Professional Documents
Culture Documents
Informacin, instrucciones y
respuestas a sus preguntas
Aydenos a ayudarle!
Si sigue estas instrucciones, le dar a su mdico la mejor oportunidad
de efectuar este procedimiento de la manera correcta la primera
vez. De esa forma no tendr que repetir la prueba. Hagamos todo
junto de una sola vez y listo.
Cmo prepararse
Lo MS IMPORTANTE que puede hacer es vaciar su colon siguiendo
la dieta que se describe en este folleto y tomando la preparacin
intestinal que le recete su mdico. Deseamos ayudarle a prepararse.
Si llega con el colon vaco de la manera apropiada, entonces podemos
hacerlo de una vez y listo, es decir, si lo hacemos una vez y bien, ya se
termina la prueba. No tendremos el riesgo e inconveniente de tener
que volver a repetir la prueba.
Boca
Tubo digestivo
Hgado
Plipo
Vescula
Estmago
Bazo
Pncreas
Plipo
Colon
Recto
Intestino
delgado
Su mdico debe poder ver claramente para hacer la prueba bien. Si est
sucio el interior, su mdico quiz no pueda ver cosas importantes, como los
plipos o el cncer, y hasta tal vez tenga que hacer la prueba de nuevo. Si es
as, tendra que empezar todo desde el principio, y nadie quiere eso. As que
aydenos a hacer esto de una sola vez y listo.
Imagnese esto
Piense al respecto de esta manera: un colon limpio es como conducir en
una carretera en el campo en un da lleno de sol. Un colon sucio es como
conducir durante una tormenta de nieve.
Cuando el colon
est limpio, hacer
la colonoscopia es
como conducir en una
carretera en el campo
en un da lleno de sol.
Es fcil ver y conducir.
Cuando el colon
est sucio, hacer
la colonoscopia es
como conducir en una
tormenta de nieve en
el invierno. Es difcil
ver y duro conducir.
UN DA antes de su colonoscopia
Qu comer:
No debe consumir ningn alimento slido el da antes de su colonoscopia.
Slo puede seguir una dieta de lquidos transparentes. En la pgina 17
encontrar informacin sobre las cosas que puede comer.
Qu beber:
Slo debe tomar lquidos transparentes para el desayuno, el almuerzo/
comida y la cena. Asegrese de tomar un mnimo de 12 vasos grandes
(de 8 a 10 onzas cada uno) de lquidos transparentes durante todo el da,
adems de lo que tome con su preparacin intestinal.
10 | UN DA antes de su colonoscopia
Hora del da
Qu comer
Qu beber
Maana
Tarde
Noche
el medicamento de preparacin
para la colonoscopia
UN DA antes de su colonoscopia | 11
El DA de su colonoscopia
Qu comer:
No debe consumir ningn alimento slido antes de su colonoscopia,
aunque la prueba est programada para en la tarde. Podr consumir una
dieta regular en cuanto est completamente despierto y despus de que
se termine la prueba.
Qu beber:
Slo debe tomar lquidos transparentes antes de su colonoscopia. Asegrese
de tomar cuando menos dos vasos grandes (de un mnimo de 8 a 10 onzas
cada uno) de una bebida energtica transparente que contenga electrolitos
antes de su colonoscopia.
12 | El DA de su colonoscopia
Su calendario: El da de su colonoscopia
Hora del da
Qu comer
Qu beber
Maana
Tarde
Noche
COMA.
Presntese a su
colonoscopia
programada
Listo!
COMA.
Sin ms
restricciones en
lo que tome.
El DA de su colonoscopia | 13
Qu es un lquido transparente
14 | Qu es un lquido transparente
Aceptable
Aceptable
Aceptable
Caf NEGRO
(sin crema ni leche)
Aceptable
Aceptable
Aceptable
Bebidas energticas
TRANSPARENTES
con electrolitos
Jugo de manzana
NO son
aceptables
NO es
aceptable
NO es
aceptable
El jugo de pia
QU PASA CON
LAS BEBIDAS
ALCOHLICAS?
Aunque algunas bebidas
alcohlicas son de
lquido transparente, le
pueden deshidratar. NO
debe consumir bebidas
alcohlicas mientras se
prepara para su prueba.
NO es
aceptable
NO son
aceptables
El jugo de naranja
La leche ni las
bebidas lcteas
Aceptable
Aceptable
Aceptable
La miel
La gelatina de
sabores artificiales
El caldo transparente
Aceptable
Aceptable
Los caramelos/dulces
NO son aceptables
NO son aceptables
NO es aceptable
NO son aceptables
La carne
NO son aceptables
NO son aceptables
Las verduras
Las frutas
Oscuras y
turbias
De color caf
y turbias
De color
naranja
oscuro y
semi transparentes
De color
naranja claro
y principalmente transparente
De color
amarillo y
transparente,
como la
orina
NO son
aceptables
NO son
aceptables
NO son
aceptables
YA CASI!
EST
LISTO!
Preguntas frecuentes
Puedo conducir yo mismo para irme a casa despus de mi colonoscopia?
NO. Recibir medicamentos que le harn sentirse somnoliento durante la
prueba. Lo que significa que usted no puede conducir para irse a casa. Debe
hacer arreglos para que alguien le lleve a casa despus de la prueba. Tambin
podra usar transporte pblico (un taxi o autobs), pero slo si hay un adulto
que le acompae a casa.
Cunto tiempo se tardar la prueba?
La prueba en s se lleva de 10 a 30 minutos, pero calcule pasar ms tiempo en el
consultorio porque necesitar prepararse para la prueba y recuperarse de la misma.
Calcule pasar de 4 a 5 horas en su instalacin, aunque ese tiempo puede variar.
Cules son los efectos secundarios de la preparacin intestinal?
La preparacin intestinal le causar mucha diarrea, la cual empezar entre unos
minutos y tres horas despus de comenzar a tomar su preparacin. As que haga
planes para estar en casa y cerca de un bao. La mayora de la gente se siente
hinchada y tiene molestias abdominales. sta es una sensacin normal. No se
alarme si siente estos sntomas. Muchas personas sienten nusea. sta tambin
es una sensacin normal. A algunas personas no les gusta el sabor o el olor de
la medicina. No deje que esto sea un obstculo para tomarse la medicina de la
manera prescrita. En contadas ocasiones algunas personas vomitan mientras
toman la preparacin. Si esto ocurre, deje de tomarla y llame a su mdico.
Mi preparacin an no empieza a surtir efectos, eso est bien?
La gente responde de manera diferente a la preparacin intestinal, algunas
personas empiezan a tener diarrea unos minutos despus de tomarla mientras
que otras no reaccionan sino hasta una hora o ms tarde. Si ha esperado ms
de tres horas y no hay resultados, entonces es posible que no est funcionando.
Asegrese de tomar suficientes lquidos, como se indica en la pgina 10. Si eso
no funciona, tmese la segunda parte de su preparacin y siga tomando lquidos.
Debe funcionar con el tiempo. Llame a su mdico si el medicamento no funciona
para nada a pesar de que haya tomado suficientes lquidos y el medicamento de
la manera prescrita.
20 | Preguntas frecuentes
Antes de empezar
Un da antes de su colonoscopia
l D
esayune slo lquidos transparentes, ningn
alimento slido.
l A
lmuerce slo lquidos transparentes, ningn
alimento slido.
l T
ome cuando menos 12 vasos grandes de lquidos transparentes
en el transcurso del da.
El da de su colonoscopia
Notas:
Notas:
Notas: