter la vitesse
de la corde, permettant ainsi de
propulser Batman haut dans les airs.
Combin avec les fonctions Boulet
de canon et Planer, Batman peut
parcourir dimmenses distances
sans toucher le sol.

20

COMMENT JOUER
Glissade

Lorsque vous courez, appuyez sur la

touche Contrle (ctrl) et Batman
effectuera un coup de pied gliss.
La fonction Glissade peut tre
utilise pour se dplacer dans de
petits espaces, enlever des grilles
daration, ou engager un combat.

Attaque tombe

Lorsque Batman se trouve au-dessus

dun ennemi et quun symbole de
chauve-souris apparat au-dessus
de sa tte, il peut effectuer une
Attaque tombe sur cet ennemi.
Cliquez le bouton gauche de la
souris quand le symbole apparat
pour tomber sur lennemi.

Coup de pied en planant

Lorsque vous planez ou que vous

tes perch sur un haut point de
vue, Batman peut donner un coup
de pied en planant vers un ennemi
situ sa porte. Quand le symbole
de chauve-souris apparat au-dessus
de la tte de lennemi, cliquez le
bouton gauche de la souris, Batman
planera alors automatiquement en
direction de lennemi et lattaquera.

21

COMMENT JOUER
gadgets

COMMENT JOUER
Batarang tlcommand

Le Batarang tlcommand est utile

pour toucher des interrupteurs ou
objets qui se trouvent hors de porte.
Aprs les avoir tirs, Batman peut
contrler la vitesse et la direction
des Batarangs lorsquils volent
dans les airs. Ce gadget peut tre
amlior pour tirer un Batarang
prprogramm qui effectuera une
boucle pour revenir et frapper
lennemi par-derrire.

Batman est aussi connu pour son arsenal technologique de lutte contre
le crime. Se servir correctement des gadgets de Batman est crucial pour
survivre Arkham City. Le Chevalier noir commencera avec un nombre
limit de gadgets, mais pourra en acqurir de nouveaux en vainquant
certains ennemis, remplissant des missions alternatives ou en achetant des
mises niveau depuis l'interface WayneTech. Les gadgets se slectionnent
avec les touches du pav numrique/la molette de la souris.

Batarang

Larme propre Batman peut tre

utilise pour assommer les ennemis
ou pour toucher des objets hors
datteinte. Maintenez le bouton droit
de la souris enfonc pour viser et
cliquez le bouton gauche de la souris
pour lancer le Batarang. Pour tirer un
Batarang trs vite, appuyez rapidement
deux fois de suite sur la touche 1.
Jusqu trois Batarangs peuvent tre
lancs successivement de faon rapide.
22

Vol horizontal auto.

Molette de la souris (clic)
Freiner
Bouton gauche de la souris
Acclrer
Bouton droit de la souris
Demi-tour Bouton gauche de la souris + Bouton droit de la souris
(simultanment)

Bat-griffe

La Bat-griffe est principalement

utilise pour agripper des objets hors
de porte et les tirer vers Batman.
Maintenez le bouton droit de la
souris enfonc pour viser et cliquez
sur le bouton gauche de la souris
pour tirer la Bat-griffe. La Bat-griffe
peut tre amliore afin dtre utilise
pour dsarmer les ennemis arms.

23

COMMENT JOUER
Gel explosif

Le Gel explosif de Batman est utilis

pour neutraliser temporairement les
ennemis ou pour faire exploser des
structures affaiblies. Maintenez le
bouton droit de la souris enfonc
pour viser et cliquez sur le bouton
gauche de la souris pour dposer
une charge de Gel explosif. Pour faire
exploser le gel, maintenez le bouton
droit de la souris enfonc et cliquez
sur la molette de la souris. Vous
pouvez dposer jusqu trois charges
avant de les faire exploser. Lorsque
vous actionnerez le dtonateur,
celles-ci exploseront simultanment.

