IVT BlueSoleil Standard

Edition
Manual do utilizador
Verso: 2.3

Content
1

Introduo ao BlueSoleil ..................................................................4

1.1

Funes Bluetooth .........................................................................4

1.2

Main Window ................................................................................5

Declarao..........................................................................................7

Operaes bsicas ..............................................................................8

3.1

Introduo do adaptador ................................................................8

3.2

Instalao do software ...................................................................8

3.3

Iniciar o BlueSoleil .........................................................................8

3.4

Verificao da actualizao .............................................................9

3.5

Activao......................................................................................9

3.6

Procurar outros dispositivos activados para Bluetooth ...................... 10

3.7

Estabelecer a ligao ................................................................... 11

3.8

Segurana Bluetooth.................................................................... 13

Primeiros passos ..............................................................................15

4.1

Auscultador AV............................................................................ 15

4.2

Processamento bsico de imagens ................................................. 15

4.3

Acesso telefnico rede ............................................................... 16

4.4

FAX ........................................................................................... 17

4.5

Transferncia de ficheiros ............................................................. 18

4.6

Auscultador ................................................................................ 19

4.7

Dispositivo de interface humana .................................................... 20

4.8

Acesso LAN .............................................................................. 21

4.9

Emisso de objectos .................................................................... 23

4.10

Rede de rea pessoal ................................................................ 25

4.11

Impressora .............................................................................. 28

4.12

Porta srie ............................................................................... 28

4.13

Sincronizao Bluetooth............................................................. 29

Guias do utilizador do BlueSoleil ......................................................31

5.1

O ambiente de trabalho do BlueSoleil ............................................. 31

5.2

5.3

5.1.1

A Main Window (Janela principal) .......................................... 31

5.1.2

A Service Window (Janela de servios)................................... 33

5.1.3

Os menus........................................................................... 34

Configuraes do dispositivo ......................................................... 38

5.2.1

Configurao do hardware .................................................... 38

5.2.2

Configurao das propriedades ............................................. 39

Configurao da segurana ........................................................... 40

5.3.1

Emparelhar / Desemparelhar dispositivos ............................... 40

5.3.2

Segurana geral .................................................................. 41

5.3.3

Gesto de dispositivos emparelhados..................................... 42

5.3.4

Segurana dos servios locais ............................................... 43

Introduo ao BlueSoleil
O BlueSoleil um software da IVT com base no Windows que permite ao seu
computador desktop ou notebook activado para a especificao Bluetooth
estabelecer a ligao sem fios a outros dispositivos Bluetooth. O BlueSoleil
permite aos utilizadores do MS Windows acederem sem fios a uma vasta gama
de dispositivos digitais Bluetooth, tais como, cmaras, telemveis,
auscultadores, impressoras e receptores de GPS. Pode tambm criar redes e
trocar dados com outros computadores ou agendas electrnicas activados
para a especificao Bluetooth.
Platforms supported by BlueSoleil include: Windows 2000 and XP.

1.1 Funes Bluetooth

De forma a ligar e a partilhar servios atravs da tecnologia sem fios Bluetooth,
deve dispor de dois dispositivos que suportem os mesmos perfis Bluetooth
bem como possam desempenhar papis diferentes (i.e., um deve funcionar
como servidor e o outro como cliente). Os dispositivos Bluetooth suportam
muitas vezes vrios perfis e, se estiverem envolvidos em vrias ligaes,
podem desempenhar papis diferentes em simultneo.
O BlueSoleil suporta as seguintes funes (perfis) Bluetooth para os seguintes
papis:
Funes Bluetooth (Perfis)

Cliente

Servidor

AV Headphone* (Auscultador AV)

Basic Image Profile (Imagem

bsica)
Dial-Up Networking (Acesso
telefnico rede)
Fax (Fax)
File Transfer (Transferncia de
ficheiros)
Headset (Auscultador com
microfone)*
Human Interface Device
(Dispositivo de interface humana)

LAN access (Acesso LAN)

Object Push (Emisso de objectos)

Personal rea Networking (Rede de

rea pessoal)

Printer (Impressora)

Serial Port (Porta srie)

Synchronization (Sincronizao)

1.2 Main Window

Nota: Para instrues mais detalhadas acerca da Main Window (Janela
principal) (incluindo os significados dos cones) e informaes acerca da
Service Window (Janela de servios) e dos menus do BlueSoleil, consulte o
Captulo 4.
Por predefinio, o BlueSoleil arranca com a Main Window (Janela principal)
aberta. Utilize esta janela principal para executar as principais funes de
ligao. A janela principal apresenta o dispositivo local (bola vermelha) bem
como os dispositivos remotos que se encontrem ao alcance. Os diferentes
cones distinguem diferentes tipos de dispositivos remotos.
Na parte superior da Main Window (Janela principal) encontram-se os botes
dos servios. Aps procurar os servios suportados por um dispositivo remoto,
os servios suportados pelo dispositivo seleccionado sero realados.
Dispositivo local Operaes

Passe com o rato por cima para ver o nome e o endereo do dispositivo
local Bluetooth (caso o nome no esteja j visvel).

Clique na bola vermelha para iniciar ou parar a procura de dispositivos

Bluetooth ao alcance.

Prima a tecla direita do rato sobre a bola vermelha para aceder s

opes do respectivo menu de contexto (e.g. General Inquiry
(Pesquisa geral), My Services (Os meus servios), Security
(Segurana), etc.).

Dispositivos remotos Significados dos cones

Branco- Inactivo. Estado normal do dispositivo.

marelo- Seleccionado. O dispositivo foi seleccionado.

Verde- Ligado. O dispositivo est ligado ao computador.

Dispositivos remotos Operaes

Clique uma nica vez sobre o cone para seleccionar.

Faa um duplo clique sobre o cone para procurar os servios

suportados pelo dispositivo remoto Bluetooth.

Prima a tecla direita do rato sobre o cone para aceder s opes do

respectivo menu de contexto (e.g. Refresh Services (Actualizar
servios), Pair Devices (Emparelhar dispositivos), Connect (Ligar),
etc.).

Servios Significados dos cones

Branco- Inactivo. Estado normal.

Amarelo - Disponvel. O servio Bluetooth est disponvel no

dispositivo remoto seleccionado.

Verde- Ligado. O servio Bluetooth est activo atravs de ligao ao

dispositivo remoto

Servios Operaes

Passe com o rato por cima do cone do servio para ver o nome do
mesmo.

Clique uma nica vez sobre o cone do servio para fazer a ligao.

Prima a tecla direita do rato sobre o cone do servio para aceder ao

respectivo menu de contexto

Declarao
O fabricante pode, em qualquer altura e sem aviso prvio, fazer alteraes ou
melhoramentos aos produtos oferecidos, bem como proceder s adies
necessrias a este manual ou ainda lanar uma nova verso do mesmo.
O contedo deste manual do utilizador fornecido "tal como se encontra".
Excepto conforme o exigido por lei, no so dadas quaisquer garantias
expressas ou implcitas, incluindo, mas no limitadas a, garantias implcitas de
qualidade e adequao para um determinado fim relativamente preciso,
fiabilidade ou contedo deste manual.
Copyright 2006, IVT Corporation. Reservados todos os direitos.
A IVT reserva-se o direito de alterar qualquer informao ou especificaes
sem aviso prvio.
Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc, e licenciada
IVT Corporation.

Operaes bsicas

3.1 Introduo do adaptador

O BlueSoleil suporta os sistemas Windows activados para a tecnologia sem
fios Bluetooth quer atravs de um adaptador USB quer atravs de um carto
de memria CompactFlash (CF).
IMPORTANTE! No se esquea de introduzir o adaptador Bluetooth
ANTES de instalar o software!
Adaptador USB:
1.

Introduza o a daptador USB na porta USB do seu computador.

Carto de memria Compact Flash:

1.

Introduza o carto de memria CompactFlash no computador. Para

utilizar um carto de memria CF numa ranhura para o carto PC Card
(PCMCIA), ter de comear por ligar o carto a um adaptador
CF-para-carto PC Card.

2.

