Professional Documents
Culture Documents
Valerio Fuenzalida
Facultad de Comunicaciones
Pontificia Universidad Catlica de Chile
vfuenzal@vtr.net
Captulo en Libro
Anlisis de recepcin en Amrica Latina: un recuento histrico con
perspectivas al futuro (pp.429-450)
Organizacin: Nilda Jacks (coordinadora/ editora), Amparo Marroquin,
Mnica Villarroel, Natlia Ferrante
CIESPAL, 2011. Quito-Ecuador. 478 pginas
ISBN: 978-9978-55-088-2
canto, danza, y el Teatro; todas actividades que implican a las audiencias (Ong,
1993).
Desde el 3.200 AC se ensaya en Sumer con los nmeros, acentundose el
proceso de abstraccin generalizante desde lo concreto singular. Durante el
primer milenio AC se expande la tercera etapa de la lecto-escritura que objetiva
los signos fnico-auditivos en nmeros y letras, signos tambin abstractos, pero
ellos son percibidos nuevamente de modo visual; la objetivacin independiza el
texto de la presencia del receptor y permite su difusin (la narracin oral se
escritura, aparece el libro manuscrito); los signos abstractos impulsan la aritmtica
y la matemtica, la gramtica, la abstraccin cientfica y filosfica. En el siglo XV
DC, la industrializacin del libro por la imprenta masifica no solo los textos sino
una recepcin de lectura individual silenciosa y la interpretacin personal del texto;
el lenguaje lecto-escrito en fuerte expansin por la tecnologa da un gran impulso
a la novela, a la escuela, a la prensa escrita, los derechos individuales, la crtica a
la monarqua y la lucha por la democracia poltica.
La cuarta etapa del cine y la TV crea el lenguaje audiovisual producido
tecnolgicamente en textos dinmicos; se reintroducen los primitivos signos
concretos y gestuales, pero ahora ya no interactan presencialmente sino al ser
producidos tecnolgicamente, implican a la audiencia con una representacin
semitica de carcter icnico-indicial. El cuerpo significante est mediado por
la tecnologa audiovisual, pero la gestualidad percibida visualmente conserva la
implicancia emocional, acentuada por la musicalizacin. La vocalidad de la radio y
del audiovisual introduce la segunda oralidad convocante (oralidad radiodifundida,
msica popular masificada, narrativa audiovisual). La etapa audiovisual provoca
una enorme crisis con el logocentrismo escrito imperante por 2.400 aos en la
cultura occidental. Las audiencias estn menos implicadas en sus competencias
de abstraccin conceptualizadora y al estar representadas por signos icnicoindiciales se acentan las relaciones emocionales de reconocimiento o
desconocimiento, de identificacin o lejana afectiva. La corporalidad humana
representada como espectculo dinmico (y exhibida visualmente en pantallas
enormes) y en una narrativa en historias singulares disuelve la abstraccin
conceptual acerca del erotismo y lo representa en cuerpos concretos que implican
procesos emocionales de reconocimiento e identificacin. Es un lenguaje que
implica sinestsicamente a las audiencias.
En la quinta y actual etapa, el lenguaje digital introduce la convergencia
multimedial, la ubicuidad en la emisin/recepcin, y la interconexin global; el
complejo nuevo lenguaje implica al receptor - menos como audiencia ms bien
como un activo operador multimedial capaz de construir redes virtuales. En
las dos ltimas etapas se produce un nuevo descentramiento desde la obra hacia
la actividad del receptor (Crowley & Heyer, 1997; Briggs & Burke, 2002). Con los
video juegos ocurre la mxima operatividad del usuario, y el concepto de receptor
se difumina an ms. Si el lenguaje audiovisual concreto relativizaba desde la
imagen singular la abstraccin conceptual, el lenguaje digital operativo
individualmente y globalizante cuestiona la autoridad magisterial expresada en
Ya se ha dicho que los lenguajes al implicar diversamente a las audiencias crean entornos
culturales ms favorables al desarrollo de algunas competencias humanas. La actividad del
receptor al interactuar con los textos de los lenguajes excluye el determinismo lingstico y textual;
el manejo de diversos lenguajes y el consumo de variados textos genera entornos culturales con
mayor riqueza de perspectivas para las audiencias; en el hecho, hoy se abandona el concepto de
efecto comunicacional (tomado de la fsica clsica determinista) y se prefiere el concepto de
influencia comunicacional, concepto ms flexible ya que incluye la modulacin social. Afirmar la
influencia de los lenguajes en crear entornos culturales ms probables, por la implicacin de los
receptores, y afirmar simultneamente la actividad de los receptores crea una tensin de
interaccin constructivista; tensin que da mejor cuenta que una relacin determinstica o, por el
contrario, aleatoria. La influencia es una constatacin ex post, una relacin determinista supone
una causalidad ex ante. Tal interaccin con la audiencia corrige tambin la afirmacin de
McLuhan que el medio es el mensaje, afirmacin que excluye al receptor. Los signos de cada
lenguaje formatean los mensajes ya que su materialidad es diferente; por ello tienen
caractersticas diversas que tambin interactan preferencialmente con capacidades distintas de
las audiencias (sensoriales, cognitivas, afectivas, operativas, y combinaciones). Ante la palabra
beso abrimos los ojos para leer un signo genrico, abstrado de su gestualidad concreta ; para la
accin gestual de besar, a menudo cerramos los ojos para concentrarnos existencialmente en el
otro ser concreto. As los lenguajes no son deterministas sino interactivos y dialcticos; la
relevancia de un mensaje est en su recepcin y no solo en su emisin ni en su lenguaje.
2
Acerca de la representacin del emisor y del destinatario al interior del texto, ver: G. Mannetti.
Los modelos comunicativos y la relacin texto-lector en la semitica interpretativa. En: Grandi R. I
mass media fra testo e contesto. 1994. Lupetti, Milano. Texto y contexto en los medios de
comunicacin. 1995. Bosch. Barcelona.
Bob el Constructor (Bob the Builder UK 1999) y Dora la Exploradora (Dora the
Explorer - USA 2000) son emblemticas de estos cambios. Otro de los cambios
ms significativos es el ocurrido con la serie animada Las Pistas de Blue (Blues
Clues - USA 1996), esta serie fue pionera introduciendo interactividad verbal con
la audiencia, estimulando la capacidad de descubrir y de relacionar, hacindose
cargo del manejo de emociones y frustraciones en el nio. Pero los episodios eran
conducidos por un joven no-animado (Steve, y luego Joe) que interactuaba con las
audiencias infantiles; la serie fue discontinuada y dio paso al spin-off El cuarto de
Blue (Blues Room 2007) en donde desaparece el conductor y la perrita Blue
asume la conduccin de los episodios, permaneciendo la estimulacin al
desarrollo de la imaginacin y otras capacidades.
El anlisis de otros programas infantiles, especialmente animados, muestra otros
esquemas estructurales recurrentes para la representacin infantil. La TV trabaja
con esquemas ldico-dramticos que constituyen patterns generativos, en el
sentido que estn en la base creativa de muchos programas; esos esquemas
generativos constituyen formas ldico-simblicas de representacin del nio al
interior del texto. Aparece el esquema oposicional del adulto torpe-nio hbil y el
esquema del antagonismo fuerte-dbil, donde el nio dbil vence al antagonista
poderoso. Con estas formas de representacin, el concepto del potencial formativo
en TV se ha ido disociando de los contenidos cognitivos y de las formas
explicativas de la educacin formal escolar (y por tanto de la representacin
televisiva del profesor), y est representando ms bien aspectos sociales y
afectivos, como protagonismo, inteligencia, habilidad, autoestima, autoconfianza
en sus propias capacidades internas para enfrentar los desafos del crecimiento y
la superacin de adversidades. Las nuevas producciones exhiben
representaciones ldico-indiciales de nios quienes protagonizan narraciones de
acciones para lograr metas3. El supuesto es que el potencial formativo propio del
lenguaje audiovisual es de carcter socio-afectivo (diferente al potencial
conceptual-cognitivo propio de la escuela), y tal capacidad se podra lograr con
mayor probabilidad a travs de la identificacin emocional del receptor infantil con
la representacin indicial de protagonistas infantiles (Fuenzalida, 2008). La
eficiencia educativa de la comunicacin estara ms en la posibilidad de
representar adecuadamente temas y actores indiciales (intentando suscitar
identificacin emocional de la audiencia) que en una supuesta omnipotencia
del texto sobre un nio, externo al texto, y receptculo vaco y pasivo. La
convergencia digital intenta actualmente suscitar a travs de Internet interactividad
y operatividad de las audiencias infantiles, acoplndolas a la pantalla televisiva.