COMMENT JOUER
Squenceur cryptographique

Le squenceur cryptographique est pratique quand Batman a besoin de

dcrypter une frquence radio scurise, pirater une console de scurit,
ou dverrouiller une serrure lectronique. Maintenez le bouton droit
de la souris enfonc pour viser et cliquez sur le bouton gauche de la
souris pour dployer loutil. Lorsque vous piratez une console de scurit
utilisez les touches Q et D pour dplacer les lettres sur la gauche de
lappareil et servez-vous des boutons gauche et droit de la souris
pour dplacer les lettres situes sur la droite. Lorsque vous dcryptez
une frquence radio utilisez la souris pour dplacer le curseur vers le
signal radio non identifi et maintenez le bouton gauche de la souris
enfonc pour le dcoder.

Balle fumigne

La CED gnre de llectricit pour

mettre hors tension des gnrateurs et
lectroaimants permettant ainsi douvrir
de nouvelles zones Batman ou de crer
une diversion. Elle peut aussi tre utilise
pour administrer un choc lectrique non
ltal aux ennemis. Maintenez le bouton
droit de la souris enfonc pour viser,
et cliquez sur le bouton gauche de la
souris pour tirer une charge positive,
ou appuyez sur la molette de la souris
pour tirer une charge ngative. Lorsque
Batman pointe la CED vers un objet
qui utilise de llectricit, un voyant
apparat lcran affichant les effets
que des charges positives ou ngatives
auraient sur celui-ci.

Les balles fumignes vous permettent

dinonder de fume la zone dans
laquelle vous vous trouvez. Les balles
fumignes peuvent tre utilises
dfensivement, permettant Batman
de schapper mme sous les tirs,
ou offensivement pour semer la
confusion parmi les lignes ennemis.
Maintenez le bouton droit de la
souris enfonc pour viser et cliquez
sur le bouton gauche de la souris
pour lancer une balle fumigne, ou
appuyez sur la molette de la souris
pour lancer une balle aux pieds de
Batman. Aprs que Batman a lanc
une balle fumigne, un voyant
apparat lcran, dans le mode
Dtection, pour indiquer lpaisseur
de la fume. Plus la fume est
dense, plus Batman dispose de
temps pour schapper.

24

25

CED (Charge lectrique distance)

COMMENT JOUER
Tyrolienne

La tyrolienne est un outil de dplacement qui permet Batman de

traverser rapidement des zones horizontales. Maintenez le bouton droit
de la souris enfonc pour viser et cliquez sur le bouton gauche de la souris
pour lancer une corde. Batman se laissera automatiquement glisser le long
de la corde. Maintenir le bouton droit de la souris enfonc pendant que
vous glissez permet Batman de lancer une autre ligne et de changer ainsi
de direction.
Ce gadget peut tre amlior pour permettre Batman de se retourner sur
la corde et de lutiliser comme corde raide. Une fois amliore, appuyez sur
la molette de la souris lorsque vous glissez pour marcher sur la ligne.
Coup de givre
Ces grenades, bases sur la technologie de Mr Freeze, permettent
Batman de figer temporairement les ennemis ou de geler de leau
nimporte quelle temprature. Maintenez le bouton droit de la souris
enfonc pour viser, et cliquez sur le bouton gauche de la souris pour
lancer une grenade.
Ce gadget peut tre amlior, permettant dutiliser le coup de givre
comme mine en appuyant sur la molette de la souris.

Grenade givrante

Cette arme de technologie avance cre une explosion dont limportant

rayon daction permet de geler une multitude dennemis dun seul coup.
Les ennemis ainsi pigs peuvent bouger leur torse et attaquer, soyez
donc prudent lorsque vous gelez des ennemis munis darmes feu.
Maintenez le bouton droit de la souris enfonc pour viser, et cliquez
sur le bouton gauche de la souris pour lancer la grenade givrante.