A janela Found New Hardware Wizard (Assistente de novo hardware

encontrado) automaticamente iniciada. Certifique-se de que o CD de
instalao se encontra ainda no computador. Siga as instrues do
assistente para instalar os controladores do carto.

3.2 Instalao do software

IMPORTANTE! Se tiver qualquer software Bluetooth j instalado no
seu computador, ter de o remover primeiro totalmente!
1.

Introduza o CD de instalao do software BlueSoleil na unidade de

CD-ROM do seu computador.

2.

Utilize as opes My Computer (O meu computador) ou Windows Explorer

(Explorador do Windows) para aceder unidade de CD-ROM. No CD,
clique em SETUP.EXE.

3.

Siga as instrues no ecr para instalar o software.

4.

Quando a instalao do software ficar concluda reinicie o computador

quando tal lhe for pedido.

3.3 Iniciar o BlueSoleil

1. Iniciar o BlueSoleil Clique no cone BlueSoleil existente no seu ambiente de
trabalho, ou v at Start | Programs | IVT BlueSoleil | BlueSoleil (Iniciar |
Programas | IVT BlueSoleil | BlueSoleil).

Nota: O BlueSoleil detectar cada introduo ou remoo do adaptador

USB. Alternativamente, pode iniciar o BlueSoleil antes de ligar o
adaptador USB.
2. Aquando da primeira utilizao do BlueSoleil, o ecr de boas vindas ao
Bluetooth ser apresentado. Atribua ao seu sistema Windows um nome e
um tipo de dispositivo, os quais sero apresentados a outros dispositivos
activados para Bluetooth. Na maior parte dos casos, a definio de
segurana deve ficar assinalada. Clique em OK.

3.4 Verificao da actualizao

Durante o arranque, o BlueSoleil verifica a verso da actualizao no site
www.bluesoleil.com. Se houver alguma actualizao disponvel, uma
mensagem (Figura 3.1) apresentada para informar o utilizador de que existe
uma verso mais recente do programa. O utilizador pode ento visitar o site
directamente clicando na ligao includa na mensagem para transferir e
experimentar a nova verso.

Figura 3.1 : Informao sobre a actualizao

Nota: Para obter informaes sobre a actualizao mais recente, o seu
computador deve ter ligao Internet.

3.5 Activao
Um novo mecanismo de activao foi adicionado ao procedimento de arranque
do BlueSoleil para que este reconhea as dispositivo Bluetooth no licenciado
e emita uma mensagem de aviso para o utilizador (Figura 3.2).

Figura 3.2 : Aviso de dispositivo Bluetooth no licenciado

Para alm disso, a verso de que dispe passa automaticamente para o modo
de demonstrao permitindo-lhe apenas a transmisso de dados at 5
MBytes. (Figura 3.3)

Figura 3.3 : Cpia de demonstrao (limite para transmisso de dados: 5MB)

Esta operao de activao executada automaticamente em segundo plano
sem qualquer interferncia por parte do utilizador e no afecta os utilizadores
legtimos.

3.6 Procurar outros dispositivos activados para

Bluetooth
Antes da ligao, o seu computador deve comear por detectar outros
dispositivos Bluetooth que existam ao alcance.
Iniciar a pesquisa de dispositivos
1. Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth ao qual deseja ligar est
activado, dispe de carga suficiente em termos da bateria e est definido
para o modo de deteco. Tenha todas as senhas necessrias mo. Pode
tambm ser necessrio activar o servio que pretende utilizar no
dispositivo remoto. Consulte a documentao do utilizador que
acompanha o dispositivo remoto para mais instrues.
Se ainda no o fez, pode tambm atribuir um nome ao dispositivo Bluetooth.
Consulte a documentao do utilizador que acompanha o dispositivo para
mais instrues.
2. Na Main Window (Janela principal), clique na bola vermelha para iniciar a
pesquisa de dispositivos. Alternativamente, pode clicar em My Bluetooth |
My Device Inquiry or View | Refresh Devices (O meu Bluetooth | A minha
pesquisa de dispositivos ou Ver | Actualizar dispositivos) ou prima a tecla
F5.
3. Aps alguns segundos, ser apresentado um cone em redor da bola
central para cada dispositivo Bluetooth detectado no raio de alcance.

10

Nota:

A janela principal apenas pode apresentar oito dispositivos

descobertos de cada vez. Se o BlueSoleil tiver descoberto mais do que
oito dispositivos, utilize a barra de deslocao para ver os dispositivos
restantes descobertos pelo BlueSoleil.

Para ordenar os dispositivos por nome de dispositivo, endereo ou tipo

de dispositivo clique em View | Arrange Devices (Ver | Ordenar
dispositivos).

4. Aguarde alguns segundos at o BlueSoleil apresentar o nome de cada

dispositivo.
5. Se o dispositivo pretendido no estiver listado, certifique-se de que o
dispositivo est ligado e detectvel e experimente efectuar nova pesquisa.
Existem vrias opes para iniciar uma nova pesquisa:

Se iniciar uma nova pesquisa fazendo um duplo clique sobre a bola

vermelha ou clicando em My Bluetooth | My Device Inquiry or View |
Refresh Devices (O meu Bluetooth | A minha pesquisa de dispositivos
ou Ver | Actualizar dispositivos), ento a lista de dispositivos
anteriormente detectados no ser limpa.

Se iniciar uma nova pesquisa premindo a tecla F5, ento a lista de

dispositivos anteriormente detectados ser limpa.

3.7 Estabelecer a ligao

Nota: Estas so instrues gerais para qualquer tipo de dispositivo Bluetooth.
Consulte as instrues do Captulo 3 para informaes mais especficas quanto
ao tipo de servio que pretende utilizar.
Normalmente, a ligao iniciada pelo cliente. Consulte a tabela do Captulo 1
para verificar que papel o BlueSoleil suporta para o servio que pretende
utilizar.

No lado do servidor, iniciar o servio

No lado do cliente, iniciar a ligao

Iniciar o servio
Se quiser utilizar o seu computador como um servidor numa ligao Bluetooth,
em primeiro lugar ter de iniciar (activar) o(s) servio(s) apropriado(s) no seu
sistema.
1. Aceda Service Window (Janela de servios). Clique em View | Service
Window (Ver | Janela de servios).
2. Se o cone de um servio estiver realado (amarelo), porque o servio foi
j iniciado. Se o cone estiver branco, ter de iniciar o servio para o poder
utilizar. Prima a tecla direita do rato sobre o cone. No menu de contexto

11

apresentado, seleccione Start Service (Iniciar servio). O cone dever

ficar realado (amarelo). Os cones das portas srie permitem-lhe saber
quais as portas COM atribudas aos servios.
Nota:

Os cones so apresentados apenas para as funes Bluetooth (perfis)

que o BlueSoleil suporta no papel de dispositivo servidor. Consulte a
tabela do ponto 1.1 Funes Bluetooth.

Dependendo do seu sistema, podem ser apresentados vrios cones

para as portas COM srie.

3. Aps ter iniciado o servio no BlueSoleil, est pronto para iniciar a ligao
a partir do dispositivo remoto. Para mais instrues, consulte a
documentao do utilizador relativas ao dispositivo remoto.

Iniciar a ligao
Se quiser utilizar o seu computador como cliente numa ligao Bluetooth,
certifique-se de que iniciou (activou) o servio no dispositivo remoto. Caso
contrrio, o BlueSoleil no conseguir detectar o servio e proceder ligao.
Para mais instrues, consulte a documentao do utilizador que acompanha
o dispositivo.
1. Volte Main Window (Janela principal) Clique em View | Main Window (Ver
| Janela principal).
2. Faa um duplo clique sobre o dispositivo ao qual deseja ligar. O BlueSoleil
comear a procurar informao acerca dos servios suportados pelo
dispositivo.
3. Aps a pesquisa, os cones sero realados (amarelo) no topo da Main
Window (Janela principal) do BlueSoleil de acordo com os servios
suportados pelo dispositivo. Verifique se o servio que pretende utilizar
suportado.
4. Prima a tecla direita do rato sobre o cone do dispositivo. No menu de
contexto, clique em Connect (Ligar) e de seguida seleccione o servio. O
BlueSoleil iniciar a ligao. Dependendo das definies de segurana de
cada dispositivo, pode ser necessrio introduzir a mesma senha em cada
dispositivo de forma a unir os dois dispositivos.
5. Pode ser apresentado um ecr que lhe pergunta se deseja configurar
ligaes automticas. Clique em Yes (Sim) ou No (No).
6. Se estiver a fazer a ligao a um telemvel, este pode perguntar-lhe se
deseja adicionar o computador BlueSoleil sua lista de dispositivos.
Responda Yes (Sim) e introduza a senha.

