FOSC-OPGW

I N S T R U C C I O N E S

D E

I N S T A L A C I N

Planta Exterior Telecom

Caja de empalme

Contenido

1 Introduccin

5 Instalacin del cable OPGW en

el empalme

2 Capacidad
2.1 Contenido del kit
2.2 Herramientas
2.3 Capacidad

3 Preparacin de la caja
4 Preparacin del cable OPGW
4.1 Preparacin del cable
4.2 Instalacin del cilindro de anclaje
del cable
4.3 Instalacin de los tubos de transporte
4.4 Instalacin del kit de sellado de tubos
mltiples
4.5 Instalacin de los tubos de
ampliacin de dimetros

6 Instalacin del cable de FO con cubierta

de plstico
6.1 Preparacin del empalme
6.2 Preparacin del cable
6.3 Sellado del cable

7 Organizacin de las fibras en las

bandejas de empalme
8 Instalacin del capuchn y cierre del
empalme
9 Ajustar el soporte de sujecin al poste
o a la torre
10 Instalacin del envolvente de
proteccin metlico (opcional)

Introduccin

El FOSC-OPGW es un sistema de empalme a tapn especialmente desarrollado para el uso de cables neutros
pticos de lneas de potencia elctricas. El empalme es idneo para su uso en superficie; puede ser sujeto a
torres de alto voltaje, postes, paredes u otros tipos de estructura. Un modelo puede utilizarse tanto en troncales
como en puntos de segregacin.
El sistema de empalme FOSC-OPGW contiene las siguientes funciones y caractersticas.
Permite la terminacin y sellado de:
-

2 cables OPGW.
2 cables de fibra ptica con cubierta de plstico
Diseo a tapn con vlvula.
Un soporte de montaje de acero galvanizado sujeta tanto el capuchn y la base como las abrazaderas de los
cables OPGW.
Se incluye un kit de soporte de montaje a poste que permite que la caja de empalme sea fijada tanto a
estructuras trasversales como a torres de alta tensin sin necesidad de taladrar la estructura metlica.
Opcionalmente disponible una proteccin contra impactos de acero inoxidable.
Los sellados de los cables son fabricados con material termorretrctil.
Bandejas de empalme FOSC son utilizadas para el almacenamiento de fibras en el interior de la caja, siendo
estas abatibles para poder acceder a cualquier empalme sin daar otras bandejas.

Seguir todas las normas de seguridad locales relacionadas a los elementos de una red de fibra ptica.

General

2.1

Contenido del kit (para la instalacin de 2 cables)

2.3

Capacidad

La capacidad es de 4 cables (OPGW y/o Cable de f.o)

Dimetro (mm)

OPGW
Cable de F.O

Min.

Mx.

9
5

18
19

La capacidad de la fibra depende del tipo de cable utilizado y debe,

entonces, ser determinado en cada caso.
La cantidad mxima de empalmes que pueden ser alojados es de 72
en el tipo A y de 144 en el tipo B.

2.2

Capuchn FOSC.
Base FOSC preinstalada en la base metlica con bandeja(s)
preinstaladas.
Abrazadera para el cierre entre el capuchn y la base.
Junta trica
1 abrazadera para cable OPGW (puede alojar hasta 2 cables)
1 cilindro metlico en caso de que slo se utilice 1 cable OPGW.
Soporte de montaje ajustable.
Tornillos, tuercas y arandelas para la instalacin del soporte.
Tapa de proteccin exterior metlica. (opcional)
Desecante
Lija.
Toallita de alcohol isoproplico.
2 kit de sellado de cables.
Kit de sellado para cables con varios tubos.
Kit de tubos de ampliacin de dimetros.
Un juego de tubos de transporte.
Instrucciones de instalacin.

Preparacin de la caja de empalme

3.1

Abrir la abrazadera y retirar el capuchn y la junta trica.