Brouilleur

Le brouilleur est utilis pour commander l'explosion de mines distance

ou pour stopper les armes bases sur la technologie du gel. Maintenez le
bouton droit de la souris enfonc pour viser, et maintenez le bouton
gauche de la souris enfonc pour dsactiver lappareil vis. Il peut tre
utilis jusqu deux fois avant quune priode de recharge ne soit ncessaire.
Ce gadget peut tre amlior pour dsactiver les armes feu classiques.
26

COMMENT JOUER
Bat-ordinateur

Appuyez sur la touche de tabulation (

) tout moment pour
accder au Bat-ordinateur. partir de l, Batman peut dfinir des points
de navigation, revoir les dossiers des personnages, ou accder l'interface
WayneTech pour acheter de nouvelles comptences ou des amliorations
pour les gadgets. Utilisez les touches ) et moins (-) pour basculer entre
les trois fonctionnalits principales du Bat-ordinateur.

Carte/Objectifs

Grce une technologie satellitaire sophistique, Batman a accs la

configuration complte dArkham City. Batman peut voir les points
de navigation de ses objectifs actuels ou de ses missions alternatives,
et peut dfinir sur nimporte quel endroit de la carte de nouveaux
points personnaliss pour lassister dans ses dplacements.
Utilisez les touches Z, S, Q, D pour dplacer le curseur sur la carte
et utilisez les touches ^ et $ pour effectuer un zoom avant ou arrire.
Appuyez sur la touche Entre ( ) pour basculer entre les cartes
dArkham City et la position actuelle de Batman.

27

COMMENT JOUER
Mettez en vidence une zone de la carte et appuyez sur la touche Entre
( ) pour dfinir un point de navigation personnalis. Un marqueur de
couleur blanche apparat alors sur la boussole de Batman pour le guider,
et le Bat-signal apparat dans le ciel dArkham City au-dessus de ce point.

Donnes du Batordinateur

Ici, Batman peut

accder aux fichiers de
donnes des personnages
importants quil rencontre
dans Arkham City.
Utilisez les touches ^ et
$ pour basculer entre les
bios des personnages et les
histoires. Utilisez les touches Z, S, Q, D pour mettre des fichiers individuels
en surbrillance et appuyez sur la touche Entre ( ) pour consulter un fichier.

WayneTech

Avec linterface
WayneTech, Batman
peut utiliser lXP
quil a gagn durant
les combats pour
acheter de nouvelles
comptences ou des
amliorations pour les
gadgets. Chaque barre
dXP remplie permet Batman dacheter un objet depuis l'interface
WayneTech. Utilisez les touches ^ et $ pour basculer entre les diffrents
types damliorations. Utilisez les touches Z, S, Q, D pour mettre les
amliorations individuelles en surbrillance et appuyez sur la touche
Entre ( ) pour en slectionner une.

COMMENT JOUER
nigmes

Pour tester la sagacit

de Batman, lHommeMystre a parpill
des nigmes et des
trophes un peu partout
dans Arkham City. La
section nigme du
Bat-ordinateur est utilise
pour trouver les trophes
et nigmes dans chaque quartier dArkham City. Rsolvez les nigmes de
l'Homme-Mystre pour dverrouiller du contenu supplmentaire tel que
la chambre des dfis et les visuels artistiques.
ASTUCE: Certains des criminels dArkham City uvrent
secrtement pour le compte de lHomme-Mystre, leur couleur
verte en surbrillance permet de facilement les reconnatre.
Passez tous les voyous tabac except celui en surbrillance, puis
interrogez-le pour obtenir plus de dtails sur les machinations de
lHomme-Mystre en appuyant sur le bouton droit de la souris.

28

29

CONTENUS SUPPLMENTAIRES

C AT WO M A N

Le DLC Harley Quinn se venge ajoute un scnario totalement indit

la trame principale de lhistoire avec de nouveaux lieux explorer et de
nouveaux ennemis affronter. Laventure se droule deux semaines aprs
les vnements de la campagne principale.
Le lot de modules dexpansion Nightwing vous permet de prendre les traits
de l'alli de Batman, Nightwing, dans les cartes de dfis ainsi que deux
cartes supplmentaires. Nightwing peut revtir deux skins diffrentes.
Le lot de modules dexpansion Robin vous permet de prendre les traits
du coquipier de Batman dans les cartes de dfis du jeu ainsi que deux
cartes supplmentaires. Robin peut revtir trois skins diffrentes.
Le module de Cartes de dfis ajoute une slection de nouvelles cartes
au mode de dfi Nigma se venge.
Le module dexpansion Skins Arkham City ajoute un choix de skins pour Batman.