12

7. Aps a ligao com xito dos dispositivos, o cone do dispositivo existente

na Main Window (Janela principal) ficar verde e uma linha verde unir a
bola vermelha e o cone do dispositivo. Um ponto vermelho viajar ao
longo da linha verde entre o cliente e o servidor. Um cone representando
a potncia do sinal ser tambm apresentado junto ao cone do
dispositivo.
O cone BlueSoleil visvel no tabuleiro de tarefas ficar tambm verde
como sinal de que a ligao est activa.
Nota: Uma marca de visto de cor vermelha aparecer junto do nome de
qualquer dispositivo que tenha j emparelhado com o seu computador.
8. Dependendo dos servios que estiver a utilizar, podem ser apresentados
ecrs adicionais, e/ou pode ser necessrio configurar definies de ligao
adicionais (e.g., nome de utilizador, senha, nmero da porta COM, etc.).
Consulte as instrues do Captulo 3 relativas ao seu servio especfico.
Aps configurao das definies de ligao apropriadas, deve estar
pronto para utilizar a sua aplicao.
9. Para terminar uma ligao, na Main Window (Janela principal), prima a
tecla direita do rato sobre o cone de um dispositivo ligado. No menu de
contexto, clique em Disconnect (Desligar).
Nota: Apenas pode desligar desta forma se o seu computador estiver a
funcionar como um dispositivo cliente. Se o seu computador estiver a
funcionar como um dispositivo servidor, pode desligar o BlueSoleil clicando
em View | Service Window (Ver | janela de servios), e premindo a tecla
direita do rato sobre o cone do servio. No menu de contexto, clique em Stop
Service (Parar servio). Alternativamente, pode desligar a partir do
dispositivo remoto.

3.8 Segurana Bluetooth

Para modificar as suas definies de segurana relativas ligao, clique em
My Bluetooth | Security (O meu Bluetooth | Segurana).
O BlueSoleil oferece trs nveis de segurana:

Baixo (Modo de segurana 1, Sem segurana)

No necessrio qualquer procedimento de segurana para as
ligaes.

Mdio (Modo de segurana 2, Segurana ao nvel dos servios)

necessria uma autenticao ou autorizao quando um servio
especfico acedido por outros dispositivos Bluetooth. Se se tratar da
primeira ligao entre dois dispositivos, ou se estes no tiverem uma
relao de confiana, ento a mesma senha tem de ser fornecida em
ambas as extremidades do sistema de forma a concluir o processo de

13

autenticao. Este modo permite-lhe atribuir diferentes nveis de

acesso a cada servio suportado pelo servidor.

Alto (Modo de segurana 3, Segurana ao nvel da ligao)

Se qualquer um dos dois dispositivos estiver definido para o modo de
segurana 3, ter de proceder autenticao sempre que for iniciada
uma ligao entre dois dispositivos Bluetooth. A senha tem de ser
fornecida em ambas as extremidades do sistema de forma a concluir o
processo de autenticao.

Nota: No modo de segurana 2, o utilizador pode adicionar cada dispositivo

autenticado a uma lista de dispositivos de confiana de forma a acelerar as
ligaes futuras.

14

Primeiros passos

4.1 Auscultador AV
O perfil AV Headphone (Auscultador AV) permite aos utilizadores usarem um
auscultador activado para Bluetooth para ouvirem msica estreo de alta
qualidade reproduzida por um computador.

Utilizao tpica

Ouvir msica utilizando um auscultador AV activado para Bluetooth.

Etapas 1:

Estabelea a ligao ao auscultador AV.

Etapas 2:

Reproduza a msica utilizando o software leitor existente no seu

computador. A msica ser transmitida para o auscultador sem
fios.

4.2 Processamento bsico de imagens

O perfil Basic Imaging Profile (BIP) (Perfil de processamento bsico de
imagens) permite aos utilizadores receberem imagens de um dispositivo
Bluetooth como, por exemplo, de uma cmara digital, de um telemvel ou de
um outro dispositivo compatvel. Permite tambm controlar de forma remota
a captura, a apresentao e outras funes relacionadas com as imagens.

Utilizao tpica

Controlo da cmara para capturar fotos.

Recepo das imagens enviadas a partir de dispositivos digitais com o

perfil BIP activado.

Controlo da cmara para captura de fotos.

Etapas 1:

Estabelea a ligao cmara. Um controlador de cmara

Bluetooth ser apresentado, Figura 3.1.

15

Figura 3.1 Controlador da cmara Bluetooth

Etapas 2:

Clique no boto para capturar a imagem. A imagem capturada

ser transmitida para o computador e apresentada.

Recepo das imagens

Etapas 1:

Designe o directrio onde pretende guardar as imagens

emitidas pelo dispositivo cliente. Clique em My Services |
Properties (Os meus servios | Propriedades). Clique no
separador Basic Image Push (Emiso de imagens). No campo
Set the image directory (Definir directrio para as imagens),
especifique o local onde pretende guardar o ficheiro. Clique em
OK.

Etapas 2:

Inicie o dispositivo BIP.

Etapas 3:

Envie as imagens a partir do dispositivo remoto. Para mais

instrues, consulte a documentao do utilizador relativas ao
dispositivo remoto.

4.3 Acesso telefnico rede

O perfil Bluetooth Dial-up Networking (DUN) (Acesso telefnico rede)
permite aos utilizadores ligarem Internet sem fios atravs de um modem
Bluetooth ou de um telemvel que suporte o perfil DUN.

Utilizao tpica

Acesso telefnico Internet atravs de um telemvel activado para

Bluetooth.

Acesso telefnico Internet atravs de um modem activado para

Bluetooth.

Acesso telefnico Internet atravs de um telemvel Bluetooth.

16

Etapas 1:

Ligue ao servio de acesso telefnico rede do telemvel.

Etapas 2:

A caixa de dilogo Dial-Up (Acesso telefnico) ser apresentada.

Introduza o nmero, o nome de utilizador e a senha.
Certifique-se de que introduziu o nmero correcto e de seguida
clique no boto Dial (Marcar).
Nota: O nmero predefinido *99***1# apenas funciona com
alguns telemveis GPRS e com alguns fornecedores de servios.
Se necessrio, introduza o nmero correcto referente ao seu ISP
(Fornecedor de servios Internet).

Nota: Aps a ligao ser feita com xito, um ecr perguntar se quer criar um
atalho para acesso telefnico rede no seu ambiente de trabalho. Isto
permitir-lhe- de forma fcil proceder marcao e ligao bastando para tal
clicar no atalho e sem que seja necessrio iniciar manualmente o BlueSoleil.

Figura 3.2 A caixa de dilogo Dial-Up (Acesso telefnico)

4.4 FAX
O perfil Bluetooth FAX permite aos utilizadores enviarem faxes a partir do
computador e atravs de um telemvel ou modem activado para Bluetooth.

Utilizao tpica

Enviar faxes atravs de um telemvel activado para Bluetooth.

Enviar faxes atravs de um modem activado para Bluetooth.

Enviar faxes atravs de um telemvel activado para Bluetooth

Etapas 1:

Ligue ao servio de fax do telemvel.

17

Etapas 2:

Utilize o seu software de fax para enviar a mensagem.

Enviar faxes atravs de um modem activado para Bluetooth

Etapas 1:

Ligue ao servio de fax do modem.

Etapas 2:

Inicie o seu software de fax. Configure o seu software de fax

para o perfil de fax do modem Bluetooth. Consulte a
documentao do utilizador que acompanha o seu software de
fax para mais instrues.

Etapas 3:

Utilize o seu software de fax para enviar a mensagem.

