mircoles 8 de julio del 2015

el comercio .C5

Luces Cultura

La pera trgica
del ltimo inca en
versin digital
Nuevo lanzamiento

Ficha tcnica

Grabada en el Per con la

participacin de artistas
nacionales y extranjeros,
la pera Atahualpa de
Carlo Enrico Pasta ya est
disponible en CD.

Alonso almenara

yer por la tarde se

llev a cabo en el
Gran Teatro Nacional un evento
decididamente
inslito: la presentacin oficial
de la reciente grabacin de una
pera italiana basada en la histrica captura del inca Atahualpa en Cajamarca, registro que,
dicho sea de paso, tuvo lugar
en el Per durante un concierto
que cont con la participacin
de un excelente reparto de msicos nacionales y europeos. Ha
sido editada nada menos que
por Universal Music Group, la
mayor compaa discogrfica
estadounidense.
La pera en cuestin, titulada Atahualpa, es un drama
en cuatro actos con msica del
compositor italiano Carlo Enrico Pasta (1817-1898) y libreto
de su compatriota Antonio Ghislanzoni (1824-1893), considerado uno de los ms importantes
libretistas del siglo XIX (para verificarlo bastar mencionar que

Atahualpa (1875)

La grabacin ha sido editada bajo

la forma de un doble CD. Ya est a la
venta en las tiendas Palco y Phantom, adems de la pgina web
Amazon.com.
Compositor: Carlo Enrico Pasta
Intrpretes: Aris Argiris, Arianna Ballotta, et al.
Sello: Universal Music Group

se trata del famoso autor de los

libretos de Aida y de la segunda versin de La Forza del destino de Giuseppe Verdi, entre
muchas otras obras).
El registro se hizo en vivo,
hace dos aos, en el marco de
la sexta edicin del Festival Internacional de pera Alejandro
Granda. La organizacin que lidera el gran tenor peruano Enrique Palacio haba logrado rescatar esta pera del olvido luego
de un arduo trabajo de investigacin confiado al musiclogo
italiano Matteo Angeloni, quien
se encarg, adems, de reconstruir la orquestacin de la obra
a partir de una reduccin para
piano y voz, la nica versin de

Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per

Atahualpa que subsista hasta

el da de hoy.
Palacio convoc para el reestreno de la obra a dos de los
elencos del Ministerio de Cultura, el Coro Nacional y la Orquesta Sinfnica Nacional, adems
de un reparto de lujo formado
por los cantantes europeos Aris
Argiris, Arianna Ballotta, Ivan
Magr, Vasily Ladyuk y Carlo Cigni, y los peruanos Xavier
Fernndez, Juan Pablo Marcos
y Rosa Parodi. La direccin musical, entretanto, estuvo a cargo
del afamado maestro venezolano Manuel Lpez-Gmez.
Histrica grabacin
Atahualpa es la primera pera de motivo peruano escrita en
nuestro pas. Pasta haba llegado a Lima en 1855 y de inmediato se haba enamorado del
Per: muestra de ello son las
numerosas obras de color local
que el compositor escribi desde entonces, como es el caso del
bolero La limea (1856) o de
la Gran marcha fnebre en honor del presidente Ramn Castilla (1867).
Atahualpa constituye indudablemente el punto ms
alto de su produccin. La obra
est inspirada en el drama Atahualpa o la conquista del Per
de Carlos Augusto Salaverry,
hijo del famoso caudillo Felipe
Santiago. En 1875, Pasta viaj a
Italia para el estreno mundial de

Bel canto nacional. La pera de Pasta est inspirada en la histrica captura de Atahualpa en Cajamarca.

la pera, que se llev a cabo en

el Teatro Paganini de Gnova, y
de regreso a Lima la present en
el Teatro Principal el 11 de enero de 1877, con los auspicios del
acaudalado empresario y poltico peruano Dionisio Derteano.
El inmenso cario que Pasta
tuvo por el Per qued evidenciado en el gesto de incluir una
cita de nuestro Himno Nacional
en la ltima escena de la pera:

los sueos de libertad de los incas se enlazan de esta forma con

el motivo libertario del himno
en una atmsfera de exaltacin
especialmente conmovedora.
Para la ministra de Cultura, Diana lvarez-Caldern,
Atahualpa narra en efecto
ese trnsito de los peruanos
hacia la libertad. Por eso ha sido tan emocionante escuchar
el final de la pera. Creo, ade-

ms, que el trabajo del Gran

Teatro Nacional ha sido muy
bien pensado en este contexto
de celebracin del bicentenario de la independencia, y que
los elencos nacionales estn
llegando a desarrollarse como
uno se imagin que se podan
desarrollar. Hay una sinergia
creativa que se est produciendo y esta grabacin es la coronacin de ese proceso.