Excelente Material de Valvulas

ERHARD is a company of
Data sheet
ERHARD butterfly valves

the overview
This table contains the most important specifications for the standard products in the ERHARD butterfly valve range
(DIN EN 593). Numerous other options are available on request.
ERHARD butterfly valves by nominal sizes and pressure ratings
DN
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
80
100
125
150
200
300
350
400
450
500
600
700
800
900
>=1000
ERHARD ROCO Premium

ERHARD EAK butterfly valves
Nominal size DN
Pressure rating PN
Face-to-face dimensions DIN EN 558 Basic line 14
Flange DIN EN 1092-1 Type 21 DG
Falnge DIN EN 1092-2 Type 21 DG
Body and valve disc material
Spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030
Body corrosion protection
All-round EKB / Cr steel seat
Inside vitreous enamel, outside EKB / vitreous enamel seat
Valve disc corrosion protection
ERHARD EKB fusion bonded epoxy
Enamel up to DN 1400 PN 16
ERHARD Pro-Enamel
Main seal
Valve disc butter lined all round
Profiles sealing ring butter lined all round
Profile ring and clamping ring
Sealing materials
EPDM KTW W270
Perbunan (NBR)
Viton (FPM)
PU (PUR)
Shaft material: ferritic Cr steel
Connection between shaft and valve disc
Polygon shaft hub connection
Key with key securing device
Bronze bearing bushes
Lag P1 (PTFE) bearing bushes erbuchsen P1 (PTFE)
Screws
External and internal A2
External A2 and internal A4
Gearbox
Travelling-nut type gearbox (SP)
Slider crank mechanism (SK/SKG)
Standard
250
ROCO
80-125
16
ROCO Premium
150-600
10
16
80-1800
25
40
EAK
700-2600
10
16
700-3600
10
available on request 1) PN 10 available for DN 200 and larger 2) Profile ring and separate clamping ring Cr steel 3) for DN 1000
and larger 4) for DN 800 and larger 5) for DN 700 and larger 6) for DN 600 and larger 7) additionale seat Cr steel 8) PN 25 DN 80-125
ERHARD ROCO Premium butterfly valve
The butterfly valve with the innovative details

The ERHARD ROCO Premium butterfly valve as a logical and consistent development of the ERHARD butterfly valves that have been tried and tested for many
years stands for highest quality in the nominal sizes DN 80 to 600. Perfect solutions ensure outstanding product properties with respect to operating safety,
durability and cost effectiveness:
Polygon shaft-hub connection [1] between shaft and valve disc with shut valve
eye and 20 % more torque reserves.
Safe sealing using a rolled up, solid seat ring made of stainless steel or in the
enamelled version, it sits directly on the smooth vitreous enamel.
Fully rubberised EPDM clamping ring [2] which simultaneously serves as
a sealing element, can be easily readjusted and, if necessary, can be easily
replaced at any time.
Encapsulated and therefore not touched by the medium shafts [3]
Double-eccentrically supported valve disc with optimised flow performance.
Slider crank mechanism with optimal movement kinematics which corresponds almost exactly to the characteristic curve of the valve
DIN EN 558 basic line 14; optional face-to-face dimension basic line 15 and
bypass DN 400 to DN 600

the overview
Brief specifications
Operating instructions
Butterfly valve according to DIN EN 593 materials and finishes
BA50E112_ROCO Premium
Body: spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030
handbetaetigt_DN150-600
Body seat: ERHARD EKB design: austenitic Cr-Ni steel

Valve disc: soft-sealed, with double eccentricity support, made of spheroidal
graphite cast iron EN-JS 1030,
EA_DN150-600
Valve shaft: ferritic Cr steel

Shaft bearing: b
earing bronze in accordance with DIN 50930 TG and Drinking
Water Regulations, maintenance-free
ohne Antrieb_DN150-600
Shaft seal: elastomer

Profiled sealing ring: rubberised (EPDM or NBR rubberised), steel-reinforced, optional Viton profile ring
Screws: w
ith contact with media A4, external A2
SKG slider crank mechanism: degree of protection IP68
Gearbox body: g
rey cast iron EN-JL 1040 / EKB
Gearbox crank: s teel / black-finished
Stem nut: special brass
Stem: ferritic Cr steel
Handwheel: steel / EKB
Gearbox configuration: standard according to page 21/ figure 1
Corrosion protection of the body parts: h
eavy-duty corrosion protection
in accordance with quality assurance RAL-GZ 662 (GSK), at least 250 m,
ERHARD EKB fusion bonded epoxy coating, optionally with ERHARD vitreous
enamelling (colour blue) on the inside (body resp. body and valve disc) or
fully enamelled with ERHARD Pro-Enamel. Further coating variants are possible, we will be happy to advise you
Areas of use
PN
DN
Water up to max. 60 C
Test pressure in bar according to DIN EN 12266-1
Body
Closure
Largest allowable working pressure in bar
Gas up to max. 60 C
Area of use and tests for use in ...
Gas pipes according to DIN 2470, Part 1
> Pressure tests according to DIN 3230, Part 5, PG 1
Gas supply systems according to DIN 30 6902, Part 1
> Pressure tests according to DIN 3230, Part 5, PG 3
10
200-600
16
80-600
17,0
11,0
10,0
25,0
17,6
16,0