4.5 Transferncia de ficheiros

O perfil FTP (File Transfer Profile) (Transferncia de ficheiros) permite aos
utilizadores transferirem ficheiros e/ou pastas entre laptops, desktops,
agendas electrnicas, telemveis activados para o Bluetooth, etc.

Utilizao tpica

Ligar a um telemvel Bluetooth e transferir ficheiros ou pastas de/para

o telemvel.

Partilhar uma pasta no seu computador com outros dispositivos

Bluetooth.

Aceder a uma pasta partilhada num outro dispositivo Bluetooth.

Ligar a um telemvel
Etapas 1:

Ligue ao servio FTP do telemvel.

Etapas 2:

As pastas do telemvel so mostradas numa janela. Os

utilizadores podem copiar/colar/eliminar ficheiros ou pastas.

Partilhar uma pasta no computador com outros dispositivos Bluetooth

Etapas 1:

Seleccione a pasta que pretende utilizar para partilha de

ficheiros e defina os privilgios do utilizador remoto. Clique em
My Services | Properties (Os meus servios | Propriedades).
Clique no separador File Transfer (Transferncia de ficheiros).
Share this folder (Partilhar esta pasta): Seleccione a pasta
que pretende partilhar.
Share Permissions (Partilhar permisses): Seleccione Read

18

and Write (Ler e Gravar) para permitir aos outros utilizadores

copiarem, colarem ou eliminarem ficheiros/pastas nesta pasta.
Seleccione Read Only (Apenas leitura) para que os outros
utilizadores apenas possam consultar e copiar ficheiros/pastas a
partir desta pasta.
Etapas 2:

Inicie o servio FTP no BlueSoleil. No inicie a ligao no

BlueSoleil.

Etapas 3:

Navegue pelo seu computador a partir do dispositivo remoto.

Para mais instrues, consulte a documentao do utilizador
relativa ao dispositivo remoto. Quando o dispositivo remoto
tentar ligar ao seu computador, o ecr Bluetooth Service
Authorization (Autorizao de servio Bluetooth) pode aparecer.
Clique em Yes (Sim).

Etapas 4:

Aps fazer a ligao com xito, o dispositivo remoto pode

procurar, copiar, colar e/ou eliminar ficheiros no seu
computador, dependendo dos privilgios que tenha permitido
para a pasta remota. Para mais instrues, consulte a
documentao do utilizador relativa ao dispositivo remoto.

Aceder a uma pasta partilhada num outro dispositivo Bluetooth

Etapas 1:

No dispositivo remoto, designe a pasta/ficheiros a partilhar.

Active a partilha de ficheiros no dispositivo remoto. Para mais
instrues, consulte a documentao do utilizador relativa ao
dispositivo remoto.
Nota: Se no activar a partilha de ficheiros no dispositivo
remoto, o BlueSoleil no conseguir detectar o servio de
partilha de ficheiros do dispositivo.

Etapas 2:

Inicie o servio FTP e estabelea a ligao no BlueSoleil.

Etapas 3:

Uma janela Remote Shared Folder (Pasta remota partilhada)

ser apresentada, mostrando os ficheiros/pastas partilhados
existentes no dispositivo remoto. Utilize esta janela para
procurar, copiar, colar e/ou eliminar ficheiros dependendo dos
privilgios que lhe tenham sido atribudos relativamente
pasta.

4.6 Auscultador
O perfil Headset (Auscultador) permite aos utilizadores usarem um
auscultador Bluetooth como um auricular ou microfone sem fios.

19

Utilizao tpica

Utilizar o auscultador como um dispositivo para entrada/sada de

udio.

Etapas 1:

Ligue ao auscultador activado para Bluetooth.

Etapas 2:

Reproduza msica no seu computador ou converse utilizando as

ferramentas para conversao na rede. Pode ter de premir um
boto multifunes no seu auscultador para transmisso do
udio entre o computador e o auscultador.

Nota: Com a maior parte dos auscultadores activados para Bluetooth, e aps
ter feito a primeira ligao com xito, pode muito rapidamente voltar a ligar ao
BlueSoleil bastando para tal premir um boto de multifunes no auscultador.

4.7 Dispositivo de interface humana

O perfil Bluetooth Human Interface Device (HID) (Dispositivo de interface
humana) permite aos utilizadores usarem dispositivos HID activados para
Bluetooth, como o caso dos teclados, dos ratos ou dos joysticks, para
controlar o computador.

Utilizao tpica

Ligar um rato e um teclado activado para Bluetooth ao computador.

Etapas 1:

Ligue o rato Bluetooth ao computador.

Etapas 2:

Ligue o teclado Bluetooth ao computador. Antes de poder

utilizar o BlueSoleil para fazer a ligao, pode necessitar de
premir um boto no teclado para que este possa ser descoberto.

Nota:

Da primeira vez que ligar o rato ou o teclado ao computador, a janela

Found New Hardware Wizard (Assistente de novo hardware
encontrado) automaticamente iniciada. Quando vir a primeira janela
apresentada pelo assistente, NO INTRODUZA QUALQUER CD e clique
em Next (Seguinte). Siga as instrues das janelas seguintes at
concluir a operao. Se o assistente reaparecer, cancele-o. Agora j
dever poder utilizar o rato ou o teclado com o seu computador.

O rato/teclado activado para Bluetooth pode automicamente religar ao

computador aps feita a ligao inicial com xito.

20

4.8 Acesso LAN

O perfil Bluetooth LAN Access Profile (LAP) (Perfil de acesso LAN) permite
aos utilizadores acederem a uma rede local (LAN) atravs de um ponto de
acesso LAN activado para Bluetooth.

Utilizao tpica

Acesso a uma rede local (LAN) atravs de um ponto de acesso LAN

activado para Bluetooth.

Utilizar o seu computador como um ponto de acesso LAN.

Aceder LAN atravs de um ponto de acesso (PA) activado para Bluetooth

Etapas 1:

Ligue ao servio LAP do ponto de acesso LAN.

Etapas 2:

Na caixa de dilogo Connect Bluetooth LAP Connection

(Estabelecer ligao ao servio LAP Bluetooth), introduza o
nome de utilizador e senha, se necessrio. Clique em Connect
(Ligar).

Utilizar o seu computador como um ponto de acesso LAN (Apenas para

utilizadores avanados)
Etapas 1:

Inicie o servio LAP Bluetooth no BlueSoleil.

Etapas 2:

Especifique quaisquer endereos IP estticos para os clientes LAP

(Alternativamente, pode utilizar o servidor DHCP para que o
sistema proceda atribuio dinmica dos endereos IP).
(1) Na janela Network Connections (Ligaes de rede), prima a
tecla direita do rato sobre Incoming Connection (Ligao
recebida) e de seguida seleccione a opo Properties
(Propriedades) (Figura 3.3).

21

Figura 3.3: Seleccione a opo Properties (Propriedades) no menu

de contexto

(2) Seleccione Incoming Connections Properties | Networking ->

Internet Protocol (TCP/IP) (Propriedades da ligao recebida |
Rede -> Internet Protocol (TCP/IP)) e clique no boto
Properties (Propriedades). (Figura 3.4)

Figura 3.4: Componente de rede Internet Protocol (TCP/IP)

(3) Seleccione a opo Specify TCP/IP addresses (Especificar

endereos TCP/IP) e introduza o intervalo de endereos IP
atribudos aos clientes LAP (Figura 3.5)

22

Figura 3.5: Introduza os endereos IP

4.9 Emisso de objectos

O perfil Bluetooth Object Push Profile (OPP) (Perfil de emisso de objectos)
permite aos utilizadores enviar e receber objectos de dados PIM (Personal
Information Management) (Incluindo mensagens, notas, calendrios e
cartes de visita) de e para uma agenda electrnica ou telemvel Bluetooth.
Objectos suportados:

Contactos (*.vcf)

Calendrios (*.vcs)

Notas (*.vnt)

Mensagens (*.vmg)

Utilizao tpica

Envio de objectos para um telemvel ou agenda electrnica Bluetooth.

Recepo de objectos a partir de um telemvel ou agenda electrnica

Bluetooth.

Nota: Se quiser enviar objectos PIM para uma agenda electrnica,

certifique-se de que a agenda electrnica est pronta para receber o objecto
PIM antes de dar incio operao. Se necessrio, active a opo Object Push
(Emisso de objectos) na agenda electrnica. Para mais instrues, consulte a
documentao do utilizador que acompanha a agenda electrnica.

Envio de objectos para um telemvel Bluetooth

23

Existem duas formas de o fazer:

Method 1:

Faa um duplo clique sobre o cone do telemvel ou da agenda

electrnica para procurar a informao relativa ao servio. O
cone do servio Object Push (Emisso de objectos) deve ficar
realado no topo da janela. Prima a tecla direita do rato sobre o
cone do servio Object Push (Emisso de objectos) e no menu
de contexto clique em Send My Card (Enviar o meu carto).
(Figura 3.6)

Figura 3.6: Enviar objecto

Send My Card (Enviar o meu carto):
Envia o seu carto de visita predefinido.
Get Card (Obter carto):
Obtm o carto de visita predefinido do telemvel.
Send Objects (Enviar objectos):
Seleccione alguns objectos (ficheiros PIM com a extenso *.vcf,
*.vcs, *.vnt, *.vmg) e envie-os para o telemvel.
Exchange cards (Intercmbio de cartes):
Faa com que o seu computador e telemvel faam o
intercmbio dos respectivos cartes de visita.
Method 2:

A partir do MS Outlook:
(1) Seleccione o contacto que pretende enviar.
(2) No Outlook, clique no boto Push (Emitir) existente na
barra de ferramentas, ou clique em File | Push (Ficheiro |
Emitir).

24

(3) A janela Neighbors (Vizinhana) da especificao Bluetooth

apresentada. Na lista de dispositivos, seleccione o telemvel
ou a agenda electrnica ao qual pretende enviar o contacto.
Clique no boto Push (Emitir).

Recepo de objectos a partir de um telemvel Bluetooth

Etapas 1:

Configure os parmetros relativos emisso de objectos. Na

Main Window (Janela principal), clique em My Service |
Properties (Os meus servios | Propriedades) Clique no
separador Object Push (Emisso de objectos).

Etapas 2:

Inicie o servio Object Push (Emisso de objectos). No inicie

uma ligao, inicie apenas o servio para que o seu computador
esteja pronto para receber objectos.

Etapas 3:

Envie os objectos a partir do telemvel. Para mais instrues,

consulte a documentao do utilizador que acompanha o
telemvel.

Notas:

O BlueSoleil cria uma pasta Bluetooth (incluindo as sub pastas Inbox

(A receber) e Outbox (A enviar)) na pasta My Documents (Os meus
documentos) para utilizao com a funo Object Push (Emisso de
objectos). A pasta Inbox (A receber) utilizada para guardar objectos
recebidos de outros dispositivos. A pasta Outbox (A enviar) utilizada
para guardar objectos enviados a partir do seu computador.

Pode predefinir o seu carto de visita clicando em My Services | Object

Push (Os meus servios | Emisso de objectos). No campo Send My
Business Card (Enviar o meu carto de visita), procure um contacto
para o predefinir como seu carto de visita.

4.10 Rede de rea pessoal

O perfil Bluetooth Personal Area Networking (PAN) (Rede de rea pessoal)
permite aos PCs, laptops, agendas electrnicas e a outros dispositivos
activados para Bluetooth formarem um de dois tipos de redes PAN. Numa rede
GN (Group ad-hoc Network), a qual funciona como uma rede isolada, vrios
utilizadores PAN (PANUs) so ligados uns aos outros atravs de um
controlador GN. Alternativamente, uma PAN pode ser composta por vrios
PANUs ligados a um ponto de acesso rede (NAP, Network Access Point), que
permite o acesso a uma infra-estrutura de rede local (LAN). O BlueSoleil
suporta estes trs papis GN (controlador), PANU e NAP.

25

Utilizao tpica

Rede do tipo Group Ad-hoc Network (rede no-hierrquica)

Um dispositivo actua como GN enquanto que os outros funcionam
como dispositivos PANU. Estes computadores podem visitar-se uns
aos outros ou utilizar uma aplicao com base no protocolo TCP/IP.

Figura 3.7: Rede do tipo Group Ad-hoc Network

Acesso a uma LAN atravs de um ponto de acesso rede (NAP,

Network Access Point) (ou de um computador que desempenhe o
papel de NAP)
Aps ligao dos computadores ao NAP, estes tornam-se membros da
LAN e podem comunicar directamente com outros computadores
existentes na LAN.

Figura 3.8: Acesso LAN atravs do PAN-NAP

Ligao do utilizador PAN (PANU)

Etapas 1:

Ligue ao servio de rede de rea pessoal do servidor.

Etapas 2:

Aguarde alguns segundos at o BlueSoleil obter e mostrar o

actual endereo IP do seu computador.

Configurao do NAP/GN

26

Clique em Bluetooth Service | Properties (Servio Bluetooth | Propriedades) e

clique no separador Personal Area Network (Rede de rea pessoal).
Cenrio 1

Group Ad-hoc Network

Seleccione a opo Set up Bluetooth Personal Area Network
(Configurar rede de rea local Bluetooth) e Enable DHCP
Server (Activar o servidor DHCP) (Figura 3.9).
Um servidor DHCP ser iniciado no GN . O PANU pode obter um
endereo IP automaticamente a partir deste servidor DHCP
caso o PANU no defina um endereo IP esttico para a placa
de rede BT.

Figura 3.9: Configurar rede de rea pessoal Bluetooth

Cenrio 2

Acesso LAN atravs do PAN-NAP

Seleccione a opo Access LAN Network (Aceder rede LAN) e
seleccione uma placa de rede fsica atravs da qual o NAP
possa ligar a uma LAN, como o caso da placa LAN (Figura
3.10).

27

Figura 3.10: Acesso rede LAN

4.11 Impressora
O perfil Bluetooth Printer (HCRP) (Impressora) permite ao seu computador
ligar a uma impressora activada para Bluetooth.

Utilizao tpica

Imprimir documentos numa impressora activada para Bluetooth.

Etapas 1:

Ligue ao servio de impressora da impressora.

(a) (a) Se o seu computador no tiver os controladores da
impressora correctos instalados, o BlueSoleil pedir-lhe- que os
instale.
(b) Se o controlador da impressora tiver sido instalado, uma
mensagem dar-lhe- a conhecer que a impressora Bluetooth
est pronta.

Etapas 2:

Imprima documentos utilizando a impressora activada para

Bluetooth. Na aplicao, certifique-se de que seleccionou a
impressora e a porta da impressora correctas.

4.12 Porta srie

O perfil Bluetooth Serial Port Profile (SPP) (Perfil de porta srie) permite aos
PCs, laptops, agendas electrnicas, receptores de GPS, adaptadores srie sem

28

fios e a outros dispositivos activados para Bluetooth com uma porta srie
virtual, ligarem-se uns aos outros sem fios atravs da especificao Bluetooth
em vez do cabo srie.
O BlueSoleil suporta quarto portas srie Bluetooth para as ligaes enviadas e
duas portas srie Bluetooth para as ligaes recebidas.

Utilizao tpica

Ligar a outros dispositivos Bluetooth atravs da porta srie.

Ligar a uma agenda electrnica

Etapas 1:

Ligue o servio de porta srie da agenda electrnica.

Etapas 2:

Utilize o ActiveSync ou qualquer outro software que use uma

ligao srie.

Nota:

A funo Serial Port Auto-Connection (Ligao automtica da porta

srie)
Quando um dispositivo de destino atribudo a uma porta srie
especfica, (e.g., COM5), sempre que uma aplicao abrir essa porta
srie, o BlueSoleil ligar automaticamente ao dispositivo de destino.
Da mesma forma, sempre que uma aplicao fecha a porta srie
Bluetooth, o BlueSoleil pra a ligao. Para verificar quais os
dispositivos que esto atribudos a que portas COM, clique em Tools |
Configurations | Quick Connect... (Ferramentas | Configuraes |
Ligar rapidamente...).