Herramientas

Junto a las herramientas necesarias para la instalacin de empalmes

de f.o, estas otras herramientas son recomendadas:
-

FACC-TUBE-CUTTER-01
Para cortar FOPT.
FACC-TUBE-STRIPPER-02 Para pelar tubos holgados no
metlicos.
FACC-HEAT-GUN-220V
Para calentar el sellado de los cables.
Cortador de tubo OPGW Para cortar el tubo OPGW.
Llave Allen de 10 mm
Para asegurar y ajustar el soporte de
montaje en el poste.
3.2
Colocar el empalme en el soporte de montaje y abrir, utilizando
un hilo de corte (nylon), los puertos que vayan a ser utilizados.

4.1.3 Hacer un corte circular en el punto marcado utilizando una

sierra una lima triangular.
3.3
Los puertos 1 y 2 solo pueden ser utilizados para cables
OPGW y puertos 3 y 4 para cables estndar de fibra.
Nota: El puerto oval no se puede utilizar en las cajas de empalme
FOSC-OPGW.

4.1.4
cable.

Preparacin del cable OPGW

4.1.5 Romper los hilos y retirar las posibles rebabas con una lima.
Nota: En caso de utilizar cable con ncleo central, continuar con la
instalacin de la abrazadera cilndrica como se describe en el punto 4.2.

4.1

Preparacin del cable

4.1.6

Separar los tubos holgados metlicos de los hilos de acero.

10

4.1.7 Retirar los hilos centrales de acero de acuerdo a la foto de

arriba, dejando 10 mm desde el borde de los hilos exteriores. Retirar
las rebabas con una lima.
Atencin: Poner una placa metlica entre los tubos holgados metlicos
y los hilos de acero durante la operacin. Comprobar que los tubos
holgados metlicos no estn daados.

4.2

OPGW con 1 a
3 tubos
holgados
metlicos
4.1.1

Retirar los hilos de aluminio empezando por el extremo del

Instalacin del cilindro de anclaje del cable

OPGW con
cubierta interior y
tubos holgados
de plstico

Estirar el cable en una longitud mnima de 2.5 metros.

4.2.1 Deslizar los tubos holgados metlicos el tubo central a travs

de la ranura del cilindro de anclaje del cable.

4.1.2 Marcar el cable a 2.5 mts y encintar con varias vueltas de cinta
en la marca previamente hecha.

4.2.2 Colocar el cilindro de anclaje sobre los hilos del cable, hasta
que estos coincidan con el borde del cilindro (ver dibujo).

4.3

4.4.2 Deslizar el tubo transparente sobre todos los tubos holgados

metlicos y sobre el tubo de adhesivo hasta el cilindro de anclaje.

Instalacin de los tubos de transporte

4.3.1 Hacer un corte circular en el tubo holgado metlico a 150 mm

del extremo del cilindro de anclaje.

4.4.3 Calentar el tubo transparente con la pistola de aire caliente.

Continuar calentando hasta que el tubo de adhesivo est fundido y
sellando entre los tubos metlicos.

4.5

Instalacin de los tubos de ampliacin de dimetro

4.5.1 Tabla de ampliacin de dimetros

(Dimensiones en mm)
Dim.
tubos
1.7
3.1
3.6

Ampliacin Ampliacin Ampliacin Ampliacin Ampliacin

1 cubierta 2 cubierta 3 cubierta 4 cubierta 5 cubierta
3.5
4.3
4.7

4.5
6.3
6.4

6.5
7.6
7.8

7.7
8.8
9.2

8.3

4.3.2 Pasar las fibras a travs del tubo de transporte. Dependiendo

del dimetro del tubo holgado metlico, utilizar el tamao correcto de
tubo de transporte. Deslizar el tubo 50 mm por encima del tubo
metlico.

4.4

Instalacin del kit de sellado de tubos mltiples

4.5.2 Si se tuviera que ampliar el dimetro de un solo tubo holgado

metlico, colocar el tubo de ampliacin hasta el borde del cilindro de
anclaje del cable.