the dimensions table
DN
PN
h1
RZ
ERHARD ROCO
80
16 180 200 199
100 16 190 220 199
125 16 200 250 199
ERHARD ROCO Premium
150 16 210 285 199
200 10 230 340 200
200 16 230 340 199
250 10 250 400 200
250 16 250 400 221
300 10 270 455 221
300 16 270 455 221
350 10 290 505 221
350 16 290 520 287
400 10 310 565 293
400 16 310 580 293
450 10 330 640 318
450 16 330 640 318
500 10 350 670 318
500 16 350 715 318
600 10 390 780 318
600 16 390 840 398
h1
HR
h1
EA
h2
e1
e2
e3
RZ
e3
HR
e3
EA
e4
e5
EA
e6
RZ
e6
HR
e6
EA
d1
RZ
d2
HR
G
HR
G
RZ
G
EA
u
HR
222
222
222
438
438
438
117
117
117
/
/
/
100
110
125
167
182
195
229
244
257
267
282
295
404
419
432
85
85
85
180
180
180
185
185
185
148
148
148
334
334
334
18
18
18
200
200
200
22
26
30
22
26
30
44
48
52
18
18
18
222
222
222
222
244
244
244
244
321
319
321
348
354
348
354
348
435
438
438
438
438
460
460
460
460
528
528
528
553
549
553
549
555
765
117
118
117
118
146
146
146
146
150
150
150
183
183
183
183
183
223
150
160
160
180
180
200
200
225
225
250
250
250
250
300
300
330
330
155
180
180
203
228
253
252
273
295
321
320
345
345
373
390
425
446
222
246
246
270
303
328
328
348
392
418
418
452
452
480
492
532
580
285
309
309
333
366
391
391
411
457
498
498
532
532
560
572
612
680
322
346
346
370
403
428
428
448
517
543
543
627
627
655
667
707
755
459
483
483
507
540
565
565
585
629
655
655
689
689
717
729
779
817
85
85
85
85
105
105
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
155
180
180
180
180
160
160
160
160
160
160
160
140
140
140
140
157
110
185
148
185
148
205
168
205
168
230
185
230
205
300
205
300
205
330
148
185
148
185
168
205
168
205
185
230
185
300
205
300
205
300
255
334
334
334
334
355
354
354
354
354
354
354
374
374
374
374
379
404
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
25
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
350
350
350
350
350
350
39
51
51
66
76
95
95
141
175
169
182
248
248
244
290
328
429
39
51
51
66
76
95
95
141
175
169
182
248
248
244
290
328
429
61
73
73
89
99
118
118
163
197
192
205
270
270
267
313
347
482
18
18
18
25
25
25
25
29
29
29
29
36
36
36
36
36
37
Dimensions used
L
[mm] face-to-face dimensions
[mm] flange
[kg] weight
handwheel revolutions (Open/Close)
RZ with round trunnion

HR with handwheel
EA with electric rotary actuator
d2
d1
h1
h1
h1
D
h2
h2
e1
(dimensions can vary depending on the
e2
e3
h2
e1
e2
e3
e1
e2
e3
actuator manufacturer)
D
L
D
L
e4
e6
L
e4
e6
e5
e4
e6

dismantling type the overview
Body: spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030 / vitreous enamel
Body seat: ERHARD vitreous enamelling
Valve disc: double eccentricity support, made of spheroidal graphite cast iron
EN-JS 1030, EN-JS 1030 enamelled on request
Bushing for shaft: St / Sn / PTFE, maintenance-free, in stainless steel / PTFE
or bronze / PTFE on request
Profiled sealing ring: S
t 37 / elastomer, rubberised (steel-reinforced)
Screws: w
ith contact with media A4, external A2
SKG slider crank mechanism: degree of protection IP68
Gearbox body: g
Gearbox crank: D
G / steel / black-finished
Gearbox configuration: standard according to figure 1
Corrosion protection of the body parts: Enamel, ERHARD EKB fusion
bonded epoxy coating, internal with ERHARD vitreous enamelling, colour
blue. Further coating variants are possible, we will be happy to advise you.