Algumas aplicaes apenas permitem a utilizao de um intervalo

limitado de portas COM. Se a aplicao no permitir a utilizao de um
nmero de porta COM atribudo pelo BlueSoleil, no poder utilizar o
BlueSoleil com a sua aplicao.

4.13 Sincronizao Bluetooth

O perfil Bluetooth Synchronization (SYNC) (Sincronizao) permite aos
utilizadores sincronizarem os objectos PIM no respectivo computador com os
objectos dos outros computadores activados para Bluetooth e ainda com os
objectos dos telemveis, agendas electrnicas e outros dispositivos
Bluetooth.
So suportados quatro tipos de objectos:

Contactos (*.vcf)

Calendrios (*.vcs)

Notas (*.vnt)

Mensagens (*.vmg)

29

Verses do Outlook suportadas: MS Outlook 2000, Outlook 2002 (xp),

Outlook 2003.

Utilizao tpica

Sincronizar o computador com um telemvel activado para Bluetooth

Etapas 1:

Ligue ao servio de sincronizao do telemvel.

Etapas 2:

Uma caixa de dilogo de sincronizao apresentada (consulte

a Figura 3.12). Clique no boto Start (Iniciar) para sincronizar.
Os contactos, os calendrios, as notas e as mensagens de
correio electrnico do MS Outlook sero sincronizados com os do
telemvel.

Figura 3.12: Iniciar sincronizao da informao

Nota:

Os utilizadores podem iniciar a sincronizao a partir do MS Outlook

utilizando os menus Add-in da especificao Bluetooth bem como os
botes instalados juntamente com o BlueSoleil.

O BlueSoleil pode funcionar como um servidor de sincronizao. Clique

em My Services | Properties (Os meus servios | Propriedades). Clique
no separador Information Synchronization (Sincronizao da
informao) (Figura 2), e seleccione o tipo de objectos PIM que
pretende sincronizar.

30

Guias do utilizador do BlueSoleil

5.1 O ambiente de trabalho do BlueSoleil

5.1.1 A Main Window (Janela principal)
A Main Window (Janela principal) apresenta o dispositivo local (bola vermelha)
bem como os dispositivos remotos que se encontrem ao alcance. As
operaes ligar e desligar so aqui efectuadas. As ligaes so assinaladas por
linhas desenhadas entre o dispositivo local e os dispositivos remotos ao qual o
primeiro liga.
Por predefinio, o BlueSoleil arranca com a Main Window (Janela principal)
aberta. Para voltar Main Windows (Janela principal) aps ter visitado outras
janelas, clique em View | Main Window (Ver | Janela principal).

Dispositivo local Bluetooth

O dispositivo local activado para Bluetooth, tambm conhecido como "My
Device" (O meu dispositivo) representa o computador do utilizador que est a
executar o BlueSoleil.

Operaes

Passe com o rato por cima para ver o nome e o endereo do dispositivo
local Bluetooth.

Clique na bola vermelha para iniciar ou parar a procura de dispositivos

Bluetooth ao alcance.

Prima a tecla direita do rato sobre a bola vermelha para aceder s

opes do respectivo menu de contexto (e.g. General Inquiry
(Pesquisa geral), My Services (Os meus servios), Security
(Segurana), etc.).

Dispositivos remotos Bluetooth

Os dispositivos remotos so outros dispositivos activados para Bluetooth que
se encontram ao alcance do seu dispositivo local. O BlueSoleil utiliza
diferentes cones para assinalar diferentes tipos de dispositivos remotos.

31

Computador

Laptop

pessoal
Modem

Telemvel

Agenda

Ponto de

electrnica

acesso
LAN

Teclado

Rato

Microfone

udio de
alta
fidelidade

Altifalante

Auscultador

Impressora

Scanner

FAX

Cmara

Barra de

Servidor

jogos
Dispositivo
desconhecido
Significados dos cones
Os dispositivos remotos podem encontrar-se num de trs estados, os quais o
BlueSoleil distingue utilizando cores diferentes.

Branco- Inactivo. Estado normal do dispositivo.

marelo- Seleccionado. O dispositivo foi seleccionado.

Verde- Ligado. O dispositivo est ligado ao computador.

Operaes

Clique uma nica vez sobre o cone para seleccionar.

Faa um duplo clique sobre o cone para procurar os servios

suportados pelo dispositivo remoto Bluetooth.

Prima a tecla direita do rato sobre o cone para aceder s opes do

respectivo menu de contexto (e.g. Refresh Services (Actualizar
servios), Pair Devices (Emparelhar dispositivos), Connect (Ligar),
etc.).

Botes dos servios Bluetooth do dispositivo remoto

32

Os botes dos servios existentes na parte superior da Main Window (Janela

principal) representam uma srie de servios Bluetooth potencialmente
suportados pelos dispositivos remotos.
PAN

DUN

SPP

LAP

FTP

SYNC

OPP

HCRP

HID

FAX

BIP

AV

Auscultador

Significados dos cones

Existem 3 estados para os cones dos servios, sendo estes estados indicados
por cores diferentes.

Branco- Inactivo. Estado normal.

Amarelo - Disponvel. O servio Bluetooth est disponvel no

dispositivo remoto seleccionado.

Verde- Ligado. O servio Bluetooth est activo atravs de ligao ao

dispositivo remoto.

Operaes

Passe com o rato por cima do cone do servio para ver o nome do
mesmo.

Clique uma nica vez sobre o cone do servio para fazer a ligao.

Prima a tecla direita do rato sobre o cone do servio para aceder ao

respectivo menu de contexto.

5.1.2 A Service Window (Janela de servios)

A janela de servios apresenta os servios locais Bluetooth, (i.e., os servios
Bluetooth suportados pelo BlueSoleil). Utilize esta janela de servios para
iniciar e parar servios e tambm para configurar as propriedades dos servios.

33

Para aceder janela de servios clique em View | Service Window (Ver |

Janela de servios).
Lista dos servios locais
A lista dos servios locais apresenta todos os servios Bluetooth suportados
pelo computador local. Utilize esta janela para iniciar/parar os servios
pretendidos.

Servios

cones

Servios

PAN

SPP

OPP

FTP

SYNC

LAP

AV

BIP

cones

Significados dos cones

Existem 3 estados para os servios locais Bluetooth, sendo estes estados
indicados por cones de diferentes cores.

Branco- Inactivo. O servio no foi iniciado.

Amarelo - Iniciado. O servio local Bluetooth foi iniciado.

Verde- Ligado. Um dispositivo remoto ligou ao servio.

Operaes

Clique uma nica vez sobre o cone para seleccionar o servio.

Faa um duplo clique sobre o cone para iniciar/parar o servio.

Prima a tecla direita do rato para aceder ao respectivo menu de

contexto.

5.1.3 Os menus
O BlueSoleil contm os seis menus seguintes:

Menu File (Ficheiro)

Menu View (Ver)

34

Menu My Bluetooth (O meu Bluetooth)

Menu My Services (Os meus servios)

Menu Tools (Ferramentas)

Menu Help (Ajuda)

Menu File (Ficheiro)

Hide (Ocultar) --- Permite-lhe ocultar a janela do BlueSoleil. As ligaes
podem continuar a ser executadas mesmo com a janela oculta.
Always on Top (Sempre visvel)--- Permite-lhe manter a janela do
BlueSoleil sempre visvel.
Exit (Sair)--- Permite-lhe sair do BlueSoleil.
Pode tambm sair do BlueSoleil premindo a tecla direita do rato sobre o cone
do tabuleiro de tarefas existente na parte inferior do ecr. No menu de
contexto, clique em Exit (Sair).
Menu View (Ver)
Main Window (Janela principal)--- Permite-lhe ver a janela principal do
BlueSoleil.
Service Window (Janela de servios)--- Permite-lhe ver a janela de servios do
BlueSoleil.
Arrange Devices (Organizar dispositivos)--- Permite-lhe organizar todos os
dispositivos remotos pelas seguintes categorias Device Name (Nome do
dispositivo), Device Address (Endereo do dispositivo) ou Device Type (Tipo
do dispositivo).
Refresh Devices (Actualizar dispositivos)--- Permite-lhe actualizar a lista de
dispositivos remotos detectados pelo BlueSoleil.
Nota: Se seleccionar a opo Refresh Devices (Actualizar dispositivos), a lista
dos dispositivos detectados anteriormente no ser limpa. Para iniciar uma
nova pesquisa de dispositivos que limpe primeiro a lista prima a tecla F5.
Menu My Bluetooth (O meu Bluetooth)
Bluetooth Device Discovery (Descoberta de dispositivos Bluetooth)--Permite-lhe procurar outros dispositivos activados para Bluetooth ao alcance.
Bluetooth Service Discovery (Descoberta de servios Bluetooth)--Permite-lhe procurar os servios do dispositivo remoto seleccionado.
Security (Segurana)--- Permite-lhe configurar a definio de segurana do
dispositivo local (e.g. senha, encriptao de dados, etc.).
Properties (Propriedades)--- Permite-lhe configurar as propriedades do
dispositivo local (e.g. nome do dispositivo, acessibilidade, etc.).