4.4.1 Instalar el tubo de adhesivo ranurado sobre cada uno de los

tubos metlicos y sujetarlo con un trozo pequeo de cinta a 25 mm del
borde del cilindro de anclaje.
4.5.3 Calentar el tubo de ampliacin con la pistola de aire caliente,
comenzando a calentar por la parte central del tubo y hacia los
extremos.
4

2
1

4.5.4 En caso de que los tubos holgados sean mltiples, colocar el

tubo de ampliacin sobre el tubo transparente hasta el extremo del
cilindro de anclaje, comenzando a calentar el tubo desde la parte
central hasta los extremos.

5.3
Introducir los cables a travs de los puertos de entrada y
colocar los manguitos termorretrctiles sobre los puertos. Colocar el
cilindro de anclaje sobre el soporte para cables, situando el cilindro al
mismo nivel que el soporte (1), y colocando la ranura longitudinal
paralela al soporte (2).

4.5.5 Cuando los tubos holgados, incluidos los tubos de ampliacin

los tubos transparentes, sean ms pequeos de 8 mm, hay que
continuar instalando tubos de ampliacin hasta que se consiga el
dimetro correcto (ver tabla 4.5.1). Siempre hay que limpiar
previamente los tubos termorretrctiles.

Instalacin del cable OPGW en el empalme

5.4
Colocar la otra mitad del soporte de cables y apretar el tornillo
con una llave allen.

5.1
Deslizar el manguito termorretrctil sobre el cable y sobre el
cilindro de anclaje. La flecha dibujada en el manguito debe apuntar
hacia el extremo del cable y hacia la base del empalme.

5.5
Calentar el manguito termorretrctil comenzando en la base
del empalme y hacia el cable. Continuar calentando hasta que la
pintura termo indicadora verde del manguito cambie a color negro.

5.2
Limpiar y lijar tanto el cilindro de anclaje como el puerto de
entrada del empalme con el material suministrado.

Instalacin de cables de F.O con cubierta

de plstico

Los siguientes pasos de la instruccin de instalacin estn

basados en las instrucciones estndar del FOSC y utilizando
el soporte de sujecin de este, el cual no es necesario para
este tipo de empalme.
6.1

Preparacin del empalme

6.2.2 Si el cable es apantallado, y fuera preciso dar continuidad

elctrica, efectuar un corte longitudinal de 25 mm en la cubierta y la
pantalla, desde el borde de la cubierta. Colocar el clip del latiguillo de
continuidad en el corte efectuado apretndolo fuertemente con los
alicates. Proteger el clip con cinta elctrica.
6.1.1 Abrir la entrada del puerto cortndola por el borde utilizando
hilo cortante de nylon. Eliminar las rebabas repasando el borde con la
tira de lija.

6.1.2 Limpiar con un pao la cubierta de los cables en una longitud

aproximada de 2 mts, asegurndose que no quedan restos de
suciedad, como barro o cualquier otro tipo. Deslizar el manguito de
sellado oval por encima de los cables. El borde interior del manguito
libre de adhesivo y la flecha debern quedar posicionados hacia la base
del empalme.

6.2

Preparacin del cable

6.2.1 Retirar la cubierta del cable (y la pantalla s fuera necesario) en

una longitud necesaria, segn el mtodo requerido (Ej. 1,2 mts). 1,1
mts ser la longitud mxima si se utiliza la bandeja de Ribbon (6R4) la
bandeja de alta capacidad (S24). Limpiar el compuesto de relleno de
los tubos de las fibras, y cortar el elemento de refuerzo a una distancia
de 75 mm desde el borde de la cubierta.

6.2.3 Cortar el tubo holgado a una distancia de 35 mm desde el

borde de la cubierta y limpiar el relleno de cada tubo de fibras.
Seleccionar un tubo de transporte adecuado al dimetro del tubo de
fibras, y deslizarlo por encima de las fibras y del tubo holgado.
Nota: Para cables con ncleo de estrella utilizar el kit apropiado que
convierte la construccin de ncleo de estrella a construccin de tubos
holgados.