Ms ampliamente, desde la recepcin se ha producido un cambio enorme en
la concepcin de la capacidad educativa de la TV para adultos. Algunas
investigaciones etnogrficas en el Hogar del adulto latinoamericano acerca del
consumo e interpretacin de programas televisivos muestran una expectativa
3
As, estos patterns recuperan (y adaptan audiovisualmente) la antigua paideia griega en donde la
formacin valrica era propuesta por y desde la ficcin homrica, paideia a la cual se opuso Platn
propugnando el racionalismo conceptual (Jaeger, 1992. Ver especialmente: Libro primero cap. II;
Libro tercero cap. II; cap. IX. La repblica III).
Tenemos que felicitarnos que en los estudios publicados en este texto aparezca
una importante presencia de nombres de estudiosos latinoamericanos que aportan
a una teorizacin regional. Pero persiste el desafo de superar la (necesaria)
investigacin de casos y objetos de estudio con contornos delimitados, para
avanzar hacia una Teora de la Comunicacin que incluya los aspectos que la
recepcin releva.
Una Teora actual de la Comunicacin debe asumir los aportes de la investigacin
de la recepcin tanto en los procesos de interpretacin, como en las condiciones
de percepcin que brotan de la neurociencia, de la psicologa, de la semitica, de
la historia de los lenguajes. Sin representacin intratextual no hay comunicacin ni
pragmtica social. Anteriores teoras de la comunicacin (y actuales prcticas
polticas de comunicacin) han ensalzado la lucha por el control de los medios
para excluir la representacin de amplios sectores sociales. La base terica de tal
lucha por el control excluyente de los medios era el supuesto poder omnipotente y
determinstico de los textos sobre las audiencias pasivas y dciles a los mensajes;
el ideal poltico consonante era la uniformidad social y la intolerancia hacia la
diversidad. La etnografa de la recepcin, en cambio, ha constatado que los
textos comunicacionales ms relevantes son aquellos que suscitan conversacin
social de las audiencias. El ideal poltico consonante, entonces, busca cmo
ampliar la presencia de la deliberacin, la representacin de la diversidad, la
exigencia de accountability en los dirigentes/representantes; articulacin de la
diferencia en lugar de la uniformidad impuesta dictatorialmente. La semitica
muestra que los actuales lenguajes audiovisuales y digitales disponen de signos
que implican aspectos emocionales, cooperativos, y operativos en las audiencias;
la cultura digital que implica operadores activos y creadores de redes difcilmente
encaja con una concepcin socio-poltica de la pasividad de las audiencias.
El aspecto pragmtico personal y social en una teora de la comunicacin es
insoslayable, dado que los lenguajes implican a las audiencias en esa direccin.
Una teora de la comunicacin que siga especulando acerca de la docilidad de las
audiencias, y con la construccin de hegemonas sociales pasivizantes est fuera
de poca. En la academia la pragmtica de la comunicacin tiene al menos tres
campos de trabajo: la formacin personal de productores de textos, la relacin con
la industria medial, la propuesta de polticas de comunicacin; tomar en