35

Menu My Services (Os meus servios)

Start Service (Iniciar servio)--- Permite-lhe iniciar o servio local Bluetooth
seleccionado.
Stop Service (Parar servio)--- Permite-lhe parar o servio local Bluetooth
seleccionado.
Status (Estado)--- Permite-lhe ver o estado do servio local Bluetooth
seleccionado.
Properties (Propriedades)--- Permite-lhe configurar as propriedades dos
servios Bluetooth locais (e.g. ligaes automticas, localizao dos ficheiros
partilhados, etc.).
Menu Tools (Ferramentas)
Find Device (Procurar dispositivo)--- Clique para procurar um dispositivo,
escolhendo um de dois critrios de busca:
By Bluetooth Device Address (Por endereo do dispositivo Bluetooth):
Introduza o endereo de um dispositivo Bluetooth utilizando o formato padro:
(xx:xx:xx:xx:xx:xx), de seguida clique no boto Find (Procurar). O
dispositivo com o endereo especificado ser apresentado realado na Main
Window (Janela principal).
By Name (Por nome):
Assinale a caixa de verificao da opo By Name (Por nome), introduza o
nome do dispositivo e clique no boto Find (Procurar). O dispositivo com o
nome especificado ser apresentado realado na Main Window (Janela
principal).
Add New Device (Adicionar novo dispositivo) --- Permite-lhe adicionar
um dispositivo remoto atravs da introduo do respectivo endereo
Bluetooth.
Add Device From History (Adicionar dispositivo a partir do histrico)
--- Permite-lhe adicionar um dispositivo remoto a partir do histrico Add a
remote device from the history list.
Add (Adicionar): Permite-lhe adicionar o dispositivo seleccionado Main
Window (Janela principal).
Delete (Eliminar): Permite-lhe eliminar o dispositivo seleccionado do histrico.
Configurations-> Quick Connect(Configuraes-> Ligar rapidamente)
--- Se quiser, pode definir um dispositivo remoto ao qual pretende ligar
automaticamente sempre que uma aplicao abra uma porta srie Bluetooth
especfica.

36

Assign (Atribuir): Permite-lhe atribuir um dispositivo porta seleccionada.

Remove (Remover): Permite-lhe remover a definio de ligao automtica
do dispositivo para a porta seleccionada.
Configurations->Unplug HID(Configuraes->Desligar HID) --Permite-lhe remover os dispositivos de interface humana do BlueSoleil.
Unplug (Desligar): Permite-lhe desligar o dispositivo HID seleccionado.
Ao ligar pela primeira vez o dispositivo HID ao seu computador, o BlueSoleil
configura os dispositivos de forma a que estes voltem a ligar automaticamente
caso haja uma interrupo na ligao. Aps desligar um dispositivo HID, este
no voltar a ligar automaticamente ao seu computador.
My Bluetooth Device (O meu dispositivo Bluetooth)--- Configurao
avanada do hardware, recomendada apenas para os utilizadores avanados.
Consulte a seco Configurao do hardware para mais informaes.
Opes --- Esta caixa permite-lhe activar/desactivar outras capacidades
como, por exemplo, fazer com que o BlueSoleil seja iniciado aquando do
arranque do Windows, verificar automaticamente e online a existncia de
actualizaes do programa ou ainda activar/desactivar as prompts aquando
da realizao de algumas operaes e atravs da seleco ou no das opes
correspondentes.
Arranque:
(1) Iniciar o BlueSoleil aquando do arranque do Windows --- O BlueSoleil ser
iniciado aquando do arranque do Windows se activar esta opo.
(2) Verificar automaticamente a existncia de actualizaes --- apresentada
uma caixa de dilogo que informa o utilizador de que o web site do BlueSoleil
ser verificado aquando do arranque do BlueSoleil para ver se existem
actualizaes.
Nota: A funo de verificao de actualizaes encontra-se activada por
predefinio.
Outros:
(1) Perguntar antes de adicionar um item "Ligar rapidamente" --- Esta opo
aparece antes de adicionar um novo item de ligao rpida aps estabelecida
uma nova ligao Porta srie.
(2) Perguntar antes de parar um servio para desligar --- IEsta opo aparece
caso pretenda parar um servio local antes de desligar. Esta opo aplica-se
apenas aos perfis Rede de rea pessoal e de Sincronizao.

37

Menu Help (Ajuda)

Contents and Index (Contedo e ndice)--- Permite-lhe aceder ajuda
online do BlueSoleil
Check for Update (Verificar existncia de actualizaes) --- Esta opo
permite-lhe aceder ao web site BlueSoleil para ver se existem actualizaes
disponveis.
Buy (Comprar) --- Esta opo permite-lhe abrir a pgina da loja BlueSoleil
online para adquirir uma licena para a verso actual.
Register (Registar) --- Transforme a cpia que possui do BlueSoleil numa
verso completa atravs da introduo da chave da licena.
Assistncia online .
About BlueSoleil (Acerca do BlueSoleil)--- Fornece-lhe informao acerca
da sua verso do BlueSoleil.
Nota: Visite o site www.bluesoleil.com para mais informaes sobre como
comprar e registar a sua verso do BlueSoleil.

5.2 Configuraes do dispositivo

5.2.1 Configurao do hardware
O BlueSoleil suporta os seguintes tipos de adaptadores Bluetooth: USB, carto de
memria CompactFlash (UART ou BCSP).
Para aceder janela de configurao do hardware, clique em Tools | My Bluetooth
Device (Ferramentas | O meu dispositivo Bluetooth)

Bluetooth Device (Dispositivo Bluetooth)

Seleccione o tipo de dispositivo activado para Bluetooth que pretende utilizar,
pode ser um adaptador USB ou um carto de memria CompactFlash (CF).
Advanced Configuration (Configurao avanada)
A pgina Advanced Configuration (Configurao avanada) apenas ser
activada se tiver seleccionado o carto de memria CF na janela Bluetooth

38

Device (Dispositivo Bluetooth). Utilize a janela Advanced Configuration

(Configurao avanada) para configurar os parmetros das opes COM Port
(Porta COM), Baud Rate (Velocidade de transmisso), Byte Size (Tamanho
dos bytes), Parity (Paridade), Stop Bits (Bits de paragem) e Flow Control
(Controlo do fluxo).

5.2.2 Configurao das propriedades

Para configurar as propriedades do seu dispositivo local clique em My
Bluetooth | Device Properties(O meu Bluetooth |Propriedades do
dispositivo),
General (Gerais)
Device Name (Nome do dispositivo)

Permite-lhe ver o nome do dispositivo local, o qual ser mostrado aos outros
dispositivos activados para Bluetooth.
Device Type (Tipo de dispositivo)
Permite-lhe determinar que tipo de dispositivo o seu computador local (i.e.,
Desktop, Laptop ou servidor).
Device Address (Endereo do dispositivo)
Permite-lhe saber qual o endereo do dispositivo local. Todos os dispositivos
activados para Bluetooth tm um endereo nico.
Accessibility (Acessibilidade)
Connecting Mode (Modo de ligao)

Connectable (Conectvel): Permite aos outros dispositivos Bluetooth

ligarem ao seu computador.

