Professional Documents
Culture Documents
MODEL MV4530
USERS MANUAL
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us
online at www.mityvacparts.com or call toll free
1-800-992-9898.
NOVEMBER - 2006
Form 822952
Section -
MV43-1
Table of Contents
Service Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Schematics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Applications and Basics of Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Static Pressure Test (Engine Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dynamic Pressure Test (Engine On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cap Pressure Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service Parts
Part Number
Description
823037
823042
Adapter Wrench
823043
823046
823047
823051
Custom-molded case
Page Number - 2
823037
823042
823043
823046
823047
823051
Form 822952
Bayonet Cap
Threaded Cap
Coolant Bottle
Radiator
Form 822952
Page Number - 3
Basics of Testing
When deciding where to connect to the cooling system,
first look for the radiator and determine if it has a fill neck
and pressure cap. This is common on about half of US
manufactured vehicles, and almost all Asian manufactured
vehicles, and would be the first choice for connecting. If the
radiator is closed and inaccessible, then the connection will
be made through a coolant bottle. Some automotive cooling
systems utilize a coolant overflow bottle that is not part of the
sealed system. Attempting to test the cooling system through
this bottle will not connect you into the sealed system, and will
simply vent the test pressure to the atmosphere. This type of
overflow bottle is easily recognized because it typically utilizes
a snap-on style cap or a threaded cap that is open to atmosphere. There are no adapters that are designed to fit this type
of coolant overflow bottle. A test connection should be made
through a radiator or coolant bottle with a bayonet or threaded
style of cap designed to maintain a specific pressure in the
cooling system.
Adapters
The MV4530 includes four cooling system adapters that fit
the radiators and coolant bottles on the vast majority of US
and Asian manufactured vehicles, and even some European
vehicles. An adapter is required to connect the test equipment
to the cooling system of the specific make and model being
tested. Once the correct adapter is identified for the vehicle
being serviced, it can be used to perform all of the tests outlined
in this manual except for the cap pressure test. To perform a
test on a vehicle application not covered by one of the four
included adapters, or to perform a cap pressure test, additional
adapters must be purchased. Adapters are available for virtually
every make and model of car or light truck, and can be
purchased individually or as part of an adapter kit from an
authorized Mityvac distributor. Refer to the Adapter Selection
Guide included in the kit for more information on adapters.
Page Number - 4
Form 822952
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Form 822952
4
7
10
13 or 14
15 or 16
18
20
30
3-5
6-8
9 - 11
12 - 16
14 - 18
16 - 20
18 - 22
28 - 30
Page Number - 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Form 822952
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Form 822952
4
7
10
13 or 14
15 or 16
18
20
30
3-5
6-8
9 - 11
12 - 16
14 - 18
16 - 20
18 - 22
28 - 30
Page Number - 7
Copyright 2006
Page Number - 8
Europe/Africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Germany
Phone +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.com
Asia/Pacific:
25 Intl Business Park
#01-65 German Centre
Singapore 609916
Phone +65.562.7960
Fax +65.562.9967
Printed in Taiwan
Form 822952
MANUEL DUTILISATION
Avez-vous besoin dun renseignement technique?
Pour toute question ou pour demande de service
technique, veuillez vous adresser nos techniciens
spcialiss au numro suivant:
1-314-679-4200 poste 4782
du lundi au vendredi, de 7 h 30 16 h 15, heure
normale du Centre des tats-Unis
Visitez notre site web: www.mityvac.com pour les
nouveaux produits, les catalogues et les modes
demploi de produit.
Avez-vous besoin de pices de service?
Pour commander des pices de rechange ou de service,
utilisez notre site web : www.mityvacparts.com
ou tlphonez sans frais au numro 1-800-992-9898.
NOVEMBRE - 2006
Formulaire 822952
Section -
MV43-1
Nombre de pages - 10
Formulaire 822952
Pices de rechange
N de catalogue
Description
823037
823042
Cl d'adaptateur
823043
Bouchon et filin
823046
Adaptateur long
823047
823051
Formulaire 822952
823037
823042
823043
823046
823047
823051
Nombre de pages - 11
Adaptateur de systme
baonnette
Adaptateur de bouchon
baonnette
Bouchon baonnette
Bouchon filet
Rservoir de liquide
de refroidissement
Radiateur
Nombre de pages - 12
Formulaire 822952
Tests
Pour dcider o tablir la connexion avec le systme de
refroidissement, regardez dabord le radiateur et dterminez
sil a un goulot de remplissage et un bouchon soupape de
pression. Cette configuration est habituelle sur environ la moiti
des vhicules fabriqus aux tats-Unis et presque sur tous les
vhicules fabriqus en Asie, et est lemplacement de premier
choix pour tablir la connexion. Si le radiateur est ferm et
inaccessible, la connexion doit se faire par la bouteille de liquide
de refroidissement. Certains systmes de refroidissement
utilisent une bouteille de trop-plein de liquide de refroidissement
qui ne fait pas partie du systme tanche. Si vous essayez de
tester le systme de refroidissement par cette bouteille, la
connexion avec le systme tanche ne se fera pas et cela aura
pour rsultat de faire passer simplement la pression ou le vide
du test dans latmosphre. Ce type de bouteille de trop-plein se
reconnat facilement au bouchon encliquetable ou au bouchon
filet ouvert vers latmosphre. Il nexiste pas dadaptateurs
pour convenir ce type de bouteille de trop-plein de liquide de
refroidissement. La connexion pour excuter le test doit se faire
par un radiateur ou une bouteille de liquide de refroidissement
avec un modle de bouchon baonnette ou filet fabriqu
spcialement pour maintenir une pression spcifique dans le
systme de refroidissement.