Batman: Arkham City dition Game of the Year comprend quatre missions
Catwoman qui font partie de la trame principale de lhistoire. Vous les
rencontrerez sur votre chemin mesure que la trame de lhistoire se droule.
Une fois que vous serez parvenu au bout de lhistoire principale, vous
pourrez basculer entre Catwoman ou Batman pour explorer Arkham
City. Pour faire cela, essayez de reprer les bandes de chats qui tranent
ensemble: lorsque vous les croiserez, vous pourrez basculer entre les
deux personnages en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
Ces zones sont galement indiques sur la carte du Bat-ordinateur
par une balise rose reprsentant la silhouette de Catwoman.

Comment accder au DLC Harley Quinn se venge ?

Pour jouer au contenu tlchargeable (DLC) Harley Quinn se venge,

slectionnez loption Harley Quinn se venge dans le Menu principal.
Consultez la section Comment puis-je accder aux contenus
supplmentaires ? dans la FAQ pour de plus amples informations.

Comment accder au contenu supplmentaire Cartes de dfis?

Les personnages supplmentaires, les skins et les cartes que contiennent les
modules dexpansion Nightwing, Skins Arkham City et Cartes de dfis sont
tous accessibles par le biais de loption Nigma se venge dans le Menu
principal (voir p.32). Consultez la section Comment puis-je accder aux
contenus supplmentaires ? dans la FAQ pour de plus amples informations.

Comment jouer la campagne principale en changeant la skin de Batman?

Vous devez dabord parvenir au bout de la campagne principale en mode
de difficult Normale ou Difficile.
Une fois cela fait, vous pourrez jouer la campagne principale en
changeant la skin de Batman en slectionnant Nouvelle Partie + dans
le Menu principal. Vous serez alors invit slectionner une skin pour
Batman, mettez celle que vous souhaitez utiliser en surbrillance, puis
appuyez sur la touche Entre ( ).
Vous pouvez galement explorer Arkham City en faisant revtir
Batman une skin diffrente aprs avoir complt lhistoire principale
en slectionnant Continuer histoire dans le Menu principal et en
choisissant une autre skin pour Batman.

30

Touches Z / S / Q / D
Souris (dplacer)
Barre espace (maintenir)
Barre espace (appuyer
rapidement deux fois de suite)
Bouton gauche de la souris /
Frapper / Utiliser gadget
Touche V
Molette de la souris (clic) /
Coup de fouet tourdissant
Touche A
Bouton droit de la souris
Contre
Touche X
Vision de voleuse
Touche F
Monter
Bouton droit de la souris (maintenir)
Viser avec le gadget
Touche Contrle (ctrl) (maintenir)
Saccroupir
Molette de la souris (dfilement) /
Choisir un gadget
Touches de chiffres (1, 2, 3 etc.) /
Touche ), Touche moins (-)
Touche de tabulation(
WayneTech
)
Pause
Touche chap (esc)
Zoomer
Touche W
Se dplacer
Regarder autour
Courir
Esquiver

31

M E N U P R I N C I PA L
Nouvelle partie/Continuer histoire

Commencez une nouvelle partie de Batman: Arkham City dition Game of the Year
depuis le dbut, ou continuez-en une depuis le dernier point de sauvegarde franchi.

M E N U P R I N C I PA L
Statistiques

Visualisez diffrentes statistiques de jeu et suivez votre progression

globale travers le jeu.

Synopsis histoire
ASTUCE: Batman: Arkham City dition Game of the Year sauvegarde
automatiquement votre progression certains points de sauvegarde.

Visualisez votre progression dans lhistoire pour la sauvegarde

actuellement slectionne.

DLC Harley Quinn se venge

Accdez au DLC Harley Quinn se venge.