Non-Connectable (No conectvel): Probe a ligao ao seu

computador por parte de outros dispositivos Bluetooth.

Discovery Mode (Modo de descoberta)

General Discoverable (Descobrvel de forma geral): Permite aos

outros dispositivos Bluetooth detectarem o seu computador.

39

Limited Discoverable (Descobrvel de forma limitada): Permite aos

outros dispositivos Bluetooth detectarem o seu computador atravs de
uma operao de pesquisa limitada.

Non-Discoverable (No descobrvel): Probe a deteco do seu

computador por parte de outros dispositivos Bluetooth.

Bonding Mode (Pairing Mode) (Modo de emparelhamento)

Accepts Bonding (Aceitar emparelhamento): Permite o

emparelhamento de outros dispositivos Bluetooth com o seu
computador. Se um outro dispositivo iniciar um procedimento de
emparelhamento com o seu computador, deve ser introduzida a
mesma senha para cada dispositivo antes do emparelhamento.

Does Not Accept Bonding (No aceitar emparelhamento): As

tentativas de emparelhamento iniciadas por parte de outros
dispositivos Bluetooth so rejeitadas.

Hardware (Hardware)
Permite-lhe aceder a informao acerca do seu hardware Bluetooth.

Manufacturer (Fabricante): Permite-lhe saber quem o fabricante do

dispositivo local Bluetooth.

HCI Version (Verso HCI): Permite-lhe saber qual a verso HCI do

dispositivo local Bluetooth.

HCI Revision (Reviso HCI): Permite-lhe saber qual a reviso HCI do

dispositivo local Bluetooth.

LMP Version (Verso LMP): Permite-lhe saber qual a verso LMP do

dispositivo local Bluetooth.

LMP Subversion (Sub verso LMP): Permite-lhe saber qual a sub

verso LMP do dispositivo local Bluetooth.

5.3 Configurao da segurana

Utilize as janelas Security Configuration (Configurao da segurana) para
especificar as definies de segurana do dispositivo local.

5.3.1 Emparelhar / Desemparelhar dispositivos

Aps o emparelhamento de um dispositivo remoto com o seu computador
atravs da troca de senhas, estas deixaro de ser necessrias para as ligaes
futuras entre o computador e o dispositivo.
Como fazer o emparelhamento com outro dispositivo
Automatically (Automaticamente)

40

Se for necessria uma senha para estabelecer a ligao, os dispositivos sero

automaticamente emparelhados e ligados da primeira vez que for feita a troca
de senhas com xito. Aps o emparelhamento com xito entre um dispositivo
e o seu computador, o cone do dispositivo remoto que aparece na Main
Window (Janela principal) apresentar um visto vermelho.
Manually (Manualmente)
Na Main Window (Janela principal), prima a tecla direita do rato sobre o cone
do dispositivo, no menu de contexto apresentado seleccione Pair Device
(Emparelhar dispositivo). Na caixa de dilogo Enter Bluetooth Passkey
(Introduzir senha Bluetooth), introduza a mesma senha que utilizou para o
dispositivo remoto. Aps o emparelhamento com xito entre um dispositivo e
o seu computador, o cone do dispositivo remoto apresentar um visto
vermelho.
Como fazer o desemparelhamento com outro dispositivo

Na Main Window (Janela principal), prima a tecla direita do rato sobre o cone do
dispositivo, no menu de contexto apresentado seleccione Unpair
(Desemparelhar). O visto vermelho existente junto do cone do dispositivo
desaparece.

5.3.2 Segurana geral

Para aceder janela de configurao da segurana, clique em My Bluetooth |
Security (O meu Bluetooth | Segurana)
Security Level (Nvel de segurana)
Low (Baixo)

Se esta opo for assinalada, os outros dispositivos tero livre aceso ao seu
dispositivo sem que seja necessria uma senha.
No entanto, se o dispositivo remoto necessitar de uma senha para estabelecer
a ligao, ento ambos os dispositivos tm de proceder ao intercmbio de
senhas.

Medium (Mdio)
O nvel de segurana mdio diz respeito segurana dos servios, o utilizador
pode atribuir um nvel de acesso apropriado para cada servio especfico. Para
mais informaes, consulte a seco Segurana dos servios locais.

41

High (Alto)
Se esta opo for assinalada, necessrio proceder ao intercmbio de senhas
para cada ligao recebida e enviada, a no ser que os dois dispositivos
tenham j sido emparelhados no passado..
Bluetooth Passkey (Senha Bluetooth)
Set Default Passkey (Predefinir senha)
Utilize esta definio para predefinir uma senha para todas as ligaes. O
BlueSoleil utilizar esta senha sempre que for necessrio.
Data Encryption (Encriptao de dados)
Enable Data Encryption (Activar encriptao de dados)
Se esta opo for assinalada, os dados transmitidos sero encriptados.

5.3.3 Gesto de dispositivos emparelhados

Para aceder janela de configurao da segurana dos dispositivos, clique em
My Bluetooth | Security (O meu Bluetooth | Segurana) e clique no separador
Devices (Dispositivos).
A caixa de listagem Paired Devices (Dispositivos emparelhados)
Esta janela lista os dispositivos que foram j emparelhados com o dispositivo
local.
O boto Remove Pairing (Remover emparelhamento)
Clique para remover a relao de emparelhamento entre o dispositivo
seleccionado e o dispositivo local.
O boto Authorize Services (Autorizar servios)
Clique para seleccionar os servios que o dispositivo emparelhado est
autorizado a usar. Ser apresentada uma lista de servios locais. Seleccione
os servios que pretende autorizar para utilizao pelo dispositivo remoto e
clique em OK.

Nota:

A janela lista apenas os servios locais que necessitam de autenticao. Os

servios locais que no necessitam de autenticao podem ser acedidos
livremente.

42

O boto Authorization (Autorizao) apenas fica activado quando o nvel de

segurana est definido para mdio.

5.3.4 Segurana dos servios locais

Para aceder janela de configurao da segurana dos servios locais, clique
em My Bluetooth | Security (O meu Bluetooth | Segurana) e clique no
separador Services (Servios). Apenas pode configurar a segurana para os
servios locais quando a opo Security Level (Nvel de segurana) est
definida para Medium (Mdio). (Defina o nvel de segurana na opo General
Security (Segurana geral).)
Local Services (Servios locais):
Authentication (Autenticao)
Se esta opo estiver assinalada, necessria uma senha sempre que um
dispositivo remoto tentar ligar a este servio.
Encryption (Encriptao)
Se esta opo estiver assinalada, os dados transmitidos entre os dispositivos
para este servio sero encriptados.
O boto Authorization (Autorizao)
Clique para seleccionar os dispositivos que tm autorizao para usar o
servio seleccionado.
Na janela Service Authorization (Autorizao do servio), introduza as
seguintes definies:
Trusted Devices (Dispositivos de confiana)
Seleccione esta opo para confiar nos dispositivos listados nesta janela para
que os mesmos possam utilizar o servio seleccionado no seu dispositivo.
Um dispositivo pode aceder livremente ao servio do seu dispositivo local se
for definido como um dispositivo de confiana. Clique em Add/Remove
(Adicionar/Remover) para editar a lista de dispositivos.
Trust all devices (Confiar em todos os dispositivos)
Os pedidos de ligao feitos por quaisquer dispositivos sero aceites.

43

Prompt to user if the device is not a trusted device of this service (Perguntar
caso o dispositivo no seja um dispositivo de confiana para este servio)
Se um dispositivo no fivel tentar aceder ao servio, uma caixa de dilogo
apresentada para que o utilizador possa aceitar ou rejeitar a ligao.
Reject the device to use the service if it is not a trusted device of this service
(Rejeitar a utilizao do servio se o dispositivo no for de confiana)
Se um dispositivo no fivel tentar aceder ao servio, a ligao rejeitada
automaticamente sem que o utilizador seja informado de tal.
Notas:
Se um dispositivo for declarado como sendo de confiana para um servio, o
mesmo pode ligar a este servio existente no seu dispositivo local sem que o
utilizador seja informado.

44