dismantling type the dimensions table
DN
PN
ERHARD ROCO Premium

150 16 209/215 285
200 10 229/235 340
200 16 229/235 340
250 10 249/255 400
250 16 249/255 400
300 10 269/275 455
300 16 269/275 455
350 10 289/295 520
400 10 309/315 565
400 16 309/315 580
500 10 349/355 670
h1
RZ
h1
HR
h1
EA
h2
e1
e2
e3
RZ
e3
HR
e3
EA
e4
e5
EA
e6
RZ
e6
HR
e6
EA
d1
RZ
d2
HR
G
HR
G
RZ
G
EA
u
HR
199
200
199
200
221
221
221
287
293
293
318
222
222
222
222
244
244
244
321
319
321
348
438
438
438
438
460
460
460
528
528
528
553
117
118
117
118
146
146
146
150
150
150
183
150
160
160
180
180
200
200
225
250
250
300
155
180
180
203
228
253
252
295
321
320
373
222
246
246
270
303
328
328
392
418
418
480
285
309
309
333
366
391
391
457
498
498
560
322
346
346
370
403
428
428
517
543
543
655
459
483
483
507
540
565
565
629
655
655
717
85
85
85
85
105
105
105
105
105
105
125
180
180
180
180
160
160
160
160
160
160
140
185
148
185
148
205
168
205
230
185
230
205
148
185
148
185
168
205
168
185
230
185
300
334
334
334
334
355
354
354
354
354
354
374
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
350
39
39
61
51
51
73
51
51
73
66
66
89
76
76
99
95
95 118
95
95 118
175 175 197
169 169 192
182 182 205
244 244 267
18
18
18
25
25
25
25
29
29
29
36
Dimensions used
L
[mm] face-to-face dimensions
[mm] flange
[kg] weight
handwheel revolutions (Open/Close)

HR with handwheel
d2
d1
h1
h1
h1
D
h2
h2
e1
h2
e1
e2
e3
e2
e3
e1
e2
e3
D
L
D
L
e4
e6
L
e4
e6
e5
e4
e6
face-to-face dimension
dismantling type butterfly valve
Mobility of the
loose flange
-1 mm to +5 mm
A
face-to-face dimension
flange valve standard
ERHARD EAK butterflyvalves
The tried and tested butterfly valve

for large nominal sizes and pressure ratings
The used for many years ERHARD butterfly valves cover with nominal sizes
between DN 700 and 3600 [1] and pressure ratings from PN 10 to PN 40 a wide
range of applications. Proven details ensure reliable quality and a high degree
of cost-effectiveness:
Drive shaft and bearing pin are supported in maintenance-free, self-lubricating plain bearings and hence are highly resilient [2]
Connection between drive shaft and valve disc with proved and robust key connection for force transmission without play even under the highest stresses
[3]
Main seal through profile ring that is clamped onto the valve disc and fixed
with a clamping ring
Double-eccentrically supported valve disc with optimised flow performance
Sliding crank mechanism with optimal movement kinematics which is almost
exactly corresponding to the valves characteristic curve (from DN 800 spindle
gear up)
ERHARD EAK butterfly valve

the overview
Operating instructions
BA50E000_EAK_Hand_
Body: spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030

Body seat: austenitic Cr-Ni steel
Valve disc: soft-sealed, with double eccentricity support, made of spheroidal
BA50E001_EAK_EA_
graphite cast iron EN-JS 1030

Shaft bearing: P
1 (PTFE) according to DIN 1494-4, maintenance-free
Profiled sealing real: e
lastomer, confined with clamping ring, EPDM or NBR,
optionally Viton
Screws: internal and external A2
SKG/SK slider crank mechanism: degree of protection IP68 / IP67
Gearbox body: g
Gearbox crank: s teel / black-finished
Gearbox configuration: standard according to Figure 1
Corrosion protection of the body parts: h
eavy-duty corrosion assurance in
accordance with quality assurance DIN 30 6772 (at least 250 m), ERHARD
EKB fusion bonded epoxy coating, optionally with ERHARD vitreous enamelling on the inside, each blue coloured. Other coating options are available,
please contact us for advice.
Areas of use
PN
DN
Water up to max. 60 C
Test pressure in bar according to DIN EN 12266-1
Body
Closure
Largest allowable working pressure in bar
10
16
700-3600 700-2600
17,0
11,0
10,0
25,0
17,6
16,0
25
80-1800
37,5
27,5
25,0
40
150-1800
60,0
44,0
40,0