6.2.4 Alinear el borde de la cubierta de los cables, con el borde

interior de la base de entrada de cables.

6.2.5 Introducir el elemento de refuerzo del cable en el terminal y

apretar el tornillo. Cortar el sobrante del elemento de refuerzo.

6.2.6 Si se requiere dar continuidad elctrica a las pantallas,

conectar estas mediante los latiguillos de continuidad y el conector.
Pares de cobre, si los hubiera, se conectarn segn procedimiento
habitual.

6.3

6.3.2 Lijar el puerto y la cubierta del cable circunferencialmente, en

la misma zona anteriormente limpia. Retirar los restos de limaduras con
un trapo seco y limpio.

6.3.3 Colocar el manguito de sellado sobre la entrada del puerto,

hasta que haga tope contra la base de la caja. Marcar sobre la cubierta
del cable el borde del manguito.

Sellado de los cables

6.3.4 Colocar la cinta protectora de aluminio alrededor del cable,

haciendo coincidir la lnea azul de la cinta con la marca del cable
anteriormente realizada.

6.3.1 Con la servilleta limpiadora, limpiar el puerto y la cubierta del

cable en una distancia de 100 mm desde el borde del puerto.

6.3.5 5.1.1 Contraer el manguito de sellado comenzando a calentar

por el lado de la base del empalme, y utilizando la pistola de aire
caliente recomendado. Se recomienda utilizar el reflector para asegurar
una mejor distribucin del calor alrededor del puerto de entrada.
Contraer el manguito hasta que la pintura termocrmica verde cambie
a negro.
Nota: Si se utiliza el FACC-HEAT-GUN-220V posicionar el regulador en
el n 10 de la escala. La temperatura de la pistola debe estar al menos
a 350C.

Organizacin de las fibras en la bandeja

de empalme

7.1

Utilizando el FOSC-B-TRAY-S12-1.
Bandeja para almacenar hasta 12 empalmes

7.1.1 Cada bandeja puede alojar hasta 12 empalmes, y cada

entrada de la bandeja puede alojar 4 tubos de transporte grandes 6
pequeos. Posicionar los tubos de transporte en la parte inferior de la
bandeja y alinear los tubos a lo largo de la bandeja. Hacer una marca
en cada tubo a 15 mm desde el borde de la bandeja hacia el interior de
esta.

6.3.6 Contraer el otro extremo del manguito del lado del cable.
Aplicar calor hasta que el manguito contraiga completamente sobre el
cable y asegurndose que la pintura termocrmica cambie a negro. Un
anillo de adhesivo rojo debe ser visible sobre el cable en el extremo del
manguito.

7.1.2 Con mucho cuidado, cortar los tubos de transporte por la

marca realizada y sujetarlos a la bandeja con 2 cintillos. El tubo de
transporte no debe estar en contacto con otras fibras almacenadas en
el organizador. Alternativamente, se pueden instalar bandejas
adicionales para almacenar las fibras (ver seccin 7.5). Cortar los tubos
de transporten cada bandeja. Colocar siempre la tapa transparente
sobre la bandeja.

7.1.3 Colocar el FOSC-400B2 B4 cerca de la mquina de fusionar

en un lugar adecuado, y asegurar firmemente el FOSC.
6.3.7 Esperar hasta que el manguito se enfre antes de proceder
a mover los cables.
7.1.4 Deslizar el protector de empalme sobre una de las fibras y
efectuar la fusin de acuerdo a las normas habituales. Una vez
realizada la fusin, instalar el protector de empalme termorretrctil (Ej.
SMOUV) mediante una fuente de calor adecuada. Dejar que el
protector de empalme se enfre a temperatura ambiente..