Nigma se venge

Relevez plusieurs dfis orchestrs par l'Homme-Mystre afin de pousser

les limites de Batman et des autres personnages que vous pouvez incarner.
Plusieurs de ces cartes de dfis sont dbloques mesure que vous voluez
au travers de la campagne. Des dfis additionnels peuvent tre dverrouills
en trouvant les trophes de l'Homme-Mystre dissmins dans Arkham City.
DFIS CLASSS: Relevez les dfis de l'Homme-Mystre sans modifier
aucune option (voir CAMPAGNES ci-dessous). Testez votre habilet contre
celle de vos amis, et contre celles du monde entier en utilisant les tableaux de
classement mondiaux.
CampagneS: Combattez et avancez au travers de nombreux
dfis. Choisissez judicieusement les modificateurs utiliser
pour chaque carte. Les modificateurs affectent les aptitudes
de Batman ou celles de ces ennemis. La difficult du dfi
augmente ou diminue selon le type de modificateurs que
vous choisissez. Vous devez les avoir tous utiliss la fin
de la campagne.
Dfis personnaliss: Slectionnez une carte, et
modifiez de nombreuses options afin de crer un dfi tout
fait unique.

Vous pouvez vous lancer dans les dfis en incarnant Batman,

Catwoman, Robin ou Nightwing. Consultez la section
Comment puis-je accder aux contenus supplmentaires?
dans la FAQ pour de plus amples informations.
32

Trophes persos

Visualisez des modles 3D de personnages qui ont t dverrouills

en trouvant les trophes de l'Homme-Mystre dans le jeu principal.

Options

Veuillez vous reporter la section Options (p.34) pour de plus amples

dtails. Ce menu contient loption Test performances en plus des options
rpertories en p.34. Slectionnez cette option pour tester les performances
du jeu sur votre Mac en fonction des rglages graphiques actuels du jeu.

Nouvelle partie +

Commencez une nouvelle partie avec tous les gadgets et mises niveau
gagns lors de votre premire partie de Batman: Arkham City dition
Game of the Year. Les ennemis apparaissent dans une configuration
diffrente et la difficult globale est augmente. Vous devez finir au
moins une fois lhistoire principale en mode de difficult normal ou
difficile pour dverrouiller cette option.

Galerie

Affichez des visuels artistiques des dcors et des personnages.

Ceux-ci peuvent tre dverrouills en trouvant les trophes
de l'Homme-Mystre cachs dans le jeu principal.

Crdits

Visualisez le gnrique de Batman: Arkham City dition Game of

the Year.
33

OPTIONS

M E N U D E PA U S E

Options de jeu
Inverser la vue : Slectionnez Oui afin dinverser les commandes pour
dplacer la camra vers le haut ou le bas.
Inverser rotation : Slectionnez Oui afin dinverser les commandes
pour effectuer une rotation de la camra.
Inverser commandes de vol : Slectionnez Oui afin d'inverser
les commandes lorsque Batman plane.
Inverser commandes de vol du Batarang : Slectionnez
Oui afin d'inverser les commandes lorsque vous pilotez un Batarang distance.
Assistance camra : Slectionnez Oui si vous souhaitez utiliser la
fonction de camra assiste.
Astuces : Slectionnez Oui afin d'activer les astuces de jeu.
VibratioN : Slectionnez Oui afin d'activer la vibration de la manette.
Luminosit : Utilisez le curseur afin d'ajuster la luminosit du jeu.

Appuyez sur la touche chappe (esc) tout moment durant la partie

pour accder au menu de pause.

Options audio
Sous-titres : Slectionnez Oui afin de faire apparatre ou non les
sous-titres du jeu.
Volume des effets sonores : Utilisez le curseur afin d'ajuster
le volume des effets sonores.
Volume de la musique : Utilisez le curseur pour ajuster le volume
de la musique.
Volume des dialogues : Utilisez le curseur afin d'ajuster le volume
de lensemble des dialogues du jeu.

Reprendre

Retourner la partie en cours.

Options de jeu

Rgler les paramtres de jeu et la luminosit.

Options audio

Rgler les paramtres de volume et de sous-titre.

Commandes

Revoir les commandes basiques de jeu.