DN
PN
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
700
700
800
800
800
900
900
900
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1800
1800
2000
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
16
25
10
16
25
10
16
25
10
16
25
10
16
25
10
16
25
10
16
25
10
16
10
180
190
200
210
230
250
270
290
310
330
350
390
430
430
430
470
470
470
510
510
510
550
550
550
630
630
630
710
710
710
790
790
790
870
870
950
200
235
270
300
360
425
485
555
620
670
730
845
895
910
960
1015
1025
1085
1115
1125
1185
1230
1255
1320
1455
1485
1530
1675
1985
1975
1915
1930
1975
2115
2130
2325
h1
RZ
199
199
199
239
290
290
310
440
474
474
549
549
396
549
595
396
549
595
549
633
633
549
633
708
491
708
708
595
708
826
708
708
916
708
826
826
h1
HR
222
222
222
262
318
318
346
468
502
502
577
577
428
577
636
428
577
636
577
674
674
585
674
749
531
749
749
636
749
866
749
749
956
749
866
866
h1
EA
438
438
438
478
525
525
547
675
709
711
786
786
633
786
868
633
786
870
786
868
870
786
870
945
705
945
945
870
945
1081
945
945
1171
945
1081
1081
h2
e1
e2
167
182
195
215
274
304
400
430
460
455
510
560
570
651
685
635
685
745
715
785
820
785
845
905
905
980
1000
1045
1095
1135
1180
1215
1290
1295
1335
1455
e3
RZ
229
244
257
260
349
379
489
519
549
544
610
660
670
751
827
735
785
887
815
927
962
885
987
1092
1042
1167
1187
1187
1282
1325
1367
1402
1530
1482
1525
1645
e3
HR
267
282
295
315
399
479
575
605
635
580
635
685
745
776
860
810
810
920
840
910
945
960
970
1080
1155
1155
1175
1220
1270
1385
1355
1390
1540
1470
1585
1705
e3
EA
404
419
432
452
511
541
647
667
697
702
757
807
807
898
922
872
932
992
962
1022
1067
1032
1092
1152
1152
1227
1247
1292
1342
1420
1427
1462
1575
1542
1620
1740
117
117
117
155
185
215
245
280
315
340
370
425
455
460
485
515
520
550
562
570
600
630
635
665
730
750
780
845
850
885
970
970
995
1065
1065
1165
/
/
/
150
160
180
200
225
250
300
300
330
400
400
400
450
450
450
550
550
550
600
600
600
600
700
700
800
800
800
900
900
900
1000
1000
1100
100
118
135
192
225
255
322
352
383
378
443
493
489
490
576
554
596
636
626
676
711
701
736
789
816
861
889
936
976
984
1061
1104
1108
1179
1184
1304
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8
8
8
e4
EA
85
85
85
195
185
185
197
249
224
241
201
201
110
201
84
110
201
101
201
84
101
201
101
41
82
41
41
101
41
324
41
41
254
41
324
324
e1
e2
e3
e4
595
615
665
685
825
845
794,5
794,5
715
715
840
840
702
702
615
615
730
730
695
795
765
795
950
987
e5
e6
RZ
148
148
148
135
154
154
163
223
247
247
289
289
255
289
387
255
289
387
289
387
387
289
387
448
313
448
448
387
448
725
448
448
660
448
725
725
e6
HR
185
185
185
170
205
255
260
191
216
166
206
206
330
206
356
330
206
356
206
306
306
256
306
416
450
416
416
356
416
310
416
416
380
416
310
310
e6
EA
334
334
334
319
329
329
339
265
290
295
335
335
404
335
430
404
335
435
335
430
435
335
435
495
454
495
495
435
495
389
495
495
459
495
389
389
d1
RZ
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
25
22
22
25
22
22
22
22
22
22
22
22
30
22
22
22
22
30
22
22
30
22
30
30
d2
HR
200
200
200
200
250
350
350
350
350
250
250
250
350
250
350
350
250
350
250
250
250
350
250
350
500
350
350
350
350
500
350
350
500
350
500
500
G
HR
22
26
30
51
97
122
183
237
327
432
607
622
563
802
1198
663
997
1373
1026
1312
1672
1162
1702
2333
1944
2673
3423
2732
3763
4705
4152
5123
6855
5403
6405
7105
G
RZ
22
26
30
50
95
120
180
235
325
430
605
620
563
800
1195
663
995
1370
1024
1310
1670
1159
1700
2330
1939
2670
3420
2729
3760
4700
4149
5120
6850
5400
6400
7100
180
180
180
70
80
80
85
16
41
41
81
81
155
81
181
155
81
181
81
181
181
81
181
241
200
241
241
181
241
60
241
241
130
241
60
60
e5
e6
e7
H1
H2
H3
H4
d3
22
22
25
22
22
22
d5
25
25
25
25
25
25
155
150
155
150
150
250
255
260
255
260
260
340
33
33
33
33
33
33
17,3
17,3
17,3
17,3
19,3
19,3
233
233
268
268
310
310
209
261
225
261
377
434
450
525
360
525
572
607
19
27
40
27
26
26
900
900
1000
1000
1200
1200
G
EA
44
48
52
71
116
141
205
256
346
455
630
645
584
825
1216
684
1020
1395
1049
1331
1695
1184
1725
2355
1964
2695
3445
2754
3785
4751
4174
5145
6901
5425
6451
7151
u
H
18
18
18
28
27
27
29
29
37
148
200
200
37
200
228
37
200
228
200
228
228
200
228
284
51
284
284
228
284
409
284
284
437
284
409
409
Basic line R15