7.2

7.1.5 Despus de efectuar cada empalme, se deben ir almacenando

en sus alojamientos. Procurar no deformar el protector al insertarlo en
el alojamiento. El exceso de fibra debe ser almacenado formando
crculos dentro del organizador.

Utilizando el FOSC-B-TRAY-S24-1
Bandeja para almacenar hasta 24 protectores de
los cortos.

7.2.1 El organizador tiene 6 posiciones para alojar los protectores de

empalme. Cada posicin puede alojar 4 protectores de empalme tipo
SMOUV-1120-02 (longitud= 45 mm. Dimetro exterior contrado= 2,4
mm) o equivalente. Cada lado de la bandeja puede alojar 4 tubos de
transporte grandes 6 pequeos. Asegurarse en este caso que el
cable ha sido desarmado en una longitud mxima de 1.1 m.

7.2.2 Despus de efectuar cada empalme, se deben ir almacenando

en el mismo orden que muestra el dibujo (ver 7.2.1). Empalme n 1 en
la posicin 1, empalme n 2 en la posicin 2. Continuar con las otras
fibras hasta el 4 empalme de este alojamiento. El empalme n 5
ocupar la 1 posicin del siguiente alojamiento, el 6 la nmero 2, y
as sucesivamente hasta completar la bandeja. El exceso de fibra debe
ser almacenado inmediatamente despus de almacenar cada
protector.

7.1.6 Para albergar 12 empalmes por bandeja, se deben colocar 2

protectores en cada alojamiento de empalmes, uno encima del otro.

7.1.7 Despus de efectuar y almacenar todos los empalmes, instalar

la tapa transparente sobre las bandejas. Asegurar la tapa instalando la
tira de velcro alrededor de las bandejas y la tapa.

7.3

7.2 Utilizando el FOSC-B-TRAY-6R4-1.

Bandeja para almacenar hasta 6 cintas ribbon de
4 fibras.

7.3.1 La bandeja dispone de 6 posiciones en las cuales se pueden

alojar las cintas empalmadas (mx. 4 f.o. por cinta). La base de la caja
de empalme ribbon dispone de clips para encaminar las cintas
directamente hacia las bandejas sin tocar los tornillos de fijacin del
elemento de retencin del cable. Utilizar el protector de empalme
adecuado para las cintas ribbon (longitud= 40 mm). Asegurarse que el
desarme del cable se ha efectuado en una longitud mxima de 1,1m.
Encaminar los tubos de cintas a travs de los respectivos clips y cerrar
estos. Asegurarse que los tubos de cintas no se comprimen al cerrar
los clips.

7.3.2 Agrupar mx. 6 cintas por bandeja y deslizar el tubo de

transporte sobre las cintas (mx. 3 cintas por tubo). Identificar el grupo
de fibras por cable.

7.3.3 Con cuidado asegurar el tubo de transporte a la bandeja de

empalme utilizando 2 cintillos en cada entrada de bandeja. Almacenar
temporalmente las cintas en la bandeja hasta proceder a empalmarlas.
Proceder igual con los dems grupos de cintas.

7.3.4 Seleccionar el protector de empalme adecuado y deslizarlo por

encima de una de las cintas. Proceder a empalmar e instalar el
protector de acuerdo con las prcticas habituales.
7.4.4

Encaminar las fibras a travs del tubo de paso entre bandejas.

7.4.5 Con mucho cuidado curvar el tubo de paso entre bandejas y

llevarlo a la bandeja elegida, sujetndolo con 2 cintillos.

7.4.6

Ahora las fibras pueden ser empalmadas o almacenadas.

7.5

Kit de bandeja adicional

7.3.5 Dejar enfriar el protector antes de proceder a colocarlo en su

alojamiento. El exceso de fibra debe ser almacenado en la bandeja.
Para minimizar la tendencia a la torsin de las cintas, se recomienda
mantenerlas enrolladas dentro de la bandeja, antes de empalmarlas.
Dos vueltas completas es el mximo.