Adaptateurs
Le MV4530 comprend quatre adaptateurs de systme de
refroidissement qui conviennent aux radiateurs et aux
rservoirs de liquide de refroidissement de la plupart des
vhicules fabriqus aux tats-Unis ou en Asie, et mme
certains vhicules fabriqus en Europe. Un adaptateur est
ncessaire pour connecter lquipement de test au vhicule
de la marque et du modle particulier qui est test. Une fois
ladaptateur correct identifi pour tester un vhicule particulier,
il peut tre utilis pour tous les tests dcrits dans ce manuel
except le test de pression de bouchon. Pour raliser un test
sur un vhicule non couvert par lun des quatre adaptateurs
inclus ou pour raliser un test de pression de bouchon, dautres
adaptateurs doivent tre achets. Il existe des adaptateurs dans
le commerce pour pratiquement toutes les marques et tous les
modles de vhicule ; ils peuvent tre achets individuellement
ou sous forme de kit dadaptateur chez un distributeur de
Mityvac agr. Refer to the Adapter Selection Guide included in
the kit for more information on adapters..
Formulaire 822952
Nombre de pages - 13
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Nombre de pages - 14
Fig. 5
4
7
10
13 or 14
15 or 16
18
20
30
3-5
6-8
9 - 11
12 - 16
14 - 18
16 - 20
18 - 22
28 - 30
Formulaire 822952
Configuration et procdure :
1. Assurez-vous que le systme de refroidissement est froid et quil
nest pas sous pression. Retirez avec prcaution le bouchon
soupape de pression du radiateur ou de la bouteille du liquide de
refroidissement (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
/
suite
Formulaire 822952
Nombre de pages - 15
Fig. 9
Nombre de pages - 16
Formulaire 822952
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Formulaire 822952
4
7
10
13 or 14
15 or 16
18
20
30
3-5
6-8
9 - 11
12 - 16
14 - 18
16 - 20
18 - 22
28 - 30
Nombre de pages - 17
Copyright 2006
Nombre de pages - 18
Europe/Afrique :
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Allemagne
Tl. +49.6227.33.0
Tlc. +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.com
Asia/Pacific:
25 Intl Business Park
#01-65 German Centre
Singapour 609916
Tl. +65.562.7960
Tlc. +65.562.9967
Imprim Tawan
Formulaire 822952
NOVIEMBRE - 2006
Formulario 822952
Seccin -
MV43-1
Tabla de materias
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aplicaciones y fundamentos de las pruebas . . . . . . . . . . 23
Prueba de presin esttica (motor apagado) . . . . . . . . . . 24
Prueba de presin dinmica (motor encendido . . . . . 25-26
Prueba de presin de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pgina Nmero - 20
Form 822952
Piezas de repuesto
Nmero de pieza
Descripcin
823037
823042
Llave de adaptador
823043
Tapn y atadura
823046
823047
823051
Formulario 822952
823037
823042
823043
823046
823047
823051
Pgina Nmero - 21
Adaptador de
sistema de bayoneta
Adaptador de
sistema roscado
Tapa de bayoneta
Tapa roscada
Botella de refrigerante
Radiador
Pgina Nmero - 22
Form 822952
Formulario 822952
Pgina Nmero - 23
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Pgina Nmero - 24
Fig. 5
Configuracin y procedimiento:
1. Asegrese de que el sistema de enfriamiento est fro y no a
presin. Quite con cuidado la tapa de presin del radiador o
de la botella de refrigerante (Fig. 6).
2. Compruebe para ver si el radiador o la botella de refrigerante est
llena hasta el nivel apropiado y compruebe si hay daos o fugas
visibles en las mangueras. Llene y reprelas segn sea necesario
antes de efectuar la prueba.
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Formulario 822952
Pgina Nmero - 25
Pgina Nmero - 26
Fig. 9
Form 822952
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 14
Pgina Nmero - 27
Copyright 2006
Pgina Nmero - 28
Europa/Africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Alemania
Telfono +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.com
Asia/Pacifico:
25 Intl Business Park
#01-65 German Centre
Singapur 609916
Telfono +65.562.7960
Fax +65.562.9967
Impreso en Taiwn
Form 822952