DN
PN
700
700
800
800
1000
1000
10
16
10
16
10
16
895
910
1015
1025
1255
1255
840
840
950
950
1160
1170
b
32,5
39,5
35
43
50
50
Flange
d2 Anz
31 24
37 24
34 24
41 24
37 28
44 28
d4
794
794
901
901
1112
1112
Weights
G
G1
R2 R2
1410 1448
1410 1448
1476 1509
1476 1509
2054 2093
2054 2093
Other nominal sizes, pressure ratings and actuator options on request.
10

e1
e2
e1
e2
e1
e2
d2
d1
h1
h1
h1
h2
h2
e3
h2
e3
e4
e6
e3
e6
e6
e5
e5
e5
Basic line R15
H4
E7
f
b
d2
H2
d3
H3
E4
E1
d5
uS
H1
k
d4
E6
E5
B
E3
E2
Dimensions used
[mm] face-to-face dimension
HR with handwheel
[mm] flange
[kg] weight
G1 [kg] weight with bypass

u
handwheel revolutions (Open/Closed)
11

perfect engineering to the last detail
Headloss coefficients
DN
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
PN 10
0,34
0,30
0,27
0,25
PN 16
1,39
0,89
0,57
0,78
0,71
0,42
0,40
0,37
0,34
0,31
DN
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
PN 10
0,23
0,20
0,18
0,16
0,15
0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
PN 16
0,29
0,26
0,23
0,21
0,19
0,18
0,17
0,16
0,16
0,16
DN
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2500
2600
2900
3000
PN 10
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,10
PN 16
0,16
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,14
0,14
0,14
0,13
Headloss coefficients with fully opened butterfly valve. The results were obtained in ERHARDs
test centre following extensive test series and correspond to the actual performance of the fitting.
Headloss coefficient [-]

1000,0
Calculation of the pressure loss:

p = /2 v2
p Pressure loss [Pa]-105 Pa ^= 1 bar
100,0
10,0
Headloss coefficient of the valve
[from the diagram]
Flow velocity [m/s]
Density of water [kg/m3]
1,0
0,1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Degree of opening [%]
12

installation suggestion for ERHARD check valve
Direction of flow
DN
150
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
ERHARD
Intermediate
ERHARD
check valve
support
butterfly valve
L
210
230
250
270
310
350
390
430
470
510
550
590
630
670
710
750
790
870
950
L1
150
150
150
225
300
400
500
600
650
750
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
20
45
70
118
165
215
260
315
360
410
455
515
560
615
660
705
815
915
10
15
30
40
55
50
60
70
80
90
110
130
9
41
63
95
120
150
180
210
225
270
295
320
360
385
445
505
13