7.4

Paso entre bandejas

7.4.1 Cuando es necesario empalmar fibras que estn colocadas en

diferentes bandejas, un paso entre bandejas puede ser utilizado para
encaminar una o varias fibras a la bandeja deseada.

7.5.1 Si se necesitasen bandejas adicionales, alinear los pivotes de

la bandeja con los agujeros del soporte de la base. Apretar ligeramente
los pivotes para deslizarlos dentro de los agujeros del soporte.

7.4.2 Llevar un extremo del tubo de paso entre bandejas hasta la

entrada de la bandeja y asegurarlo con 2 cintillos.

7.4.3 Definir la longitud del tubo de paso entre bandejas y marcarlo.

Proceder de la misma manera que se describe en el punto 7.

7.5.2 Proceder con la organizacin de empalmes y fibras como se

describi en el punto 7. Por supuesto, procurar suficiente longitud de
tubo de transporte de modo que mantengamos un radio de curvatura
adecuado, y evitando que dichos tubos pudieran doblarse al abatir las
bandejas.
10

7.5.3 Utilizar la cua-soporte para mantener las bandejas en

posicin alzada.

Instalacin del capuchn y cierre del

empalme

8.3
Deslizar el capuchn por encima de la base del empalme. Las
2 pequeas flechas deben estar enfrentadas una a la otra, y el cierre de
la abrazadera debe quedar posicionado justo delante de las flechas.

Instalacin del soporte de sujecin a poste

o torre
Perfil de fijacin

m
0m
10
=>

Distancia entre agujeros

50-60 mm
2x13 mm

8.1
Abrir el envoltorio del desecante y sacar la bolsa interior,
colocndola en la bandeja superior. Asegurar las bandejas y la bolsa
desecante con la cinta de velcro.

OPGW/FO

9.1
Determinar la posicin del empalme para fijarlo a torres de alta
tensin, postes, muros o cualquier otro tipo de estructura.

8.2
Asegurarse que las zonas de sellado del capuchn y de la base
estn completamente limpias, as como la junta trica. Colocar esta en
su posicin.
Importante: Asegurarse que la junta trica est correctamente
colocada.

11

10.2
Colocar la parte trasera de la tapa sobre los 2 tornillos de
terminacin y apretar las tuercas.

9.2
Inclinar el empalme hasta colocarlo en posicin vertical y
apretar los tornillos del soporte de sujecin (ver dibujo).

10

8 Instalacin de la tapa de proteccin

metlica

10.1
Deslizar la tapa metlica sobre el empalme y enganchar el
frontal del soporte de fijacin en las ranuras colocadas en la parte
delantera de la tapa.

Tyco Electronics Raychem

Ctra. Antigua de Francia Km 15,100
P.I. de Alcobendas
28100 Alcobendas (Madrid)
Telef: 91-663-04-10
Fax: 91-663-04-17
www.tycoelectronics.com

10.3
Instalar el empalme en la posicin correcta en el poste o en la
torre de alta tensin.

Tyco es una marca. Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B.V.
Toda la informacin aqu contenida, incluyendo dibujos, ilustraciones y esquemas, que solo se dan con fines ilustrativos considera
fiable. Sin embargo, Tyco Electronics Raychem no garantiza su exactitud y rechaza cualquier responsabilidad en relacin con su
uso. Las obligaciones de Tyco Electronics Raychem solo sern aquellas conforme a los trminos de las condiciones de venta y Tyco
Electronics Raychem no asumir responsabilidad alguna por cualesquiera daos incidentales, indirectos o resultantes que pudieran
dimanar de la venta, reventa, uso o uso abusivo del producto. Los clientes de los productos Tyco Electronics Raychem tienen que
hacer su propia evaluacin con miras a determinar la adaptabilidad de cada uno de los productos a la aplicacin especfica.

TC 662/SIP/E/1 02/02