Redmarrer

Commandes

Affichez les commandes de jeu. Utilisez la touche Entre ( ) pour

basculer entre les pages Navigation, Combat, Gadgets et Manette.

34

Reprendre le jeu depuis le dernier point de sauvegarde franchi.

Quitter

Quitter le jeu et retourner au menu principal. Toute progression

non sauvegarde sera perdue.
35

S U P P O RT T E C H N I QU E

GARANTIE

Tous les efforts ont t mis en uvre pour que Batman: Arkham City dition Game
of the Year soit aussi compatible que possible avec le matriel actuel. Cependant, si
vous rencontrez des problmes en jouant Batman: Arkham City dition Game of
the Year, veuillez lire ceci.
Vous trouverez la dernire version de la FAQ (foire aux questions) en cliquant
sur Voir la FAQ dans longlet Support de la fentre dOptions davant jeu
de Batman: Arkham City dition Game of the Year, ou sur le site Web de Feral:
http://support.feralinteractive.com/

Veuillez consulter les informations relatives la garantie qui sont fournies par Steam.

Contacter Feral

Si la FAQ et/ou les mises--jour nont pas rsolu votre problme, vous pouvez
alors nous contacter. Veuillez suivre la procdure ci-dessous qui nous permettra
de vous aider bien plus efficacement. Les informations suivantes doivent tre
compils avant de contacter notre assistance technique:
1. Le message derreur affich lors du problme (sil existe).
2. Un fichier Batman Arkham City GOTY Report.txt, contenant:
Un Rapport Systme Apple de votre Mac,
Tous les Crash Logs existants pour Batman: Arkham City dition Game of the Year,
Une liste des contenus du jeu.
Toutes les informations requises peuvent tre obtenues en lanant Batman:
Arkham City dition Game of the Year et en cliquant sur longlet Support lorque
vous tes dans la fentre dOptions davant jeu de Batman: Arkham City dition
Game of the Year. Cliquez ensuite sur Crer un profil. Une fois le profil cr, on
vous informe que le fichier Batman Arkham City GOTY Report.txt se trouve
sur votre bureau. Cliquez maintenant sur le bouton Crer un Email. Noubliez
pas de joindre le fichier Batman Arkham City GOTY Report.txt votre e-mail.
Avant de nous envoyer votre e-mail, veuillez nous fournir une brve description
du problme dont vous avez fait lexprience avec Batman: Arkham City dition
Game of the Year. Nous ferons de notre mieux pour rsoudre le problme.
E-mail : support@feralinteractive.com
Si vous prfrez parler un membre de lquipe de support, vous pouvez appeler
le numro suivant :
Tl: +44-20-8875-9787
Le support tlphonique est disponible entre 10h et 19h, du lundi au vendredi.
En dehors de ces heures, veuillez laisser un message en prcisant votre nom,
numro de tlphone, et le jeu pour lequel vous avez besoin daide.
Ce service nest disponible quen anglais.

36

CRDITS
Dveloppement original par :

Rocksteady Studios Ltd.

dit par :

Warner Bros. Interactive Entertainment, Inc.

Adapt pour le Mac par : Feral Interactive Ltd.

dit pour le Mac par : Feral Interactive Ltd.

37

Touches Z / S / Q / D
Se dplacer
Souris (dplacer)
Regarder autour
Barre espace (maintenir)
Courir
Barre espace (appuyer rapidement deux fois de suite)
Esquiver
Bouton gauche de la souris / Touche V
Frapper / Utiliser gadget
Molette de la souris (clic) / Touche A
Coup de cape
Bouton droit de la souris
Contre
Touche X
Mode Dtection
Touche F
Grappin
Bouton droit de la souris (maintenir)
Viser avec le gadget
Molette de la souris (clic) / Touche G
Gadget secondaire
Touche Contrle (ctrl) (maintenir)
Saccroupir
Molette de la souris (dfilement) /
Choisir un gadget
Touches de chiffres (1, 2, 3 etc.) / Touche ), Touche moins (-)
Touche de tabulation (
WayneTech
)
Pause
Touche chap (esc)
Zoomer
Touche W