Assignment electric actuator AUMA
Nominal
size DN
Pressure
rating PN
Gearbox
Revolutions
Open/
Close
AUMAactuator
Closing
time T in
sec
Adjusting
moment
Close
MDR=Nm
Adjusting
moment
Open
MDL=Nm
80
100
125
150
200
250
250
300
350
350
400
450
500
500
600
600
700
700
800
800
900
900
1000
1000
1100
1100
1200
1200
16-25
16-25
16-25
16
10/16
10
16
10/16
10
16
10/16
10/16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
SKG01
SKG01
SKG01
SKG05
SKG05
SKG05
SKG1
SKG1
SKG1
SKG2
SKG2
SKG4
SKG4
SKG4
SKG4
SKG8/IV4:1
SKG8/IV4:1
SP16/IV4:1
SKG8/IV4:1
SP16/IV4:1
SP16/IV4:1
SK110/IV4:1
SP16/IV4:1
SK110/IV4:1
SK70/IV4.1
SK110/IV4:1
SK70/IV4.1
SK250/IV4.1
18
18
18
18
18
18
25
25
25
29
29
36
36
36
36
149
149
200
149
200
200
228
200
228
204
228
204
284
SA 07.2-45
SA 07.2-45
SA 07.2-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 07.6-45
SA 10.2-45
SA 07.6-90
SA 07.6-90
SA 07.6-90
SA 07.6-90
SA 10.2-90
SA 10.2-90
SA 07.6-90
SA 10.2-90
SA 10.2-90
SA 07.6-90
SA 10.2-90
SA 10.2-90
SA 10.2-90
24
24
24
24
24
24
33
33
33
39
39
48
48
48
48
100
100
134
100
134
134
152
134
152
136
152
136
190
15
15
15
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
60
40
40
40
50
110
110
50
110
60
40
80
80
80
30
30
30
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
120
60
60
60
60
120
120
60
120
80
60
100
100
100
14
Gear assembly
With handwheel
B
B
A
A
B
BA
B
A
A B
B
B
A
A
A BB
A
B A
BA
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
B A
B A
B
B
A
A
A
A
B
B
B
A B
A
A
A
B
B
B
B
B
AB
A
B
A
A B
A
A
B
B
D-Absperrklappen
sind inDie
beide
Richtungen
dicht.
Die ERHARD-Absperrklappen
sind
beide Richtungen
dicht. Richtungen
ERHARD-Absperrklappen
DieinERHARD-Absperrklappen
sind in beide
sind in beide
dicht.
Richtungen dicht.
er Druckbeaufschlagung
solleinseitiger
der DruckDie
von
Seite
A
anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
Absperrklappen
Die
sind inDruckbeaufschlagung
beide
Die
Richtungen
sind
dicht.
inder
beide
sind
in soll
beide
dicht.
Richtungen
sind
beide
dicht.
Richtungen
dicht.
Bei
einseitiger
soll
derRichtungen
Druck
von
der
Seite
Ainanstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
Bei
Bei
Druckbeaufschlagung
einseitiger
Druckbeaufschlagung
der
Druck
soll
von
der
Druck
Seite Avon
anstehen
der
Seite
(bevorzugte
A anstehen
Druckrichtung).
(bevorzugte Druckrichtung).
DE
sperrklappen
knnen
allen
Lagen
eingebaut
werden.
Smtliche
Bilder
sind
auch
fr
senkrechte
Rohrleitung
verwendbar.
DE insoll
DE
Druckbeaufschlagung
Bei einseitiger
Druckbeaufschlagung
Beider
einseitiger
Druck
von
Bei
Druckbeaufschlagung
einseitiger
Seite
soll
der
A anstehen
Druckbeaufschlagung
Druck
von
soll
(bevorzugte
der
der
Seite
Druck
ASmtliche
Druckrichtung).
soll
anstehen
von
der
der
Druck
Seite
(bevorzugte
A
von
anstehen
der
Druckrichtung).
Seite
(bevorzugte
Asenkrechte
anstehen
Druckrichtung).
(bevorzugte
knnen
inder
allen
Lagen
eingebaut
werden.
Bilder
sind
auch
fr
Rohrleitung
verwendbar.
knnen
in
allen
knnen
Lagen
in
eingebaut
allen
Lagen
werden.
eingebaut
Smtliche
werden.
Bilder
Smtliche
sind
auch
Bilder
fr senkrechte
sind Druckrichtung).
auch
fr
Rohrleitung
senkrechte
verwendbar.
Rohrleitung verwendbar.
DE Durch
DE
DE
sdrehen
desknnen
Handrades
schliet
die
Klappenscheibe.
perrklappen
in allen
Lagen
eingebaut
knnen
inschliet
werden.
allen
Lagen
knnen
Smtliche
eingebaut
indes
allen
Bilder
knnen
Lagen
werden.
sind
in
eingebaut
allen
auch
Smtliche
Lagen
frdie
werden.
senkrechte
Bilder
eingebaut
Smtliche
sind
Rohrleitung
werden.
auch Bilder
frSmtliche
senkrechte
verwendbar.
sind auch
Bilder
Rohrleitung
fr senkrechte
sind auch
verwendbar.
fr
Rohrleitung
senkrechteverwendbar.
Rechtsdrehen
des
Handrades
die
Klappenscheibe.
Durch
Rechtsdrehen
Durch
Rechtsdrehen
des Handrades
schliet
Handrades
die
Klappenscheibe.
schliet
Klappenscheibe.
drehen des
Durch
Handrades
Rechtsdrehen
schliet
Durch
des
die
Rechtsdrehen
Handrades
Klappenscheibe.
Durch Rechtsdrehen
schliet
des Handrades
die Klappenscheibe.
des
schliet
Handrades
die Klappenscheibe.
schliet die Klappenscheibe.
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
direct side
indirect side
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A direct/lado
A direct/lado directo
direkte Seite/direct
Side/ct
directo
direkte
Seite/direct
Side/ct
direkte
direkte
Side/ct
Seite/direct
direct/lado
Side/ct
directo
direct/la
A
A
A Seite/direct
direkte Seite/direct Side/ct
direktedirect/lado
Seite/direct
direkte
directo
Side/ct
Seite/direct
direct/lado
direkteSide/ct
Seite/direct
directo
direct/lado
Side/ct
directo
direct/la
B
B
BSeite/indirect
B indirecto
indirekte Seite/indirect
Side/ct
indirekte
indirect/lado
indirecto
indirekte
Seite/indirect
indirekte
Side/ct
Seite/indirect
indirect/lado
Side/ctindire
indir
B indirect/lado
B
BSide/ct
indirekte Seite/indirectindirekte
Side/ctSeite/indirect
indirect/lado
indirekte
Side/ct
indirecto
Seite/indirect
indirekte
indirect/lado
Seite/indirect
Side/ct
indirecto
indirect/lado
Side/ctindire
indir
The ERHARD butterfly valves are tight in both directions. At pressure only from
one side, then should be the pressure at side A (direct side); preferred pressure
direction. ERHARD butterfly valves can be installed in all positions. All figures
are also suitable for vertical pipe. By right turning the handwheel closes the
valve disc.
15
Gear assembly
With electric drive
A
B
A
A
B A
A
A
BA
B A
B A
B A
B A
BA
B A
B
A
B
B
A B
B
B
A
B
AB
A
B
A B
A
B
direkte
Seite/direct
Side/ct
direct/la
direkte
Seite/direct
Side/ct
direct/lado
directo
direkte Seite/direct
Side/ct
direct/lado
directo
indirekte Seite/indirect Side/ct indirect/lado indirecto
indirekte
Seite/indirect
Side/ct
indi
indirekte
Seite/indirect
Side/ct
indirect/lado
indirec
Side/ct
indirect/lado
indirecto
direkte
Seite/direct
Side/ct
direct/la
direkte Seite/directdirekte
Side/ct
direct/lado
directo
direkte
Seite/direct
Side/ct
direct/lado
directo
Seite/direct
Side/ct
direct/lado
directo
direkte Seite/direct Side/ct direct/lado directo
sind in beide
Richtungen dicht.
ARD-Absperrklappen
sindDie
in beide
Richtungen
dicht.
sind in beide
Richtungen
dicht.
sind
beide Richtungen
dicht.
Bei
einseitiger
Druckbeaufschlagung
soll
derSeite
Druck
von der
Seite
A anstehen
eitiger Druckbeaufschlagung
der Druck
von
der der
Seite
A anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
Beisoll
einseitiger
Druckbeaufschlagung
sollder
der
Druck
von
der
A anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
Bei einseitiger Druckbeaufschlagung
soll
Druck
von
Seite
A anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
DE
DE in
DE ERHARD-Absperrklappen
knnen
in
allen
Lagen
eingebaut
werden.
Smtliche
sind auch
fr senkrechte
D-Absperrklappen
knnen
allen Lagen
eingebaut
Smtliche
Bilder
sind
auch
fr
senkrechte
Rohrleitung
knneneingebaut
in allen Lagen
eingebaut
werden.
Smtliche
Bilder
sindverwendbar.
auchBilder
fr senkrechte
Rohrleitung
verwendbar.
knnen
in allenwerden.
Lagen
werden.
Smtliche
Bilder
sind auch
fr senkrechte
Rohrleitung
verwendbar.
Durch
Rechtsdrehen
des Handrades
echtsdrehen
des Rechtsdrehen
Handrades
schliet
die Klappenscheibe.
Durch
Rechtsdrehen
des
Handrades
schliet
die Klappenscheibe.
Durch
des
Handrades
schliet
die Klappenscheibe.
B
A
ARD-Absperrklappen sind in beide Richtungen dicht.

eitiger Druckbeaufschlagung soll der Druck von der Seite A anstehen (bevorzugte Druckrichtung).
D-Absperrklappen
knnen in
Lagen sind
eingebaut
werden.
Bilder
auchRichtungen
fr senkrechte
sind sind
in beide
dicht.Rohrleitung verwendbar.
Dieallen
sindSmtliche
in beide
Richtungen
dicht.
beide
Richtungen
dicht.
echtsdrehen
Handrades
die Klappenscheibe.
Bei einseitiger
Druckbeaufschlagung
sollder
derSeite
Druck
von der
Seite
A anstehen
Beischliet
einseitiger
Druckbeaufschlagung
sollder
derSeite
Druck
von
A anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
Beides
einseitiger
soll der Druck
von
A anstehen
(bevorzugte
Druckrichtung).
DE
DE Druckbeaufschlagung
DE ERHARD-Absperrklappen
knnen
inSmtliche
allen Lagen
eingebaut
werden.
Smtliche
sind auch
fr senkrechte
knneneingebaut
in allen Lagen
eingebaut
werden.
Smtliche
Bilder
sind auchBilder
fr senkrechte
Rohrleitung
verwendbar.
knnen
in allen Lagen
werden.
Bilder
sind auch
fr senkrechte
Rohrleitung
verwendbar.
Durch
Rechtsdrehen
des Handrades
Durchdes
Rechtsdrehen
des
Handrades
schliet
die Klappenscheibe.
Durch Rechtsdrehen
Handrades
schliet
die Klappenscheibe.
B
A
direct side
B
indirect
sideB
indirekte
Seite/indirect
Side/ct
indi
Side/ct
indirect/lado
indirecto
indirekte
Seite/indirect
Side/ct
indirect/lado
indirec
indirekte
Seite/indirect
Side/ct
indirect/lado
indirecto
The ERHARD butterfly valves are tight in both directions. At pressure only from
one side, then should be the pressure at side A (direct side); preferred pressure
direction. ERHARD butterfly valves can be installed in all positions. All figures
are also suitable for vertical pipe. By right turning the handwheel closes the
valve disc.
16
Kv-Values
DN 80 PN 16
DN 100 PN 16
220
450
200
400
180
350
160
300
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
140
120
100
80
250
200
150
60
100
40
50
20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
Degree of opening % (100 % = open)
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 125 PN 16
DN 150 PN 16
900
1100
1000
800
900
700
800
700
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
600
500
400
300
600
500
400
300
200
200
100
0
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 200 PN 16
DN 250 PN 16
2000
4000
1800
3500
1600
3000
1400
2500
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
1200
1000
800
2000
1500
600
1000
400
500
200
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
17
Kv-Values
DN 300 PN 16
DN 350 PN 16
4500
8000
4000
7000
3500
6000
3000
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
5000
2500
2000
1500
3000
2000
1000
1000
500
0
4000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 400 PN 16
DN 450 PN 16
11000
15000
14000
10000
13000
9000
12000
11000
8000
10000
7000
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
9000
6000
5000
4000
3000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
2000
1000
0
1000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 500 PN 16
DN 600 PN 16
30000
20000
18000
25000
16000
14000
20000
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
12000
15000
10000
8000
10000
6000
4000
5000
2000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
18
Kv-Values
DN 700 PN 16
DN 800 PN 16
60000
45000
55000
40000
50000
35000
45000
40000
Kv-Value [-]
Kv-Value [-]
30000
25000
20000
15000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
10000
5000
0
5000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 900 PN 16
80000
70000
60000
Kv-Value [-]
50000
40000
30000
20000
10000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
19
Zeta-Values
DN 80 PN 16
DN 100 PN 16
10000
10000
1000
Zeta-Value [-]
Zeta-Value [-]
1000
100
100
10
10
1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
1000
1000
100
100
10
50
60
70
80
90
100
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 200 PN 16
DN 250 PN 16
10000
1000
1000
100
100
Zeta-Value [-]
10000
Zeta-Value [-]
40
DN 150 PN 16
10000
Zeta-Value [-]
Zeta-Value [-]
DN 125 PN 16
10
30
10000
20
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20
Zeta-Values
DN 350 PN 16
10000
1000
1000
100
100
Zeta-Value [-]
Zeta-Value [-]
DN 300 PN 16
10000
10
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
1000
1000
100
100
10
50
60
70
80
90
100
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 500 PN 16
DN 600 PN 16
10000
1000
1000
100
100
Zeta-Value [-]
10000
Zeta-Value [-]
40
DN 450 PN 16
10000
Zeta-Value [-]
Zeta-Value [-]
DN 400 PN 16
10
30
10000
20
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
21
Zeta-Values
DN 800 PN 16
10000
1000
1000
100
100
Zeta-Value [-]
Zeta-Value [-]
DN 700 PN 16
10000
10
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DN 900 PN 16
10000
Zeta-Value [-]
1000
100
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
22
Your Choice in Waterflow Control
TALIS is the undisputed Number One for water transport

and water flow control. TALIS has the best solutions available in the fields of water and energy management as well
as for industrial and communal applications. We have numerous products for comprehensive solutions for the whole
water cycle from hydrants, butterfly valves and knife gate valves
through to needle valves. Our experience, innovative technology, global expertise and individual consultation processes form the basis
ERHARD GmbH & Co. KG
for developing long-term solutions for the efficient treatment of the
Postfach 1280
vitally important resource water.
D-89502 Heidenheim
Meeboldstrasse 22
D-89522 Heidenheim
Phone: +49 7321 320-0
Fax:
+49 7321 320-491
E-Mail: info@erhard.de
Internet: www.erhard.de
Note: Specifications may be changed without notification at any time.

Copyright: No copying without express written permission of ERHARD
ERHARD is a Registered Trademark. 46246 EN (12/12)

Excelente Material de Valvulas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Excelente Material de Valvulas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ERHARD is a company of

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium butterfly valve

The butterfly valve with the innovative details

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium butterfly valve

Butterfly valve according to DIN EN 593 materials and finishes

Body: spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030

Body seat: ERHARD EKB design: austenitic Cr-Ni steel

Valve shaft: ferritic Cr steel

Shaft seal: elastomer

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium butterfly valve

[mm] face-to-face dimensions

handwheel revolutions (Open/Close)

RZ with round trunnion

(dimensions can vary depending on the

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium butterfly valve

ERHARD butterfly valves

ERHARD ROCO Premium butterfly valve

ERHARD ROCO Premium

[mm] face-to-face dimensions

handwheel revolutions (Open/Close)

RZ with round trunnion

(dimensions can vary depending on the

ERHARD butterfly valves

ERHARD EAK butterflyvalves

The tried and tested butterfly valve

ERHARD butterfly valves

ERHARD EAK butterfly valve

Butterfly valve according to DIN EN 593 materials and finishes

Body: spheroidal graphite cast iron EN-JS 1030

graphite cast iron EN-JS 1030

ERHARD butterfly valves

ERHARD EAK butterfly valve

Basic line R15

Other nominal sizes, pressure ratings and actuator options on request.

ERHARD butterfly valves

ERHARD EAK butterfly valve

Basic line R15

RZ with round trunnion

[mm] face-to-face dimension

EA with electric rotary actuator

(dimensions can vary depending on the

G1 [kg] weight with bypass

handwheel revolutions (Open/Closed)

ERHARD butterfly valves

ERHARD butterfly valves

Headloss coefficient [-]

Calculation of the pressure loss:

Headloss coefficient of the valve

[from the diagram]

Flow velocity [m/s]

Density of water [kg/m3]

Degree of opening [%]

ERHARD butterfly valves

ERHARD butterfly valves

ERHARD butterfly valves

ERHARD butterfly valves

ERHARD butterfly valves